1 00:00:01,001 --> 00:00:03,837 Saya uhfred, putra th'red. 2 00:00:03,921 --> 00:00:09,343 Edward, raja wessex, memerintahkanku untuk membesarkan anak haramnya, aethe/sz'an. 3 00:00:09,426 --> 00:00:13,263 Lindungi dia dan bawa dia ke tempat yang aman. 4 00:00:13,347 --> 00:00:17,434 Ajari dia bagaimana menjadi seorang pejuang dan semua yang Anda ketahui tentang Denmark. 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,938 Foraez'he/sz'an memiliki saingan w/70 p/oz' melawan dia. 6 00:00:21,021 --> 00:00:26,527 Ayah mertua Edward, aethe/he/m, adalah memutuskan bahwa garis keturunannya sendiri dengan/aku/ sebelum va/aku, 7 00:00:26,610 --> 00:00:30,614 dan dia tidak berhenti untuk melihat apa pun cucunya ae/fi/I/eard di atas takhta. 8 00:00:30,697 --> 00:00:33,450 Jika raja tidak bisa memilih antara putra-putranya, 9 00:00:33,534 --> 00:00:37,454 mungkin saja kita perlu memastikannya sekutunya ratu tidak bertahan. 10 00:00:38,288 --> 00:00:40,582 Ibu! Ibu! 11 00:00:40,666 --> 00:00:44,628 Selama bertahun-tahun, anak buahku dan / melindungi perbatasan mercian, 12 00:00:45,754 --> 00:00:48,882 tempat kami melayani sesuka hati dari nyonya il/lercia. 13 00:00:50,676 --> 00:00:55,180 Aethe/f/aed telah mengambil sumpah kesucian untuk memerintah sendiri, 14 00:00:55,264 --> 00:00:57,808 meski cinta yang mendalam tetap ada di antara kami. 15 00:00:57,891 --> 00:01:00,394 Harga kami membayar sangat bagus. 16 00:01:00,978 --> 00:01:04,356 Aku akan merindukanmu, Uhtred Ragnarson. 17 00:01:04,439 --> 00:01:08,819 Dan dia sangat terhibur pada anaknya yang berharga ae/fi/I/ynn. 18 00:01:09,403 --> 00:01:13,991 Putriku sendiri, stiorra, telah membuatnya ikatannya dengan s/gtryggr orang Denmark. 19 00:01:14,074 --> 00:01:15,826 Kami mencari tanah air. 20 00:01:15,909 --> 00:01:19,538 Tapi kita tidak menyerah pada kemarahan. 21 00:01:19,621 --> 00:01:24,209 Selama bertahun-tahun telah terjadi perdamaian antara Saxon dan Dane. 22 00:01:24,293 --> 00:01:25,544 Dan tentang pengantin 7 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,839 tidak ada yang terdengar sejak dia melarikan diri dengan nchester... 24 00:01:28,922 --> 00:01:32,134 cintaku... 25 00:01:32,217 --> 00:01:35,220 Dan melahirkan anak Cnut. 26 00:01:37,848 --> 00:01:41,476 Tapi aku takut akan kemarahannya terhadapku masih menghantuinya. 27 00:01:41,560 --> 00:01:44,229 Darah telah tertumpah. Lebih banyak lagi yang akan mengalir. 28 00:01:44,813 --> 00:01:47,566 Saya akan membalas dendam pada semua orang yang telah mengkhianatiku 29 00:01:47,649 --> 00:01:50,944 dan aku tidak akan beristirahat sampai mereka menderita di tanganku. 30 00:01:55,907 --> 00:01:57,159 Takdir adalah segalanya. 31 00:02:08,879 --> 00:02:10,505 Tahun-tahun berlalu. 32 00:02:11,632 --> 00:02:13,592 Dan selama tahun-tahun itu kami tidak mendengar apa pun. 33 00:02:15,469 --> 00:02:17,179 Tidak ada kabar, tidak ada tanda. 34 00:02:20,891 --> 00:02:23,060 Hanya rumor sepi bahwa dia telah meninggal. 35 00:02:25,854 --> 00:02:27,272 Bahwa dia terlahir kembali. 36 00:02:31,860 --> 00:02:35,113 / berharap keheningan berarti dia telah menemukan kedamaian. 37 00:02:39,201 --> 00:02:40,243 Kebanyakan melupakannya. 38 00:02:41,787 --> 00:02:42,913 Saya tidak melakukannya. 39 00:02:47,459 --> 00:02:52,631 Dan aku tahu, pada waktunya, dia akan kembali. 40 00:04:05,203 --> 00:04:06,747 Perhitungannya semakin dekat. 41 00:04:08,832 --> 00:04:10,208 Para dewa sedang berbicara. 42 00:04:12,294 --> 00:04:14,880 Mereka membimbing pelihat untuk memilih di antara Anda. 43 00:04:51,750 --> 00:04:53,668 Peramal telah memilih. 44 00:05:31,540 --> 00:05:34,876 Kami melakukan pengorbanan ini untuk membawa keberuntungan. 45 00:05:36,711 --> 00:05:39,798 Tunjukkan pada kami saat yang tepat untuk perjalanan kami. 46 00:05:59,985 --> 00:06:01,069 Ombaknya... 47 00:06:01,152 --> 00:06:02,445 Ke ombak! 48 00:06:28,889 --> 00:06:30,348 Kami berlayar untuk berperang! 49 00:06:30,932 --> 00:06:33,894 Teman-teman terkasih, para pejuang... 50 00:06:35,103 --> 00:06:38,023 Waktunya telah tiba untuk menyelamatkan rakyat kita! 51 00:06:45,280 --> 00:06:46,615 Untuk berperang! 52 00:07:49,302 --> 00:07:52,973 Hei, hei! Aku sudah bilang padamu sebelumnya, ikan cod di atas ikan cod. 53 00:08:11,116 --> 00:08:13,451 Yang mulia? Apakah kamu melihat sesuatu? 54 00:08:15,370 --> 00:08:17,122 Tapi ada sesuatu yang berubah. 55 00:08:19,040 --> 00:08:21,334 Udaranya busuk. 56 00:08:21,418 --> 00:08:23,253 Bisa jadi itu karena saya makan terlalu banyak kubis. 57 00:08:26,381 --> 00:08:30,051 Ada yang salah. Saya tidak menyukainya. 58 00:08:36,349 --> 00:08:38,435 Yang mulia! Yang mulia! 59 00:08:39,477 --> 00:08:41,146 Yang ini bilang dia tidak bisa membayar. 60 00:08:41,229 --> 00:08:42,772 Perampok laut merampokku. 61 00:08:42,856 --> 00:08:46,526 Biar kutebak. Rognvaldr agung menyita peraknya. 62 00:08:47,569 --> 00:08:50,613 Dia ingin berdagang di perbatasan, dia membayar mercia atoll. 63 00:08:50,697 --> 00:08:53,116 Dia bilang kamu masih harus membayar! 64 00:08:53,199 --> 00:08:55,452 Dalam koin. Tidak ada hasil. 65 00:08:55,535 --> 00:08:58,788 Dan tidak ada timah dari cornwallum berpura-pura menjadi koin. 66 00:09:00,457 --> 00:09:01,499 Tuan besi di sana. 67 00:09:02,167 --> 00:09:05,670 Kami memiliki tentara yang harus diberi makan. Ini mungkin musim dingin yang sulit. 68 00:09:05,754 --> 00:09:08,923 Terlebih lagi alasannya untuk merayakannya selagi kita bisa. 69 00:09:09,799 --> 00:09:12,135 Ini festival bulan darah. 70 00:09:12,218 --> 00:09:15,597 Aku butuh bir dan kamu membutuhkannya untuk punuk gadis jangkung dari frisia. 71 00:09:15,680 --> 00:09:17,724 Gadis jangkung dari Frisia terlalu tinggi. 72 00:09:18,266 --> 00:09:21,603 Ini negara perbatasan, tuan. Anda tidak perlu terlalu pilih-pilih. 73 00:09:36,326 --> 00:09:37,619 Aethelstan! 74 00:09:40,246 --> 00:09:41,831 Mengapa Anda meninggalkan postingan Anda? 75 00:09:41,915 --> 00:09:45,418 - Perburuan pertamanya, Tuan. - Semoga beruntung untuk bulan darah, uhtred. 76 00:09:45,502 --> 00:09:47,629 Anda pikir Anda siap untuk menyembelih binatang buas? 77 00:09:49,672 --> 00:09:50,715 Anda tahu saya. 78 00:09:52,675 --> 00:09:54,803 Aethelstan bilang dia siap. 79 00:09:56,387 --> 00:09:57,430 Apa yang kamu katakan? 80 00:09:57,514 --> 00:10:00,141 Ya? 81 00:10:02,477 --> 00:10:06,397 - Untuk bulan darah! - Untuk bulan darah! 82 00:10:07,857 --> 00:10:10,193 Hati-hati. Hewan itu akan bertarung sampai mati. 83 00:10:10,276 --> 00:10:11,694 Atau mencoba untuk menabrakmu. 84 00:10:13,071 --> 00:10:16,616 Ayo kita bunuh babi itu! Bunuh binatang itu! 85 00:10:17,242 --> 00:10:18,868 - Bulan darah! - Bulan darah! 86 00:10:18,952 --> 00:10:22,914 Bulan darah! Bulan darah! Bulan darah! 87 00:10:22,997 --> 00:10:26,084 Bulan darah! Bulan darah! Bulan darah! 88 00:10:26,167 --> 00:10:28,962 Bulan darah! Bulan darah! Bulan darah! 89 00:10:29,045 --> 00:10:31,506 - Pergi bersamamu! - Bulan darah! 90 00:10:31,589 --> 00:10:34,551 Bulan darah! Bulan darah! Bulan darah... 91 00:10:34,634 --> 00:10:36,886 Tinggalkan dia. Dia seorang pria sekarang. 92 00:10:37,512 --> 00:10:38,763 Saya ingin melihatnya. 93 00:10:39,889 --> 00:10:43,059 Tuhan, aku, uh, butuh sedikit bantuan. 94 00:10:45,103 --> 00:10:46,354 aku akan membunuhmu! 95 00:10:48,439 --> 00:10:49,983 - Kemarilah! - Babi! 96 00:10:51,609 --> 00:10:52,652 Lagi? 97 00:10:52,735 --> 00:10:54,988 Kemarilah, jalang! 98 00:10:55,071 --> 00:10:58,741 - Benar! Hei, hei! Mudah, mudah! - Dia milikku! Dia milikku! 99 00:10:58,825 --> 00:11:01,077 Pisahkan. Ayo. Ayo! 100 00:11:01,161 --> 00:11:03,288 Lepaskan aku, dasar pelacur kotor! 101 00:11:03,371 --> 00:11:05,832 - Mengapa mereka memperebutkanmu? - Aku... aku... 102 00:11:05,915 --> 00:11:07,333 Saya tidak tahu, Tuan. 103 00:11:09,502 --> 00:11:11,629 Finansial! Pergilah ke sini! 104 00:11:11,713 --> 00:11:13,965 Itu karena semua pria terbaik dibicarakan. 105 00:11:14,048 --> 00:11:15,758 Jaga perdamaian! 106 00:11:16,467 --> 00:11:19,929 Kami di sini untuk mengamankan perbatasan, jangan menendang pantat wanita mabuk! 107 00:11:20,013 --> 00:11:21,681 Anda dapat menendang pantat saya kapan saja. 108 00:11:24,309 --> 00:11:26,352 Aku akan berburu bersama para pria. 109 00:11:27,812 --> 00:11:28,938 Kalau begitu, lanjutkan. 110 00:11:30,023 --> 00:11:31,649 Hai! 111 00:11:36,571 --> 00:11:38,615 Ini, babi, babi! 112 00:11:39,240 --> 00:11:41,159 Ini, babi! Wah, wah, wah! 113 00:11:48,625 --> 00:11:49,918 Wah, wah! 114 00:11:50,001 --> 00:11:52,545 - Aduh! - Aethelstan, kamu gila, kamu! 115 00:11:52,629 --> 00:11:55,506 [Babi Cynlaeti, babi, babi! 116 00:11:56,925 --> 00:11:59,886 Aethelstan! 117 00:11:59,969 --> 00:12:01,095 Aethelstan! 118 00:12:44,430 --> 00:12:45,473 Kamu laki-laki siapa? 119 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 Habisi dia! 120 00:13:26,180 --> 00:13:27,432 Ayo. 121 00:13:37,567 --> 00:13:38,609 Uhtred! 122 00:13:39,527 --> 00:13:40,737 Uhtred! 123 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 Apakah kamu mendengarnya? 124 00:13:45,116 --> 00:13:46,367 Uhtred! 125 00:13:46,451 --> 00:13:47,493 Aethelstan! 126 00:13:48,953 --> 00:13:50,163 Bajingan? 127 00:13:50,246 --> 00:13:51,414 Aethelstan! 128 00:13:51,497 --> 00:13:56,252 Dia di sini! 129 00:13:56,336 --> 00:13:57,378 Aethelstan! 130 00:13:57,462 --> 00:13:58,504 Uhtred! 131 00:14:26,657 --> 00:14:28,743 Bajingan! Kamu ada di mana? 132 00:14:30,161 --> 00:14:31,371 Berapa banyak pria? 133 00:14:31,454 --> 00:14:34,290 Ada tiga. Satu orang lolos. 134 00:14:34,374 --> 00:14:36,584 - Tidak ada tanda di sini. - Siapa mereka? 135 00:14:37,710 --> 00:14:38,753 Bukan dari sini. 136 00:14:39,837 --> 00:14:41,964 - Apakah kamu terluka? - TIDAK. 137 00:14:42,590 --> 00:14:45,259 Anda membawa tiga pria... sendirian? 138 00:14:45,343 --> 00:14:47,678 Ya. 139 00:14:47,762 --> 00:14:49,180 Apa yang saya katakan? 140 00:14:52,308 --> 00:14:53,476 Sudah kubilang! 141 00:14:55,686 --> 00:14:58,689 Biarkan aku pergi ke hilir dan melawan perampok laut. 142 00:14:58,773 --> 00:15:01,150 Tidak. Kamu belum siap. 143 00:15:02,610 --> 00:15:05,279 Bawa dia ke rumah minum. Rayakan kemenangannya. 144 00:15:06,030 --> 00:15:08,533 Anda membuat kami khawatir di sana sebentar, Nak. 145 00:15:10,410 --> 00:15:11,702 Hanya sebuah goresan. Ayo! 146 00:15:14,622 --> 00:15:18,167 - Malam ini kita makan di rumcofa. - Kaulah yang belum siap. 147 00:15:25,800 --> 00:15:28,845 Tapi dia masih perawan! 148 00:16:23,065 --> 00:16:25,026 Dia akan menebus kita semua! 149 00:16:25,943 --> 00:16:28,738 Anda harus mengikuti. Anda harus membaca ini. 150 00:16:29,655 --> 00:16:33,493 Kita semua akan binasa. Kita semua akan binasa. 151 00:16:34,869 --> 00:16:36,579 Tuhan! Hanya ada satu tuhan! 152 00:16:37,413 --> 00:16:42,293 Anda, Nyonya, tebus nenek moyang Anda yang kafir. 153 00:16:42,960 --> 00:16:46,047 Kembalikan jorvik ke hati Kristennya! 154 00:16:46,631 --> 00:16:48,549 Kembalikan nama eoferwic. 155 00:16:49,383 --> 00:16:52,303 Orang Denmark, dengarkan aku! 156 00:16:53,679 --> 00:16:54,972 Hanya ada satu tuhan. 157 00:17:01,145 --> 00:17:02,980 Berapa lama mereka bisa melakukan ini? 158 00:17:03,064 --> 00:17:05,149 Setiap hari khotbah yang sama. 159 00:17:06,609 --> 00:17:08,361 Raja Edward membayar mereka dengan baik. 160 00:17:08,986 --> 00:17:13,449 Raja Edward mencuri rakyatmu darimu. Anda adalah penguasa di sini. Suruh mereka pergi. 161 00:17:13,533 --> 00:17:15,493 Dan memberi isyarat bahwa hal itu mengganggu kita? 162 00:17:15,576 --> 00:17:17,912 Pertarungan yang tidak ada gunanya. 163 00:17:18,913 --> 00:17:24,085 Jika saya terprovokasi, itu akan membutuhkan lebih banyak daripada orang tua yang mencoba mengambil koin. 164 00:17:24,961 --> 00:17:29,590 Mereka tidak hanya mengumpulkan koin. Mereka menyodok dewa-dewa kita. 165 00:17:30,299 --> 00:17:32,260 Dewa kita bisa menahannya. 166 00:17:33,094 --> 00:17:36,222 Dia mengambil kerajaanmu satu orang yang bertobat dalam satu waktu. 167 00:17:39,934 --> 00:17:41,686 Kita seharusnya hidup damai. 168 00:17:41,769 --> 00:17:45,273 Ya dan kedamaian artinya bahwa kita berkembang biak dengan kecepatan dua kali lipat mereka. 169 00:17:45,356 --> 00:17:49,569 Kami mengembangkan kota kami. Kami membangun negara dari generasi ke generasi. 170 00:17:49,652 --> 00:17:51,696 Kami mengabaikan orang tua. 171 00:17:51,779 --> 00:17:55,074 Tidak bisakah kita memukuli mereka, hanya untuk ukuran yang baik? 172 00:17:55,157 --> 00:17:58,536 Mungkin. Setelah mereka mengumpulkan cukup perak. 173 00:17:58,619 --> 00:18:00,538 Mereka menyembunyikannya di selokan. 174 00:18:00,621 --> 00:18:01,747 Anggap saja kita tidak tahu. 175 00:18:02,707 --> 00:18:04,208 Anda menerima terlalu banyak. 176 00:18:04,292 --> 00:18:07,253 Dan kamu terlalu kecil, ratuku. 177 00:18:09,839 --> 00:18:12,258 Ayo, Christian, lawan aku! 178 00:18:12,842 --> 00:18:14,885 Tidak semua warga Denmark ingin menjaga perdamaian. 179 00:18:16,679 --> 00:18:17,722 Lawan aku! 180 00:18:17,805 --> 00:18:21,267 Apakah Yesus memotong kemaluanmu, hmm? Lawan aku! 181 00:18:21,350 --> 00:18:25,730 - Apakah itu saudaraku rognvaldr? - Kembali dari kematian. Sekali lagi. 182 00:18:26,439 --> 00:18:28,482 Raja sigtryggr! 183 00:18:28,566 --> 00:18:30,401 Tunjukkan dirimu! 184 00:18:35,197 --> 00:18:39,493 Rognvaldr perampok hebat! Siapa yang membuatmu marah kali ini? 185 00:18:39,577 --> 00:18:40,703 Tidak seorang pun! 186 00:18:41,787 --> 00:18:45,583 Saya telah sepenuhnya berubah! 187 00:18:45,666 --> 00:18:47,752 Seorang pria yang damai. 188 00:18:48,878 --> 00:18:51,130 Kami dengar kamu tenggelam di Skotlandia. 189 00:18:51,839 --> 00:18:53,382 Itu tahun lalu. 190 00:18:53,466 --> 00:18:58,262 Kudengar kau perlu ditendang. 191 00:18:58,346 --> 00:19:02,558 Membiarkan orang Kristen berkeliaran di negeri Anda? 192 00:19:02,642 --> 00:19:04,518 Abaikan mereka. Mereka tidak berbahaya. 193 00:19:04,602 --> 00:19:05,686 Apakah saya diterima? 194 00:19:10,650 --> 00:19:12,234 Saya akan memperingatkan para wanita yang melayani. 195 00:19:16,822 --> 00:19:18,115 Terima kasih kembali. 196 00:19:24,580 --> 00:19:26,207 Yesus mencintaimu! 197 00:19:42,098 --> 00:19:43,140 Wolland! 198 00:19:45,142 --> 00:19:46,185 Apakah kamu merindukanku? 199 00:19:51,482 --> 00:19:54,568 - Ayo kita bawa dia ke tempat tidur. - Siapkan ruangan tanpa api. 200 00:19:54,652 --> 00:19:57,154 - Itu akan mempersingkat kunjungannya. - Bawa dia masuk! 201 00:19:59,990 --> 00:20:04,912 Hella, jika dia mencoba sesuatu kali ini, Aku sendiri yang akan memotong tangannya. 202 00:20:13,462 --> 00:20:15,297 Beritahukan bahwa akan ada jam malam 203 00:20:15,381 --> 00:20:17,883 sampai kunjungan dari lady of mercia sudah berakhir. 204 00:20:17,967 --> 00:20:19,468 Tuhan, ini bulan darah. 205 00:20:19,552 --> 00:20:21,637 Ya, mereka harus saling memukul di siang hari. 206 00:20:21,721 --> 00:20:25,349 Mengapa harus berhati-hati? Mereka adil perampok laut mencoba peruntungan di hulu. 207 00:20:25,433 --> 00:20:27,560 - Mereka bisa menyerang siapa saja. - Tapi mereka tidak melakukannya. 208 00:20:27,643 --> 00:20:29,812 Mereka memilih putra sulung dari raja wessex. 209 00:20:29,895 --> 00:20:33,733 Siapa sebenarnya yang mengetahui hal itu? Di atas sini, dia lebih marah daripada aetheling. 210 00:20:33,816 --> 00:20:35,317 Mungkin. 211 00:20:35,401 --> 00:20:37,903 Mungkin mereka hanya perampok mencari koin, mungkin tidak. 212 00:20:37,987 --> 00:20:40,823 Sudah ada tanda-tandanya. Udara telah berubah. 213 00:20:40,906 --> 00:20:43,451 Ya, itu jelas merupakan pertanda buruk. 214 00:20:43,534 --> 00:20:45,411 Ya. Saat aethel menyala datang untuk festival, 215 00:20:45,494 --> 00:20:47,496 dia membawakan kita seorang pendeta, seorang ayah Benediktus. 216 00:20:47,580 --> 00:20:50,916 Tempatkan mereka di dekat ladang jagung, tunjukkan pada mereka sumur timur, dan sembunyikan bir putih yang kuat. 217 00:20:52,251 --> 00:20:53,753 Tapi ini festivalnya. 218 00:20:53,836 --> 00:20:57,256 Dia pikir rumcofa mempermalukan Mercia dengan cara-caranya yang kafir. 219 00:20:57,339 --> 00:21:01,427 Uhtred! Sebuah kapal, sudah diserahkan dari laut, yang tidak dapat kami identifikasi. 220 00:21:04,555 --> 00:21:06,223 Kemudian para prajurit akan siap. 221 00:21:06,932 --> 00:21:09,393 Mengapa ada orang yang menyerang sebelum wanita itu tiba? 222 00:21:09,477 --> 00:21:11,562 Lapisi tepi sungai. Mempersiapkan. 223 00:21:22,448 --> 00:21:23,491 Ya ampun. 224 00:21:24,992 --> 00:21:27,161 Benar, ayolah. Bergerak. 225 00:21:34,585 --> 00:21:36,712 Itu rognvaldr yang datang untuk disembelih. 226 00:21:36,796 --> 00:21:39,006 Maukah kamu berhenti? Anda akan meresahkan semua pria. 227 00:21:39,089 --> 00:21:40,633 Rognvaldr bukanlah apa-apa. 228 00:21:41,342 --> 00:21:45,763 - Dia hanya pengecut yang membeli reputasi. - Percayalah pada kami. Kami telah melawan banyak orang Denmark. 229 00:22:16,168 --> 00:22:18,838 Apakah saya salah, atau itu edith? 230 00:22:26,512 --> 00:22:30,516 Kami adalah pelancong dan pedagang! Senang membayar tol! 231 00:22:41,193 --> 00:22:45,656 Hindr. Jaga adikmu. 232 00:22:45,739 --> 00:22:47,908 Hei, hei, jangan biarkan ayamnya lari. 233 00:22:47,992 --> 00:22:50,327 Anda ingat bumi. 234 00:22:50,411 --> 00:22:51,453 Ya. 235 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 Dan si kecil itu adalah aethelstan. 236 00:22:54,874 --> 00:22:55,958 Tentu saja tidak! 237 00:22:56,458 --> 00:22:58,711 Oh, kamu adalah anak yang sangat serius. 238 00:22:58,794 --> 00:23:01,213 - Ya, dia mengalahkanku. - Terima kasih. 239 00:23:01,297 --> 00:23:04,675 Cynlaef. Keduanya selalu berbuat jahat. 240 00:23:04,758 --> 00:23:08,929 - Pergi dan ganggu paman Finan. - Sidgeflaed, yang menikah dengan sihtric. 241 00:23:09,013 --> 00:23:10,931 - Halo. - Panggil saja aku tanda tangan. 242 00:23:11,015 --> 00:23:15,019 Dan semua tanda kecilnya dan sihtrics yang menghuni kota ini. 243 00:23:15,769 --> 00:23:17,521 - Ya Tuhan. - Dan ini Ingrith. 244 00:23:17,605 --> 00:23:18,939 Istri Finan. 245 00:23:19,023 --> 00:23:21,275 - Edith. - Aku pernah mendengar tentangmu. 246 00:23:21,358 --> 00:23:24,111 Apa yang membawamu ke rumcofa? 247 00:23:24,194 --> 00:23:27,323 Saya telah belajar banyak di frankia dalam cara-cara penyembuhan. 248 00:23:27,907 --> 00:23:30,159 Dan saya mendengar rumcofa penuh dengan penyakit. 249 00:23:30,242 --> 00:23:32,036 Oh, itu semua hasil karya osferth. 250 00:23:33,579 --> 00:23:35,080 Jadi, eh, kalau begitu, tidak punya suami? 251 00:23:35,164 --> 00:23:37,124 Tidak. Tidak, perakku adalah milikku sendiri. 252 00:23:37,207 --> 00:23:39,209 Hei, aku akan menjaga dirimu sendiri. 253 00:23:39,293 --> 00:23:42,546 Kotoran kami telah membingungkan setiap tabib dari sini ke frisia. 254 00:23:42,630 --> 00:23:44,506 Kamu memberitahuku! 255 00:23:44,590 --> 00:23:48,636 Hai! 256 00:23:48,719 --> 00:23:50,387 Bukan pada anakmu! 257 00:23:51,305 --> 00:23:55,100 Eadith, beritahu aku, seperti apa mereka sebelum kita membudayakannya? 258 00:23:55,184 --> 00:23:58,479 Sama saja. Mungkin yang ini kurang begitu. 259 00:23:58,562 --> 00:24:01,398 Apakah raja benar-benar bahagia dengan putranya tinggal di antara tentara? 260 00:24:01,482 --> 00:24:02,775 Kita cenderung tidak menyebutkan hal itu. 261 00:24:02,858 --> 00:24:05,694 - Tidak perlu malu menjadi anak haram. - Wah! 262 00:24:05,778 --> 00:24:07,613 Ya, banyak yang berubah. 263 00:24:07,696 --> 00:24:11,617 - Tidak. Uhtred masih sama. - Apa? 264 00:24:11,700 --> 00:24:12,993 Dia juga belum menikah. 265 00:24:29,426 --> 00:24:31,178 Antar mereka ke rumah penginapan. 266 00:24:32,179 --> 00:24:34,848 Dan jangan terlibat perkelahian apa pun dengan biksu muda mana pun. 267 00:24:37,142 --> 00:24:39,561 Bukan reputasi saya yang ingin diuji oleh para pria. 268 00:24:39,645 --> 00:24:42,439 Aku melatihmu untuk berperang, bukan untuk tawuran di halaman bir. 269 00:24:43,357 --> 00:24:45,985 Dengar, aku tahu kamu mencari untuk melindungiku. 270 00:24:46,068 --> 00:24:49,822 Aku tahu itu, tapi kamu sudah disumpah untuk melindungi seorang anak dan aku tidak. 271 00:24:51,156 --> 00:24:53,200 Namun saya membuat janji kepada ayahmu, raja. 272 00:24:53,283 --> 00:24:56,036 Jadi, hanya seorang raja yang bisa membebaskanku dari sumpah itu. 273 00:24:57,037 --> 00:24:58,330 Ikatan kami bertahan dengan kuat. Pergi. 274 00:25:06,797 --> 00:25:07,840 Kejutan yang menyenangkan. 275 00:25:09,299 --> 00:25:10,426 - Hmm? - Edith. 276 00:25:12,761 --> 00:25:15,764 Meskipun aku waspada terhadap kejutan sangat dekat dengan kunjungan aethelflaed. 277 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 Eadith adalah... teman. 278 00:25:19,101 --> 00:25:20,394 Orang bisa berubah. 279 00:25:20,477 --> 00:25:24,440 Serangan terhadap aethelstan... Menurutku itu bukan sebuah kebetulan. 280 00:25:24,523 --> 00:25:26,984 Seseorang mencoba menyingkirkannya sekarang dia sudah cukup umur? 281 00:25:27,067 --> 00:25:30,320 - Mungkin hanya seseorang yang mencoba menakutiku. - Dan apakah kamu takut? 282 00:25:30,404 --> 00:25:31,613 Tidak. Tapi saya mengharapkan yang lebih buruk. 283 00:25:34,158 --> 00:25:35,701 Tuhan, kamu sedang merenung. 284 00:25:36,702 --> 00:25:40,039 Istri saya berpikir itu adalah perubahannya musim yang menghampiri Anda. 285 00:25:40,122 --> 00:25:44,043 Kami memiliki pengintai di setiap titik pengamatan dari sini ke burh di dinding. 286 00:25:46,420 --> 00:25:49,757 Hei, punuk gadis jangkung itu. 287 00:26:06,607 --> 00:26:08,609 Apakah dia akhirnya mengungkapkan apa yang diinginkannya? 288 00:26:09,985 --> 00:26:14,239 Belum. Dia masih membual pelariannya dari laut. 289 00:26:15,824 --> 00:26:20,871 - Dia bilang para dewa mengirim manusia untuk menyelamatkannya. - Dia selalu punya cerita untuk diceritakan. 290 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 Tahukah Anda dia membayar pelaut mengatakan mereka takut padanya? 291 00:26:23,916 --> 00:26:26,335 Lebih baik bajingan pembohong daripada seorang pembunuh. 292 00:26:27,461 --> 00:26:28,504 Kamu terlalu lembut. 293 00:26:29,046 --> 00:26:30,339 Kirim dia dalam perjalanan. 294 00:26:30,422 --> 00:26:33,383 Dan melanggar sumpah keramahtamahan, sayangku? 295 00:26:43,477 --> 00:26:45,854 Bangun! Anda berada di Valhalla! 296 00:26:48,315 --> 00:26:50,359 Wolland, suruh dia tidur. 297 00:27:00,077 --> 00:27:01,161 Waktunya tidur. 298 00:27:06,166 --> 00:27:08,794 Berhenti. Kami tidak ingin melihat pantatmu. 299 00:27:09,294 --> 00:27:11,171 Dia dingin, istrimu. 300 00:27:16,677 --> 00:27:20,764 Kita harus mulai berpesta sendirian, berbicara sebagai saudara. 301 00:27:23,016 --> 00:27:26,270 Aku telah belajar banyak sejak terakhir kali aku melihatmu. 302 00:27:27,688 --> 00:27:28,939 Mengubah diriku sendiri. 303 00:27:30,858 --> 00:27:32,776 Banyak hal telah terjadi pada saya. 304 00:27:35,112 --> 00:27:38,907 Para dewa memilih untuk menyelamatkanku. 305 00:27:41,827 --> 00:27:44,246 Kami tidak pernah terpecah belah saat berpesta. 306 00:27:48,250 --> 00:27:49,626 Kita akan berpesta, kamu dan aku. 307 00:27:53,297 --> 00:27:58,010 Saat kamu sadar, kita akan berpesta, hmm? 308 00:28:07,686 --> 00:28:10,272 Mengapa Anda setuju ketika dia berusaha menghalangi kita? 309 00:28:12,441 --> 00:28:13,483 storra. 310 00:28:16,195 --> 00:28:19,948 Apa yang dia derita, ketika aku meninggalkannya sendirian di Irlandia... 311 00:28:21,533 --> 00:28:24,369 Anda juga akan melakukannya semangat patah. 312 00:28:24,453 --> 00:28:26,914 Dia menyombongkan diri karena para dewa belum memihaknya. 313 00:28:28,790 --> 00:28:30,334 Itu tidak berarti Anda harus melakukannya. 314 00:28:32,044 --> 00:28:35,130 Dia adalah saudara laki-laki saya, jadi saya menghormatinya. 315 00:28:35,714 --> 00:28:37,925 Atas segala kesalahannya, darah kita dibagi bersama. 316 00:28:40,260 --> 00:28:41,887 Salahkan orang Kristen. 317 00:28:41,970 --> 00:28:44,890 Mereka telah berbicara terlalu banyak tentang pengampunan. 318 00:30:34,082 --> 00:30:35,917 Oh, apakah kamu mengharapkan seorang gadis yang agak tinggi? 319 00:30:36,001 --> 00:30:37,002 Ya! 320 00:30:37,085 --> 00:30:40,297 Dia memintaku untuk bertukar kamar karena tempat tidur ini terlalu pendek. 321 00:30:40,380 --> 00:30:42,341 - Itu akan menjelaskannya. - Ya. Ooh! 322 00:31:19,961 --> 00:31:22,631 Tetap di tangan kanan Anda jiwa para raja. 323 00:31:23,298 --> 00:31:27,636 Alfred, yang dikenal sebagai orang bijak, dan aethelred dari mercia. 324 00:31:29,137 --> 00:31:32,182 Memberkati putriku, aelfwynn dari mercia. 325 00:31:33,141 --> 00:31:35,811 Semoga dia belajar menahan godaan. 326 00:31:38,730 --> 00:31:42,025 Saya berdoa untuk saudara saya, raja wessex. 327 00:31:42,109 --> 00:31:44,569 Bimbing dia dengan baik dan dengarkan permohonanku 328 00:31:44,653 --> 00:31:48,323 atas nama ibuku, aelswith, istri Alfred. 329 00:31:48,407 --> 00:31:51,451 Mengapa kamu berdoa untukku? Menurutmu apa yang salah denganku? 330 00:31:51,535 --> 00:31:54,329 Saya tidak memikirkan apa pun salah denganmu. saya... 331 00:31:54,413 --> 00:31:57,958 - Apakah terlihat putih? - Tidak, Bu, kelihatannya cukup normal. 332 00:31:59,584 --> 00:32:02,337 Angin sepoi-sepoi ini akan membuat leherku kaku. 333 00:32:02,421 --> 00:32:04,881 Tuhan tahu penyakit apa mengintai di dalam rumcofa. 334 00:32:04,965 --> 00:32:07,092 Mungkin kita harus kembali ke aegelesburg? 335 00:32:08,260 --> 00:32:11,430 Eh, Tuhan menginginkan kita di rumcofa untuk festival. 336 00:32:12,055 --> 00:32:14,349 Tuan yang mana? Tuhan uhtred? 337 00:32:16,601 --> 00:32:19,729 Jangan melawannya, itu membuang-buang waktumu. 338 00:32:20,772 --> 00:32:22,232 Apakah ada yang salah denganmu? 339 00:32:22,315 --> 00:32:24,818 Tidak, ibu. Aku hanya kaku karena berkuda. 340 00:32:28,989 --> 00:32:31,658 Tuan aldhelm, ayah Benediktus... 341 00:32:32,576 --> 00:32:35,954 Siap membawa iman ke sudut gelap negeri kita ini? 342 00:32:37,539 --> 00:32:39,833 Ke mana Anda memimpin, kami mengikuti, nona. 343 00:32:46,131 --> 00:32:49,092 Masuklah! 344 00:32:49,176 --> 00:32:52,012 Apakah orang-orang ini menuju rumcofa? 345 00:32:52,095 --> 00:32:53,972 Bulan darah sangat liar di wilayah ini. 346 00:32:55,140 --> 00:32:58,977 Karena itulah Lady Aethelflaed ingin mencarinya cara untuk menjadikannya lebih Kristen. 347 00:33:01,146 --> 00:33:03,231 Yah, itu jatuh di dekat martinmas. 348 00:33:04,316 --> 00:33:06,985 Mungkin kita bisa mencerahkan mereka. 349 00:33:08,904 --> 00:33:11,573 Mereka akan berbicara di Roma dari suku-suku utara ini 350 00:33:11,656 --> 00:33:14,242 bahwa mereka bisa menjadi resisten. 351 00:33:15,285 --> 00:33:17,579 Apakah reputasi tersebut pantas? 352 00:33:19,456 --> 00:33:22,542 Wanita itu menyukai Anda berdua dan rumcofa. 353 00:33:23,376 --> 00:33:26,296 Dia tidak akan menempatkanmu di suatu tempat di mana Anda tidak akan berkembang. 354 00:33:50,403 --> 00:33:51,446 Uhtred! 355 00:33:58,203 --> 00:33:59,496 Nona aethelflaed telah tiba. 356 00:34:14,261 --> 00:34:15,679 Jadi, itu sepupumu? 357 00:34:16,429 --> 00:34:20,392 Ya. Pergi dan bantu nyonya aelfwynn turun dari kudanya. 358 00:34:20,475 --> 00:34:21,518 Tentu saja. 359 00:34:23,478 --> 00:34:25,647 Nona aelfwynn, saya cynlaef. 360 00:34:33,321 --> 00:34:36,449 Aku menyesal merindukanmu pada kunjungan terakhir kami ke selatan. saya adalah... 361 00:34:36,533 --> 00:34:40,245 Anda membuat perjanjian dengan Skotlandia, saya tahu. Penting. 362 00:34:40,328 --> 00:34:41,621 Ya, benar. 363 00:34:42,789 --> 00:34:44,874 Namun, waktunya sangat disayangkan. 364 00:34:48,378 --> 00:34:53,174 Tidak banyak yang berubah di sini dalam dua musim panas. Para prajurit berkembang pesat, begitu pula kotanya. 365 00:34:53,800 --> 00:34:55,760 Penggerebekan sesekali, banyak perdagangan. 366 00:34:57,429 --> 00:35:01,933 - Dan kamu terlihat sehat. - Itulah kehidupan di udara terbuka. 367 00:35:02,601 --> 00:35:04,144 Mungkin saya harus mencobanya. 368 00:35:04,686 --> 00:35:07,647 - Witan suka bicara. - Kamu masih terlihat cantik. 369 00:35:10,609 --> 00:35:12,277 Lihatlah hadiah kami. 370 00:35:15,196 --> 00:35:17,657 Rumcofa tidak membutuhkan pendeta. 371 00:35:17,741 --> 00:35:20,785 Tidak, tapi ayah Benedict membutuhkan tempat baru untuk berdakwah. 372 00:35:20,869 --> 00:35:22,621 - Apakah dia menabrak seseorang? - Tidak. 373 00:35:23,330 --> 00:35:26,833 Tidak, tidak seperti itu. Dia seorang sarjana yang sangat berbakat. 374 00:35:26,916 --> 00:35:31,254 Dia seorang penjudi. Dia mempertaruhkan seluruh uang sedekahnya di Roma. 375 00:35:31,338 --> 00:35:36,885 - Lalu di Canterbury. Lalu bersama kami. - Jadi letakkan dia di tempat yang tidak bisa menimbulkan kerusakan? 376 00:35:41,139 --> 00:35:42,349 Selamat datang di kapel kami. 377 00:35:49,314 --> 00:35:53,068 Aethelflaed, lihat. Lihat betapa baiknya dia. 378 00:35:53,735 --> 00:35:55,820 Bukankah dia gambaran ayahnya? 379 00:35:56,905 --> 00:36:00,158 Anda memiliki cahaya doa bersinar melaluimu. 380 00:36:00,241 --> 00:36:02,118 Dan aku dengar dia adalah seorang pendekar pedang sekarang. 381 00:36:02,744 --> 00:36:04,579 Apakah benar kamu diserang? 382 00:36:04,663 --> 00:36:09,376 Oleh perampok, ya, tapi aku sedang melakukannya dikirim untuk melawan mereka di lautan. 383 00:36:10,877 --> 00:36:11,920 Tidak, dia tidak. 384 00:36:13,713 --> 00:36:16,091 Nona aelswith, bagaimana perutmu? 385 00:36:17,133 --> 00:36:22,263 Aku bertahan, tapi tetap saja, aku harus menyukai kita untuk menghindari terlalu banyak rakyat jelata. 386 00:36:23,390 --> 00:36:26,601 Karena takut melewati mereka banyak penderitaanku. 387 00:36:28,937 --> 00:36:30,021 Aelfwynn! 388 00:36:37,362 --> 00:36:40,323 Lady aelswith tetap berhati-hati dalam urusan kesehatan. 389 00:36:42,534 --> 00:36:45,995 - Nona aelfwynn. - Tuhan uhtred. 390 00:36:46,079 --> 00:36:47,205 Apakah perbatasannya aman? 391 00:36:48,581 --> 00:36:51,751 Ya. Aethelstan... hanyalah pencuri. 392 00:36:51,835 --> 00:36:53,086 Tetap saja, kami khawatir. 393 00:36:53,169 --> 00:36:56,506 Uh, kami pernah mendengar tentang perampok menjarah di laut, rognvaldr. 394 00:36:56,589 --> 00:36:59,467 Rognvaldr bukanlah ancaman. Dia orang yang sombong. 395 00:36:59,551 --> 00:37:01,177 Tanya saudaranya sigtryggr. 396 00:37:01,261 --> 00:37:03,596 Kami tidak akan mencari kata sigtryggr. 397 00:37:03,680 --> 00:37:07,016 - Bukan tentang orang Denmark di perbatasan. - Mengapa? Aliansi telah terlaksana. 398 00:37:07,100 --> 00:37:09,144 Uhtred, kami tahu sigtryggr adalah keluarga bagimu, 399 00:37:09,227 --> 00:37:11,646 tapi itu tidak berarti mercia harus percaya padanya. 400 00:37:12,397 --> 00:37:15,567 Rognvaldr ini bergerak ke utara pantai kita. Kami khawatir dia akan menyerang... 401 00:37:15,650 --> 00:37:19,696 Sigtryggr tidak akan membiarkan dia menyebabkannya masalah nyata. Dia mengekstraksi koin, tidak lebih. 402 00:37:19,779 --> 00:37:22,407 Katakan itu pada para janda dari orang-orang yang telah hilang dari kita. 403 00:37:22,490 --> 00:37:24,200 Tiga puluh di antaranya berada di lepas pantai dari cumbraland. 404 00:37:24,284 --> 00:37:28,037 Manusia dibantai dan bukan demi perak, tapi untuk membalaskan dendam para dewa, kata mereka. 405 00:37:28,705 --> 00:37:30,832 Saya harus lebih waspada terhadap orang Denmark itu. 406 00:37:31,916 --> 00:37:35,211 Ancaman kafir. Saya kenal banyak orang Denmark tinggal di sini di rumcofa dengan damai. 407 00:37:35,295 --> 00:37:37,088 Hidup damai, berdagang, nikahi laki-laki kami. 408 00:37:37,172 --> 00:37:39,674 - Orang Denmark tidak berbahaya di sini. - Tapi orang Denmark ini. 409 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 Mungkin kami mengetahui hal-hal yang tidak Anda ketahui. 410 00:37:42,510 --> 00:37:45,513 Beberapa minggu terakhir ini, ada cerita, mutilasi. 411 00:37:45,597 --> 00:37:48,016 Perampok terlihat dengan tanda putih di wajah mereka. 412 00:37:49,058 --> 00:37:51,352 Saya tidak berpikir itu adalah karya rognvaldr. 413 00:37:51,436 --> 00:37:53,938 Mereka mungkin membicarakannya tentang dia, tapi itu tidak menjadikannya benar. 414 00:37:54,022 --> 00:37:55,106 Lalu siapa? 415 00:38:32,227 --> 00:38:35,772 Kami tidak menerima kabar apa pun berkabung dari rumcofa. 416 00:38:35,855 --> 00:38:38,358 Ya. Itu tidak berhasil. 417 00:38:38,441 --> 00:38:41,653 - Apakah aethelstan hidup? - Dia bajingan kecil yang tangguh. 418 00:38:41,736 --> 00:38:43,112 Apakah kamu mencoba? 419 00:38:45,532 --> 00:38:46,908 Saya kehilangan dua orang terbaik saya. 420 00:38:48,618 --> 00:38:49,786 Jangan salahkan saya. 421 00:38:50,537 --> 00:38:52,288 Salahkan uhtred dari bebbanburg. 422 00:38:53,331 --> 00:38:55,500 Jika Anda memiliki perak, Saya bisa mencoba sesuatu yang lain. 423 00:38:55,583 --> 00:38:59,212 Kudengar anak itu bisa terprovokasi menjadi potongan-potongan di rumah minum. 424 00:39:02,423 --> 00:39:03,842 Mm-mmm. Tidak. 425 00:39:04,425 --> 00:39:07,846 Tidak, ini terlalu cepat. Aku akan menghubungimu saat aku siap. 426 00:39:09,681 --> 00:39:12,684 Sementara itu, cari tahu apa yang dikatakan 427 00:39:12,767 --> 00:39:16,020 di kalangan masyarakat awam dari cucuku aelfweard. 428 00:39:19,732 --> 00:39:21,150 Tidak ada yang berbicara tentang dia, Tuan. 429 00:39:21,234 --> 00:39:25,113 Lalu sebarkan namanya. Untuk perlindungannya. 430 00:39:26,030 --> 00:39:29,158 Saya sudah cukup melihat untuk mengetahuinya bahwa ketika dua anak laki-laki mempunyai satu klaim, 431 00:39:30,285 --> 00:39:31,661 keduanya tidak bisa berkembang. 432 00:39:41,004 --> 00:39:42,046 Di manakah saya selanjutnya? 433 00:39:42,130 --> 00:39:44,799 Para duta besar dari kadipaten lotharingia. 434 00:39:46,509 --> 00:39:50,847 Saya bisa membuat alasan, tetapi Anda akan melakukannya untuk bertemu seorang visioner dari lewes. 435 00:39:51,556 --> 00:39:53,933 Dia melihat St. Cuthbert di kebun kubis. 436 00:39:54,017 --> 00:39:56,561 Apa? Duta Besar itu. 437 00:40:00,398 --> 00:40:03,610 Dia terlihat seperti dia adalah Hawking yang sedang memancing di jalan murahan. 438 00:40:03,693 --> 00:40:04,903 Tuan raja. 439 00:40:05,987 --> 00:40:07,739 Ratu berperan sebagai mak comblang. 440 00:40:08,948 --> 00:40:13,077 Dia ingin saudara perempuannya menemukan suami itu akan membuatmu terhormat, tuan raja. 441 00:40:13,161 --> 00:40:14,203 MM. 442 00:40:14,287 --> 00:40:17,582 Apakah Anda akan memperkenalkan mereka untuk aelfweard sebagai aetheling? 443 00:40:17,665 --> 00:40:20,919 - Dan kenapa aku melakukan itu? - Cucuku sudah cukup umur. 444 00:40:21,002 --> 00:40:24,881 Ini akan memberi sinyal ke luar negeri bahwa dinastimu sudah siap. 445 00:40:24,964 --> 00:40:28,009 Dan membuat orang khawatir dengan memperdebatkan suksesi. 446 00:40:28,593 --> 00:40:31,095 Tidak, saya sendiri masih muda. 447 00:40:32,221 --> 00:40:36,601 Aelfweard, perkenalkan tuan aethelhelm kepada para tamu atas nama saya. 448 00:40:36,684 --> 00:40:40,355 Jelaskan bahwa dia adalah seorang penatua yang dihormati dari keluarga. 449 00:40:40,438 --> 00:40:42,231 Ya, ayah. Tentu saja. 450 00:40:42,315 --> 00:40:44,859 Saya yakin mereka akan menyukai cerita Anda dari masa lalu. 451 00:40:44,943 --> 00:40:49,489 Yah, mungkin aku harus menasihatinya dalam membuat aliansi yang sesuai. 452 00:40:49,572 --> 00:40:54,577 Memang. Tidak ada yang lebih buruk daripada menjadi mendarat dengan pasangan yang Anda benci. 453 00:41:07,256 --> 00:41:08,383 Selamat datang. 454 00:41:10,551 --> 00:41:11,678 Silakan. 455 00:41:15,098 --> 00:41:16,474 Anakku sayang. 456 00:41:18,685 --> 00:41:22,021 Apakah Anda menyarankan aelfweard itu diperkenalkan sebagai aetheling? 457 00:41:22,814 --> 00:41:25,024 Ya. Eh, dia menolak. 458 00:41:25,692 --> 00:41:30,154 Dan aspek lain dari rencana kami telah menjadi masalah. 459 00:41:31,364 --> 00:41:32,824 Aethelstan melawan. 460 00:41:33,825 --> 00:41:35,076 Tentu saja. 461 00:41:35,159 --> 00:41:38,246 Karena mereka sedang melatihnya untuk menjadi seorang pembunuh yang suatu hari akan datang untuk kita. 462 00:41:38,329 --> 00:41:39,455 Tenangkan dirimu. 463 00:41:40,331 --> 00:41:44,585 Semua di Wessex menyukai aelfweard sebagai aetheling. 464 00:41:45,545 --> 00:41:49,173 Itu akan mempengaruhi segalanya jika ada perselisihan apa pun dalam masalah ini. 465 00:41:51,175 --> 00:41:55,179 Untuk saat ini raja terlihat lebih banyak kepada wanita lain setiap hari. 466 00:41:55,263 --> 00:41:57,265 Ah, aku akan menyingkirkannya. 467 00:41:58,391 --> 00:42:00,184 Seperti kamu menyingkirkan nona aelswith? 468 00:42:00,268 --> 00:42:01,728 Nyonya aelswith... 469 00:42:01,811 --> 00:42:04,105 Konstitusi yang kuat 470 00:42:04,897 --> 00:42:07,400 adalah berkah bagi kita semua. 471 00:42:07,483 --> 00:42:09,152 Kakekku, tuan aethelhelm. 472 00:42:19,704 --> 00:42:20,788 Kamu sudah sembuh. 473 00:42:23,458 --> 00:42:29,088 Memang dan saya menyesal jika saya putus syarat penyambutanku. 474 00:42:29,172 --> 00:42:31,507 Aku bersumpah dari bir akhir-akhir ini, tapi... 475 00:42:31,591 --> 00:42:32,671 Terkadang... 476 00:42:32,717 --> 00:42:33,843 Apa yang kamu inginkan? 477 00:42:35,136 --> 00:42:36,179 storra. 478 00:42:36,262 --> 00:42:40,683 Dia hanya mengunjungi ketika dia menginginkan sesuatu. Ajukan tuntutan Anda dan biarkan kami. 479 00:42:41,309 --> 00:42:44,062 Anda benar. Dia melihat segalanya. 480 00:42:46,022 --> 00:42:48,608 Saya mencari pelabuhan yang aman bagi beberapa orang saya. 481 00:42:49,567 --> 00:42:52,737 Mereka dituduh melakukan penggerebekan dan, saya yakin, tidak adil. 482 00:42:52,820 --> 00:42:56,074 Saya ingin mereka membuktikannya kepolosan mereka di sini, di bawah pemerintahan Danelaw. 483 00:42:56,157 --> 00:42:57,325 Dan saya sudah setuju. 484 00:42:59,660 --> 00:43:02,622 Saya akan mengirimkan wolland dengan beberapa penjaga untuk membawa mereka masuk, 485 00:43:02,705 --> 00:43:04,332 memastikan mereka tidak menimbulkan masalah. 486 00:43:06,584 --> 00:43:07,710 Seperti yang Anda perintahkan, Tuan. 487 00:43:11,047 --> 00:43:13,883 Saxon selalu mencari alasan untuk melakukan serangan. 488 00:43:13,966 --> 00:43:17,095 Ini akan menunjukkannya kepada mereka bahwa perbatasan kita harus dihormati 489 00:43:17,178 --> 00:43:19,597 dan bahwa kami memerintah di sini dengan keadilan berdasarkan hukum. 490 00:43:19,680 --> 00:43:22,934 MM. Dan ingatkanlah orang-orang Nasrani kamu tidak boleh tergerak. 491 00:43:24,519 --> 00:43:28,940 Dan kami bermaksud untuk memerintah di sini selama bertahun-tahun yang akan datang. 492 00:44:50,062 --> 00:44:52,690 Nona, pesta dansa? 493 00:44:56,027 --> 00:44:57,695 Mengapa begitu bermasalah? 494 00:44:58,487 --> 00:45:00,448 Saya berharap Anda tetap tinggal di aegelesburg. 495 00:45:01,032 --> 00:45:03,409 Dan melewatkan festival bulan darah? Tidak pernah. 496 00:45:03,492 --> 00:45:05,286 Anda tidak datang untuk festival. 497 00:45:07,830 --> 00:45:10,708 Untuk apa kamu datang? Apa yang ada di sini yang tidak ada di sana? 498 00:45:12,251 --> 00:45:13,878 Ada yang bilang aku datang menemuimu. 499 00:45:16,297 --> 00:45:19,091 Saya harap itu benar, tapi menurutku tidak. 500 00:45:22,053 --> 00:45:25,640 - Apakah ada ancaman padamu yang harus kuketahui? - Tidak lebih dari biasanya. 501 00:45:26,307 --> 00:45:27,475 Anda yakin? 502 00:45:27,558 --> 00:45:31,687 Ya. Selain itu, Anda telah melindungi kami dengan baik di sini. 503 00:45:31,771 --> 00:45:34,106 Anda memiliki pengintai di tepi sungai dan di setiap jalan. 504 00:45:35,024 --> 00:45:37,735 Kami tidak akan berbohong tentang suatu ancaman padaku atau ke rumcofa. 505 00:45:39,862 --> 00:45:42,782 Siap? 506 00:45:46,953 --> 00:45:50,873 - Dia tidak akan berdoa, kan? - Aku hanya meminta beberapa kata sederhana. 507 00:45:53,542 --> 00:45:57,922 Dan pada saat ini, rumcofa berada di bawah tuhan! 508 00:46:00,925 --> 00:46:03,886 Ini mungkin lebih sulit dari itu untuk memadamkan api pagan. 509 00:46:03,970 --> 00:46:07,515 Perawan dan ibu, untuk babi-babi ini... 510 00:46:07,598 --> 00:46:11,686 Dan ayam-ayam ini, Tuhan! 511 00:46:13,854 --> 00:46:15,773 Pastikan dia mengembalikannya. 512 00:46:16,357 --> 00:46:22,530 Kami berdoa untuk kesuburan, terbitnya matahari, terbitnya bulan... 513 00:46:22,613 --> 00:46:26,284 Mengapa dia memilih lorica penginapan? 514 00:46:26,826 --> 00:46:28,911 Kami akan mencatat kematian kami dalam draf ini. 515 00:46:28,995 --> 00:46:31,664 Tersenyumlah dan tunggu sampai hal itu berlalu. 516 00:46:31,747 --> 00:46:34,000 Lindungi aku dari segala sisi. 517 00:46:34,083 --> 00:46:38,045 Tengkorak, kepala, rambut dan mata, 518 00:46:39,130 --> 00:46:40,881 mulut, lidah... 519 00:46:41,507 --> 00:46:43,759 Gigi dan penutupnya. 520 00:46:44,969 --> 00:46:47,722 Leher, payudara, samping. 521 00:46:47,805 --> 00:46:50,057 Untuk mahkota kepalaku dengan rambutnya, 522 00:46:50,141 --> 00:46:53,519 jadilah kamu helm keselamatan di kepala. 523 00:46:54,395 --> 00:46:55,813 Ya! 524 00:46:55,896 --> 00:46:59,233 Untuk dahi, mata, lubang hidung... 525 00:47:00,776 --> 00:47:02,028 usus... 526 00:47:02,111 --> 00:47:04,196 Pinggang! 527 00:47:05,114 --> 00:47:06,657 Bisa aja. 528 00:47:07,283 --> 00:47:13,414 Untuk anggota tubuhku, untuk isi perutku, kamu mungkin akan mundur dariku 529 00:47:13,497 --> 00:47:16,417 paku pasak yang tak terlihat. 530 00:47:17,626 --> 00:47:20,588 Mata, otak triform... 531 00:47:22,631 --> 00:47:27,428 Hidung, wajah, gigi, dagu... 532 00:47:27,511 --> 00:47:30,514 Jenggot, alis, telinga, pipi. 533 00:47:31,807 --> 00:47:34,268 Beri jalan! Bergerak! 534 00:47:34,352 --> 00:47:35,603 Mundur! 535 00:47:36,395 --> 00:47:37,563 Siapa itu? 536 00:47:42,568 --> 00:47:45,613 - Siapa itu? Anak-anak, mundurlah. - Apa yang telah mereka lakukan padanya? 537 00:47:55,164 --> 00:47:56,248 Ayah... 538 00:48:02,463 --> 00:48:05,132 - Bantu dia! - Siapa yang melakukan ini padamu? Rognvaldr? 539 00:48:08,552 --> 00:48:09,595 Bdda. 540 00:48:12,014 --> 00:48:14,934 Temukan dia. Temukan dia. 541 00:48:15,851 --> 00:48:17,728 Naikkan alarmnya. Sekarang! 542 00:48:18,938 --> 00:48:19,980 Putra. 543 00:48:22,233 --> 00:48:23,275 Anakku. 544 00:48:27,154 --> 00:48:30,533 Tuhan Yesus Kristus, di rumah orang kaya. 545 00:48:30,616 --> 00:48:35,079 Seorang wanita yang jatuh menangis saat dia mengeringkan kakinya... 546 00:48:45,589 --> 00:48:47,633 Mengapa membiarkan orang-orang Anda bertobat? 547 00:48:49,468 --> 00:48:51,762 Mengapa tidak mempertahankan daneland untuk orang Denmark? 548 00:48:54,265 --> 00:48:55,599 Apakah karena istrimu? 549 00:48:58,853 --> 00:49:01,272 Sejak kapan kamu begitu peduli untuk para dewa? 550 00:49:02,606 --> 00:49:05,860 Sudah kubilang, banyak yang berubah ini tahun lalu. 551 00:49:08,654 --> 00:49:11,824 Saya hampir mati dan bukan untuk pertama kalinya. 552 00:49:13,159 --> 00:49:17,955 - Aku minta maaf karena kamu menderita. - Tapi kali ini, aku terlahir kembali. 553 00:49:19,457 --> 00:49:21,792 Para dewa mengirimkan manusia untuk menyelamatkanku. 554 00:49:23,002 --> 00:49:24,628 Mereka turun ke negeri api. 555 00:49:25,796 --> 00:49:32,678 Dan di sana saya belajar bagaimana menjadi setia kepada mereka dan kepada bangsaku. 556 00:49:37,016 --> 00:49:38,684 Tapi Anda tidak peduli dengan kesetiaan. 557 00:49:41,812 --> 00:49:45,566 Dia memberkati Anda dan Tuhan Yesus. 558 00:49:47,526 --> 00:49:50,779 Suruhlah para misionaris ini diutus kembali ke wessex besok. Itu sudah cukup. 559 00:49:51,489 --> 00:49:52,865 Tuhan, ya, Tuhan. 560 00:49:57,453 --> 00:50:00,623 aku... tapi aku... Saya berbicara di sini setiap malam. 561 00:50:00,706 --> 00:50:02,458 Kami selalu diizinkan untuk berkhotbah di sini. 562 00:50:19,266 --> 00:50:21,810 Anda terlalu menerima musuh. 563 00:50:21,894 --> 00:50:23,979 Tidak, saya tidak. 564 00:50:24,063 --> 00:50:27,441 Lebih sulit untuk hidup damai dengan musuh daripada melawan mereka. 565 00:50:32,154 --> 00:50:33,280 Apakah kamu mengasihaniku? 566 00:50:36,492 --> 00:50:38,953 Saya pikir Anda menderita tanpa bimbingan saya. 567 00:50:46,502 --> 00:50:47,545 Itu adalah Wolland. 568 00:50:48,254 --> 00:50:50,881 Tunjukkan padaku siapa yang mengikutimu. Hal ini dapat diatasi. 569 00:50:54,093 --> 00:50:58,305 Busur terkuat, tombak paling tajam 570 00:50:58,389 --> 00:51:02,351 Dia yang menguasai langit dan bumi 571 00:51:04,520 --> 00:51:05,604 Tuanku! 572 00:51:22,538 --> 00:51:23,581 Sigtryggr! 573 00:51:33,674 --> 00:51:34,967 Sigtryggr! 574 00:51:36,385 --> 00:51:37,636 Buka gerbangnya. 575 00:52:09,585 --> 00:52:10,794 Apakah ini orang-orangmu? 576 00:52:10,878 --> 00:52:12,254 Apa yang kamu inginkan? 577 00:52:15,841 --> 00:52:18,761 Bukan milikku. Dia. 578 00:52:19,470 --> 00:52:21,847 Semua orang Denmark, semuanya murni. 579 00:52:27,311 --> 00:52:29,897 Jangan takut, saudara. Dia di sini untuk menyelamatkan kita. 580 00:52:31,023 --> 00:52:33,442 Dimana orang-orangku? 581 00:52:33,525 --> 00:52:35,110 Dimana orang-orangku? 582 00:52:35,194 --> 00:52:36,862 Valhalla! 583 00:53:15,526 --> 00:53:18,654 Orang Denmark dari jorvik yang berpaling kepada Kristus... 584 00:53:19,363 --> 00:53:22,991 Kami di sini untuk mengembalikanmu ke dewa! 585 00:54:02,740 --> 00:54:03,866 Dimana dia? 586 00:54:05,117 --> 00:54:07,494 Temukan storra. Temukan putri uhtred. 587 00:54:20,007 --> 00:54:21,091 Pengantin 588 00:54:22,593 --> 00:54:24,344 kami siap untuk Anda! 589 00:54:26,180 --> 00:54:27,306 Ya ampun! 590 00:54:36,815 --> 00:54:38,567 Pengantin!