1 00:00:31,281 --> 00:00:33,907 Ajatteletko sen meille, tarkastaja? 2 00:00:34,075 --> 00:00:37,536 En ole varma, miksi teidät kaikki kutsuttiin sisään. Voisimme hoitaa sen. 3 00:00:37,704 --> 00:00:42,082 Paikka kuuluu Jason Sandsille. Suuri poliittinen avustaja. 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,543 Ollut kadoksissa eilisillasta lähtien. 5 00:00:44,711 --> 00:00:45,961 LISSABON: Siksi olemme täällä. 6 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 Yleissyyttäjä haluaa jäädä tällaisten asioiden päälle. 7 00:00:49,382 --> 00:00:53,469 Mr. Sandsin vaimo Jennifer saapui kotiin viime yönä tyttärensä kanssa noin klo 9.00. 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,972 Hän löysi miehensä poissa ja tämän. 9 00:00:58,975 --> 00:01:00,309 Kiitos, kaverit. 10 00:01:00,477 --> 00:01:04,646 Lunnaita ei ole vielä vaadittu, mutta odotan saavamme jotain pian. 11 00:01:04,814 --> 00:01:07,649 Jos haluat teknikojemme asettavan hanat, Minun täytyy ilmoittaa heille. 12 00:01:07,817 --> 00:01:09,234 LISSABON: Ei se mitään. Voimme hoitaa sen. 13 00:01:09,402 --> 00:01:11,236 Tiedätkö missä hänen perheensä on? 14 00:01:11,404 --> 00:01:13,363 Ystävien kanssa. 15 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Rouva Sands ajatteli, että se olisi parasta pienelle tytölle ja sovimme. 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,912 - Onko merkkejä pakkotulosta? -Ei. Taisi olla etuovella tehty työ. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 Joku esiintyy kuriirina vai mikä sinulla on. 18 00:01:33,134 --> 00:01:34,468 Hän on edelleen täällä. 19 00:01:35,762 --> 00:01:37,012 [MULVEY NAURAT] 20 00:01:37,180 --> 00:01:40,099 Ei, ellei hän ole näkymätön, hän ei ole, Agentti Jane. 21 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 Hän ei ole agentti. Hän on konsultti. 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,353 Ei merkkiä, ei asetta. 23 00:01:44,854 --> 00:01:47,356 He eivät edes tarjoa minulle hammashoitoa. 24 00:01:47,524 --> 00:01:48,565 Ai niin. 25 00:01:48,733 --> 00:01:51,527 Sinä olet se, josta he kertoivat minulle, psyykkinen. 26 00:01:51,694 --> 00:01:54,863 Anteeksi, Gandalf. Meidän hämmentävällä tavallamme katselimme ympärillemme melko hyvin. 27 00:01:55,031 --> 00:01:56,573 Hän ei ole täällä. 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,117 Hän on täällä. 29 00:01:58,284 --> 00:02:00,828 Eikä ole olemassa sellaista asiaa kuin meedio. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,664 Häntä kidutettiin tässä tuolissa. 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,376 Anna heille pääsykoodi. 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,671 MULVEY: Pääsykoodi mihin? 33 00:02:13,883 --> 00:02:18,345 Voitko huutaa minua, tarkastaja? Voisitko yrittää poimia se paperiarkki? 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,890 -Kunnossa. -Kiitos. 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,476 Siinä-- Siinä se. 36 00:02:29,065 --> 00:02:31,567 Öh-- Kirjahyllyn on täytynyt siirtyä. 37 00:02:31,734 --> 00:02:34,903 Näiden lehtien jälkeen levisi koko lattialle? 38 00:02:35,071 --> 00:02:37,573 Se on ovi. Kassakaappiin? 39 00:02:38,741 --> 00:02:40,409 - Tai turvahuone. JANE: Kyllä. 40 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Tunkeilijan on täytynyt saada huomionsa jotain. Jätti Sandsin hetkeksi rauhaan. 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,082 Hiekkaa lyöntejä koodiin. 42 00:02:47,750 --> 00:02:50,919 Ennen kuin he voivat pysäyttää hänet, hän menee sisään ja sulkee oven perässään. 43 00:02:51,087 --> 00:02:53,589 Joka avautuu jos painat painikkeita paljon? 44 00:02:53,756 --> 00:02:55,048 [nauraa] 45 00:02:55,216 --> 00:02:57,593 Pääsen 10 parhaan joukkoon pääsykoodivalinnat. 46 00:02:58,094 --> 00:02:59,511 Mutta jos se on turvallinen huone... 47 00:02:59,679 --> 00:03:03,015 ...eikö siinä olisi hiljainen hälytys liittyy turvafirmaan? 48 00:03:03,933 --> 00:03:06,435 Ei, jos olet vainoharhainen salaperäinen tyyppi. 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,146 Teet turvallisen huoneen vain sinä tiedät. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,441 Tarvitsemme varmaan lukkosepän. 51 00:03:14,777 --> 00:03:16,528 Odota hetki. 52 00:03:18,948 --> 00:03:20,741 [LAULAA "SPANISH LADIES"] 53 00:03:31,794 --> 00:03:32,794 [OVIEN KLIKKAUKSET] 54 00:03:56,527 --> 00:03:58,528 ["AMAZING GRACE" SOITTAMINEN SÄKKIPIIRILLÄ] 55 00:04:22,220 --> 00:04:26,014 En näe ketään, joka voisi kiduttaa miestä kuoliaaksi pihdeillä ja sytytetyllä sikarilla. 56 00:04:26,182 --> 00:04:28,642 Kuvittele heidät alasti ja hirveän nälkäinen. 57 00:04:28,810 --> 00:04:29,851 Ew. 58 00:04:30,019 --> 00:04:31,853 Tarkkaan ottaen, häntä ei kidutettu kuoliaaksi. 59 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Hän vuoti verta itsekseen hänen piilokuoppaansa. 60 00:04:34,274 --> 00:04:37,609 - Jotenkin itseään syyttää, vai mitä? CHO: Mm, tavallaan. 61 00:04:38,861 --> 00:04:40,237 Miten leski kirjautuu ulos? 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,699 Hän ja hänen tyttärensä olivat konsertissa, Pietari ja susi. 63 00:04:43,866 --> 00:04:45,200 CHO: Onko hänellä typpejä? - Joo. 64 00:04:45,618 --> 00:04:47,494 JANE: Kenen puku hänen ympärillään leijuu? 65 00:04:47,662 --> 00:04:50,372 Se on Michael Claymore Bennett III, Sandsin asianajaja. 66 00:04:50,540 --> 00:04:51,999 Entä hän? 67 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Leski pelkää häntä tai... 68 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 LISSABON: Tai...? 69 00:04:58,047 --> 00:05:02,092 Tai hän rauhoittaa häntä jostain muusta, mitä hän pelkää. 70 00:05:02,260 --> 00:05:05,137 -Mikä se on? -En tiedä. Voi olla molempia. 71 00:05:05,305 --> 00:05:09,141 No, emme voi kyseenalaistaa heitä täällä. Aloitetaan Sandsin tietokonetiedostojen käsittely. 72 00:05:09,309 --> 00:05:12,060 - Pysykää täällä, kunnes tämä asia on ohi. - Kyllä, pomo. 73 00:05:12,228 --> 00:05:15,022 Et koskaan tiedä, joku saattaisi tunnustaa. 74 00:05:15,189 --> 00:05:16,648 [HYÖRI] 75 00:05:16,983 --> 00:05:19,318 RIGSBY: Van Pelt, tapat minut. 76 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 -Saanko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen? -Ei. 77 00:05:26,075 --> 00:05:28,160 Oletko kertonut hänelle miltä sinusta tuntuu? 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,370 Hän on työkaveri, se on sääntöjen vastaista. 79 00:05:30,538 --> 00:05:33,040 - Siltä minusta tuntuu. -Et siltä tunne. 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,878 Lähetin fiilikset, en saanut yhtään takaisin. Joten jätän sen rauhaan. 81 00:05:38,046 --> 00:05:40,047 Vibes. Todella? Tunnelmia? 82 00:05:40,214 --> 00:05:42,424 Sinne hän tuijottaa niskan takana. 83 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 - Naiset rakastavat sitä. -Oi, ole hiljaa, Cho. 84 00:05:44,510 --> 00:05:46,720 Sinun täytyy mennä hakemaan hänet, mies. Sinun täytyy vietellä hänet. 85 00:05:46,888 --> 00:05:49,348 Viettely ei ole vahvin puoleni. 86 00:05:50,475 --> 00:05:52,976 Viettely on helppoa kun tiedät perusperiaatteet. 87 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 - Ei siinä mitään. - Ai, todella? 88 00:05:54,979 --> 00:05:57,522 En näe naisten joukkoa seuraa sinua ympäriinsä. 89 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 Miksi haluaisin joukon naisia? seuraa minua? 90 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 - Okei, puren. Mikä on perusperiaate? - Maksoi dollarin. 91 00:06:04,614 --> 00:06:07,741 -Mitä varten? - Joten kiinnität huomiota. 92 00:06:07,950 --> 00:06:09,534 [HUOKAA] 93 00:06:11,746 --> 00:06:13,038 - Rakkautta ja hellyyttä. -Mitä? 94 00:06:13,206 --> 00:06:15,248 Rakkautta ja hellyyttä. 95 00:06:15,416 --> 00:06:16,500 Anna minulle dollari takaisin. 96 00:06:16,667 --> 00:06:20,253 Kun viettelet jotakuta, mitä olet tarjoatko niitä? Rakkautta ja hellyyttä. 97 00:06:20,421 --> 00:06:22,672 Kukapa ei haluaisi rakkautta ja hellyyttä? Se on yksinkertaista. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 -Anna minulle dollarini takaisin. JANE: Anna minun osoittaa. 99 00:06:25,301 --> 00:06:29,304 Lyön vetoa sinulle 100 lisää näistä dollareista että voin vietellä kenen tahansa naisen täällä. 100 00:06:30,973 --> 00:06:32,557 Kunnossa. 101 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 Leski. 102 00:06:40,817 --> 00:06:42,651 Hetkinen, mitä sinä olet--? Ja... Jane. 103 00:06:43,236 --> 00:06:44,820 Hyvää työtä. 104 00:06:48,491 --> 00:06:50,367 Hei, kultaseni. 105 00:06:52,829 --> 00:06:57,332 Rouva Sands, nimeni on Patrick Jane, CBI. Olen pahoillani menetyksestäsi. 106 00:06:58,918 --> 00:07:01,336 Läheltä katsottuna olet todella kaunis. 107 00:07:03,005 --> 00:07:06,675 -Se on täysin sopimatonta ja-- -Kuuntele minua, Jennifer. 108 00:07:06,843 --> 00:07:09,678 En tiedä millaista pitoa tämä mies hallitsee sinua... 109 00:07:09,846 --> 00:07:12,848 - Anteeksi. - Takaa ylös. Nyt. 110 00:07:15,768 --> 00:07:18,520 Ja en ole aivan varma minkälaisissa vaikeuksissa olet... 111 00:07:18,688 --> 00:07:20,939 ...mutta olen varma, että voin auttaa sinua. 112 00:07:21,107 --> 00:07:23,150 Soita niin tulen. 113 00:07:23,317 --> 00:07:26,736 - Anteeksi, sir. Sinun täytyy lähteä. CHO: Hei. Ei hätää. Anteeksi. 114 00:07:27,071 --> 00:07:30,574 -Anteeksi. Tule. Tule. RIGSBY: Olen niin pahoillani. 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,952 Näyttää siltä, ​​että olet minulle velkaa 100 taalaa. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,997 Varhaiset päivät, Rigsby. Varhaiset päivät. 117 00:07:44,046 --> 00:07:47,716 Olen pettynyt. Minä-- Olen hyvin pettynyt. Ja minua hävettää. 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,886 Kuinka voit tehdä tämän minulle? Sanoin San Franciscon pormestarille... 119 00:07:51,053 --> 00:07:53,722 ...että laitoin parhaat ihmiset tähän. 120 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 Voi pyhä äiti. Kuka riisuu tarrat? 121 00:07:57,685 --> 00:07:59,686 Mitä se on? Onko tämä totta? 122 00:07:59,854 --> 00:08:02,230 Vai onko se kofeiiniton? Mistä tiedän kumpi on kumpi? 123 00:08:02,398 --> 00:08:05,275 Sekoita ne puoliksi ja puoliksi ja juo kaksi kertaa niin paljon. 124 00:08:08,070 --> 00:08:12,157 Millainen idiootti muuten juo kofeiinitonta? Mitä järkeä on? 125 00:08:12,325 --> 00:08:15,702 Ja mitä ajattelit lähteä tämä mies yksin sellaisessa tapahtumassa? 126 00:08:16,120 --> 00:08:19,873 Ei tekosyitä. Kohtelin häntä virheellisesti vastuullisena aikuisena. 127 00:08:20,041 --> 00:08:21,082 Minulla on suunnitelma. 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 -Mikä on? -Voita ensin lesken luottamus-- 129 00:08:23,586 --> 00:08:27,255 Sen lisäksi, että hänen asianajajansa teki an virallinen valitus syyttäjälle... 130 00:08:27,423 --> 00:08:30,342 -...miten se menee sinulle? - Hän pelaa vaikeasti saada. 131 00:08:31,010 --> 00:08:33,094 Jane, sulje tapaukset. 132 00:08:33,262 --> 00:08:35,055 Suljet kuin paholainen. 133 00:08:35,223 --> 00:08:40,519 Joten siedän sinua ja suojelen sinua ja annoin sinun tehdä Lissabonin elämästä kurjuutta. 134 00:08:40,686 --> 00:08:43,188 Mutta... On linja. 135 00:08:43,356 --> 00:08:48,109 On olemassa viiva, ja kun ylität sen, Suojelen itseäni ja tätä yksikköä... 136 00:08:48,277 --> 00:08:50,070 -...ja minä heitän sinut susien luo. -Kunnossa. 137 00:08:50,238 --> 00:08:51,530 [PUHELIN SOITTO] 138 00:08:51,697 --> 00:08:53,365 Niin kauan kuin olemme selvillä. 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,116 Hei. 140 00:08:56,452 --> 00:08:58,745 Ahm. Kyllä. 141 00:09:01,624 --> 00:09:04,125 Joo. Se on A.G:n toimisto. 142 00:09:04,293 --> 00:09:08,296 Rouva Sands on valmis luopumaan asiasta jos Jane pyytää häneltä anteeksi. 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,466 - Hienoa. Minä soitan. -Hän haluaa kuulla sen henkilökohtaisesti. 144 00:09:11,634 --> 00:09:14,636 - Hänen talossaan. -Ah. Ha, ha. 145 00:09:26,732 --> 00:09:28,483 [TYTTÖ KIKATTAA] 146 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Haluatko nähdä trollini? 147 00:09:38,995 --> 00:09:40,829 Haluaisin. 148 00:09:52,258 --> 00:09:55,093 Tämä on poika. Hänen nimensä on Woody Sands. 149 00:09:57,263 --> 00:09:58,847 Joo. 150 00:10:02,852 --> 00:10:04,352 Vau. 151 00:10:07,523 --> 00:10:10,775 - Erittäin mukava huone. -Kiitos. Isäni teki sen minulle. 152 00:10:10,943 --> 00:10:15,196 Tämä on tyttö. Hänen nimensä on Wanda Sands. 153 00:10:15,573 --> 00:10:18,116 - Tämäkin on tyttö. Hänen nimensä on... - Vau, vau. 154 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 Veikkaan, että voin arvata hänen nimensä. 155 00:10:22,246 --> 00:10:23,997 - Warren Moon. -Ei. 156 00:10:25,666 --> 00:10:27,626 -Wiley Post? -Ei. 157 00:10:29,337 --> 00:10:31,880 - Wendy Sands. -Kyllä. 158 00:10:43,434 --> 00:10:45,769 - Heippa. - Heippa. 159 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 Kiitos. 160 00:10:52,568 --> 00:10:55,070 -Oletko naimisissa, herra Jane? -Oli. 161 00:10:55,237 --> 00:10:57,489 -Hän on kuollut. - Olen pahoillani. 162 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 -Mitä tapahtui? -Ei väliä. 163 00:11:02,078 --> 00:11:04,287 Sinulla on hyvin outo tapa sinusta, herra Jane. 164 00:11:04,455 --> 00:11:05,497 Onko minun? 165 00:11:05,665 --> 00:11:09,542 Muistotilaisuuden jälkeen en tiedä miksi en yksinkertaisesti irtisano sinua. 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,503 Oletko yleensä noin suorapuheinen? 167 00:11:11,671 --> 00:11:14,464 Mitä ajattelet, rouva Sands? Miksi olen täällä? 168 00:11:14,924 --> 00:11:17,884 Tiedätkö miksi. Haluan anteeksipyynnön. 169 00:11:18,260 --> 00:11:19,511 Ei, et. 170 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 Kerroit minulle, jos tarvitsen apuasi Minun pitäisi soittaa sinulle. 171 00:11:33,442 --> 00:11:34,818 Kyllä. 172 00:11:36,696 --> 00:11:38,780 - Ja tässä minä olen. - Olit oikeassa. 173 00:11:38,948 --> 00:11:41,533 Bennett järkytti minua palvelussa. 174 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 -Hän kertoi minulle totuuden Jasonista. -Mikä on? 175 00:11:44,120 --> 00:11:46,621 Hänen sijoitustoimintansa oli huijausta. 176 00:11:46,789 --> 00:11:50,375 Se meni rikki aikoja sitten. Pankkitilimme ovat tyhjiä. 177 00:11:50,918 --> 00:11:55,547 Hän jätti minut ja Julien ilman mitään mutta valtavia velkoja. Rahaton. 178 00:11:55,715 --> 00:11:59,843 Meidän täytyy myydä talo ja... Ja kaikki muu mitä omistamme. 179 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 Olen niin pahoillani. 180 00:12:01,971 --> 00:12:05,807 Verohallinto ja SEC, enkä tiedä jotka muut tutkivat häntä petoksesta. 181 00:12:05,975 --> 00:12:08,393 - Hän ei kertonut sinulle mitään? -Ei mitään. 182 00:12:08,561 --> 00:12:10,061 Ei mitään. 183 00:12:10,479 --> 00:12:16,317 Osoittautui, että avioliittomme oli valhe. Koko elämämme yhdessä oli valhetta. 184 00:12:17,820 --> 00:12:19,904 Ehkä hän häpesi epäonnistumistaan. 185 00:12:20,072 --> 00:12:23,241 Ei. Häpeätkö, Jason? 186 00:12:23,409 --> 00:12:28,163 Ei. Tiesin aina, että hänellä oli salaisuus, epäluuloinen puoli, mutta tämä? 187 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 Jokaisella parilla on salaisuuksia. 188 00:12:30,082 --> 00:12:33,501 Tässä talossa on huoneita En edes tiennyt olevan siellä. 189 00:12:34,128 --> 00:12:36,671 Rouva Sands, kysyit minulta... 190 00:12:37,715 --> 00:12:39,048 ...auttamaan sinua. 191 00:12:39,216 --> 00:12:41,634 -Kyllä. - Kuinka voin tehdä sen? 192 00:12:42,845 --> 00:12:46,181 Jos tunnen Jasonin, jotain on jäljellä. 193 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Hän olisi piilottanut pesämunan jonnekin. 194 00:12:48,642 --> 00:12:52,687 -Etkö pidä sitä mahdollisena? - Kuka tahansa hänet tappoi, luuli varmasti niin. 195 00:12:52,855 --> 00:12:54,856 [KOPUTTAA OVELLE] 196 00:13:00,196 --> 00:13:02,363 Sheriffin osasto. 197 00:13:03,866 --> 00:13:08,369 - Mikä tämä on? Kuka sinä olet? - Omaisuuden takavarikointi. Ei ongelmia. 198 00:13:08,537 --> 00:13:10,997 -Aloita yläkerrasta, pojat. JANE: CBI, oikeusministeriö. 199 00:13:11,165 --> 00:13:12,749 Odota hetki. 200 00:13:13,584 --> 00:13:15,293 Mm-hm. 201 00:13:16,253 --> 00:13:19,714 Joo, tämä on järjestyksessä, mutta missä se on tappavien toksiinien immunisaatiopaperisi? 202 00:13:19,882 --> 00:13:21,049 Anteeksi? 203 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 Eivätkö he kertoneet sinulle pisteet täällä? 204 00:13:23,552 --> 00:13:24,886 Saitko laukaukset? 205 00:13:25,221 --> 00:13:28,681 - Laukauksia? Mitä sinä puhut? - Laukauksia. Täällä tapahtui murha. 206 00:13:28,849 --> 00:13:31,976 - Joo, tiedän. - Anteeksi hetki. 207 00:13:34,647 --> 00:13:35,897 Epäilty myrkytys. 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,236 Pernarutto. 209 00:13:42,988 --> 00:13:44,405 Tule. Mennään, kaverit. 210 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 Ota laukaukset. Puhutaan. 211 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 MIES: Laukauksia? Unohda se. 212 00:13:54,250 --> 00:13:56,376 LISSABON: Näyttää siltä, ​​​​että Sands oli rikki. 213 00:13:56,544 --> 00:14:00,046 Hän oli ennen valtava, mutta hän soitti todella huonoja IT-alalla. 214 00:14:00,214 --> 00:14:03,800 Viimeisen viiden vuoden aikana hänen liiketoimintaansa on pudonnut lähes olemattomaksi. 215 00:14:03,968 --> 00:14:05,385 Ei asiakkaita. Ei tuloja. 216 00:14:05,553 --> 00:14:07,136 Siellä oli syytteitä ja määräyksiä... 217 00:14:07,304 --> 00:14:09,180 ...ja koko painajainen tulossa tielle. 218 00:14:09,348 --> 00:14:11,558 Outo asia on, vielä pari viikkoa sitten... 219 00:14:11,725 --> 00:14:14,435 ...oli 10 miljoonaa dollaria henkilökohtaisilla tileillään käteisellä. 220 00:14:14,603 --> 00:14:16,604 Suurin osa siitä talletettiin viimeisen vuoden aikana. 221 00:14:16,772 --> 00:14:18,898 Hänen liiketoimintansa on kuollut. Mistä hän sai 10 miljoonaa? 222 00:14:19,066 --> 00:14:22,068 - Missä se nyt on? - Sen hänen tappajansa halusivat tietää. 223 00:14:22,236 --> 00:14:24,571 Oletko varma, että leski ei tiedä missä se on? 224 00:14:24,738 --> 00:14:28,449 Ei. Hän on todella rikki ja aidosti peloissaan. 225 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 -Etkö ole pehmeä hänelle? -Ei. 226 00:14:32,121 --> 00:14:33,496 Ehkä vähän. 227 00:14:33,664 --> 00:14:35,790 -Meidän täytyy puhua lakimiehen kanssa-- -Bennett. 228 00:14:35,958 --> 00:14:39,669 Meidän täytyy puhua hänelle. Sinun on pysyttävä kaukana. 229 00:14:39,837 --> 00:14:41,254 Sanoitko ehkä vähän? 230 00:14:41,422 --> 00:14:44,883 Hän on upea sureva leski. Tietysti ehkä vähän. 231 00:14:45,885 --> 00:14:48,428 Älä huoli, se ei vaikuta työhöni. 232 00:14:48,596 --> 00:14:52,223 Olen lainvalvonta-alan ammattilainen. Jep. 233 00:14:52,433 --> 00:14:53,641 [PILLIT] 234 00:14:56,228 --> 00:14:58,980 Vilpittömät anteeksipyyntöni muuten operatiivisellemme Janelle. 235 00:14:59,148 --> 00:15:02,859 Järjetöntä. Valvontaagentti Minelli antoi hänelle ankaran huomautuksen. 236 00:15:03,027 --> 00:15:05,570 No, älä ajattele siitä mitään. 237 00:15:05,738 --> 00:15:09,824 En voi kertoa kuinka surullinen olen tästä kaikesta. Miten voin auttaa? 238 00:15:09,992 --> 00:15:12,327 Yritän olla lyhyt. Olit Sandsin asianajaja. 239 00:15:12,494 --> 00:15:14,829 Sinun täytyi tietää hän oli tuhoisassa velassa. 240 00:15:14,997 --> 00:15:19,292 Joo, tiesin, että vaikeuksia oli, mutta minulla ei ollut aavistustakaan kuinka syvällä hän oli siinä. 241 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 En käsittele hänen liikeasioitaan. 242 00:15:21,503 --> 00:15:25,006 Olen hänen perhejuristinsa, joten pidän huolta hänen henkilökohtaiset talousasiansa... 243 00:15:25,174 --> 00:15:27,342 ...joka viime aikoihin asti, olivat hyvässä kunnossa. 244 00:15:27,509 --> 00:15:31,512 Kyllä, kaksi viikkoa sitten hän kääntyi 10 miljoonan dollarin eläketili käteiseksi. 245 00:15:31,680 --> 00:15:33,932 - Se on melkein kaikki mitä hänellä oli. - Mikä on hänen oikeutensa. 246 00:15:34,099 --> 00:15:36,976 Opin siitä jälkikäteen kirjanpitäjiltään. 247 00:15:37,144 --> 00:15:41,856 Se on valtava vetäytyminen, mutta tietysti Luulin, että hänellä oli paljon enemmän varassa. 248 00:15:42,024 --> 00:15:44,692 Kysyitkö häneltä mitä hän teki rahoilla? 249 00:15:45,110 --> 00:15:48,780 tein. Hän kertoi tarvitsevansa sitä yllättää vaimonsa. 250 00:15:49,198 --> 00:15:51,282 - Hän teki sen hyvin. -Joo. 251 00:15:51,450 --> 00:15:53,201 Uskoin häntä. 252 00:15:53,369 --> 00:15:56,162 -Mitä sinä nyt uskot? - Hän katsoi vankila-aikaa. 253 00:15:56,330 --> 00:15:59,165 Hän nappasi käteistä niin paljon kuin pystyi ja aikoi juosta karkuun. 254 00:15:59,333 --> 00:16:02,418 Kiitos avusta, neuvonantaja. Otamme yhteyttä. 255 00:16:02,586 --> 00:16:04,462 Mitä ikinä tarvitsetkaan, Olen palveluksessasi. 256 00:16:05,255 --> 00:16:08,216 Hei. Selvitimme missä mistä se raha tuli. 257 00:16:08,384 --> 00:16:10,218 Sands omistaa toimistotarvikeyhtiön... 258 00:16:10,386 --> 00:16:13,596 ...joka toimittaa tämän Happy Landingsin Viihdettä kopiopaperilla. 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,599 Kahden viime vuoden aikana 55,2 miljoonan dollarin arvosta. 260 00:16:16,767 --> 00:16:18,643 Kuka omistaa Happy Landings Entertainment? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,355 Sveitsiläiseen trustiin piilotettu kuoriyhtiö käärittynä fiktiiviseen yhtiöön. 262 00:16:22,523 --> 00:16:25,316 Kestää hetken selvitellä. Mutta Sandsin yritys? 263 00:16:25,484 --> 00:16:28,152 Ainoa hänen yrityksistään erillisellä osoitteella. 264 00:16:28,320 --> 00:16:30,071 - Sausalitossa? - Outoa, vai mitä? 265 00:16:30,239 --> 00:16:32,156 - Hienoa työtä. - Katsotaanko? 266 00:16:32,324 --> 00:16:34,659 Olemme. Sinä jäät tänne ja jatka kaivaamista. 267 00:16:34,827 --> 00:16:37,996 Kuka omistaa Happy Landings Entertainment? 268 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 CHO: Huh. 269 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 - Ei näytä kopiopaperiyritykseltä. JANE: Ei. 270 00:16:47,715 --> 00:16:50,550 LISSABON: Tämä on se. Tuletko kyytiin? 271 00:16:50,718 --> 00:16:51,759 JANE: Miksi ei? 272 00:16:51,927 --> 00:16:54,929 CHO: Jos Sands valehteli tästä, mitä muuta hän peitteli? 273 00:17:23,375 --> 00:17:24,959 LISSABON: Paikka on romutettu. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,672 [METALLIN KULKU] 275 00:17:31,175 --> 00:17:32,633 Cho. 276 00:17:56,867 --> 00:17:59,911 Odotan vain laiturilla. 277 00:18:00,370 --> 00:18:01,788 Shh 278 00:18:06,627 --> 00:18:07,919 Kuka sinä olet? 279 00:18:08,879 --> 00:18:12,131 Patrick Jane, CBI. 280 00:18:14,718 --> 00:18:16,344 Älä ammu. 281 00:18:17,971 --> 00:18:21,140 -Mikä tuo on, CBI? LISSABON: Poliisi. Laske ase alas. 282 00:18:21,308 --> 00:18:23,684 -Näytä minulle merkki. CHO: Laita ase alas. 283 00:18:23,852 --> 00:18:27,605 Kunnossa. Valvoa? En tee vaivaa. Ei hätää. 284 00:18:28,857 --> 00:18:31,526 - Keitä luulit meidän olevan? NAINEN: Ei kukaan. 285 00:18:31,693 --> 00:18:35,029 -Mitä etsit? -Tämä on minun veneeni. Saan tehdä mitä pidän. 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,698 Kyllä, se on erittäin mukavaa. Hyvin koottu. 287 00:18:38,242 --> 00:18:39,867 Tämä vene kuuluu Jason Sandsille. 288 00:18:40,035 --> 00:18:43,204 Kyllä, ja Jason Sands on sulhaseni. 289 00:18:52,381 --> 00:18:55,716 Adrianna, voimme veloittaa sinua heti murtovarkauksella, ilkivallalla... 290 00:18:55,884 --> 00:18:58,886 ...hyökkäys tappavalla aseella. Siellä on 10-15. 291 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 Etkö puhu mieluummin tilanteestasi? 292 00:19:01,390 --> 00:19:05,560 Sinulta ostan keksejä. En puhu tilanteesta. 293 00:19:05,727 --> 00:19:08,563 Kuuntele, meillä riittää... 294 00:19:17,197 --> 00:19:18,531 Se komea. 295 00:19:20,117 --> 00:19:21,784 Homo, kyllä? 296 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Tämä on murhatutkinta. 297 00:19:25,372 --> 00:19:27,915 Sinulla ei ole alibia kyseiselle ajanjaksolle. 298 00:19:28,083 --> 00:19:30,168 Pidämme sinua epäiltynä. 299 00:19:30,335 --> 00:19:32,753 Sinun pitäisi ottaa tämä vähän vakavammin. 300 00:19:34,798 --> 00:19:40,887 Milloin olin näin iso? Olin pidätysleirillä kaksi vuotta. 301 00:19:41,054 --> 00:19:42,471 - Ymmärrätkö? -Ymmärrän-- 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,308 Ei. Et. 303 00:19:45,475 --> 00:19:49,312 Se oli vakavaa. Tämä, ei. 304 00:19:51,440 --> 00:19:56,944 -Mitä teet työksesi? - tanssin. Malli. näytteleminen. 305 00:19:57,112 --> 00:19:59,363 -Onko se hyvä eläminen? - Mikä on hyvää? 306 00:19:59,531 --> 00:20:01,449 Kuinka kauan olit ja Jason Sandsin ystäville? 307 00:20:01,617 --> 00:20:06,245 Kaksi vuotta. Olimme enemmän kuin rakastajia. Olimme kihloissa mennäksemme naimisiin. 308 00:20:07,164 --> 00:20:09,749 – Hän oli jo naimisissa. -Ei, hän oli eroamassa hänestä. 309 00:20:09,917 --> 00:20:11,751 LISSABON: Hän ei tiedä sitä. - Totta kai hän tekee. 310 00:20:11,919 --> 00:20:14,337 Miksi hän kertoisi sinulle? Se on noloa. 311 00:20:14,504 --> 00:20:16,964 Hän ei halua häntä enää. Se on noloa. 312 00:20:17,132 --> 00:20:18,758 Mitä etsit? 313 00:20:19,009 --> 00:20:21,844 – Rakastimme toisiamme. - Rakastitte toisianne. Me kuulemme sen. 314 00:20:22,012 --> 00:20:24,472 Mitä etsit veneestä? 315 00:20:24,640 --> 00:20:28,893 Jason osti 10 miljoonaa dollaria timantteja, koska juoksisimme karkuun. 316 00:20:29,061 --> 00:20:30,478 Etsin niitä. 317 00:20:30,646 --> 00:20:31,896 Milloin hän osti ne? 318 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 Kuukausi sitten. Kerran hän näytti ne minulle. 319 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Ne ovat kauniita. Ha, ha. 320 00:20:41,907 --> 00:20:43,950 Sitten hän piilotti ne. En tiedä missä. 321 00:20:44,117 --> 00:20:47,954 - Aiotko juosta karkuun? -Jason tiesi, että tämä oli tien loppu. 322 00:20:48,121 --> 00:20:51,165 Hän oli menossa vankilaan tai tapettaviksi. 323 00:20:51,333 --> 00:20:55,503 Joten teemme suunnitelman. Olemme menossa, juokse pakoon purjeveneellä. 324 00:20:55,671 --> 00:20:58,589 Sinä ja hän purjeveneessä? 325 00:20:59,091 --> 00:21:02,677 Kyllä, hän oli hyvä merimies. Hän opettaa minua. 326 00:21:02,844 --> 00:21:07,223 Jos ne paskiaiset eivät tappaisi häntä... 327 00:21:07,391 --> 00:21:11,686 ...ehkä minä ja hän ja Julie olisi Tahitilla. 328 00:21:11,853 --> 00:21:14,730 Rikas. Tämän sijaan. Sinun kanssasi. 329 00:21:14,898 --> 00:21:16,941 - Ottaisitko Julien? -Eh. 330 00:21:17,109 --> 00:21:19,944 Mitä paskiaisia? Tiedätkö kuka tappoi hänet? 331 00:21:20,112 --> 00:21:21,487 Joo, tottakai tiedän. 332 00:21:21,655 --> 00:21:24,532 -Kerro meille. -Jos kerron sinulle, lähden täältä nyt. 333 00:21:24,700 --> 00:21:30,204 Jätät tämän murtotyhmyyden. En todista. Ei mitään. 334 00:21:31,290 --> 00:21:32,665 Annan sinulle nimet, siinä se. 335 00:21:33,709 --> 00:21:35,376 Deal. 336 00:21:35,961 --> 00:21:40,506 Nämä, öhm, siat pitävät yökerhoja. 337 00:21:40,674 --> 00:21:46,887 Jason puhdistaa heidän huumeensa ja tyttörahaa heille. 338 00:21:47,055 --> 00:21:49,890 Nämä rahat hän käyttää ostamaan timantteja. 339 00:21:50,058 --> 00:21:53,269 Yritys nimeltä Happy Landings Viihdettä Oaklandista? 340 00:21:53,437 --> 00:21:56,147 En tiedä. He asuvat Oaklandissa. 341 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Onko näillä ihmisillä nimiä? 342 00:21:59,693 --> 00:22:02,737 Dieter Webb ja Carter Lewis. 343 00:22:02,904 --> 00:22:04,864 Sukka-sikoja. 344 00:22:05,282 --> 00:22:07,450 Sukka-sikoja. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,077 CHO: Dieter ja Carter. 346 00:22:10,245 --> 00:22:11,537 Aloitti yliopisto-DJ:nä. 347 00:22:11,705 --> 00:22:14,081 Yöelämän impressariot on mitä he sanovat olevansa. 348 00:22:14,249 --> 00:22:17,668 He omistavat klubeja, ravintoloita, boutique-hotellit ylös ja alas länsirannikolle. 349 00:22:17,836 --> 00:22:20,963 Huumeet alkoivat sivutoimina, siitä tuli sitten heidän ydinliiketoimintansa. 350 00:22:21,131 --> 00:22:23,466 LISSABON: Löysimmekö ne? -Nämä kaverit liukuvat tutkan alla. 351 00:22:23,633 --> 00:22:27,303 Virallisten asiakirjojen mukaan heillä ei ole omaisuutta eivätkä asu missään. 352 00:22:27,471 --> 00:22:31,098 Heidän ainoa osoitteensa on P.O. Laatikko. Työskentely Oakland P.D. kun puhumme. 353 00:22:31,266 --> 00:22:34,060 - Päästätkö hänet menemään? LISSABON: Hän antoi meille Dieterin ja Carterin. 354 00:22:34,227 --> 00:22:37,355 Voisin syyttää häntä heiluttaa aseella Janelle, mutta mitä varten? 355 00:22:37,522 --> 00:22:38,606 RIGSBY: En tiedä, pomo. 356 00:22:38,774 --> 00:22:42,234 Jos koskaan näkisin naisen, joka voisi käytä pihtejä miehessä, se on hän. 357 00:22:42,402 --> 00:22:44,695 Neiti Jonovic, hetkinen. 358 00:22:45,113 --> 00:22:47,114 Jane, käske häntä olemaan poistumasta kaupungista. 359 00:22:51,119 --> 00:22:52,661 Sanoit, että sinä ja Jason... 360 00:22:52,829 --> 00:22:55,289 -... suunnittelimme lähtevänsä Julien kanssa. -Kyllä. 361 00:22:55,457 --> 00:22:58,667 -Etkö välittänyt ottaa lasta? -Ei, minä ja hän olemme hyviä ystäviä. 362 00:22:58,835 --> 00:23:01,379 -Ota hänet pois omalta äidiltään? -Kyllä. 363 00:23:01,546 --> 00:23:04,757 Ah. Se vaikuttaa julmalta. 364 00:23:04,925 --> 00:23:08,552 Riippuu. Hän on kylmä ihminen, Jennifer. 365 00:23:08,720 --> 00:23:14,809 Hän ei välitä niin paljoa Juliesta. Hän teeskentelee, mutta ei todellakaan tee. 366 00:23:15,519 --> 00:23:17,561 Kerro jotain. 367 00:23:17,896 --> 00:23:20,398 Luuletko, Onko Jenniferillä timanttejani? 368 00:23:20,816 --> 00:23:23,109 En tiedä. Ehkä. 369 00:23:23,276 --> 00:23:24,610 Ehkä. 370 00:23:25,153 --> 00:23:26,821 Kysyitkö häneltä? 371 00:23:31,076 --> 00:23:32,576 Älä jätä kaupunkia. 372 00:23:33,078 --> 00:23:34,745 Kuten haluat. 373 00:23:36,456 --> 00:23:38,624 - Joten rakkautta ja kiintymystä, vai mitä? - Siinä se. 374 00:23:39,626 --> 00:23:41,836 - Minne menet? - Puhua leskelle. 375 00:23:42,003 --> 00:23:43,462 Ai niin? 376 00:23:43,630 --> 00:23:46,173 Haluan tietää jos hän tietää rakastajatarista. 377 00:23:54,724 --> 00:23:56,851 Tämä on herkullista, kiitos paljon. 378 00:24:02,983 --> 00:24:05,276 Onko sinulla lapsia, Patrick? 379 00:24:05,444 --> 00:24:07,027 Ei 380 00:24:07,737 --> 00:24:11,449 -Ne ovat suurin lahja. JANE: Kyllä, ovat. 381 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Hei, se on vaivannut helvetti minua. 382 00:24:14,536 --> 00:24:16,620 Pietari ja susi... 383 00:24:17,080 --> 00:24:20,791 ...onko ankka huilu vai fagotti? En voi muistaa. 384 00:24:20,959 --> 00:24:22,126 Oh, um. 385 00:24:22,294 --> 00:24:25,463 - Luulen, että fagotti. -Älä välitä. Trivia. 386 00:24:25,630 --> 00:24:29,717 Kuule, minulla on hyviä uutisia ja minulla on huonoja uutisia. 387 00:24:29,885 --> 00:24:31,427 Dieter Webbin isoäiti on 93-vuotias. 388 00:24:31,595 --> 00:24:35,264 Asuu vanhusten asumiskeskuksessa Tucsonissa. On ollut vuosikymmen, mutta... 389 00:24:35,432 --> 00:24:38,058 Anna minun arvata. Hän vuokraa huippuluokan ajoneuvon... 390 00:24:38,226 --> 00:24:40,352 ...ja äskettäin ostettu kiva talo Oaklandissa? 391 00:24:40,520 --> 00:24:43,981 -Olet hyvä. LISSABON: Hanki Rigsby ja Van Pelt siihen. 392 00:24:44,983 --> 00:24:47,067 JENNIFER: Kymmenen miljoonaa dollaria? 393 00:24:47,235 --> 00:24:51,238 JANE: Kyllä. Aivan kuten epäilit, erittäin terve pesämuna. 394 00:24:51,406 --> 00:24:55,326 - Oi, se on upeaa. Meidän on löydettävä se. - Ei olisi huono idea. 395 00:24:55,494 --> 00:24:57,328 Mistä aloitamme? 396 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 En tiedä. 397 00:25:01,583 --> 00:25:03,584 Löysit turvahuoneen hetkessä. 398 00:25:04,169 --> 00:25:08,672 Sinun täytyy olla hirveän fiksu sellaisessa asiassa, löytää asioita. 399 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 voin yrittää. 400 00:25:11,092 --> 00:25:13,844 Mutta Jennifer, se oli hyvä uutinen. 401 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Kunnossa. 402 00:25:17,265 --> 00:25:19,225 Huonoja uutisia? 403 00:25:19,392 --> 00:25:23,062 Puhuimme naisen kanssa joka näyttää olleen Jasonin rakastajatar. 404 00:25:27,484 --> 00:25:29,318 Tiesin sen. 405 00:25:30,153 --> 00:25:31,612 Tiesin sen. Tiesin sen. 406 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 JANE: Olen pahoillani. 407 00:25:34,407 --> 00:25:37,910 - Etkö tiennyt hänestä? -Ei. 408 00:25:38,286 --> 00:25:44,124 - Millainen hän on? Kuinka vanha hän on? -20-luvun puolivälissä. Itäeurooppalainen. Kova. 409 00:25:44,376 --> 00:25:46,293 hyvännäköinen? 410 00:25:47,212 --> 00:25:48,754 Ei paha. 411 00:25:50,465 --> 00:25:53,467 - Onko hänellä rahaa? - Vahva mahdollisuus. 412 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 Se on niin monimutkaista. 413 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Patrick? 414 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 Pidätkö minua? 415 00:26:08,149 --> 00:26:11,318 Tarvitsen jonkun pitelemään minua, kiitos. 416 00:26:14,281 --> 00:26:16,657 Olen pahoillani, Jennifer. Toivon, että voisin. 417 00:26:32,841 --> 00:26:35,384 Missä sisääntulojoukkue on? Heidän piti olla täällä. 418 00:26:35,552 --> 00:26:38,512 Rentoutua. Pojat pitävät näistä eivät varmaan ole vielä edes nousseet sängystä. 419 00:26:38,680 --> 00:26:42,725 Saattoi nousta edellisestä illasta. Ehkä meni ulos aamiaiselle. 420 00:26:42,892 --> 00:26:44,602 Voimme käsitellä niitä. 421 00:26:44,769 --> 00:26:47,354 -Yhtäkkiä hän on Steve McQueen. -Ha. 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,483 He ovat liikkeellä. 423 00:26:54,112 --> 00:26:55,946 Tule, otetaan ne. 424 00:27:06,207 --> 00:27:08,459 -Valvoa. Pois autosta! - Kädet ylös! 425 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 - Pois autosta. - Pois! 426 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 - Vau, vau. -Ota rauhallisesti, mies. 427 00:27:12,380 --> 00:27:14,882 Tule. Mukavaa ja helppoa. Autoa vasten. 428 00:27:17,677 --> 00:27:19,094 Autoa vasten. 429 00:27:20,513 --> 00:27:22,556 [KUULEVA VUOROPUHELU] 430 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 RIGSBY: Jäätyä! 431 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 VAN PELT: Kädet pään takana. 432 00:27:42,911 --> 00:27:45,412 [GRUNTING] 433 00:27:49,000 --> 00:27:51,251 Kädet. Anna kätesi. 434 00:27:52,170 --> 00:27:53,921 Mennään. 435 00:27:57,676 --> 00:28:01,136 Hei. Mennään. Tule. 436 00:28:07,102 --> 00:28:09,061 CHO: Etkö halua puhua minulle, Dieter? 437 00:28:09,229 --> 00:28:11,355 Minulla ei ole mitään sanottavaa. Soita asianajajalleni. 438 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 - Mitä tiedät Jason Sandsista? - Tiedän, että hän on kuollut. 439 00:28:16,277 --> 00:28:19,029 - Kuinka paljon hän otti sinulta? - Kuinka paljon mitä? 440 00:28:19,614 --> 00:28:22,908 Arvioimme hänen varastaneen 10 miljoonaa dollaria sinulta. Onko se oikein? 441 00:28:23,076 --> 00:28:27,705 Minä ja kumppanini järjestämme juhlia. Minulla menee hyvin, mutta ei niin hyvin. 442 00:28:28,623 --> 00:28:30,040 Kymmenen miljoonaa dollaria? 443 00:28:32,502 --> 00:28:34,294 Jason ei varastanut minulta mitään. 444 00:28:34,462 --> 00:28:37,464 Sinä ja Carter murtauduitte hänen taloonsa ja kidutti hänet kuoliaaksi. 445 00:28:37,632 --> 00:28:40,551 Kaveri, tiedän ihmisiä jotka tietävät miten se tehdään, tiedätkö? 446 00:28:40,719 --> 00:28:42,386 Jos me kidutettiin häntä... 447 00:28:42,554 --> 00:28:44,888 ...meillä olisi rahaa ja hän saisi elämänsä. 448 00:28:45,682 --> 00:28:47,433 - En tappaisi häntä. -Mitä rahaa? 449 00:28:47,600 --> 00:28:49,143 [NAurua] 450 00:28:49,310 --> 00:28:51,729 Oi, sait minut kiinni sieltä. 451 00:28:51,896 --> 00:28:54,773 Kuvitteellinen raha sanoit, että hän varasti meiltä. 452 00:28:55,567 --> 00:28:58,444 - Joku tuli sinne ennen meitä. - Kuvitteellinen joku. 453 00:29:01,322 --> 00:29:02,906 Haluatko minun mielipiteeni? 454 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 Tämä ei nyt ole huijausta, se on vain mielipide. 455 00:29:06,619 --> 00:29:10,539 Kirjoita tämä muistiin: Adrianna Jonovic. 456 00:29:10,957 --> 00:29:13,417 Hullu armenialainen tanssija jota Jason naputti. 457 00:29:13,585 --> 00:29:16,670 -Miksi? -Hän on palkkasoturi narttu. 458 00:29:16,838 --> 00:29:19,339 Hän teki Jasonin elämästä kurjuutta ja sai hänet pitämään siitä. 459 00:29:20,800 --> 00:29:25,304 Hän työskenteli meille, joten tiedän mistä puhun. 460 00:29:26,514 --> 00:29:29,975 - Sinun pitäisi tarkistaa hänet. -Toisella, Lewisilla, on sama linja. 461 00:29:33,438 --> 00:29:37,065 Kaikkialla oli A-luokan huumeita hänen taloonsa, jotta voimme pitää ne. 462 00:29:37,233 --> 00:29:38,275 Entä Jonovic? 463 00:29:38,443 --> 00:29:40,694 Mielestäni hän on puhdas tässä, mutta voimme tuoda hänet takaisin. 464 00:29:40,862 --> 00:29:41,904 [PUHELIN SOITTO] 465 00:29:42,071 --> 00:29:44,281 No, älä luovu niistä. Tässä tarvitaan tulosta. 466 00:29:44,574 --> 00:29:46,158 Rouva Sands. 467 00:29:46,326 --> 00:29:49,870 Patrick, hän on poissa. Hän on poissa. He veivät hänet. 468 00:29:50,038 --> 00:29:51,663 Lapseni on poissa! 469 00:29:51,831 --> 00:29:54,124 Ei hätää. Ei hätää. Tulemme heti perille. 470 00:30:04,969 --> 00:30:06,887 Joten kaverit Oaklandista ovat tämän takana? 471 00:30:07,055 --> 00:30:10,390 Se, että he ovat vangittuna, ei tarkoita he eivät olisi voineet järjestää sitä. 472 00:30:11,684 --> 00:30:13,727 Sanoit, että miehet olivat telkien takana. 473 00:30:13,895 --> 00:30:16,438 LISSABON: He ovat. - No, jos he eivät tehneet tätä, kuka teki? 474 00:30:16,606 --> 00:30:19,566 Vakuutan, teemme kaikkemme löytääksemme Julien. 475 00:30:19,734 --> 00:30:21,735 Viestissä luki, että tiesit mitä he halusivat. 476 00:30:21,903 --> 00:30:26,073 Rahat. Meidän on löydettävä rahat. Minun on annettava heille mitä he haluavat. 477 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 - Miksi he luulevat, että sinulla on se? -En-- En tiedä. 478 00:30:30,578 --> 00:30:33,789 - Sinun täytyy löytää vauvani. - Yritämme, rouva Sands. 479 00:30:33,957 --> 00:30:36,333 CBI tekee yhteistyötä liittovaltion agenttien kanssa-- 480 00:30:36,501 --> 00:30:41,797 En välitä mistään noista. Katso, sinun täytyy löytää pieni tyttöni. Ole hyvä. 481 00:30:45,385 --> 00:30:48,595 Mistä sinä puhut, varastatko lapsen? Minut on lukittu. 482 00:30:48,763 --> 00:30:50,013 Onko sinulla ystäviä, muistatko? 483 00:30:50,181 --> 00:30:54,768 Joten luulet, että olisin tarpeeksi perse palkkaamaan jonkun tekemään sen, kun olen täällä? 484 00:30:57,814 --> 00:31:01,775 Dieterillä on pointti. Hän ja Carter ovat pahiksia, mutta he eivät ole mafiaa. 485 00:31:01,943 --> 00:31:04,611 - Heillä ei ole sellaista ulottuvuutta. - Tai ne kivet. 486 00:31:04,779 --> 00:31:06,613 Olemme ylhäällä. 487 00:31:06,781 --> 00:31:09,032 Kidnappaajat vain ottivat yhteyttä Jenniferin matkapuhelin. 488 00:31:11,369 --> 00:31:14,538 Sano kyllä. Sano kyllä ja kerro heille Tuon sen heille. 489 00:31:14,706 --> 00:31:16,957 -Mitä? Ei - Tiedän missä rahat ovat. Rehellisesti. 490 00:31:17,125 --> 00:31:18,792 Sano kyllä. 491 00:31:29,971 --> 00:31:31,889 - Vieläkö hereillä? LISSABON: Leveä. 492 00:31:32,056 --> 00:31:35,642 Jane, ole varovainen. Älä yritä saada niitä sanoa mitään tai pysäyttää heidät. 493 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 Tarvitsemme vain heidän puhelimensa. 494 00:31:37,604 --> 00:31:40,147 CHO [RADION YLI]: Lähetä meille numero. Seuraamme osoitetta. 495 00:31:40,315 --> 00:31:42,649 - Täältä tulee joku. LISSABON: Jane, pelaa mielesi pelejä... 496 00:31:42,817 --> 00:31:44,818 ...ja pois sieltä, okei? 497 00:31:44,986 --> 00:31:47,154 JANE: Älä huoli, äiti. 498 00:31:51,451 --> 00:31:55,162 Tämä ei ole parempi olla ansa. tapan sinut. Anna minulle timantit. 499 00:31:55,330 --> 00:31:57,623 Voi Adrianna. Olet menossa väärälle tielle. 500 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 - Kidnappaus on vain-- - En ole sieppaaja. 501 00:32:00,168 --> 00:32:04,504 Luuletko, että haluan tehdä tämän? Minun on tehtävä tämä. En halua Julien kuolevan. 502 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 Kerro mitä tapahtuu. Voin auttaa sinua. 503 00:32:07,342 --> 00:32:10,427 En tunne sinua. En luota sinuun. 504 00:32:10,595 --> 00:32:14,181 -Anna minulle timantit. -Kunnossa. 505 00:32:18,102 --> 00:32:19,895 -Missä Julie on? -Soitan numeroon... 506 00:32:20,063 --> 00:32:22,564 ...kerro heille, että minulla on timantit, he antavat Julielle. 507 00:32:22,732 --> 00:32:24,024 Soita heille. 508 00:32:24,192 --> 00:32:28,195 - Mistä tiedän, että ne ovat oikeita timantteja? - Minusta ne näyttävät todellisilta. 509 00:32:31,699 --> 00:32:35,035 Tässä, miksi et katsoisi? 510 00:32:35,662 --> 00:32:38,705 Olet nähnyt heidät ennenkin. Tässä. 511 00:32:45,213 --> 00:32:47,047 Voi, olen pahoillani. 512 00:32:49,676 --> 00:32:51,385 Ei hätää. 513 00:32:51,552 --> 00:32:53,136 LISSABON: Huijaus toimii. 514 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Ei, tämä-- tämä-- 515 00:32:59,394 --> 00:33:01,895 -Tämä ei ole timantteja. Mitä--? -Ei, muovia. 516 00:33:02,063 --> 00:33:04,898 - Viimeksi valitun numeron edelleenlähetys. ADRIANNA: Hei! 517 00:33:05,066 --> 00:33:06,400 Voi, vau, vau. 518 00:33:06,567 --> 00:33:08,235 Sinä huoran poika. 519 00:33:09,487 --> 00:33:12,406 Signaali tulee kerrostalosta Presidiossa. 520 00:33:12,573 --> 00:33:13,824 Kaikki yksiköt muuttavat sisään. 521 00:33:13,992 --> 00:33:15,867 He tappavat Julien nyt. 522 00:33:16,035 --> 00:33:18,578 -Keitä he ovat? -En tiedä. 523 00:33:18,746 --> 00:33:23,834 He kutsuvat minua. He lähettävät kuvia puhelimeeni Julie sidottu. 524 00:33:24,002 --> 00:33:28,380 He sanovat, että minun täytyy antaa heille Jasonin rahat tai hän kuolee. 525 00:33:28,548 --> 00:33:30,257 Minulla ei ole Jasonin rahoja. 526 00:33:30,425 --> 00:33:33,343 Pyysivätkö he Jasonin rahoja vai pyysivätkö he timantteja? 527 00:33:33,511 --> 00:33:35,846 -Rahan takia. - Sitten he eivät satuta Julieta. 528 00:33:36,014 --> 00:33:40,767 -Jos kerrot minulle totuuden. -Ei jos. Kerron totuuden. 529 00:34:07,920 --> 00:34:09,296 CHO: Palaa takaisin. VAN PELT: Poliisi! 530 00:34:09,464 --> 00:34:12,132 CHO: Poliisi! Jäätyä! Pudota ase. Bennett, älä tee sitä. 531 00:34:12,300 --> 00:34:14,634 - Pudota ase! RIGSBY: Pudota ase tai olet kuollut! 532 00:34:14,802 --> 00:34:16,720 VAN PELT: Laita se alas. RIGSBY: Pudota aseesi. 533 00:34:16,888 --> 00:34:18,472 - Pudota ase! - Pudota se heti! 534 00:34:18,639 --> 00:34:20,807 RIGSBY: Laske ase alas! CHO: Pudota ase! 535 00:34:20,975 --> 00:34:22,267 Varo lasta. 536 00:34:23,644 --> 00:34:25,771 [ASULAUKUT] 537 00:34:37,784 --> 00:34:40,702 Toistaiseksi tiedän teitä ammuttiin ja haavoitettiin vakavasti... 538 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 ...merkitty ja hyvin pidetty jäsen San Franciscon baarista. 539 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 Mitä tapahtuu? Yksinkertaisilla deklaratiivisilla lauseilla. 540 00:34:47,543 --> 00:34:50,962 Bennett on meidän mies. Hän tappoi Jason Sandsin 10 miljoonalla dollarilla timantteja. 541 00:34:51,130 --> 00:34:53,006 Kidnapattu Julie Sands samasta syystä. 542 00:34:53,174 --> 00:34:56,093 Joko leski tai emäntä toimi hänen rikoskumppaninaan. 543 00:34:56,260 --> 00:34:58,595 - Kumpi? - Yritämme saada sen nyt kiinni. 544 00:34:58,763 --> 00:35:00,514 Jos Bennett selviää, hän voisi kertoa meille. 545 00:35:00,681 --> 00:35:04,976 Ei näytä siltä, että hän tekee, joten tarvitsemme a rikoskumppaninsa tunnustus. Joten öh.... 546 00:35:05,144 --> 00:35:06,645 Mitä? 547 00:35:06,813 --> 00:35:08,480 Janella on idea. 548 00:35:09,857 --> 00:35:12,526 Jos teemme valituksia miten tässä edetään... 549 00:35:12,693 --> 00:35:17,072 -...sinulla on selkämme, eikö niin? - Se riippuu tietysti. 550 00:35:17,240 --> 00:35:20,742 Tarvitsemme täällä voiton, mutta en rankaise sitä mitään epäselvää tai toimivaa. 551 00:35:20,910 --> 00:35:22,369 Se on jotenkin epämääräistä. 552 00:35:22,537 --> 00:35:26,373 Tämän yksikön koko pointti on hienovaraisuus ja harkintakykyä ja arvostelukykyä. 553 00:35:26,541 --> 00:35:29,793 Odotan sinun tekevän sen, mikä on oikein vetämättä minua siihen. 554 00:35:29,961 --> 00:35:31,545 Todella? 555 00:35:33,673 --> 00:35:36,216 Kyllä, kyllä, Lissabon. 556 00:35:36,384 --> 00:35:40,053 Tietysti jos olen pakotettu, Minulla on selkäsi. 557 00:35:40,221 --> 00:35:42,472 Olen loukkaantunut, että sinun täytyy kysyä. 558 00:35:51,065 --> 00:35:55,235 - Missä hän on? Onko hän kunnossa? -Kyllä, hieman shokissa, mutta fyysisesti kunnossa. 559 00:35:55,570 --> 00:35:58,238 Ei naarmuakaan. Lääkärit haluavat vain varmistaa. 560 00:35:58,406 --> 00:36:00,490 Hei Jennifer. 561 00:36:01,909 --> 00:36:03,702 Adrianna. 562 00:36:04,078 --> 00:36:06,329 Tämä on yllätys. 563 00:36:07,498 --> 00:36:09,374 Mitä hän tekee täällä? Eikö hänen pitäisi olla vankilassa? 564 00:36:09,542 --> 00:36:11,251 Vakuutettu, rouva. 565 00:36:11,419 --> 00:36:12,669 Niin nopeasti? 566 00:36:12,837 --> 00:36:14,880 Mulla on parempia lakimiehiä kuin sinä. 567 00:36:17,884 --> 00:36:22,179 Olet ilmeisesti johtanut erittäin surulliseen tilanteeseen ja vaikea elämä olla niin kieroutunut. 568 00:36:22,597 --> 00:36:25,265 Todellakin, Adrianna, tunnet myötätuntoni. 569 00:36:25,600 --> 00:36:28,018 [PUHUA NÄYTÖLLÄ VUOROPUHELUA ARMENIANA] 570 00:36:29,562 --> 00:36:31,188 Cho, siirrytään. 571 00:36:31,355 --> 00:36:33,899 -Hei, mikä se nimi taas oli? - Mikä nimi? 572 00:36:34,066 --> 00:36:36,026 Se, jota Jane ajatteli oli niin tärkeä? 573 00:36:36,194 --> 00:36:37,402 VAN PELT: Wendy. - Aivan, Wendy. 574 00:36:37,570 --> 00:36:39,362 Kumpikin teistä tuntee naisen nimeltä Wendy? 575 00:36:39,530 --> 00:36:40,739 -Ei. CHO: Ei? 576 00:36:40,907 --> 00:36:43,533 -Häpeä. Hän olisi tuntemisen arvoinen. VAN PELT: Cho. 577 00:36:43,701 --> 00:36:46,203 CHO: Mitä? - Anteeksi hänen vaatimattomuutensa, rouva. 578 00:36:46,370 --> 00:36:48,371 Tämä Wendy-ihminen, onko hänellä timantteja? 579 00:36:48,539 --> 00:36:51,124 -Se on mahdollisuus. - Timantit? 580 00:36:51,292 --> 00:36:53,418 Muuten, Mr. Bennett tulee mukavasti mukaan. 581 00:36:53,586 --> 00:36:56,922 Puhumme hänen kanssaan. Jos on jotain jonka haluat ohittaa... 582 00:36:57,089 --> 00:36:59,174 Mutta muut poliisit sanoi olevansa kuollut mies. 583 00:36:59,342 --> 00:37:03,261 -Joo, he sanoivat hänen olevan kuolemassa. -Ei. Ei, hän elää. 584 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 LISSABON: Miten meni? - Luulen, että myimme sen. 585 00:37:13,648 --> 00:37:15,482 Vitsailetko? Tapoimme. 586 00:37:15,650 --> 00:37:18,652 Jane sanoo, että odota hetki. Anna sen pelata itsestään. 587 00:37:28,120 --> 00:37:30,497 Se on tyhjä. Molemmat ovat poissa. 588 00:37:30,665 --> 00:37:32,916 Todella? Molemmat? 589 00:37:33,292 --> 00:37:34,834 Jane, siellä ei ole ketään. Tule. 590 00:37:40,258 --> 00:37:42,592 Ei hätää, kulta. Kaikki tulee olemaan nyt hyvin. 591 00:37:42,760 --> 00:37:44,177 Kaikki on hyvin. 592 00:37:44,345 --> 00:37:46,596 Missä olet ollut? 593 00:37:57,233 --> 00:38:00,860 Vittu. Vittu. Vittu! 594 00:38:01,028 --> 00:38:03,363 Mitä etsit? 595 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 Tiedät mitä etsin. 596 00:38:06,909 --> 00:38:09,452 Olen melko varma Wendy Sandsilla oli violetit hiukset. 597 00:38:11,706 --> 00:38:15,375 - Haluat ehkä soittaa lakimiehelle nyt. -Miksi? Mitä varten? 598 00:38:15,543 --> 00:38:17,627 Älä tee tästä vaikeaa. Jennifer. 599 00:38:17,795 --> 00:38:19,713 Bennett kertoi meille kaiken. 600 00:38:19,880 --> 00:38:21,965 Hienosti tehty. 601 00:38:23,217 --> 00:38:25,552 Sait minut ajattelemaan Adriannalla oli rahaa... 602 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 ...ja sait hänet ajattelemaan Minulla oli rahaa. 603 00:38:28,764 --> 00:38:31,057 - Älykäs. -Kiitos. 604 00:38:31,225 --> 00:38:35,687 Tulet kaltaisestasi hienosta näyttelijästä, Olen imarreltu. 605 00:38:37,356 --> 00:38:40,066 Onko se todella timanteissa vai onko se vain osa temppua? 606 00:38:40,234 --> 00:38:42,902 Ei temppu. Timantit. 607 00:38:43,070 --> 00:38:45,655 - Tiedätkö missä? - Kyllä minä. 608 00:38:45,823 --> 00:38:49,200 -Kerro minulle. -Kerro mitä tapahtui... 609 00:38:49,368 --> 00:38:51,077 ...ja kerron missä he ovat. 610 00:38:51,245 --> 00:38:54,497 koko tämän ajan, sinä vain leikit minua. 611 00:38:54,665 --> 00:38:56,416 Ei koko ajan. 612 00:38:57,251 --> 00:39:01,087 Se on niin surullista. Luulin, että meillä oli todellinen yhteys. 613 00:39:01,255 --> 00:39:02,672 Teimme sen. 614 00:39:02,840 --> 00:39:06,551 - Voimme taas. -Ei, emme voi. 615 00:39:09,388 --> 00:39:14,184 Tiedätkö, En koskaan tarkoittanut tämän tapahtuvan. 616 00:39:15,394 --> 00:39:17,062 Tiedän. 617 00:39:18,439 --> 00:39:20,106 Se oli Bennett. 618 00:39:20,816 --> 00:39:23,360 Hän pakotti minut tähän. Hän suunnitteli koko asian. 619 00:39:23,527 --> 00:39:26,404 Ei. Bennett on idiootti joka luulee hallitsevansa. 620 00:39:26,572 --> 00:39:28,448 Mutta soitit häntä kuin viulua... 621 00:39:28,616 --> 00:39:30,950 ...noilla suurilla silmillä ja nuo vapisevat huulet. 622 00:39:31,118 --> 00:39:32,702 Se on dynamiittia. 623 00:39:32,870 --> 00:39:34,537 Sait minut ostamaan sen. 624 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Jos vain kertoisit minulle ankka oli oboe... 625 00:39:39,585 --> 00:39:42,253 ... olisin kertonut sinulle missä timantit olivat... 626 00:39:42,421 --> 00:39:44,756 ... emmekä todennäköisesti koskaan olisi tehneet ratkaisi tämän. 627 00:39:44,965 --> 00:39:49,803 - Oliko ankka oboe? -Joo. Pietari ja susi. 628 00:39:50,429 --> 00:39:53,348 JANE: Ankkaa soittaa oboe. 629 00:39:53,808 --> 00:39:56,351 Susi on fagotti. 630 00:39:56,519 --> 00:40:00,647 Huilu on laululintu. Jokainen, joka on sen nähnyt, tietää sen. 631 00:40:01,107 --> 00:40:02,816 Mutta et tehnyt. 632 00:40:03,651 --> 00:40:05,402 Et mennyt Pietariin ja suteen. 633 00:40:05,569 --> 00:40:07,654 Sinä jäit kotiin ja kidutti miestäsi... 634 00:40:07,822 --> 00:40:11,157 ...saa hänet antamaan sinulle hänen pakenevat rahansa. 635 00:40:12,201 --> 00:40:16,496 Juoksu karkuun tyttäreni kanssa ja 10 miljoonaa dollaria ja tuo likainen huora. 636 00:40:16,664 --> 00:40:19,624 Ja jättää minut ilman mitään? En usko. 637 00:40:20,334 --> 00:40:25,296 Miltä sinusta tuntuu, että tyttäreni pitääkö isänsä huoraa enemmän kuin minua? 638 00:40:25,464 --> 00:40:27,924 Että hän rakastaa häntä enemmän kuin oma äitinsä? 639 00:40:28,092 --> 00:40:30,510 Miltä se mielestäsi tuntuu? 640 00:40:31,095 --> 00:40:33,221 Olen varma, että se sattuu. 641 00:40:37,268 --> 00:40:40,270 Tiesin aina että siinä huoneessa oli tallelokero. 642 00:40:40,438 --> 00:40:43,857 Mutta hän ei koskaan kertoisi minulle missä tai mikä yhdistelmä oli. 643 00:40:44,275 --> 00:40:46,943 Ja minulla oli todellinen läpimurto. 644 00:40:48,028 --> 00:40:51,698 Tajusin, että se oli koko avioliittomme. 645 00:40:52,825 --> 00:40:56,911 pidättäminen, pidättäminen, aina pidätellä. 646 00:40:57,913 --> 00:41:00,957 Mitä ikinä tarvitsinkin eniten Jasonilta... 647 00:41:01,125 --> 00:41:02,876 ...setä hän kieltäytyi antamasta minulle. 648 00:41:03,043 --> 00:41:06,045 [SIREENIT ITKU] 649 00:41:10,801 --> 00:41:12,552 Kerro minulle. 650 00:41:12,887 --> 00:41:14,804 Missä he ovat? 651 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Timantit? 652 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 - Erittäin mukava huone. - Isäni teki sen minulle. 653 00:41:50,299 --> 00:41:52,383 Milloin epäilit sen olevan hän? 654 00:41:52,551 --> 00:41:55,011 -Minulla oli idea hautajaisissa. - Et tehnyt. 655 00:41:55,179 --> 00:41:58,097 tein. tein. Hän, uh- Hän näytti liian hyvältä. 656 00:41:58,265 --> 00:42:00,600 Yhdenkään vaimon ei pitäisi hehkua miehensä hautajaisissa. 657 00:42:00,768 --> 00:42:03,436 Joten teit vedon, että voisit vietellä hänet... 658 00:42:03,604 --> 00:42:05,688 ...tarkoituksena saada hänet ansaan? 659 00:42:05,856 --> 00:42:07,857 Halusin myös voittaa vedon. 660 00:42:10,986 --> 00:42:12,362 En voinut. 661 00:42:14,114 --> 00:42:16,491 Se, että hävisin, ei tarkoita sinun ei pitäisi noudattaa neuvoani. 662 00:42:16,659 --> 00:42:19,118 - Joo, joo. Hiljaa. - Olen tosissani, mies. 663 00:42:20,412 --> 00:42:21,788 Mene siihen. 664 00:42:29,964 --> 00:42:32,090 Mitä hän puhuu? 665 00:42:33,592 --> 00:42:35,260 Ei mitään. 666 00:43:17,344 --> 00:43:19,345 [ENGLANTI SDH]