1
00:00:07,040 --> 00:00:08,520
يلهث

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,280
مكالمات الطيور

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,120
قلمي!

4
00:00:32,560 --> 00:00:33,760
لو سمحت!

5
00:00:36,680 --> 00:00:38,080
شهقات من فضلك...

6
00:00:41,480 --> 00:00:44,160
أوه لا! لا! لاهث

7
00:00:47,800 --> 00:00:49,080
أوه، من فضلك!

8
00:00:49,240 --> 00:00:51,320
لا تؤذيني!

9
00:01:27,600 --> 00:01:28,680
التثاؤب

10
00:01:31,640 --> 00:01:33,120
ليلة كبيرة؟

11
00:01:34,479 --> 00:01:35,720
أوه... أوه، نعم.

12
00:01:37,120 --> 00:01:40,200
أنا وكارمن نرمي الأشكال
على حلبة الرقص حتى شروق الشمس.

13
00:01:40,360 --> 00:01:42,759
الاثنين هو الجديد
الجمعة إذن؟

14
00:01:45,360 --> 00:01:48,759
ما حدث فعلا كان
أننا حدقنا في مخططات الطلاء

15
00:01:48,920 --> 00:01:53,360
حتى الساعات الصغيرة، في محاولة ل
الاتفاق على ألوان جديدة للشريط.

16
00:01:54,840 --> 00:01:57,520
دعني أخمن - لا توجد اتفاقيات؟

17
00:01:58,840 --> 00:02:01,240
شتاء؟ بليك؟

18
00:02:01,400 --> 00:02:02,840
يأتي.

19
00:02:04,440 --> 00:02:06,160
ميراندا تبرئها
الحلق ماكس يتنهد

20
00:02:06,320 --> 00:02:07,720
مراقب الطيور.

21
00:02:07,880 --> 00:02:09,440
مراقب طيور بريطاني.

22
00:02:09,600 --> 00:02:12,480
وكنت هناك، على أمل
يوم الثلاثاء لطيف وهادئ.

23
00:02:12,640 --> 00:02:16,880
توني بول. زوجته ليندا لديها بالفعل
اتصل بنا ست أو سبع مرات هذا الصباح.

24
00:02:17,040 --> 00:02:20,000
لم تسمع من
له منذ مساء الأحد.

25
00:02:20,160 --> 00:02:22,760
غالبًا ما يختفي في
بحث عن الطيور على ما يبدو

26
00:02:22,920 --> 00:02:26,079
لكنه دائمًا يخبر زوجته بالمكان
هو موجود ومتى قد يعود.

27
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
ربما لم يفعل
يعتزم العودة.

28
00:02:28,120 --> 00:02:30,320
همم! غير مخلص
حمامة الزاجل؟

29
00:02:30,480 --> 00:02:33,960
حسنًا، ليندا تقسم أن توني هو
الزوج المحب والمخلص.

30
00:02:34,120 --> 00:02:36,600
ما الذي لا تراه العين؟

31
00:02:36,760 --> 00:02:40,720
بينما كنا نتحقق من كاميرات المرور،
أريدكما أن تذهبا وتتحدثا مع ليندا.

32
00:02:40,880 --> 00:02:42,079
حدس؟

33
00:02:42,240 --> 00:02:43,640
معلومة.

34
00:02:43,800 --> 00:02:45,440
يحدث توني أيضًا
أن تكون مريضًا بالسكري.

35
00:02:45,600 --> 00:02:48,079
يحمل الأنسولين
عدة في شاحنته،

36
00:02:48,240 --> 00:02:51,560
ولكن، كما تعلمون، إذا كان لديه
حادث في مكان بعيد...

37
00:02:51,720 --> 00:02:52,880
عنوان الفيلا .

38
00:02:55,079 --> 00:02:56,440
بولينكا.

39
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
بولينكا!

40
00:03:11,120 --> 00:03:13,120
هذا نحن في العمل.

41
00:03:13,280 --> 00:03:15,920
موظفينا الملقب
له توني بور.

42
00:03:16,079 --> 00:03:19,560
كل حرف T عبرت، كل نقطت.

43
00:03:19,720 --> 00:03:22,720
إنه على عكسه تمامًا ألا يفعل ذلك
لقد تحققت معي.

44
00:03:22,880 --> 00:03:25,320
وكل ما قاله لك هو أنه
كان يتجه إلى الساحل؟

45
00:03:25,480 --> 00:03:26,800
همم.

46
00:03:26,960 --> 00:03:28,936
حسنا، هناك تلك التصحيح من
المستنقعات في ماريستاني.

47
00:03:28,960 --> 00:03:30,560
او الطبيعي
احتياطي في موندراجو.

48
00:03:30,720 --> 00:03:33,640
لنكون صادقين، ربما ذهب
في أذن واحدة وخارجاً عن الأخرى.

49
00:03:33,800 --> 00:03:36,520
لقد كنت مشغولاً بإصلاح أ
عصير نباتي لسيزار.

50
00:03:36,680 --> 00:03:38,040
سيزار؟

51
00:03:40,440 --> 00:03:42,721
معالج التدليك الخاص بي. يأتي
لأقوم بظهري كل يوم أحد.

52
00:03:42,800 --> 00:03:43,880
همم.

53
00:03:45,280 --> 00:03:48,440
لذلك عدت من السباحة
الطبقة الليلة الماضية ثم أدركت

54
00:03:48,600 --> 00:03:50,920
لقد مرت 24 ساعة
بدون كلمة من توني.

55
00:03:51,079 --> 00:03:53,680
هل انضم إليك من أي وقت مضى
في حمام السباحة؟ توني؟

56
00:03:53,840 --> 00:03:56,240
لا! إنه خائف من الماء.

57
00:03:58,360 --> 00:04:00,336
أوه، أنت لا تعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك
سقطت في مكان ما، أليس كذلك؟

58
00:04:00,360 --> 00:04:02,280
ارم...

59
00:04:02,440 --> 00:04:04,176
كنت أتساءل فقط أي نوع من
الأشياء التي قد ترغب في القيام بها معًا؟

60
00:04:04,200 --> 00:04:05,880
معاً؟

61
00:04:06,040 --> 00:04:10,520
توني مهتم بنفس القدر
غرفة التمارين الرياضية وأنا رجل الكهف.

62
00:04:10,680 --> 00:04:13,680
أحب الرقص - توني
حصلت على قدمين اليسرى.

63
00:04:13,840 --> 00:04:18,720
أنا أحب لعبة الجولف الخاصة بي - إنه يحب التفكير
منه كحسن السير مدلل.

64
00:04:18,880 --> 00:04:21,680
وربما كان له غيرها
خطط ليلة الأحد؟

65
00:04:21,839 --> 00:04:24,480
خطط توني فقط
تقلق الطيور من أي وقت مضى.

66
00:04:24,640 --> 00:04:29,040
لقد خرج للمشاهدة
الأنواع الليلية,

67
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
مهما كانوا.

68
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
البوم، ربما؟ أوه.

69
00:04:34,520 --> 00:04:36,159
كان والدي رعشة شديدة.

70
00:04:36,320 --> 00:04:39,560
تستخدم لإيقاظي لسماعهم
تويت توو جي خارج نافذتي.

71
00:04:39,720 --> 00:04:41,040
أيام سعيدة.

72
00:04:41,200 --> 00:04:43,080
ولكن أقل سعادة
ليالي، كنت أتخيل.

73
00:04:43,240 --> 00:04:45,400
هل هذا المكان يرن
أي أجراس، ليندا؟

74
00:04:45,560 --> 00:04:48,480
أوه نعم. ربما يكون توني قد فعل ذلك
كان هناك مرة أو مرتين.

75
00:04:48,640 --> 00:04:52,159
يبدو وكأنه مكان جيد لماكس و
سأبدأ بإجراء بعض الاستفسارات.

76
00:04:52,320 --> 00:04:53,560
لن أقول؟

77
00:04:58,680 --> 00:05:00,600
نداء الطيور

78
00:05:24,920 --> 00:05:26,040
تخيلوا يا أصدقائي...

79
00:05:28,040 --> 00:05:31,320
كيف يجب أن تشعر أن تكون
تم القبض عليه وسجنه،

80
00:05:31,480 --> 00:05:33,240
ممزقة من الخاص بك
العائلة والأصدقاء.

81
00:05:33,400 --> 00:05:34,720
الطفل: اه...

82
00:05:34,880 --> 00:05:38,000
لا يمكنك الغناء أو إطعام...

83
00:05:42,120 --> 00:05:44,280
وبعد ذلك...

84
00:05:44,440 --> 00:05:47,000
نقلها إلى الخارج
على يد مجرمين لا يرحمون

85
00:05:47,159 --> 00:05:50,240
تصاب بفيروس
من قفصك القذر..

86
00:05:51,760 --> 00:05:55,120
الموت بطيئا و
الموت البائس.

87
00:05:55,280 --> 00:05:56,840
لذا فالخيار لنا -

88
00:05:57,000 --> 00:06:00,080
إما أن نقف ضد
أعداء الطبيعة

89
00:06:00,240 --> 00:06:02,720
أو نفقد جميلتنا
الطيور إلى الأبد.

90
00:06:02,880 --> 00:06:05,040
نفخة الأطفال

91
00:06:08,880 --> 00:06:10,120
آمر ألفاريز؟

92
00:06:10,280 --> 00:06:13,000
ذلك يعتمد على من
أبحث عنه.

93
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
اسمحوا لي أن أنهي حديثي مع هؤلاء الأطفال،

94
00:06:24,560 --> 00:06:27,200
ثم سأكون سعيدا
لمساعدتك شخصيا.

95
00:06:27,360 --> 00:06:28,840
نحن نقدر العرض،

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,376
ولكن سيكون من الأفضل لو بلدي
أنا وشريكي نبحث بمفردنا.

97
00:06:31,400 --> 00:06:35,920
يميل طيور الطيور الجادين إلى التوجه
لما نسميه النقاط الساخنة لدينا،

98
00:06:36,080 --> 00:06:40,680
حيث هم أكثر عرضة لذلك
بقعة الأنواع النادرة، المتشردين

99
00:06:40,840 --> 00:06:44,000
أو الزوار المهاجرين

100
00:06:47,080 --> 00:06:50,000
يجب أن تبدأ بهذه. خذ
زوج من دراجاتنا الجبلية.

101
00:06:50,159 --> 00:06:52,720
وسوف تجعل الأشياء
أسرع بكثير.

102
00:06:52,880 --> 00:06:57,520
إميليا، أحضري أصدقائنا
بعض المناظير، هل يمكنك ذلك؟

103
00:06:58,600 --> 00:06:59,800
شكرًا لك.

104
00:07:01,640 --> 00:07:03,880
إميليا هي الأفضل
مساعد لدي من أي وقت مضى ،

105
00:07:04,040 --> 00:07:05,760
ولقد كان لدي عدد قليل.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,640
ألفاريز يضحك: شكراً.

107
00:07:09,920 --> 00:07:13,920
الآنسة فرنانديز تهتم بشدة
عن العالم الطبيعي.

108
00:07:14,080 --> 00:07:16,840
آه! ربما يمكنك ذلك
التعرف على توني بول.

109
00:07:21,720 --> 00:07:23,560
لا ينبغي لنا أن نوقفك يا إميليا.

110
00:07:23,720 --> 00:07:27,280
نحن نجري حاليا
برنامج بحثي مهم،

111
00:07:27,440 --> 00:07:30,560
الرنين والتسجيل
الأنواع المهاجرة.

112
00:07:30,720 --> 00:07:33,600
إميليا هنا هي المسؤولة
لتعليق شبكات الضباب لدينا.

113
00:07:33,760 --> 00:07:35,800
عمل حيوي.

114
00:07:38,920 --> 00:07:40,159
ألفاريز ينظف حنجرته

115
00:07:42,320 --> 00:07:44,960
هل تعلم يا ماكس، أنا لا أعرف
أعرف ما أجده أكثر غرابة -

116
00:07:45,120 --> 00:07:49,560
لغة جسد إميليا، أو رئيسها
وضعها على قاعدة مثل هذا؟

117
00:07:49,720 --> 00:07:52,240
آه ، هذا مشهور
خيال خصب.

118
00:07:52,400 --> 00:07:56,840
أنا؟ من هو الذي جاء مع
نظرية مثلث الحب الميلودرامي؟

119
00:07:57,000 --> 00:07:59,560
وهو ما لا ينبغي لنا أن نفعله بعد
خصم. ماكس...

120
00:07:59,720 --> 00:08:03,120
لقد اعتاد توني وليندا للتو
ليعيشوا حياة منفصلة.

121
00:08:03,280 --> 00:08:05,600
يمكن أن يحدث في الزواج.

122
00:08:05,760 --> 00:08:08,240
فقط لأنك ساعدت كارمن
اختر بعض الألوان للشريط

123
00:08:08,280 --> 00:08:11,041
لا يعني أنها تريد منك الانضمام
لها في إحدى طلعاتها الجوية بعلب الرش.

124
00:08:21,600 --> 00:08:22,920
نداء الطيور

125
00:08:35,280 --> 00:08:37,840
إذن، هذا هو
البرية وراءها، هاه؟

126
00:08:38,000 --> 00:08:41,480
بصراحة، ماكس، أنت
يمكن أن يكون مثل هذا المتكبر.

127
00:08:41,640 --> 00:08:43,919
أنا فقط أكثر منك
نوع العاصمة.

128
00:08:44,080 --> 00:08:46,360
وكنت أقول نفس الشيء لأبي

129
00:08:46,520 --> 00:08:50,480
عندما أصر على إبعادي
لرؤية البفن في جزيرة سكومر

130
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
أو الطائرات الورقية الحمراء
منارات بريكون.

131
00:08:57,680 --> 00:09:01,680
نعم، حسنا، كانت شخصيتي
تشكلت منذ بعض الوقت.

132
00:09:01,840 --> 00:09:03,280
أوه، نحن جميعا نعرف ذلك!

133
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
ماذا من المفترض أن يعني؟

134
00:09:05,440 --> 00:09:09,920
أن تكون في واحد مع الطبيعة يتطلب
تقدير السكون والصمت.

135
00:09:10,080 --> 00:09:13,760
حسنًا، الصمت غريب تمامًا
لرجل حضري مثلي... واو!

136
00:09:24,560 --> 00:09:28,240
حسنا، لا بد أنه كان فضفاضا
تكلم، أو شيء من هذا.

137
00:09:28,400 --> 00:09:29,520
همم.

138
00:09:29,680 --> 00:09:31,400
لا مزيد من الأسئلة، ميلورد!

139
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
حسنا، كما ترى
لقد توقفنا،

140
00:09:34,160 --> 00:09:38,040
أعتقد أننا يجب أن نعرف ما إذا كانت إميليا
فرنانديز لديه أي سابقة، أليس كذلك؟

141
00:09:38,200 --> 00:09:40,440
أنت متأكد من أنك
لا تبالغ في رد الفعل؟

142
00:09:40,600 --> 00:09:42,800
على يقين من أنني أعلم أنك ستفعل ذلك
لا تفوز أبدًا بسباق فرنسا للدراجات.

143
00:09:45,840 --> 00:09:47,880
الصبر فضيلة
أيضا، كما تعلمون.

144
00:09:48,040 --> 00:09:50,160
اه هاه. امنح الأشياء وقتًا.

145
00:09:50,320 --> 00:09:51,800
أنت لا تعرف أبدا
ما قد يحدث.

146
00:09:51,960 --> 00:09:53,280
إذا ظهر على الإطلاق.

147
00:09:55,720 --> 00:09:57,160
نعم.

148
00:09:57,320 --> 00:10:00,760
إميليا فرنانديز، 22 عامًا
كبير في السن، وواحد من خمسة أطفال،

149
00:10:00,920 --> 00:10:04,440
تربية صعبة في
مسكن Son Gotleu.

150
00:10:04,600 --> 00:10:06,640
يخدم حاليا 12
أشهر تحت الاختبار.

151
00:10:06,800 --> 00:10:10,160
لماذا؟ لا أعرف. سوف يفعلون
ارجع إلينا بخصوص ذلك.

152
00:10:10,320 --> 00:10:12,640
اه هاه. ما زلت أعتقد
أنا مبالغة في رد الفعل؟

153
00:10:12,800 --> 00:10:14,320
حسنا، سنرى.

154
00:10:14,480 --> 00:10:16,120
ارغ! أورغ!

155
00:10:17,560 --> 00:10:19,720
ارغ! هناك المزيد
من الطين في ذلك الطين!

156
00:10:19,880 --> 00:10:21,720
السعال

157
00:10:21,880 --> 00:10:25,840
حسنًا، لحسن الحظ، حدث أن اخترت
حتى التنظيف الجاف الخاص بي هذا الصباح.

158
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
صششششش. .لا تتحرك

159
00:10:32,080 --> 00:10:33,520
مرحبًا؟

160
00:10:33,680 --> 00:10:35,120
هل يمكننا مساعدتك؟

161
00:10:35,280 --> 00:10:36,640
أستميحك عذرا؟

162
00:10:36,800 --> 00:10:39,960
يبدو أنك بالأحرى
مهتم بنا.

163
00:10:40,120 --> 00:10:44,520
كنت أراقب جالينول أرجواني،
لكنك تمنعني من رؤيتي لذلك.

164
00:10:44,680 --> 00:10:45,840
زقزقة الطيور

165
00:10:46,000 --> 00:10:47,320
والآن لقد أخافته.

166
00:10:47,480 --> 00:10:48,920
همم.

167
00:10:58,560 --> 00:11:01,000
هذا المكان ضخم.

168
00:11:10,160 --> 00:11:12,000
استمر يا ماكس، نحن
بحاجة للعثور عليه.

169
00:11:23,120 --> 00:11:25,640
أوه. سيكون لدينا
لطلب المساعدة من إيناس.

170
00:11:25,800 --> 00:11:27,200
هل تطلب المساعدة؟

171
00:11:34,520 --> 00:11:37,160
امنح الأشياء بعض الوقت، وأنت
لا تعرف أبدًا ما قد يحدث.

172
00:11:37,320 --> 00:11:39,240
همم...

173
00:11:40,520 --> 00:11:41,520
الوقت.

174
00:11:42,560 --> 00:11:43,680
يرى؟

175
00:11:43,840 --> 00:11:45,520
ماذا قلت لك؟

176
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
أوه.

177
00:12:07,360 --> 00:12:08,480
توني؟

178
00:12:08,640 --> 00:12:10,080
السيد بول؟

179
00:12:31,120 --> 00:12:33,600
يجب أن اتخذت بعض القيادة ل
توني ليقطع كل هذا الطريق من هنا.

180
00:12:33,760 --> 00:12:35,920
حسنا، انها صعبة بما فيه الكفاية
على الدراجات الجبلية.

181
00:12:36,080 --> 00:12:37,800
همم.

182
00:12:52,560 --> 00:12:53,680
الأعلى.

183
00:12:56,240 --> 00:12:57,320
غداء الكرة؟

184
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
مجموعة الأنسولين الخاصة به.

185
00:13:04,040 --> 00:13:06,000
مجموعة الأنسولين الخاصة به دون عائق.

186
00:13:07,280 --> 00:13:09,560
على الأقل انه يأخذ
قلم حاقن له.

187
00:13:09,720 --> 00:13:10,960
حسنًا، حتى لو كان لديه،

188
00:13:11,120 --> 00:13:13,600
لن يكون لديه ما يكفي من الأنسولين
لإبقائه مستمرا ...

189
00:13:13,760 --> 00:13:15,240
12، ربما 15 ساعة.

190
00:13:17,080 --> 00:13:20,200
نعم. ولقد كان
مفقود لمدة 36 ساعة

191
00:13:20,360 --> 00:13:21,880
تنهدات

192
00:13:29,920 --> 00:13:32,280
ميراندا يدي مقيدة.

193
00:13:32,440 --> 00:13:35,960
إرسال فرق الكلاب والمروحيات
إلى منطقة محمية

194
00:13:36,120 --> 00:13:37,760
يتطلب أمرا خاصا

195
00:13:37,920 --> 00:13:40,760
الذي يستغرق وقتا للحصول عليه -
الوقت الذي لا تملكه ببساطة.

196
00:13:40,920 --> 00:13:44,040
حسنًا، هناك رجل مصاب بالسكري هنا،
ربما أصيبوا في حالة يرثى لها.

197
00:13:44,200 --> 00:13:46,680
سأرسل فريق ضباط
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

198
00:13:46,840 --> 00:13:51,600
في هذه الأثناء، أنت وماكس سوف تفعلان ذلك
يجب أن تبحث أصعب قليلا

199
00:13:51,760 --> 00:13:53,280
وأسرع كثيرًا.

200
00:13:57,320 --> 00:13:59,160
من السهل عليها أن تقول.

201
00:14:01,000 --> 00:14:02,720
مكالمات الطيور

202
00:14:04,440 --> 00:14:05,800
ساعدني!

203
00:14:05,960 --> 00:14:07,600
ضعيف: شخص ما يساعدني!

204
00:14:37,200 --> 00:14:39,640
أعتقد أننا قد نكون...

205
00:14:42,720 --> 00:14:44,400
فقدت قليلا.

206
00:14:44,560 --> 00:14:46,160
نحن؟

207
00:14:46,320 --> 00:14:48,200
أنت المسؤول عن الخريطة!

208
00:14:48,360 --> 00:14:52,320
ولكن كيف من المفترض أن يتبعه أي شخص
ذلك دون أي معالم واضحة؟

209
00:14:52,480 --> 00:14:53,640
حسنًا، لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد.

210
00:14:53,800 --> 00:14:56,080
نعم، ولكن أنت
في واحد مع الطبيعة.

211
00:14:56,240 --> 00:15:02,480
ماكس، هذه البرية التي أحضرتها
نحن بعيدون جدًا عن أي مسار مطروق،

212
00:15:02,640 --> 00:15:05,136
هل تتخيل حقا أننا ذاهبون
أن تأتي عبر أي شيء ...؟

213
00:15:05,160 --> 00:15:06,640
لاهث

214
00:15:10,720 --> 00:15:12,640
عفوا كنت تقول...؟

215
00:15:14,240 --> 00:15:17,680
لن يكون هناك مريض سكري مهمل على الإطلاق
يكفي لإسقاط قلم الأنسولين الخاص بهم.

216
00:15:17,840 --> 00:15:19,400
ميراندا!

217
00:15:22,720 --> 00:15:23,760
شبكة كرة الريشة؟

218
00:15:23,920 --> 00:15:25,400
إنها شبكة ضباب.

219
00:15:25,560 --> 00:15:27,040
لصيد الطيور .

220
00:15:28,720 --> 00:15:29,960
واحدة من إميليا؟

221
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
اه هنا!

222
00:15:39,640 --> 00:15:41,160
همم.

223
00:15:41,320 --> 00:15:43,720
ربما كان توني يحاول
ليسحب نفسه بعيدا؟

224
00:15:45,360 --> 00:15:47,600
لذلك تعتقد شخص آخر
ربما فعلت السحب؟

225
00:15:47,760 --> 00:15:50,176
نعم، إذا عثروا على واحدة
من هؤلاء المجرمين الذين ذكرتهم إميليا.

226
00:15:50,200 --> 00:15:53,800
ولكن لماذا يريدون الأذى
بعض مراقبي الطيور البريطانيين الغريبين؟

227
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
يرن الهاتف

228
00:15:55,080 --> 00:15:56,640
أوه! هنا.

229
00:16:00,560 --> 00:16:01,840
انتظري يا إيناس.

230
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
يذهب.

231
00:16:03,600 --> 00:16:05,800
لقد حدث اقتحام
في فيلا الكرات.

232
00:16:05,960 --> 00:16:07,280
هل ليندا بخير؟

233
00:16:07,440 --> 00:16:09,200
إنها مهتزة بعض الشيء،
لكنها بخير.

234
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
سوف ننتهي
هناك على الفور.

235
00:16:11,520 --> 00:16:13,360
لقد أرسلت الطب الشرعي معي أيضًا.

236
00:16:13,520 --> 00:16:15,360
نعم. ايناس اسمعي

237
00:16:15,520 --> 00:16:18,320
يؤكد هذا الاختراق
شكوكنا.

238
00:16:19,800 --> 00:16:23,120
لقد اكتشفنا أنا و(ماكس) أدلة على ذلك
يشير إلى اختطاف الكرة.

239
00:16:23,280 --> 00:16:25,160
لذلك قد لا يكون في الداخل
الحديقة بعد كل شيء؟

240
00:16:25,320 --> 00:16:27,840
عمل جيد لم أفعل
استدعاء في البحث الأرضي.

241
00:16:28,000 --> 00:16:30,360
قد نضطر إلى التعديل
تحقيقنا.

242
00:16:30,520 --> 00:16:31,680
إلى الاختطاف؟

243
00:16:31,840 --> 00:16:33,240
أو أسوأ من ذلك.

244
00:16:33,400 --> 00:16:34,960
ربطة عنق سوداء.

245
00:16:35,120 --> 00:16:37,016
ليس تماما ما صورته
عندما قلت التنظيف الجاف.

246
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
لا بد من الاحتياجات.

247
00:16:38,200 --> 00:16:39,520
همم.

248
00:16:41,160 --> 00:16:43,040
سأحزم فستانًا فاخرًا
في المرة القادمة، هل أفعل؟

249
00:16:43,200 --> 00:16:48,760
إذن، تعتقد أن توني لديه
علاقة غرامية، وليندا، بعد أن اكتشفت...

250
00:16:48,920 --> 00:16:50,280
ويستهلكها الغضب.

251
00:16:50,440 --> 00:16:51,920
استأجرت قاتل محترف لإختفائه؟

252
00:16:52,080 --> 00:16:53,760
نعم.

253
00:16:53,920 --> 00:16:55,800
أو ليندا هي الوحيدة
القيام بالقذرة.

254
00:16:55,960 --> 00:16:58,560
تتآمر مع عشيقها اللاتيني،

255
00:16:58,720 --> 00:17:01,400
ويصطدم بها
بعل متعب.

256
00:17:01,560 --> 00:17:05,160
همم. أعتقد أن التكس ربما يكون كذلك
لقد ذهبت إلى رأسك، أيها العميل وينتر.

257
00:17:05,319 --> 00:17:07,720
أنا فقط أستكشف كل طريق.

258
00:17:07,880 --> 00:17:10,440
التالي، سوف تسأل
لي أن أصدق أن ليندا

259
00:17:10,599 --> 00:17:12,800
ونظمت مفتونها
هذا الإقتحام بأكمله لذا...

260
00:17:12,960 --> 00:17:14,880
ماكس! بوق القرن

261
00:17:15,040 --> 00:17:16,760
قف!

262
00:17:19,000 --> 00:17:20,599
هل حصلت على رقم اللوحة؟

263
00:17:20,760 --> 00:17:22,800
أعني، أنا جيد، ماكس،
لكنني لست على ما يرام.

264
00:17:22,960 --> 00:17:24,400
لقد كانت شاحنة صغيرة زرقاء.

265
00:17:24,560 --> 00:17:25,760
يا للعجب.

266
00:17:35,040 --> 00:17:37,080
اعتقدت أن توني قد أتى
المنزل لذلك اتصلت به

267
00:17:37,240 --> 00:17:39,760
وذلك عندما يجب أن يكون لدي
خائفة من الذي كان هنا.

268
00:17:39,920 --> 00:17:41,840
بقية المنزل آمن.

269
00:17:42,000 --> 00:17:47,080
اعتقدت أنه كان مجرد تظاهر -
عملاء يرتدون ربطة عنق سوداء أثناء العمل؟

270
00:17:47,240 --> 00:17:48,320
أوه، الأمر معقد.

271
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
قعقعة

272
00:17:49,760 --> 00:17:51,280
آسف! آسف.

273
00:17:51,440 --> 00:17:53,680
هكذا فعلت ليندا
سماع سيارة أو شاحنة؟

274
00:17:53,840 --> 00:17:56,040
تدق الأبواب،
صراخ الإطارات؟

275
00:17:56,200 --> 00:17:59,760
ليس شيئا. ماذا لو
لقد ركنوا السيارة بالقرب منهم،

276
00:17:59,920 --> 00:18:04,320
فأخذوا ما كانوا يسعون إليه،
لقد قمت بتحميله في، دعنا نقول، أ...؟

277
00:18:04,480 --> 00:18:06,400
شاحنة صغيرة؟
شاحنة صغيرة,

278
00:18:06,560 --> 00:18:08,480
ثم طار حظيرة دون أن يتم كشفها؟

279
00:18:08,640 --> 00:18:10,000
قعقعة

280
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
لا مانع لي.

281
00:18:11,320 --> 00:18:12,880
نحن نحاول ألا نفعل ذلك.

282
00:18:31,480 --> 00:18:36,040
إنه يبدو وكأنه أمر
آخر من وكر الرعشات.

283
00:18:36,200 --> 00:18:38,800
توني يدير الأمور دائمًا
مثل عملية عسكرية

284
00:18:38,960 --> 00:18:41,560
الشركة، الأدوية الخاصة به،

285
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
هوايته.

286
00:18:42,840 --> 00:18:44,400
لقد بدأت أتساءل

287
00:18:44,560 --> 00:18:46,920
إذا كان حتى يستمتع بمراقبة الطيور
أي أكثر من ذلك. لقد أصبح ...

288
00:18:47,080 --> 00:18:48,120
الإكراه؟

289
00:18:48,280 --> 00:18:49,520
أو الهوس.

290
00:18:49,680 --> 00:18:54,400
السعي الذي لا ينتهي ل
الأرشيف، لجمع كل شيء.

291
00:18:54,560 --> 00:18:58,240
ط ط ط. والدي يحسب الرعشات
يمكن أن تكون تنافسية بشدة أيضًا.

292
00:18:58,400 --> 00:18:59,736
أوه، هناك بالتأكيد
أمر مهاجمي.

293
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
عندما اكتشفت الاختراق،

294
00:19:01,600 --> 00:19:03,400
اعتقدت أنه قد يكون
كن منافسًا غيورًا،

295
00:19:03,560 --> 00:19:06,560
للخروج لسرقة سجلاته
أو يعلمه درسا

296
00:19:06,720 --> 00:19:10,920
في هذه الحالة، يجب أن يكون دخيلنا
تم البحث عن شيء محدد.

297
00:19:11,080 --> 00:19:14,040
شيء فقط هم و
يجب أن يكون توني على علم بذلك.

298
00:19:16,280 --> 00:19:20,200
شيء كان عليهم أن يسترجعوه
قبل أن يتمكن أي شخص آخر...

299
00:19:20,360 --> 00:19:22,120
خشخيشات الباب

300
00:19:22,280 --> 00:19:26,920
واو، لم أدرك أبدًا مراقبة الطيور
مطلوب الكثير من لفات المرحاض.

301
00:19:27,080 --> 00:19:29,920
أنا بالتأكيد لم أفعل
تجدها مثيرة.

302
00:19:33,320 --> 00:19:35,080
بصراحة ما أنا مثل؟

303
00:19:38,760 --> 00:19:40,400
انتظر.

304
00:19:44,520 --> 00:19:45,680
القطة المحظوظة.

305
00:19:45,840 --> 00:19:47,240
بويرتو دي بولينكا.

306
00:19:47,400 --> 00:19:49,120
قارب... ربما؟

307
00:19:52,120 --> 00:19:55,000
شخص ما، أي شخص،
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة.

308
00:20:00,640 --> 00:20:01,960
من فضلك...

309
00:20:06,000 --> 00:20:08,440
اختر قاربًا، أي قارب.

310
00:20:23,600 --> 00:20:24,920
آسف.

311
00:20:30,120 --> 00:20:32,480
إنه منزعج فقط لأنه لم يفعل
احصل على مذكرة البدلة الرسمية.

312
00:20:36,000 --> 00:20:38,440
أليست هذه هي الشاحنة؟
حاول إبعادنا عن الطريق؟

313
00:20:51,840 --> 00:20:53,120
ماذا تفعل؟

314
00:20:53,280 --> 00:20:55,040
لا شجاعة ولا مجد.
ميراندا بليك!

315
00:20:59,040 --> 00:21:01,160
هناك الكثير من
تذاكر وقوف السيارات.

316
00:21:01,320 --> 00:21:04,560
مركبة مسجلة لواحد
فيليبي سانتوس بالما.

317
00:21:07,400 --> 00:21:09,720
لذلك لم يحصل
هذه قريبة من المنزل.

318
00:21:10,920 --> 00:21:12,600
سوق البلدة القديمة.

319
00:21:13,960 --> 00:21:15,680
نعم، كل تذكرة واحدة.

320
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
جميعها صادرة في
نفس الوقت من اليوم.

321
00:21:25,680 --> 00:21:27,560
إذن سانتوس هو
مخلوق العادة.

322
00:21:27,720 --> 00:21:31,880
ومخلوق له مال ليحرقه - إذا
إنه ينوي دفع كل هذه الغرامات.

323
00:21:36,760 --> 00:21:38,280
الأعلى.

324
00:21:38,440 --> 00:21:40,080
غريبة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

325
00:21:40,240 --> 00:21:41,496
ثم ربما هو
يحافظ على الببغاء.

326
00:21:41,520 --> 00:21:43,000
ماذا، في البيك اب؟

327
00:21:43,160 --> 00:21:44,560
لا أعرف.

328
00:21:48,120 --> 00:21:50,760
أنا فقط أستكشف كل طريق.

329
00:21:54,280 --> 00:21:56,320
دعونا نسأل عنه في ذلك المقهى.

330
00:21:58,280 --> 00:22:00,880
اعذرني. نحن نبحث
من أجل فيليبي سانتوس؟

331
00:22:01,040 --> 00:22:02,120
إنه هناك.

332
00:22:02,280 --> 00:22:03,720
أوه. شكرا.

333
00:22:05,360 --> 00:22:06,760
السيد سانتوس؟

334
00:22:08,800 --> 00:22:10,480
مرحباً.

335
00:22:12,640 --> 00:22:15,920
هذه رواية تأخذ على عاتقها
ملابس مدنية، يجب أن أقول.

336
00:22:16,920 --> 00:22:18,280
أيمكننا أن تحدث؟

337
00:22:18,440 --> 00:22:20,760
هذا بخصوص النار، أليس كذلك؟

338
00:22:20,920 --> 00:22:24,280
لم أكن أعرف أحدا
قد أبلغت عن ذلك.

339
00:22:24,440 --> 00:22:26,240
الأخبار تنتقل بسرعة
في الجزيرة، إيه؟

340
00:22:26,400 --> 00:22:30,800
نعم، خلاف آخر
على حقوق الصيد.

341
00:22:30,960 --> 00:22:34,680
لم أعتقد أبدًا أن حالنا سيصبح كذلك
مثل هذه الصناعة قطع الحلق.

342
00:22:34,840 --> 00:22:37,960
هيا، سأظهر
لك الضرر.

343
00:22:48,520 --> 00:22:50,720
القطة المحظوظة.

344
00:22:52,360 --> 00:22:53,920
كم هو مثير للسخرية.

345
00:22:54,080 --> 00:22:55,560
دعونا نرى أين يؤدي هذا.

346
00:23:12,960 --> 00:23:16,400
والحمد لله احترقت نفسها
قبل أن يحدث الكثير من الضرر.

347
00:23:17,560 --> 00:23:19,280
متى عرفت عن ذلك؟

348
00:23:19,440 --> 00:23:20,936
اتصل أحد أفراد طاقمي
هذا الصباح ليقول لي.

349
00:23:20,960 --> 00:23:22,720
هل هذا هو السبب في أنك تقريبا
اصطدمت بنا؟

350
00:23:22,880 --> 00:23:24,480
في عجلة من أمرك للعودة إلى هنا؟

351
00:23:24,640 --> 00:23:25,880
هل كان هذا أنت؟

352
00:23:26,040 --> 00:23:27,080
مم.

353
00:23:27,240 --> 00:23:28,560
أنا آسف.

354
00:23:28,720 --> 00:23:30,960
ماذا كنت
حتى في بولينكا؟

355
00:23:31,120 --> 00:23:33,720
لقد تحطمت عند صديق
مكان الليلة الماضية.

356
00:23:33,880 --> 00:23:36,520
أنت تعرف كيف ستسير الأمور
- غرقنا عدد قليل من البيرة.

357
00:23:36,680 --> 00:23:39,400
لقد كدت تغرقنا.
لا أستطيع الاعتذار بما فيه الكفاية.

358
00:23:39,560 --> 00:23:44,080
تلك المكالمة أرسلتني إلى
الانهيار، وأخشى.

359
00:23:44,240 --> 00:23:47,440
مثل هذا الانهيار الذي نسيته
لإبلاغنا عن الحريق؟

360
00:23:47,600 --> 00:23:51,960
هذا القارب هو مصدر رزقي.
يمكننا أن نرى ذلك.

361
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
مواثيق خاصة,
رحلات الدلافين.

362
00:23:54,640 --> 00:23:56,440
رحلات مراقبة الطيور.

363
00:23:56,600 --> 00:24:00,040
القليل من الدخل الاضافي
من أجل الصيادين الفقراء.

364
00:24:01,640 --> 00:24:06,040
هل مراقب الطيور اسمه توني
الكرة تعني لك شيئا؟

365
00:24:06,200 --> 00:24:10,680
لقد حجز رحلة للذهاب والمشاهدة
الطيور البحرية عند أول ضوء أمس.

366
00:24:10,840 --> 00:24:12,400
لم يظهر قط.

367
00:24:12,560 --> 00:24:14,240
تركني خارج الجيب.

368
00:24:14,400 --> 00:24:16,800
وبعد ذلك، وفوق ذلك...

369
00:24:18,560 --> 00:24:20,880
لماذا تسأل؟

370
00:24:21,040 --> 00:24:22,720
نعتقد أنه قد يكون في ورطة.

371
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
أي نوع من المتاعب؟

372
00:24:25,440 --> 00:24:28,320
لا يمكننا أن نكون متأكدين … حتى الآن.

373
00:24:28,480 --> 00:24:30,440
أوامرنا هي العثور عليها
له في أقرب وقت ممكن.

374
00:24:30,600 --> 00:24:32,000
متى رأيته آخر مرة؟

375
00:24:32,160 --> 00:24:33,360
الأسبوع الماضي.

376
00:24:33,520 --> 00:24:35,440
التقينا لتناول القهوة
في بعض مقهى في المدينة.

377
00:24:35,600 --> 00:24:39,760
نناقش الرحلة، متفق عليه
موعد، تحديد السعر.

378
00:24:44,680 --> 00:24:49,520
اسمع، عندما تجد
الرجل - وآمل أن تفعل -

379
00:24:49,680 --> 00:24:51,920
أخبرته أنني سأكون كذلك
فرض رسوم إلغاء عليه.

380
00:24:53,360 --> 00:24:55,960
تنهدات

381
00:24:58,280 --> 00:25:00,280
لذلك، هل تعتقد
انه الدخيل لدينا؟

382
00:25:00,440 --> 00:25:02,720
أراهن بحذائي الموحل على ذلك.

383
00:25:02,880 --> 00:25:04,640
وكما هو توني بول
الخوف من الماء,

384
00:25:04,800 --> 00:25:06,720
فمن غير المرجح انه
استأجرت القطة المحظوظة.

385
00:25:06,880 --> 00:25:10,040
لكن الشيء الغريب هو
سانتوس يناسب الصورة،

386
00:25:10,200 --> 00:25:13,200
أشعر أنه لا يفعل ذلك حقًا
تعرف على ما قد يحدث للكرة.

387
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
وإذا كانت تذاكر وقوف السيارات له
هل هناك أي شيء يجب أن يمر به،

388
00:25:15,720 --> 00:25:18,216
هذا المقهى حيث اثنان منهم
يجب أن يكون اللقاء بالقرب من السوق، أليس كذلك؟

389
00:25:18,240 --> 00:25:19,800
عقول عظيمة.

390
00:25:22,640 --> 00:25:24,680
أحتاج دوائي..

391
00:25:32,640 --> 00:25:35,040
السينور توني منتظم في
خاصتي. واحد من الأخيار.

392
00:25:35,200 --> 00:25:36,640
هل هو بخير؟

393
00:25:36,800 --> 00:25:39,560
حسنا، هناك فرصة
قد لا يكون كذلك.

394
00:25:39,720 --> 00:25:43,200
طلب أمريكانو، ثم جلس
على طاولته المعتادة مع فيليبي.

395
00:25:43,360 --> 00:25:44,560
فيليبي سانتوس؟

396
00:25:44,720 --> 00:25:45,840
هل تعرف فيليبي؟

397
00:25:46,000 --> 00:25:47,400
آه، من لا؟

398
00:25:47,560 --> 00:25:51,000
هل يلتقي توني بأي شخص آخر؟
هنا؟ امرأة، ربما؟

399
00:25:51,160 --> 00:25:52,920
بالتأكيد.

400
00:25:58,040 --> 00:25:59,440
هل هذه هي؟

401
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
بالتأكيد لا، لا.

402
00:26:05,560 --> 00:26:09,960
هذه هي. عزيزتي آنا العجوز التي تدير
متجر الحيوانات الأليفة بالقرب من السوق.

403
00:26:10,120 --> 00:26:12,600
حسنا، يجب أن نذهب و
التحدث معها، على أي حال، هاه؟

404
00:26:15,560 --> 00:26:16,960
ميراندا؟ همم.

405
00:26:23,160 --> 00:26:27,560
لذا، إذا لم تكن رحلة القارب إلى سانتوس
وكان توني يتناقشان، ماذا بعد ذلك؟

406
00:26:27,720 --> 00:26:29,360
لا أعرف. مال؟

407
00:26:29,520 --> 00:26:31,840
نحن نعرف توني وليندا
فوق طاقتهم.

408
00:26:33,400 --> 00:26:35,760
لنفترض أن سانتوس كان لديه
تم اصطياد الطيور.

409
00:26:35,920 --> 00:26:38,120
كان من الممكن أن يفعل توني ذلك
قبض عليه متلبسا

410
00:26:38,280 --> 00:26:41,120
وهددوه بالتسوق منه
إلا إذا دفع له مقابل الصمت.

411
00:26:52,400 --> 00:26:54,880
الحراس في الحديقة الطبيعية

412
00:26:55,040 --> 00:26:58,400
مقتنعون بوجود حلقة
مهربي الطيور الذين يعملون في الجزيرة.

413
00:26:58,560 --> 00:27:02,640
أوه، هذا يأتي كما
أخبار فظيعة بالنسبة لي.

414
00:27:02,800 --> 00:27:07,400
أتذكر جيدًا تلك الأيام المظلمة
سوق الطيور في برشلونة,

415
00:27:07,560 --> 00:27:10,200
عندما يمكن للمرء شراء أو
بيع أي مخلوق بري.

416
00:27:11,560 --> 00:27:14,880
والحمد لله، أن المروعة
الأعمال كانت محظورة منذ سنوات.

417
00:27:15,040 --> 00:27:17,720
إذن، طيورك هنا...؟

418
00:27:17,880 --> 00:27:20,800
عصافير الزيبرا، الكناري.

419
00:27:20,960 --> 00:27:22,520
جميع ولدت في الاسر؟

420
00:27:22,680 --> 00:27:25,720
بموجب ترخيص صارم،
أنا أؤكد لك.

421
00:27:25,880 --> 00:27:29,840
بما أننا هنا، ربما أنت
يمكن تحديد هذا بالنسبة لنا؟

422
00:27:31,600 --> 00:27:32,960
أوه...

423
00:27:33,120 --> 00:27:35,880
من الأنواع البرية،
أظن.

424
00:27:36,040 --> 00:27:38,600
من الخلف
شاحنة، في الواقع.

425
00:27:40,000 --> 00:27:41,880
ليس موطن قوتي، أخشى.

426
00:27:42,040 --> 00:27:43,920
والآن، إذا عذرتني،

427
00:27:44,080 --> 00:27:46,160
لدي موعد
في وسط المدينة.

428
00:27:53,720 --> 00:27:55,120
كان من الجميل أن ألتقي بكم على حد سواء.

429
00:27:55,280 --> 00:27:56,840
أدعو الله أن تجد رجلك.

430
00:28:02,600 --> 00:28:03,680
الوداع.

431
00:28:05,120 --> 00:28:08,720
لذلك، وفقا لذلك النادل، هي
ويجتمع سانتوس بشكل منتظم.

432
00:28:08,880 --> 00:28:10,760
عزيزتي آنا العجوز تبيع الطيور.

433
00:28:10,920 --> 00:28:12,680
ويمتلك سانتوس قاربًا.

434
00:28:12,840 --> 00:28:15,920
قارب تالف - مطابقة
يد آنا المتضررة.

435
00:28:16,080 --> 00:28:17,960
هل لاحظت ذلك أيضًا؟

436
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
ميراندا آهات

437
00:28:19,960 --> 00:28:22,240
ابقَ معي يا 007!

438
00:28:32,240 --> 00:28:34,800
تلقى و
مفهومة. شكرًا.

439
00:28:36,040 --> 00:28:38,160
إميليا فرنانديز.

440
00:28:38,320 --> 00:28:41,336
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة
خلال احتجاج بيئي في بالما.

441
00:28:41,360 --> 00:28:43,080
أقف مصححا.

442
00:28:43,240 --> 00:28:46,080
لذا، إذا قامت "آنا" بالوساطة في الصفقات،

443
00:28:46,240 --> 00:28:50,080
سانتوس يشحن البضائع إلى البر الرئيسي،
إميليا يمكن أن تكون المورد لهم.

444
00:28:50,240 --> 00:28:54,960
هذا الكلام العاطفي لها ولها
هل حب الطبيعة مجرد ستار من الدخان؟

445
00:28:58,760 --> 00:29:00,200
موعد العرض!

446
00:29:04,160 --> 00:29:07,160
انظر، لديها ثانية
حقيبة. يمكنك الاحتفاظ بعلامات التبويب عليها.

447
00:29:07,320 --> 00:29:08,600
سأتحدث إلى أمين الصندوق.

448
00:29:24,360 --> 00:29:25,960
ماكس، هل تسمع
أنا؟ بصوت عال وواضح.

449
00:29:26,120 --> 00:29:27,560
بصوت عال جدا وواضح.

450
00:29:27,720 --> 00:29:30,840
وأكد أمين الصندوق أن آنا
لقد سحبت للتو 10000 نقدًا.

451
00:29:31,000 --> 00:29:32,640
حسنًا، إنها في
اسرع للحصول عليه هنا.

452
00:29:32,800 --> 00:29:34,560
هنا يجري...؟

453
00:29:34,720 --> 00:29:36,520
السفينة الطيبة سانتوس.

454
00:29:36,680 --> 00:29:39,416
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتخيل أموال آنا
سيتم استخدامها لدفع تكاليف إصلاحه.

455
00:29:39,440 --> 00:29:40,920
همم. أنت وأنا على حد سواء.

456
00:29:41,080 --> 00:29:42,880
لن أكون طويلا.

457
00:29:46,000 --> 00:29:47,240
حاول ألا تسقط ذلك.

458
00:29:47,400 --> 00:29:49,080
ماذا من المفترض أن يعني؟

459
00:29:49,240 --> 00:29:51,440
ريشة زرقاء لك
ضائعة في بيك اب الخاص بك.

460
00:29:51,600 --> 00:29:53,440
وجدها رجال الشرطة المتطفلون.

461
00:29:53,600 --> 00:29:56,000
كان من الممكن أن أخسر
قاربي الليلة الماضية.

462
00:29:57,160 --> 00:29:59,200
أوه. إذا عملائنا
وقد أراد ذلك،

463
00:29:59,360 --> 00:30:01,160
لقد تأكدوا
منه، صدقوني.

464
00:30:01,320 --> 00:30:04,040
علاوة على ذلك، حصلنا على
أطلق النار، أليس كذلك؟

465
00:30:04,200 --> 00:30:05,720
ينبغي لنا أن ننظر
أنفسنا محظوظين

466
00:30:05,880 --> 00:30:07,800
الشيء الوحيد الذي يريدون
هو إيداعهم مرة أخرى.

467
00:30:07,960 --> 00:30:09,360
سيكون شركاؤهم هنا

468
00:30:09,520 --> 00:30:11,800
لجمعها أي
دقيقة. لا أعتقد ذلك.

469
00:30:14,200 --> 00:30:17,760
لقد أسقطت هذه أيضًا في فيلا توني.
مفتاح إشعال قاربك، أليس كذلك؟

470
00:30:18,760 --> 00:30:21,400
قف! آه!

471
00:30:24,920 --> 00:30:27,400
أين توني بول، سانتوس؟

472
00:30:27,560 --> 00:30:30,800
كما قلت، أتمنى
أستطيع أن أقول لك.

473
00:31:21,080 --> 00:31:24,360
ماذا حدث ل
توني بول، آنا؟

474
00:31:24,520 --> 00:31:26,480
أحب أن أعرف،
من أجل مصلحتي.

475
00:31:26,640 --> 00:31:28,120
معنى؟

476
00:31:28,280 --> 00:31:31,160
أعتقد أنني أعرف. توني بول
لم تكن تراقب الطيور...

477
00:31:31,320 --> 00:31:33,640
لقد كان يحاصرهم!

478
00:31:33,800 --> 00:31:35,560
النقطة الثالثة للمثلث.

479
00:31:37,560 --> 00:31:39,840
توني بول الخاص بك
المورد، أليس كذلك، آنا؟

480
00:31:46,200 --> 00:31:48,160
لقد جاء لي عندما شاهدت

481
00:31:48,320 --> 00:31:50,800
كالب بدس المناديل
في حلقات منديل.

482
00:31:50,960 --> 00:31:53,280
تلك المرحاض لفات لك
وجدت في الفيلا -

483
00:31:53,440 --> 00:31:56,680
لقد كانوا مقيدين قليلاً
أسرى المهربين المجنحين.

484
00:31:56,840 --> 00:31:58,880
لا يوجد صراع، أسهل للتهريب.

485
00:32:00,440 --> 00:32:02,840
أنت وشريكك
سيتم تسليمها إلى

486
00:32:03,000 --> 00:32:05,920
سلطات البر الرئيسي كجزء
للتحقيق العالمي في

487
00:32:06,080 --> 00:32:07,720
الاتجار بالطيور البرية.

488
00:32:07,880 --> 00:32:09,680
لديهم موارد ضخمة.

489
00:32:09,840 --> 00:32:11,200
ماذا عن مواردك؟

490
00:32:11,360 --> 00:32:14,920
هل أحضروا لك أي شيء
أقرب إلى العثور على الرجل الخاص بك؟

491
00:32:15,080 --> 00:32:16,720
العودة إلى المربع الأول، هاه؟

492
00:32:18,920 --> 00:32:19,720
إميليا فرنانديز.

493
00:32:19,880 --> 00:32:21,720
أفكاري بالضبط

494
00:32:21,880 --> 00:32:24,320
قابلنا في المحمية الطبيعية!
وإحضار سيارة إسعاف!

495
00:32:24,480 --> 00:32:27,120
بدون الأنسولين، توني
تعيش الكرة في الوقت الضائع.

496
00:32:29,080 --> 00:32:31,040
مكالمات الطيور

497
00:32:33,240 --> 00:32:35,160
صافرات الإنذار

498
00:33:00,560 --> 00:33:01,920
ماكس!

499
00:33:02,080 --> 00:33:04,000
هاه؟ آكل النحل.

500
00:33:04,160 --> 00:33:07,080
"هذا المهرج من الطيور هو
غالبًا ما يتم اضطهادها بسبب ريشها."

501
00:33:07,240 --> 00:33:09,400
حيث يوجد الاضطهاد،
هناك المال.

502
00:33:09,560 --> 00:33:10,680
الكثير، عادة.

503
00:33:10,840 --> 00:33:13,840
عبر الراديو: إميليا؟
إميليا؟ أين أنت؟

504
00:33:14,000 --> 00:33:17,160
أحتاج لمساعدتكم في
المحجر القديم المهجور في اسرع وقت ممكن.

505
00:33:17,320 --> 00:33:19,040
لماذا تترك الراديو الخاص بها خلفك؟

506
00:33:19,200 --> 00:33:22,880
"إما أن نقف بثبات
ضد أعداء الطبيعة

507
00:33:23,040 --> 00:33:25,920
"أو نفقد جميلتنا
الطيور إلى الأبد."

508
00:33:26,080 --> 00:33:30,000
إميليا فرنانديز - اللكم الشرطي
حارس البيئة ومتاجر الطيور.

509
00:33:30,160 --> 00:33:32,160
باستثناء أنني لم أكتب ذلك.

510
00:33:32,320 --> 00:33:34,160
وأنا لا أخفي.
لم يعد كذلك.

511
00:33:35,680 --> 00:33:38,440
لقد كان يراقبني
مثل الصقر طوال الصباح.

512
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
من؟

513
00:33:41,200 --> 00:33:42,440
ألفاريز.

514
00:33:45,040 --> 00:33:49,360
فقال إذا أتيتك
وخاصة وجود سجل جنائي،

515
00:33:49,520 --> 00:33:51,760
سوف تتهمني بذلك
كونه شريكا.

516
00:33:51,920 --> 00:33:53,720
لقد استخدم هذه الكلمة الفعلية؟

517
00:33:58,160 --> 00:34:02,400
لم أستطع تحمل فكرة
فقدان وظيفتي ولكن كان علي أن أخبرك.

518
00:34:06,400 --> 00:34:10,080
لقد رأى إدواردو توني بول
هنا منذ ثلاثة أيام...

519
00:34:11,239 --> 00:34:15,679
الشباك المعلقة والحفر
الثقوب. إذن... إذن هؤلاء...

520
00:34:16,880 --> 00:34:18,719
هي كلماته؟

521
00:34:18,880 --> 00:34:21,336
وأنا وأنت اكتشفنا المزيد
متجاهلاً تلك البقع التي قدمها لنا.

522
00:34:21,360 --> 00:34:22,840
ما هو الأسرع
الطريق إلى المحجر؟

523
00:34:24,960 --> 00:34:26,679
شيكو يمكن أن يأخذنا.

524
00:34:26,840 --> 00:34:28,040
شيكو؟

525
00:34:53,080 --> 00:34:55,440
آمر ألفاريز، هذا
هو المحقق بليك.

526
00:34:55,600 --> 00:34:58,160
انظر، نحن نعرف ذلك توني
الكرة مهرب الطيور.

527
00:34:58,320 --> 00:34:59,760
لقد اعتقلناه
المتواطئين. زيادة.

528
00:35:01,600 --> 00:35:05,360
أخبر تلك الخائنة إميليا
لقد انتهت هنا! انتهى!

529
00:35:05,520 --> 00:35:08,280
أعطيتها فرصة عندما
لا أحد آخر سوف يكون!

530
00:35:08,440 --> 00:35:11,760
فقط أخبرنا أين الكرة،
ويمكننا إحضاره أيضًا!

531
00:35:11,920 --> 00:35:16,520
ثم ماذا؟ ضربه ب
غرامة أم حكم مع وقف التنفيذ؟

532
00:35:16,680 --> 00:35:20,560
لا، كن مطمئنا، هذا الشيطان
بالضبط حيث أريد له أن يكون.

533
00:35:20,720 --> 00:35:21,720
هناك!

534
00:35:22,760 --> 00:35:24,240
رصدت جيدا.

535
00:35:24,400 --> 00:35:27,760
فقط الصبر والصمت
المراقبة. أبقيه يتحدث!

536
00:35:30,680 --> 00:35:33,240
إيه، إذن أنت على علم
أن الكرة مريضة بالسكري،

537
00:35:33,400 --> 00:35:36,280
وما لم يحصل على انتظامه
حقن الأنسولين، وقال انه سوف يموت؟

538
00:35:36,400 --> 00:35:38,200
انظر، سأفعل هذا
بسيط جدا بالنسبة لك.

539
00:35:38,360 --> 00:35:40,480
أخبرنا أين هو أو
يواجه تهمة القتل.

540
00:35:40,640 --> 00:35:43,320
ماذا عن كل هؤلاء
مخلوقات قتلها؟

541
00:35:43,480 --> 00:35:46,560
لا يمكن السماح له
للابتعاد عن ذلك.

542
00:35:46,720 --> 00:35:49,640
والآن يجب أن يسمح لي
لإتمام الإجراءات.

543
00:35:49,800 --> 00:35:53,560
انه على هذه الخطوة. انه
يتجه نحو المحجر.

544
00:35:53,720 --> 00:35:54,920
من الأفضل أن نسرع.

545
00:36:07,720 --> 00:36:09,080
أين ذهب؟

546
00:36:10,400 --> 00:36:11,400
من خلال هناك.

547
00:36:11,560 --> 00:36:12,960
إنه المدخل الوحيد.

548
00:36:14,840 --> 00:36:17,040
اتبعني. ابقَ قريبًا.

549
00:36:29,720 --> 00:36:31,360
مكالمات الطيور

550
00:36:33,040 --> 00:36:36,760
واعتقدت تلك
كانت المستنقعات غريبة.

551
00:36:36,920 --> 00:36:38,560
حسنا، على الأقل
نحن لسنا على الدراجات.

552
00:36:49,800 --> 00:36:52,360
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.

553
00:36:59,720 --> 00:37:01,120
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

554
00:37:05,920 --> 00:37:07,160
دعونا نلقي نظرة.

555
00:37:08,320 --> 00:37:09,800
كن حذرا، ماكس.

556
00:37:16,200 --> 00:37:18,320
انه ليس هنا.

557
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
غصين سنابس ترفرف الطيور

558
00:37:24,600 --> 00:37:27,160
استمر في النزول إلى
قاع. يجب أن يكون هناك.

559
00:37:37,600 --> 00:37:38,920
مسكتك.

560
00:37:39,080 --> 00:37:41,080
دعني أذهب!

561
00:37:41,240 --> 00:37:44,400
يجب أن أسمع من بول أنه
يعد بعدم العودة إلى هنا أبدًا!

562
00:37:44,560 --> 00:37:47,080
أنه لن يلتقط أو
بيع طائر واحد آخر!

563
00:37:47,240 --> 00:37:49,400
ابق هناك! هذا
حارس جيد.

564
00:37:50,920 --> 00:37:54,040
لقد فعلت فقط ما هو صحيح.
يجب إيقاف هؤلاء القتلة.

565
00:37:54,200 --> 00:37:56,160
الأعلى! ماكس...

566
00:37:57,520 --> 00:38:00,560
توني؟

567
00:38:02,040 --> 00:38:03,320
توني؟

568
00:38:03,480 --> 00:38:05,120
هو يتأوه

569
00:38:05,280 --> 00:38:06,720
انه على قيد الحياة.

570
00:38:06,880 --> 00:38:08,640
قلم الأنسولين الخاص به.

571
00:38:08,800 --> 00:38:10,160
ما زلت حصلت عليه.

572
00:38:15,920 --> 00:38:18,000
توني؟

573
00:38:20,800 --> 00:38:22,680
توني جرونز

574
00:38:22,840 --> 00:38:24,000
انه قادم.

575
00:38:37,920 --> 00:38:40,120
دورك ليكون
مغلق، ألفاريز.

576
00:39:11,000 --> 00:39:14,280
هذا ما أدرت فيه
ذراعه إذا كنت بحاجة إلى إلقاء نظرة.

577
00:39:19,760 --> 00:39:21,120
من أنت؟

578
00:39:21,280 --> 00:39:23,160
أوه، المرأة فقط
الذي أنقذ حياتك.

579
00:39:24,600 --> 00:39:27,160
المحقق ميراندا بليك.

580
00:39:33,000 --> 00:39:35,280
أموالنا كانت تنفد.

581
00:39:35,440 --> 00:39:37,720
أقسمت ليندا أنني سأفعل ذلك
اعتني بالأشياء.

582
00:39:37,880 --> 00:39:41,400
وكان تهريب الطيور الخاص بك
طريقة للوفاء بهذا الوعد؟

583
00:39:44,720 --> 00:39:47,080
عندما ظهرت آنا وسانتوس
لي المال الذي يمكنني كسبه،

584
00:39:47,240 --> 00:39:49,760
كنت أعرف أين ستكون الطيور.

585
00:39:49,920 --> 00:39:52,200
وكيفية محاصرةهم.

586
00:39:52,360 --> 00:39:55,400
واحد آخر منكم
العمليات العسكرية؟

587
00:39:55,560 --> 00:39:57,880
ميراندا؟ همم؟

588
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
تنهدات

589
00:40:09,160 --> 00:40:11,040
للأفضل أو للأسوأ، إيه؟

590
00:40:19,760 --> 00:40:23,280
لذلك كان بول وزملاؤه مجرد شركة صغيرة
الترس في آلة أكبر بكثير؟

591
00:40:23,440 --> 00:40:26,680
تمت الملاحقات القضائية
صنعت على نطاق واسع

592
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
مثل بيرو والبرازيل وفيتنام.

593
00:40:28,520 --> 00:40:31,400
ربما فزنا بهذا
المعركة، ولكن الحرب مستمرة.

594
00:40:31,560 --> 00:40:33,000
شكرًا لك.

595
00:40:34,160 --> 00:40:36,920
بدلة جميلة، بالمناسبة.

596
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
مم!

597
00:40:38,240 --> 00:40:41,040
يجب أن أشكر
أنت أيضا. لماذا؟

598
00:40:41,200 --> 00:40:43,680
لمساعدتي على إدراك
لقد فعلت الشيء الصحيح.

599
00:40:43,840 --> 00:40:47,560
استمع، إذا كنت بحاجة إلى مرجع
لوظيفة رئيس حراسة شاغرة...

600
00:40:47,720 --> 00:40:49,440
حقا؟

601
00:40:49,600 --> 00:40:50,760
100%.

602
00:40:52,040 --> 00:40:54,320
هيا، سأعطي
لك رحلة العودة.

603
00:41:05,160 --> 00:41:07,640
نعم نوع القضية
يليها...

604
00:41:07,800 --> 00:41:09,080
يمكنني استخدام سهرة جديدة؟

605
00:41:09,240 --> 00:41:10,680
كنت سأقول،

606
00:41:10,840 --> 00:41:14,320
"اثنين من العملاء الذين يعملون بجد
يمكن استخدام الشراب."

607
00:41:14,480 --> 00:41:17,680
قلت أنني قد أقابل كارمن
لتناول العشاء إذن، يا...

608
00:41:17,840 --> 00:41:18,880
ماذا بهذه الملابس؟

609
00:41:19,040 --> 00:41:20,840
الى جانب...

610
00:41:22,280 --> 00:41:24,640
شيء أود أن أقدمه لك.

611
00:41:24,800 --> 00:41:26,680
يبدأ المحرك

612
00:41:45,600 --> 00:41:46,640
جلالة الملك؟

613
00:41:48,760 --> 00:41:50,320
شكرًا لك.

614
00:41:53,600 --> 00:41:55,040
ماكس ضحكة مكتومة

615
00:41:57,400 --> 00:42:03,640
"إلى ماكس، من صمتك،
شريك صبور في الميدان."

616
00:42:03,800 --> 00:42:05,600
يضحك

617
00:42:05,760 --> 00:42:07,856
اشتريته من الطبيعة
بارك عندما كنت لا تبحث.

618
00:42:07,880 --> 00:42:09,640
اه هنا...

619
00:42:09,800 --> 00:42:12,800
"بعد أن وضعت بيضها،
أنثى الفلروب

620
00:42:12,960 --> 00:42:15,760
"يؤكد على الفور
استقلالها،

621
00:42:15,920 --> 00:42:18,400
"ترك شريكها
لاحتضان القابض

622
00:42:18,560 --> 00:42:20,760
"وتربية ذريتهم
تماما من تلقاء نفسه."

623
00:42:20,920 --> 00:42:22,720
هذا هو النوع الخاص بي من الطيور.

624
00:42:24,760 --> 00:42:28,400
حسنًا، إذا كان علي أن أختار
نوع من الطيور كارمن وأنا كنا،

625
00:42:28,560 --> 00:42:30,120
أود أن أقول...

626
00:42:31,200 --> 00:42:32,320
النسور.

627
00:42:35,880 --> 00:42:37,920
فخورة، ساحرة...

628
00:42:39,000 --> 00:42:40,120
ماذا؟

629
00:42:41,640 --> 00:42:43,120
حسنًا.

630
00:42:44,120 --> 00:42:45,440
كيف ترانا؟

631
00:42:45,600 --> 00:42:47,400
ماذا، نحن؟

632
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
نعم.

633
00:42:50,280 --> 00:42:51,520
لا أعرف.

634
00:42:51,680 --> 00:42:53,160
زوج من الأوز؟

635
00:42:55,080 --> 00:42:57,280
إنهما... شريكان مدى الحياة.

636
00:42:58,520 --> 00:43:00,600
هم، إيه...

637
00:43:01,760 --> 00:43:04,120
تفضل وجودًا مريحًا لطيفًا.

638
00:43:08,640 --> 00:43:09,880
الأوز؟

639
00:43:10,040 --> 00:43:11,480
نعم.

640
00:43:11,640 --> 00:43:12,960
همم.

641
00:43:16,800 --> 00:43:18,320
كشكش شخص ما
الريش، أليس كذلك؟

642
00:43:32,680 --> 00:43:34,080
الأوز؟