1
00:00:03,155 --> 00:00:11,146
♪ ΕΙΠΕ, «ΚΥΡΙΕ, ΕΛΕΗΣΕ
ΕΠΙ ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΜΟΥ ΓΙΟ» ♪
2
00:00:31,446 --> 00:00:34,803
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.
3
00:00:34,803 --> 00:00:36,242
♪ 1, 2, 3, 4 ♪
4
00:00:44,394 --> 00:00:47,590
♪ Λοιπόν, ΜΙΣΩ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ♪
5
00:00:47,590 --> 00:00:49,988
♪ ΜΑΚΡΥ, ΠΑΛΙΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΔΡΟΜΟ ♪
6
00:00:49,988 --> 00:00:52,385
♪ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ♪
7
00:00:52,385 --> 00:00:53,504
♪ ΝΑΙ ♪
8
00:00:53,504 --> 00:00:55,038
♪ ΜΙΣΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ♪
9
00:00:55,038 --> 00:00:58,619
♪ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΑΚΡΙΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ♪
10
00:00:58,619 --> 00:01:01,241
♪ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ♪
11
00:01:01,241 --> 00:01:04,118
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΒΑΖΩ, ΜΩΡΟ ♪
12
00:01:04,118 --> 00:01:07,538
♪ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ♪
13
00:01:07,538 --> 00:01:09,456
♪ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΞΑΝΑ ♪
14
00:01:09,456 --> 00:01:12,333
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΒΑΖΩ, ΜΩΡΟ ♪
15
00:01:12,333 --> 00:01:15,210
♪ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ♪
16
00:01:15,210 --> 00:01:18,087
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪
17
00:01:18,087 --> 00:01:19,303
♪ ΝΑΙ ♪
18
00:01:24,897 --> 00:01:28,637
♪ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΑ ΕΞΩ ♪
19
00:01:28,637 --> 00:01:30,555
♪ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ ♪
20
00:01:30,555 --> 00:01:33,432
♪ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ ♪
21
00:01:33,432 --> 00:01:36,725
♪ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΤΑΞΙΔΕΥΑ ΕΞΩ ♪
22
00:01:36,725 --> 00:01:39,186
♪ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ ♪
23
00:01:39,186 --> 00:01:42,063
♪ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ ♪
24
00:01:42,063 --> 00:01:44,557
♪ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ ♪
25
00:01:44,557 --> 00:01:47,338
♪ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΕΝΑΣ ΤΟΠΟ ΝΑ ΠΑΣ ♪
26
00:01:47,338 --> 00:01:49,736
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪
27
00:01:49,736 --> 00:01:52,869
♪ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ ♪
28
00:01:52,869 --> 00:01:56,449
♪ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΕΝΑΣ ΤΟΠΟ ΝΑ ΠΑΣ ♪
29
00:01:56,449 --> 00:01:58,367
♪ ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ♪
30
00:01:58,367 --> 00:01:59,966
♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ ♪♪
31
00:03:27,621 --> 00:03:29,221
BANG! ΠΑΤΑΓΟΣ!
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ!
32
00:03:29,221 --> 00:03:30,180
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ!
33
00:03:30,180 --> 00:03:31,810
ΧΡΙΣΤΟΣ!
34
00:03:31,810 --> 00:03:33,312
ΓΑΜΕΝΟΣ ΗΛΙΘΟΣ.
35
00:03:33,312 --> 00:03:35,230
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
36
00:03:36,605 --> 00:03:39,162
ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΓΑΜΗΜΑ
ΚΑΡΔΙΑΚΟ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.
37
00:03:40,442 --> 00:03:41,943
ΑΧ...ΕΙΣΑΙ
ΓΕΡΟΝΤΑΣ, ΔΕΛ.
38
00:03:41,943 --> 00:03:43,862
ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ
39
00:03:43,862 --> 00:03:47,155
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΣΑΣ.
40
00:03:47,155 --> 00:03:50,032
ΠΕΡΙ ΤΟΣΟ ΑΣΤΕΙΟ ΟΣΟ
ΕΝΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΝΕΚΡΟ ΜΩΡΟ.
41
00:03:50,032 --> 00:03:51,534
ΧΡΙΣΤΟΣ.
42
00:03:51,534 --> 00:03:53,452
ΕΔΩ ΕΞΩ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ GRAB-ASS
43
00:03:53,452 --> 00:03:55,850
ΣΑΝ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΟΥ ΘΕΟΥ
TEENYBOPPERS.
44
00:03:55,850 --> 00:03:57,768
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΝΟΗΜΑ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.
45
00:03:57,768 --> 00:04:00,165
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΔΙΑΤΑΜΙΑ ΣΟΥ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ.
46
00:04:00,165 --> 00:04:03,042
ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
ΜΗΠΩΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ;
47
00:04:03,042 --> 00:04:04,960
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο BOB HOPE.
48
00:04:04,960 --> 00:04:06,878
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
49
00:04:06,878 --> 00:04:08,797
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ.
50
00:04:08,797 --> 00:04:11,674
ΕΣΥ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ;
51
00:04:11,674 --> 00:04:13,592
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΚΟΤΑΡΟ
ΚΑΙ ΚΡΥΟ.
52
00:04:13,592 --> 00:04:16,310
ΤΟ ΕΧΩ ΠΑΣ.
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΒΡΕΧΟΣ.
53
00:04:16,310 --> 00:04:19,826
ΤΟΣΟ ΚΡΥΟ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΠΟΥΤΑΣ
ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΤΟΙΒΑ ΑΠΟ ΚΟΥΜΠΙΑ.
54
00:04:19,826 --> 00:04:21,904
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ.
55
00:04:21,904 --> 00:04:23,662
ΑΠΛΑ ΕΧΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ.
56
00:04:23,662 --> 00:04:24,781
ΒΛΑΚΙΑ.
57
00:04:24,781 --> 00:04:26,667
ΔΕΙΤΕ ΤΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
58
00:04:26,667 --> 00:04:28,936
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΣΟΥ.
59
00:04:28,936 --> 00:04:30,375
ΟΜΟΡΦΟΣ, ΟΜΟΡΦΟΣ.
60
00:04:30,375 --> 00:04:33,029
ΤΕΛΕΙΑ,
ΤΕΛΕΙΑ ΠΟΔΙΑ.
61
00:04:33,029 --> 00:04:35,010
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΕΡΥΑΛΟΣ, ΝΤΕΛ.
62
00:04:35,010 --> 00:04:37,887
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΛΥΜΕΝΟ,
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΑΜΩ ΤΗ ΛΑΣΠΗ.
63
00:04:37,887 --> 00:04:39,486
ΕΡΧΟΜΑΙ!
64
00:04:41,883 --> 00:04:43,802
ΚΛΙΦΥ, ΕΓΩ ΑΓΟΡΙ!
65
00:04:46,199 --> 00:04:47,798
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
66
00:04:49,076 --> 00:04:50,994
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
67
00:04:50,994 --> 00:04:52,017
ΤΙ;
68
00:04:52,017 --> 00:04:53,456
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ.
69
00:04:53,456 --> 00:04:56,173
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!
ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, DEL!
70
00:04:56,173 --> 00:04:57,708
ΓΑΜΩ.
71
00:05:37,092 --> 00:05:39,010
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΑΣ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ!
72
00:05:39,010 --> 00:05:40,928
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ!
73
00:05:49,145 --> 00:05:50,582
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ!
74
00:05:50,582 --> 00:05:52,981
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΥΤΙ ΕΔΩ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
75
00:06:44,353 --> 00:06:45,504
[ΣΠΙΓΜΕΝΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΟΣ]
76
00:06:48,797 --> 00:06:50,587
ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΤΕ ΤΟ!
77
00:06:50,587 --> 00:06:52,505
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
78
00:06:57,460 --> 00:06:58,738
YO! ΓΕΙΑ!
79
00:06:58,738 --> 00:07:01,616
ΚΑΤΙ ΦΤΙΑΧΕΙ ΕΚΕΙ!
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ!
80
00:07:01,616 --> 00:07:03,534
ΠΑΤΕ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ!
81
00:07:03,534 --> 00:07:05,452
ΦΡΑΝΚ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!
ΚΙΝΗΣΗ!
82
00:07:17,440 --> 00:07:18,718
[Γροθιά]
83
00:07:26,071 --> 00:07:27,830
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΟΥ.
84
00:07:46,275 --> 00:07:47,714
ΣΚΑΤΑ!
85
00:08:31,637 --> 00:08:33,332
ΜΥΡΙΖΩ ΑΙΜΑ;
86
00:08:47,718 --> 00:08:48,868
ΓΑΜΗΜΑ...
87
00:08:49,891 --> 00:08:51,074
ΚΡΗΤΙΝΟΣ.
88
00:08:52,353 --> 00:08:53,951
ΑΑΧ!
89
00:08:58,267 --> 00:09:01,145
ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΚΡΕΤΙΝΟΣ, Ε;
90
00:09:04,500 --> 00:09:05,940
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
91
00:09:05,940 --> 00:09:06,899
ΝΑΙ.
92
00:09:06,899 --> 00:09:08,817
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΩ.
93
00:09:11,630 --> 00:09:15,242
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ,
Ή ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ,
ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΑΚΙ;
94
00:09:15,242 --> 00:09:19,398
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΠΟΝΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΤΡΩΝ...
95
00:09:19,398 --> 00:09:20,837
ΔΕΝ ΠΑΡΑΠΑΘΗΚΕ.
96
00:09:20,837 --> 00:09:22,243
[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]
97
00:09:51,493 --> 00:09:53,411
ΚΑΛΟ ΚΑΛΟ ΑΣΤΥΝΟ.
98
00:09:54,851 --> 00:09:56,288
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,
99
00:09:56,288 --> 00:09:58,687
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕ
ΒΡΩΜΙΚΟ.
100
00:09:58,687 --> 00:10:02,043
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, DELANEY.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΠΟΥΤΟΣ.
101
00:10:02,043 --> 00:10:04,920
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ,
NUMB NUTS.
102
00:10:04,920 --> 00:10:07,797
ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
103
00:10:07,797 --> 00:10:10,260
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΓΑΜΑΝΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.
104
00:10:10,260 --> 00:10:13,584
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΟΠΩΣ ΜΟΥ ΛΕΝΕ.
105
00:10:13,584 --> 00:10:16,461
ΒΑΡΕΙΣΕ ΤΟ ΣΚΑΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
106
00:10:16,461 --> 00:10:19,018
ΓΑΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΗΝ.
107
00:10:19,018 --> 00:10:21,416
ΙΗΣΟΥΣ, ΜΗΝ, DELANEY.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
108
00:10:21,416 --> 00:10:23,206
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
109
00:10:33,307 --> 00:10:35,290
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΟΥΣ.
110
00:10:35,290 --> 00:10:36,697
ΘΡΑΣΜΑΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΜΑ.
111
00:10:36,697 --> 00:10:38,711
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ.
112
00:10:38,711 --> 00:10:41,267
ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ IBC.
113
00:10:41,267 --> 00:10:45,072
ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΣΤΑΣΗ--
ΓΕΜΙΖΕΙ.
114
00:10:45,072 --> 00:10:47,949
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΠΛΑΣΜΑ EXPANDERS
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, STAT.
115
00:10:47,949 --> 00:10:49,164
ΛΙΔΟΚΑΙΝΗ,
75 χιλιοστόγραμμα.
116
00:10:49,164 --> 00:10:52,041
ΟΙ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΤΑΛΜΕΝΕΣ.
117
00:10:52,041 --> 00:10:53,799
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΔΙΑΤΑΜΟ!
118
00:10:57,795 --> 00:11:00,225
ΕΜΕΙΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΕΣΗ;
ΤΙ ΕΧΕΙ;
119
00:11:03,390 --> 00:11:05,308
Η ΠΙΕΣΗ ΠΕΦΤΕΙ.
120
00:11:06,747 --> 00:11:08,984
ΣΚΑΤΑ! ΤΟΝ ΧΑΣΑΜΕ!
121
00:11:08,984 --> 00:11:10,774
FLATLINE!
122
00:11:12,692 --> 00:11:14,259
ΣΑΦΗΣ!
123
00:11:17,935 --> 00:11:19,629
RESET 300.
124
00:11:19,629 --> 00:11:21,547
ΣΕΤ ΓΙΑ ΚΥΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ I.V.
125
00:11:21,547 --> 00:11:22,570
ΣΑΦΗΣ!
126
00:11:35,837 --> 00:11:38,139
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΚΟΥΣΤΑ,
127
00:11:38,139 --> 00:11:41,017
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ.
128
00:11:41,017 --> 00:11:43,894
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΟΥ GARRET,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΧΗΤΗΣ
129
00:11:43,894 --> 00:11:45,812
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΗΓΗ.
130
00:11:45,812 --> 00:11:47,090
ΞΕΡΩ.
131
00:11:47,090 --> 00:11:49,967
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΘ,
132
00:11:49,967 --> 00:11:52,365
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΦΥΛΑΜΕΝΟ.
133
00:11:52,365 --> 00:11:55,178
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ.
134
00:11:55,178 --> 00:11:58,247
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ
ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
135
00:11:58,247 --> 00:12:01,124
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗ.
136
00:12:01,124 --> 00:12:04,290
ΗΤΑΝ ΚΛΙΝΙΚΑ ΝΕΚΡΟΣ.
137
00:12:05,471 --> 00:12:09,307
ΑΠΛΑ ΣΚΕΤΗ ΤΥΧΗ
ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΠΙΣΩ.
138
00:12:09,307 --> 00:12:11,706
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,
DR. ΑΤΚΙΝΣ.
139
00:12:11,706 --> 00:12:14,071
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΧΕΡΟΣ.
140
00:12:15,382 --> 00:12:18,259
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΝΗΣΥΧΕΤΑΙ,
141
00:12:18,259 --> 00:12:20,657
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΓΚΑΡΕΤ
ΠΕΘΑΝΕ.
142
00:12:53,967 --> 00:12:56,685
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,
ΚΥΡΙΟΙ.
143
00:12:58,666 --> 00:13:01,447
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
144
00:13:01,447 --> 00:13:03,717
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ.
145
00:13:03,717 --> 00:13:06,627
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΦΑΓΚΕΣ
146
00:13:06,627 --> 00:13:09,600
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΣΕ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
147
00:13:09,600 --> 00:13:11,645
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΡΩΜΕ
ΣΑΛΙΓΚΙΑ!
148
00:13:12,668 --> 00:13:15,545
ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ
15 ΜΕ 20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.
149
00:13:15,545 --> 00:13:18,422
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ LACOMBE
ΜΑΣ ΡΟΥΦΗΚΕ...
150
00:13:18,422 --> 00:13:20,628
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!
151
00:13:20,628 --> 00:13:22,579
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΗΤΡΕΣ
152
00:13:22,579 --> 00:13:25,519
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
ΑΚΟΥΣ;
153
00:13:25,519 --> 00:13:27,374
ΟΥΤΕ ΕΝΑ!
154
00:13:27,374 --> 00:13:31,434
ΣΚΑΛΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΑΛΑΔΟ
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ!
155
00:13:31,434 --> 00:13:36,133
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ
ΝΑ ΚΟΡΝΩ ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΜΟΥ.
156
00:13:39,106 --> 00:13:40,545
ΤΩΡΑ...
157
00:13:40,545 --> 00:13:43,901
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.
158
00:13:45,819 --> 00:13:48,217
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΟΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ
159
00:13:48,217 --> 00:13:51,126
Η ΕΞΟΥΣΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
160
00:13:51,126 --> 00:13:53,012
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ.
161
00:13:54,866 --> 00:13:58,223
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ...
162
00:13:59,725 --> 00:14:03,593
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΠΗΣΕΙ
163
00:14:03,593 --> 00:14:06,470
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
164
00:14:06,470 --> 00:14:09,412
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
165
00:14:09,412 --> 00:14:10,723
ΤΙ;
166
00:14:10,723 --> 00:14:13,440
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
167
00:14:13,440 --> 00:14:14,973
SAL...
168
00:14:14,973 --> 00:14:18,235
ΣΕ ΗΞΕΡΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΝΤΑΡΓΩΜΕΝΟΣ.
169
00:14:18,235 --> 00:14:20,089
ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ,
170
00:14:20,089 --> 00:14:21,783
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
171
00:14:21,783 --> 00:14:23,446
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΘΗΚΕ.
172
00:14:23,446 --> 00:14:24,724
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ;
173
00:14:24,724 --> 00:14:27,058
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
174
00:14:27,058 --> 00:14:28,528
ΑΠΟΖΗΜΙΩΘΗΚΕ.
175
00:14:30,286 --> 00:14:32,396
ΤΙ; ΠΑΡΩ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
176
00:14:32,396 --> 00:14:35,562
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΟΥΚΕΡ;
177
00:14:35,562 --> 00:14:37,480
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.
178
00:14:37,480 --> 00:14:39,078
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
179
00:14:39,078 --> 00:14:41,027
ΜΕ ΓΑΜΑΙ
ΤΕΛΟΣ ΜΑΡΚΟ.
180
00:14:41,027 --> 00:14:42,945
ΣΟΥ ΔΙΝΩ
ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.
181
00:14:42,945 --> 00:14:45,823
ΕΙΠΕΣ ΠΙΣΤΗ
ΔΡΟΜΟΣ ΔΙΔΡΟΜΗΣ.
182
00:14:45,823 --> 00:14:49,308
ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣ!
183
00:14:49,308 --> 00:14:52,217
Ο ΝΙΝΟΣ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
22 ΧΡΟΝΙΑ.
184
00:14:52,217 --> 00:14:54,614
ΜΙΚΡΟ ΑΔΕΛΦΟ ΣΤΑΝΣΕΪ,
17.
185
00:14:54,614 --> 00:14:57,108
ΔΕΝ ΓΑΜΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΥΡΑΚΟΥΣ.
186
00:14:59,730 --> 00:15:02,447
ΕΦΕΡΩ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΔΩ.
ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
187
00:15:02,447 --> 00:15:05,484
ΔΟΥΛΕΨΑ ΤΟ ΓΑΔΟ ΜΟΥ!
ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ!
188
00:15:05,484 --> 00:15:08,361
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]
189
00:15:09,671 --> 00:15:12,357
ΓΕΙΑ, ΓΑΜΑ ΣΑΣ! ΓΑΜΑ ΣΑΣ!
190
00:15:12,357 --> 00:15:14,850
ΤΡΕΧΕΙ
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΩΡΑ;
191
00:15:14,850 --> 00:15:16,705
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ,
192
00:15:16,705 --> 00:15:18,623
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΚΑΛΑ!
193
00:15:18,623 --> 00:15:22,139
ΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΓΩΓΕΙ ΤΟΝ ΜΑΡΚΟ,
194
00:15:22,139 --> 00:15:24,313
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΓΩ.
195
00:15:24,313 --> 00:15:28,085
ΟΤΑΝ ΤΑ ΓΑΜΙΣΕΙΣ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
196
00:15:28,085 --> 00:15:32,401
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚ ΚΑΘΑΡΜΟΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ;
197
00:15:35,278 --> 00:15:36,716
ΙΗΣΟΥ, ΓΑΜΗΜΑ...
198
00:15:42,470 --> 00:15:45,764
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!
199
00:15:45,764 --> 00:15:50,015
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ ΣΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΜΟΥ!
200
00:15:50,015 --> 00:15:52,413
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
201
00:15:52,413 --> 00:15:55,418
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
202
00:15:55,418 --> 00:15:57,815
Ο ΣΑΛ ΗΤΑΝ ΧΛΑΔΟΣ.
203
00:16:01,140 --> 00:16:04,145
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΘΥΜΟ.
204
00:16:04,145 --> 00:16:07,023
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΧΙ ΟΡΓΗ.
205
00:16:07,023 --> 00:16:08,941
ΑΠΛΑ ΜΠΑΜ!
206
00:16:08,941 --> 00:16:11,818
ΚΑΙ ΠΕΡΝΑΤΕ
ΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ ΚΟΡΝΝ
ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΟ.
207
00:16:11,818 --> 00:16:15,654
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
208
00:16:15,654 --> 00:16:17,572
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, Ε;
209
00:16:17,572 --> 00:16:20,672
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
210
00:16:20,672 --> 00:16:23,070
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
211
00:16:23,070 --> 00:16:27,098
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΡΕΛΕΣ ΠΑΥΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.
212
00:16:27,098 --> 00:16:29,239
ΦΑΝΤΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
213
00:16:29,239 --> 00:16:32,500
Ο ΣΑΛ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΚΕΦΑΛΟΣ,
ΠΑΝΤΩΣ.
214
00:16:33,780 --> 00:16:35,634
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
215
00:16:35,634 --> 00:16:37,552
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
216
00:16:37,552 --> 00:16:39,214
ΒΛΑΖΕ ΓΑΜΑ.
217
00:16:39,214 --> 00:16:42,091
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΟΙ ΧΟΥΚΕΡ.
218
00:16:44,425 --> 00:16:45,927
ΓΚΡΟΓΚΑΝ...
219
00:16:51,233 --> 00:16:53,151
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ.
220
00:16:54,558 --> 00:16:56,476
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
ΜΑΡΚΟ.
221
00:16:56,476 --> 00:16:58,906
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
222
00:17:15,209 --> 00:17:17,640
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ;
223
00:17:17,640 --> 00:17:19,558
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
224
00:17:23,394 --> 00:17:24,831
ΝΑΙ.
225
00:18:27,393 --> 00:18:30,110
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΝ ΑΛΛΑΞΟΥΝ
Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ, Ε;
226
00:18:30,110 --> 00:18:32,028
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΝ ΑΡΓΗΣΟΥΝ;
227
00:18:32,028 --> 00:18:33,947
ΠΙΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΦΕ.
228
00:18:33,947 --> 00:18:35,865
ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΗΡΕΜΟ.
229
00:18:35,865 --> 00:18:37,303
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΩ.
230
00:18:38,773 --> 00:18:40,820
ΠΑΡΕ ΣΚΟΛΑΡΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ,
231
00:18:40,820 --> 00:18:44,400
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΟ ΣΤΑΝΣΕΪ
ΝΑ ΜΗΝ ΠΗΔΗΣΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.
232
00:18:44,400 --> 00:18:46,414
ΟΚ, ΝΤΑΝΥ.
233
00:18:48,812 --> 00:18:50,250
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!
234
00:18:50,250 --> 00:18:53,127
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;
235
00:18:53,127 --> 00:18:54,503
ΑΝΤΩΝΑΚΗΣ!
236
00:18:54,503 --> 00:18:56,484
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ!
237
00:18:56,484 --> 00:18:58,786
STANSEY,
ΜΗΝ ΠΗΔΑΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ.
238
00:18:58,786 --> 00:19:00,320
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ!
239
00:19:00,320 --> 00:19:02,238
έλα, ΤΟΝΥ!
ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ!
240
00:19:12,308 --> 00:19:14,226
ΑΧΧ...
241
00:19:14,226 --> 00:19:15,665
ΓΕΙΑ.
242
00:19:17,583 --> 00:19:19,980
ΤΩΡΑ, ΝΤΑΝΙ, Ε...
243
00:19:21,419 --> 00:19:23,337
Είμαι...
244
00:19:25,255 --> 00:19:27,653
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
Ο ΜΑΡΚΟ ΣΕ ΔΙΑΛΕΞΕ.
245
00:19:29,603 --> 00:19:31,968
ΒΛΕΠΕΙΣ,
Ο ΣΤΑΝΣΕΪ ΚΑΙ ΕΓΩ,
246
00:19:31,968 --> 00:19:35,325
ΕΜΕΙΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ.
247
00:19:35,325 --> 00:19:37,243
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΠΛΗΡΩΜΑ,
248
00:19:37,243 --> 00:19:40,120
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ.
249
00:19:40,120 --> 00:19:42,518
ΟΤΑΝ Ο ΓΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΘΗΚΕ ΔΥΤΙΚΑ,
250
00:19:42,518 --> 00:19:44,436
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ,
251
00:19:44,436 --> 00:19:48,272
ΑΛΛΑ ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΟΛΙΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
252
00:19:48,272 --> 00:19:52,108
ΑΥΤΟΣ ΕΦΕΡΕ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΔΩ ΕΞΩ.
253
00:19:52,108 --> 00:19:54,026
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
254
00:19:54,026 --> 00:19:55,944
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΤΟΥ ΛΕΙΨΑΝ.
255
00:20:07,837 --> 00:20:10,874
ΜΑΡΚΟ--ΑΥΤΟΣ, ΜΠΟΡΕΙ
ΔΟΥΛΕΥΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
256
00:20:10,874 --> 00:20:13,432
ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ ΤΟΥΣ, ΠΑΡΕ ΤΑ.
257
00:20:14,710 --> 00:20:16,468
ΗΠΑ...
258
00:20:16,468 --> 00:20:19,793
Ε, ΑΚΟΜΑ ΠΑΛΟΚΑΣ.
259
00:20:19,793 --> 00:20:22,862
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΔΙΚΙΟ
260
00:20:22,862 --> 00:20:25,099
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΕ.
261
00:20:25,099 --> 00:20:26,698
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
262
00:20:28,137 --> 00:20:29,639
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.
263
00:20:29,639 --> 00:20:31,333
ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΣΥ ΕΣΥ.
264
00:20:31,333 --> 00:20:33,380
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΙΝΟ.
265
00:20:37,727 --> 00:20:39,804
ΜΕΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΕ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗ.
266
00:20:41,308 --> 00:20:43,640
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
267
00:20:56,748 --> 00:20:57,707
ΤΩΡΑ.
268
00:21:05,379 --> 00:21:09,343
ΣΚΑΨΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΚΟΡΜΟ
ΚΑΙ ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
269
00:21:10,878 --> 00:21:13,755
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
270
00:21:13,755 --> 00:21:15,193
ΕΡΧΟΜΑΙ.
271
00:21:15,193 --> 00:21:16,632
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]
272
00:21:25,391 --> 00:21:27,660
ΟΜΑΛΟΣ, Ε;
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, Ε;
273
00:21:29,004 --> 00:21:30,537
STANSEY, ΚΑΘΑΡΙΣΕ
274
00:21:30,537 --> 00:21:32,456
ΚΑΙ ΠΑΡΕ
ΟΛΟΙ ΕΞΩ.
275
00:21:32,456 --> 00:21:34,374
ΟΚ, ΝΤΑΝΥ.
276
00:21:48,281 --> 00:21:49,718
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]
277
00:21:51,062 --> 00:21:53,076
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ,
ΚΥΡΙΟΙ.
278
00:21:53,076 --> 00:21:54,994
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.
279
00:22:04,584 --> 00:22:07,045
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
280
00:22:29,584 --> 00:22:30,861
ΟΜΟΡΦΟΣ.
281
00:22:42,690 --> 00:22:43,809
ΓΚΡΟΓΚΑΝ, ΣΤΗΜΕΝΟΜΑΣΤΕ!
282
00:22:43,809 --> 00:22:45,503
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΕΔΩ!
283
00:23:12,516 --> 00:23:14,849
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;
284
00:23:18,046 --> 00:23:19,069
ΟΧΙ!
285
00:23:19,069 --> 00:23:21,563
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ! ΠΑΡΕ--
286
00:23:34,126 --> 00:23:36,396
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]
287
00:23:53,211 --> 00:23:55,897
STANSEY!
STANSEY!
288
00:24:05,327 --> 00:24:08,908
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
289
00:24:08,908 --> 00:24:10,986
ΝΙΝΟ...
290
00:24:10,986 --> 00:24:14,182
ΕΧΩ ΚΟΙΛΙΟΠΟΝΟ.
291
00:24:19,137 --> 00:24:20,576
STANSEY!
292
00:24:22,014 --> 00:24:23,932
ΛΥΠΑΜΑΙ.
293
00:24:23,932 --> 00:24:26,330
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.
294
00:24:27,832 --> 00:24:30,805
ΕΛΑ, ΝΙΝΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
295
00:24:30,805 --> 00:24:32,915
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.
296
00:24:32,915 --> 00:24:35,218
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
297
00:24:35,218 --> 00:24:37,358
ΣΤΑΝΣΕΪ...
298
00:24:43,752 --> 00:24:46,406
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ!
299
00:24:46,406 --> 00:24:48,388
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
300
00:24:49,858 --> 00:24:51,744
[ΛΑΓΜΑ]
301
00:24:54,302 --> 00:24:56,061
ΑΡΑΒΙΚΟΣ;
302
00:24:56,061 --> 00:24:57,563
ΓΑΜΗΣΕ!
303
00:25:01,399 --> 00:25:05,235
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΦΥΤΟ.
304
00:25:05,235 --> 00:25:07,632
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!
305
00:26:13,870 --> 00:26:15,468
ΓΕΙΑ, ΤΙΜ.
306
00:26:15,468 --> 00:26:17,227
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
307
00:26:17,227 --> 00:26:18,858
MR. ΓΚΡΟΓΚΑΝ;
308
00:26:18,858 --> 00:26:20,776
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ,
ΤΙΓΡΗΣ;
309
00:26:20,776 --> 00:26:23,173
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΕΞΩ;
310
00:26:23,173 --> 00:26:26,050
Η ΜΑΜΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΑΙ ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΥ.
311
00:26:29,695 --> 00:26:30,813
ΜΠΑ.
312
00:26:46,670 --> 00:26:49,547
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΕΞΩ.
313
00:26:49,547 --> 00:26:51,273
ΑΥΤΟ-ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.
314
00:26:58,562 --> 00:27:00,447
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΦΙΛΕ.
315
00:28:10,873 --> 00:28:12,664
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ
316
00:28:12,664 --> 00:28:15,413
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙΣ
Η ΓΕΥΣΗ ΑΥΤΟΥ.
317
00:28:15,413 --> 00:28:18,194
ΑΧ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΑΝΟΙΞΤΕ!
318
00:28:18,194 --> 00:28:20,176
ΑΝΟΙΞΤΕ!
319
00:28:20,176 --> 00:28:22,574
ΜΠΟΡΕΙ
ΕΠΙΣΗΣ ΦΑΤΕ ΤΟ.
320
00:28:22,574 --> 00:28:24,971
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΦΑΤΕ ΤΟ.
321
00:28:24,971 --> 00:28:27,369
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ,
322
00:28:27,369 --> 00:28:29,766
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ ΞΕΡΩ
323
00:28:29,766 --> 00:28:31,685
ΟΤΙ ΚΑΤΑΠΙΑΣΕΣ ΧΟΙΡΙΝΟ.
324
00:28:31,685 --> 00:28:35,361
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ!
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ!
325
00:28:35,361 --> 00:28:36,896
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
326
00:28:36,896 --> 00:28:38,814
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΑΝΤΕΧΕΙΣ.
327
00:28:38,814 --> 00:28:41,691
ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ
ΦΟΡΕΣ ΓΥΡΩ,
328
00:28:41,691 --> 00:28:44,568
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΔΟΝΤΙΑ.
329
00:28:44,568 --> 00:28:46,965
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.
330
00:28:46,965 --> 00:28:48,052
[ΦΤΥΛΕΣ]
331
00:28:48,052 --> 00:28:51,504
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ
ΜΙΚΡΑ ΑΡΧΗ.
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.
332
00:28:51,504 --> 00:28:52,463
Ε!
333
00:28:53,934 --> 00:28:57,995
ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΟ ΣΤΟΧΑ
ΜΗΝ ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
334
00:28:57,995 --> 00:29:00,391
ΣΤΗ ΜΟΣΛΑΜΙΑ, Ε;
335
00:29:02,790 --> 00:29:04,708
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
336
00:29:04,708 --> 00:29:07,585
ΜΟΣΛΕΜΙΑ.
ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ,
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΚΟΥΝΑΚΙ!
337
00:29:07,585 --> 00:29:11,740
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο!
338
00:29:13,339 --> 00:29:14,457
[WHIR]
339
00:29:16,727 --> 00:29:19,094
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ...
340
00:29:19,094 --> 00:29:21,012
ΝΤΑΝΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ;
341
00:29:22,930 --> 00:29:24,848
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
342
00:29:26,286 --> 00:29:29,163
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ...
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΜΙΚΡΟ ΠΡΩΙΝΟ.
343
00:29:29,163 --> 00:29:31,081
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΕΛΟΣ ΠΡΩΙΝΟΥ.
344
00:29:31,081 --> 00:29:32,520
[WHIR]
345
00:29:38,753 --> 00:29:41,215
[ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ]
346
00:29:41,215 --> 00:29:44,988
ΓΕΙΑ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;
347
00:29:46,490 --> 00:29:48,408
ΑΥΤΟ ΕΣΥ, ΓΚΡΟΓΚΑΝ;
348
00:29:57,998 --> 00:29:59,564
ΓΚΡΟΓΚΑΝ;
349
00:29:59,564 --> 00:30:01,035
[ΣΤΥΡΗΜΑ]
350
00:30:01,035 --> 00:30:02,793
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
351
00:30:02,793 --> 00:30:04,232
[ΚΝΟΚ ΝΟΚ]
352
00:30:18,969 --> 00:30:21,015
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
353
00:30:21,015 --> 00:30:22,454
[ΚΝΟΚ ΝΟΚ]
354
00:30:40,484 --> 00:30:42,402
MR. ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ.
355
00:30:42,402 --> 00:30:44,320
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΙΜ.
356
00:30:44,320 --> 00:30:46,014
Ω, ΝΑΙ.
MS. ΜΕΡΦΥ.
357
00:30:46,014 --> 00:30:49,147
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ.
358
00:30:49,147 --> 00:30:51,257
ΠΗΡΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΟΥ.
359
00:30:51,257 --> 00:30:54,613
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΜΙΑΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ.
360
00:30:54,613 --> 00:30:56,883
ΟΧΙ. ΚΑΘΟΛΟΥ.
ΕΛΑΤΕ.
361
00:31:01,743 --> 00:31:03,180
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.
362
00:31:03,180 --> 00:31:06,057
ΤΙΜ, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΑΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.
363
00:31:06,057 --> 00:31:07,975
ΧΑ ΧΑ!
ΕΙΝΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ ΜΑΜΑ.
364
00:31:07,975 --> 00:31:09,191
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
365
00:31:09,191 --> 00:31:11,908
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.
366
00:31:11,908 --> 00:31:14,369
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΗΜΕΡΑ.
367
00:31:14,369 --> 00:31:17,246
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΛΕΙΔΙ.
368
00:31:17,246 --> 00:31:20,124
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΕΧΩ ΒΙΒΛΙΑ
ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ.
369
00:31:20,124 --> 00:31:22,490
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ!
370
00:31:22,490 --> 00:31:24,568
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!
371
00:31:24,568 --> 00:31:26,486
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ;
372
00:31:26,486 --> 00:31:27,445
ΟΧΙ.
373
00:31:27,445 --> 00:31:29,363
ΕΙΔΑ ΤΟΥΣ ΜΠΛΕ ΑΓΓΕΛΟΥΣ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
374
00:31:29,363 --> 00:31:32,080
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΠΕΤΑΝΕ ΤΩΡΑ--
375
00:31:32,080 --> 00:31:35,021
ΤΟ F-18 HORNET.
376
00:31:35,021 --> 00:31:36,939
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΑΥΤΟΣ.
377
00:31:36,939 --> 00:31:38,186
ΜΠΟΡΩ;
378
00:31:38,186 --> 00:31:39,688
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
379
00:31:39,688 --> 00:31:42,598
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΤΙΣΩ
ΜΟΝΤΕΛΑ;
380
00:31:42,598 --> 00:31:44,387
ΠΟΤΕ.
381
00:31:44,387 --> 00:31:46,786
ΑΡΧΙΖΩ
ΤΟ F-15 EAGLE.
382
00:31:46,786 --> 00:31:48,926
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;
383
00:31:48,926 --> 00:31:51,388
ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;
384
00:31:51,388 --> 00:31:52,891
ΜΑΛΙΣΤΑ,
385
00:31:52,891 --> 00:31:55,289
ΕΔΩ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
386
00:31:55,289 --> 00:31:59,125
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ--
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
387
00:31:59,125 --> 00:32:00,563
Ω,
ΚΑΛΑ.
388
00:32:00,563 --> 00:32:01,522
ΝΑΙ!
389
00:32:01,522 --> 00:32:03,920
ΠΑΜΕ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ.
390
00:32:03,920 --> 00:32:05,838
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MR. ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
391
00:32:11,016 --> 00:32:12,934
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ.
392
00:32:12,934 --> 00:32:14,342
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
393
00:32:14,342 --> 00:32:18,050
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΟΥ ΤΙΜ
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ.
394
00:32:18,050 --> 00:32:21,119
ΠΟΣΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΧΕΙΣ;
395
00:32:21,119 --> 00:32:22,941
ΤΡΙΑ. ΕΝΟΣ
ΜΟΝΟ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ.
396
00:32:22,941 --> 00:32:25,019
ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.
397
00:32:25,019 --> 00:32:26,777
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ,
MR. ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
398
00:32:26,777 --> 00:32:28,663
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΤΑΝ.
399
00:32:28,663 --> 00:32:31,476
Εντάξει, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η KATE.
400
00:32:33,970 --> 00:32:35,473
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]
401
00:32:41,227 --> 00:32:43,145
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
MR. LUGANNI.
402
00:32:46,022 --> 00:32:48,387
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.
CARO, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ,
403
00:32:48,387 --> 00:32:50,305
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.
404
00:32:53,567 --> 00:32:55,069
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
405
00:32:55,069 --> 00:32:57,946
ΕΝΑ ΛΑΣΤΙΚΟ
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ;
406
00:32:57,946 --> 00:32:59,001
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ.
407
00:32:59,001 --> 00:33:01,782
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΓΚΟΛΦ ΚΛΑΜΠ,
ΘΑ ΕΣΥ, RIG;
408
00:33:01,782 --> 00:33:04,659
ΠΗΡΕΣ ΓΡΑΜΜΗ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
409
00:33:04,659 --> 00:33:06,034
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.
410
00:33:06,034 --> 00:33:07,952
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
411
00:33:07,952 --> 00:33:09,454
ΙΣΛΑΜΙΚΟΣ
ΜΕΝΤΑΛΙΟ.
412
00:33:09,454 --> 00:33:11,372
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΕΝΑΣ ΑΡΑΒΑΣ;
413
00:33:11,372 --> 00:33:12,748
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΕ.
414
00:33:12,748 --> 00:33:14,666
Α, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;
415
00:33:17,126 --> 00:33:19,461
ΑΡΙΘΜΟΣ 3 ΣΙΔΕΡΟ--
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.
416
00:33:23,840 --> 00:33:25,758
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
417
00:33:25,758 --> 00:33:27,676
THE KILL ROOM.
418
00:33:27,676 --> 00:33:29,657
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.
419
00:33:32,887 --> 00:33:34,389
ΝΙΝΟ.
420
00:33:38,225 --> 00:33:40,143
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
421
00:33:41,582 --> 00:33:42,541
ΝΙΝΟ!
422
00:33:42,541 --> 00:33:44,459
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
423
00:33:48,295 --> 00:33:50,213
MR. LUGANNI.
424
00:33:53,602 --> 00:33:56,128
Ω, ΘΕΟΤΟΚΟΥ!
425
00:34:06,869 --> 00:34:07,828
ΝΙΝΟ.
426
00:34:07,828 --> 00:34:10,642
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ.
427
00:34:10,642 --> 00:34:12,623
ΝΙΝΟ,
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
428
00:34:12,623 --> 00:34:16,076
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
429
00:34:16,076 --> 00:34:18,026
ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
ΝΤΑΝΥ...
430
00:34:18,026 --> 00:34:19,944
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΣΥ;
431
00:34:19,944 --> 00:34:21,734
ΟΧΙ.
432
00:34:21,734 --> 00:34:24,259
ΟΧΙ ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
433
00:34:24,259 --> 00:34:26,401
ΜΑΡΚΟ.
434
00:34:29,534 --> 00:34:31,932
ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΑΡΚΟ.
435
00:34:33,434 --> 00:34:35,513
ΜΑΡΚΟ...
436
00:34:35,513 --> 00:34:36,950
ΛΥΠΑΜΑΙ.
437
00:34:36,950 --> 00:34:38,326
ΜΑΡΚΟ...
438
00:34:40,148 --> 00:34:42,034
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ.
439
00:34:42,034 --> 00:34:44,847
NINO, PERDONI MI.
440
00:34:48,779 --> 00:34:51,336
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΕΕ!
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ!
441
00:34:55,971 --> 00:34:57,922
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
GARRET.
442
00:34:57,922 --> 00:34:59,807
Η ΙΔΕΑ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΙΔΙΟ.
443
00:34:59,807 --> 00:35:04,602
ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΚΑΤΩ ΜΟΝΟ.
444
00:35:04,602 --> 00:35:06,042
ΚΙΝΗΣΤΕ ΗΣΥΧΑ.
445
00:35:06,042 --> 00:35:07,479
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΟΧΙ ΘΕΑΜΑ.
446
00:35:07,479 --> 00:35:09,397
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ--
447
00:35:09,397 --> 00:35:12,755
ΤΩΡΑ, ΝΑ ΔΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ--
448
00:35:12,755 --> 00:35:15,152
ΕΞΙ; ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΕΠΤΑ. ΝΑΙ, ΕΠΤΑ,
449
00:35:15,152 --> 00:35:16,623
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΩ ΘΕΡΜΑΙΝΕΙ!
450
00:35:16,623 --> 00:35:19,789
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ, ΓΚΑΡΕΤ!
451
00:35:22,281 --> 00:35:24,551
ΣΕ ΒΑΡΙΖΩ,
GARRET;
452
00:35:24,551 --> 00:35:26,342
ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ
453
00:35:26,342 --> 00:35:28,260
ΟΤΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΝ
ΣΤΗ ΞΗΡΑ.
454
00:35:28,260 --> 00:35:29,219
ΤΙ;
455
00:35:29,219 --> 00:35:32,160
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ;
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
456
00:35:32,160 --> 00:35:33,950
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
457
00:35:33,950 --> 00:35:35,836
ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΗΝ DELANEY;
458
00:35:35,836 --> 00:35:38,841
ΟΧΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ.
459
00:35:38,841 --> 00:35:40,759
ΤΙ ΘΑ ΛΟΥΓΚΑΝΙ
ΚΑΙ Ο LACOMBE;
460
00:35:40,759 --> 00:35:42,677
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ;
461
00:35:42,677 --> 00:35:45,042
ΠΟΤΕ ΘΑ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΩ ΜΑΖΙ;
462
00:35:45,042 --> 00:35:48,304
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΠΑΝΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.
463
00:35:48,304 --> 00:35:53,898
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕ ΞΕΓΚΑΛΙΣΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ!
464
00:36:02,242 --> 00:36:04,607
ΝΑΙ ΜΩΡΕ.
465
00:36:04,607 --> 00:36:06,045
ΝΑΙ.
466
00:36:06,045 --> 00:36:07,899
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
467
00:36:08,922 --> 00:36:11,799
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΖΗΤΗΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!
468
00:36:11,799 --> 00:36:14,198
ΑΠΑΙΤΩ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
469
00:36:14,198 --> 00:36:17,554
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΓΑΜΟΙ
ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΜΟΥ!
470
00:36:17,554 --> 00:36:20,431
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕ ΤΟ LACOMBE.
471
00:36:20,431 --> 00:36:23,308
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΙΡΑΝΟΥΣ,
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
472
00:36:23,308 --> 00:36:26,185
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΗΤΕΡΑ
473
00:36:26,185 --> 00:36:28,807
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ;
474
00:36:28,807 --> 00:36:31,684
Ο ιατροδικαστής ΕΠΡΕΠΕ
ΚΟΨΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΟΥ ΑΝΟΙΞΕ
475
00:36:31,684 --> 00:36:34,881
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ I.D.
476
00:36:34,881 --> 00:36:37,119
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;
477
00:36:37,119 --> 00:36:39,516
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.
478
00:36:39,516 --> 00:36:42,393
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
479
00:36:42,393 --> 00:36:45,047
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.
480
00:36:46,389 --> 00:36:48,307
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
481
00:36:50,225 --> 00:36:53,262
ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.
482
00:36:53,262 --> 00:36:55,660
ΔΕΝ ΕΜΑΘΑ ΠΟΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΕΙ,
483
00:36:55,660 --> 00:36:58,537
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΟΣΟ ΕΞΗΓΕΙΤΑΙ
484
00:36:58,537 --> 00:37:01,254
ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.
485
00:37:02,693 --> 00:37:04,611
Η ΣΥΓΝΩΜΗ ΔΕΚΤΗ,
ΜΑΡΚΟ.
486
00:37:07,967 --> 00:37:09,246
ΚΩΛΟΣ.
487
00:37:24,271 --> 00:37:27,692
20, 40, 80.
488
00:37:27,692 --> 00:37:31,528
17.000.
4. 5. 2.
489
00:37:31,528 --> 00:37:32,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
490
00:37:32,967 --> 00:37:35,364
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 40 GRAND.
491
00:37:35,364 --> 00:37:38,241
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
LUGANNI BEEF.
492
00:37:39,680 --> 00:37:41,119
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΑΣ.
493
00:37:41,119 --> 00:37:43,996
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ, ΟΚ;
494
00:37:43,996 --> 00:37:46,873
Α, ΚΑΙ ΕΔΩ
ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
495
00:37:46,873 --> 00:37:49,270
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΠΑΣΚΕΤ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
496
00:37:49,270 --> 00:37:51,188
MR. LUGANNI'S
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ.
497
00:37:52,627 --> 00:37:55,025
ΚΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ,
ΠΑΙΔΙΑ.
498
00:37:55,025 --> 00:37:57,902
ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΟΛΑΣΗ.
499
00:37:57,902 --> 00:37:59,820
ΓΕΙΑ. ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ,
ΜΠΡΟΥΝΟ.
500
00:38:01,961 --> 00:38:04,615
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
501
00:38:04,615 --> 00:38:06,533
ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΠΑΛΑΔΟΣ.
502
00:38:06,533 --> 00:38:07,621
ΝΑΙ.
503
00:38:07,621 --> 00:38:10,209
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΓΕΥΜΑ.
504
00:38:10,209 --> 00:38:11,615
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΙΝΕΖΑ;
505
00:38:11,615 --> 00:38:12,927
NAH.
506
00:38:12,927 --> 00:38:14,813
ΕΡΧΟΜΑΙ.
507
00:38:14,813 --> 00:38:16,987
ΤΙ ΓΑΜΟ;
508
00:38:16,987 --> 00:38:19,384
ΚΥΡΙΟΙ, ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΕΣ
509
00:38:19,384 --> 00:38:21,398
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
510
00:38:21,398 --> 00:38:23,316
ΜΕΤΑ ΤΡΙΑ ΒΗΜΑΤΑ ΠΙΣΩ.
511
00:38:23,316 --> 00:38:26,033
ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΥΘΥΣ ΑΜΕΣΩΣ;
512
00:38:26,033 --> 00:38:29,198
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟ;
513
00:38:29,198 --> 00:38:30,733
ΕΣΥ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ--
514
00:38:34,345 --> 00:38:37,222
ΟΤΙ ΘΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.
515
00:38:37,222 --> 00:38:39,205
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
516
00:38:39,205 --> 00:38:40,546
ΑΡΓΑ.
517
00:38:46,749 --> 00:38:49,178
ΔΥΣΤΥΧΩΣ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
518
00:38:49,178 --> 00:38:51,096
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.
519
00:38:51,096 --> 00:38:54,644
ΑΠΑΛΛΑΓΣΑΜΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΑΣ
ΤΟΥ ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ ΤΟΥ.
520
00:38:54,644 --> 00:38:56,979
ΗΤΑΝ
Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.
521
00:38:56,979 --> 00:38:59,504
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
522
00:38:59,504 --> 00:39:00,942
ΜΕ ΚΑΛΗ ΥΓΕΙΑ.
523
00:39:00,942 --> 00:39:02,381
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
524
00:39:42,884 --> 00:39:44,802
ΘΑ ΚΛΩΤΣΩ
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΣΟΥ ΓΑΪΔΡΟ!
525
00:39:44,802 --> 00:39:47,201
ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ,
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ!
526
00:39:47,201 --> 00:39:48,638
ΑΚΡΙΒΩΣ, BO.
527
00:39:48,638 --> 00:39:53,019
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΤΟ ΚΟΥΝ
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΡΔΩΣΕΙΣ.
528
00:40:12,839 --> 00:40:14,757
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ, ΤΙΓΡΕ;
529
00:40:14,757 --> 00:40:17,634
OH. ΕΜ, ΤΕΛΕΙΑ.
530
00:40:17,634 --> 00:40:20,095
ΜΟΝΤΕΛΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.
531
00:40:20,095 --> 00:40:21,534
ΜΜ-ΗΜΜ.
532
00:40:21,534 --> 00:40:23,452
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΛΙΓΟ;
533
00:40:23,452 --> 00:40:26,330
Ε, ΛΙΓΟ.
534
00:40:26,330 --> 00:40:27,767
ΝΑΙ.
535
00:40:36,879 --> 00:40:38,893
ΑΚΟΥΓΕΣ
ΛΙΓΟ ΞΕΦΛΑΜΕΝΟ.
536
00:40:38,893 --> 00:40:41,290
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΕΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
537
00:40:41,290 --> 00:40:42,345
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
538
00:40:53,661 --> 00:40:54,620
ΧΥΜΟΣ;
539
00:40:56,219 --> 00:40:58,105
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
540
00:41:03,061 --> 00:41:06,897
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΙΧΑ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΕΣ ΜΕΡΕΣ
541
00:41:06,897 --> 00:41:08,815
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ ΣΧΟΛΕΙΟ.
542
00:41:08,815 --> 00:41:11,212
ΕΣΕΙΣ; ΗΤΑΝ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
543
00:41:11,212 --> 00:41:15,687
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΟΙ ΤΑΞΕΙΣ,
ΜΟΝΟ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
544
00:41:15,687 --> 00:41:17,958
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
545
00:41:17,958 --> 00:41:20,355
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΚΑ.
546
00:41:20,355 --> 00:41:23,743
ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ;
ΣΑΝ ΤΙ;
547
00:41:23,743 --> 00:41:27,101
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,
548
00:41:27,101 --> 00:41:29,498
ΠΗΓΑ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ
549
00:41:29,498 --> 00:41:32,631
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΩΣ ΙΝΔΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ.
550
00:41:32,631 --> 00:41:35,028
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ
ΜΕΓΑΛΟ ΙΝΔΙΚΟ ΠΑΙΔΙ
551
00:41:35,028 --> 00:41:38,225
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΣΠΙΤΙ.
552
00:41:38,225 --> 00:41:40,015
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
553
00:41:40,015 --> 00:41:43,852
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΔΟΥΛΕΥΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
554
00:41:43,852 --> 00:41:46,249
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΞΩ,
555
00:41:46,249 --> 00:41:49,126
ΚΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕ
ΝΑ ΚΥΝΗΓΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
556
00:41:49,126 --> 00:41:52,131
ΤΕΛΟΣ ΦΑΝΤΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ,
557
00:41:52,131 --> 00:41:55,424
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
558
00:41:55,424 --> 00:41:58,301
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΣΟΥ
559
00:41:58,301 --> 00:42:01,562
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΟΔΗΜΕΝΟ
ΠΑΡΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ.
560
00:42:01,562 --> 00:42:05,207
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΡΕΞΕΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΤΕ.
561
00:42:05,207 --> 00:42:09,521
TIMMY, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ.
562
00:42:09,521 --> 00:42:12,367
ΔΕΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΝ.
563
00:42:13,870 --> 00:42:18,441
ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΟΤΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ανοιχτά,
564
00:42:18,441 --> 00:42:20,583
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΟΥΡΑ,
565
00:42:20,583 --> 00:42:23,939
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΧΛΩΜΟ.
566
00:42:23,939 --> 00:42:26,976
ΗΤΑΝ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ.
567
00:42:26,976 --> 00:42:30,142
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ;
568
00:42:30,142 --> 00:42:31,612
ΝΑΙ...
569
00:42:33,050 --> 00:42:36,566
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ;
570
00:42:40,243 --> 00:42:41,778
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ;
571
00:42:43,056 --> 00:42:44,335
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ;
572
00:42:45,614 --> 00:42:47,596
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
573
00:42:50,313 --> 00:42:52,231
ΠΑΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.
574
00:42:55,108 --> 00:42:57,026
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
575
00:42:57,026 --> 00:42:59,424
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
576
00:42:59,424 --> 00:43:01,342
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΞΙΟΧΕΡΟΙ,
577
00:43:01,342 --> 00:43:04,219
ΕΤΣΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥΣ ΧΕΡΙ.
578
00:43:04,219 --> 00:43:07,096
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΕΣΥ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΜΕΣΑ,
579
00:43:07,096 --> 00:43:09,494
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΡΟΣ ΑΠΕΡΓΙΑ,
580
00:43:09,494 --> 00:43:11,955
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΙΦΕΙ ΠΛΑΓΙΑ.
581
00:43:11,955 --> 00:43:15,312
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΑΣ ΠΟΔΙ,
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΑΣ ΠΟΔΙ.
582
00:43:15,312 --> 00:43:17,230
ΤΩΡΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΑΝΕΒΑΤΕ.
583
00:43:17,230 --> 00:43:19,149
ΕΔΩ,
ΚΡΑΤΗΣΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΧΑΛΑΡΩΣΗ.
584
00:43:19,149 --> 00:43:21,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΠΛΟΚΑΡΙΚΟ ΣΟΥ ΧΕΡΙ.
585
00:43:21,067 --> 00:43:23,463
ΑΝ ΡΙΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ,
586
00:43:23,463 --> 00:43:25,381
ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΤΟ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙ.
587
00:43:25,381 --> 00:43:27,780
ΕΔΩ. ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΓΡΟΤΙΑ.
588
00:43:27,780 --> 00:43:29,698
ΜΗΝ
ΦΕΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.
589
00:43:29,698 --> 00:43:31,616
Γροθιά ΚΑΘΕ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΕΔΩ,
590
00:43:31,616 --> 00:43:33,534
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΙΣΩ.
591
00:43:33,534 --> 00:43:35,452
ΣΤΟΧΕΥΕΙΣ
ΕΔΩ.
592
00:43:35,452 --> 00:43:37,370
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΠΛΕΞ.
593
00:43:37,370 --> 00:43:39,288
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΣΤΟΧΕΥΕΙΣ.
594
00:43:39,288 --> 00:43:42,165
ΟΠΩΣ ΦΕΡΩ
ΤΟ ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ
ΓΥΡΩ,
595
00:43:42,165 --> 00:43:44,084
ΜΠΛΟΚ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΧΡΥΨΕ,
596
00:43:44,084 --> 00:43:46,480
ΣΤΟΧΟΣ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ
ΗΛΙΑΚΗ ΜΟΥ ΠΛΕΞ,
597
00:43:46,480 --> 00:43:47,920
ΕΚΕΙ.
598
00:43:47,920 --> 00:43:49,838
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
599
00:43:49,838 --> 00:43:51,756
ΦΡΑΓΜΟΣ. ΓΡΟΘΙΑ.
ΚΑΛΟΣ.
600
00:43:51,756 --> 00:43:53,193
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
601
00:43:53,193 --> 00:43:55,112
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
602
00:43:55,112 --> 00:43:57,030
ΦΡΑΓΜΟΣ. ΓΡΟΘΙΑ.
ΝΑ ΠΑΤΕ.
603
00:43:57,030 --> 00:43:58,788
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
604
00:44:35,936 --> 00:44:38,620
ΟΤΑΝ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ
TIGER ΤΩΡΑ,
605
00:44:38,620 --> 00:44:40,411
ΘΑ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.
606
00:44:40,411 --> 00:44:41,913
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
607
00:44:49,841 --> 00:44:51,759
ΔΙΑΚΟΠΩ
ΚΑΤΙ;
608
00:44:55,724 --> 00:44:57,226
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
609
00:44:57,226 --> 00:44:58,185
ΓΕΙΑ.
610
00:44:58,185 --> 00:45:00,263
ΕΙΜΑΙ Η ΧΡΙΣΤΙΝ.
611
00:45:00,263 --> 00:45:01,637
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΙΜ.
612
00:45:01,637 --> 00:45:04,547
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΤΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΤΩΡΑ ΤΙΜ.
613
00:45:06,209 --> 00:45:07,648
ΝΑΙ.
614
00:45:07,648 --> 00:45:11,004
ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΜΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΠΙΤΙ.
615
00:45:13,881 --> 00:45:14,840
ΤΙΜ.
616
00:45:14,840 --> 00:45:17,238
ΘΑ ΑΣΚΗΣΟΥΜΕ
ΑΛΛΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΟΚ;
617
00:45:17,238 --> 00:45:19,156
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΓΚΡΟΓΚΑΝ.
618
00:45:19,156 --> 00:45:22,192
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ
ΤΙ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ.
619
00:45:22,192 --> 00:45:24,110
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ.
620
00:45:24,110 --> 00:45:26,988
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΑΝ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
621
00:45:26,988 --> 00:45:28,523
ΑΠΛΑ ΜΕΓΑΛΟΙ.
622
00:45:28,523 --> 00:45:29,865
HMM.
623
00:45:32,103 --> 00:45:34,980
Ο ΜΑΡΚΟ ΣΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
624
00:45:34,980 --> 00:45:36,770
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ LACOMBE.
625
00:45:36,770 --> 00:45:38,688
ΤΙ ΑΛΛΑΞΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ;
626
00:45:38,688 --> 00:45:41,950
ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΠΙΚΑΠ,
627
00:45:41,950 --> 00:45:44,091
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ...
628
00:45:44,091 --> 00:45:45,530
ΙΡΑΝΟΙ...
629
00:45:48,886 --> 00:45:50,325
ΚΑΙ ΕΣΥ.
630
00:45:51,763 --> 00:45:53,682
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;
631
00:45:53,682 --> 00:45:57,518
Ή ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ;
632
00:45:57,518 --> 00:45:59,947
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
633
00:45:59,947 --> 00:46:02,824
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΧΛΑΔΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΑΥΤΟ.
634
00:46:02,824 --> 00:46:05,445
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ
ΓΝΩΜΗ;
635
00:46:05,445 --> 00:46:07,363
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ Η ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ;
636
00:46:07,363 --> 00:46:08,803
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
637
00:46:10,561 --> 00:46:12,990
ΕΧΩ ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΕΙ
Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚΟ
638
00:46:12,990 --> 00:46:14,908
ΕΧΟΝΤΑΣ
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ,
639
00:46:14,908 --> 00:46:17,114
ΚΑΙ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΤΕ
ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.
640
00:46:17,114 --> 00:46:20,311
ΜΕΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΦΕΡΝΕΤΕ
ΤΟ ΚΟΥΔΙ ΣΟΥ ΕΔΩ.
641
00:46:20,311 --> 00:46:22,676
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!
642
00:47:46,817 --> 00:47:48,639
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]
643
00:48:58,008 --> 00:49:00,885
Α, ΚΥΡΙΕ ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΣΙΜΟΝ ΝΑΝΤΕΛ.
644
00:49:00,885 --> 00:49:03,284
ΚΥΡΙΟΣ ΛΑΚΟΜΠ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
645
00:49:03,284 --> 00:49:05,202
AH. ΜΠΟΡΩ;
646
00:49:05,202 --> 00:49:07,280
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
647
00:49:09,038 --> 00:49:10,956
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
648
00:49:37,329 --> 00:49:39,727
ΚΥΡΙΕ ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
ΕΙΝΑΙ;
649
00:49:39,727 --> 00:49:41,165
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
650
00:49:41,165 --> 00:49:44,042
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΣΤΙΚΟΣ
MONSIEUR LUGANNI.
651
00:49:44,042 --> 00:49:45,960
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
652
00:49:47,400 --> 00:49:50,755
Λοιπόν, ΣΙΜΩΝ, ΔΕΝ ΠΙΑΝΩ
Η ΟΣΜΗ ΤΗΣ ΡΙΓΑΝΗΣ
653
00:49:50,755 --> 00:49:52,833
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
654
00:49:52,833 --> 00:49:54,816
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΡΙΕ ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
655
00:49:54,816 --> 00:49:57,597
ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΛΙΜΑΚΑ
656
00:49:57,597 --> 00:49:59,963
ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΔΙΟ
ANTHROPOID ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ;
657
00:49:59,963 --> 00:50:02,808
Ο ΜΑΡΚΟ ΚΛΗΘΗΚΕ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
658
00:50:02,808 --> 00:50:04,310
ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.
659
00:50:04,310 --> 00:50:07,508
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ.
660
00:50:07,508 --> 00:50:10,321
Ω, ΒΛΕΠΩ.
661
00:50:11,887 --> 00:50:13,325
ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΑΡΚΟ
662
00:50:13,325 --> 00:50:15,723
ΣΠΑΤΑΜΕΝΟΥΝ
ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΠΟΡΟΙ
ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ Ο ένας τον άλλον.
663
00:50:15,723 --> 00:50:18,120
ΜΙΑ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΙΟ ΚΕΡΔΟΣ.
664
00:50:18,120 --> 00:50:19,782
Α, ΕΝΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ.
665
00:50:19,782 --> 00:50:21,573
ΤΙ ΩΡΑΙΟ.
666
00:50:21,573 --> 00:50:23,491
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
Η ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΟΥ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ
667
00:50:23,491 --> 00:50:24,834
ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ.
668
00:50:24,834 --> 00:50:27,263
Ο ΜΑΡΚΟ ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
669
00:50:27,263 --> 00:50:28,830
ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.
670
00:50:28,830 --> 00:50:31,035
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
671
00:50:31,035 --> 00:50:32,474
ΑΛΛΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΛΟΙΠΟΝ.
672
00:50:32,474 --> 00:50:35,160
ΜΙΑ ΙΡΑΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΕΙ ΣΤΟ SEATTLE.
673
00:50:35,160 --> 00:50:36,598
ΜΙΑ ΣΥΜΜΑΧΙΑ--
674
00:50:36,598 --> 00:50:38,004
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ LUGANNI.
675
00:50:38,004 --> 00:50:39,955
ΘΑ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΒΟΡΕΙΑ.
676
00:50:39,955 --> 00:50:42,257
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΟΡΑ.
677
00:50:42,257 --> 00:50:44,814
ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ;
678
00:50:44,814 --> 00:50:47,275
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ
679
00:50:47,275 --> 00:50:49,610
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΟΥΡΟΥΡΙ ΣΚΟΡΔΟ-ΑΝΕΜΕΝΟ.
680
00:50:49,610 --> 00:50:53,030
ΕΧΩ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΝΟΤΙΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΝΟΤΙΑ!
681
00:50:53,030 --> 00:50:55,907
Ο ΛΟΥΓΚΑΝΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ
ΝΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙΣ ΕΞΩ,
682
00:50:55,907 --> 00:50:58,784
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΣΥ,
Ή ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΙΡΑΝΟΙ
683
00:50:58,784 --> 00:51:01,181
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ,
684
00:51:01,181 --> 00:51:04,058
ΘΑ ΓΡΑΨΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ANDRE LACOMBE
685
00:51:04,058 --> 00:51:06,968
ΣΕ ΟΛΑ
ΟΙ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΤΑΦΟΙ ΣΟΥ...
686
00:51:08,086 --> 00:51:10,101
ΜΕ PISS.
687
00:51:10,101 --> 00:51:13,201
ΑΝΤΙΟ,
MONSIEUR GROGAN.
688
00:51:22,760 --> 00:51:24,678
ΣΟΥ ΧΑΣΕ ΕΝΑ.
689
00:51:31,103 --> 00:51:33,022
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΣΟΥ,
690
00:51:33,022 --> 00:51:35,835
ΑΛΛΑ ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΥΤΑΣ ΤΟΥ.
691
00:51:53,737 --> 00:51:56,454
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ
ΠΑΜΕ ΜΕ ΤΟ LACOMBE;
692
00:51:56,454 --> 00:51:58,788
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
693
00:51:58,788 --> 00:52:00,162
ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
694
00:52:00,162 --> 00:52:02,080
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΑΝ ΕΝΑ ΜΕΝΟΥ;
695
00:52:02,080 --> 00:52:03,456
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
696
00:52:03,456 --> 00:52:06,333
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΝ ΕΣΥ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΜΥΑΛΟ.
697
00:52:06,333 --> 00:52:07,419
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
698
00:52:07,419 --> 00:52:09,081
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
699
00:52:09,081 --> 00:52:11,959
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ.
700
00:52:11,959 --> 00:52:14,357
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
701
00:52:14,357 --> 00:52:17,330
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ
MR. LACOMBE ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.
702
00:52:17,330 --> 00:52:21,485
ΑΠΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΕΚΡΟΙ.
703
00:52:21,485 --> 00:52:23,020
ΙΣΩΣ.
704
00:52:23,020 --> 00:52:24,362
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
705
00:52:24,362 --> 00:52:26,344
ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
706
00:52:32,354 --> 00:52:34,273
[ΜΕΣΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΕΙ]
707
00:53:55,056 --> 00:53:56,718
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
708
00:53:56,718 --> 00:53:58,156
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΜΑ.
709
00:53:59,115 --> 00:54:00,618
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ...
710
00:54:00,618 --> 00:54:01,992
[DING DING]
711
00:54:01,992 --> 00:54:05,350
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΣΙΕ ΛΑΚΟΜΠ
ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.
712
00:54:05,350 --> 00:54:06,916
ΜΟΝΟ ΕΣΥ;
713
00:54:06,916 --> 00:54:10,177
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΛΛΑ ΓΥΡΩ.
714
00:54:10,177 --> 00:54:14,109
MR. ΕΙΠΕ ο LACOMBE
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΕΓΩ...
715
00:54:14,109 --> 00:54:16,027
ΕΣΥ, Ε...
CAMEL JOCKEYS
716
00:54:16,027 --> 00:54:18,616
ΑΥΤΟ ΑΝ ΕΣΥ
ΓΑΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
717
00:54:18,616 --> 00:54:20,726
ΘΑ ΘΑ
ΚΟΨΕ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΟΥ
718
00:54:20,726 --> 00:54:23,571
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΤΕ ΤΑ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΣΟΥ.
719
00:54:27,247 --> 00:54:30,189
ΠΑΙΔΙΑ
ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΑ;
720
00:54:33,481 --> 00:54:35,527
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ.
721
00:54:35,527 --> 00:54:37,445
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΦΟΒΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
722
00:54:37,445 --> 00:54:38,436
ΕΙΣΑΙ;
723
00:54:38,436 --> 00:54:39,682
ΟΧΙ.
724
00:54:39,682 --> 00:54:42,017
Ο ΑΛΛΑΧ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ.
725
00:54:43,295 --> 00:54:45,629
Λοιπόν,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.
726
00:54:47,131 --> 00:54:48,666
Ή ΑΥΤΟ.
727
00:54:48,666 --> 00:54:50,681
ΩΧ!
728
00:54:53,812 --> 00:54:54,868
[CLANG]
729
00:54:54,868 --> 00:54:56,882
[SNAP]
730
00:54:56,882 --> 00:54:58,160
ΑΑΧ!
731
00:55:06,312 --> 00:55:09,189
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. LACOMBE.
732
00:55:09,189 --> 00:55:11,587
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΓΑΜΗΜΕΝΟΙ ΝΕΚΡΟΙ.
733
00:55:11,587 --> 00:55:13,984
ΤΟ ΕΙΠΑΤΕ ΗΔΗ.
734
00:55:15,616 --> 00:55:16,861
ΩΧ!
735
00:55:25,013 --> 00:55:27,411
ΕΣΕΙΣ!
736
00:55:27,411 --> 00:55:29,713
ΓΑΜΩ! ΓΑΜΑ!
737
00:55:29,713 --> 00:55:30,896
ΑΑΧ!
738
00:55:34,700 --> 00:55:36,618
ΠΕΦΤΩ ΝΕΚΡΟΣ.
739
00:56:29,333 --> 00:56:31,251
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ]
740
00:56:33,169 --> 00:56:34,608
BONJOUR.
741
00:56:34,608 --> 00:56:38,572
ΚΥΡΙΑ ΛΑΚΟΜΠ,
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
742
00:56:38,572 --> 00:56:43,783
SIMON, ANDRE ΔΕΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
743
00:56:43,783 --> 00:56:46,660
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΕΙΤΕ, ΑΛΛΑ...
744
00:56:46,660 --> 00:56:48,578
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ
745
00:56:48,578 --> 00:56:50,048
Ή ΠΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.
746
00:56:50,048 --> 00:56:51,710
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ μακρινός.
747
00:56:51,710 --> 00:56:55,067
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ.
748
00:56:55,067 --> 00:56:56,251
ΛΟΙΠΟΝ,
749
00:56:56,251 --> 00:56:58,169
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΤ
Η ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ,
750
00:56:58,169 --> 00:57:01,046
ΟΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
751
00:57:01,046 --> 00:57:02,483
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
752
00:57:02,483 --> 00:57:03,955
ΑΧ!
753
00:57:03,955 --> 00:57:06,832
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΕΠΙΣΗΜΑ.
754
00:57:06,832 --> 00:57:09,229
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΗΝ ΦΤΑΝΕΙ ΠΟΤΕ.
755
00:57:09,229 --> 00:57:10,732
ΜΜΜ.
756
00:57:10,732 --> 00:57:15,144
Ω, ΑΝΤΡΕ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
757
00:57:15,144 --> 00:57:17,957
ΚΑΙ ΕΣΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΟΛΟΥΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ.
758
00:57:17,957 --> 00:57:19,779
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΤΗΣ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ.
759
00:57:19,779 --> 00:57:23,359
ΟΙ ΑΓΟΡΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
760
00:57:23,359 --> 00:57:25,277
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ,
761
00:57:25,277 --> 00:57:28,473
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.
762
00:57:32,630 --> 00:57:34,708
Α, Λοιπόν,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ.
763
00:57:36,146 --> 00:57:39,023
Λοιπόν, ΑΝΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.
764
00:57:39,023 --> 00:57:41,900
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΗ.
765
00:57:44,298 --> 00:57:45,961
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
766
00:57:47,176 --> 00:57:49,413
ΣΙΜΩΝ, ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,
767
00:57:49,413 --> 00:57:51,811
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΤΗΣ ΜΟΝΑΞΙΑΣ.
768
00:57:51,811 --> 00:57:54,848
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΟΔΟΥΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
769
00:57:59,163 --> 00:58:02,040
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΛΙΓΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΑ.
770
00:59:17,390 --> 00:59:20,011
ΖΑΚ,
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
771
00:59:24,581 --> 00:59:26,021
VOYONS.
772
00:59:41,748 --> 00:59:43,795
ΑΑΧ!
773
00:59:43,795 --> 00:59:46,416
ΑΑΧ!
774
00:59:48,590 --> 00:59:50,508
ΑΑΧ!
775
00:59:54,887 --> 00:59:57,157
ΚΥΡΙΕ ΛΑΚΟΜΠ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
776
01:00:00,130 --> 01:00:01,121
ΑΑΧ!
777
01:00:22,188 --> 01:00:23,850
MR. LACOMBE.
778
01:00:23,850 --> 01:00:25,576
MR. LACOMBE.
779
01:00:28,007 --> 01:00:29,925
ΚΟΙΤΑ ΨΗΛΑ, ΚΥΡΙΕ. LACOMBE.
780
01:00:32,642 --> 01:00:34,271
ΒΛΕΠΕΙΣ;
781
01:00:34,271 --> 01:00:35,967
ΒΛΕΠΕΙΣ;
782
01:00:35,967 --> 01:00:38,556
Ω, ΟΧΙ!
783
01:00:38,556 --> 01:00:40,474
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
784
01:00:40,474 --> 01:00:42,392
[ΛΑΓΜΑ]
785
01:00:42,392 --> 01:00:44,310
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
786
01:01:00,614 --> 01:01:04,257
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,
MR. LACOMBE.
787
01:01:05,919 --> 01:01:07,806
ΑΑΧ!
788
01:01:13,560 --> 01:01:15,095
Ωχ!
789
01:01:19,954 --> 01:01:22,191
ΣΙΜΩΝ!
790
01:01:25,612 --> 01:01:26,732
ΣΙΜΩΝ!
791
01:01:29,928 --> 01:01:31,846
ΚΥΡΙΕ ΛΑΚΟΜΠ!
792
01:01:37,121 --> 01:01:39,550
ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ;
793
01:01:39,550 --> 01:01:42,875
ΚΑΛΕΣΕ ΣΙΑΤΛ.
ΠΑΡΤΕ LUGANNI.
794
01:01:58,028 --> 01:02:02,056
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΚΡΥΦΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΤΟΥ,
ΕΣΥ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ;
795
01:02:02,056 --> 01:02:03,590
ΕΝΤΑΞΕΙ, BO.
796
01:02:03,590 --> 01:02:05,700
ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ!
797
01:02:07,939 --> 01:02:11,134
ΟΤΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
798
01:02:22,356 --> 01:02:24,497
ΕΝΤΑΞΕΙ, BO.
799
01:02:38,883 --> 01:02:40,546
ΞΥΠΝΩ!
800
01:02:43,103 --> 01:02:45,980
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ, BO!
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ!
801
01:02:45,980 --> 01:02:47,514
ΞΥΠΝΩ!
802
01:02:49,305 --> 01:02:50,743
ΛΟΙΠΟΝ ΓΛΙΣΤΙΣΑ.
803
01:02:50,743 --> 01:02:53,364
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΣΑΣ.
804
01:02:56,977 --> 01:02:58,224
Ωχ!
805
01:03:02,060 --> 01:03:03,338
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
806
01:03:03,338 --> 01:03:05,417
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
807
01:03:05,417 --> 01:03:07,111
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
808
01:03:07,111 --> 01:03:09,796
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.
809
01:03:09,796 --> 01:03:11,235
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
810
01:03:11,235 --> 01:03:13,185
ΤΩΡΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.
811
01:03:13,185 --> 01:03:16,062
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ, Ε;
812
01:03:16,062 --> 01:03:17,853
ΔΕΝ ΜΑΘΑΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ, Ε;
813
01:03:17,853 --> 01:03:19,354
ΠΑΛΕΥΕΙΣ
ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ!
814
01:03:19,354 --> 01:03:20,730
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
815
01:03:20,730 --> 01:03:22,392
ΕΣΥ ΣΙΣΣΥ!
816
01:03:22,392 --> 01:03:23,830
ΤΩΡΑ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ!
817
01:03:23,830 --> 01:03:27,283
ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΜΙΚΡΕ ΜΙΚΡΕ ΠΕΚΕΡΚΕΦΑΛΙ!
818
01:03:27,283 --> 01:03:29,201
ΤΙΜ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕΣΑ.
819
01:03:29,201 --> 01:03:30,671
[BO]
ΛΥΠΑΜΑΙ!
820
01:03:30,671 --> 01:03:32,078
ΣΚΑΣΕ!
821
01:03:32,078 --> 01:03:35,339
ΠΑΛΕΥΕΙΣ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΣΙΣΣΥ!
822
01:03:35,339 --> 01:03:36,777
[SLAP]
823
01:03:36,777 --> 01:03:38,216
ΩΧ! ΛΥΠΑΜΑΙ!
824
01:03:38,216 --> 01:03:39,654
ΣΚΑΣΕ!
825
01:03:41,573 --> 01:03:43,011
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
826
01:03:43,011 --> 01:03:45,344
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΕΛΕΙΣ,
827
01:03:45,344 --> 01:03:46,687
ΕΓΚΥΡΕΤΕΡΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ;
828
01:04:19,582 --> 01:04:21,500
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]
829
01:04:21,500 --> 01:04:23,578
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
830
01:04:23,578 --> 01:04:25,432
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
831
01:04:27,478 --> 01:04:28,630
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]
832
01:04:28,630 --> 01:04:29,908
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
833
01:04:29,908 --> 01:04:32,306
ΝΤΑΝΙ, ΚΑΤΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΘΕΙ.
834
01:04:32,306 --> 01:04:35,183
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ.
835
01:04:35,183 --> 01:04:38,092
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ.
836
01:04:38,092 --> 01:04:39,722
ΧΡΙΣΤΙΝΑ;
837
01:04:39,722 --> 01:04:41,097
[ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]
838
01:04:57,944 --> 01:05:01,780
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]
839
01:05:25,501 --> 01:05:28,506
ΕΛΑ!
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!
840
01:05:59,322 --> 01:06:00,761
ΓΕΙΑ, ΓΚΟΥΜΠΑ.
841
01:06:00,761 --> 01:06:04,118
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.
842
01:06:04,118 --> 01:06:06,196
ΗΜΟΥΝ.
843
01:06:08,722 --> 01:06:11,310
Λοιπόν, τι συμβαίνει
ΜΑΖΙ ΜΑΣ;
844
01:06:13,293 --> 01:06:14,730
ΛΑΘΟΣ
ΥΔΡΑΥΛ.
845
01:06:14,730 --> 01:06:16,648
ΧΑ ΧΑ!
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ, Ε;
846
01:06:16,648 --> 01:06:19,047
ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ,
Ή ΤΙ;
847
01:06:21,221 --> 01:06:22,883
DANNY BOY,
848
01:06:22,883 --> 01:06:25,760
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;
849
01:06:25,760 --> 01:06:28,157
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΕΔΩ.
850
01:06:28,157 --> 01:06:30,555
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΜΑΡΚΟ;
851
01:06:30,555 --> 01:06:33,911
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΖΕΙΣ.
852
01:06:33,911 --> 01:06:37,747
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΝΩ ΑΡΚΕΤΑ, Ε;
853
01:06:37,747 --> 01:06:39,187
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
854
01:06:39,187 --> 01:06:42,542
ΝΑΙ, ΜΩΡΕ, ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
A RAISE, DANNY, Ε;
855
01:06:45,356 --> 01:06:47,626
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ--
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ, Ε;
856
01:06:47,626 --> 01:06:49,832
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ;
857
01:06:49,832 --> 01:06:54,051
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΣΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΛΑ.
858
01:06:55,969 --> 01:06:57,920
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΛΙΓΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ;
859
01:06:57,920 --> 01:06:59,327
ΛΙΓΟ VINO;
860
01:06:59,327 --> 01:07:01,309
ΕΛΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΕΥΜΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
861
01:07:01,309 --> 01:07:03,578
ΕΓΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΔΩ
862
01:07:03,578 --> 01:07:05,496
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.
863
01:07:05,496 --> 01:07:06,999
ΓΑΜΑ ΤΗΝ!
864
01:07:06,999 --> 01:07:11,794
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ ΟΛΟΥΣ.
865
01:07:11,794 --> 01:07:14,191
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.
866
01:07:14,191 --> 01:07:15,695
ΕΡΧΟΜΑΙ.
867
01:07:15,695 --> 01:07:18,572
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ.
868
01:07:18,572 --> 01:07:19,945
ΠΕΙΝΑΩ.
869
01:07:39,126 --> 01:07:41,044
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
ΕΣΥ ΣΠΙΤΙ;
870
01:07:45,839 --> 01:07:47,279
ΚΙΝΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΡΠ.
871
01:07:47,279 --> 01:07:48,716
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
872
01:08:00,705 --> 01:08:02,175
ΓΚΡΟΓΚΑΝ,
873
01:08:02,175 --> 01:08:05,500
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΕΜΑΤΗ
ΤΩΝ ΕΚΠΛΗΞΕΩΝ, Ε;
874
01:08:45,652 --> 01:08:47,154
ΕΥΚΟΛΗ ΦΙΛΕ.
875
01:08:49,489 --> 01:08:51,407
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
876
01:08:51,407 --> 01:08:54,251
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΤΟΥΚΙΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
877
01:08:54,251 --> 01:08:57,449
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΙΡΑΝΙΚΟ ΜΟΥ
ΦΙΛΟΣ ΣΤΗΝ ΣΤΕΓΗ.
878
01:09:01,540 --> 01:09:04,098
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ.
879
01:09:04,098 --> 01:09:06,911
ΓΛΥΚΟ, Ε;
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
880
01:09:06,911 --> 01:09:09,468
ΚΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ--
ΜΑΡΚΟ...
881
01:09:10,907 --> 01:09:13,368
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
882
01:09:13,368 --> 01:09:16,661
ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ LACOMBE.
883
01:09:16,661 --> 01:09:19,346
ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ LACOMBE.
884
01:09:19,346 --> 01:09:21,265
ΕΙΧΑΤΕ ΜΑΡΚΟ
ΠΛΑΚΑΜΕΝΟΣ ΦΙΛΕ.
885
01:09:21,265 --> 01:09:23,854
ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ
ΕΙΠΑ "ΕΙΧΕ".
886
01:09:23,854 --> 01:09:26,731
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΦΥΣΗΣΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ,
887
01:09:26,731 --> 01:09:29,415
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑ ΟΧΙ.
888
01:09:29,415 --> 01:09:32,229
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.
889
01:09:32,229 --> 01:09:33,668
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
890
01:09:33,668 --> 01:09:36,129
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΣΥΜΠΟΝΗΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.
891
01:09:36,129 --> 01:09:37,760
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
892
01:09:39,199 --> 01:09:41,596
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΛΙΦΥ ΑΓΟΡΙ.
893
01:09:41,596 --> 01:09:45,752
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ.
894
01:09:45,752 --> 01:09:47,670
ΗΤΑΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
895
01:09:47,670 --> 01:09:51,506
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
896
01:09:51,506 --> 01:09:53,424
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ
897
01:09:53,424 --> 01:09:55,950
ΚΑΘΕ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΤΡΟΠΟ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΤΖΑΚΩΦ.
898
01:09:55,950 --> 01:09:57,964
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΣΑΣ.
899
01:09:59,946 --> 01:10:03,718
ΡΩΤΗΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΚΟ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 12 ΩΡΕΣ
900
01:10:03,718 --> 01:10:06,115
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
901
01:10:06,115 --> 01:10:08,514
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 12 ΩΡΕΣ,
902
01:10:08,514 --> 01:10:10,654
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΑΔΙΟΣ ΣΟΥ.
903
01:10:10,654 --> 01:10:13,084
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
904
01:10:19,063 --> 01:10:21,524
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΙΔΙ...
905
01:10:21,524 --> 01:10:25,168
Ήσουν ΑΠΛΑ
ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
906
01:10:25,168 --> 01:10:27,086
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΩΡΑ.
907
01:10:27,086 --> 01:10:29,868
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΠΕΡΧΑΤΣ
ΤΥΡΙΣΕ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΟΥ.
908
01:10:29,868 --> 01:10:32,265
ΤΟ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΞΑΝΑ,
909
01:10:32,265 --> 01:10:35,814
ΑΠΛΑ ΣΤΥΨΤΕ
ΤΑ ΜΑΓΟΥΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΦΙΧΤΟ.
910
01:10:35,814 --> 01:10:37,253
[ΑΝΑστεναγμός]
911
01:10:37,253 --> 01:10:38,691
Εντάξει, μαλάκα,
912
01:10:38,691 --> 01:10:41,025
ΑΣ ΦΥΣΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΠ ΣΤΑΝΤ.
913
01:10:58,352 --> 01:11:00,333
ΟΚ, CLIFFY.
914
01:11:00,333 --> 01:11:02,251
ΕΧΕΤΕ 12 ΩΡΕΣ.
915
01:11:05,672 --> 01:11:07,974
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
916
01:11:07,974 --> 01:11:09,924
ΧΑ ΧΑ!
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ;
917
01:11:09,924 --> 01:11:11,842
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟΣ
918
01:11:11,842 --> 01:11:14,846
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ
ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΑ.
919
01:11:32,941 --> 01:11:35,114
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.
920
01:11:35,114 --> 01:11:36,362
ΓΕΙΑ!
921
01:11:36,362 --> 01:11:39,270
ΝΑΙ, ήσουν τυχερός,
ΚΛΙΦΥ, ΕΓΩ ΑΓΟΡΙ.
922
01:11:39,270 --> 01:11:40,836
ΓΕΙΑ!
923
01:11:40,836 --> 01:11:42,275
Ωχ!
924
01:11:42,275 --> 01:11:43,937
ΓΕΙΑ!
925
01:11:43,937 --> 01:11:46,400
ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,
926
01:11:46,400 --> 01:11:48,540
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.
927
01:11:56,853 --> 01:11:58,962
Οδηγήστε τους, ΚΑΟΥΜΠΟΪ.
928
01:11:58,962 --> 01:12:00,338
ΜΗΤΕΡΑ.
929
01:12:03,789 --> 01:12:05,676
[ΣΕΙΡΗΝΑ]
930
01:12:13,764 --> 01:12:15,266
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.
931
01:12:56,505 --> 01:12:58,902
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ.
932
01:12:58,902 --> 01:13:00,820
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
933
01:13:00,820 --> 01:13:03,218
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
934
01:13:03,218 --> 01:13:04,657
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ.
935
01:13:04,657 --> 01:13:06,703
ΤΙ;
936
01:13:06,703 --> 01:13:08,621
ΞΕΡΕΙΣ
Ο DELANEY ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
937
01:13:08,621 --> 01:13:10,059
ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ.
938
01:13:10,059 --> 01:13:13,416
ΚΑΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΥΜΜΕΞΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΡΑΝΟΥΣ.
939
01:13:13,416 --> 01:13:16,165
ΝΑΙ,
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.
940
01:13:16,165 --> 01:13:18,083
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ;
941
01:13:18,083 --> 01:13:20,481
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
942
01:13:20,481 --> 01:13:22,943
ΚΑΙ ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.
943
01:13:26,714 --> 01:13:29,112
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.
944
01:13:29,112 --> 01:13:31,030
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
945
01:13:31,030 --> 01:13:33,172
ΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
946
01:13:33,172 --> 01:13:35,570
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙΣ
Ο ΕΧΘΡΟΣ.
947
01:13:35,570 --> 01:13:38,287
ΘΑ ΣΑΣ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ.
948
01:13:47,334 --> 01:13:50,690
UM, ΟΧΙ. ΟΧΙ,
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.
949
01:13:50,690 --> 01:13:54,143
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΟΥ.
950
01:13:54,143 --> 01:13:56,509
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ TIM MURPHY;
951
01:13:57,883 --> 01:14:00,409
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΤΙΜ.
952
01:14:00,409 --> 01:14:04,246
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΞΟΔΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
953
01:14:04,246 --> 01:14:07,058
ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ...
954
01:14:07,058 --> 01:14:08,496
ΜΑΜΑ.
955
01:14:12,813 --> 01:14:14,250
ΝΟΜΙΖΑ…
956
01:14:14,250 --> 01:14:15,562
[SNIFF]
957
01:14:15,562 --> 01:14:18,023
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΟΣΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΔΟΥΛΕΨΑ,
958
01:14:18,023 --> 01:14:20,900
ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.
959
01:14:20,900 --> 01:14:24,513
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ.
960
01:14:24,513 --> 01:14:27,645
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΜΑΜΑ.
961
01:14:29,052 --> 01:14:31,993
ΕΜΑΘΑ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΜΟΥ,
962
01:14:31,993 --> 01:14:34,390
ΚΑΙ...
963
01:14:34,390 --> 01:14:37,204
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
964
01:14:37,204 --> 01:14:38,707
ΝΑ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ.
965
01:14:43,949 --> 01:14:45,420
[ΦΥΓΜΑΤΑ ΟΜίχλης]
966
01:15:17,611 --> 01:15:19,051
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
967
01:15:19,051 --> 01:15:21,447
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΙΑ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ
968
01:15:21,447 --> 01:15:23,846
ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
969
01:15:23,846 --> 01:15:25,283
ΤΣΙΑΝΤΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
970
01:15:25,283 --> 01:15:28,161
ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΣΑΣ,
MR. LUGANNI.
971
01:15:28,161 --> 01:15:31,038
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΟΧΙ, SIGNORE LACOMBE.
972
01:15:31,038 --> 01:15:33,915
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΑΜΠΑΝΙΑ.
973
01:15:33,915 --> 01:15:37,272
Ω, ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.
ΧΑ ΧΑ!
974
01:15:37,272 --> 01:15:38,582
OH.
975
01:15:38,582 --> 01:15:40,917
ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ
ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ
976
01:15:40,917 --> 01:15:42,706
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΝΩΡΙΣΗ.
977
01:15:46,543 --> 01:15:48,525
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΕΛΕΓΧΟ;
978
01:15:49,963 --> 01:15:51,882
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
979
01:15:51,882 --> 01:15:53,800
ΕΛΠΙΖΩ
ΕΚΤΙΜΑΣ
980
01:15:53,800 --> 01:15:56,197
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΚΟΙΝΟΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
981
01:15:56,197 --> 01:15:57,636
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
982
01:15:57,636 --> 01:16:00,033
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
983
01:16:00,033 --> 01:16:02,431
ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ.
984
01:16:02,431 --> 01:16:04,349
ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ, ΝΑΙ.
985
01:16:04,349 --> 01:16:08,185
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ,
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΩ
986
01:16:08,185 --> 01:16:10,583
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΑΣ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ
987
01:16:10,583 --> 01:16:13,939
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΜΑΖΙ
ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΜΕ
988
01:16:13,939 --> 01:16:17,296
Ο ΙΡΑΝΙΚΟΣ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ.
989
01:16:17,296 --> 01:16:19,214
ΣΥΜΦΩΝΟΣ.
990
01:16:19,214 --> 01:16:21,612
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
991
01:16:23,753 --> 01:16:27,110
ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΑΣ
ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, Ε;
992
01:16:28,772 --> 01:16:32,161
ΚΑΙ, ΑΝΤΡΕ--ΕΓΩ, Ε,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,
993
01:16:32,161 --> 01:16:35,038
ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
994
01:16:49,679 --> 01:16:52,492
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΦΕΡΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.
ΚΑΤΙ ΦΤΑΝΕΙ.
995
01:16:52,492 --> 01:16:55,337
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΕΔΑΦΗ ΜΟΥ.
996
01:17:00,836 --> 01:17:02,755
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ.
997
01:17:08,125 --> 01:17:10,011
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΚΟΡΟΔΙΑ.
998
01:17:10,011 --> 01:17:11,641
ΤΙ ΒΙΑΖΕΤΑΙ;
999
01:17:15,286 --> 01:17:17,876
QU'EST-CE
QU'IL FAIT LA;
1000
01:17:17,876 --> 01:17:19,378
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]
1001
01:17:19,378 --> 01:17:21,136
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]
1002
01:17:21,136 --> 01:17:23,023
[ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ]
1003
01:17:23,023 --> 01:17:25,036
[ΜΠΙΠ ΜΠΙΠ]
1004
01:17:25,036 --> 01:17:26,795
Ω, ΙΗΣΟΥ!
1005
01:17:34,786 --> 01:17:37,535
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ!
1006
01:17:39,166 --> 01:17:41,403
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
1007
01:17:44,089 --> 01:17:45,368
ΙΗΣΟΥΣ!
1008
01:17:51,058 --> 01:17:53,167
ΑΑΧ!
1009
01:18:01,703 --> 01:18:04,580
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΘΕΣΗ;
1010
01:18:04,580 --> 01:18:05,987
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΑΞΗ.
1011
01:18:10,430 --> 01:18:12,061
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
1012
01:18:12,061 --> 01:18:13,628
ΧΑ ΧΑ! DELANEY!
1013
01:18:13,628 --> 01:18:17,624
ΧΑ ΧΑ! ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΡΟΛΟΓΙΟ.
1014
01:18:17,624 --> 01:18:19,062
ΚΑΛΟ ΣΧΕΔΙΟ, DELANEY.
1015
01:18:19,062 --> 01:18:20,884
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;
1016
01:18:24,848 --> 01:18:26,127
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!
1017
01:19:00,237 --> 01:19:05,160
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ LACOMBE.
1018
01:19:05,160 --> 01:19:08,293
ΕΣΥ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
1019
01:19:08,293 --> 01:19:10,211
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;
1020
01:19:10,211 --> 01:19:12,129
MR. ΛΟΥΓΚΑΝΙ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ!
1021
01:19:12,129 --> 01:19:13,313
ΑΑΧ!
1022
01:19:19,067 --> 01:19:20,504
MR. ΛΟΥΓΚΑΝΙ!
1023
01:19:20,504 --> 01:19:22,358
ΓΑΜΑ ΣΕ.
1024
01:19:24,020 --> 01:19:25,780
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ;
1025
01:19:25,780 --> 01:19:27,698
ΓΕΙΑ, ΠΟΛΥ ΓΑΜΑ,
1026
01:19:27,698 --> 01:19:30,575
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ;
1027
01:19:32,429 --> 01:19:35,785
ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ
1028
01:19:35,785 --> 01:19:38,055
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΙΣΚΑ
ΑΥΤΑ ΕΔΩ ΛΙΠΑΝΤΕΣ;
1029
01:19:38,055 --> 01:19:42,179
ARRIVEDERCI, ΠΑΛΑΔΟΣ.
1030
01:19:42,179 --> 01:19:43,138
ΟΧΙ!
1031
01:19:49,340 --> 01:19:52,313
ΧΡΙΣΤΟΣ.
1032
01:19:52,313 --> 01:19:54,519
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΦΙΕΡΩΣΗ,
1033
01:19:54,519 --> 01:19:55,797
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;
1034
01:19:55,797 --> 01:19:57,108
BASTARDO!
1035
01:20:06,571 --> 01:20:08,200
UHH.
1036
01:20:08,200 --> 01:20:11,525
ΕΞΩ ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΑΝΓΚ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΚΡΙΝΗΜΑ.
1037
01:20:14,786 --> 01:20:17,375
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
1038
01:20:37,803 --> 01:20:39,274
ΛΟΙΠΟΝ,
1039
01:20:39,274 --> 01:20:42,151
KISS MY GAS.
1040
01:21:45,991 --> 01:21:47,909
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΦΟΒΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
1041
01:21:47,909 --> 01:21:49,731
ΕΙΣΑΙ;
1042
01:21:49,731 --> 01:21:50,978
ΑΑΧ!
1043
01:21:53,663 --> 01:21:55,102
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΧΙ.
1044
01:21:55,102 --> 01:21:56,444
ΓΕΙΑ, CLIFFY!
1045
01:21:58,938 --> 01:22:01,016
ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΙΣ,
CLIFFY;
1046
01:22:01,016 --> 01:22:02,582
ΑΝΕ ΑΝΕ.
1047
01:22:02,582 --> 01:22:04,500
ΓΕΙΑ, CLIFFY!
1048
01:22:07,090 --> 01:22:08,528
ΤΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ;
1049
01:22:08,528 --> 01:22:09,967
ΓΑΜΩ.
1050
01:22:14,282 --> 01:22:17,639
ΑΚΟΥ, CLIFFY,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ;
1051
01:22:17,639 --> 01:22:20,037
ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
1052
01:22:20,037 --> 01:22:21,955
ΧΕΙ ΧΙ ΧΕ.
1053
01:22:30,554 --> 01:22:32,504
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΝΤΕΛ.
1054
01:22:32,504 --> 01:22:35,925
Λοιπόν, CLIFFY,
ΤΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ;
1055
01:22:35,925 --> 01:22:37,939
ΤΙ ΛΕΣ,
Ε?
1056
01:22:37,939 --> 01:22:39,378
ΤΙ ΓΑΜΟ.
1057
01:22:39,378 --> 01:22:40,976
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ
1058
01:22:40,976 --> 01:22:42,862
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΘΕΜΕΝΗ ΕΔΑΦΗ.
1059
01:22:42,862 --> 01:22:43,821
Ε?
1060
01:22:51,270 --> 01:22:54,147
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ,
ΔΕΛ.
1061
01:22:54,147 --> 01:22:56,065
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΣΑ
1062
01:22:56,065 --> 01:22:57,503
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ
ΠΛΕΟΝ,
1063
01:22:57,503 --> 01:22:59,773
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
1064
01:22:59,773 --> 01:23:01,244
ΩΧ!
1065
01:23:12,656 --> 01:23:14,574
ΑΡΓΑΖΕΙΣ, ΝΤΕΛ.
1066
01:23:14,574 --> 01:23:17,004
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΖΩΗ
Ή ΚΑΤΙ;
1067
01:23:17,004 --> 01:23:19,657
ΝΑΙ. ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
1068
01:23:23,398 --> 01:23:25,476
ΚΑΛΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΚΙΝΗΣΗ!
1069
01:23:25,476 --> 01:23:27,681
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.
1070
01:23:38,934 --> 01:23:40,116
[ΚΡΑΚ]
1071
01:23:40,116 --> 01:23:41,684
ΚΟΚΚΟΣ...
1072
01:23:41,684 --> 01:23:43,121
ΚΟΡΟΙΔΑ!
1073
01:23:47,438 --> 01:23:49,356
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ, ΝΤΕΛ.
1074
01:24:46,003 --> 01:24:47,026
OH.
1075
01:24:47,026 --> 01:24:48,400
ΝΤΑΝΥ.
1076
01:24:50,318 --> 01:24:51,725
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
1077
01:24:51,725 --> 01:24:52,717
ΝΤΑΝΙ!
1078
01:24:52,717 --> 01:24:55,113
ΜΑΜΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
1079
01:25:07,837 --> 01:25:11,257
Παρεμπιπτόντως, ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ...
1080
01:25:12,312 --> 01:25:13,847
ΓΑΜΟΚΕΦΑΛΙ!
1081
01:25:13,847 --> 01:25:15,318
[ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ]
1082
01:25:25,867 --> 01:25:30,662
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΝΙΩΣΕΙΣ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΣΑΝΤΙΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ, ΝΤΕΛ,
1083
01:25:30,662 --> 01:25:32,900
ΑΠΛΑ ΣΤΥΨΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΓΟΥΛΙΑ
1084
01:25:32,900 --> 01:25:34,658
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΦΙΧΤΟ.
1085
01:25:35,841 --> 01:25:38,239
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]
1086
01:25:44,696 --> 01:25:46,933
ΠΑΜΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
1087
01:25:46,933 --> 01:25:49,587
ΟΚ, ΑΝΤΡΕΣ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΙΣΩ.
1088
01:25:59,401 --> 01:26:01,768
ΕΜΕΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.
1089
01:26:01,768 --> 01:26:04,612
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
1090
01:26:08,991 --> 01:26:10,431
ΝΑΙ.
1091
01:26:10,431 --> 01:26:13,083
ΣΧΕΔΟΝ.
1092
01:26:13,083 --> 01:26:15,801
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
ΣΧΕΔΟΝ;
1093
01:26:15,801 --> 01:26:18,582
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!
ΓΚΡΟΓΚΑΝ!
1094
01:26:27,693 --> 01:26:29,611
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ,
GARRET!
1095
01:26:29,611 --> 01:26:32,008
ΤΟΝ ΘΕΛΑΜΕ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
1096
01:26:33,926 --> 01:26:35,844
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΣΚΟΥΛΑ;
1097
01:26:47,673 --> 01:26:50,550
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.
1098
01:26:50,550 --> 01:26:53,363
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--