1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar puhdistanut ja korjannut 2 00:00:29,029 --> 00:00:32,448 Ihmismieli on valtava maailmankaikkeus. 3 00:00:32,615 --> 00:00:36,702 Sisäinen kosmos, jota olemme vasta nyt alkaa tutkia. 4 00:00:37,787 --> 00:00:42,875 Seuraava puhujamme on yksi maan johtavat kosmonautit. 5 00:00:43,043 --> 00:00:46,712 Nouseva tähti neurotieteen alalla... 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,466 ...ja arvostettu jäsen Leylandin tiedekunnasta. 7 00:00:50,633 --> 00:00:52,885 Annan sinulle Alex Nelsonin. 8 00:01:04,314 --> 00:01:06,690 Ei, ei, ei. Kiitos. Ei 9 00:01:33,426 --> 00:01:35,344 CBI, Rigsby. Mm-hm. 10 00:01:35,512 --> 00:01:37,554 Joo. Jane, puhelin sinulle. 11 00:01:37,722 --> 00:01:40,224 Joku soitti Sophie Millerille. 12 00:01:40,391 --> 00:01:42,059 Öh... 13 00:01:42,227 --> 00:01:44,937 Kerro, uh... Kerro hänelle, etten ole täällä. 14 00:01:46,231 --> 00:01:48,941 Kunnossa. Olen pahoillani, rouva, hän ei ole tavoitettavissa juuri nyt... 15 00:01:49,109 --> 00:01:50,776 Ei, ei, odota, odota. 16 00:01:50,944 --> 00:01:52,694 Minä selvitän sinut. 17 00:01:55,532 --> 00:01:58,951 Tohtori Miller? Joo, tämä on Patrick. 18 00:02:06,543 --> 00:02:08,043 - Hei. - Hei. 19 00:02:08,211 --> 00:02:10,879 Jos joku murhataan valtion yliopistossa, onko se meidän? 20 00:02:11,047 --> 00:02:13,841 Voi olla, jos lihaksimme paikallisia. Miksi kysyit? 21 00:02:15,051 --> 00:02:16,635 Tarvitsetko palveluksen. 22 00:02:20,765 --> 00:02:23,642 Sophie, Alex Nelsonin vesipullo mukana... 23 00:02:23,810 --> 00:02:25,978 ...10 prosentin ratkaisu syanidista. 24 00:02:26,146 --> 00:02:27,646 Mitä sinä siitä tiedät? 25 00:02:27,814 --> 00:02:30,232 Tiedän tuon syanidin on tappava myrkky. 26 00:02:30,400 --> 00:02:31,859 Sen lisäksi ei yhtään mitään. 27 00:02:32,026 --> 00:02:34,736 Ole hyvä ja soita minulle neiti Miller, tai tohtori Miller tai rouva. 28 00:02:34,904 --> 00:02:36,155 Ei Sophie, jos et välitä. 29 00:02:36,322 --> 00:02:38,574 Et aseta rajat täällä. 30 00:02:39,075 --> 00:02:41,577 Todistajat näkivät sinut riidellä uhrin kanssa... 31 00:02:41,744 --> 00:02:43,120 ...vähän ennen kuolemaansa. 32 00:02:43,288 --> 00:02:45,747 Pakenit paikalta heti kuolemansa jälkeen. 33 00:02:45,915 --> 00:02:47,457 Ovela suunnitelma, vai mitä? 34 00:02:50,336 --> 00:02:53,005 Siitä lähtien kun erosit uhrista kaksi vuotta sitten... 35 00:02:53,173 --> 00:02:55,966 ... sinut on pidätetty että hyökkäsi häntä kahdesti... 36 00:02:56,134 --> 00:02:58,802 ...ja teki useita tappouhkauksia häntä kohtaan. 37 00:02:58,970 --> 00:03:00,721 Hän sai lähestymiskiellon. 38 00:03:00,889 --> 00:03:02,723 Ja sain yhden myös häntä vastaan. 39 00:03:02,891 --> 00:03:04,725 Voi. No sitten ei hätää. 40 00:03:08,313 --> 00:03:10,272 Ei haitannut sinua että Alex oli mennyt uudelleen naimisiin? 41 00:03:10,440 --> 00:03:12,441 Että hän löysi onnen toisen naisen kanssa? 42 00:03:12,609 --> 00:03:15,068 Alex ja minä pääsimme ohi henkilökohtainen historiamme. 43 00:03:15,236 --> 00:03:17,529 Meidän oli pakko yhteisen työmme vuoksi. 44 00:03:17,697 --> 00:03:22,284 Ah, kyllä, työsi yhdessä Stutzer-instituutissa, eikö niin? 45 00:03:23,328 --> 00:03:26,747 Mikä antoi sinulle valmiin pääsyn vetysyanidille. 46 00:03:26,915 --> 00:03:29,791 Ei, olin ajatellut olevani syytön, että en tarvitse lakimiestä. 47 00:03:29,959 --> 00:03:32,419 Mutta minä näen, että sinä olla vihamielisiä minua vastaan. 48 00:03:32,587 --> 00:03:35,714 Joten en sano enempää kunnes minulla on asianajaja paikalla. 49 00:03:39,093 --> 00:03:42,054 Mitä jos otamme tämän tapauksen, ja käy ilmi, että hän on syyllinen? 50 00:03:42,722 --> 00:03:44,640 - Hän ei tehnyt sitä. - Mistä sinä tiedät? 51 00:03:45,099 --> 00:03:48,101 Koska hän sanoi minulle, ettei hän tehnyt niin. Hän ei valehtele minulle. 52 00:03:48,269 --> 00:03:49,811 Miksi ei? 53 00:03:49,979 --> 00:03:52,272 - Koska hän ei haluaisi. - Oletetaan, että hän teki. 54 00:03:53,149 --> 00:03:56,151 No, jos hän on syyllinen, niin me tarvitsemme ottaa hänet kiinni ja rankaista häntä. 55 00:03:56,319 --> 00:03:58,195 Mutta hän ei ole. 56 00:03:58,363 --> 00:04:02,324 Jane, tiedän, että sanoin, etten kysy. mutta kysyn. 57 00:04:02,492 --> 00:04:05,327 Kuka tämä nainen on? Mikä on yhteys? 58 00:04:06,371 --> 00:04:08,205 Et halua tietää. 59 00:04:18,424 --> 00:04:21,009 Hän puhuu. Hän tarvitsee vain aikaa. 60 00:04:21,177 --> 00:04:23,220 - Mitä tehdä? - Hei. 61 00:04:23,972 --> 00:04:26,014 En sano, etteikö hän olisi hyvä siihen. 62 00:04:26,182 --> 00:04:28,809 Mutta meillä ei ole tarpeeksi kiinteää todisteita tämän tukemiseksi juuri nyt. 63 00:04:28,977 --> 00:04:30,644 - Olen eri mieltä. - Se on sinun oikeutesi. 64 00:04:30,812 --> 00:04:32,729 Mutta CBI on johtava virasto tässä. 65 00:04:32,897 --> 00:04:33,939 Kyllä. 66 00:04:34,107 --> 00:04:38,193 Outoa kuitenkin, että laitos Oikeusyksikkö, kuten CBI, on johtava virasto. 67 00:04:38,361 --> 00:04:41,655 Koska Sophie Miller soitti DOJ:n vaihteisto tänä aamuna. 68 00:04:41,823 --> 00:04:44,574 Saatat melkein ajatella, että hän valitsi omat tutkijansa. 69 00:04:44,742 --> 00:04:46,410 Leyland on osavaltion yliopisto. 70 00:04:46,577 --> 00:04:50,455 Tarjoamme palveluitamme automaattisesti, kun paikalliset virastot eivät ole varustettuja. 71 00:04:50,623 --> 00:04:53,417 Jos Sophie Miller soittaa DOJ:lle, se on sattumaa. 72 00:04:54,127 --> 00:04:56,503 - Anteeksi, sir. - Mikä se on, Drobey? 73 00:04:56,671 --> 00:04:59,715 Tämä oli julkaistu kaikkialla Leyland Campus yöllä. 74 00:05:05,054 --> 00:05:07,681 "Eläinten tasa-arvoliiga on nähnyt oikeuden toteutuvan. 75 00:05:07,849 --> 00:05:10,642 Viattomien eläinten veri oli Nelsonin käsissä... 76 00:05:10,810 --> 00:05:13,186 ...ja hän on maksanut hinnan rikoksiensa vuoksi." 77 00:05:13,354 --> 00:05:16,148 Näyttää siltä, ​​että siellä on enemmän epäillyt nyt. 78 00:05:18,151 --> 00:05:19,651 He haluavat eläinkokeita... 79 00:05:19,819 --> 00:05:22,404 ...Leylandin yliopistossa Tiedeosasto lopettaa... 80 00:05:22,572 --> 00:05:26,408 ...tai hirviö Stutzer on seuraava maksaakseen kansanmurharikoksistaan. 81 00:05:26,576 --> 00:05:27,909 Kuka on Stutzer? 82 00:05:28,077 --> 00:05:32,039 Lewis Stutzer on yksi niistä maailman johtavat neurotieteilijät... 83 00:05:32,206 --> 00:05:34,916 ...ja perustaja Stutzer-instituutti yliopistossa. 84 00:05:35,084 --> 00:05:38,337 Ja mikä hänen yhteysnsa on uhrille, Alex Nelsonille? 85 00:05:38,504 --> 00:05:41,757 Alex Nelson ja Sophie Miller ovat hänen kollegansa. 86 00:05:41,924 --> 00:05:43,759 Hänen sekuntinsa komennossa. 87 00:05:43,926 --> 00:05:48,764 Ole hyvä ja ymmärrä, että siellä on hienoa tässä pelissä yliopistolle. 88 00:05:48,931 --> 00:05:51,933 Stutzer-instituutti on johtoasemamme. 89 00:05:52,101 --> 00:05:55,270 Tulin tapaamaan sinua henkilökohtaisesti saadaksesi varman varmuuden... 90 00:05:55,438 --> 00:05:57,272 ...että tämä käsitellään oikein. 91 00:05:57,440 --> 00:06:02,819 Nopeudella ja harkitusti, ja rautapukuinen turva Dr. Stutzerille. 92 00:06:02,987 --> 00:06:05,906 Tietenkin, liittokansleri Stern, sinulla on ehdoton vakuutukseni. 93 00:06:06,074 --> 00:06:10,577 Minulla on joukko osavaltion marsalkoja Dr. Stutzerin ympärille tunnin sisällä. 94 00:06:10,745 --> 00:06:13,372 Agentti Lissabon ja hänen tiiminsä hoitaa murhatutkinnan. 95 00:06:13,539 --> 00:06:15,999 Heillä on korkein selvitysaste osavaltiossa. 96 00:06:16,167 --> 00:06:19,586 - Hyvä. Kiitos. - Sir. 97 00:06:24,550 --> 00:06:27,094 Mitä olette, pähkinät? Eläinoikeusjuttu? 98 00:06:27,261 --> 00:06:30,305 - Tiedätkö mikä painajainen he ovat? - Tiedän, tiedän. Olen pahoillani. 99 00:06:30,473 --> 00:06:33,266 En tajunnut sen olevan eläinoikeusjuttu liian myöhään. 100 00:06:33,434 --> 00:06:36,895 Ja se putsa Stern tulee olemaan kipua perseessä. 101 00:06:37,063 --> 00:06:39,648 Sinun on parasta sulkea tämä paska nopeasti, Lissabon. 102 00:06:48,574 --> 00:06:51,326 Hei, kiitos, että et kertonut hänelle Sain sinut ottamaan tapauksen. 103 00:06:53,454 --> 00:06:54,955 Lissabon? Hei? 104 00:06:57,542 --> 00:06:59,251 Kerro totuus. 105 00:06:59,419 --> 00:07:02,671 Totuus? Darth Vader? Luken isä. 106 00:07:03,840 --> 00:07:07,551 Vakavasti, olen jumissa tyhmän niskani sinua varten jo perättäisen kerran. 107 00:07:07,718 --> 00:07:09,511 Mielestäni ansaitsen totuuden. 108 00:07:14,559 --> 00:07:16,643 Miksi Sophie Miller niin tärkeä sinulle? 109 00:07:20,231 --> 00:07:22,190 Hän oli lääkärini. 110 00:07:23,651 --> 00:07:24,985 Hän on psykiatri. 111 00:07:25,736 --> 00:07:28,196 Kyllä. Hän oli psykiatrini. 112 00:07:28,364 --> 00:07:30,490 Mutta sinä vihaat psykiatria. 113 00:07:30,658 --> 00:07:32,826 Sanot siis aina. 114 00:07:33,953 --> 00:07:36,872 Hän oli hyvä psykiatri. 115 00:07:37,039 --> 00:07:40,292 Hänen täytyi olla, jos hän on onnistui pitämään sinut huoneessa. 116 00:07:41,085 --> 00:07:43,086 Se oli lukittu huone. 117 00:07:45,923 --> 00:07:47,257 Voi. 118 00:07:53,222 --> 00:07:55,891 Kävin läpi karmean vaiheen. Oli vähän aikaa sairaalassa. 119 00:07:56,058 --> 00:07:58,393 Sophie auttoi minua tuon ajan yli. 120 00:08:00,229 --> 00:08:03,273 - Se ei ole tiedoissasi. - Ei. Usko minua, minä... 121 00:08:03,441 --> 00:08:05,650 Se ei ole helppo tehdä. 122 00:08:11,741 --> 00:08:14,493 Tiedän, ettei siinä ole mitään häpeällistä häiriöstä... 123 00:08:14,660 --> 00:08:17,245 ...mutta minun täytyy tunnustaa, Häpeän sitä. 124 00:08:21,042 --> 00:08:23,668 Kiitos että olet niin rehellinen minulle. 125 00:08:23,836 --> 00:08:25,837 Anteeksi, että salasin sen sinulta. 126 00:08:30,968 --> 00:08:32,010 Öh... 127 00:08:33,387 --> 00:08:35,972 - Tulenko takaisin myöhemmin? - Ei. 128 00:08:44,941 --> 00:08:48,485 Rigsby aloitti kampuksella turvanauhat. Ei vielä mitään. 129 00:08:48,653 --> 00:08:50,862 Olen seurannut tätä Eläinten tasa-arvon liiga. 130 00:08:51,030 --> 00:08:54,324 Niitä on kaikkialla Internetissä. He uskovat eläinten tasa-arvoon. 131 00:08:54,492 --> 00:08:56,993 Joten tiedätkö, he eivät ole kovin onnellisia. He ovat ottaneet luottoa... 132 00:08:57,161 --> 00:08:59,246 ...palopommi-iskuja varten teurastamoissa... 133 00:08:59,413 --> 00:09:01,122 ...ja eläinkoetilat. 134 00:09:01,290 --> 00:09:02,290 Vakavia ihmisiä. 135 00:09:02,458 --> 00:09:05,168 Haastattelin henkilökuntaa klo auditorio. Ei turvallisuutta. 136 00:09:05,336 --> 00:09:08,046 Kaikki symposiumissa läsnä olevat olisi voinut myrkyttää pullon. 137 00:09:08,214 --> 00:09:11,091 Siinä ei ole painatuksia, paitsi Nelsonin. Kukaan ei nähnyt, mistä hän sen sai. 138 00:09:11,259 --> 00:09:13,468 Brändi on sama koko kampuksella. 139 00:09:17,223 --> 00:09:20,433 Olen Kerry Sheehan, Tri Stutzerin opetusavustaja. 140 00:09:20,601 --> 00:09:22,727 Hän on valmis tapaamaan sinut nyt. 141 00:09:23,479 --> 00:09:25,897 Tunsitko Alex Nelsonin hyvin? 142 00:09:26,065 --> 00:09:29,484 Hän oli erittäin hyvä mies. Hän oli... 143 00:09:30,570 --> 00:09:32,487 Hän oli... 144 00:09:32,822 --> 00:09:35,407 Kyllä? Hän oli...? 145 00:09:36,325 --> 00:09:37,993 Hän oli hyvä, hyvä mies. 146 00:09:50,506 --> 00:09:52,924 - Tohtori Stutzer? - Ai? 147 00:09:53,092 --> 00:09:54,426 Olemme CBI:n kanssa. 148 00:09:54,594 --> 00:09:57,470 Ai niin, kyllä, tietysti. Tule sisään. 149 00:09:57,638 --> 00:10:00,307 Sulje se ovi, kiitos. Istu alas. 150 00:10:03,185 --> 00:10:05,770 Kamalaa, kauheaa bisnestä. 151 00:10:06,564 --> 00:10:09,149 Alex oli ensiluokkainen tutkija. Todella ensiluokkaista. 152 00:10:09,317 --> 00:10:11,568 En osaa sanoa kuinka paljon Tulen kaipaamaan häntä. 153 00:10:11,736 --> 00:10:13,945 Olen pahoillani, tohtori Stutzer. 154 00:10:14,113 --> 00:10:16,114 Halusimme puhua kanssasi uhkauksista... 155 00:10:16,282 --> 00:10:18,533 Ei olisi voinut tulla huonompaan aikaan, Tietenkin. 156 00:10:18,701 --> 00:10:21,494 Tämä saa meidät takaisin kuukausia, pelkään. Kuukausia. 157 00:10:21,662 --> 00:10:23,663 Mitä sinä täällä oikein teet, Tohtori Stutzer? 158 00:10:23,831 --> 00:10:25,749 Työmme täällä on erittäin herkkää. 159 00:10:26,417 --> 00:10:29,919 Mitä kerrot meille työstäsi on täysin luottamuksellinen. 160 00:10:30,087 --> 00:10:33,548 Kaikki CBI-agentit allekirjoittavat sitova salassapitosopimus. 161 00:10:35,051 --> 00:10:36,509 Hyvin. 162 00:10:36,677 --> 00:10:39,262 Kerron teille, mitä me täällä teemme. 163 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 Me parannamme pahaa. Hmm. 164 00:10:42,683 --> 00:10:44,559 Karkotamme paholaisen. 165 00:10:44,727 --> 00:10:47,854 Olemme tunnistaneet aivojen osa... 166 00:10:48,022 --> 00:10:50,815 ...joka hallitsee moraalia päätöksentekoa. 167 00:10:51,400 --> 00:10:54,527 Se on pieni kudospoimu kutsutaan cingulate gyrus... 168 00:10:54,695 --> 00:10:56,988 ...täällä mediaalissa osa aivoja. 169 00:10:57,907 --> 00:11:00,408 Tämä on hyvän ja pahan lähde. 170 00:11:00,576 --> 00:11:01,910 Olemme oppineet kuinka se toimii... 171 00:11:02,078 --> 00:11:05,080 ...ja kuinka säätää se uudelleen kun se ei toimi kunnolla. 172 00:11:05,247 --> 00:11:09,501 Olemme luoneet sen, mitä kutsumme moraalimoottori. 173 00:11:10,628 --> 00:11:13,004 Moraalimoottori? 174 00:11:13,255 --> 00:11:15,590 Olet skeptinen. 175 00:11:15,758 --> 00:11:16,800 Siitä huolimatta se on totta. 176 00:11:16,967 --> 00:11:19,427 Olemme putkityöt ihmissielun syvyydet. 177 00:11:19,595 --> 00:11:20,970 Tiedätkö mitä siellä on? 178 00:11:21,138 --> 00:11:23,306 Tiedätkö mistä sielusi on tehty? 179 00:11:23,808 --> 00:11:26,267 Sammakot ja etanat ja koiranpentujen hännät? 180 00:11:26,435 --> 00:11:28,019 Ah. 181 00:11:28,187 --> 00:11:29,771 Huumori. 182 00:11:29,939 --> 00:11:31,439 Hyvä. 183 00:11:32,191 --> 00:11:34,025 Kiitos, ei. 184 00:11:34,527 --> 00:11:36,027 Sinun sielusi on sähköä. 185 00:11:36,195 --> 00:11:38,655 Olemuksesi ydin... 186 00:11:38,823 --> 00:11:42,659 ...on sarja nopeita sähköimpulsseja. 187 00:11:42,827 --> 00:11:45,578 Moraali on binäärinen kytkinjärjestelmä aivoissa. 188 00:11:45,746 --> 00:11:48,415 Ja me opimme miten tuota kytkinjärjestelmää ohjataan. 189 00:11:48,582 --> 00:11:50,917 - Mistä eläimet tulevat tähän? - No... 190 00:11:51,085 --> 00:11:54,504 ...emme saa tönäistä ihmisten pään sisällä... 191 00:11:54,672 --> 00:11:59,175 ...kunnes olemme tehneet samat asiat ensin eläimiin. 192 00:12:10,438 --> 00:12:12,272 Tämä on Suzy. 193 00:12:13,816 --> 00:12:16,276 Kun hän saapui ensimmäisen kerran, hän oli melko väkivaltainen. 194 00:12:16,444 --> 00:12:17,777 Varsinkin ruoan päällä. 195 00:12:17,945 --> 00:12:21,823 Kalibroimme hänet uudelleen anterior cingulate gyrus... 196 00:12:21,991 --> 00:12:25,660 ...ja nyt katso kuinka onnellinen ja antelias tyttö hän on. 197 00:12:27,621 --> 00:12:30,623 Voi. Ah. Kiitos. 198 00:12:38,966 --> 00:12:40,550 Huh. Minne se meni? 199 00:12:45,848 --> 00:12:47,390 Siinä se on. 200 00:12:55,983 --> 00:12:58,193 Onko Suzy tässä laajuudessa eläinkokeistasi? 201 00:12:58,360 --> 00:13:01,196 Voi ei. On ollut muut simpanssit ennen häntä. 202 00:13:01,363 --> 00:13:04,824 Rotat, hiiret, kyyhkyset. 203 00:13:05,951 --> 00:13:09,078 Onko sinua koskaan uhkailtu eläinoikeusaktivistit aiemmin? 204 00:13:09,246 --> 00:13:12,123 Kyllä, tietysti. Kun joku on tunnettu tiedemies... 205 00:13:12,291 --> 00:13:14,876 ...yksi on joskus eläinihmisten uhkaamana. 206 00:13:15,544 --> 00:13:16,878 Se on aina hölynpölyä. 207 00:13:17,046 --> 00:13:19,631 Tässä tapauksessa sinun on oletettava uhkaukset ovat hyvin todellisia. 208 00:13:19,799 --> 00:13:23,134 Marsalkat tarjoavat täyden suojaa, mutta sinun on oltava varovainen. 209 00:13:23,302 --> 00:13:25,762 En ole peloissani. 210 00:13:27,097 --> 00:13:29,933 Työ, jota teemme täällä on aivan liian tärkeä. 211 00:13:30,100 --> 00:13:32,936 Siksi minulla on tämä. 212 00:13:33,437 --> 00:13:35,188 Pitkällä aikavälillä... 213 00:13:35,356 --> 00:13:37,190 ...tämä tekniikka... 214 00:13:37,358 --> 00:13:40,527 ...on potentiaalia hävittää ihmissuhteista johtuvaa väkivaltaa. 215 00:13:40,694 --> 00:13:43,363 Sitä nämä eläinten oikeudet hullut eivät ymmärrä. 216 00:13:43,531 --> 00:13:47,617 Yritämme luoda maailmaa rauhasta, jossa kaikki ovat turvassa. 217 00:13:47,785 --> 00:13:49,661 Apinoiden hyökkäyksistä. 218 00:13:50,412 --> 00:13:51,579 Ah. 219 00:13:51,747 --> 00:13:52,872 Lisää huumoria. 220 00:13:55,334 --> 00:13:56,751 Hmm. 221 00:13:56,919 --> 00:13:58,711 Tule tänne. 222 00:14:03,008 --> 00:14:06,052 Eläinkokeet ohi... 223 00:14:08,013 --> 00:14:09,639 ...alkuvaiheeseen... 224 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 ...ihmisillä testaamisesta. 225 00:14:13,185 --> 00:14:16,771 Viides kysymys: Talo on tulessa. 226 00:14:16,939 --> 00:14:19,607 Voit säästää, A, salkku täynnä rahaa... 227 00:14:20,609 --> 00:14:23,278 ...tai B, koditon mies. 228 00:14:23,445 --> 00:14:24,821 Kumman valitset? 229 00:14:24,989 --> 00:14:26,281 B. 230 00:14:27,283 --> 00:14:28,867 Kysymys kuusi... 231 00:14:31,120 --> 00:14:34,372 Unohda eläinten tasa-arvo Liiga, meidän pitäisi polttaa paikka. 232 00:14:34,540 --> 00:14:36,833 - Mies jättää meidät työttömäksi. - En näe sitä. 233 00:14:37,001 --> 00:14:39,544 Ihminen on enemmän kuin vain sähkölaitteita. 234 00:14:39,712 --> 00:14:41,004 Patrick. 235 00:14:42,214 --> 00:14:43,548 Tri Miller. 236 00:14:44,341 --> 00:14:45,925 Sophie. 237 00:14:51,390 --> 00:14:53,850 Tämä on agentti Lissabon. 238 00:14:54,435 --> 00:14:55,685 Hei. 239 00:14:58,814 --> 00:15:01,357 - Odotan autossa. - Selvä. 240 00:15:04,361 --> 00:15:06,487 - Kiitos, että sait minut ulos. - En se ollut minä. 241 00:15:06,655 --> 00:15:08,948 Se oli Animal Equality League joka sai sinut. 242 00:15:10,034 --> 00:15:11,534 Se on ajatus, joka ratkaisee. 243 00:15:13,621 --> 00:15:15,788 - Miten sinulla on mennyt? - Hyvä. 244 00:15:15,956 --> 00:15:17,624 Erittäin hyvä. 245 00:15:17,791 --> 00:15:19,542 - Sinä? - Minulla on ollut ongelmiani. 246 00:15:20,127 --> 00:15:21,836 No minä... 247 00:15:22,004 --> 00:15:24,213 En tiedä miksi sen pitäisi yllättää minut. 248 00:15:24,381 --> 00:15:28,468 Luulen, että suurin osa potilaista olettaa lääkäreillä ei itsellään ole ongelmia. 249 00:15:28,636 --> 00:15:31,262 No, kuka ottaisi yhteyttä sairaan lääkäriin? Heh. 250 00:15:32,806 --> 00:15:37,226 Se on yksi syistä, miksi lähdin kliinisestä käytäntöön ja siirtyi puhtaaseen tutkimukseen. 251 00:15:37,394 --> 00:15:39,854 Mitä ne tarkalleen ovat? Sinun ongelmasi? 252 00:15:40,022 --> 00:15:43,149 Tarkoitan, mikä sinun tarinasi on ja Alex Nelson? Hyökkäys? 253 00:15:43,317 --> 00:15:44,984 Rajoitusmääräyksiä? 254 00:15:45,819 --> 00:15:47,362 Mitä voin sanoa? Olen vain... 255 00:15:47,529 --> 00:15:52,200 ...venyttynyt hallitsemaan, mutta vaurioitunut ja emotionaalisesti tavoittamattomille miehille. 256 00:15:55,162 --> 00:15:57,664 - Teitte aselevon Alexin kanssa? - Joo. 257 00:15:57,831 --> 00:16:01,542 Mutta te riitelitte juuri ennen kuolemaansa. 258 00:16:01,710 --> 00:16:05,630 - Työstä. Onko tämä kuulustelu? - Ei, ei, olen... Ha, ha. 259 00:16:05,798 --> 00:16:08,758 Olen pahoillani. Mietin vain kaiken logiikasta. 260 00:16:08,926 --> 00:16:10,301 Mikä logiikka? 261 00:16:10,469 --> 00:16:12,553 Pelastit henkeni. Olen sinulle velkaa. 262 00:16:12,721 --> 00:16:16,057 Tekisin mitä tahansa maksaakseni sen velan takaisin. Tiedätkö sen, eikö? 263 00:16:17,017 --> 00:16:21,646 Mutta sinä olet syytön, niin miksi tarvitset apuani? 264 00:16:21,814 --> 00:16:23,064 Miksi olen täällä? 265 00:16:23,857 --> 00:16:26,109 Ehkä vain halusin nähdä sinut uudelleen. 266 00:16:29,405 --> 00:16:31,280 Nyt minulla on. 267 00:16:33,742 --> 00:16:35,243 Hyvästi, Patrick. 268 00:16:47,631 --> 00:16:49,966 Patrick, nimeni on Sophie Miller. 269 00:16:50,134 --> 00:16:52,260 Olen täällä auttaakseni sinua paranemaan. 270 00:17:07,943 --> 00:17:09,152 Sain osittaisen lautasen. 271 00:17:09,319 --> 00:17:11,446 Mistä saamme listan noin 2000 ajoneuvoa. 272 00:17:12,489 --> 00:17:14,574 Katsokaa takaikkunaa. 273 00:17:15,034 --> 00:17:17,410 - Näyttää kissalta. Tai koira. - Se on karhu. 274 00:17:17,953 --> 00:17:19,620 Luoteis-Oregon valtion karhu. 275 00:17:19,788 --> 00:17:22,040 Joten Van Pelt viittasi ristiin se autolista... 276 00:17:22,207 --> 00:17:25,668 - ...Oregonin osavaltion alumnien kanssa. - Tästä saamme viisi nimeä. 277 00:17:25,836 --> 00:17:28,588 Kaikki puhdas, ei rikosrekisteriä, ei eläinoikeusaktivismia. 278 00:17:28,756 --> 00:17:30,131 Kaikki asuvat hiljaa Oregonissa. 279 00:17:30,299 --> 00:17:32,800 Mutta yksi kaveri myi pakettiautonsa kuusi kuukautta sitten... 280 00:17:32,968 --> 00:17:34,635 ...yritykselle sijaitsee Sacramentossa. 281 00:17:34,803 --> 00:17:35,887 A, uh... 282 00:17:37,598 --> 00:17:40,725 ...yritys, jolla ei ole näkyvää liiketoimintaa, eikä rekisteröityjä työntekijöitä... 283 00:17:40,893 --> 00:17:43,603 ...perustuu yksi joen varrella olevista varastoista. 284 00:17:43,771 --> 00:17:44,854 Hienoa työtä. 285 00:17:48,442 --> 00:17:51,652 Olemme seuranneet rakennusta. Kukaan ei ole mennyt sisään tai tullut ulos. 286 00:17:51,820 --> 00:17:54,572 - Emme tiedä kuinka monta siellä on. - Tästä voi tulla ilkeää. 287 00:18:36,073 --> 00:18:37,824 Valvoa! Jäätyä! 288 00:18:37,991 --> 00:18:39,951 - Katsotaanpa kätesi! - Älä liiku! 289 00:18:51,964 --> 00:18:54,298 Joo, tapoin Nelsonin. Hänellä oli se tulossa. 290 00:18:54,466 --> 00:18:57,635 Ja minä tapan myös Stutzerin, siitä, mitä hän tekee eläimille. 291 00:18:57,803 --> 00:18:58,886 Hänellä on se tulossa. 292 00:18:59,054 --> 00:19:00,596 Mitä hän tekee eläimille? 293 00:19:01,390 --> 00:19:03,724 Hei, voinko mennä nyt? Minun täytyy ruokkia kissat. 294 00:19:04,309 --> 00:19:06,060 Heillä on nälkä, tiedätkö? 295 00:19:06,228 --> 00:19:07,895 Sitten ne suuttuu... 296 00:19:08,063 --> 00:19:10,314 ...ja he pissaavat tietokoneeni näppäimistöllä... 297 00:19:10,482 --> 00:19:12,108 ...ja se todella pilaa työni. 298 00:19:12,276 --> 00:19:14,569 Emme pidä sinua täällä kauemmin kuin tarvitsemme. 299 00:19:14,736 --> 00:19:17,113 Nyt tämä Animal Equality League, kerro minulle siitä. 300 00:19:17,281 --> 00:19:20,158 Se on joukko ihmisiä, jotka uskovat että eläinten pitäisi olla tasa-arvoisia... 301 00:19:20,325 --> 00:19:21,993 ...ihmisille. 302 00:19:22,161 --> 00:19:25,037 Olen puheenjohtaja Liigan korkein neuvosto. 303 00:19:25,205 --> 00:19:26,581 Hän on hullu. 304 00:19:26,748 --> 00:19:28,499 Joo, hullu älä tee hänestä syytöntä. 305 00:19:28,667 --> 00:19:31,252 Hullu tekee ihmisistä tappaa muita ihmisiä. 306 00:19:33,005 --> 00:19:35,214 - Kuinka tapoit Nelsonin? - Myrkkyä. 307 00:19:35,382 --> 00:19:37,884 - Millaista myrkkyä käytit? - Etkö haluaisi tietää. 308 00:19:38,051 --> 00:19:39,886 Minä tiedän. Ihmettelen jos haluat. 309 00:19:40,053 --> 00:19:43,306 Ymmärrätkö sen tämän planeetan todelliset hallitsijat... 310 00:19:43,473 --> 00:19:44,807 ...onko hyönteisiä? 311 00:19:47,561 --> 00:19:49,270 Kunnossa. 312 00:19:49,438 --> 00:19:51,439 Hullun viaton, luultavasti. 313 00:19:56,570 --> 00:19:58,487 Kunnossa. Joo. 314 00:19:58,655 --> 00:20:01,991 Pidä hänet lukittuna Forensicsiin asti on lakaissut tavaransa varmuuden vuoksi. 315 00:20:02,159 --> 00:20:05,161 Soita mielenterveyspalveluihin, pyydä heitä katsomaan häntä. 316 00:20:05,329 --> 00:20:07,413 Taitaa olla eläinten oikeuksia kulma on umpikuja. 317 00:20:07,581 --> 00:20:09,749 - Ah. - Takaisin alkuun. 318 00:20:09,917 --> 00:20:12,376 - Sureva leski? - Siitä on aina hyvä aloittaa. 319 00:20:12,544 --> 00:20:14,462 - Kyllä, luulen niin. - Kukkia hautajaisiin? 320 00:20:14,630 --> 00:20:16,797 Minä... En tiedä kuinka monta sinulla pitäisi olla... 321 00:20:16,965 --> 00:20:20,301 ...muistotilaisuudessa. Onko kolme järjestelyä liian vähän? 322 00:20:21,011 --> 00:20:23,512 No, paljonko liljat maksavat? 323 00:20:24,389 --> 00:20:26,641 Ehkä sinun pitäisi vain puhu liittokansleri Sternille. 324 00:20:26,808 --> 00:20:28,851 Hänellä saattaa olla parempi idea. 325 00:20:31,480 --> 00:20:32,688 Olen pahoillani. 326 00:20:32,856 --> 00:20:33,981 Kuolema on niin monimutkaista. 327 00:20:34,149 --> 00:20:36,984 Minulta odotetaan vastausta kaikki nämä kysymykset kaikesta. 328 00:20:37,152 --> 00:20:39,612 - Rouva Nelson, minä vain... - Ole hyvä ja kutsu minua Emilyksi. 329 00:20:39,780 --> 00:20:42,406 En koskaan oikein tajunnut siitä, että häntä kutsutaan Nelsoniksi. 330 00:20:42,574 --> 00:20:43,658 Voimmeko istua? 331 00:20:49,373 --> 00:20:51,666 Olin juuri hakemassa tuoreen avioliiton tunnetta. 332 00:20:51,833 --> 00:20:53,501 Ja nyt olen leski. 333 00:20:53,669 --> 00:20:55,044 Oletko koskaan ymmärtänyt... 334 00:20:55,212 --> 00:20:58,089 ...että siinä oli jotain vikaa millään Alexin elämän osa-alueella? 335 00:20:58,257 --> 00:20:59,882 Ei, en usko. 336 00:21:00,050 --> 00:21:03,010 Tarkoitan, työ oli todella ollut vaikeaa viime aikoina, tiedän sen. 337 00:21:03,178 --> 00:21:04,679 Oletko se sinä? 338 00:21:07,266 --> 00:21:09,392 Kyllä. Silloin tapasimme Alexin kanssa ensimmäisen kerran. 339 00:21:10,269 --> 00:21:11,769 Suloinen kuva. 340 00:21:12,354 --> 00:21:14,522 Miksi työ oli niin vaikeaa? 341 00:21:14,940 --> 00:21:17,775 En tiedä. Kun Alex puhui työstään... 342 00:21:17,943 --> 00:21:21,946 ...en ymmärtänyt sanaakaan. Ja hän vain lopetti yrittämisen hetken kuluttua. 343 00:21:22,114 --> 00:21:25,700 Mutta hänellä oli riitaa puhelimessa muutama viikko sitten. 344 00:21:25,867 --> 00:21:29,120 Alex meni toimistoonsa, ja kuulin hänen huutavan. 345 00:21:29,288 --> 00:21:30,746 Hän oli niin vihainen. 346 00:21:30,914 --> 00:21:33,624 - Hän ei koskaan huuda. - Onko aavistustakaan kenelle hän huusi? 347 00:21:33,792 --> 00:21:35,876 Ei. Se oli nainen. 348 00:21:36,044 --> 00:21:38,087 Rosie, luulen, että hän soitti hänelle. 349 00:21:38,255 --> 00:21:39,630 Rosie? 350 00:21:39,798 --> 00:21:42,300 Tunnetko ketään nimeltä Rosie? 351 00:21:43,010 --> 00:21:45,594 - Ei. - Kysyitkö häneltä puhelusta? 352 00:21:45,762 --> 00:21:48,514 - Tein. Hän sanoi, että se oli työasia. - Uskotko häntä? 353 00:21:48,682 --> 00:21:49,849 Joo. 354 00:21:50,017 --> 00:21:52,727 Et epäillyt sitä oliko toinen nainen mukana? 355 00:21:52,894 --> 00:21:54,520 Ei 356 00:21:54,688 --> 00:21:58,190 Anteeksi, minun täytyy kysyä tällaisia asioita. Anteeksi. 357 00:21:58,358 --> 00:21:59,900 Sinulla on kaunis talo. 358 00:22:00,068 --> 00:22:01,819 Kaunis. Teitkö sisustuksen? 359 00:22:01,987 --> 00:22:03,904 Ei, kaikki on Alex. 360 00:22:04,072 --> 00:22:06,157 Hän opetti minua. Hänellä oli estetiikkaa. 361 00:22:06,325 --> 00:22:07,450 Mm-hm. 362 00:22:10,454 --> 00:22:12,747 Se tekee niin jatkuvasti viiden minuutin välein. 363 00:22:15,083 --> 00:22:16,542 Mitä minä teen? 364 00:22:20,672 --> 00:22:22,673 Kun nämä hautajaiset on tehty... 365 00:22:22,841 --> 00:22:25,801 ...ja Alex haudataan, Haluan sinun menevän jonnekin kauniiseen paikkaan. 366 00:22:25,969 --> 00:22:29,430 Mene vain lentokoneeseen. Älä kerro kuka tahansa, minne olet menossa, mene vain. 367 00:22:29,598 --> 00:22:33,934 Lennä pois ja aloita rakentaminen itsellesi uusi elämä. 368 00:22:34,102 --> 00:22:36,354 - Okei. - Okei, mutta lupaat minulle... 369 00:22:36,521 --> 00:22:39,648 ...taistelet lujasti heikkoutesi kontrollifriikkien suhteen. 370 00:22:39,816 --> 00:22:42,485 - Okei. - Hyvä. 371 00:22:42,652 --> 00:22:43,819 Hyvä. 372 00:22:43,987 --> 00:22:45,613 Olen pahoillani. 373 00:22:48,325 --> 00:22:51,077 Hän ei voinut tappaa ketään elleivät he kertoneet hänelle lujalla äänellä. 374 00:22:51,244 --> 00:22:53,871 Ha. Se on hauskaa. "Älä kuuntele kontrollifriikkiä." 375 00:22:54,039 --> 00:22:55,706 "Mitä ikinä sanottekaan, herra." 376 00:22:55,874 --> 00:22:58,542 Mennään tapaamaan Stutzerin avustajaa. 377 00:22:58,710 --> 00:23:01,212 Kerry Sheehan? Luuletko hänen olevan salaperäinen Rosie? 378 00:23:01,380 --> 00:23:03,547 Leski ei ole oikea blondi. Hän on luonnostaan ​​tumma. 379 00:23:03,715 --> 00:23:06,884 - Oletko se sinä? - Kyllä. Silloin tapasimme Alexin kanssa ensimmäisen kerran. 380 00:23:07,052 --> 00:23:08,177 Ja mitä? 381 00:23:08,345 --> 00:23:10,554 Hänen hiuksensa ovat värjätty ja muotoiltu näyttää Sophielta... 382 00:23:10,722 --> 00:23:13,265 ...vain nuorempi, joka oli brunette, kun tunsin hänet. 383 00:23:13,433 --> 00:23:15,153 Joten Nelson oli kontrollifriikki kuten sanoit. 384 00:23:15,310 --> 00:23:18,813 Kontrollifriikki vakavan asian kanssa saada naiset värjäämään hiuksensa. 385 00:23:18,980 --> 00:23:20,898 Kerry Sheehanilla on juuret. 386 00:23:21,066 --> 00:23:22,358 Kyllä, hän tekee. 387 00:23:22,526 --> 00:23:25,236 - Hänellä ja Nelsonilla oli suhde. - Bravo. 388 00:23:25,404 --> 00:23:27,446 Älä holhota minua. 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,913 neiti Sheehan? 390 00:23:36,456 --> 00:23:38,165 Kerry? 391 00:23:39,376 --> 00:23:41,544 Se on Teresa Lissabon. 392 00:23:41,711 --> 00:23:45,089 Haluamme puhua kanssasi Alex Nelsonista. 393 00:23:50,053 --> 00:23:53,472 Tarvitsen EMT:itä 965 Elmiin. 394 00:23:57,477 --> 00:23:59,353 Hän oli hyvä, hyvä mies. 395 00:24:02,691 --> 00:24:04,984 Sano heille, etteivät he saa sytyttää valoja. 396 00:24:10,365 --> 00:24:12,616 Näyttää itsemurhalta. 397 00:24:22,335 --> 00:24:23,775 Onko se sitä miltä se näyttää, luulet? 398 00:24:23,920 --> 00:24:26,213 Niin, kuinka vaaleanpunainen hän oli? Se on syanidia. 399 00:24:26,381 --> 00:24:28,382 Aiheuttaa korkeaa veren happisaturaatio. 400 00:24:28,550 --> 00:24:30,217 Kiitos. 401 00:24:31,136 --> 00:24:32,553 Katso tätä, pomo. 402 00:24:32,721 --> 00:24:35,139 Löysin nämä roskista yläkertaan. 403 00:24:38,143 --> 00:24:40,478 Se on Alex uhrin kanssa. 404 00:24:44,316 --> 00:24:46,859 Tämä ei ole siisti loppu tälle surulliselle saagalle... 405 00:24:47,027 --> 00:24:49,737 ...mutta se on ainakin loppu. 406 00:24:50,238 --> 00:24:52,239 Kiitos kaikesta kovasta työstäsi. 407 00:24:52,407 --> 00:24:55,493 Emme ole valmiita tähän, pelkään. Jos Kerry Sheehan olisi itsemurha... 408 00:24:55,660 --> 00:24:57,953 ...se ei tee hänestä syyllistynyt Alexin murhaan. 409 00:24:58,121 --> 00:24:59,872 Jos hän on itsemurha? 410 00:25:05,629 --> 00:25:08,047 Muistio on liian lyhyt. Naiset haluavat selittää itsensä. 411 00:25:08,215 --> 00:25:09,590 Minusta se on lavastettu itsemurha. 412 00:25:09,758 --> 00:25:12,426 Ehkä hän oli liian häpeissään siitä, mitä hän oli tehnyt puhuakseen siitä. 413 00:25:12,594 --> 00:25:14,970 Hänellä oli tarpeeksi pillereitä tappaa itsensä 10 kertaa. 414 00:25:15,138 --> 00:25:17,598 Haaraaminen pillereitä on ominaista itsetuhoisen tyypin kanssa. 415 00:25:17,766 --> 00:25:20,267 Kyllä, mutta miksi hän tappaisi itsensä? syanidivetyä... 416 00:25:20,435 --> 00:25:23,729 ...hirveän kivun kanssa, kun hänellä oli pillereitä joka antaisi hänen liukua pois hellästi? 417 00:25:23,897 --> 00:25:25,940 Ehkä hän halusi kipua, hän tarvitsi kipua... 418 00:25:26,107 --> 00:25:28,108 ...rangaistakseen itseään rakastajansa tappamisesta. 419 00:25:28,276 --> 00:25:30,653 Haluat todella, että tämä tapaus on ohi, eikö niin? 420 00:25:30,820 --> 00:25:33,489 - Etkö sinä? - Itse asiassa ei. Haluan selvittää totuuden. 421 00:25:33,657 --> 00:25:36,784 - Ja jos Kerry ei tappanut itseään, niin... - Leskellä oli motiivi. 422 00:25:36,952 --> 00:25:39,912 Joo, mutta ei temperamentti. Hän ei voi mitenkään olla tappaja. 423 00:25:40,080 --> 00:25:41,914 Siitä jää yksi ilmeinen epäilty. 424 00:25:42,082 --> 00:25:43,457 Voi. Heh. 425 00:25:44,834 --> 00:25:46,961 - Sophie. - Katso hänen levyään. 426 00:25:47,128 --> 00:25:50,172 Hän ja Alex olivat väkivaltaisesti pakkomielle toistensa kanssa. 427 00:25:50,340 --> 00:25:52,216 Ehkä he olivat vielä salaa mukana. 428 00:25:52,384 --> 00:25:53,801 Ehkä hän oli kateellinen Kerrylle. 429 00:25:53,969 --> 00:25:56,470 - Miksi tappaa Kerry ja jättää Emily? - Mistä hän tiesi... 430 00:25:56,638 --> 00:25:59,390 - ...makasiko Kerry Alexin kanssa? - Mennään kysymään häneltä. 431 00:26:07,274 --> 00:26:09,900 Pidetäänpä rennosti aloittaa Sophien kanssa. Anna hänen rentoutua. 432 00:26:10,068 --> 00:26:11,986 Hän saa vartionsa, emme saa mitään. 433 00:26:12,153 --> 00:26:14,905 Olet erittäin taitava yhtäkkiä. 434 00:26:15,073 --> 00:26:18,325 Joo, no, hän on syyllinen, hän valehteli minulle. Ja minä uskoin sen. 435 00:26:18,493 --> 00:26:21,161 - Hän huijasi minua. - Lopullinen synti. 436 00:26:21,329 --> 00:26:23,163 Kyllä, se on. 437 00:26:25,667 --> 00:26:27,501 Olet ajelehtimassa pelastusveneessä. 438 00:26:27,669 --> 00:26:32,006 Voit säästää 10 lasta työntämällä yksi 60-vuotias mies ulos veneestä. 439 00:26:32,173 --> 00:26:33,549 Kyllä vai ei? 440 00:26:33,717 --> 00:26:35,259 Ei 441 00:26:36,011 --> 00:26:37,678 Olet ajelehtimassa pelastusveneessä. 442 00:26:37,846 --> 00:26:39,638 Voit säästää 10 pientä lasta... 443 00:26:39,806 --> 00:26:43,309 ...ei auta yksi 60-vuotias mies veneeseen. 444 00:26:43,476 --> 00:26:45,894 Kyllä vai ei? 445 00:26:46,062 --> 00:26:47,396 Kyllä. 446 00:26:48,023 --> 00:26:51,692 Siinä se. Odota, että Greg vapautuu sinä tuolilta, voit mennä. 447 00:26:51,860 --> 00:26:53,527 Kiitos paljon avustasi. 448 00:26:54,112 --> 00:26:56,780 Oikeasti, molemmat dilemmoja ovat täsmälleen samat. 449 00:26:56,948 --> 00:26:59,241 Yksi elämä 10:lle. 450 00:26:59,409 --> 00:27:02,119 Mutta melkein kaikki vastaavat kysymykset samalla tavalla. 451 00:27:02,287 --> 00:27:04,121 Se on ihmisen perusmoraali. 452 00:27:04,289 --> 00:27:07,499 Arvo, jonka annamme elämälle, ja kun olemme valmiita uhraamaan sen. 453 00:27:07,667 --> 00:27:08,959 Mutta katsokaa. 454 00:27:09,127 --> 00:27:11,545 Jos käytän virtaa tämän aivojen osan kautta... 455 00:27:11,713 --> 00:27:15,382 ...voin saada vastauksen siihen ohittaa täysin tietoisen ajattelun. 456 00:27:15,550 --> 00:27:18,969 Osaan manipuloida aihetta moraalinen päättely hyvään suuntaan. 457 00:27:19,137 --> 00:27:22,389 Ja jos haluan, päinvastoin, kohti pahaa. 458 00:27:22,557 --> 00:27:26,393 Tiedätkö nyt, selvästikin siellä liittyy monimutkaisiin eettisiin kysymyksiin... 459 00:27:26,561 --> 00:27:28,729 ...joten olemme kalibroineet uudelleen koehenkilöt... 460 00:27:28,897 --> 00:27:30,981 ...vain tarpeeksi todistamaan löytömme. 461 00:27:31,149 --> 00:27:33,776 Koska emme halua saada liian pitkälle julkista mielipidettä edellä. 462 00:27:33,943 --> 00:27:36,362 Mutta teoriassa näin, roistot. 463 00:27:37,697 --> 00:27:40,991 Ja tähän suuntaan, pyhät. 464 00:27:42,118 --> 00:27:44,370 Kyllä, yksinkertaisesti sanottuna. 465 00:27:44,537 --> 00:27:46,330 Täytyy kokeilla. 466 00:27:46,498 --> 00:27:49,083 - Sinun täytyy antaa minun yrittää. - Todellako? 467 00:27:49,250 --> 00:27:51,585 Koekohteena vai ohjaajana? 468 00:27:51,753 --> 00:27:54,588 Ohjaimet? Soitat heille ohjaimet? Se on loistavaa. 469 00:27:54,756 --> 00:27:56,590 Teen kumman tahansa. Haluaisin tehdä molemmat. 470 00:27:56,758 --> 00:27:58,759 Todellakin, olen niin iloinen että olemme huvittaneet sinua. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,095 - Tri Miller? - Kyllä? 472 00:28:01,262 --> 00:28:03,972 Oletan, että olet kuullut Kerry Sheehanin kuolemasta. 473 00:28:04,140 --> 00:28:05,766 Kyllä. Se on traagista. 474 00:28:05,934 --> 00:28:07,810 Luuletko, että hän tappoi Alexin? 475 00:28:07,977 --> 00:28:10,145 Onko jossain voimmeko jutella yksityisesti? 476 00:28:10,647 --> 00:28:11,980 Kuulostaa niin pahaenteiseltä. 477 00:28:12,148 --> 00:28:14,274 Voisimme tehdä sen keskustassa asianajajien läsnä ollessa. 478 00:28:14,442 --> 00:28:16,944 Mutta luulin, että se olisi enemmän mukavaa puhua täällä. 479 00:28:17,112 --> 00:28:19,113 Olet oikeassa. Ja olen iloinen voidessani puhua kanssasi. 480 00:28:19,280 --> 00:28:21,949 Koska ymmärrän yrität vain tehdä työsi. 481 00:28:22,117 --> 00:28:25,661 Mietimme, tiesitkö Oliko Kerryllä ja Alexilla suhde? 482 00:28:25,829 --> 00:28:29,373 Tiesin, että hänellä oli suhde naimisissa oleva mies, koska hän kertoi minulle. 483 00:28:29,541 --> 00:28:31,792 En tiennyt, että se oli Alex. En yhdistänyt sitä. 484 00:28:31,960 --> 00:28:35,003 - Hän kuitenkin kertoi sinulle. Olitko lähellä? - Ei, ei oikeastaan. 485 00:28:36,131 --> 00:28:38,215 Hänen täytyi tietää olit Alexin ex. 486 00:28:38,383 --> 00:28:41,635 Miksi hän puhuisi sinulle kaikista ihmisistä? 487 00:28:43,346 --> 00:28:46,223 - En tiedä. - Olet psykiatri. Kokeile. 488 00:28:46,391 --> 00:28:48,058 Oma veikkaukseni... 489 00:28:48,226 --> 00:28:51,729 ...on se, että hän oli typerä pieni tyttö joka piti kaiken salaisesta draamasta. 490 00:28:51,896 --> 00:28:53,480 Ja sääntöjen turvallisuus... 491 00:28:53,648 --> 00:28:56,400 ...se estäisi minua lyömällä häntä järjettömästi, jos saan tietää. 492 00:28:56,568 --> 00:28:59,903 Miksi läimäisit häntä siitä? Et välittänyt Alexista enää. 493 00:29:00,071 --> 00:29:03,741 En välittänyt hänestä yhtään mitään, mutta en pidä minun kanssani leikkimisestä. 494 00:29:03,908 --> 00:29:06,785 Olitko vielä mukana fyysisessä suhteessa hänen kanssaan? 495 00:29:06,953 --> 00:29:08,078 Ei 496 00:29:08,246 --> 00:29:09,288 Kuka on Rosie? 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,832 Rosie? 498 00:29:12,000 --> 00:29:14,585 En voi sanoa sitä Tiedän ketään, jolla on tuo nimi. 499 00:29:14,753 --> 00:29:16,378 - Oletko varma? - Kyllä. 500 00:29:16,546 --> 00:29:18,672 Miksi, oliko se Alexin toinen nainen? 501 00:29:18,840 --> 00:29:22,384 Emily kuuli Alexin väittelevän a:n kanssa nainen, jonka hän luuli olevan nimeltään Rosie. 502 00:29:26,514 --> 00:29:29,266 Lissabon, jättäisitkö meidät hetken yksin? 503 00:29:30,351 --> 00:29:32,019 Ei hätää. 504 00:29:33,730 --> 00:29:35,230 Kiitos. 505 00:29:37,692 --> 00:29:39,193 Mitä? 506 00:29:41,571 --> 00:29:43,614 Tiedän, että tunnet voimaton juuri nyt. 507 00:29:43,782 --> 00:29:46,074 Mutta sinä hallitset. Sinulla on valinnanvaraa. 508 00:29:46,242 --> 00:29:49,369 Voit halutessasi antaa ihmisille voita sinut tai voit taistella takaisin. 509 00:29:50,079 --> 00:29:52,915 Voit taistella. Tai voit luovuttaa ja kuolla. 510 00:29:53,082 --> 00:29:54,374 Se on sinun valintasi. 511 00:29:57,253 --> 00:30:01,965 Pyysin Lissabonia jättämään meidät koska annoit minulle elämäni takaisin. 512 00:30:02,801 --> 00:30:04,927 Ja olen sinulle velkaa mahdollisuus tehdä oikein. 513 00:30:05,094 --> 00:30:07,721 - Mikä on? - Kerro totuus. 514 00:30:07,889 --> 00:30:10,265 Kerroin sinulle. En tunne ketään tuolla nimellä. 515 00:30:10,433 --> 00:30:11,558 Entä apina? 516 00:30:11,726 --> 00:30:14,269 Tiesitkö apinan sillä nimellä? 517 00:30:18,024 --> 00:30:19,316 Kyllä. 518 00:30:19,484 --> 00:30:21,443 Koska tuossa on Rosie, eikö olekin? 519 00:30:24,155 --> 00:30:26,114 - Kyllä. - Vaihdoit hänet Suzyn kanssa... 520 00:30:26,282 --> 00:30:28,408 ...koska Suzy ei koskaan ollut lempeä, tekikö hän? 521 00:30:28,743 --> 00:30:29,952 Ei 522 00:30:30,119 --> 00:30:32,913 Moraalimoottori ei toimi, onko se? Se kaikki on hölmöä. 523 00:30:33,081 --> 00:30:35,165 Ja... Ja tämä kaveri, Professori Lewis Stutzer? 524 00:30:35,333 --> 00:30:39,795 - Hän on Ozin velho. - Ei. Olemme niin lähellä. 525 00:30:39,963 --> 00:30:41,630 Olemme niin lähellä sen murtamista. 526 00:30:41,798 --> 00:30:44,341 - Olemme vallankumouksellisen... - reunalla? 527 00:30:44,509 --> 00:30:46,802 Sophie, tämä rakennus, tämä instituutti... 528 00:30:46,970 --> 00:30:49,221 ...tämä monimiljoonainen dollari projekti... 529 00:30:49,389 --> 00:30:51,765 ...perustuu huijaukseen. Kyllä vai ei? 530 00:30:53,601 --> 00:30:55,102 Kyllä. 531 00:30:55,770 --> 00:30:57,062 Se on huijausta. 532 00:30:57,230 --> 00:31:00,148 Olemme väärentäneet tietoja jo melkein vuoden... 533 00:31:00,316 --> 00:31:03,485 ... jotta se näyttäisi toimivan, mutta se ei tee. 534 00:31:05,321 --> 00:31:07,573 Miksi valehdella siitä? 535 00:31:07,740 --> 00:31:10,033 Se on varmasti löydettävissä. 536 00:31:12,620 --> 00:31:15,622 Ylpeys. Harhaluulo. Ahneus. 537 00:31:15,790 --> 00:31:19,960 Sinun täytyy ymmärtää, Lewis Stutzer on nero. 538 00:31:20,962 --> 00:31:24,506 Tämä projekti on hänen elämäntyönsä huipentuma. 539 00:31:24,674 --> 00:31:27,009 Halusin niin epätoivoisesti sen toimivan. 540 00:31:27,635 --> 00:31:29,553 Teimme kaikki. 541 00:31:30,847 --> 00:31:32,973 Aloimme uskoa valheita, joita kerroimme. 542 00:31:33,141 --> 00:31:35,475 Sitten Alex uhkasi paljastamaan koko asian. 543 00:31:35,643 --> 00:31:37,728 Hän oli menossa symposiumissa sinä aamuna. 544 00:31:37,896 --> 00:31:41,106 Hän aikoi tunnustaa. Rukoilin häntä, rukoilin häntä olemaan tekemättä. 545 00:31:41,274 --> 00:31:44,651 Se olisi uramme loppu. Se olisi kaiken loppu. 546 00:31:44,819 --> 00:31:49,406 Joten tapoit hänet ja Kerryn peittämään koko tämän asian. 547 00:31:49,574 --> 00:31:51,950 Patrick, katso minua. 548 00:31:52,118 --> 00:31:56,163 Minulla ei ollut mitään tekemistä kuolemantapausten kanssa. 549 00:31:56,331 --> 00:31:58,749 - Lupaan. - Kuka se oli? 550 00:32:00,418 --> 00:32:04,004 - Stutzer? - En... En tiedä. 551 00:32:04,172 --> 00:32:06,465 Tiesit, että heidät tapettiin peitellä tätä asiaa. 552 00:32:06,633 --> 00:32:08,759 Ja silti et sanonut minulle sanaakaan. 553 00:32:12,305 --> 00:32:13,931 Siksi kysyit minulta auttamaan sinua. 554 00:32:14,098 --> 00:32:15,933 Koska ajattelit voisit painaa painikkeitani. 555 00:32:16,100 --> 00:32:19,353 Luulit pystyväsi manipuloimaan minua vapauttamaan sinut. 556 00:32:20,813 --> 00:32:25,025 Sophie, katso minua. En välitä huijauksesta. 557 00:32:25,193 --> 00:32:27,569 Mutta jos sinulla olisi jotain liittyy niihin murhiin... 558 00:32:27,737 --> 00:32:31,949 ...jos sinulla ylipäätään olisi mitään liittyy niihin murhiin... 559 00:32:32,533 --> 00:32:34,326 ...nyt on aika kävellä pois. 560 00:32:34,494 --> 00:32:36,745 Kävele pois ja nousta lentokoneeseen Brasiliaan. 561 00:32:36,913 --> 00:32:38,538 Patrick. 562 00:32:54,931 --> 00:32:56,974 Kiitos, tohtori. 563 00:32:58,935 --> 00:33:00,435 Hyvästi. 564 00:33:00,603 --> 00:33:02,062 Hyvästi, Patrick. Voi hyvin. 565 00:33:10,947 --> 00:33:13,699 Minulla ei ollut mitään tekemistä murhien kanssa. 566 00:33:22,417 --> 00:33:24,167 Ei, ei, ei. En... 567 00:33:24,335 --> 00:33:26,795 En pidä sen äänestä ollenkaan. 568 00:33:27,422 --> 00:33:30,048 Se on hullu idea. 569 00:33:30,216 --> 00:33:31,842 Joo, ehdottomasti. 570 00:33:32,010 --> 00:33:35,012 Selvä, käy, pomo. Kiitos. 571 00:33:36,431 --> 00:33:38,932 Hän sanoi, että hyvä niin. 572 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 Rakastaa ideaa. 573 00:33:44,272 --> 00:33:48,066 - Professori Stutzer, teimme sen. - Mitä? 574 00:33:48,234 --> 00:33:50,694 - Moraalimoottori toimii. - Toimiiko? 575 00:33:50,862 --> 00:33:53,113 Minä näytin poliisille miten skanneri toimii... 576 00:33:53,281 --> 00:33:55,073 ...mutta oskillaattori laukaisi jatkuvasti... 577 00:33:55,241 --> 00:33:58,535 - Se on tehnyt niin. - Ohitin differentiaalisuodattimet. 578 00:33:58,703 --> 00:34:00,662 Se tuottaa ionivirran dendriitille. 579 00:34:00,830 --> 00:34:01,955 - Mutta miten? - En tiedä. 580 00:34:02,123 --> 00:34:03,999 En tiedä miten se toimii, mutta se toimii. 581 00:34:04,167 --> 00:34:06,626 Tämä on hänen lähtökohtansa ennen uudelleenkalibrointia. 582 00:34:08,755 --> 00:34:10,630 Ja sen jälkeen. 583 00:34:10,798 --> 00:34:11,965 Oletko varma tästä? 584 00:34:12,133 --> 00:34:14,342 Olen tarkistanut ja tarkisti tulokset uudelleen. Katsella. 585 00:34:14,510 --> 00:34:17,137 Optimoin hänen moraalisen selkeytensä. 586 00:34:17,722 --> 00:34:19,473 Kysymys 65-B: 587 00:34:19,640 --> 00:34:22,017 Asemies on menossa ampua viatonta lasta. 588 00:34:22,185 --> 00:34:25,062 Voit pelastaa lapsen hyppäämällä aseen eteen. 589 00:34:25,229 --> 00:34:26,813 Mutta se maksaa sinulle henkesi. 590 00:34:26,981 --> 00:34:29,357 Luovutko sinä, A, elämäsi... 591 00:34:29,525 --> 00:34:31,693 ...tai, B, anna lapsen kuolla? 592 00:34:31,861 --> 00:34:32,944 A. 593 00:34:33,112 --> 00:34:35,447 Ja nyt teen hänestä pahan. 594 00:34:35,615 --> 00:34:39,659 Kysymys 98: Olet jumissa saarella vieraan kanssa. 595 00:34:39,827 --> 00:34:43,830 Löydät ruokaa, mutta on riittää pitämään yhden ihmisen hengissä. 596 00:34:43,998 --> 00:34:47,334 Jos et jaa ruokaa, selviytymisesi on taattu... 597 00:34:47,502 --> 00:34:49,669 ...mutta muukalainen kuolee nälkään. 598 00:34:49,837 --> 00:34:52,214 Jaatko sinä, A, ruokaa... 599 00:34:52,381 --> 00:34:55,050 ...tai, B, pidä ruoka itsellesi? 600 00:34:55,218 --> 00:34:58,470 - B. - Näetkö? Se toimii. 601 00:34:58,638 --> 00:35:00,222 Se toimii. 602 00:35:00,848 --> 00:35:02,057 Se todella toimii. 603 00:35:02,225 --> 00:35:05,477 Meidän on kerrottava kanslerille että se toimii. Ha. 604 00:35:07,105 --> 00:35:10,482 Ihmisten syöminen on väärin. Totta vai tarua. 605 00:35:10,650 --> 00:35:12,859 - Väärin. - Kysymys 95: 606 00:35:13,027 --> 00:35:15,529 Toisen ihmisen näkeminen kivussa on mukavaa. 607 00:35:15,696 --> 00:35:18,281 - Totta vai tarua. - Totta. 608 00:35:19,158 --> 00:35:22,369 Hyvin tehty, hyvin tehty. Kiitos Herralle. 609 00:35:22,537 --> 00:35:24,746 Minä... Kerroin sinulle Minä onnistuisin lopulta. 610 00:35:24,914 --> 00:35:26,957 Kyllä teit. Varmasti teit. 611 00:35:27,125 --> 00:35:28,416 Teimme sen. Ha, ha. 612 00:35:29,210 --> 00:35:30,418 - Herra Jane? - Herra Jane... 613 00:35:30,586 --> 00:35:32,146 ...en ole palauttanut kalibrointiasi. 614 00:35:32,296 --> 00:35:35,048 - Ah, älä huoli siitä. - Hänet on kalibroitu pahaan. 615 00:35:35,216 --> 00:35:36,758 Sir? 616 00:35:37,426 --> 00:35:39,469 Herra, ole kiltti noudata tohtori Millerin neuvoja. 617 00:35:39,637 --> 00:35:41,437 Et ymmärrä mitä sinulle on tapahtunut. 618 00:35:41,556 --> 00:35:43,723 Kyllä, ymmärrän. Moraalimoottorisi toimii. 619 00:35:43,891 --> 00:35:46,601 - Teki minusta hyvän miehen. - Ei. Et ymmärrä. 620 00:35:46,769 --> 00:35:48,103 Se on täsmälleen päinvastoin. 621 00:35:48,271 --> 00:35:50,438 Ei, tohtori Et ymmärrä. 622 00:35:52,275 --> 00:35:53,775 Mitä sinä teet? 623 00:35:55,903 --> 00:35:57,863 Laita puhelin alas. 624 00:35:58,322 --> 00:35:59,447 Kiitos. 625 00:36:00,074 --> 00:36:01,908 Tiedätkö miksi Olenko elossa tällä planeetalla? 626 00:36:02,076 --> 00:36:04,161 Ainoa tarkoitukseni? 627 00:36:04,871 --> 00:36:07,080 Otan kiinni pahat ihmiset ja rankaisin heitä. 628 00:36:07,248 --> 00:36:10,500 Se on kaikki mitä teen, koska kun teen niin, Tiedän, että teen jotain hyvää. 629 00:36:10,668 --> 00:36:11,710 - Näetkö? - Kyllä. Kyllä. 630 00:36:11,878 --> 00:36:14,254 Hyvät ihmiset tekevät hyviä asioita. 631 00:36:14,422 --> 00:36:16,840 - Pahat ihmiset tekevät pahoja asioita. - Se... Se on totta. 632 00:36:17,008 --> 00:36:20,010 Kyllä. nyt, testataan moraalista perustaasi. 633 00:36:20,178 --> 00:36:22,012 Kysymys 99: 634 00:36:22,180 --> 00:36:24,806 Kuka tappoi Alex Nelsonin ja Kerry Sheehan? 635 00:36:24,974 --> 00:36:27,100 Minä... En tiedä. 636 00:36:27,268 --> 00:36:29,060 Se ei ole hyväksyttävä vastaus. 637 00:36:29,228 --> 00:36:31,688 Kerro totuus, tai tapan sen naisen. 638 00:36:31,856 --> 00:36:33,899 Minä kerron sinulle totuuden. 639 00:36:36,402 --> 00:36:38,820 - Voi luoja. - Voi luoja! 640 00:36:38,988 --> 00:36:40,530 Voi luoja. 641 00:36:44,827 --> 00:36:49,331 Okei, nyt kun olemme selvittäneet joitain oikeita testiparametreja... 642 00:36:49,498 --> 00:36:52,417 ...kerro kuka tappoi Alex Nelson ja Kerry Sheehan... 643 00:36:52,585 --> 00:36:54,628 ...tai ammun hyvä ystäväsi täällä. 644 00:36:54,795 --> 00:36:58,715 Ja sitten jos et vieläkään anna minulle rehellinen vastaus, tapan sinut. 645 00:36:58,883 --> 00:37:01,301 Hyvä mieheni, En voi kertoa sinulle mitä en tiedä. 646 00:37:01,469 --> 00:37:03,470 - Tarvitsen vastauksen. - Se olin minä. 647 00:37:05,431 --> 00:37:06,890 Se olin minä. Se olin minä. 648 00:37:07,058 --> 00:37:08,600 - Tapoin heidät. - Sinä? Miksi? 649 00:37:08,768 --> 00:37:10,227 Olen pahoillani, Lewis. 650 00:37:10,394 --> 00:37:12,938 Yritin vain suojella sinua. 651 00:37:13,105 --> 00:37:14,481 Tarvitsen todisteita. 652 00:37:15,399 --> 00:37:16,942 Minun kellarissani. 653 00:37:17,109 --> 00:37:19,236 Hiilensytytin-nestepullossa. 654 00:37:19,403 --> 00:37:21,988 - Mitä pullossa on? - Syanidi. 655 00:37:22,156 --> 00:37:23,740 Miksi teit sen? 656 00:37:24,617 --> 00:37:26,368 Suojella yliopistoa. 657 00:37:27,828 --> 00:37:32,040 Alex aikoi paljastaa Stutzer-instituuttia petoksena. 658 00:37:32,208 --> 00:37:38,088 Yliopiston talous perustuvat Stutzerin maineeseen. 659 00:37:38,256 --> 00:37:41,758 Jos Stutzer kaatuu, Leylandin yliopisto kaatuu. 660 00:37:41,926 --> 00:37:45,220 Kerry tuli luoksesi Alexin kuoleman jälkeen, sanoi Alex kertoneen hänelle kaiken. 661 00:37:45,388 --> 00:37:48,640 Hän aikoi paljastaa Stutzerin, ei vain pettäjänä, vaan murhaajana. 662 00:37:48,808 --> 00:37:50,225 - Kyllä. - Joo. 663 00:37:50,393 --> 00:37:54,604 - Missä kellarissa tuo pullo on? - Ylähylly vasemmalla... 664 00:37:54,772 --> 00:37:57,065 ...kuten sinä... Kun tulet alas portaita. 665 00:37:57,233 --> 00:37:59,859 Pidät varmasti mukavan, siistin kellarin. 666 00:38:00,027 --> 00:38:01,945 Mitä tuossa pullossa taas oli? 667 00:38:02,113 --> 00:38:03,863 Syanidi. 668 00:38:06,242 --> 00:38:08,410 Sophie, voit nousta nyt. 669 00:38:09,370 --> 00:38:11,288 Näetkö? Veri, täysin sen arvoista. 670 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Se on aina niitä pieniä yksityiskohtia jotka auttavat myymään koko asian. 671 00:38:14,709 --> 00:38:17,043 Se oli... Se oli hienoa. 672 00:38:18,629 --> 00:38:21,423 Kaikki on mahdotonta hyväksyä. Sanoin mitä minun piti sanoa... 673 00:38:21,590 --> 00:38:24,467 ...pelastamaan itseni tästä hullusta aseella. 674 00:38:25,177 --> 00:38:26,636 - Se on kiellettyä. - Hän tietää. 675 00:38:26,804 --> 00:38:28,805 Mutta totuuden tunteminen on myös tärkeä. 676 00:38:28,973 --> 00:38:30,640 Öh... 677 00:38:30,808 --> 00:38:33,685 - Ylähylly vasemmalle vai oikealle, sanoitko? - Vasen. 678 00:38:33,853 --> 00:38:37,063 Meillä on agentteja kotonasi juuri nyt etsintäluvalla. 679 00:38:37,857 --> 00:38:39,065 Ei hyväksytä. 680 00:38:39,233 --> 00:38:41,526 Kyllä, en haluaisi olla valtion asianajaja. 681 00:38:41,694 --> 00:38:44,904 Jane vetää aina paskaa näin heillä, mutta he voittivat aina. 682 00:38:45,072 --> 00:38:47,615 Sillä välin olet pidätettynä. Cho? 683 00:38:48,534 --> 00:38:49,993 - Haluaisitko? - Kädet päässäsi. 684 00:38:50,161 --> 00:38:52,746 - Vain... Kiitos. - Sinulla on oikeus olla hiljaa. 685 00:38:52,913 --> 00:38:55,707 Kaikki mitä sanot voi olla ja tulee olemaan käytetty sinua vastaan oikeudessa. 686 00:38:55,875 --> 00:38:58,418 Sinulla on oikeus saada asianajaja kuulustelun aikana. 687 00:38:58,586 --> 00:39:01,129 Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan, yksi tulee olemaan... 688 00:39:01,881 --> 00:39:03,757 Moottori ei toimi? 689 00:39:06,302 --> 00:39:08,261 Teeskentelitkö? 690 00:39:09,055 --> 00:39:10,138 Se ei toimi. 691 00:39:11,057 --> 00:39:12,474 teeskentelee. 692 00:39:13,642 --> 00:39:15,602 Kanslerin kiinni saamiseksi. 693 00:39:15,770 --> 00:39:17,729 Tai luulisin minä. 694 00:39:17,897 --> 00:39:19,064 Et voinut tietää mikä. 695 00:39:19,231 --> 00:39:20,440 Ei. Luulin, että se olit sinä. 696 00:39:22,234 --> 00:39:23,610 Erittäin fiksu. 697 00:39:25,237 --> 00:39:28,448 Halusin niin kovasti uskoa että se toimi. 698 00:39:29,450 --> 00:39:31,284 Mieli temppuilee, vai mitä? 699 00:39:36,749 --> 00:39:38,333 Älä välitä. 700 00:39:44,715 --> 00:39:47,884 Jatkossa toivon, että sinun rakkauselämä on vähän rauhallisempaa. 701 00:39:48,052 --> 00:39:52,347 Jos ei, ja entinen rakastaja kuolee taas... 702 00:39:52,515 --> 00:39:54,599 ...tee minulle palvelus, älä soita minulle. 703 00:39:54,767 --> 00:39:56,393 Mielestäni olemme aika tasa-arvoisia. 704 00:39:57,645 --> 00:39:59,979 - Maksettu kokonaisuudessaan. - Hienoa. 705 00:40:01,524 --> 00:40:03,149 Mitä aiot tehdä nyt? 706 00:40:03,943 --> 00:40:05,860 Olen tuhoutunut tiedemiehenä. 707 00:40:07,655 --> 00:40:10,198 Joten luultavasti palaan auttaa ihmisiä yksitellen. 708 00:40:10,366 --> 00:40:12,283 Minusta se on hieno idea. 709 00:40:12,451 --> 00:40:14,077 Olet erittäin hyvä siinä. 710 00:40:14,620 --> 00:40:15,829 Kiitos. 711 00:40:27,383 --> 00:40:29,759 Heippa, Sophie. Voi hyvin. 712 00:40:40,688 --> 00:40:44,065 Voi. Jane suuteli tyttöä. 713 00:40:44,650 --> 00:40:46,776 No, tiedätkö... 714 00:40:46,944 --> 00:40:48,486 Joo. Poskella. 715 00:40:48,654 --> 00:40:49,946 Edelleen lasketaan. 716 00:40:51,240 --> 00:40:53,491 - Lasketaanko mitä? - Ei mitään. 717 00:40:53,659 --> 00:40:55,076 Sano vain. 718 00:41:11,385 --> 00:41:13,094 Haluatko ajaa? 719 00:41:14,847 --> 00:41:16,681 Se on erittäin makea tarjous. 720 00:41:16,849 --> 00:41:18,933 Näytänkö todella niin surulliselta? 721 00:41:19,101 --> 00:41:21,936 Mitä? Kysyin vain sinulta jos halusit ajaa. 722 00:41:22,104 --> 00:41:24,272 Et pidä siitä, kun aion ajaa. Sinä halveksit sitä. 723 00:41:24,440 --> 00:41:27,567 - Ajat liian nopeasti. - Ajan tarpeeksi nopeasti. 724 00:41:27,735 --> 00:41:29,569 Inhoat olla olematta joka hallitsee. 725 00:41:29,737 --> 00:41:33,239 Ja silti olet valmis voittamaan irrationaaliset pelkosi piristääksesi minua. 726 00:41:33,407 --> 00:41:36,326 Se on kaunis asia, Lissabon. Kiitos. Haluaisin ajaa. 727 00:41:36,494 --> 00:41:37,660 Älä välitä.