1 00:00:20,395 --> 00:00:24,189 Tytöt nähtiin viimeksi lähtevän Sullivan's Tavern klo 1:00 aamulla. 2 00:00:24,357 --> 00:00:28,193 Kuorma-auton kuljettaja huomasi auton puoli viiden aikaan ja kutsui sen sisään. 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,529 Katso, minulla on vain neljä varajäsentä. 4 00:00:30,697 --> 00:00:34,241 Vain pari niistä ole koskaan nähnyt ruumiin kuolleen vihaan. 5 00:00:34,409 --> 00:00:37,870 Jos tämä on murha, Tarvitsen apua. 6 00:00:38,288 --> 00:00:41,040 Selvyyden vuoksi, paitsi erikoistilanteissa... 7 00:00:41,207 --> 00:00:45,127 ...emme auta, otamme vallan. Sinun täytyy olla kunnossa sen kanssa. 8 00:00:46,212 --> 00:00:48,756 Kunnossa. luulisin. 9 00:00:50,008 --> 00:00:52,509 Hän ei todellakaan ole aamuihminen. 10 00:00:52,677 --> 00:00:54,803 Hän paranee. 11 00:00:54,971 --> 00:00:56,638 Kadonneiden naisten nimet? 12 00:00:56,806 --> 00:00:59,224 Nicole Gilbert ja Kara Palmer. 13 00:00:59,392 --> 00:01:03,270 Paikalliset tytöt. Molemmat 21. Työskentele yhdessä metsästysliikkeessä kaupungissa. 14 00:01:04,439 --> 00:01:06,565 Viime yönä oli Nicolen kihlajuhla. 15 00:01:07,484 --> 00:01:10,944 - Löytyikö auto juuri tällaisena? -Joo--No ei. 16 00:01:11,112 --> 00:01:13,989 Ovi oli auki juuri niin. Repimme tavaratilan. 17 00:01:19,913 --> 00:01:23,999 Joo, kuollut kuin dodo. Ei myöskään kaasua. He ovat varmaan jättäneet sen käynnissä. 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,668 Erilainen rengastelasarja vetäytyi tieltä. 19 00:01:26,836 --> 00:01:28,670 Kuorma-auto tai iso maastoauto näyttää. 20 00:01:29,339 --> 00:01:33,759 Ne ovat vielä tuoreita. Täytyy olla rekkakuskilta joka soitti autoon. 21 00:01:35,345 --> 00:01:37,846 -Varmista, että Forensics saa muotin. - Joo. 22 00:01:39,432 --> 00:01:40,933 Mitä koirallesi tapahtuu? 23 00:01:41,893 --> 00:01:44,603 Hän on jotenkin hämmentynyt. Tämä käytös? 24 00:01:44,771 --> 00:01:48,649 Hän sanoo: "Hei, katso, tässä he ovat. Anna minulle Slim Jim jo." 25 00:01:48,817 --> 00:01:51,360 Parker, onko sinulla parempi koira? lähellä jossain? 26 00:01:51,528 --> 00:01:54,696 Sir, tämä on läänin paras koira. 27 00:01:54,864 --> 00:01:57,366 Tule, Dexter. Ihmiset odottavat meitä. 28 00:01:57,534 --> 00:01:59,952 - Katsoitko auton alle? - Auton alle? 29 00:02:00,120 --> 00:02:02,621 -Joo. -Tietenkin katsoimme auton alle. 30 00:02:10,463 --> 00:02:12,714 Voi paska. 31 00:02:13,508 --> 00:02:15,008 Yksi vai kaksi? 32 00:02:17,387 --> 00:02:18,971 Yksi. 33 00:02:20,723 --> 00:02:22,516 Se on Kara Palmer. 34 00:02:22,684 --> 00:02:26,311 Joten missä Nicole Gilbert on? 35 00:02:27,981 --> 00:02:30,107 MIES: Nicole! 36 00:02:31,025 --> 00:02:33,569 Hyvä poika, Dexter. Hän on nyt lukossa. 37 00:02:33,736 --> 00:02:36,655 JANE: Mikä tahansa tapa erottaa tuoksusta kuinka nopeasti Nicole liikkui? 38 00:02:36,823 --> 00:02:39,241 Voi, tottakai. Dexter havaitsee ihosoluja. 39 00:02:39,409 --> 00:02:42,578 Ne putoavat kehostasi koko ajan melko tasaisella nopeudella. 40 00:02:42,745 --> 00:02:46,623 -Mitä nopeammin liikut, sitä ohuempi polku. - Seuraammeko Nicolea jalkaisin... 41 00:02:46,791 --> 00:02:49,668 -...tai Nicole sidottuina kuorma-auton takaosaan? -En tiedä. 42 00:02:49,836 --> 00:02:52,045 Sanoit, että voit kertoa kuinka nopeasti hän liikkui. 43 00:02:52,213 --> 00:02:54,464 Dexter osaa kertoa. Kävelen vain hänen takanaan. 44 00:02:54,632 --> 00:02:57,426 MIES: Nicole, kuuletko meitä? -Kerro meille Karasta ja Nicolesta. 45 00:02:57,594 --> 00:03:01,555 Tunsi heidät käytännössä koko elämänsä. Kara oli todellinen kultaseni. 46 00:03:01,723 --> 00:03:04,766 Et löydä täältä ketään joka sanoo huonon sanan Kara Palmerista. 47 00:03:04,934 --> 00:03:08,937 -Hyvä kirkossa käyvä perhe. Ei ongelmia ollenkaan. - Tarkoitatko, että Nicole Gilbertillä oli ongelmia? 48 00:03:09,105 --> 00:03:13,775 Nicole, hänellä oli ongelmansa. Huumeet ja huumeisiin liittyvä typeryys enimmäkseen. 49 00:03:13,943 --> 00:03:16,445 - Petos, pieni varkaus. - Onko väkivaltarikoksia? 50 00:03:16,613 --> 00:03:21,366 SHERIFFI: Ei, ei. Hän oli enemmän a levoton sielu kuin huono ihminen. Kova elämä. 51 00:03:21,534 --> 00:03:26,121 Hänen äitinsä kuoli, kun hän oli 7-vuotias. Hänen isänsä kasvatti hänet meth- ja hot dogilla. 52 00:03:26,289 --> 00:03:29,291 Hän on nyt vankilassa huumekaupasta. 53 00:03:29,459 --> 00:03:32,920 Kara ja hänen perheensä olivat kaikki vakautta Nicolella koskaan. 54 00:03:33,087 --> 00:03:36,215 Joten hän ja Kara olivat hyviä ystäviä. Outo ottelu. 55 00:03:36,633 --> 00:03:38,467 SHERIFFI: Todella läheisiä pienestä pitäen. 56 00:03:38,635 --> 00:03:40,844 Pienessä kaupungissa, et valitse ystäviäsi. 57 00:03:41,012 --> 00:03:44,806 He ovat saman ikäisiä, he ovat naisia. Se riittää. 58 00:03:45,642 --> 00:03:50,145 - Kyle. Pojat, kiitos kun tulitte. -Seriffi. Minne haluat meidät? 59 00:03:50,980 --> 00:03:53,815 Tunnet tämän laakson yhtä hyvin kuin kuka tahansa. Valitse vain paikkasi. 60 00:03:53,983 --> 00:03:57,444 - Tiedämmekö, onko hän aseistettu? - Mitä tiedät tästä tapauksesta? 61 00:03:57,612 --> 00:03:59,446 Sama asia kuin kaikki muutkin, luulisin. 62 00:03:59,614 --> 00:04:04,618 Paska kylätyttö juorui, puukotti häntä ystävä kuoliaaksi ja juoksi metsään. 63 00:04:04,786 --> 00:04:07,996 Kara Palmer kuoli verenhukkaan. Nicole Gilbert puuttuu. 64 00:04:08,164 --> 00:04:11,500 Ehkä hän juoksi karkuun, ehkä hänet siepattiin. Emme tiedä. 65 00:04:11,668 --> 00:04:13,502 Älä oleta mitään. 66 00:04:13,670 --> 00:04:17,631 Viesti vastaanotettu ja ymmärretty, rouva. Selvä, kaverit. 67 00:04:17,799 --> 00:04:19,091 [ERÄISTÄ ​​PUTKISTA RADION YLI] 68 00:04:19,259 --> 00:04:23,303 - Tunsit Nicolen, luuletko hänen tehneen tämän? -Kuka tietää, mihin muut pystyvät? 69 00:04:23,596 --> 00:04:26,306 Hän oli varmasti rakentanut paljon huonoa karmaa. Mutta en tiedä. 70 00:04:26,474 --> 00:04:30,519 - Hän näytti kääntävän elämänsä. - Huonolla karmalla ei ole viimeistä käyttöpäivää. 71 00:04:30,687 --> 00:04:33,313 Itse asiassa se tekee. 72 00:04:33,481 --> 00:04:37,484 Perinteisten buddhalaisten opetusten mukaan. Luotan siihen. 73 00:04:40,655 --> 00:04:42,322 LISSABON: Mennään. 74 00:05:01,259 --> 00:05:06,179 MIES: Kaupungin ihmiset jo sanovat Nicole teki tämän. Mutta en usko sitä. 75 00:05:07,181 --> 00:05:12,227 Hänen on kerrottava minulle itse että hän teki tämän, ennen kuin uskon sitä. 76 00:05:15,606 --> 00:05:16,815 Nicole rakasti tytärämme. 77 00:05:17,233 --> 00:05:19,776 Ja me rakastimme Nicolea melkein kuin hän olisi meidän omamme. 78 00:05:19,944 --> 00:05:23,572 - No melkein. -Miksi? Miksi hän tappaisi hänet? 79 00:05:23,740 --> 00:05:27,117 Hänellä oli ongelmansa, Herra tietää, mutta hän ei ollut hullu. 80 00:05:27,285 --> 00:05:29,995 Onko ollut jännitteitä heidän välillään äskettäin? Ei mitään. 81 00:05:30,663 --> 00:05:33,915 -Ei. Ei yhtään. -No.... 82 00:05:34,709 --> 00:05:38,670 - Kyllä? -Se poika, se Nicolen kihlattu? 83 00:05:38,838 --> 00:05:40,422 Jason O'Toole. 84 00:05:40,590 --> 00:05:43,592 Emme koskaan tavanneet häntä, mutta kerran tai kaksi, ja hän vaikutti tarpeeksi mukavalta. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,927 Hän työskentelee puutavaraa. Tiedät kuinka nuo kaverit voivat. 86 00:05:46,095 --> 00:05:49,014 Tykkää pelata rahalla. Kaikki paitsi nukkua Sullivan's Tavernissa. 87 00:05:49,182 --> 00:05:52,100 Mutta tiedätkö, näinä päivinä sinun on katsottava lävistyksiä ohi... 88 00:05:52,268 --> 00:05:56,772 ...ja tatuoinnit ja kaikki se, eikö niin? Mutta Kara ei pitänyt hänestä paljon. 89 00:05:56,939 --> 00:05:59,024 -Ei? -Ei hyväksynyt. 90 00:05:59,442 --> 00:06:03,028 - Siellä saattoi olla jännitystä. - Mikä hänen ongelmansa oli Jasonin kanssa? 91 00:06:03,196 --> 00:06:07,449 Taitaa olla vain tunne että hän ei ollut luotettava, tiedätkö? 92 00:06:07,825 --> 00:06:10,952 Mutta Nicole oli rakastunut ja hän luuli, että Kara oli vain mustasukkainen. 93 00:06:11,120 --> 00:06:14,456 -Karalla ei ollut poikaystävää. - Tuliko Jason koskaan väkivaltaiseksi Nicolen kanssa? 94 00:06:14,624 --> 00:06:16,708 Ei sillä, että olisin kuullut, mutta en olisi yllättynyt. 95 00:06:16,876 --> 00:06:19,378 Nicolella oli melkoinen osuutensa tuota tyyppiä. 96 00:06:19,545 --> 00:06:24,132 - Eikö Karalla ollut poikaystävää? -Kara olisi voinut saada kenet tahansa, josta hän piti. 97 00:06:25,134 --> 00:06:29,429 Hänellä ei ollut pulaa kosijoista. Mutta oletko nähnyt miehiä täällä? 98 00:06:29,847 --> 00:06:34,226 Kaikki on humalaisia metsureita ja hippikasvattajat. 99 00:06:34,394 --> 00:06:36,103 Karalla oli... 100 00:06:37,730 --> 00:06:39,940 Hänellä oli sitä korkeammat standardit. 101 00:06:41,317 --> 00:06:43,318 [ROUVA. PALMER NYYHYTYS] 102 00:06:49,992 --> 00:06:52,452 Mikä nyt on ongelmana, Parker? 103 00:06:53,496 --> 00:06:55,664 Polku on kylmä, sheriffi. 104 00:06:56,165 --> 00:06:58,333 Maakunnan paras koira, vai mitä? 105 00:06:59,168 --> 00:07:00,961 Tule, Dexter. 106 00:07:05,842 --> 00:07:07,342 Nicole! 107 00:07:09,720 --> 00:07:11,430 Hän ei voi vastata sinulle. 108 00:07:11,597 --> 00:07:12,848 Tai ei halua. 109 00:07:13,015 --> 00:07:16,601 -Ei, hän on vangittu tai kuollut. - Mistä sinä sen tiedät? 110 00:07:16,769 --> 00:07:19,980 Kuinka pitkälle olemme tulleet? Mitä, viisi mailia? 111 00:07:20,148 --> 00:07:24,025 Nicole olisi ollut paljain jaloin, varmaan humalassa. Oli pimeä yö. 112 00:07:24,193 --> 00:07:27,654 Hän ei millään pystynyt kattamaan sitä matkaa. Jonkun on oltava hänet ajoneuvossa. 113 00:07:27,822 --> 00:07:31,992 -Ja Dexter menetti tuoksun. -Okei, sinä olet vastuussa. Mitä me teemme? 114 00:07:32,160 --> 00:07:35,537 Lähellä iltaa. Peruuta haku. Kerää kaikki yhteen ja... 115 00:07:35,705 --> 00:07:38,165 Luovuta? Tyttö puuttuu. 116 00:07:38,332 --> 00:07:41,585 Kerro miehistä tässä etsintäryhmässä, kumman arvaisit... 117 00:07:41,752 --> 00:07:44,671 -...onko väkivaltainen seksuaalinen saalistaja? -Millainen kysymys--? 118 00:07:44,839 --> 00:07:47,299 Kenen nimi tuli juuri mieleesi? Joku on tehnyt. 119 00:07:47,758 --> 00:07:49,009 Huh, aina on joku. 120 00:07:49,927 --> 00:07:52,888 Tämä on sinun menetelmäsi? Pyydä ihmisiä arvaamaan, kuka sen teki? 121 00:07:53,055 --> 00:07:55,015 Outoa salapoliisityötä te teette niin. 122 00:07:55,183 --> 00:07:59,144 Jane on dramaattinen. Mutta jos joku tekisi uhriksi Kara ja Nicole... 123 00:07:59,312 --> 00:08:02,147 ...tilastot osoittavat, että ne olisivat todennäköisiä liittyä etsintäryhmään. 124 00:08:02,315 --> 00:08:05,567 He nauttivat petoksesta. Se on kuin olisi näkymätön mies. 125 00:08:05,735 --> 00:08:07,319 - Onko se oikein? -Joo. 126 00:08:07,487 --> 00:08:10,947 Joten kokoa hakuporukka, anna minun katsoa niitä. 127 00:08:11,908 --> 00:08:13,992 Hän saa tuloksia. 128 00:08:14,577 --> 00:08:16,661 Tunnen kaikki nämä kaverit. 129 00:08:16,829 --> 00:08:18,413 Takaan niistä jokaisen. 130 00:08:21,083 --> 00:08:22,542 No suurin osa heistä. 131 00:08:30,635 --> 00:08:31,927 Kutsun heidät sisään. 132 00:08:42,355 --> 00:08:45,023 -Jason O'Toole? -Ota rekkasi pois tieltäni. 133 00:08:45,191 --> 00:08:46,942 Meidän täytyy puhua Nicole Gilbertistä. 134 00:08:47,109 --> 00:08:50,028 - Minulla ei ole aikaa tähän, kaverit. - Jutellaan vähän. 135 00:08:53,074 --> 00:08:55,075 Minne olit menossa niin kiire, Jason? 136 00:08:55,243 --> 00:08:58,620 -Takaisin metsään etsimään Nicolea. - Mistä tiedät, että hän oli metsässä? 137 00:08:58,788 --> 00:09:00,789 Minä en. Toivottavasti hän on metsässä. 138 00:09:00,957 --> 00:09:04,251 Koska jos hän ei ole metsässä, hän voisi olla missä päin maailmaa tahansa. 139 00:09:04,418 --> 00:09:08,129 -Miksi et etsi muun kaupungin kanssa? -Katan enemmän maata yksin. 140 00:09:08,297 --> 00:09:10,632 Miksi Kara ajoi Nicolen kotiin? Miksi et? 141 00:09:10,800 --> 00:09:13,718 - Koska olin liian humalassa. - Tai ehkä te kaksi riitelitte? 142 00:09:13,886 --> 00:09:17,973 -Ei. Juhlimme kihlausta. - Se on juuri silloin, kun taistelut alkavat. 143 00:09:18,140 --> 00:09:21,476 Videoimme koko jutun. Voit katsoa ja nähdä. Ei ole tappelua. 144 00:09:21,644 --> 00:09:24,396 - Teemme sen. Missä se video on? -Se on autossani. 145 00:09:24,564 --> 00:09:27,649 Tässä on koko Kara-kysymys meidän on puhuttava. 146 00:09:27,817 --> 00:09:29,651 - Ehkä se räjähti, vai mitä? - Mikä ongelma? 147 00:09:29,819 --> 00:09:33,071 Kara ei pitänyt sinusta. Ei ajatellut olit tarpeeksi hyvä Nicolelle. 148 00:09:33,239 --> 00:09:36,032 - Luulin sinua epäluotettavaksi. - Se on hauska. 149 00:09:36,200 --> 00:09:39,995 Sitäkö sinä teet? Yritä saada minut järkyttymään tai jotain, näytänkö syylliseltä? 150 00:09:40,162 --> 00:09:42,330 Ärsyttääkö se sinua? Eikö Kara pitänyt sinusta? 151 00:09:42,498 --> 00:09:46,001 - Hän yritti heikentää sinua? - En voisi vähempää välittää, okei? 152 00:09:46,168 --> 00:09:48,336 Koska se ei kuitenkaan ole totta. 153 00:09:48,504 --> 00:09:52,007 Kara piti minusta tarpeeksi hyvin. En ainakaan koskaan kuullut hänen sanovan toisin. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,759 Missä välissä olit 1 ja 7 viime yönä? 155 00:09:57,680 --> 00:10:01,016 Olin täällä. Pyörittyi lattialle. 156 00:10:06,647 --> 00:10:10,108 Kokoonnumme uudelleen aamulla, ensimmäinen valo. 157 00:10:10,276 --> 00:10:15,363 Ennen kuin lähdet, Patrick Jane CBI:stä, haluaisin keskustella teidän kaikkien kanssa. 158 00:10:15,823 --> 00:10:17,824 Kiitos, sheriffi Nelson. 159 00:10:18,868 --> 00:10:23,955 Haluan teidän katsovan minua, te kaikki. Ja kuuntele tarkkaan. 160 00:10:24,707 --> 00:10:27,709 Haluaisin sinun nostavan kätesi päänne yläpuolella näin. 161 00:10:29,837 --> 00:10:31,713 Molemmat kädet. 162 00:10:32,798 --> 00:10:34,466 Sinä myös, sheriffi. 163 00:10:35,468 --> 00:10:37,302 Ja sinä, agentti Lissabon. 164 00:10:39,221 --> 00:10:40,930 Ole hyvä. 165 00:10:43,309 --> 00:10:44,851 Hyvä. Erittäin hyvä. Yksi teistä-- 166 00:10:45,019 --> 00:10:48,355 Yksi teistä tappoi Kara Palmerin ja sieppasi Nicole Gilbertin. 167 00:10:48,522 --> 00:10:51,816 Haluan sen henkilön laskeakseen oikean kätensä nyt. 168 00:11:00,493 --> 00:11:03,578 Okei, okei. Yleensä se osuu. 169 00:11:04,914 --> 00:11:06,748 Unohda, että edes puhuin. 170 00:11:09,001 --> 00:11:11,836 NAINEN [RADION YLI]: Sheriffi, meillä on 10-28 raportoi Nicole Gilbertistä. 171 00:11:12,004 --> 00:11:16,424 Huoltoaseman lähikaupassa. Toistan, 10-28 Nicole Gilbertille. 172 00:11:16,592 --> 00:11:17,926 Kopioi se. 173 00:11:28,771 --> 00:11:30,814 Lääkäri: Hän sai ikävän iskun päähänsä. 174 00:11:30,981 --> 00:11:33,566 Keskivaikea aivotärähdys. Hänen jalkansa ovat pahasti kuluneet. 175 00:11:33,734 --> 00:11:37,987 Ja hänellä on paljon pieniä naarmuja ja mustelmia. Lievä hypotermia. 176 00:11:38,364 --> 00:11:43,660 Fyysisesti hän on kunnossa parissa päivässä. Henkisesti se on toinen tarina. 177 00:11:43,828 --> 00:11:47,914 Kun toit hänet sisään, hän oli jonkinlaisessa psykoottisessa tilassa. 178 00:11:48,082 --> 00:11:50,625 Olemme lääkineet häntä ottaakseen sen reunan pois. 179 00:11:50,793 --> 00:11:52,836 Mutta hän on edelleen syvässä shokissa. 180 00:11:53,003 --> 00:11:55,797 Hänellä ei ole muistikuvaa kaikista tapahtumista joka toi hänet tänne. 181 00:11:55,965 --> 00:11:57,132 Se on kätevää. 182 00:11:57,299 --> 00:12:00,844 Jos olisin puukottanut parhaan ystäväni kuoliaaksi, Minäkin haluaisin unohtaa. 183 00:12:01,011 --> 00:12:03,805 Heti kun hän on terve, velan häntä ja vie hänet vankilaan. 184 00:12:03,973 --> 00:12:08,476 Sheriffi, olet Nicolen huoltajuus, mutta CBI johtaa tätä tutkimusta. 185 00:12:08,811 --> 00:12:10,228 Päätän milloin nostan syytteen. 186 00:12:10,396 --> 00:12:14,065 - Meillä ei ole vielä täydellisiä faktoja. NELSON: Faktaa? Hän on veren peitossa. 187 00:12:14,233 --> 00:12:16,317 Kantamassa mitä näyttää olevan murha-ase... 188 00:12:16,485 --> 00:12:19,028 ...mitä oikeuslääketieteen miehet sanovat siinä on Karan verta. 189 00:12:19,488 --> 00:12:21,531 Mitä muuta haluat? 190 00:12:21,699 --> 00:12:23,992 Onko hän tarpeeksi hyvä puhuakseen? 191 00:12:25,161 --> 00:12:26,745 Kunhan olet lempeä hänelle. 192 00:12:31,250 --> 00:12:34,627 - Oletko kertonut hänelle, että Kara on kuollut? -Ei. Emme halua järkyttää häntä. 193 00:12:34,795 --> 00:12:37,505 - Hän on hyvin hauras. -Joo. 194 00:12:41,886 --> 00:12:43,595 Nicole? 195 00:12:45,181 --> 00:12:46,598 Nimeni on Teresa Lisbon. 196 00:12:46,766 --> 00:12:49,225 Olen Kalifornian toimistossa tutkimuksesta. 197 00:12:49,393 --> 00:12:51,519 -Hei. -Haluan kysyä sinulta muutaman kysymyksen... 198 00:12:51,687 --> 00:12:53,521 ... siitä mitä sinulle ja Karalle tapahtui. 199 00:12:53,939 --> 00:12:56,107 Sanoin lääkärille, en muista. 200 00:12:56,275 --> 00:12:58,067 Ei se mitään. 201 00:12:58,360 --> 00:13:00,361 Mikä on viimeinen asia, jonka muistat? 202 00:13:01,238 --> 00:13:02,530 Minun juhlani. 203 00:13:03,240 --> 00:13:07,202 Muistan jättäneeni Sullivanin ja autoon Karan kanssa. 204 00:13:08,412 --> 00:13:10,747 Tiedätkö missä sulhaseni on? 205 00:13:11,165 --> 00:13:13,249 Muistatko mitään muuta juhlista? 206 00:13:13,417 --> 00:13:17,545 - Meillä oli hauskaa. - Eikö mitään pahaa tai epätavallista tapahdu? 207 00:13:17,713 --> 00:13:21,216 Ei. Joimme paljon. 208 00:13:22,051 --> 00:13:24,093 Tanssittu. 209 00:13:25,221 --> 00:13:26,763 Missä Kara on? 210 00:13:27,890 --> 00:13:33,019 Sinä ja Kara jätitte Sullivanin hänen autoonsa. Mitä sitten tapahtui? 211 00:13:33,187 --> 00:13:35,271 En tiedä. 212 00:13:36,273 --> 00:13:41,152 En tiedä. Sen minä sinulle kerron. Seuraavaksi muistan, että olin tässä sängyssä. 213 00:13:43,447 --> 00:13:46,157 Mikä minua vaivaa? Mitä tapahtui? 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,993 -Missä Kara on? Miksei kukaan kerro minulle? - Ei hätää. 215 00:13:49,161 --> 00:13:51,663 -Hän on kuollut. -Jane. 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,665 Puukotettiin kuoliaaksi. 217 00:13:56,710 --> 00:13:59,587 Ei, ei. 218 00:14:00,589 --> 00:14:01,756 Miksi sanoit niin? 219 00:14:01,924 --> 00:14:05,260 - Hän aikoi saada tietää jossain vaiheessa. - Lääkäri sanoi olevan lempeä. 220 00:14:05,427 --> 00:14:07,095 Ah, lääkärit. 221 00:14:07,263 --> 00:14:08,847 [NYYHYTYS] 222 00:14:09,014 --> 00:14:11,432 Avaa silmäsi, Nicole. 223 00:14:12,142 --> 00:14:13,977 Katso minua. 224 00:14:14,687 --> 00:14:16,271 Avaa silmäsi. 225 00:14:20,651 --> 00:14:23,611 Kerroin sinulle totuuden koska pystyt käsittelemään sitä. 226 00:14:23,779 --> 00:14:26,322 Sinun täytyy. Tulet. 227 00:14:30,035 --> 00:14:31,369 Kerro, että tulet. 228 00:14:33,789 --> 00:14:38,251 Mitä sinun täytyy tehdä nyt, sinun täytyy muistaa mitä tapahtui. 229 00:14:40,337 --> 00:14:42,964 -Sulje silmäsi ja muista. -Jane. 230 00:14:43,132 --> 00:14:45,216 Sulje silmäsi. 231 00:14:48,512 --> 00:14:51,097 Ajoit Karan kanssa lippulaivatiellä. 232 00:14:51,265 --> 00:14:53,016 -Vedä yli. -Mitä? 233 00:14:53,183 --> 00:14:55,143 Vedä yli. 234 00:14:55,311 --> 00:15:00,231 JANE: Miksi lopetit? NICOLE: Minulla oli huono olo. 235 00:15:02,484 --> 00:15:03,651 MIES: Hei. 236 00:15:07,823 --> 00:15:10,491 - Siellä on mies. - Miltä hän näyttää? 237 00:15:10,659 --> 00:15:13,077 En tiedä. En näe. On pimeää. 238 00:15:14,788 --> 00:15:19,250 Kuulen kovan ryntäyksen äänen. 239 00:15:19,919 --> 00:15:21,836 Kuten vesi. 240 00:15:22,546 --> 00:15:24,547 [JÄLJITTELY VEDEN RUSHING] 241 00:15:27,009 --> 00:15:28,092 Mitä sitten tapahtui? 242 00:15:29,762 --> 00:15:31,554 En tiedä. 243 00:15:31,931 --> 00:15:34,098 - En muista. - Sinun täytyy. 244 00:15:34,266 --> 00:15:35,808 [EKG piippaa NOPEASTI] 245 00:15:35,976 --> 00:15:38,186 - En voi. - Sinun täytyy. 246 00:15:38,354 --> 00:15:39,896 NICOLE: En muista. 247 00:15:40,064 --> 00:15:41,522 - Sinun täytyy. - En voi. 248 00:15:42,358 --> 00:15:44,859 Mitä olet tehnyt hänelle? Ulos. 249 00:15:56,747 --> 00:15:59,415 Se on härkä. Hänellä on muistinmenetys, mutta ei niin pahasti... 250 00:15:59,583 --> 00:16:03,461 ...hän ei voi sormi ketään muuta Karan tappamisesta? Röyhkeää vettä, perseeni. 251 00:16:03,629 --> 00:16:06,881 Ei. Hän puhuu totta. Jotain tapahtui. 252 00:16:07,049 --> 00:16:09,550 Jotain liian kauheaa hänen mielensä hoitaakseen. 253 00:16:09,718 --> 00:16:12,762 - Hänen muistinsa on tukossa. -Vaikka se olisi totta, ehkä se on estetty... 254 00:16:12,930 --> 00:16:15,223 -...koska hän tappoi Karan. - No se on mahdollista. 255 00:16:15,391 --> 00:16:19,102 - En usko. Luulen, että hän on uhri. - Kuinka voit kertoa? 256 00:16:23,273 --> 00:16:24,565 Se on hänen silmissään. 257 00:16:25,150 --> 00:16:26,442 Voi. 258 00:16:26,610 --> 00:16:30,405 No sitten. Miksi et sanonut niin? Se on hänen silmissään. 259 00:16:32,074 --> 00:16:34,117 Tässä minä etsin faktoja. 260 00:16:34,618 --> 00:16:37,745 Miksi hän tappaisi parhaan ystävänsä? Mikä hänen motiivinsa on? 261 00:16:37,913 --> 00:16:40,623 -Miksi naiset tappavat muita naisia? - Miesten yli. 262 00:16:40,958 --> 00:16:44,252 Olisi voinut taistella Jasonista, vaikka hän ei ole Brad Pitt. 263 00:16:44,420 --> 00:16:46,587 - Hän oli veren peitossa. -Kyllä? 264 00:16:46,755 --> 00:16:50,008 Mutta satoi. Satoi kovaa muutaman tunnin ajan viime yönä. 265 00:16:50,175 --> 00:16:54,262 Vasta kun he toipuivat Nicolesta, hän oli edelleen veren peitossa. Joten.... 266 00:16:54,430 --> 00:16:57,140 Hänen on täytynyt olla suojassa. Hänen on täytynyt olla sisällä. 267 00:16:57,307 --> 00:16:59,142 - Hän oli piilossa. - Tai hän oli vangittu. 268 00:16:59,309 --> 00:17:03,312 Luultavasti lähellä jokea. Tästä syystä rynnähtävän veden ääni. 269 00:17:04,356 --> 00:17:06,357 [PUHELIN SOIT] 270 00:17:07,359 --> 00:17:09,986 RIGSBY: Rigsby. - Hanki puistonvartijat ja järjestä haku... 271 00:17:10,154 --> 00:17:14,657 ...kesämökeistä, varastotiloista ja latoja joen kuuloetäisyydellä. Myös luolat. 272 00:17:14,825 --> 00:17:19,287 Ja pyydä Van Peltiä asettamaan video Jason ampui juhlat Sullivan's Tavernissa. 273 00:17:19,455 --> 00:17:20,455 Sait sen, pomo. 274 00:17:20,622 --> 00:17:23,541 - Mennään. -Mm. Ai sheriffi? 275 00:17:23,709 --> 00:17:27,378 Miehen on hiljennettävä Nicole ennen kuin hän toipuu muistinsa. 276 00:17:27,755 --> 00:17:30,006 - Niin sinä sanot. - Niin minä sanon. 277 00:17:31,717 --> 00:17:34,010 Kukaan ei saa mennä hänen huoneeseensa. 278 00:17:34,636 --> 00:17:36,387 Varmista, että miehesi pitävät hänet turvassa. 279 00:17:36,972 --> 00:17:39,182 - Tiedän asiani. -Joo. 280 00:17:39,349 --> 00:17:42,894 Pidät huolta omastasi. Mitä ihmettä se sitten onkaan. 281 00:17:52,654 --> 00:17:54,155 VAN PELT: Miltä Jasonin alibi näyttää? 282 00:17:54,323 --> 00:17:57,492 Alibi on vakaa. Useat ihmiset näkivät hänet pyörtyi baarissa. 283 00:17:57,659 --> 00:18:00,536 - Vittu. Nelson oli oikeassa. - Mistä? 284 00:18:00,704 --> 00:18:04,999 Katso Jasonin kameratyötä. Hän on repeytynyt Nicolen ja Karan välillä. 285 00:18:05,501 --> 00:18:08,336 - Rakastan tätä tyttöä. Rakastan tätä tyttöä. - Ja minä rakastan sinua, kulta. 286 00:18:08,504 --> 00:18:11,881 Hänellä oli asiaa Karaa kohtaan. Ei ole todisteita motiivista, ellei Nicole tiennyt. 287 00:18:12,049 --> 00:18:14,509 Ei näytä he riitelevät hänestä, eikö niin? 288 00:18:14,676 --> 00:18:16,010 Olen menossa naimisiin! 289 00:18:16,178 --> 00:18:18,054 [BOTH CHEER] 290 00:18:18,222 --> 00:18:20,264 Odota. Pysähdy siihen. Aja se takaisin. 291 00:18:21,183 --> 00:18:25,353 siellä. Kaveri baarissa tuijottaa Karaa, baseball-lippiksessä. 292 00:18:25,771 --> 00:18:28,106 Voin räjäyttää sen. 293 00:18:29,566 --> 00:18:31,901 Katsotaanpa sitä hattua paremmin. 294 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 "Earthly Pure." Mikä se on? 295 00:18:36,824 --> 00:18:39,951 Se on kosmetiikkamerkki löysimme Karan ajoneuvosta. 296 00:18:41,411 --> 00:18:43,621 Voimmeko yhdistää sen kuvan DMV-tietokantaan? 297 00:18:43,789 --> 00:18:44,872 voin yrittää. 298 00:18:52,881 --> 00:18:54,215 CHO: "Rulon Farnes." 299 00:19:03,392 --> 00:19:05,810 Earthly Pure Cosmeticsin kuorma-autonkuljettaja. 300 00:19:05,978 --> 00:19:08,146 voin soittaa firmaan, katso, saanko hänestä jäljen. 301 00:19:08,313 --> 00:19:10,231 [PUHELIN SOIT] 302 00:19:10,399 --> 00:19:13,401 - mitään? - Etsittiin kaikki mökit ja mökit. Ei mitään. 303 00:19:13,569 --> 00:19:16,654 - Pyydä heitä palauttamaan sinut asemalle. -Okei, pomo. 304 00:19:17,406 --> 00:19:20,074 - Minne menet? JANE: Kävelylle. 305 00:19:31,336 --> 00:19:32,461 Kuinka voit? 306 00:19:35,382 --> 00:19:38,259 Ihmiset sanovat, että tapoin Karan. 307 00:19:38,427 --> 00:19:41,512 Siksi ulkona on poliisi. Jotta en pakene. 308 00:19:42,055 --> 00:19:43,598 Hmm. 309 00:19:44,141 --> 00:19:46,934 Teitkö sinä? Tappaa Kara? 310 00:19:48,187 --> 00:19:50,062 En tiedä. 311 00:19:50,772 --> 00:19:52,940 En usko, että tein. 312 00:19:55,110 --> 00:19:57,778 - Luuletko, että tein? -Ei. 313 00:19:57,946 --> 00:19:59,488 Miksi tappaisit Karan? 314 00:20:00,532 --> 00:20:03,367 Joo. Miksi tappaisin hänet? 315 00:20:06,455 --> 00:20:09,290 Mutta asia on, en tiedä. 316 00:20:10,125 --> 00:20:12,460 En usko, että tein... 317 00:20:12,628 --> 00:20:13,669 ...mutta en tiedä. 318 00:20:13,837 --> 00:20:17,465 MIES: Hei. Hei, minne menet? JASON: Ota kätesi pois minusta. 319 00:20:17,633 --> 00:20:19,508 MIES: Älä pakota minua maistamaan sinua. KYLE: Kaverit, tulkaa. 320 00:20:19,676 --> 00:20:22,386 -Kaikki, ota se alas. - Mitä tapahtuu? 321 00:20:22,554 --> 00:20:24,472 Hän yritti livahtaa sisään nähdäkseen hänet. 322 00:20:24,640 --> 00:20:27,683 Yritin nähdä tyttöni. Kävelin vain läpi. 323 00:20:27,851 --> 00:20:30,478 Kukaan ei saa nähdä häntä juuri nyt. 324 00:20:32,898 --> 00:20:34,190 TOIMIAIKA: Tule. 325 00:20:39,238 --> 00:20:40,321 Vau. 326 00:20:40,489 --> 00:20:42,990 - Ovatko he poissa? -Kyllä. 327 00:20:45,244 --> 00:20:46,702 En ole vielä valmis näkemään ketään. 328 00:20:46,870 --> 00:20:50,748 - Oletko kunnossa? Tarvitsetko minut hakemaan hoitajan? -Ei. Ei, ei. 329 00:20:50,999 --> 00:20:53,251 - Älä jätä minua yksin. - En aio. 330 00:20:56,922 --> 00:20:59,715 Mitä se erityisesti oli se pelotti sinua juuri nyt, Nicole? 331 00:21:00,217 --> 00:21:01,842 En tiedä. 332 00:21:06,890 --> 00:21:08,349 Olen pahoillani. 333 00:21:08,850 --> 00:21:12,270 Ei hätää. Se ei ole sinun vikasi. 334 00:21:21,280 --> 00:21:24,198 Rulon, meidän täytyy puhua kanssasi Kara Palmerista. Mennään. 335 00:21:32,082 --> 00:21:34,083 [MUTTELU JA KAAJUUS] 336 00:21:39,923 --> 00:21:42,883 CHO: Rigsby! Nouse ylös! Tule, nouse ylös! 337 00:21:54,730 --> 00:21:56,439 Nosta hänet ylös. Mennään. 338 00:21:58,483 --> 00:22:00,276 VAN PELT: Hienoa työtä kaverit. 339 00:22:05,699 --> 00:22:08,701 [BEETHOVENIN "FUR ELISE" SOITTAA PIANOLLA LÄHELLÄ] 340 00:22:51,536 --> 00:22:53,621 TYTTÖ: Isä, kuuntele. 341 00:22:58,752 --> 00:23:00,753 [PUHELIN SOIT] 342 00:23:04,549 --> 00:23:06,008 Mitä? 343 00:23:06,802 --> 00:23:09,762 Joo, joo. Olen paikalla. 344 00:23:12,974 --> 00:23:15,518 Mistä sitten tiedät Kara Palmerin? 345 00:23:15,727 --> 00:23:18,479 Tämä kaupunki on normaalilla reitilläni, ja pysähdyn tänne syömään. 346 00:23:18,647 --> 00:23:20,898 Metsästyskauppa ravintolan vieressä. 347 00:23:21,066 --> 00:23:25,236 Eräänä päivänä kävelen sinne, ja tiukka Pienet pullat pisti silmään. 348 00:23:25,404 --> 00:23:29,490 Poika tapaa tytön. Joten kävelen yli ja aloitan keskustelun. 349 00:23:29,658 --> 00:23:33,244 - Mistä puhuit? - Tarjosin hänelle 10 dollaria istua syliini. 350 00:23:33,412 --> 00:23:34,620 Hän sanoi ei. 351 00:23:34,788 --> 00:23:38,499 Mutta hän sanoi "ei" sillä tavalla ikään kuin olisin halveksinut häntä. 352 00:23:38,667 --> 00:23:42,253 Ei "ei", kuten yleiseen periaatteeseen. 353 00:23:42,421 --> 00:23:45,172 Voisi varmaan sanoa Olen seurustellut häntä. 354 00:23:45,340 --> 00:23:47,925 Kuljen kaupungin läpi, pysähdyn, Annan hänelle ilmaisia tavaroita. 355 00:23:48,093 --> 00:23:50,511 Mitä odotit Karalta vastineeksi? 356 00:23:50,929 --> 00:23:53,389 Annoin hänelle paljon tavaraa. 357 00:23:54,015 --> 00:23:58,519 Joten ajattelen lopulta, jonkinlainen seksuaalinen kongressi. 358 00:23:58,687 --> 00:23:59,854 Ja mitä sait? 359 00:24:01,898 --> 00:24:04,942 - Inhoan sinua, eikö niin? -Vähän. Joo. 360 00:24:05,444 --> 00:24:07,361 Olet kaunis. 361 00:24:07,529 --> 00:24:09,113 Millainen on huulipunasi tarjonta? 362 00:24:12,325 --> 00:24:16,787 Te kauniit ihmiset ette tiedä mitä viehättäviä tyyppejä käy läpi. 363 00:24:16,955 --> 00:24:18,456 Eikö minulla ole sydäntä? 364 00:24:18,623 --> 00:24:22,793 Enkö kaipaa tulla pidetyksi, rakastetuksi, olla vaalia? 365 00:24:22,961 --> 00:24:24,879 Kyllä. 366 00:24:28,800 --> 00:24:33,721 Joten minun täytyy maksaa pienestä ihmiskontaktista aina silloin tällöin. Ammu minut. 367 00:24:33,889 --> 00:24:38,017 - Ei ole minun syyni, että näytän tältä. - Itse asiassa on. Vähähiilihydraattisella ruokavaliolla... 368 00:24:38,185 --> 00:24:41,729 -...ja harjoitus, voisit näyttää erilaiselta. - Minulla on rauhasongelma. 369 00:24:41,897 --> 00:24:43,731 Kuinka painava olet tarkalleen? 370 00:24:46,067 --> 00:24:49,695 Kaksi neljäkymmentäviisi. Olen laihtunut paljon viimeisen vuoden aikana. 371 00:24:49,863 --> 00:24:52,656 Odotit Karalta seksuaalisia palveluksia. Mitä sait? 372 00:24:54,910 --> 00:24:56,410 Hän oli kaunis nainen. 373 00:24:59,998 --> 00:25:02,333 Ei mitään kauniimpaa kuin kaunis nainen. 374 00:25:02,501 --> 00:25:05,336 -Mitä sait Karalta? - Ei yhtään mitään. 375 00:25:07,881 --> 00:25:10,674 Ranskassa he olisivat tehneet kutsui häntä "koketiksi". 376 00:25:11,051 --> 00:25:14,929 Mutta minulla oli aina suuria toiveita. Eli aina on toivoa. 377 00:25:15,096 --> 00:25:16,430 Varmasti on. 378 00:25:19,809 --> 00:25:23,354 Oletetaan, että hän ei ole koskaan välittänyt puolestasi. Miltä sinusta tuntuisi? 379 00:25:23,522 --> 00:25:27,024 Jos tappaisin kaikki naiset joka hylkäsi minut... 380 00:25:29,277 --> 00:25:31,070 ...Olisin tappanut paljon naisia. 381 00:25:31,238 --> 00:25:35,241 Voimme sijoittaa sinut samaan baariin Kara nähtiin viimeksi murha-iltana. 382 00:25:35,408 --> 00:25:37,368 Heh, niin oli koko venelasti muista ihmisistä. 383 00:25:37,536 --> 00:25:40,371 Missä välissä olit 1.30 ja 7 aamulla? 384 00:25:40,539 --> 00:25:42,289 -Motellini. -Oletko yksin? 385 00:25:43,124 --> 00:25:44,959 - Joo, olin. - Sinulla ei siis ole alibiä. 386 00:25:45,126 --> 00:25:48,796 - Ei. Ei näytä hyvältä minusta, vai mitä? - Vaikutat hyvältä sen kanssa. 387 00:25:49,297 --> 00:25:52,925 Tiedätkö, luin syyttäjät eivät ole todella tyytyväisiä tuomaristoihin nykyään. 388 00:25:53,301 --> 00:25:56,136 Koska nuo ihmiset katsovat paljon rikosohjelmia televisiossa. 389 00:25:56,304 --> 00:25:58,764 Ja he kävelevät sinne odottaa jokaista rikospaikkaa... 390 00:25:58,932 --> 00:26:02,601 ...on esimerkiksi DNA:ta, hiuksia, mitä muuta. 391 00:26:02,769 --> 00:26:08,065 Ja jos tuo syyttäjä ei luovuta niitä vastaajan sylkeminen lautaselle... 392 00:26:08,650 --> 00:26:11,485 -...ei syyllinen. - Sanotko olevasi syytön tai varovainen? 393 00:26:11,945 --> 00:26:14,113 Et koskaan tiedä. 394 00:26:27,961 --> 00:26:31,505 Hänellä ei ole alibiä, mutta meillä ei ole todisteita. En löydä kulmaa päästäkseni häneen. 395 00:26:31,673 --> 00:26:35,509 - Hän on häpeämätön. Hän pitää huomiosta. -Ehkä meidän pitäisi antaa Janen nähdä hänet. 396 00:26:35,677 --> 00:26:38,512 Hei, Jane, haluatko ihailla häntä? 397 00:26:38,680 --> 00:26:40,347 Jane? 398 00:26:40,515 --> 00:26:41,849 Ai hän--? Voi, anna hänen mennä. 399 00:26:43,810 --> 00:26:45,185 - Anna hänen mennä? -Mitä varten? 400 00:26:45,353 --> 00:26:49,106 - Meidän piti taistella saadaksemme hänet kiinni. - Olette sellaisia ​​poliiseja. Kyllä. Anna hänen mennä. 401 00:26:49,274 --> 00:26:51,984 - Päästä hänet vapaaksi. Hän puhuu totta. - Tiedätkö tämän, miten? 402 00:26:52,152 --> 00:26:56,488 Hän piti Karasta. Miksi hän tappaisi hänet ja kidnappaa Nicolen? Ei mitään järkeä. 403 00:26:56,906 --> 00:27:00,284 Lisäksi hän punastui kun hän valehteli painostaan. 404 00:27:01,286 --> 00:27:04,204 Mies ilman vilppiä: Syytön. 405 00:27:04,372 --> 00:27:06,707 Kara, ei aivan yhtä viaton kuten hänet on maalattu. 406 00:27:06,875 --> 00:27:10,252 -Välityksen sanalla. -Rehellinen hiipiä, jonka tavarat hän otti... 407 00:27:10,420 --> 00:27:14,298 -...tietäen millainen mies hän oli. -Ilmainen eyeliner ei tee hänestä huoraa. 408 00:27:14,466 --> 00:27:18,052 Ja mies punastunut, nolostunut painonsa vuoksi tuskin tekee hänestä syyttömän. 409 00:27:18,219 --> 00:27:20,387 Se tekee hänestä herkän painonsa suhteen. 410 00:27:20,555 --> 00:27:23,807 Mielestäni hän on hyvä tulevaisuus. Meidän pitäisi pitää hänet lähellä. 411 00:27:24,184 --> 00:27:28,062 -Hei, onko tuo Karan MP3-soitin? -Joo. 412 00:27:28,521 --> 00:27:30,272 Mitä teet sillä? 413 00:27:30,440 --> 00:27:34,234 - Musiikin kuuntelu. Se on aika hyvä. - Se on todiste. Sillä ei voi leikkiä. 414 00:27:34,402 --> 00:27:37,905 - Todisteita mistä? Hän pitää musiikista? -Se on lokissa fyysisenä todisteena. 415 00:27:38,073 --> 00:27:41,158 - Se on todiste. -Kunnossa. Mitä hänelle kuuluu? 416 00:27:41,326 --> 00:27:44,745 Vakavasti, jos se on lokissa, se on lokissa. Et voi koskea siihen. 417 00:27:48,917 --> 00:27:54,421 Todella? Kunnossa. No, ah, olen pahoillani. En tajunnut sen olevan pyhä asia. 418 00:27:54,589 --> 00:27:57,675 Laitan sen heti takaisin. Vapautatko Rulonin vai mitä? 419 00:27:57,842 --> 00:28:00,844 En halua. Mutta minulla ei ole tarpeeksi pitää häntä kiinni. 420 00:28:01,096 --> 00:28:03,847 Anna hänen mennä. Pidämme hänet valvonnassa. 421 00:28:04,182 --> 00:28:06,016 Laita se takaisin. 422 00:28:08,770 --> 00:28:11,647 Rulon, voit mennä. Pahoittelemme häiriötä. 423 00:28:14,734 --> 00:28:16,402 Siinä se on. 424 00:28:54,232 --> 00:28:55,983 [KUISKAS] Nicole. 425 00:28:58,278 --> 00:28:59,695 Hei. 426 00:29:00,488 --> 00:29:02,072 Haluatko pois täältä? 427 00:29:08,163 --> 00:29:10,789 Laita nämä päälle niin nopeasti kuin voit. 428 00:29:10,957 --> 00:29:11,999 Niin nopeasti kuin pystyt. 429 00:29:21,176 --> 00:29:22,259 [HUOKAA] 430 00:29:24,679 --> 00:29:26,221 [normaalilla äänellä] Hei. 431 00:29:32,854 --> 00:29:34,688 Jos saan? 432 00:29:36,191 --> 00:29:37,691 Kiitos. 433 00:29:43,406 --> 00:29:45,449 Tulen kohta takaisin. 434 00:29:50,622 --> 00:29:52,247 TOIMIAIKA: Hei. 435 00:29:52,415 --> 00:29:53,874 Hei. 436 00:29:54,042 --> 00:29:55,709 Hei! 437 00:30:14,896 --> 00:30:18,565 Ei ole enää mitään syötävää. Siivosit meidät tänä aamuna. 438 00:30:20,193 --> 00:30:21,527 [RIGSBY GRUNTS] 439 00:30:32,747 --> 00:30:34,957 [AUTOT HYRIVÄT MUISTI] 440 00:30:38,628 --> 00:30:40,254 Kuuntele. 441 00:30:44,092 --> 00:30:48,262 -Autoja. - Niiden virtaus. Se on kuin huminaa. 442 00:30:49,305 --> 00:30:54,393 Mitä jos Nicole ei kuullut vettä sinä yönä? Entä jos se olikin liikennevirta? 443 00:30:54,561 --> 00:30:58,272 Sitten meidän olisi pitänyt etsiä mökkejä tällä puolella kaupunkia. Lähellä moottoritietä. 444 00:30:58,439 --> 00:31:01,400 Me erotaan. Haen metsänvartijan, etsin mahdollisia paikkoja. 445 00:31:01,568 --> 00:31:03,694 Pysy Rulonin kanssa. 446 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Minne olemme menossa? 447 00:31:11,452 --> 00:31:13,579 Luotatko minuun, Nicole? 448 00:31:14,789 --> 00:31:16,456 Kyllä. 449 00:31:20,378 --> 00:31:23,130 Autan sinua muistamaan mitä sinulle tapahtui sinä yönä. 450 00:31:23,298 --> 00:31:26,300 - En halua muistaa. - Sinun täytyy. 451 00:31:27,260 --> 00:31:31,722 Minne ikinä menetkin, kunnes tiedät totuuden siitä, mitä tapahtui, sinua ahdistaa. 452 00:31:32,307 --> 00:31:34,975 Kunnes näet Karan kuoleman lunastettuna, sinua ahdistaa. 453 00:31:35,143 --> 00:31:36,476 Sinun täytyy tietää totuus. 454 00:31:36,644 --> 00:31:38,478 [MUSIIKKI SOITTAAN STEREOLLA] 455 00:31:50,617 --> 00:31:52,618 Siitä tulee surullinen olo. 456 00:31:52,785 --> 00:31:55,746 Se on samaa musiikkia joka leikki Karan autossa sinä iltana. 457 00:31:56,122 --> 00:31:57,789 Kyllä. 458 00:31:59,667 --> 00:32:01,335 Kyllä. Mistä tiesit sen? 459 00:32:01,878 --> 00:32:04,212 - Oletko psyykkinen? -Ei. 460 00:32:04,380 --> 00:32:05,839 Näissä koneissa on kellot. 461 00:32:06,007 --> 00:32:09,009 He kirjautuvat muistiinsa mitä pelattiin milloin. 462 00:32:13,806 --> 00:32:16,350 Kara kertoi sinulle salaisuuden, eikö niin? 463 00:32:16,517 --> 00:32:20,228 Kauhea salaisuus hän oli salannut sinulta. 464 00:32:21,105 --> 00:32:24,316 Mutta hänen täytyi kertoa sinulle. Hänen täytyi olla rehellinen. 465 00:32:28,529 --> 00:32:30,864 - Tulen sairaaksi. -Kunnossa. 466 00:32:40,291 --> 00:32:44,169 Hän sanoi, että minun ei pitäisi mennä naimisiin Jasonin kanssa. koska hän ei ole hyvä. 467 00:32:44,337 --> 00:32:46,880 Ja sanoin, että hän oli väärässä. 468 00:32:47,256 --> 00:32:50,759 Ja sitten hän sanoi että hän tietää, ettei hän ole hyvä... 469 00:32:52,971 --> 00:32:56,390 ...koska hän ja hän hiipivät selkäni takana. 470 00:32:59,352 --> 00:33:01,269 Liittyminen. 471 00:33:03,439 --> 00:33:05,148 Olen pahoillani. 472 00:33:19,497 --> 00:33:20,831 Nicole, mitä sitten tapahtui? 473 00:33:22,333 --> 00:33:23,875 Ei 474 00:33:25,586 --> 00:33:28,714 -Ei, en halua muistaa enempää. - Sinun täytyy. 475 00:33:28,881 --> 00:33:31,258 Ei. Olen peloissani. 476 00:33:38,349 --> 00:33:40,183 Olen ollut siellä, missä sinä olet menossa. 477 00:33:40,893 --> 00:33:43,103 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 478 00:33:43,646 --> 00:33:45,439 Tiedän. 479 00:33:47,150 --> 00:33:49,568 Mutta sinun on oltava rohkea. 480 00:33:51,279 --> 00:33:53,030 Olen täällä. 481 00:33:53,448 --> 00:33:57,284 En anna mitään pahaa tapahtua. Lupaan. 482 00:34:05,376 --> 00:34:06,793 KARA: Nicole, olen pahoillani. 483 00:34:07,754 --> 00:34:10,130 Olen niin pahoillani. 484 00:34:13,718 --> 00:34:15,135 Nicole, mene takaisin autoon. 485 00:34:15,303 --> 00:34:17,888 Mene kurkkaamaan itseäsi! 486 00:34:18,639 --> 00:34:20,766 Mene autoon. 487 00:34:21,476 --> 00:34:25,645 Hei, herra, etsitkö hyvää aikaa? Koska ystäväni täällä on halpa huora. 488 00:34:25,813 --> 00:34:28,440 -Ja olen varma, että hän olisi onnellinen-- KARA: Nicole. 489 00:34:40,119 --> 00:34:43,163 Kara kuoli yrittäessään pelastaa minut. 490 00:34:47,001 --> 00:34:49,044 Minua kannetaan nyt. 491 00:35:05,520 --> 00:35:08,897 Kuulen moottorin äänen. Se värisee. 492 00:35:09,065 --> 00:35:12,067 - Bensiini vai diesel? - Kuulosti dieseliltä. 493 00:35:12,235 --> 00:35:14,903 Minne hän vie sinut? Onko matka pitkä? 494 00:35:15,071 --> 00:35:18,824 Ei, ei kauan. Lyhyt. 495 00:35:19,075 --> 00:35:21,201 Kuoppainen tie. 496 00:35:23,204 --> 00:35:24,412 Agentti Lissabon. 497 00:35:24,580 --> 00:35:27,999 Miehesi Jane kidnappasi juuri Nicole Gilbert sairaalasta. 498 00:35:28,376 --> 00:35:30,544 LISSABON: Voi ei. NELSON: Voi, kyllä. 499 00:35:31,045 --> 00:35:34,965 Ja en ole onnellinen. Itse asiassa olen ihan helvetin vihainen. 500 00:35:35,133 --> 00:35:36,383 Te ihmiset olette vieraitani. 501 00:35:36,551 --> 00:35:40,011 Et voi tulla tänne ja sieppaa epäillyt. 502 00:35:40,179 --> 00:35:43,181 Sheriffi, minä korjaan tämän. Anna minun ryhtyä siihen heti. 503 00:35:43,349 --> 00:35:44,933 -Paskiainen. - Mitä kuuluu? 504 00:35:45,101 --> 00:35:48,353 Henkilöstöasiat. Ota puhelimesi, vittu. 505 00:35:48,521 --> 00:35:50,522 [PUHELIN SOITTI VERKOSSA] 506 00:35:50,898 --> 00:35:52,899 [NICOLE NYYKYTETÄÄN JA PUHELIN SUMERAA] 507 00:35:56,362 --> 00:35:58,280 Pysähdymme nyt. 508 00:36:01,242 --> 00:36:03,743 Se on kuin vanha aita. 509 00:36:05,037 --> 00:36:09,666 Se on pieni ja tumma, ja kylmä ja pölyinen. 510 00:36:12,920 --> 00:36:14,796 Olen peloissani. 511 00:36:15,673 --> 00:36:17,632 Auttakaa joku minua! 512 00:36:19,093 --> 00:36:21,386 - Ovi ei aukea. En pääse ulos. - Sinä tulet. 513 00:36:21,554 --> 00:36:23,388 - En pääse ulos. - Kyllä se pärjää. 514 00:36:23,556 --> 00:36:26,266 Ovi avautuu. Se avautuu. 515 00:36:26,434 --> 00:36:27,767 Onko se pultattu? 516 00:36:29,103 --> 00:36:30,520 Auttakaa joku! 517 00:36:30,688 --> 00:36:32,105 NICOLE: Ei 518 00:36:32,273 --> 00:36:35,483 JANE: Ketjutettu? NICOLE: Ei, en usko. 519 00:36:36,277 --> 00:36:39,779 Olen loukussa. Minä kuolen. En pääse pois täältä. Minä kuolen. 520 00:36:39,989 --> 00:36:43,950 Nicole, voit avata sen. Se on sinun valintasi. Ovi on auki, jos haluat sen olevan. 521 00:36:44,118 --> 00:36:46,328 Avaa ovi, Nicole. Avaa se. 522 00:36:48,789 --> 00:36:50,081 [GRUNTS] 523 00:36:55,922 --> 00:36:59,799 - Täällä on kylmä yöllä, vai mitä? -Joo. Ja paistamassa päivällä. 524 00:36:59,967 --> 00:37:02,219 Huonoin molemmista maailmoista. 525 00:37:03,971 --> 00:37:05,805 [Huokkaa] 526 00:37:06,557 --> 00:37:08,391 Hänellä on veitsi päälläni. 527 00:37:11,479 --> 00:37:12,646 Ei 528 00:37:13,481 --> 00:37:15,941 Hän yrittää raiskata minut, mutta en anna hänen. 529 00:37:16,108 --> 00:37:18,109 [HÖRKEÄ] 530 00:37:22,740 --> 00:37:24,741 [PUHELIN SOIT] 531 00:37:25,701 --> 00:37:26,993 Missä helvetissä sinä olet? 532 00:37:27,161 --> 00:37:30,664 Nicole muisti kaiken. Hän osaa kuvailla epäiltyä. 533 00:37:30,831 --> 00:37:34,542 Etsimme pitkää, hyvin rakentunutta miestä, ruskeat hiukset ja lasit. 534 00:37:34,710 --> 00:37:36,419 - Kolmekymppinen puolivälissä. - Siinä se? 535 00:37:36,587 --> 00:37:40,173 -Se kuvaa puolta Kalifornian miehistä. JANE: Joo, siinä se. 536 00:37:40,341 --> 00:37:42,842 Mutta me ainakin tiedämme hän ei tappoi Karaa. 537 00:37:44,637 --> 00:37:46,012 Ja se ei ollut Rulon Farnes. 538 00:37:46,180 --> 00:37:49,975 Hienoa työtä. Tätä varten sinä laittomasti sieppasivat hänet sheriffin huostaan? 539 00:37:50,142 --> 00:37:53,853 Joo, aioin kertoa sinulle siitä. Mutta ajattelin, että se on laitonta... 540 00:37:54,021 --> 00:37:56,523 ...paras pitää sinut poissa siitä, joten sinulla on kielteisyys. 541 00:37:56,691 --> 00:37:57,983 Voi kuinka huomaavainen sinua kohtaan. 542 00:37:59,610 --> 00:38:03,697 Kuuntele minua tarkasti, ja tee juuri niin kuin käsken. 543 00:38:03,864 --> 00:38:07,867 Vie hänet heti takaisin sairaalaan, ja vilpittömästi anteeksi sheriffi Nelsonilta. 544 00:38:14,250 --> 00:38:16,793 Vau, mistä kaikessa oli kyse? 545 00:38:18,087 --> 00:38:20,422 Minun huono karma. 546 00:38:22,174 --> 00:38:24,551 -Kuinka hänellä muuten menee? -WHO? 547 00:38:24,719 --> 00:38:27,220 Se tyttö. Nicole. Miten hän jaksaa? 548 00:38:27,847 --> 00:38:29,556 Okei, harkiten. 549 00:38:29,724 --> 00:38:32,142 Muistaako hän vielä mitään? 550 00:38:33,269 --> 00:38:35,770 - Teemme mitä voimme. -Hyvä. 551 00:38:37,815 --> 00:38:43,403 Onko jotain muuta, jotain erityistä jonka voit muistaa hänestä? 552 00:38:46,240 --> 00:38:49,242 Tältä hän näytti. Se on kaikki mitä muistan. 553 00:38:49,410 --> 00:38:52,454 Ei ole väliä kuinka pieni se on. Pienet asiat. 554 00:38:52,621 --> 00:38:55,707 Kuin miltä hänen äänensä kuulosti tai miltä hän haisi vai...? 555 00:38:58,252 --> 00:39:00,295 Ananas. 556 00:39:02,006 --> 00:39:03,923 Se on hienoa. 557 00:39:04,925 --> 00:39:06,384 Onko tämä viimeinen paikka tarkistaa? 558 00:39:06,552 --> 00:39:07,594 [PUHELIN SOIT] 559 00:39:07,762 --> 00:39:10,221 -Ei, siellä on vielä yksi paikka. -Hyvä on, mennään. 560 00:39:14,935 --> 00:39:17,645 -Hei. JANE: Ananas. 561 00:39:17,813 --> 00:39:19,189 Hän haisi ananakselta. 562 00:39:19,357 --> 00:39:21,691 Ananas? Mitä helvettiä? Mene-- 563 00:39:28,074 --> 00:39:31,076 Okei. Hyvä. 564 00:39:31,243 --> 00:39:34,329 Kuuntele, kerro Rigsbylle, Teresa tarvitsee hänen apuaan. 565 00:39:37,500 --> 00:39:41,002 Minulle? Olen Eagle Pine Lodgessa pois tieltä 6. 566 00:39:41,670 --> 00:39:43,129 Okei. 567 00:39:53,307 --> 00:39:57,227 Kyle, pysytään rauhallisena ja mieti tätä. 568 00:39:57,603 --> 00:40:00,730 Heh. Arvaa mitä kautta? 569 00:40:01,315 --> 00:40:05,610 En todellakaan halua ampua sinua, mutta minun on otettava sinut säilöön... 570 00:40:05,778 --> 00:40:08,571 ...Kara Palmerin tappamisesta. Mitä teemme asialle? 571 00:40:11,951 --> 00:40:14,119 Ei ole niin, että olisin halunnut satuttaa ketään. 572 00:40:14,286 --> 00:40:16,037 [PUHELIMEN YLI] Halusin vain puhua Nicolen kanssa. 573 00:40:16,205 --> 00:40:18,164 LISSABON: Ennen kuin hän juoksi karkuun ja meni naimisiin? 574 00:40:19,375 --> 00:40:21,835 Olen huomannut hänet ympäri kaupunkia pitkään aikaan. 575 00:40:22,253 --> 00:40:26,673 En halunnut hänen menevän naimisiin Jasonin kanssa. Hän on liian hyvä hänelle. 576 00:40:26,841 --> 00:40:31,344 Ole kiltti, Kyle. Minä todella ja aidosti en halua satuttaa sinua. 577 00:40:33,222 --> 00:40:35,014 Pidätkö mahdollisuuksistasi, vai mitä? 578 00:40:39,895 --> 00:40:41,771 [BOTH GRUNT] 579 00:40:48,279 --> 00:40:49,904 Ai, Lissabon? 580 00:40:51,323 --> 00:40:52,782 Lissabon? 581 00:40:52,950 --> 00:40:54,701 -Lissabon? -Shh! 582 00:40:57,329 --> 00:41:01,082 -[KUISKAS] Oletko kunnossa? -[KUISKAS] Joo. Soititko Rigsbylle? 583 00:41:01,250 --> 00:41:05,003 Kyllä, hän on matkalla. Kuule, minulla on idea. 584 00:41:12,303 --> 00:41:13,428 Lissabon, ole varovainen. 585 00:41:27,693 --> 00:41:29,444 Pudota se. 586 00:41:30,905 --> 00:41:33,448 Todella. Pudota se. 587 00:41:34,074 --> 00:41:35,992 Polvillasi. 588 00:41:37,578 --> 00:41:39,078 Sinun kätesi. Tule. 589 00:41:39,246 --> 00:41:40,914 Mennään. 590 00:41:47,546 --> 00:41:49,422 Hienoa työtä, Jane. 591 00:41:55,804 --> 00:41:57,514 Toivoin löytäväni sinut täältä. 592 00:41:57,890 --> 00:42:00,433 Joo, me, uh, juuri tulossa tielle. 593 00:42:02,394 --> 00:42:04,145 Kiitos. 594 00:42:06,649 --> 00:42:08,233 Ei hätää. 595 00:42:12,655 --> 00:42:17,283 Tiedätkö, lopulta, alat muistaa hyviä asioita. 596 00:42:19,954 --> 00:42:21,371 Joo. 597 00:42:24,708 --> 00:42:27,877 -Sanomattakin selvää. - Olet tervetullut. 598 00:42:29,046 --> 00:42:30,838 Oletko valmis menemään? 599 00:42:32,883 --> 00:42:35,468 -Hyvästi. - Heippa. 600 00:42:44,061 --> 00:42:47,522 Hei, voitko uskoa hän rakastui tuohon vanhaan kännykkäpuheeseen? 601 00:42:47,690 --> 00:42:50,650 Vanha kännykkäkama? Keksin sen siellä ja silloin. 602 00:42:50,818 --> 00:42:52,944 - Aika loistavasti, ajattelin. -Oi, kiitos. 603 00:42:53,112 --> 00:42:54,904 Olen nähnyt sen tehneen kymmenkunta kertaa. 604 00:42:55,406 --> 00:42:57,490 -Mitä tarkoitat? Jossa? - TV:ssä. 605 00:42:57,658 --> 00:43:01,369 Ai, televisiossa. Televisiossa voi tapahtua mitä tahansa. 606 00:43:04,164 --> 00:43:08,626 Kysymys kuuluu, missä olet nähnyt sen tekevän oikeassa elämässä? 607 00:43:42,786 --> 00:43:44,787 [ENGLANTI SDH]