1
00:00:16,722 --> 00:00:19,206
- مازلت لا أفهم!
- فهم ماذا؟
2
00:00:19,815 --> 00:00:22,284
الذي - التي! أعني، إنه مجرد...
3
00:00:24,120 --> 00:00:27,237
أنت تبدو مثل والدتي!
وحتى أنها تبدو مثلها.
4
00:00:27,508 --> 00:00:28,971
يجب أن يكون الشعر.
5
00:00:28,972 --> 00:00:31,183
وهذا عظيم.
6
00:00:31,581 --> 00:00:33,628
مفاجئة...ولكنها عظيمة.
7
00:00:34,440 --> 00:00:36,759
الاختيار المهني،
بناء على الأبحاث.
8
00:00:36,760 --> 00:00:39,869
اسمح لي بالاندماج
تماما، مع الثقافة الفرعية.
9
00:00:42,249 --> 00:00:43,649
رأى؟
10
00:00:47,230 --> 00:00:50,417
والآن، تصفيق لـ...
11
00:00:52,440 --> 00:00:54,720
دي جي كيرت سمر!
12
00:00:58,627 --> 00:01:01,588
كل هذا من أجل شخص ما
الذي يلعب بعض السجلات؟
13
00:01:02,635 --> 00:01:04,471
كورت سمر
إنه أسطورة حية.
14
00:01:04,694 --> 00:01:06,795
بدأت في الأوركسترا
برلين الفيلهارمونية.
15
00:01:07,678 --> 00:01:10,199
أ، في أوج شهرته،
16
00:01:10,686 --> 00:01:12,920
لقد ترك كل شيء
لإيقاعاته المتكررة.
17
00:01:23,825 --> 00:01:25,864
نحن نرقص من أجل لقمة العيش.
18
00:01:28,364 --> 00:01:33,356
ونرقص حتى نموت
لأن الموسيقى هي الحياة والروح.
19
00:01:55,814 --> 00:01:57,369
من أين أعرف هذا؟
20
00:02:39,816 --> 00:02:41,222
مهلا، توقف!
21
00:03:04,739 --> 00:03:06,139
ل!
22
00:03:10,540 --> 00:03:11,946
هل أنت مجنون؟
23
00:03:14,508 --> 00:03:16,069
أنت محاصر.
24
00:03:16,070 --> 00:03:19,330
شرطة بالما.
يشتبه في المخدرات.
25
00:03:19,331 --> 00:03:21,488
ماذا؟ هذا مجنون.
26
00:03:21,988 --> 00:03:24,535
ليس لدي أي شيء.
ابحث لي إذا كنت تريد.
27
00:03:25,120 --> 00:03:27,565
التف حوله. أذرع مفتوحة.
28
00:03:29,368 --> 00:03:31,086
أحذية.
هل تمانع إذا نظرت؟
29
00:03:31,566 --> 00:03:33,218
لقد قلت بالفعل،
ليس لدي أي شيء.
30
00:03:33,219 --> 00:03:34,619
ما هذا؟
31
00:03:34,836 --> 00:03:36,236
حقيبة صغيرة.
32
00:03:45,144 --> 00:03:47,486
<لون الخط ="
S01E07 l الصديق هنري
33
00:03:49,470 --> 00:03:51,470
لايس روزاس لتاتي ساريستو
تين تين l الآن
34
00:03:52,194 --> 00:03:54,194
فلافس ديبكاردا
تشارلز23 ل تاميراندز
35
00:03:54,906 --> 00:03:56,906
mateuscgr
36
00:04:19,080 --> 00:04:20,533
45 حبة.
37
00:04:21,814 --> 00:04:25,075
نحن فقط بحاجة لهذا
لإدانتك بالاتجار.
38
00:04:25,076 --> 00:04:26,476
إلا إذا كان الأسبرين.
39
00:04:27,871 --> 00:04:30,554
ثم أود الحصول على بعض.
عندي صداع.
40
00:04:38,240 --> 00:04:39,640
نحن في طريقنا.
41
00:04:57,156 --> 00:04:59,515
- مقيد.
- نحن المباحث.
42
00:05:00,023 --> 00:05:02,265
- وينتر، بليك.
- أنا آسف. مرر، مرر.
43
00:05:13,470 --> 00:05:15,584
يبدو أنه مات
مع الهاتف في أذنك.
44
00:05:21,969 --> 00:05:23,373
ماذا كان يستمع؟
45
00:05:24,000 --> 00:05:27,508
ماهلر، السمفونية رقم 4.
إنه في وضع التكرار.
46
00:05:29,907 --> 00:05:31,307
لكن بالطبع!
47
00:05:32,882 --> 00:05:34,574
تذكر الكمان
الليلة الماضية؟
48
00:05:34,779 --> 00:05:36,179
كان ماهلر.
49
00:05:36,489 --> 00:05:38,869
- كنت أعرف أنك تعرف.
- أنت تحب ماهلر.
50
00:05:38,870 --> 00:05:40,270
بالطبع.
51
00:05:40,599 --> 00:05:44,840
أنا أيضا أحب بيتهوفن.
فرانز ليزت. ديفيد هاسلهوف.
52
00:05:44,841 --> 00:05:46,301
كما تعلمون، قليلا من كل شيء.
53
00:05:46,542 --> 00:05:48,451
خذ بعين الاعتبار
سمفونية ماهلر الرابعة,
54
00:05:48,452 --> 00:05:51,371
كأكبر ما لديك
بيان موسيقي.
55
00:05:51,764 --> 00:05:54,303
وصف رقصة الرجل
مع الموت نفسه.
56
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
ميراندا!
57
00:05:57,523 --> 00:06:00,387
لا يبدأ.
يجب أن يكون جرعة زائدة.
58
00:06:00,600 --> 00:06:02,853
هذا مستحيل.
كورت لم يتعاطى المخدرات.
59
00:06:02,854 --> 00:06:04,255
لقد كره ذلك.
60
00:06:04,256 --> 00:06:06,418
"أنا فقط بحاجة إلى الموسيقى
للحصول على ارتفاع."
61
00:06:06,419 --> 00:06:07,819
الاقتباس الدقيق.
62
00:06:08,556 --> 00:06:11,541
لا يوجد دخول قسري،
لا توجد علامة على النضال،
63
00:06:11,542 --> 00:06:13,281
لا توجد صدمة واضحة.
64
00:06:13,840 --> 00:06:16,349
أنا آسف، ماكس.
أنا مع ميراندا.
65
00:06:19,380 --> 00:06:20,881
الحق من رأس الموت.
66
00:06:20,882 --> 00:06:22,990
الآن أراهن
أننا سوف نجد المزيد من هذه
67
00:06:22,991 --> 00:06:24,719
داخل هذا DJ
نظيفة تماما
68
00:06:24,720 --> 00:06:28,078
هذا بالتأكيد، بالتأكيد
لم يستخدم أي مخدرات قط.
69
00:06:43,438 --> 00:06:46,512
انظر، لقد فعلت كل ما بوسعي
لتنظيف هذا المكان، حسنا؟
70
00:06:46,513 --> 00:06:49,010
أعني الجميع
يتم تفتيشه عند الباب.
71
00:06:49,011 --> 00:06:51,190
هاينريش لديه سياسة
عدم التسامح
72
00:06:51,191 --> 00:06:53,879
مع جميع الموظفين
ونحن دائما نساعد الشرطة.
73
00:06:53,880 --> 00:06:55,755
الحقيقة هي أننا وجدنا
تاجر مخدرات
74
00:06:55,756 --> 00:06:57,550
التشغيل
داخل ناديك.
75
00:06:57,551 --> 00:06:59,431
الآن دي جي الخاص بك
توفي من جرعة زائدة.
76
00:06:59,432 --> 00:07:01,031
جرعة زائدة مشتبه بها.
77
00:07:01,032 --> 00:07:02,432
هذا مستحيل.
78
00:07:02,433 --> 00:07:04,275
كان كورت تماما
مكافحة المخدرات.
79
00:07:04,614 --> 00:07:08,048
وكان هذا أحد الأسباب الوحيدة
لكي يوافق على اللعب.
80
00:07:08,049 --> 00:07:10,165
نحن نضمن له
أن النادي كان نظيفا.
81
00:07:13,666 --> 00:07:15,245
لا بأس.
82
00:07:15,246 --> 00:07:17,468
نحن بحاجة إلى تتبع
تحركاته في النادي.
83
00:07:17,469 --> 00:07:19,762
سأحتاج إلى الوصول
لجميع الكاميرات.
84
00:07:21,680 --> 00:07:23,627
- هاينريش.
- بالطبع.
85
00:07:24,666 --> 00:07:26,066
اتبعني.
86
00:07:28,269 --> 00:07:30,190
لقد أخذته إلى غرفة تبديل الملابس
قبل العرض.
87
00:07:30,191 --> 00:07:31,950
أراد شيئًا ليشربه.
88
00:07:32,300 --> 00:07:35,175
- الشمبانيا، الويسكي؟
- شاي بالنعناع.
89
00:07:35,501 --> 00:07:37,279
كورت لم يشرب الكحول.
90
00:07:37,280 --> 00:07:38,680
بالطبع.
91
00:07:39,157 --> 00:07:41,039
هو أيضا سألك
حصيرة اليوغا؟
92
00:07:41,800 --> 00:07:43,354
لقد كان لدينا بالفعل
بشرط هذا.
93
00:07:56,792 --> 00:07:58,192
قف.
94
00:07:59,608 --> 00:08:01,008
ماريا.
95
00:08:03,045 --> 00:08:05,130
إنه أنت، أليس كذلك؟
96
00:08:06,178 --> 00:08:09,614
تم العثور على كيرت سمر ميتا
في الغرفة هذا الصباح.
97
00:08:09,615 --> 00:08:11,774
ولقد وجدنا هذا
في حمامه.
98
00:08:11,775 --> 00:08:14,127
كنت أبيع المخدرات،
نفس الشيء ملوث
99
00:08:14,128 --> 00:08:16,528
الذي أدخل المستشفى خمسة أشخاص
الشهر الماضي.
100
00:08:16,529 --> 00:08:17,938
والآن قتلوا شخصًا ما.
101
00:08:18,864 --> 00:08:21,222
ولدينا الصور
منك إجراء البيع.
102
00:08:25,260 --> 00:08:28,156
- ماذا تريد؟
- الشخص المسؤول عن ذلك.
103
00:08:28,157 --> 00:08:29,641
لويس جارديرا.
104
00:08:29,642 --> 00:08:31,574
أنا لا أعرف أي جارديرا
وأنا لا أعرف...
105
00:08:32,262 --> 00:08:34,653
الجميع يعرف
أنه يدير الأعمال هنا.
106
00:08:38,362 --> 00:08:40,434
هناك صفقة على الطاولة.
107
00:08:41,589 --> 00:08:43,637
أنت تساعدنا
ويمكننا مساعدتك.
108
00:08:44,160 --> 00:08:46,800
الحصانة
إنها هويتي الجديدة.
109
00:08:48,386 --> 00:08:49,786
ينظر.
110
00:08:51,313 --> 00:08:53,881
نحن بحاجة لشخص ما
للعمل معنا.
111
00:08:54,451 --> 00:08:56,261
ساعدونا في الوصول
بالقرب من جارديرا
112
00:08:56,262 --> 00:08:58,233
للحصول على الأدلة
التي نحتاجها.
113
00:08:59,280 --> 00:09:02,201
ذلك...
لقد تم التقاطها قبل عامين.
114
00:09:02,630 --> 00:09:04,896
وتم أخذ هذا
الشهر الماضي.
115
00:09:05,115 --> 00:09:08,970
وهؤلاء، كلهم ضحايا
من جارديرا.
116
00:09:15,153 --> 00:09:17,478
تحاول إخافتي،
هذا مثير للشفقة.
117
00:09:18,150 --> 00:09:22,354
سأكون خائفة لو كان لدي
للعمل لدى جارديرا.
118
00:09:25,663 --> 00:09:27,913
يبدو أنه يتغير كثيرا
من الموظفين،
119
00:09:28,232 --> 00:09:31,106
و هذا و هذا و هذا...
120
00:09:31,886 --> 00:09:34,161
هم جمال واحد
الأضرار التعويضية.
121
00:09:38,631 --> 00:09:40,332
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟
122
00:09:43,138 --> 00:09:47,074
جارديرا تلتقي بالناس
في كل مكان، في هذا المكان،
123
00:09:47,075 --> 00:09:48,787
في الحكومة، في كل مكان.
124
00:09:49,469 --> 00:09:53,182
ولهذا السبب لا أحد يتحدث عنه،
لأنهم جميعا في نهاية المطاف مثل هذا.
125
00:09:53,183 --> 00:09:54,583
لن تفعل ذلك،
126
00:09:55,050 --> 00:09:56,613
إذا غادرت
نحن نحميك.
127
00:10:00,437 --> 00:10:02,391
يجب أن أثق
حياتي فيك.
128
00:10:04,274 --> 00:10:06,992
سأثق لو كنت كذلك
في مكانك.
129
00:10:11,090 --> 00:10:12,491
محامي جارديرا.
130
00:10:29,491 --> 00:10:31,719
ليس لدينا أسباب
للحبس الاحتياطي.
131
00:10:33,081 --> 00:10:34,896
لقد زادت الثقة
بقدر ما أستطيع،
132
00:10:34,897 --> 00:10:36,949
ومع ذلك، فإن القيمة
لا شيء بالنسبة لهم.
133
00:10:48,953 --> 00:10:51,266
دواء! إنها مرعوبة.
134
00:10:52,000 --> 00:10:54,064
بضع دقائق أخرى،
وكانت ستساعدنا.
135
00:10:54,500 --> 00:10:56,437
ربما نعم، وربما لا.
136
00:10:58,273 --> 00:11:00,492
ولكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
كل ما في وسعنا.
137
00:11:03,325 --> 00:11:05,512
أنا ذاهب إلى المنزل،
انا بحاجة الى النوم.
138
00:11:05,895 --> 00:11:07,309
وتحتاج للاستحمام.
139
00:11:09,774 --> 00:11:11,174
نعم.
140
00:12:49,823 --> 00:12:51,964
<ط> لويس كزافييه جارديرا
مؤامرة حارقة
141
00:12:55,996 --> 00:12:59,023
رجل الأعمال المحلي يتوسع
إمبراطورية الممتلكات الخاصة بك
142
00:13:02,597 --> 00:13:03,997
مرحبًا.
143
00:13:08,603 --> 00:13:11,693
هل هذا صحيح؟ عن كورت؟
144
00:13:12,214 --> 00:13:13,814
سمعت إشاعات، لكن...
145
00:13:32,786 --> 00:13:34,186
بليك.
146
00:13:40,991 --> 00:13:42,810
إنه متأكد
أن هذا هو المكان المناسب؟
147
00:13:47,674 --> 00:13:49,289
ربما بقيت
خائفة.
148
00:13:50,938 --> 00:13:52,345
هل ستلومها على ذلك؟
149
00:13:58,012 --> 00:13:59,426
نعم، قل ذلك!
150
00:13:59,926 --> 00:14:02,512
<ط> آسف،
هل تنتظر أحدا؟
151
00:14:03,708 --> 00:14:05,223
<ط>- نعم.
- نحن في الإنتظار.
152
00:14:07,080 --> 00:14:09,142
- نعم؟
- كارير ماركو.
153
00:14:09,412 --> 00:14:10,812
في عشر دقائق.
154
00:14:12,464 --> 00:14:13,864
لقد غيرت الأماكن.
155
00:14:25,198 --> 00:14:27,401
- ربما فقدناها.
- ربما.
156
00:14:28,448 --> 00:14:29,880
إنه هذا الشارع.
157
00:14:46,652 --> 00:14:49,242
حسنًا، دقيقة أخرى،
ثم نخرج من هنا.
158
00:14:52,585 --> 00:14:53,985
من هنا.
159
00:15:05,703 --> 00:15:07,126
هل تريد شيئا؟
160
00:15:20,600 --> 00:15:23,265
هل كانوا جادين؟ عندما قالوا
من يستطيع مساعدتي؟
161
00:15:23,266 --> 00:15:25,466
- بالطبع.
- عليك أن تثق بنا.
162
00:15:26,610 --> 00:15:29,828
جئت إلى هنا مع صديقي
للحصول على المتعة، هل تعلم؟
163
00:15:30,383 --> 00:15:33,527
وعندما كان لدي المال،
كنت سأذهب للمنزل،
164
00:15:33,528 --> 00:15:36,535
وقال أنه يمكن أن يساعدني
لكسب بعض المال،
165
00:15:37,113 --> 00:15:38,895
ثم أعطاني الحبوب
لبيع...
166
00:15:39,637 --> 00:15:41,921
وأخذ جواز سفري
والهوية.
167
00:15:41,922 --> 00:15:43,544
يعمل هاينريش
للجارديرا؟
168
00:15:46,122 --> 00:15:47,522
يثق به.
169
00:15:48,311 --> 00:15:50,724
لهذا السبب جارديرا
وضعه داخل النادي.
170
00:15:50,994 --> 00:15:52,447
يجب على أن أذهب.
171
00:15:56,265 --> 00:15:58,064
أريد فقط أن أغادر
والعودة إلى المنزل،
172
00:15:58,065 --> 00:15:59,628
ولكن إذا حاولت،
يقتلونني.
173
00:15:59,629 --> 00:16:02,072
إذا كنت تعمل معنا،
يمكننا مساعدتك.
174
00:16:02,073 --> 00:16:03,833
يمكننا الترتيب
جهة اتصال في نائب.
175
00:16:03,834 --> 00:16:05,606
إنه ضابط
من ذوي الخبرة و...
176
00:16:05,607 --> 00:16:09,384
لا، جارديرا لديه مخبرين
في كل مكان.
177
00:16:09,385 --> 00:16:11,208
في الشرطة، في الحكومة.
في كل مكان.
178
00:16:11,209 --> 00:16:14,033
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
إذا كانوا يعرفون، فهو يعرف.
179
00:16:14,634 --> 00:16:17,356
لماذا تعتقد أنني اتصلت بك؟
أنت غير متصل.
180
00:16:17,357 --> 00:16:19,973
هذا هو عمل متخصص.
إنه أمر خطير.
181
00:16:19,974 --> 00:16:21,816
قلت لا!
إنها الإتفاقية الوحيدة.
182
00:16:21,817 --> 00:16:24,486
أنا أعمل معك فقط،
أو لا شيء. هل فهمت؟
183
00:16:25,920 --> 00:16:28,713
إنه فقط أنت أو أنا خارج.
184
00:16:37,157 --> 00:16:39,519
نحن لا نتعامل مع المخبرين
المحقق بليك.
185
00:16:40,602 --> 00:16:42,086
ليس على هذا المستوى على الأقل.
186
00:16:43,141 --> 00:16:46,102
إذا وافقت على هذه العملية،
ستكون رقبتي على المحك.
187
00:16:47,592 --> 00:16:49,631
ولكن إذا كان أنت
القبض على جارديرا..
188
00:16:50,936 --> 00:16:53,600
لقد فعلت هذا من قبل،
في لندن.
189
00:16:54,206 --> 00:16:56,456
كان لدينا مخبرين
في عصابات المخدرات
190
00:16:56,457 --> 00:16:58,238
هذه العمليات
هي طويلة الأجل.
191
00:16:58,636 --> 00:17:01,048
يمكن أن يستغرق أشهرا. وحتى سنوات.
192
00:17:01,049 --> 00:17:03,158
نعم، ولكن ماريا
هو يعطينا دخول.
193
00:17:07,149 --> 00:17:09,742
هذه الفرصة
إنه أمر نادر جدًا يا إيناس.
194
00:17:15,992 --> 00:17:17,817
لا بأس. عقد الصفقة.
195
00:17:18,750 --> 00:17:20,516
لكن افعل ذلك خارج مركز الشرطة.
196
00:17:49,114 --> 00:17:51,371
- كل شيء على ما يرام؟
- صحيح، مثالي.
197
00:17:51,589 --> 00:17:53,941
- نعم، أستطيع أن أسمعك.
- هناك أناس في الميدان...
198
00:17:54,194 --> 00:17:55,838
يعتقدون أن الأمر قد انتهى..
199
00:17:55,839 --> 00:17:57,435
في سبيل الله يا ماكس.
200
00:17:59,787 --> 00:18:02,537
إنه عصبي. عندما
الأمور أصبحت جدية، هو...
201
00:18:02,764 --> 00:18:05,503
حاول التظاهر
أن كل شيء مزحة.
202
00:18:05,504 --> 00:18:06,923
أدركت.
203
00:18:11,565 --> 00:18:13,454
هل فعلت هذا من أجل كورت؟
هل أستطيع؟
204
00:18:15,090 --> 00:18:17,405
ماكس قال لك
قام بالفن لألبومه.
205
00:18:17,406 --> 00:18:19,774
نعم، التقيت به في إيبيزا
206
00:18:19,775 --> 00:18:21,671
عندما كنت أفعل
عرض.
207
00:18:22,192 --> 00:18:24,060
لقد أحب ذلك
من عملي ولكن...
208
00:18:24,482 --> 00:18:26,136
كان دائما كذلك
محددة للغاية،
209
00:18:26,137 --> 00:18:28,084
يعرف بالضبط
ما أردت.
210
00:18:28,745 --> 00:18:31,284
دعوة الموت
كل واحد منا للرقص.
211
00:18:33,889 --> 00:18:35,638
- "بوينس دياس."
- "بيرو بوينو..."
212
00:18:35,639 --> 00:18:39,325
"ماذا عن ذلك؟"
ميراندا، هدية لك.
213
00:18:39,326 --> 00:18:40,958
- الذي - التي.
- هدية لنا.
214
00:18:43,521 --> 00:18:45,755
- إنسايماداس!
- بالطبع يا صديقي!
215
00:18:46,259 --> 00:18:47,900
وليس هناك شك
ماذا عن ذلك؟
216
00:18:48,119 --> 00:18:50,838
وكان سبب الوفاة أ
جرعة زائدة كبيرة من الباربيتورات ،
217
00:18:50,839 --> 00:18:52,310
تماما كما كنا نشك.
218
00:18:52,311 --> 00:18:54,591
لكن كورت دمر
بسبب سرطان عدواني،
219
00:18:54,592 --> 00:18:56,230
ربما
ورم في الكلى.
220
00:18:56,231 --> 00:18:59,390
تقريبا جميع الأجهزة الرئيسية
تم ضربهم. كان على وشك الموت.
221
00:18:59,391 --> 00:19:00,975
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.
222
00:19:01,190 --> 00:19:03,784
كان يعلم ذلك،
من كان يموت؟
223
00:19:03,994 --> 00:19:06,003
كانت هناك علامة صغيرة
على الجانب الأيمن،
224
00:19:06,004 --> 00:19:09,496
ربما ندبة خزعة،
منذ شهر أو شهرين.
225
00:19:09,832 --> 00:19:12,331
سيكون ضعيفا
وفي الكثير من الألم.
226
00:19:12,332 --> 00:19:13,835
لذا نعم، كان يعلم.
227
00:19:14,444 --> 00:19:16,506
هل تعتقد أنه كان انتحارا؟
228
00:19:17,545 --> 00:19:19,260
أنه يعرف
ماذا كنت تستخدم؟
229
00:19:19,261 --> 00:19:20,669
فمن المنطقي.
230
00:19:35,844 --> 00:19:37,244
أهلاً.
231
00:19:38,562 --> 00:19:40,172
حجزنا غرفة.
232
00:19:40,734 --> 00:19:42,992
السيد والسيدة شميدت.
233
00:19:44,939 --> 00:19:46,339
"شكرًا."
234
00:19:48,470 --> 00:19:50,006
بعدك،
"السيدة" شميدت.
235
00:19:55,977 --> 00:19:57,377
لذا،
236
00:19:58,217 --> 00:19:59,656
كم من الوقت مضى
هل أنت على نائب؟
237
00:20:01,063 --> 00:20:02,513
ما يقرب من ثلاث سنوات.
238
00:20:03,024 --> 00:20:04,431
مضحك.
239
00:20:05,887 --> 00:20:07,305
أجد صعوبة في التخيل.
240
00:20:09,144 --> 00:20:10,736
لأنني امرأة؟
241
00:20:10,737 --> 00:20:13,294
لا، لا،
لأنك مستقيمة جدًا.
242
00:20:15,616 --> 00:20:17,686
ربما لهذا السبب
الذي وثق بي.
243
00:20:20,848 --> 00:20:22,816
لقد كانوا صديقات في الغالب
جزء من الوقت،
244
00:20:23,926 --> 00:20:25,333
لم يلاحظ الناس حتى.
245
00:20:26,790 --> 00:20:28,692
معظمهم
تم إساءة معاملته
246
00:20:29,433 --> 00:20:30,839
وأرادوا فقط مخرجًا.
247
00:20:31,907 --> 00:20:33,307
لذلك ساعدتهم.
248
00:20:34,182 --> 00:20:35,582
لماذا قدمت استقالتك؟
249
00:20:41,462 --> 00:20:42,862
الناس...
250
00:20:43,664 --> 00:20:45,775
الناس الذين وثقوا بي
أصيبت،
251
00:20:46,517 --> 00:20:47,917
أو ما هو أسوأ من ذلك،
252
00:20:50,920 --> 00:20:52,379
وعليك التعامل
مع هذا.
253
00:20:55,493 --> 00:20:58,028
بعض الناس
يجدون ذلك أسهل من غيرهم.
254
00:21:00,173 --> 00:21:01,579
نعم بالطبع.
255
00:21:31,498 --> 00:21:32,898
نعم.
256
00:21:36,148 --> 00:21:38,140
سوف نتبعك
من مسافة آمنة،
257
00:21:38,476 --> 00:21:40,001
لن تنجح
رؤيتنا،
258
00:21:40,002 --> 00:21:42,040
- وسنستمع، أليس كذلك؟
- يمين.
259
00:21:43,320 --> 00:21:44,812
فقط نتظاهر بأننا لسنا هناك.
260
00:21:45,355 --> 00:21:46,769
بالطبع، لا مشكلة.
261
00:21:47,442 --> 00:21:48,842
ضع هذا في الداخل.
262
00:21:51,572 --> 00:21:53,795
بالتأكيد سوف يحضرون
شحن الليلة؟
263
00:21:53,796 --> 00:21:55,588
نعم، نعم،
إنه الروتين المعتاد.
264
00:21:56,870 --> 00:21:59,245
تسليم المنتجات
للأسبوع القادم...
265
00:21:59,951 --> 00:22:01,351
للنادي.
266
00:22:01,755 --> 00:22:03,155
حسنًا، عظيم.
267
00:22:04,230 --> 00:22:05,803
لا يوجد شيء مختلف اليوم، أليس كذلك؟
268
00:22:06,159 --> 00:22:08,226
فقط احصل على الأشياء الخاصة بك
واذهب بعيدا.
269
00:22:08,227 --> 00:22:09,678
نريد فقط أن نلاحظ
270
00:22:09,977 --> 00:22:11,478
لبناء القضية.
271
00:22:11,791 --> 00:22:13,191
لقد فهمت.
272
00:22:14,955 --> 00:22:16,509
نحن بحاجة
من كلمة رئيسية.
273
00:22:16,760 --> 00:22:18,970
واحد يمكنك أن تقول
إذا حدث خطأ ما.
274
00:22:18,971 --> 00:22:20,371
كل خير...
275
00:22:22,752 --> 00:22:24,455
لا أستطيع أن أفكر
لا شيء الآن.
276
00:22:26,273 --> 00:22:27,673
حسنًا، استمع،
277
00:22:28,429 --> 00:22:30,874
لديك صديق جيد
تدعى ميراندا
278
00:22:31,130 --> 00:22:32,953
والتي تأتي من إنجلترا،
الاسبوع المقبل
279
00:22:32,954 --> 00:22:34,774
ولا أستطيع الانتظار
لتظهر لها في جميع أنحاء الجزيرة.
280
00:22:35,154 --> 00:22:36,872
إذا شعرت بالخوف،
الحديث عن ذلك.
281
00:22:37,084 --> 00:22:39,919
هل أنت بخير؟ نطق اسمي،
ندخل ونحضرك هل أنت بخير؟
282
00:22:40,232 --> 00:22:41,958
- كل خير.
- هل أنت بخير؟
283
00:22:45,588 --> 00:22:47,088
يمين.
284
00:23:14,188 --> 00:23:16,547
- آل .
- اذهب إلى كارير دي إليو.
285
00:23:17,232 --> 00:23:18,632
لماذا مكان جديد؟
286
00:23:18,956 --> 00:23:20,405
<ط> الأمن. فقط اذهب.
287
00:23:23,429 --> 00:23:24,829
حسنا.
288
00:23:25,240 --> 00:23:26,950
- دعونا نتبعها.
- لا، انتظر.
289
00:23:41,400 --> 00:23:43,560
إنه مكان جديد
لأنهم يراقبونها.
290
00:23:44,880 --> 00:23:46,800
أبحث عن الناس
مثلنا.
291
00:23:51,459 --> 00:23:54,388
- لذا...؟
- لعبنا لعبة القط والفأر.
292
00:24:19,583 --> 00:24:20,989
ذهبوا إلى اليمين.
293
00:24:52,953 --> 00:24:54,353
ذهبوا إلى اليسار.
294
00:24:55,326 --> 00:24:57,085
- كارير إليو .
- كل خير.
295
00:24:57,543 --> 00:24:59,832
شنق هناك.
سأتولى المسؤولية في الأعلى.
296
00:25:10,159 --> 00:25:11,670
إنها قادمة
في السيارة.
297
00:25:12,262 --> 00:25:13,662
بي ام دبليو فضية.
298
00:25:13,871 --> 00:25:16,089
لا! لا،
لم تكن هذه هي الخطة!
299
00:25:16,302 --> 00:25:17,708
سأحصل على السيارة.
300
00:25:19,237 --> 00:25:20,637
إلى أين نحن ذاهبون؟
301
00:25:21,761 --> 00:25:23,418
تكلم، إلى أين نحن ذاهبون؟
302
00:25:41,594 --> 00:25:43,157
الأعلى! ماكس، هل أنت هناك؟
303
00:25:54,101 --> 00:25:55,501
يذهب!
304
00:25:59,457 --> 00:26:01,969
إنهم يهربون!
أنا أفقد الإشارة.
305
00:26:01,970 --> 00:26:05,156
- ما هو نطاق هذا الشيء؟
- نصف ميل، وربما أقل.
306
00:26:13,525 --> 00:26:16,291
هناك، هناك! مازلت أخسر
لهم، أنا أفقدهم.
307
00:26:42,668 --> 00:26:44,418
انتظر. هل سمعت ذلك؟
308
00:26:45,550 --> 00:26:46,950
إنها العبارة الليلية.
309
00:26:48,241 --> 00:26:50,069
إذا كانوا في الأرصفة،
يمكننا العثور عليهم.
310
00:27:08,788 --> 00:27:10,585
هناك. هناك. هل تستمع؟
311
00:27:14,301 --> 00:27:15,701
أطفئ المصباح الأمامي.
312
00:27:22,492 --> 00:27:24,898
هناك. إنها سيارتهم. عد.
313
00:28:12,369 --> 00:28:13,769
هنري.
314
00:28:24,928 --> 00:28:26,328
لا أفهم.
315
00:28:26,565 --> 00:28:28,384
<ط> ما هي المشكلة؟
بالمكان المعتاد؟
316
00:28:29,956 --> 00:28:31,880
كان علينا أن نزيد
الأمن.
317
00:28:34,151 --> 00:28:36,402
بعد أخطائك
فهم؟
318
00:28:36,901 --> 00:28:39,275
بالطبع. فأين هو؟
319
00:28:39,276 --> 00:28:40,972
إنه متأخر. أريد أن أنام.
320
00:28:42,630 --> 00:28:44,030
ماذا قدموا لك؟
321
00:28:46,395 --> 00:28:47,795
تخفيض العقوبة؟
322
00:28:49,641 --> 00:28:51,784
أو... الحصانة؟
323
00:28:53,026 --> 00:28:54,633
<ط> أنا لا أعرف ماذا
أنت تتحدث.
324
00:29:03,116 --> 00:29:04,779
<ط> كاذب. اجلس.
325
00:29:08,358 --> 00:29:09,758
دعنا نذهب.
326
00:29:13,666 --> 00:29:16,426
سأكرر:
ماذا قدموا لك؟
327
00:29:17,363 --> 00:29:19,566
<ط> لا شيء! قلت: لا شيء!
328
00:29:20,677 --> 00:29:23,356
- إذن سمحوا لك بالرحيل؟
- نعم!
329
00:29:24,481 --> 00:29:26,933
أرسلوا محاميا جيدا.
من جارديرا.
330
00:29:26,934 --> 00:29:29,254
لذلك فعلت للتو
ماذا قالوا لي أن أفعل.
331
00:29:35,289 --> 00:29:37,210
نحن بحاجة للدخول.
سوف يطلق النار عليها.
332
00:29:37,211 --> 00:29:39,742
لا، لا!
ليس حتى تقول اسمي.
333
00:29:40,273 --> 00:29:41,673
إنها مجنونة!
334
00:29:42,069 --> 00:29:43,726
ولا يتذكر اسمه!
335
00:29:44,128 --> 00:29:46,374
كل شيء جيد. كل شيء جيد.
336
00:29:46,375 --> 00:29:47,775
كل شيء جيد!
337
00:29:48,970 --> 00:29:51,790
طلبوا مني أن أعمل
إليهم كمخبر.
338
00:29:52,510 --> 00:29:55,120
قالوا أنهم يستطيعون مساعدتي
إذا ساعدتهم.
339
00:29:55,121 --> 00:29:56,521
فكر في الأمر.
340
00:30:00,012 --> 00:30:01,412
يمكننا استخدام هذا.
341
00:30:01,797 --> 00:30:03,652
أشهر، وحتى سنوات،
342
00:30:03,653 --> 00:30:05,574
أنا عابر
المعلومات الخاطئة لهم.
343
00:30:06,855 --> 00:30:09,167
يمكننا أن نجعلهم يؤمنون
في ما نريد.
344
00:30:11,397 --> 00:30:13,644
لا بأس...أرجوك...
345
00:30:14,800 --> 00:30:16,660
اسمحوا لي أن أسأل
جارديرا أولا.
346
00:30:16,661 --> 00:30:18,378
وعندما يقول لا
نعم.
347
00:30:19,128 --> 00:30:21,854
كل شيء جيد؟
أنت تعرف كيف تعمل.
348
00:30:22,651 --> 00:30:24,143
مكافحة التجسس.
349
00:30:24,932 --> 00:30:26,333
يستطيع أن يرى...
350
00:30:26,334 --> 00:30:28,884
ربما يستطيع أن يرى أنه كذلك
فرصة عظيمة.
351
00:30:29,919 --> 00:30:31,319
لو سمحت.
352
00:30:32,535 --> 00:30:34,637
- لو سمحت.
- لقد فقدت.
353
00:30:34,638 --> 00:30:37,362
- لقد فقدت!
- لديها خلل!
354
00:30:37,363 --> 00:30:39,098
إنها تعرف أننا نستطيع ذلك
سماع كل شيء.
355
00:30:39,099 --> 00:30:41,114
إنها تحاول
خذنا إلى جارديرا.
356
00:30:41,115 --> 00:30:42,905
هل يمكن أن يكون
الخيانة الكاملة.
357
00:30:42,906 --> 00:30:45,266
نعم إذا وقع فيه. لو!
358
00:30:45,267 --> 00:30:49,687
من فضلك، من فضلك...
لا، لا، لا. من فضلك...
359
00:30:53,290 --> 00:30:54,690
دعنا ندخل.
360
00:31:04,107 --> 00:31:06,880
هل يجب أن يخيفني هذا؟
361
00:31:14,110 --> 00:31:15,510
لا بأس.
362
00:31:17,210 --> 00:31:18,945
لكني أتكلم
معه أولا.
363
00:31:56,494 --> 00:31:57,894
ماريا، ما الأمر.
364
00:32:01,439 --> 00:32:03,240
- انتظر!
- ماريا!
365
00:32:06,322 --> 00:32:07,870
قف! لا!
366
00:32:08,714 --> 00:32:10,628
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
367
00:32:10,880 --> 00:32:13,646
ليس هذا ما اتفقنا عليه!
كان من الممكن أن تموت!
368
00:32:13,647 --> 00:32:15,047
هل تظن أنني لا أعرف ذلك؟!
369
00:32:16,179 --> 00:32:17,700
تريد جارديرا،
أليس كذلك؟
370
00:32:18,522 --> 00:32:20,773
إذا قمت بالمخاطرة،
يجب عليك أيضا.
371
00:32:20,774 --> 00:32:22,320
لا! انظر...
372
00:32:23,000 --> 00:32:25,070
يجب عليك
لقد ناقشنا هذا معنا.
373
00:32:26,500 --> 00:32:29,312
كان علي أن أوقفه
لاقتحام المبنى اللعين!
374
00:32:29,313 --> 00:32:31,873
فكرت في هذا من العدم. أنا...
375
00:32:32,120 --> 00:32:34,459
ربما بعد ذلك يمكننا الحصول عليها
عليه مباشرة.
376
00:32:34,942 --> 00:32:36,355
أو يمكنك ذلك
يقتل.
377
00:32:36,842 --> 00:32:38,333
- يعني...
- ماريا...
378
00:32:38,334 --> 00:32:40,981
لا! سنفعل ذلك بطريقتي
أو أننا لن نفعل شيئا.
379
00:33:12,964 --> 00:33:15,284
يمين. هذا هو كل شيء هنا
التي لديهم عليه.
380
00:33:16,240 --> 00:33:20,479
هاينريش مولر، ولد
في فيسن، بافاريا، 1980.
381
00:33:20,480 --> 00:33:22,959
لا يوجد سجل جنائي
في ألمانيا.
382
00:33:22,960 --> 00:33:26,119
هو هنا
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
383
00:33:26,322 --> 00:33:28,967
- فيسن؟ انظر هنا.
- لا شئ.
384
00:33:30,920 --> 00:33:32,966
ولد كيرت سومر
في نفس المدينة،
385
00:33:33,763 --> 00:33:36,224
نفس العمر 1980
386
00:33:36,720 --> 00:33:39,603
- هل هذا مناسب لأن...؟
- لأنه مكان صغير.
387
00:33:39,960 --> 00:33:43,616
هل تظن أنهم...
أنهم سيتعرفون على بعضهم البعض.
388
00:34:27,789 --> 00:34:29,415
كانوا يعرفون بعضهم البعض.
389
00:34:30,322 --> 00:34:32,603
وأدوية هاينريش
لقد قتلوا كورت.
390
00:34:41,840 --> 00:34:43,240
إنها هي.
391
00:34:45,160 --> 00:34:46,560
بليك.
392
00:34:49,932 --> 00:34:51,428
حسنا، فهمت.
393
00:34:53,705 --> 00:34:55,854
هاينريش يأخذها
لرؤية جارديرا.
394
00:34:57,408 --> 00:34:58,813
سأتصل بإيناس.
395
00:35:25,400 --> 00:35:27,470
إيناس، لقد اقتربنا.
396
00:35:28,071 --> 00:35:30,491
<ط> مفهومة. دعونا نبقى قريبين
وانتظر طلبك.
397
00:35:45,107 --> 00:35:46,833
حسنا، انها قريبة
بما فيه الكفاية.
398
00:36:23,067 --> 00:36:24,827
<ط> نحن هنا
لرؤية جارديرا.
399
00:36:27,160 --> 00:36:28,680
شكرًا لك.
400
00:36:48,323 --> 00:36:49,792
بهذه الطريقة. دعنا نذهب.
401
00:36:51,034 --> 00:36:52,760
- انتظر.
- مفهوم.
402
00:37:10,085 --> 00:37:11,485
تحدث معي.
403
00:37:13,476 --> 00:37:14,876
أريد أن أساعدك.
404
00:37:16,840 --> 00:37:19,582
الشرطة تثق بي
وكما أخبرت هاينريش،
405
00:37:20,238 --> 00:37:21,972
إذا كنت أتظاهر
العمل من أجلهم،
406
00:37:22,463 --> 00:37:25,065
يمكننا إطعامهم
بالمعلومات التي نريدها
407
00:37:25,394 --> 00:37:26,862
حتى يأخذهم إلى المنافسين.
408
00:37:29,622 --> 00:37:33,215
وأنت تصدق
التي يمكن أن تفي بهذا الوعد.
409
00:37:33,863 --> 00:37:35,313
نعم بالطبع.
410
00:37:35,314 --> 00:37:37,032
لو لم يكونوا كذلك
كلها أكاذيب، أليس كذلك؟
411
00:37:37,787 --> 00:37:39,187
ماذا؟
412
00:37:41,080 --> 00:37:43,283
هي بالفعل
العمل بالنسبة لهم. أنا...
413
00:37:44,681 --> 00:37:46,081
كنت على وشك رؤيتهم.
414
00:37:46,732 --> 00:37:48,133
إنها كاذبة.
415
00:37:48,134 --> 00:37:51,462
- إنها تريد أن تخوننا جميعا.
- لا، هذا ليس صحيحا.
416
00:37:56,729 --> 00:38:00,003
- أعتقد ذلك.
- لا، ليس كذلك.
417
00:38:04,268 --> 00:38:07,041
كنت أراجع
صديق. اسمها ميراندا.
418
00:38:07,042 --> 00:38:09,065
<ط> التقيت بها
قبل بضع سنوات في لندن.
419
00:38:12,280 --> 00:38:14,225
فقط أعط الأمر.
420
00:38:16,173 --> 00:38:17,573
اقتلها.
421
00:38:18,022 --> 00:38:19,422
دعنا نذهب!
422
00:38:20,683 --> 00:38:22,087
لا، توقف، من فضلك!
423
00:38:25,142 --> 00:38:27,182
لقد تم اختراقها
تعال الآن!
424
00:38:27,183 --> 00:38:28,583
لا!
425
00:38:30,080 --> 00:38:31,480
من فضلك! لو سمحت!
426
00:38:52,054 --> 00:38:53,454
الخارج!
427
00:38:54,602 --> 00:38:56,055
هل تريد مني أن أطلق النار عليها؟
428
00:38:57,200 --> 00:38:58,600
هل أنت أصم؟
429
00:38:59,480 --> 00:39:01,200
- أقتلها الآن.
- لا!
430
00:39:07,793 --> 00:39:09,193
ماذا يحدث هنا؟
431
00:39:10,607 --> 00:39:12,007
أطلق النار عليها!
432
00:39:17,282 --> 00:39:18,790
- لا، لا، لا!
- الشرطة!
433
00:39:18,791 --> 00:39:20,791
ألقوا أسلحتكم! الآن!
434
00:39:21,265 --> 00:39:22,665
أنتما الإثنان!
435
00:39:41,894 --> 00:39:43,294
ماذا كان؟
436
00:39:47,671 --> 00:39:49,071
لقد فعلت ذلك.
437
00:39:54,136 --> 00:39:55,721
لقد كان أداءً جميلاً.
438
00:40:06,262 --> 00:40:09,372
لويس جارديرا، أنا أعتقلك
بتهمة القتل.
439
00:40:15,071 --> 00:40:17,868
- هذا جنون.
- هل هذا صحيح؟
440
00:40:18,895 --> 00:40:20,295
اعرضه.
441
00:40:31,280 --> 00:40:33,287
دعونا نذهب!
442
00:41:14,538 --> 00:41:16,413
كان ألبا أعز أصدقائي.
443
00:41:17,344 --> 00:41:19,070
لقد نشأنا معًا في مدينة فيسن.
444
00:41:20,602 --> 00:41:22,009
وكانت أختي.
445
00:41:24,538 --> 00:41:26,038
وصلت إلى هنا منذ ثلاث سنوات،
446
00:41:27,186 --> 00:41:30,876
كان يعمل في نادي جارديرا
في الصيف، ثم اختفى.
447
00:41:32,336 --> 00:41:33,979
جئت هنا للبحث عنك ولكن
448
00:41:33,980 --> 00:41:36,314
ثم وجدوها
ألقيت في سلة المهملات.
449
00:41:36,747 --> 00:41:38,450
كنا نعرف أنه كان
الشخص المسؤول.
450
00:41:39,090 --> 00:41:41,794
- ولكن لا أحد يستطيع أن يثبت ذلك.
- التصوير الفوتوغرافي.
451
00:41:43,133 --> 00:41:44,539
لقد تعرفت عليها.
452
00:41:47,414 --> 00:41:49,076
نعم، كان الأمر صعبا.
453
00:41:51,097 --> 00:41:52,497
كان جارديرا لا يمكن المساس به.
454
00:41:52,778 --> 00:41:56,457
اختفى الشهود
قبل أن يشهد ضده.
455
00:41:56,809 --> 00:41:58,769
لكن كورت كان أفضل صديق له
في المدرسة.
456
00:41:59,530 --> 00:42:01,459
عندما أدرك
الذي كان يموت
457
00:42:01,962 --> 00:42:03,764
هل رأيت طريقة
للانتقام.
458
00:42:05,122 --> 00:42:07,160
<ط> وفاته
بدأت الرقصة.
459
00:42:10,872 --> 00:42:12,520
لقد كان كل ذلك أداءً.
460
00:42:13,715 --> 00:42:15,128
وقال أفضل،
سيمفونية.
461
00:42:16,633 --> 00:42:18,922
كل شيء مخطط له
ليأخذنا إلى جارديرا.
462
00:42:19,328 --> 00:42:20,773
كل شيء كان يجب أن يبدو حقيقيا.
463
00:42:21,848 --> 00:42:24,809
إصاباتي.
جسد كورت.
464
00:42:26,338 --> 00:42:28,690
لقد تأكدت من أنك رأيت
بيع المخدرات.
465
00:42:32,745 --> 00:42:34,979
Para nos fazer
وضعك تحت المراقبة
466
00:42:35,268 --> 00:42:36,668
ويأخذنا
مباشرة إليه.
467
00:42:37,001 --> 00:42:40,103
وتزويدنا بالأدلة
ما نحتاجه لإلقاء القبض عليه.
468
00:42:40,104 --> 00:42:41,504
بالضبط.
469
00:42:42,400 --> 00:42:44,111
شكرا لكونك
يمكن التنبؤ به للغاية.
470
00:42:44,690 --> 00:42:46,090
كلاهما.
471
00:43:01,303 --> 00:43:02,709
ما كان اسمها؟
472
00:43:04,160 --> 00:43:05,561
من مخبرك.
473
00:43:10,710 --> 00:43:12,110
ايمي.
474
00:43:15,240 --> 00:43:16,646
كان عمرها 19 عامًا فقط.
475
00:43:20,120 --> 00:43:21,862
لقد فعلوا أشياء...
476
00:43:23,237 --> 00:43:24,737
معها، لا يمكن تصوره.
477
00:43:25,793 --> 00:43:27,199
لم يكن خطأك.
478
00:43:29,558 --> 00:43:32,152
- وهذا ما قاله الجميع.
- ربما هم على حق.
479
00:43:33,344 --> 00:43:34,815
نعم بالطبع
أنهم على حق.
480
00:43:40,320 --> 00:43:42,999
ربما الموت ليس شيئاً
للخوف.
481
00:43:43,927 --> 00:43:45,843
كل هؤلاء الناس
هم في سلام الآن.
482
00:43:47,398 --> 00:43:48,798
تماما مثلها.
483
00:43:49,553 --> 00:43:50,953
لا أحد يستطيع أن يؤذيهم.
484
00:43:52,480 --> 00:43:53,880
ربما.
485
00:43:55,680 --> 00:43:57,203
يجب على الموتى أن يستريحوا،
486
00:43:57,883 --> 00:44:00,312
لكن الأحياء يجب أن يشربوا،
487
00:44:00,930 --> 00:44:03,476
وتناول الطعام والرقص.
488
00:44:04,480 --> 00:44:06,940
- ممنوع الرقص.
- هيا استمتع بالحياة!
489
00:44:07,766 --> 00:44:10,438
- الرقص معي.
- بالتأكيد لا.
490
00:44:10,439 --> 00:44:12,360
لا تحتاج إلى أن تكون جيدًا.
أنا أعلمك.
491
00:44:12,808 --> 00:44:14,227
شكرا، ولكنني سوف تمر.
492
00:44:17,344 --> 00:44:18,758
أمي... ماكس...
493
00:44:19,621 --> 00:44:21,258
أنظر إليك،
يرقص!
494
00:44:21,774 --> 00:44:24,282
ابحث عن شخص يرقص معك...
في المقبرة!
495
00:44:24,962 --> 00:44:27,617
<ط> هل ترغب في الانضمام إلينا؟
البريد الإلكتروني l loschulosteam@gmail.com
496
00:44:28,016 --> 00:44:30,708
تابعنا!!! @loschulosteam
TT l IG l FB l YT l PI