1 00:00:04,180 --> 00:00:06,210 - Come out! - Hey, come out! 2 00:00:06,210 --> 00:00:08,109 - Come out! - I know you're in there! 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,109 - Hey, come out! - Come out! 4 00:00:10,109 --> 00:00:13,350 - What do you think you're doing? - Open this door! 5 00:00:13,350 --> 00:00:16,120 - Open the door! - Come out! 6 00:00:16,120 --> 00:00:18,919 - Open this! - Open this door! 7 00:00:18,919 --> 00:00:21,160 - Open the door! - Open it! 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,529 - I know you're in there! - Open this door! 9 00:00:23,529 --> 00:00:26,099 - Come out! - Come out here! 10 00:00:27,529 --> 00:00:28,529 Come out! 11 00:00:29,430 --> 00:00:32,200 - I said, come out! - What are you doing? 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,399 - Come out here! - Come out! 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,579 No, don't go out there. 14 00:00:38,979 --> 00:00:40,110 Don't. 15 00:00:48,689 --> 00:00:49,949 I'll go. 16 00:00:50,360 --> 00:00:53,159 - You stay here. Don't come out. - Come out here! 17 00:00:55,229 --> 00:00:57,329 - Open the door! - Open it! 18 00:00:58,530 --> 00:01:00,229 - Hey! Come out! - Open this door! 19 00:01:00,229 --> 00:01:01,799 - Open the door! - Open it! 20 00:01:06,799 --> 00:01:09,439 - Open the door! - Come out! 21 00:01:10,810 --> 00:01:13,879 - Come out already! - Come out! 22 00:01:27,429 --> 00:01:28,959 Darn you! 23 00:01:29,929 --> 00:01:31,700 You knew, didn't you? 24 00:01:31,700 --> 00:01:33,799 You knew your husband had been killing those girls! 25 00:01:33,799 --> 00:01:35,599 - How can she not know? - He killed seven girls. 26 00:01:35,599 --> 00:01:37,200 How can you not know? 27 00:01:37,200 --> 00:01:39,539 We didn't know! We had no idea! 28 00:01:39,539 --> 00:01:42,539 - What's with him? - Like father, like son. 29 00:01:42,539 --> 00:01:45,510 - You knew too, didn't you? - You both knew! 30 00:01:45,510 --> 00:01:48,079 - How can you let him do that? - You already knew it! 31 00:01:48,079 --> 00:01:50,620 - He killed seven girls! - How can you have no idea? 32 00:01:50,620 --> 00:01:53,450 - Why did you let him go on? - You're at fault too! 33 00:01:53,450 --> 00:01:55,689 - You knew! - How can you let him do that? 34 00:01:55,689 --> 00:01:58,090 - Get out of here! - Isn't that right? 35 00:02:13,000 --> 00:02:15,439 My gosh, what is this? 36 00:02:15,439 --> 00:02:18,639 What if they barge into our home after coming to our restaurant? 37 00:02:18,639 --> 00:02:20,609 They have nowhere to go. What can I do? 38 00:02:20,609 --> 00:02:23,150 Are you proud to be a murderer's relative? 39 00:02:24,120 --> 00:02:25,750 My gosh. Tell them to leave. 40 00:02:25,750 --> 00:02:27,389 We're victims too. 41 00:02:28,919 --> 00:02:30,759 Gosh, darn it. 42 00:02:31,659 --> 00:02:33,060 My gosh. 43 00:02:33,060 --> 00:02:35,590 What is this mess? Goodness. 44 00:02:36,590 --> 00:02:40,300 My gosh. Unbelievable. What is this? 45 00:02:48,009 --> 00:02:50,240 I got some bread and milk. 46 00:02:53,639 --> 00:02:55,580 Hyun Woo, I have to use the restroom. 47 00:02:55,949 --> 00:02:57,449 Make sure you keep this well. 48 00:03:55,939 --> 00:03:58,210 (East Seoul to Asan, Onyang) 49 00:03:58,879 --> 00:03:59,879 Mom! 50 00:04:09,620 --> 00:04:10,819 Mom! 51 00:04:11,389 --> 00:04:12,389 Mom! 52 00:05:04,239 --> 00:05:06,739 You haven't reached his guardian yet? 53 00:05:07,039 --> 00:05:08,950 Did they abandon him? No one ever called. 54 00:05:10,679 --> 00:05:12,580 - I'm going out to take a round. - See you. 55 00:05:35,640 --> 00:05:41,080 (Hope Orphanage) 56 00:05:59,099 --> 00:06:00,260 Hello. 57 00:06:00,260 --> 00:06:01,270 Hi. 58 00:06:16,309 --> 00:06:17,780 (Hana Daily) 59 00:06:17,780 --> 00:06:19,479 ("Jo Pil Doo Sentenced to Death") 60 00:06:19,479 --> 00:06:21,150 ("Jo Pil Doo's Wife Abandons Her Son") 61 00:06:32,760 --> 00:06:36,229 ("A Lonely Orphan, the Daughter of Detective Seo Who Died on Duty") 62 00:06:46,909 --> 00:06:49,010 ("Daughter of the Late Detective Who Was Killed While Chasing...") 63 00:06:49,010 --> 00:06:51,119 ("Jo Pil Doo Is Sent to Hope Orphanage") 64 00:07:13,400 --> 00:07:15,440 ("Daughter of the Late Detective Who Was Killed While Chasing...") 65 00:07:15,440 --> 00:07:17,210 ("Jo Pil Doo Is Sent to Hope Orphanage") 66 00:07:21,549 --> 00:07:22,609 Hyun Woo. 67 00:07:25,450 --> 00:07:26,580 Hello. 68 00:07:30,989 --> 00:07:32,059 You read it. 69 00:07:33,590 --> 00:07:35,760 I can't believe this happened. 70 00:07:36,330 --> 00:07:38,099 Due to the administrative procedure, 71 00:07:38,099 --> 00:07:41,700 that girl has no choice but to spend the night here. 72 00:07:43,869 --> 00:07:46,140 I'm not trying to hide you, 73 00:07:46,140 --> 00:07:48,340 - but in case the reporters come... - I'll be fine. 74 00:07:52,039 --> 00:07:53,739 Spend the night at my place. 75 00:07:56,580 --> 00:07:58,119 I'll go once I'm done. 76 00:08:21,369 --> 00:08:22,640 How old are you? 77 00:08:22,640 --> 00:08:23,940 What's your name? 78 00:08:23,940 --> 00:08:25,409 Where are you from? 79 00:08:26,880 --> 00:08:29,010 My name is Joon Young. 80 00:08:29,010 --> 00:08:31,119 I'm 10 years old. 81 00:08:41,290 --> 00:08:44,460 Joon Young. That's your name, right? 82 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Yes. 83 00:08:46,800 --> 00:08:48,729 All right. How old are you? 84 00:08:49,200 --> 00:08:50,529 I'm 10. 85 00:08:50,670 --> 00:08:54,540 10? Goodness, you're such a smart girl. 86 00:08:55,769 --> 00:08:58,340 You look so pretty. 87 00:08:58,840 --> 00:09:00,080 Thank you. 88 00:09:00,080 --> 00:09:02,879 My pleasure. Eat up. 89 00:09:03,210 --> 00:09:05,649 Eat as much as you want. 90 00:09:07,820 --> 00:09:11,060 Goodness, you're so bright. 91 00:09:12,759 --> 00:09:17,930 Green light, red light. 92 00:09:18,330 --> 00:09:20,430 Green light, red light. 93 00:09:37,550 --> 00:09:39,749 Hi. Did I startle you? 94 00:09:40,519 --> 00:09:44,290 I'm sorry. I didn't mean to. 95 00:09:45,019 --> 00:09:47,629 My name is Jun Hee. 96 00:09:50,800 --> 00:09:54,029 Hey. Hey. You punk! 97 00:09:54,399 --> 00:09:56,029 Hey! Give that back! 98 00:10:06,810 --> 00:10:07,849 Hey. 99 00:10:08,810 --> 00:10:10,349 Stop it. 100 00:10:11,950 --> 00:10:13,050 Stop what? 101 00:10:13,050 --> 00:10:15,090 Let me breathe, will you? 102 00:10:25,700 --> 00:10:26,830 You're... 103 00:10:28,529 --> 00:10:29,930 very selfish. 104 00:10:31,769 --> 00:10:33,800 Do you want to live a relaxed life? 105 00:10:34,410 --> 00:10:35,509 Do you? 106 00:10:37,979 --> 00:10:40,910 Your dad killed seven girls. 107 00:10:41,680 --> 00:10:44,379 And one of them was around your age. 108 00:10:45,519 --> 00:10:46,720 And about that girl back there... 109 00:10:47,450 --> 00:10:51,019 Her dad fell to his death while chasing your dad. 110 00:10:51,960 --> 00:10:55,989 He had nine rib fractures. 111 00:10:57,330 --> 00:11:00,560 And yet, you want to breathe a bit better? 112 00:11:27,119 --> 00:11:28,460 Are you okay? 113 00:11:34,499 --> 00:11:35,529 What? 114 00:11:36,229 --> 00:11:37,229 Yes. 115 00:11:38,040 --> 00:11:39,200 Thanks. 116 00:11:41,540 --> 00:11:42,710 You're welcome. 117 00:11:43,369 --> 00:11:44,840 What's your name? 118 00:11:49,180 --> 00:11:50,710 What is it? 119 00:11:53,019 --> 00:11:54,320 I don't have one. 120 00:11:56,649 --> 00:11:58,160 I guess you don't have them either. 121 00:12:03,160 --> 00:12:04,629 A mom and a dad. 122 00:12:06,129 --> 00:12:07,499 Mine are gone as well. 123 00:12:16,869 --> 00:12:17,910 Here. 124 00:12:39,200 --> 00:12:41,269 It's good. Try it. 125 00:12:56,849 --> 00:12:58,420 Hello. 126 00:12:59,019 --> 00:13:01,550 Hello, Mother Superior. 127 00:13:01,550 --> 00:13:02,749 Hello. 128 00:13:04,690 --> 00:13:05,690 Have you been well? 129 00:13:05,690 --> 00:13:08,729 It's all thanks to you. What about you? 130 00:13:08,729 --> 00:13:10,859 I've been doing well as well. 131 00:13:10,859 --> 00:13:12,200 I see. 132 00:13:26,580 --> 00:13:28,580 You seem quite timid. 133 00:13:33,119 --> 00:13:36,220 What is it? Do you have something to say? 134 00:13:37,759 --> 00:13:39,489 You must be very ill. 135 00:13:41,590 --> 00:13:44,160 How did you know? 136 00:13:45,800 --> 00:13:48,330 I saw you passing away at a hospital. 137 00:13:51,040 --> 00:13:54,710 Didn't he tell you? 138 00:13:55,410 --> 00:13:56,440 No. 139 00:13:57,009 --> 00:13:58,710 He started coming here only after he had lost his sight, 140 00:13:58,710 --> 00:14:00,080 so he couldn't see me. 141 00:14:01,950 --> 00:14:04,720 So you can see death as well. 142 00:14:05,149 --> 00:14:06,180 Yes. 143 00:14:43,920 --> 00:14:45,090 Lord. 144 00:14:46,590 --> 00:14:48,529 Is the world evil? 145 00:14:50,489 --> 00:14:52,759 Or are you just cruel? 146 00:14:54,570 --> 00:14:55,629 Lord. 147 00:14:56,599 --> 00:14:57,700 Why? 148 00:14:58,840 --> 00:15:02,269 Why did you curse him with such power? 149 00:15:04,310 --> 00:15:05,410 It's good. 150 00:15:06,739 --> 00:15:08,210 - Is the candy delicious? - Yes. 151 00:15:13,279 --> 00:15:14,279 Joon Young. 152 00:15:15,290 --> 00:15:16,349 Mister. 153 00:15:34,369 --> 00:15:36,910 I wished I could've avoided this fate. 154 00:15:38,879 --> 00:15:40,840 I tried everything in my power... 155 00:15:42,149 --> 00:15:44,009 to avoid this fate. 156 00:15:44,349 --> 00:15:45,479 Lord. 157 00:15:46,950 --> 00:15:49,290 What am I to do? 158 00:16:02,670 --> 00:16:05,570 I heard you can see people's deaths. 159 00:16:07,739 --> 00:16:09,310 Why aren't you saying anything? 160 00:16:09,310 --> 00:16:11,310 I heard you can see it when you look into their eyes. 161 00:16:11,310 --> 00:16:12,340 Am I wrong? 162 00:16:16,249 --> 00:16:18,279 Come here! 163 00:16:18,279 --> 00:16:20,950 Just listen to me! 164 00:16:20,950 --> 00:16:22,920 Come on! 165 00:16:22,920 --> 00:16:24,349 Hey, come here! 166 00:16:24,349 --> 00:16:25,619 - I'm going to leave. - Hey. 167 00:16:25,619 --> 00:16:26,720 - Why? - Come here. 168 00:16:26,720 --> 00:16:27,889 Do it. 169 00:16:28,129 --> 00:16:30,160 - Tell me how he dies. - I'm going to leave. 170 00:16:30,160 --> 00:16:31,759 - Come on, we're friends. - I want to leave. 171 00:16:31,759 --> 00:16:33,859 Tell us. I thought you could see it. 172 00:16:34,529 --> 00:16:36,070 - How does he die? - Look at him. 173 00:16:36,070 --> 00:16:38,239 - I want to leave. - Just look at him once. 174 00:16:39,869 --> 00:16:41,239 I think he saw it. 175 00:16:41,970 --> 00:16:43,840 He saw it. He did. 176 00:17:01,229 --> 00:17:02,629 Why do you look at me like that? 177 00:17:08,600 --> 00:17:09,700 How in the world... 178 00:17:10,499 --> 00:17:12,100 do I die that... 179 00:17:12,970 --> 00:17:14,610 you would look at me like that? 180 00:17:16,710 --> 00:17:18,239 You'll kill yourself... 181 00:17:20,610 --> 00:17:22,509 in front of police officers. 182 00:17:27,420 --> 00:17:29,249 You'll fall and die. 183 00:17:30,549 --> 00:17:31,559 You will. 184 00:17:35,860 --> 00:17:38,029 Really? Is that true? 185 00:17:38,360 --> 00:17:39,529 Is that really true? 186 00:17:39,529 --> 00:17:40,630 I guess so. 187 00:17:40,630 --> 00:17:43,170 - He's indeed a son of a murderer. - I knew it. 188 00:17:43,170 --> 00:17:44,640 I knew it'd be nasty! 189 00:17:44,640 --> 00:17:46,769 You were born with such a life! 190 00:17:46,769 --> 00:17:47,940 Fates are predetermined. 191 00:17:47,940 --> 00:17:50,410 - You're born with it. - He's the son of a murderer. 192 00:17:50,410 --> 00:17:52,110 Son of a murderer. 193 00:17:52,809 --> 00:17:55,110 That was hilarious. Hey, don't make me laugh. 194 00:17:55,450 --> 00:17:57,450 Good for you! 195 00:18:29,880 --> 00:18:31,049 It felt... 196 00:18:32,120 --> 00:18:34,450 as if my foresight has come back as a curse. 197 00:18:40,489 --> 00:18:42,059 What would have happened... 198 00:18:42,729 --> 00:18:44,589 if I didn't tell him about his death? 199 00:18:52,999 --> 00:18:54,140 We met again... 200 00:18:55,039 --> 00:18:57,739 after 20 years. 201 00:19:02,380 --> 00:19:03,479 I'm Goo Do Kyung. 202 00:19:05,019 --> 00:19:07,519 I heard you have quite the power. 203 00:19:29,039 --> 00:19:30,039 Mr. Goo, 204 00:19:30,640 --> 00:19:33,610 you're under emergency arrest for Lee Mi Jin's murder. 205 00:19:34,380 --> 00:19:36,509 - Pardon? - You can hire an attorney... 206 00:19:36,509 --> 00:19:37,910 and will have a chance to exonerate yourself. 207 00:19:37,910 --> 00:19:40,019 And you can file an appeal to claim it was an illegal arrest. 208 00:19:41,150 --> 00:19:42,420 Come with me. 209 00:19:43,249 --> 00:19:46,759 I think you have been mistaken, Ms. Seo. 210 00:19:49,690 --> 00:19:50,829 Is that what he told you? 211 00:19:51,960 --> 00:19:53,329 That I'm the culprit? 212 00:19:56,729 --> 00:20:01,069 Try losing someone you deem the most precious. 213 00:20:02,569 --> 00:20:05,380 You'll never find Seo Joon Young. 214 00:20:08,509 --> 00:20:10,680 What is it that you want? What is it? 215 00:20:10,680 --> 00:20:12,450 - Mr. Kim! - Tell me. 216 00:20:13,079 --> 00:20:14,890 - Tell me! - Mr. Kim. 217 00:20:15,720 --> 00:20:18,190 Mr. Kim, please calm down. 218 00:20:18,589 --> 00:20:21,390 - Tell me! - Mr. Kim. 219 00:20:24,059 --> 00:20:26,630 This is the composite sketch Kim Tae Pyung worked on? 220 00:20:26,630 --> 00:20:28,900 Yes. There's a man named Goo Do Kyung. 221 00:20:29,069 --> 00:20:30,799 He's a medical examiner at the National Forensic Service. 222 00:20:31,700 --> 00:20:33,039 - Medical examiner? - Yes. 223 00:20:33,039 --> 00:20:35,769 He was the medical examiner who did the autopsy for Oh Sung Min. 224 00:20:37,940 --> 00:20:39,110 What about the security footage? 225 00:20:39,110 --> 00:20:40,910 We got them all and are checking now. 226 00:20:41,210 --> 00:20:42,210 And... 227 00:20:42,479 --> 00:20:45,249 it will be difficult for us to seal off the hospital longer. 228 00:20:45,380 --> 00:20:46,380 What should we do? 229 00:20:47,450 --> 00:20:49,089 Ask him to cooperate. 230 00:20:49,190 --> 00:20:50,850 Get his DNA and send him home. 231 00:20:50,850 --> 00:20:51,860 Yes, sir. 232 00:20:52,360 --> 00:20:53,460 One more thing. 233 00:20:53,559 --> 00:20:54,559 Yes? 234 00:20:56,630 --> 00:20:58,729 Until we have definite evidence, 235 00:20:59,229 --> 00:21:02,069 don't let the press find out Goo Do Kyung is a suspect. 236 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Yes, sir. 237 00:21:21,319 --> 00:21:23,019 Mi Jin! 238 00:21:24,650 --> 00:21:25,660 Mi Jin! 239 00:21:25,989 --> 00:21:28,089 Mi Jin. Wake up. 240 00:21:28,160 --> 00:21:29,329 Are you all right? 241 00:21:30,329 --> 00:21:31,700 Thank you. 242 00:21:36,970 --> 00:21:38,140 The time of death... 243 00:21:38,640 --> 00:21:40,769 changed from 7:00 p.m. to 4:00 p.m. 244 00:22:32,120 --> 00:22:33,319 What's wrong? 245 00:22:35,660 --> 00:22:37,190 Did you see something... 246 00:22:37,660 --> 00:22:39,360 in his death? 247 00:22:47,440 --> 00:22:48,670 No matter how much I look, 248 00:22:50,069 --> 00:22:51,809 your death is the only one I can't see. 249 00:22:55,249 --> 00:22:56,479 It makes me wonder... 250 00:22:57,450 --> 00:22:59,680 if I can't see her death because she dies because of me. 251 00:23:03,650 --> 00:23:05,190 You'll never find... 252 00:23:07,920 --> 00:23:09,029 Seo Joon Young. 253 00:23:11,089 --> 00:23:12,100 No. 254 00:23:13,630 --> 00:23:14,700 It can't be. 255 00:23:17,930 --> 00:23:19,499 Are you all right? 256 00:23:29,309 --> 00:23:31,450 Joon Young, give us a moment. 257 00:23:31,650 --> 00:23:32,650 Yes, sir. 258 00:23:46,329 --> 00:23:48,999 You seemed pretty worked up earlier. 259 00:23:49,569 --> 00:23:50,799 May I ask you why? 260 00:23:51,999 --> 00:23:55,410 Did you see something in his death? 261 00:24:00,809 --> 00:24:03,579 Yes. Okay. Wait a bit longer. 262 00:24:03,579 --> 00:24:05,120 I'm almost there. 263 00:24:45,289 --> 00:24:46,289 I told you... 264 00:24:47,489 --> 00:24:49,829 that he will kill himself after being surrounded by the police. 265 00:24:57,499 --> 00:25:00,799 Are you certain that this guy is the culprit? 266 00:25:01,600 --> 00:25:02,640 Do you not believe me? 267 00:25:02,839 --> 00:25:04,610 Or must I prove to you more? 268 00:25:07,839 --> 00:25:09,749 Had you not been against drawing up a composite sketch... 269 00:25:09,749 --> 00:25:12,019 and had the police officers known the culprit's face, 270 00:25:12,019 --> 00:25:13,450 Mi Jin would have lived. 271 00:25:13,450 --> 00:25:15,089 I can't pinpoint... 272 00:25:15,450 --> 00:25:16,650 none other than, 273 00:25:16,650 --> 00:25:17,819 a medical examiner from the National Forensic Service... 274 00:25:17,819 --> 00:25:19,460 just based on your words. 275 00:25:19,589 --> 00:25:21,120 Then, find the evidence. 276 00:25:22,229 --> 00:25:23,529 There must be... 277 00:25:24,430 --> 00:25:26,200 his DNA underneath Mi Jin's fingernail. 278 00:25:36,239 --> 00:25:38,210 Even when Mi Jin was dying, 279 00:25:40,279 --> 00:25:42,079 she tried to see who the culprit was. 280 00:25:44,410 --> 00:25:46,779 That's how I was able to see his face. 281 00:25:47,720 --> 00:25:49,089 The culprit who killed Mi Jin... 282 00:25:51,049 --> 00:25:52,420 is that guy, Goo Do Kyung. 283 00:25:53,690 --> 00:25:54,759 So you cannot... 284 00:25:55,329 --> 00:25:56,460 let him get away. 285 00:26:10,739 --> 00:26:11,739 I'll call you. 286 00:26:26,120 --> 00:26:28,360 I heard that you had a suspect in custody. 287 00:26:28,360 --> 00:26:29,390 Who is he? 288 00:26:29,390 --> 00:26:32,430 I cannot give you answers right now. 289 00:26:32,900 --> 00:26:34,930 I know it's hard, but please hang in there a bit longer. 290 00:26:42,210 --> 00:26:44,110 - Did you see the news this morning? - Let's go. 291 00:26:44,110 --> 00:26:46,180 - I can't believe this. - She's dead. 292 00:26:46,180 --> 00:26:47,680 - How could this be? - My goodness. 293 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 This is odd. 294 00:26:50,309 --> 00:26:51,509 See if there's breaking news. 295 00:26:54,180 --> 00:26:56,089 - My goodness. - Poor girl. 296 00:26:56,089 --> 00:26:58,460 - Unbelievable. - How can this be? 297 00:26:58,559 --> 00:27:00,120 - My goodness. - Is this real? 298 00:27:00,120 --> 00:27:02,160 Why? What is it? 299 00:27:03,089 --> 00:27:04,329 - I can't believe it. - That poor girl. 300 00:27:04,329 --> 00:27:05,860 Mi Jin is dead. 301 00:27:05,860 --> 00:27:07,460 Dead? Why would she die? 302 00:27:07,460 --> 00:27:08,799 ("Ms. Lee, the Victim of Jo Pil Doo's Copycat Crime,") 303 00:27:08,799 --> 00:27:10,130 ("Dies in Hospital") 304 00:27:10,130 --> 00:27:13,140 Do you think the culprit was provoked with the article we wrote? 305 00:27:13,400 --> 00:27:16,069 She died in less than a day after the article was published. 306 00:27:16,970 --> 00:27:19,279 It's not like Jo Pil Doo's really behind this case, 307 00:27:19,839 --> 00:27:21,640 but we wrote the article as if that's the case, 308 00:27:21,640 --> 00:27:23,210 - so the culprit may be... - Are you insane? 309 00:27:24,479 --> 00:27:27,049 How do you know if Jo Pil Doo is behind this or not? 310 00:27:27,049 --> 00:27:28,319 Can you be 100 percent sure? 311 00:27:28,850 --> 00:27:31,720 And I only published that because Mr. Lee told me to. 312 00:27:31,720 --> 00:27:34,160 So keep your mouth shut. Okay? 313 00:27:36,630 --> 00:27:38,289 - It makes no sense. - It doesn't. 314 00:27:40,059 --> 00:27:41,970 (National Forensic Service) 315 00:27:54,339 --> 00:27:55,710 This is absurd. 316 00:27:56,509 --> 00:27:58,680 It's already weird enough that someone can see others' death, 317 00:27:58,779 --> 00:28:01,079 and you now trust what he says and accuse me of murder? 318 00:28:01,079 --> 00:28:03,190 I guess you don't remember because it has been too long. 319 00:28:04,220 --> 00:28:06,960 Mr. Kim Tae Pyung said he saw you... 320 00:28:06,960 --> 00:28:09,329 at Hope Orphanage 20 years ago. 321 00:28:10,089 --> 00:28:12,499 I heard he predicted your death. 322 00:28:12,499 --> 00:28:14,799 He said you'll commit suicide in front of police officers. 323 00:28:15,870 --> 00:28:17,900 But that's not going to happen. 324 00:28:18,170 --> 00:28:22,069 I'm going to lock you up in jail for murdering Mi Jin. 325 00:28:22,870 --> 00:28:24,970 That's called a targeted investigation. 326 00:28:24,970 --> 00:28:26,009 Don't worry. 327 00:28:26,479 --> 00:28:29,850 I won't lock up an innocent man in prison. 328 00:28:33,279 --> 00:28:34,479 Please leave. 329 00:28:39,519 --> 00:28:40,589 Do you think people at the National Forensic Service... 330 00:28:40,589 --> 00:28:41,660 are still in the office? 331 00:28:41,660 --> 00:28:43,559 Yes, I already called them. 332 00:28:43,559 --> 00:28:45,229 - Please take care of that. - Don't worry. 333 00:28:45,229 --> 00:28:47,930 Bong Soo, stay here and call me immediately... 334 00:28:47,930 --> 00:28:49,329 if you find anything on the security footage. 335 00:28:49,329 --> 00:28:50,829 - Kang Jae, you're coming with me. - Yes. 336 00:28:50,829 --> 00:28:52,539 All right, everyone. Hurry up. 337 00:28:52,539 --> 00:28:53,870 - Yes. - Let's go. 338 00:29:28,870 --> 00:29:31,039 (National Forensic Service) 339 00:29:34,440 --> 00:29:36,950 Hello. This is for someone under emergency arrest. 340 00:29:36,950 --> 00:29:38,880 - Can you run this quickly? - I'll do that. 341 00:29:39,579 --> 00:29:42,319 Wait. Can you rewind this for about 15 seconds? 342 00:29:43,190 --> 00:29:44,390 Please stop right there. 343 00:29:44,819 --> 00:29:46,690 Height, 180cm, in his mid-30s. 344 00:29:46,690 --> 00:29:48,360 Wait, can you zoom in on his sneakers? 345 00:29:50,759 --> 00:29:53,499 Those don't seem like the right sneakers. 346 00:29:59,499 --> 00:30:00,539 Right here. 347 00:30:01,200 --> 00:30:03,470 I need your fingerprint. 348 00:30:20,589 --> 00:30:21,960 If he was arrested without a warrant, 349 00:30:21,960 --> 00:30:24,059 the arrest needs to be approved by a prosecutor within 12 hours. 350 00:30:24,059 --> 00:30:25,289 - Within 12 hours? - If it's not approved, 351 00:30:25,289 --> 00:30:27,460 they have to let him go. It's 7 p.m. right now. 352 00:30:27,460 --> 00:30:28,799 - We have nine hours. - Yes. 353 00:30:29,069 --> 00:30:30,670 Can you find out a bit more about Goo Do Kyung? 354 00:30:30,670 --> 00:30:33,269 And ask if anyone knows him at Hope Orphanage. 355 00:30:33,269 --> 00:30:34,400 Yes, okay. 356 00:30:37,410 --> 00:30:38,410 You were here? 357 00:30:38,410 --> 00:30:41,339 Do you even care if I'm around or not? 358 00:30:53,489 --> 00:30:54,660 Why did you do that? 359 00:30:59,759 --> 00:31:01,660 You knew everything. Why didn't you say anything? 360 00:31:03,130 --> 00:31:05,799 You already knew why I couldn't see Ms. Seo's death. 361 00:31:06,539 --> 00:31:07,640 No? 362 00:31:09,610 --> 00:31:10,670 I'm asking you. 363 00:31:11,640 --> 00:31:14,009 That's why I told you... 364 00:31:15,650 --> 00:31:16,749 that you two are... 365 00:31:17,779 --> 00:31:19,319 in an ill-fated relationship. 366 00:31:21,650 --> 00:31:24,650 You two like one another, but you can never be together. 367 00:31:25,890 --> 00:31:27,819 Then it has to be an ill-fated relationship. 368 00:31:30,430 --> 00:31:33,299 You can't see her death... 369 00:31:33,759 --> 00:31:35,059 because you cause... 370 00:31:37,069 --> 00:31:39,069 her death. 371 00:31:41,970 --> 00:31:43,670 That woman, Seo Joon Young, 372 00:31:46,479 --> 00:31:48,809 will die because of you. 373 00:32:08,600 --> 00:32:11,529 (The Game: Towards Zero) 374 00:32:11,829 --> 00:32:14,539 What did you do? What were you doing? 375 00:32:14,539 --> 00:32:15,910 I won't let him live. 376 00:32:16,839 --> 00:32:18,779 Medical team. Medical team! 377 00:32:18,940 --> 00:32:22,210 Ms. Seo, don't you want to know how you'll die? 378 00:32:22,309 --> 00:32:24,110 I don't care how I'll die. 379 00:32:24,110 --> 00:32:26,880 So even if you can see my death, don't tell me. 380 00:32:26,880 --> 00:32:30,519 I can't see it. Your death is the only one I can't see. 381 00:32:30,519 --> 00:32:32,259 You need to stop here. 382 00:32:32,259 --> 00:32:33,360 Then at the very least, 383 00:32:33,360 --> 00:32:36,690 you can avoid causing her death. 384 00:32:36,890 --> 00:32:39,130 No, I'm sure it can be stopped.