1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar puhdistanut ja korjannut 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Luojan kiitos. Olet täällä. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Kuului huutoa ja sitten laukauksia. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Yläkerrassa huoneessa 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Toinen... Oikealla oleva. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Juuri siellä. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Valvoa! Avaa ovi. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Tule. Avata. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Kopioi se. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Kiva, että onnistuit. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 Meillä on nuori nainen, Patrice Matigan ja Joseph Purcell... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...joka olisi tähtitodistaja Kalifornia vastaan Carris... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...joka oli yksi oikeusministerin... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ...suosikki tulevat huumetapaukset. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 valtion todistaja eikä poliisin suojaa? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Davis PD hoiti sen. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 Eli kunnes Purcell jäi AWOLiin muutama viikko sitten. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 En varmaan halunnut todistaa. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Purcellin kuollessa Myös syyte Carrisia vastaan kuolee. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Hän kävelee. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Ilmeisesti kaverit... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ... meidän kaikkien vuoksi, tämä on pakko sulkea. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Davis PD on edelleen käynnissä Carrisin tapaus... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...joten meidän on työskenneltävä heidän kanssaan. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Älä jäädytä niitä. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Kuka on Carris ja missä hän on juuri nyt? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Rick Carris on se mies, joka tietää Davis-metaaniliiketoiminnassa. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Hänet murrettiin kuukausi sitten suuren ja kalliin leikkauksen jälkeen. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Hän on ulkona 2 miljoonan dollarin joukkovelkakirjalainalla. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Purcell on yksi hänen parhaista kadun kapteenit. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Katso sitä. Ha-ha-ha. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Tämä typerys on valtion todistaja vastaan läänin suurin kokaiinin myyjä... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...ja hän myy huumeita ulos huoneestaan. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Ihan kuin Carris ei olisi kuullut siitä. On täytynyt olla kuolemantoive. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Näyttää parilta unssilta. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Se ei ole kokaiinia. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Se on maitojauhetta. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Kyllä, sitä käytetään usein leikkaamaan tuotetta. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Jane? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Mitä etsit? - Tytöllä oli avaimet kädessään. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Hän aikoi vain pysähtyä. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 Voi ei. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Hei. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Vauva. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 Hei. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Joten mitä hänelle tapahtuu? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 Sosiaalipalveluilla on sijaisäitejä jotka ovat erikoistuneet vauvoille. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Pidämme hänestä huolta, kunnes voimme löytää Patricen perheen. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Jos hänellä on perhe. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Sosiaalipalvelut. Olen täällä Kayleen takia. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Hei. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 Heippa. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Lissabon, Jane, Van Pelt. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Etsivät Blakely ja Preciado, Davisin murha. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 He ovat yhteyshenkilösi Davis PD:n kanssa 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Puhun itseni ja päällikön puolesta kun kehotan teitä kaikkia työskentelemään harmonisesti. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 Eli pelaa mukavasti. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Pidä minut ajan tasalla. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Hei. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Onko sinun nimesi siis Blakely? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - Ensimmäinen vastaaja oli Blakely. - Se on minun poikani. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Köyhä lapsi. Ensimmäistä kertaa rullalle vartalon päälle. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Oksensi sisäisesti myöhemmin. - Hän pärjää. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Kuuntele vain, jotta saamme selvyyden. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Nyt voit soittaa meille yhteyshenkilöiksi, jos haluat, mutta tämä on edelleen Davis PD -tapaus. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Huumeyksikkömme on yrittänyt kaataa Rick Carrisin vuosiksi. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Arvostamme asemaasi. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Oletko käynyt viinakaupassa valvontakameroita varten? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Ei vielä. Kyselemme edelleen vieraita. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Minä ryhdyn siihen. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Minulla on tyhmä kysymys, miten niin annoitteko Joe Purcellin luisua pois? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Asioita tapahtuu, eikö? - Joo. Asioita tapahtuu. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Kyllä, kun tuomme Rick Carrisin, soitamme sinulle. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Olet varma, että se oli Carris kuka teki tämän? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Purcell vaikuttaa mieheltä jolla oli paljon vihollisia. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Joo. Olemme luottavaisia. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Entä jos Purcell ei ollut kohteena? Mitä jos tyttö olisi? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Mikä saa sinut ajattelemaan noin? - Mistä päättelet, ettei hän ollut? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 Joka tapauksessa hän on oikea paikka aloittaa tutkimuksen kanssa. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Hän oli täällä hetken, joten ampuja tuli sisään heti kun hän saapui. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Mikä ehdottaa että hän tai he seurasivat häntä tänne. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Joten jäljitämme hänen askeleita. Mikä on Patrice Matiganin nykyinen osoite? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 Emme tiedä. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Tarkistimme hänen ajokorttinsa osoitteen. Hän ei ole asunut täällä moneen kuukauteen. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Teet tästä vaikeampaa kuin sen pitää olla. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 Tiedämme kuka sen teki. Tämä oli Carrisin tilaama hitti. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Jos hän on kaupungissa, keräämme hänet. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Rentoutukaa. Katso nähtävyydet. Soitamme sinulle, kun on uutisia. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Milloin opit jäähdyttämään sitä kertomatta? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 Voi tulla, he suuttivat sinuakin, seksistiset siat. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 He olivat. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Sanoin vain, että ne ovat. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Sanoit sen ironisesti. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Tässä. Siellä oli pari ongelmista hänen autossaan. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 "Viisikymmentä tuoretta ja kukkaista ideaa kevään häihin"? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Miksi ihmeessä olisi Onko Patrice Matiganilla tämä? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Postiosoite. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Lacey Wells. 65758 Rancho Highway. Mennään. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Lacey Wells? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Oletteko te poliisit? - Joo, CBI. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - Mikä hätänä? - Tunnetko Patrice Matiganin? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Hän asuu täällä. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Entä hän? Ja missä hän on? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Hänet murhattiin tänä aamuna. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 Voi luoja. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Kuinka kauan olet tuntenut Patricen? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Pari vuotta noin. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 Ja hän on asunut täällä kanssasi kuinka kauan? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Siitä lähtien kun Joe pidätettiin. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Kaksi, kolme kuukautta. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Hän ei voinut jäädä hänen kanssaan miten hän elää. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Paskiainen. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Ei... Tiesin, että hän saattaisi hänet vaikeuksiin. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Voitko ajatella ketään kuka olisi halunnut tappaa hänet? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Paitsi Rick Carris ja joku hänen miehistönsä? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Varma. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Paljon ihmisiä. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Voisitko kertoa meille mitä tapahtui viime yönä? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Joe soitti hänelle todella myöhään. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Hän on vihainen nälkäinen, mutta vainoharhainen. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Ei poistu huoneestaan. Luulee, että Rick Carrisin poikia on kaikkialla. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 pyytää häntä tuomaan hänelle ruokaa. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Mitä hän tekee, kuin typerys. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 Ja se on... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 Se on viimeinen, jonka näin hänestä ja Kayleesta. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Miksi hän ottaisi Kayleen ulos? hänen kanssaan keskellä yötä? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Etkö voisi hoitaa häntä? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Olin juonut. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 Ja hän ei halunnut jättää Kayleetä kanssani. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Hänellä oli omat puutteensa... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...mutta hän oli hyvä äiti. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Tarkoitan, se lapsi on aina puhdas... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...ja kuiva ja hän hymyilee. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Tarkoitan, katso kuinka hän säilyttää tämän paikan. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Kyllä, se on mukavaa. Miten hän maksoi vuokran? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Hänellä on aina rahaa kun hän sitä tarvitsee. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Tiedätkö, hän ja minä jäimme kiinni tänä viime jouluna. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 Ja hän sai noin 10 tuhatta takuita vastaan. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 Ja vielä enemmän asianajajalle. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Olimme murskattuja kokonaisesta unssista metamaattia ja hän sai sen paskan katoamaan. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Oliko hän metasta? - Ei. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 Ei 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Ei, se oli minun huumeeni. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Mutta se oli hänen autossaan. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Kysyitkö, kuinka hän sai rahat? maksaa asianajajalle? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Hän ei ollut huijarityyppi... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...joten minä vain arvasin, että hänellä oli rikas poikaystävä piilossa jonnekin. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Tiedätkö, pari kertaa kaveri tulisi käymään eikä tullut sisään. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 Ja hän lähtisi ratsastamaan ja sitten hänellä oli käteistä, kun hän palasi. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Miltä hän näytti? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Hän oli kuin laiha, kova kaveri. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Tummat hiukset. Ja ajoi sinisellä autolla. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Anteeksi. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Sammuu aina. - Lissabon. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Sain juuri puhelun Sacramenton murha. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Snitch antoi heille sijainnin Carrisilla. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Hän on Boonvillessä, puolivälissä tämän ja Davisin välillä. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Hanki sisääntuloryhmä. Olemme matkalla. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - Pitäisikö minun kertoa Blakelylle ja Preciadolle? - Tietenkin. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Davis PD on kumppanimme tässä. Odota sisäänmenoa, kunnes pääsen perille. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Kiitos, Lacey. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Joo. Hei, kuule, Sosiaalipalvelut, he ovat... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 He eivät tuo Kayleeta täällä takaisin, ovatko he? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Ei. - Rakastan häntä ja kaikkea... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...mutta en ole... en voinut... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Älä huoli. He eivät ole tuon hänet takaisin tänne, okei? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Hän menee kuitenkin jonnekin, eikö niin? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Tarkoitan, pitävätkö he hänestä hyvää huolta? - Kyllä. He yrittävät. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Hän on hyvä lapsi, joten... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 Hei. Minne menet? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Rintakuvan tekemiseen. Mitä mieltä olette? Peitä takaosa. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Odota. - Mitä? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Te haluatte auttaa vai seisotko siellä? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Tule, kaverit, pelaa mukavasti. Tämä on yhteinen operaatio. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Menemme sisään, kun pomomme ja joukkue tänne. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Uh-uh, tämä on pidätys. Aina on ollut. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 Eikä meillä ollut aikaa odottamaan äitiäsi. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Aina on aikaa. Tehdään tämä oikein. Mene liian nopeasti sisään, joku loukkaantuu. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Tämä on todellista poliisityötä, poikani. Ihmiset loukkaantuvat. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Mene työntämään paperia. - Todellista poliisityötä? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Tarkoitatko suojelemista valtion todistaja? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Hei, hei, kävele pois. Kävele pois. Katso minua. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Sanoimme heille, ettei se saa tehdä. Tämä menee etelään, se on heidän kaulansa. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Emme halua olla mukana millään tavalla. Ole fiksu. Anna sen mennä. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 Mitä tapahtuu? Mitä he tekevät? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 He eivät odottaneet tulojoukkuetta. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Yritimme puhua heille, emme kuunnelleet. - He etsivät verta. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Älä liiku, Carris, kädet ylös. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Hän juoksee. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Nouse polvillesi heti. - Anna minun nähdä kätesi. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 Se on meidän rintakuvamme. Luovuta hänet. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Helvetissä teemme. Kävele pois. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Hei, rauhoitu. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Kyllä, ymmärrämme sen. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Olet hyvin rauhallinen ja hallitset, Rick... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...miehelle, jota kuulustellaan kaksoismurhatutkinnassa. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 En tehnyt tätä. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Vaikka olen istunut tässä paska tuoli niin monta kertaa... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...tämä on jotenkin leppoisaa. - Se on oikein, eikö olekin? Monta kertaa. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Hyökkäys. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Hallinta. Tarkoitus levittää. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Tämä ihmiskauppatapaus tulossa, se on kolme ja ulos sinulle? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Saat naulaa, olet elämäsi edessä. - Siitä on pitkä aika. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Kaikki Joe Purcellin todistuksen perusteella. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Ei ole mikään salaisuus Joe Purcellin kuolemasta se oli suuri siunaus minulle... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ...joko, se oli valtava. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Täytyy tunnustaa, Aloin todella tuntea... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ...se elinkautinen hengitys niskaani. Mutta tiedätkö mitä? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Minulla on enkeleitä. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Sain rajuja enkeleitä harteilleni. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 Oletko sanasi pitävä mies, Rick? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Olen. - Teet mitä sanot teet. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Katso, minä tiedän mihin tämä on menossa. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Tämä on Purcellin puhelinvastaajasta. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Hei, Joe, olet kuollut mies. Kuollut. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Teen sinulle itseni. Katson sinua silmiin... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...leikkaa sydämesi, työnnä se kurkkuun... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 Se olet sinä, eikö niin? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Hyperbole on kadonnut joillekin ihmisille. - Luulemme, että pidit sanasi, Rick. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Löysit Patricen, seurasi häntä motelliin. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Tapoit hänet ja nuoren tytön vain pysyäkseen poissa vankilasta. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Aivan kuten sanoit tekeväsi. - Ei, sanoin... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...Aioin leikata hänen sydämensä irti ja syötä se hänelle. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Runollinen lisenssi. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Ei, jos olisin löytänyt hänet, Olisin pitänyt sanani. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Etsin häntä. Siitä tiedät, etten se ollut minä. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 En olisi leikannut hänen sydäntään, mutta olisin leikannut hänet. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Tarkoitan, että minulla on maine, joka on otettava huomioon. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 Missä olit viime yönä? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Baari jonka omistan. Delin taverna. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Mihin asti? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 En tiedä, ehkä 11.30. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Onko ketään kanssasi? - Ai niin. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Sasha. - Sasha? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Onko Sashalla toinen nimi? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Sasha, cocktailtarjoilija. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Yksi nuori nainen palveluksessanne. Se ei ole suuri alibi. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Se ei ole suuri tapaus, mies. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Sinulla ei ole murha-asetta eikä sinulla ole todistajia. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Joten voit suudella persettäni. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Ellet halua saada aurinkolamppua tänne ja pari olutta. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Otan mielelläni takaisin ja kuuntelen tuhlaa aikaasi. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Taidan vain luovuttaa sinut Davis PD:lle 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 He ovat erittäin innokkaita puhumaan kanssasi. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 Hyvä on, mitä tahansa. Haluan nyt puhua asianajajani kanssa. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 Kunnossa. Joten olemme valmiita tässä. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Ruoka on täällä. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Havaijilainen? - Joo. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Cho vihaa ananasta. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 No, hän voi ottaa sen pois, eikö? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Joo, luulisin. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 En valita kun hän ja Rigsby tilaavat meksikolaista. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Mistä et pidä meksikolaisessa? - Korianteria. En kestä sitä. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Mutta en nosta meteliä. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Ei, etkö? Miksi näin on? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Joskus on lähdettävä mukaan tulla toimeen. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 On mukavaa olla mukava. Mutta jos haluat saada eteenpäin, joskus sinun täytyy olla narttu. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Tiedän, että tiedät kuinka. - Juu, kiitos. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Kyse on tasapainosta, Grace. Yin, yang. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Hienoa, narttu. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Hieman narttua sisällä mukavaa. Hieman kivaa nartun sisällä. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Joo, työskentelen sen parissa. - Anna heidän arvailla. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Siinä on ananasta. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Voit ottaa sen pois. - Tiedän, että se on ollut siellä. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Joten Carris oli Del's Tavernissa. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Sasha, cocktailtarjoilija sanoo olevansa hänen kanssaan hänen asunnossaan klo 12.45... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...kun ammuskelut tapahtuivat. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Hän on luottavainen ajan suhteen, koska he harrastivat seksiä television ollessa päällä. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 Skotlantilainen puhuu näyttelijälle, joka meni naimisiin laulajan kanssa. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Carris olisi saanut jonkun muun tee se likainen työ joka tapauksessa. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Hän kehui sanoessaan hän aikoi repiä Purcellin sydämen. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - Hän on huumekauppias, ei atsteekki. - Se on hyvä. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Ei atsteekki. Olet oikeassa. Carris ei ole vastuussa näistä murhista. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Miksi ei? - Hän kertoi sinulle itse. Se ei ole hänen tyylinsä. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Hänellä ei olisi kärsivällisyyttä seurata Patricea... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...kunnes hän johti hänet Purcellin luo. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Jos hän olisi löytänyt hänet, hän olisi löytänyt satutti häntä, kunnes hän luovutti Purcellin. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Väittelyn vuoksi, oletetaan, että olet oikeassa. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Kyllä, ja minä sanon ehkä Patrice Matigan oli kohteena. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 Tämä on toinen kerta, kun sanot sen. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 No, Patrice, hän oli viehättävä, nuori nainen, mutta ei työskennellyt... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...ja hänellä oli säännöllisesti rahaa jostain. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - Poikaystävä. - Ja pystyi tekemään... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...erittäin vakava huumerikos katoaa. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - Poliisipoikaystävä. - Laiha poliisi... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...tummat hiukset, jotka ajavat sinistä autoa, jos kuuntelet Laceyta. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Etsivä Preciado on laiha tummilla hiuksilla. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Hän oli käynyt mielessäni. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 Ja kuumaluonteinen mies, kuten nyt tiedämme. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Kuka luultavasti kantaa mitä, .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Joo. Joo. Luulen, että hän tekee. - Joo. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Joe ja Patrice ammuttiin .38:lla. - Kyllä he olivat. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 Hidastaa. Mikä on hänen motiivinsa? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Yksinkertainen intohimorikos. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Hän kohtaa rakastamansa naisen toisen miehen kanssa. Tappaa heidät. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Hän ei voinut olla niin yllättynyt. Hän sai Joe Purcellin vauvan. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 Miten hän voi? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Vauva. - Hyvä, kai. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Tarkoitan, hän on vauva. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Pidä heidät lämpiminä ja ruokittuina, he ovat onnellisia. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Mennään juttelemaan Preciadon kanssa. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Olemme jo kuumassa vedessä Davis PD:n kanssa 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Meidän täytyy olla varmoja, että olemme oikeassa. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Selvitä tosiasiat ja toimi sitten. - Kyllä, pomo. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Katsotaan, väistelikö Patrice todella hallussapitomaksu jouluna... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...ja varmistetaan tarina tapaturmarahat ovat vääriä. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Sitten menemme Laceyn luo ja näytämme hänelle kuvia. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Jos hän tunnistaa Preciadon mieheksi, jonka hän näki... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...ja jos Preciado ajaa sinisellä autolla ja jos hänellä on .38... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...menemme ja puhumme hänen kanssaan. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Preciado omistaa sinisen auton. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Saanko salaattisi? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 Voi, Gladys Knight ja Pips. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Toitko vangimme takaisin? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Etsivä Preciado, tarvitsemme istumaan kanssasi hetkeksi. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Meillä on sinulle muutama kysymys. - Mitä kysymyksiä? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 Se on .38, jota kannat, eikö niin? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Yritätkö sanoa, että se olin minä? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Te paskiaiset. Mistä ihmeestä saat...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - Steve. Jäähdytä se. Anna minun hoitaa tämä. - Ei. Tämä on minun. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Mistä saat hermot tulla kylään... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...puhutko minulle tuolla tavalla? Mitä asetta kannan? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Suutele persettäni. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Kalifornian osavaltion perustuslaki. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Tulimme luoksesi täältä kunnioituksesta. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Olisimme voineet löytää sinut asemalla ja teki meteliä. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Sinun pitäisi olla iloinen, ettet tehnyt. - Sinun pitäisi olla iloinen, ettemme niin. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Sinulla ei ole minulle mitään. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Voimme laittaa sinut Patricen kanssa. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Hänen kämppäkaverinsa tunnisti sinut valokuvasta. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Keskustele kanssamme. Selvitä pari asiaa. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Ei iso juttu. - Mitä pari asiaa? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Tämä ei koske sinua, etsivä. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Anteeksi, hän on kumppanini. - Jätä se rauhaan, Dale. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Jätä se vain. Pystyn hoitamaan tämän. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Mennään. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Hei. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Mm. Mm. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Mukava tavata taas. - Hei. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Mikä häntä vaivaa? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Kuinka hyvin tunnet Patrice Matiganin? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Älkäämme kierrettäkö. Kerro mitä sinulla on. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Poliisi poliisille. - Poliisista poliisille? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Tiedämme, että annoit hänelle rahaa. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Tiedä, että hän pääsi irti meth-rintakuvasta viime jouluna. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Todisteet katosivat, eikö niin? Davis PD:n sulkusta. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Tapahtuu. - Oletamme, että otit sen. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Sitäkö luulet? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 Kyllä. Voisimme kaivaa ja todistaa sen mutta en halua käyttää aikaa siihen. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Puhun mieluummin suoraan kanssasi. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Vältä raahaamasta muita hyviä poliiseja tähän sotkuun, eikö? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Jatka. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Uskomme sinut ja Patricen oli seksisuhteessa. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Hän oli... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Hän oli luottamuksellinen tiedottaja. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Pohdimme sitä. Mutta sitten hän olisi arkistossa, eikö? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 Ja olisit laittanut sisään rahalle CI-kuluina. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Mutta sinä et tehnyt sitä, ethän? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Miksi? Oma veikkaukseni, koska olet rehellinen mies. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Joo. Varma. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 Kunnossa. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Minä löin häntä. Mitä sitten? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Tiesitkö, että hän oli suhteessa kadonneen todistajasi kanssa? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Meillä oli liikesuhde. Maksoin hänelle seksistä. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 En tiennyt tai välittänyt mitä hän teki, kun en ollut paikalla. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Maksoit hänelle paljon rahaa. Paljon. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Hyvännäköinen mies kuin sinä? Siinä oli täytynyt olla muutakin. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Oliko hänellä jotain sinussa? - Hän oli täsmällinen ja puhdas. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Ei sanonut paljon. Pidän siitä naisessa. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Tunsitko miehesi, Joe Purcell, oliko hänen lapsensa isä? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 Ei 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Huono, narkkarikauppias naisesi kanssa. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Miltä se sinusta tuntui? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Ei voisi vähempää välittää. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 Oletko sinä, haluatko loput voileipistäni? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - En voi lopettaa sitä. - Mitä? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Se on hyvä voileipä, kokeile sitä. Hyvä voileipä. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Mikä häntä vaivaa? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Missä olit klo 12.45? Maanantai aamu? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Olin kumppanini luona. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Katsoimme peliä, olin liian humalassa ajamaan, joten nukuin sohvalla. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - Blakelyn luona? Vain sinä ja hän? - Ja hänen vaimonsa. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 Onko sinulla ase mukanasi? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Kyllä. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Mitä jos lainaamme sitä hetkeksi? Onko Ballistics katsonut sitä? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 En halua tehdä tätä virallista, puhu tuomarille tai muulle. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Kun teemme sen, kissa on lopullisesti ulos pussista. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Jos olet puhdas tässä, tässä on tapa todistaa se. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Onko tämä ainoa hallussasi oleva .38? - Kyllä, se on. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Jos yrität pitää kädestäni uudestaan... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...repäisen kätesi irti ja löi sinut tajuttomaksi sillä. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Ota minut? - Sain sinut. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - No? - On hassua, mitä pahoja valehtelijoita poliisit ovat. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 He eivät ole tottuneet piilottamaan itseään kuulustelun alla. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Olen poliisi, valehtelen sinulle koko ajan, et koskaan saa kiinni. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Anteeksi, että kuplasi räjähtää, mutta olet läpikuultava. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Tiedän aina, kun valehtelet. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Joskus annan sinun ajatella, että olet huijasi minua vain, jotta et tuntisi pahaa. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Nimeä kerran. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Äh, viime kiitospäivänä sanoit olevasi mene takaisin itään veljesi taloon. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Sinä todella suunnittelit kolme päivää yksin kotona... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...katsomaan vanhoja elokuvia ja syömään jäätelöä. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Okei, se on yksi kerta. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - Entä Preciado? - Hänen stressaantunut pulssi oli kierteinen. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Epärehellinen. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Lanka? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Vaikea kuvata pulssia, epärehellinen pulssi tuntuu erilaiselta kuin närkästynyt pulssi. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 Tässä tapauksessa vaikea sanoa mistä hän oikein valehtelee. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Mutta hän osoitti petosta ensimmäisestä viimeiseen. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Jotain on vialla. Minne olemme menossa? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - Eläintarhaan. Heillä on uudet tiikerinpennut. - Voi. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Valehtelija. - Oi, erittäin hyvä. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Puhun Blakelyn kanssa. - Blakely ei kerro sinulle mitään. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Ei, Blakelyn vanha koulu. Hän palauttaa kumppaninsa. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Mutta hänen vaimonsa saattaa olla vähemmän vankkumaton. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Pidän miehen toimistossa kun menet puhumaan vaimollesi. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Makea. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - Mikä se on? - Patrick Jane. CBI. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Niin, mikä se on? - Haluaisin puhua Katherine Blakelyn kanssa. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Sam? Upseeri Sam Blakely? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Joo, nyt ei ole kovin kätevää. Kannattaa soittaa ja sopia jotain. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Kyllä, olin vain ohimennen. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 Se on sääli, Sam. Minun täytyy todella puhua hänelle. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Kuka se on, Sam? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, rouva. Murhan tutkinta. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Murhatutkinta? - Purcell-Matiganin murhat? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Se pari jonka löysin. - Voi herra, kyllä. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Kamala juttu. Se köyhä pieni vauva. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - No, jätän sinut sitten siihen. - Ei, rouva. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Haluan puhua sinun kanssasi. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Olen niin ylpeä kahdesta poliisistani. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Davis Lawissa on kolme sukupolvea Täytäntöönpano tässä perheessä. Kolme. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Kun ihmiset näkevät Blakelyn nimi Davisissa... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...he tietävät, että se tarkoittaa jotain. - Cripen vuoksi, äiti. Se riittää. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 Oi, hän vihaa minua kerskumaan hänestä. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Joten kerro minulle, miksi ihmeessä sinä Haluatko kysyä minulta näistä murhista? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Upseeri Blakely, voisimmeko olla hetken yksin, kiitos? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 Ei hätää. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Se on tavallaan luottamuksellista, rouva. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Jatka, Sam. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 En usko, että minun pitäisi, äiti. Isä ei tykkäisi. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 No, et ole isäsi. Anna meille hetki. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Jatka. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Mm. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Sam oli niin järkyttynyt sinä iltana. Se oli hänen ensimmäinen kerta, kun hän joutui murhaan. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Köyhä. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Nyt muistan ensimmäistä kertaa Dale sai huonon puhelun. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Olimme tuorepareja ja hän tuli kotiin ja todella itki. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Yritti piilottaa sen. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Mutta kerroin hänelle ja kerroin Samille ettei ole häpeä tuntea surua. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 Ei ole. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Olet kokenut saman, epäilemättä. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Kuolema on osa työtä. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Kyllä, kyllä, se on. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Anteeksi. Sokkeloinen. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 Mistä halusit puhua minulle, herra Jane? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Rouva, miehesi kumppani, Etsivä Preciado... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...on henkilö, jota asia kiinnostaa. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Steve? Ei 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Hän sanoi olevansa täällä kotonasi... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...nukkumassa sohvallasi murhien aikaan. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Kello oli 12.45 maanantaiaamuna. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - Oliko hän täällä? - Kyllä, kyllä, hän oli. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Hän jäi yöksi. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Miksi olisit kiinnostunut Stevestä? Hän on niin suora nuoli. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Hän sanoi, että hänellä oli suhde Patrice Matiganin kanssa. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - Steve Preciado? - Kyllä. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Miksi ei? - En tiedä. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 Se ei vain näytä todennäköiseltä. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Katherine, sinä salaat jotain. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Tämä on valtiontutkinta. Sinun on kerrottava minulle totuus. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Sinun täytyy luvata, että et sano minä puhuin siitä. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 En kerro sielulle. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Dale sanoo, että Stevellä on ongelma. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Tiedätkö, siellä alhaalla. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Siellä alhaalla, oh. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Sitä varten on nyt pillereitä. - Kyllä. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Ei, hän on ilmeisesti toivoton tapaus. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 No se on outoa. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 Se on hyvin outoa, koska hän on se joka kertoi meille... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...hänellä oli suhde Patricen kanssa. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Ei, tiedän Steven... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...olen varma, että hän valehteli suojellakseen machismoaan... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...tai jonkun muun suojeleminen... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 Voi, olen niin pahoillani. Kuinka tyhmää minusta. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Ei, se on... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. Öh. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Se on vain pieni onnettomuus. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Mitä sanoit hänelle? Häh? Mitä olet tehnyt? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Hän ei ole tehnyt mitään. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Isäsi... - Isäni mitä? Mitä sanoit hänelle? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Sinä tiesit. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Tiesit, että hän oli se. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Siksi te kaksi olette olleet kuiskaa kulmissa ja käyttäytyy niin oudosti. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Ei, äiti, ymmärsit kaiken väärin. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 Et ymmärrä. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Isällä ei ollut suhdetta. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Isä, äiti luulee... - Mitä, Sam? Mitä minä ajattelen? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Vannoit hänen henkensä. Vannoit omasi pojan elämää et koskaan petäisi minua enää. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Tule sisään. Minä kerron sinulle totuus, mutta ei täällä. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 Voi ei, ei täällä. Olet Dale Blakely. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Olet yksi hyvistä tyypeistä. - Mene taloon nyt. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Etsivä Blakely... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Suusi kiinni. - Oletko kunnossa? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Hyökkäys. Hyökkäys. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Ajattelisin tätä uutta tekniikkaasi uudelleen. - Joo. Joo, en voi olla eri mieltä. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Nyt pidätämme heidät. Hurraa. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Hän hyökkäsi Janen kimppuun. Ja hän näyttää hyvältä murhiin. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Ennen kuin syytät poliisia murhasta, hän näyttää paremmalta kuin hyvältä. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Hän näyttää paremmin Mona Lisalta. - Kyllä... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Koska jos olet väärässä, meillä ei ole murhasta epäiltyjä. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Yleissyyttäjällä on Carrisia vastaan ei ole nostettu huumausainerikosta. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 Ja olemme pidättäneet väärin arvostettu veteraani upseeri... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ...kotialueellaan. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Kyllä, pomo. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Mikä oli luonto suhteestasi Patrice Matiganiin? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Auttelin häntä. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Apua lähes tuhannella taalalla kuukausi. Siitä on paljon apua. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Mitä hän antoi sinulle vastineeksi? - Ei mitään. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 Kunnossa. Mitä tarinaa kerroit vaimosi rahasta? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Minulla ei ole mitään sanottavaa. - Miten sait toimeentulon? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Otitko kenties vähän huumerahoja silloin tällöin? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 En ole koskaan ottanut penniäkään. Ei helvetin penniäkään. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Jos Patrice alkaisi kysyä sinulta lisää, olisitko ollut kovassa paineessa? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Hanki minulle asianajaja. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Laitan sen sinulle. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Oi, missä palvelurevolverisi on? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Agentti Rigsby kertoo minulle sinulla ei ollut sitä mukanasi. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Se varastettiin. - Niin? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Joo. Omasta autostani. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 Kunnossa. Se ei ole ongelma. Se tapahtuu. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - .38, oliko se? - Aivan oikein. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Haen sinulle asianajajan. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Hän ei aio puhua. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Köyhä sielu. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Hän pesi sänkynsä. Hän osaa valehdella siinä. - En koskaan ymmärtänyt sitä. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Koska joku petaa sänkynsä, miksi heidän pitää valehdella siinä? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Mikä estää heitä makaamasta toisessa sängyssä? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Tai lattialla? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Sam Blakely on täällä. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Tule. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 Okei, herra Carris. Voit vapaasti mennä. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Ei, en aio mennä minnekään. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Ei, voin olla täällä. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Upseeri Blakely, kiitos saapumisesta. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Minulla ei ole vaihtoehtoa. Sait isäni kiinni. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - Onko äitisi kunnossa? - Älä välitä äidistäni. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Isäni on syytön. - Tiedämme sen. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Te ihmiset teette suuren... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Mitä? - Tiedämme, ettei isäsi tehnyt sitä. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Tämä on turvakameroista motellin edessä olevasta viinakaupasta. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Saimme vihdoin katsoa sen tänään. - Tämä on klo 12.40. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 Se on Patrice Matiganin auto saapumassa. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 Ja se on Rick Carrisin mies. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Arvioimme Carrisin väärin. Hän löysi Patricen ja pyysi miehen seuraamaan häntä. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Hänen rekisterikilpinsä. Voitko tehdä siitä isomman? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Kyllä, voimme. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Tiedämme kuka se on. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Roisto, joka toimii Carrisille nimeltä Q-Tip. - Ota nyt tämä. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Carris sanoo, että Q-Tip ei tappanut heitä. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip meni tappamaan Joen, mutta hän saapui sinne liian myöhään. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Joku muu tuli hänen luokseen ensin. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 Sen täytyy olla härkä. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Carris sanoo, että hänen miehensä Q-Tip todella näki todellinen tappaja. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Näin koko jutun. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Joten Carris tarjoaa meille sopimusta. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Jos päästämme hänet ulos, hänen miehensä Q-Tip kertoo meille tarkalleen mitä hän näki, tunnistaa todellisen tappajan. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - Ja sinä uskot häntä? - Ei tietenkään. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 Se on läpinäkyvä huijaus. Q-Tip tappoi heidät. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Carris yrittää vain pelastaa ihonsa viemällä syyn muualle. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 Varmaan isästäsi. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Hänen täytyi tietää hänen yhteytensä Patriceen. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Joten leikitään yhdessä. Anna ampujan tulla luoksemme. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Carris on järjestänyt kokouksen Q-Tipillä tänä iltana. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Joten otamme Q-Tipin ja työskentelemme hänelle kunnes saamme oikean tarinan. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 No, mihin sinä minua tarkalleen ottaen tarvitset? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Jos tämä onnistuu, en voi koko joukko vihaisia Davis PD:itä... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ...parveilee ympäri Carrisia ja hänen miehistöään. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 Ja CBI on tavallaan epäsuosittu teidän kanssanne juuri nyt. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Kyllä, olet. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Joten toivoimme, että olisit hiljainen sana päällikön kanssa... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...kerro hänelle, mitä me teemme. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Päällikön tunteessa hän haluaa tietää yksityiskohdat. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Milloin ja missä olet täyttää tämä Q-vinkki... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...ja mitä henkilökuntaa sinulla on peitossa toimivat. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Varma. Mutta tämän on pysyttävä lähellä sinun ja päällikön välillä. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Emme halua pelotella Carrisia. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Hän luulee pelaavansa meitä joukolle idiootteja. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 Ymmärrän. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 Okei, joukkue. Anna pelien alkaa. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Carris on matkalla. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Hän soittaa kun tapaa Q-Tipillä. Ole valmis toimimaan nopeasti. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 Selkeä? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - Selvä. - Okei. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Roger tuo. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Varasto sijaitsee Fifth and Gearyssa. Lataustelakka takana. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip on autossa, hän oli nauhalla. Kalifornian levy... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Viisi-Nora-Tom-Kuningatar-yhdeksän-viisi-seitsemän. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Ole paikalla 10 minuutin kuluttua. - Kymmenen? En saa... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ...Fifth and Gearyyn 10 minuutissa. - No, tee parhaasi. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Matkallamme. ETA Gearyyn ja Fifth, 12 minuuttia. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Helvetti. Hän ei odota niin kauan. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Upseeri Blakely? Oletko lähempänä Fifth and Gearyä? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Upseeri Blakely? Sam? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Blakely, pudota ase! - Pudota se! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Carris ei koskaan tehnyt sopimusta, eihän? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 Ei 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Me editoimme valvontamateriaalia. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip oli vain joku, joka tapahtui kävellä motelliin jossain vaiheessa. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 Ja Van Pelt, hän makasi sisään rekisterikilpi Photoshopilla. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 Se on fiksua. Kiitokset teille. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Tiedämme, että olet kunnollinen mies, Sam. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Tiedämme, ettet tarkoittanut asioita mennä alas näin. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Kerro meille mitä tapahtui. - Minulla ei ole mitään sanottavaa. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Nyt on turha salata mitään. - Sitäkään on turha selittää. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Istu, etsivä. - Okei. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Poika. - Isä. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Aina on tilinteko. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Tämä on se. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Kerro heille vain totuus. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 Totuus, vai mitä? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Kerro totuus mitä tahansa. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 Se on miehen merkki, eikö, isä? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Kertoa totuus. Miehellä on kunniansa ja hänen sanansa ja siinä se. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Älä mene saman maan yli jumalan tähden. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Anna heille vain tosiasiat. - Haluatko faktoja? Kunnossa. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Äiti epäili että isällä oli suhde. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 No, kysyin kadulla... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ... kuulen melko pian että hän pitää tämän tytön... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Patrice Matigan, puolella. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Olin ihan hulluna. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Sinun täytyy ymmärtää tämä rehellisyyden paska iski minuun koko elämäni. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Niin, isä? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Rehellisyys. Kunnia. Perhe. Törmäsi minuun. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 Ja sitten hän pitää kaiken tämän ajan huora puolella? Ei, ei koskaan. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Menin ja kysyin oliko se totta... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...ja hän sanoi ei. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Tiesin, että hän valehteli minulle. Tiesin sen. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Siis sunnuntai-iltana, Menin takaisin etsimään totuutta. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 luulin varmaksi hän aikoi tavata isän. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 Ja hän meni kauppaan, meni motelliin. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Ajattelin: "Ah-ha, sain hänet nyt." 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Purcell varmaan ajatteli Carris lähetti minut tappamaan hänet. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 panikoin. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 ajoin pois. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Sitten Dispatch soitti. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Lähetti minut takaisin motelliin. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Olin lähin yksikkö. Mitä minä aioin tehdä? Kieltäytyä puhelusta? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Minun piti ottaa se. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 Oliko se siis laskemista? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Patrice ei ollut rakastajatarsi, eihän? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 Ei 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Hän oli tyttäreni. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Samin sisko. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Mistä tiesit? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Sam kertoi äidilleen et pettänyt häntä. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Uskoin häntä. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Mutta kuka sitten oli Patrice? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Kuka hän oli sinulle? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 Ja miksi kaikki salailu? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Arvasin vain hänen täytyi olla tyttäresi. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 En koskaan tiennyt Patricen olemassaolosta neljä vuotta sitten. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Hänen äitinsä oli kuolemaisillaan... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...niin hän otti yhteyttä. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Kerroin, että minulla on 16-vuotias lapsi En koskaan tiennyt. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Räjäytti mieleni. Se vain... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 Voi, se räjäytti mieleni. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Joo, halusin kertoa Katherinelle totuus... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 ...mutta tiedätkö, minä... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 Voi luoja. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 En voinut tehdä sitä. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 En vain voinut satuttaa häntä niin. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Tietääkö hän nyt? - Joo. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Hän tietää. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Hän tietää. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Anteeksi. Kiireinen juuri nyt. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Katherine, se on Patrick Jane. Voitko avata oven? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - En voi. - Voit ja tulet. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Minulla on jotain, joka minun on annettava sinulle. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Tämä on Kaylee, tyttärentytärsi, tavallaan. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Tässä. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Hän pitää Cheeriosista kovasti. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. Hän pitää isot päiväunet kahdelta. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Mutta... Mitä? - Olet kaikki mitä hänellä on. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Sosiaalipalvelut tulevat mukaan myöhemmin saada paperit allekirjoitettua. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Mielestäni Kaylee ei todellakaan sovi hänelle, jos minulta kysytään. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Jos haluat muuttaa sen, Olen varma, että kukaan ei tee meteliä. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 Voi hei. Saatat tarvita niitä. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Heippa.