1 00:00:03,740 --> 00:00:05,379 - Mi Jin! - For the first time, 2 00:00:05,780 --> 00:00:08,050 - Mi Jin. - my prediction changed. 3 00:00:08,050 --> 00:00:09,149 Are you all right? 4 00:00:09,880 --> 00:00:10,950 For the first time, 5 00:00:11,880 --> 00:00:14,120 I met someone whose death I couldn't see. 6 00:00:14,690 --> 00:00:15,790 For the first time, 7 00:00:16,720 --> 00:00:19,489 my heart raced because of someone. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,189 Is this an ill-fated relationship? 9 00:00:21,189 --> 00:00:22,290 An ill-fated relationship? 10 00:00:22,959 --> 00:00:24,829 What do you mean? 11 00:00:25,660 --> 00:00:28,599 Why would Jo Pil Doo's DNA be there? 12 00:00:28,899 --> 00:00:30,439 I don't know what kind of scumbag the culprit is, 13 00:00:30,439 --> 00:00:31,840 but it all started from Jo Pil Doo, 14 00:00:31,840 --> 00:00:33,040 so we ought to publish it. 15 00:00:39,240 --> 00:00:40,710 Why are you doing this? 16 00:00:41,250 --> 00:00:42,909 Why are you trying to kill Mi Jin? 17 00:00:50,049 --> 00:00:52,790 Jo Pil Doo wasn't the culprit. 18 00:00:54,930 --> 00:00:55,990 Let go of me. 19 00:00:55,990 --> 00:00:58,159 - Jo Pil Doo. Did you kill her? - Let me go! 20 00:00:58,159 --> 00:01:00,100 Let go of me! 21 00:01:00,100 --> 00:01:03,070 He didn't kill these girls. 22 00:01:03,199 --> 00:01:04,899 This is what he wanted. 23 00:01:05,299 --> 00:01:07,170 Seeing the truth with my own eyes. 24 00:01:10,780 --> 00:01:12,010 Mi Jin's death... 25 00:01:13,110 --> 00:01:14,179 changed again. 26 00:01:15,879 --> 00:01:17,920 The time of death changed from 7:00 p.m. to 4:00 p.m. 27 00:01:26,159 --> 00:01:27,429 If that was today... 28 00:01:29,689 --> 00:01:30,959 - Take the files. - Yes. 29 00:01:34,769 --> 00:01:36,299 Wait. 30 00:01:37,900 --> 00:01:38,900 Yes? 31 00:01:39,039 --> 00:01:40,709 This is Detective Seo Joon Young. 32 00:01:40,709 --> 00:01:42,569 Please check on Mi Jin. 33 00:01:42,709 --> 00:01:44,140 Okay. 34 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 Mi Jin. 35 00:02:00,530 --> 00:02:02,129 Doctor! 36 00:02:05,060 --> 00:02:06,060 No. 37 00:02:11,039 --> 00:02:12,439 Move aside. Mi Jin. 38 00:02:12,669 --> 00:02:14,340 Mi Jin! Wake up. 39 00:02:14,409 --> 00:02:15,409 Mi Jin! 40 00:02:20,849 --> 00:02:21,849 Mi Jin. 41 00:02:24,250 --> 00:02:25,919 - Mi Jin. - No. 42 00:02:25,919 --> 00:02:26,919 Mi Jin. 43 00:02:29,220 --> 00:02:30,220 Hello? 44 00:02:31,759 --> 00:02:32,819 - Mi Jin... - Mi Jin! 45 00:02:32,819 --> 00:02:36,060 We have an emergency. Report to Room 307. 46 00:02:36,060 --> 00:02:37,560 Call the doctor. Get the doctor! 47 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 Hello? 48 00:02:38,859 --> 00:02:39,859 Hurry. 49 00:02:39,930 --> 00:02:40,970 Okay. 50 00:02:49,669 --> 00:02:50,740 How's Mi Jin? 51 00:02:51,439 --> 00:02:52,580 I think... 52 00:02:53,439 --> 00:02:54,949 Lee Mi Jin is dead. 53 00:03:01,490 --> 00:03:03,789 Seal off the hospital now. 54 00:03:04,389 --> 00:03:05,859 - Pardon? - The culprit is probably... 55 00:03:05,859 --> 00:03:07,490 still in the hospital. 56 00:03:07,830 --> 00:03:10,030 Can you describe how the culprit looked again? 57 00:03:11,500 --> 00:03:14,169 A male in his mid-30s, who's over 180cm tall. 58 00:03:14,729 --> 00:03:16,530 He dressed as a medical staff and contacted her. 59 00:03:17,470 --> 00:03:18,639 He had white sneakers on, 60 00:03:19,970 --> 00:03:22,470 and there should be a wound right above his left arm. 61 00:03:22,870 --> 00:03:23,879 One second. 62 00:03:24,479 --> 00:03:27,080 He may have changed into normal clothes already. 63 00:03:30,680 --> 00:03:33,479 Make sure you catch him before he gets out. 64 00:04:14,689 --> 00:04:17,560 He's the culprit? 65 00:04:17,800 --> 00:04:18,800 Yes. 66 00:04:23,630 --> 00:04:26,270 Why? Do you know him? 67 00:04:28,070 --> 00:04:29,070 Yes. 68 00:04:30,880 --> 00:04:32,280 But he's... 69 00:04:34,479 --> 00:04:35,780 How do you know him? 70 00:04:36,450 --> 00:04:38,080 He's a medical examiner of National Forensic Service. 71 00:04:40,820 --> 00:04:41,989 You said you'll protect her. 72 00:04:43,090 --> 00:04:44,590 You said you'll guard her! 73 00:04:46,220 --> 00:04:50,159 What... What did you do while she was getting killed? 74 00:04:50,530 --> 00:04:52,260 What were you doing? 75 00:04:52,260 --> 00:04:53,359 I'm sorry. 76 00:04:54,169 --> 00:04:55,700 ID, please. 77 00:04:56,299 --> 00:04:58,270 You saw it yesterday. I'm a medical examiner. 78 00:04:58,640 --> 00:05:00,039 I heard there was a murder. 79 00:05:00,039 --> 00:05:01,239 You still can't pass without an ID. 80 00:05:03,510 --> 00:05:04,909 My Mi Jin. 81 00:05:06,080 --> 00:05:07,249 Mi Jin... 82 00:05:12,979 --> 00:05:15,020 Please bring her back. 83 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 Sir. 84 00:05:20,020 --> 00:05:21,830 My Mi Jin... 85 00:05:22,260 --> 00:05:24,499 - Hello? - This is Detective Seo Joon Young. 86 00:05:26,229 --> 00:05:28,700 What is it? I can't believe you called. 87 00:05:29,229 --> 00:05:30,229 Where are you? 88 00:05:31,140 --> 00:05:32,140 At a hospital. 89 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 At a hospital? 90 00:05:36,739 --> 00:05:39,440 Are you on the third floor of Joongang Hospital? 91 00:05:39,979 --> 00:05:40,979 Yes. 92 00:05:42,650 --> 00:05:43,710 How did you know? 93 00:05:43,780 --> 00:05:46,080 Wait there. I'm coming up. 94 00:05:53,119 --> 00:05:55,390 You said you'll protect her! 95 00:05:55,630 --> 00:05:57,460 You said you'll protect her. 96 00:05:59,559 --> 00:06:02,369 Bring her back. Bring Mi Jin back! 97 00:06:03,099 --> 00:06:04,770 Bring her back. 98 00:06:08,739 --> 00:06:10,270 (Episode 9) 99 00:06:15,880 --> 00:06:17,679 Since when did you know him? 100 00:06:18,080 --> 00:06:19,780 It hasn't been long since we got acquainted. 101 00:06:20,720 --> 00:06:23,320 He's the medical examiner who did Oh Sung Min's postmortem. 102 00:06:24,890 --> 00:06:26,260 We'll find out if he's really the culprit... 103 00:06:26,690 --> 00:06:28,530 when we meet him. 104 00:06:32,429 --> 00:06:33,429 Please come. 105 00:06:43,609 --> 00:06:45,909 - Is this the lounge? - Yes. 106 00:07:21,109 --> 00:07:22,150 You're here. 107 00:07:44,770 --> 00:07:45,900 Let me introduce him. 108 00:07:47,640 --> 00:07:50,369 He's Kim Tae Pyung, the man I mentioned before. 109 00:08:23,739 --> 00:08:24,840 Put the knife down! 110 00:08:26,580 --> 00:08:29,109 Let him go and come down from there. 111 00:08:38,160 --> 00:08:39,989 Do you think you'll be any different? 112 00:08:42,160 --> 00:08:43,190 Try losing someone... 113 00:08:45,700 --> 00:08:47,769 you deem the most precious. 114 00:08:50,430 --> 00:08:52,040 Then you'll know. 115 00:08:59,440 --> 00:09:01,050 You'll never find... 116 00:09:03,379 --> 00:09:04,479 Seo Joon Young. 117 00:09:36,249 --> 00:09:37,310 How did I forget... 118 00:09:38,180 --> 00:09:40,379 about you? 119 00:09:43,019 --> 00:09:44,090 Seo Joon Young. 120 00:09:46,660 --> 00:09:48,060 Will she die... 121 00:09:50,029 --> 00:09:51,160 because... 122 00:09:52,529 --> 00:09:53,700 of me? 123 00:09:58,440 --> 00:10:00,269 After seeing him, 124 00:10:02,040 --> 00:10:05,040 I finally regained the memory I had lost 20 years ago. 125 00:10:10,779 --> 00:10:15,220 (The Game: Towards Zero) 126 00:10:24,259 --> 00:10:27,529 When I look at someone's eyes, 127 00:10:28,099 --> 00:10:31,070 I can see the moment right before their death. 128 00:10:43,080 --> 00:10:44,220 That's why... 129 00:10:45,649 --> 00:10:47,249 I witness my death every day. 130 00:11:14,879 --> 00:11:17,749 Where in the world am I? 131 00:11:29,229 --> 00:11:30,290 And... 132 00:11:32,029 --> 00:11:34,599 why will I die in this unknown place? 133 00:11:46,739 --> 00:11:48,410 Why am I crying? 134 00:11:53,849 --> 00:11:56,389 I wanted to know the reason why I was crying. 135 00:11:58,489 --> 00:12:01,729 I wanted to know why I was going to die there. 136 00:12:11,300 --> 00:12:12,440 Joon Young! 137 00:12:13,139 --> 00:12:15,739 The tide will rise soon! Come on, let's go! 138 00:12:15,739 --> 00:12:17,369 Dad! 139 00:12:28,220 --> 00:12:29,619 All right. 140 00:12:30,090 --> 00:12:31,220 One minute. 141 00:12:31,960 --> 00:12:35,129 Joon Young, should we build a house here? 142 00:12:36,359 --> 00:12:38,129 - Really? - Yes. 143 00:12:39,229 --> 00:12:40,899 But you're always so busy. 144 00:12:41,399 --> 00:12:43,070 Once I'm not busy as much, 145 00:12:43,070 --> 00:12:46,170 let's build a house here where there are no bad guys. 146 00:12:46,970 --> 00:12:49,540 Why? I thought the beach was Mom's favorite place. 147 00:12:50,910 --> 00:12:51,940 Whenever I'm here, 148 00:12:53,779 --> 00:12:55,779 it feels like Mom's here with me. 149 00:12:55,979 --> 00:12:58,379 All right, Joon Young. Here we go! 150 00:13:00,649 --> 00:13:01,720 Hold on. 151 00:13:06,489 --> 00:13:07,489 Hello? 152 00:13:09,060 --> 00:13:10,090 Yes. 153 00:13:11,899 --> 00:13:14,060 Okay, I'll be there soon. 154 00:13:16,170 --> 00:13:21,509 Joon Young, let's go! Let's go! 155 00:13:35,389 --> 00:13:36,450 Sir. 156 00:13:37,759 --> 00:13:38,960 Sir. 157 00:13:39,720 --> 00:13:41,029 Sir. 158 00:13:41,489 --> 00:13:44,399 Wake up. 159 00:13:46,830 --> 00:13:48,129 Sir. 160 00:13:48,729 --> 00:13:51,540 I came to ask you a question. 161 00:13:52,070 --> 00:13:53,369 Sir. 162 00:13:53,800 --> 00:13:56,940 Sir... 163 00:14:03,680 --> 00:14:05,580 We've stopped the bleeding. 164 00:14:05,720 --> 00:14:08,220 I think he'll need stitches. 165 00:14:08,220 --> 00:14:09,220 Get it ready this instant. 166 00:14:09,220 --> 00:14:10,619 - Okay. - Okay. 167 00:14:18,599 --> 00:14:19,660 Hey, kid. 168 00:14:20,359 --> 00:14:21,529 Are you hurt anywhere? 169 00:14:22,229 --> 00:14:24,739 What's your name? Were you the one who called us? 170 00:14:25,970 --> 00:14:28,340 - Excuse me. - Yes? 171 00:14:28,340 --> 00:14:29,710 Once we received the call and went there, 172 00:14:29,710 --> 00:14:31,080 he was the only one present. 173 00:14:32,410 --> 00:14:34,139 How did you get in there? 174 00:14:34,849 --> 00:14:37,410 I don't think he's Korean. Look. 175 00:14:46,119 --> 00:14:49,190 Jason, can you speak Korean? 176 00:14:54,700 --> 00:14:56,269 Where are your parents? 177 00:14:59,099 --> 00:15:00,399 You didn't come to Korea alone, did you? 178 00:15:04,210 --> 00:15:05,639 Were you the one who called us? 179 00:15:08,879 --> 00:15:10,509 Hey, kid! 180 00:15:10,509 --> 00:15:11,979 Doctor! Doctor! 181 00:15:28,769 --> 00:15:29,869 Joon Young. 182 00:15:31,570 --> 00:15:34,399 I'm sorry. We were having a fun time. Did you wait for long? 183 00:15:34,970 --> 00:15:37,310 How's the candy? Do you want another one? 184 00:15:37,340 --> 00:15:38,379 - Yes. - Okay. 185 00:15:39,109 --> 00:15:40,379 - Dad. - Yes? 186 00:15:40,680 --> 00:15:43,879 What happened to that girl you saved? 187 00:15:43,879 --> 00:15:44,879 Well... 188 00:15:45,680 --> 00:15:47,420 Let's go home first. 189 00:15:47,420 --> 00:15:49,420 I need to work again. Let's go. 190 00:15:51,320 --> 00:15:53,460 - Dad, hold on. - Okay. 191 00:16:06,970 --> 00:16:07,970 Let's go. 192 00:16:51,080 --> 00:16:52,349 Are you... 193 00:16:53,519 --> 00:16:54,790 finally awake? 194 00:16:58,320 --> 00:17:01,690 You saved me. 195 00:17:03,690 --> 00:17:05,930 I heard you're from the States. 196 00:17:08,370 --> 00:17:09,999 Your parents weren't aware... 197 00:17:11,440 --> 00:17:13,400 that you were here. 198 00:17:15,039 --> 00:17:16,309 Why did you come... 199 00:17:17,569 --> 00:17:19,610 all the way here to see me? 200 00:17:20,610 --> 00:17:24,180 Why did you try to kill yourself? 201 00:17:25,779 --> 00:17:29,589 You knew you wouldn't die. 202 00:17:31,390 --> 00:17:35,690 You could see your own death, 203 00:17:36,259 --> 00:17:38,160 so you already knew, didn't you? 204 00:17:40,630 --> 00:17:41,729 You can also see... 205 00:17:42,799 --> 00:17:44,940 people's deaths. 206 00:17:45,839 --> 00:17:47,940 - Yes. - By the way, 207 00:17:48,269 --> 00:17:51,239 what do you want to know? 208 00:17:51,640 --> 00:17:54,079 I thought you would know. 209 00:17:56,410 --> 00:17:58,319 I see deaths every day. 210 00:18:00,249 --> 00:18:01,289 I can see how... 211 00:18:02,190 --> 00:18:03,249 my mom, 212 00:18:04,319 --> 00:18:05,559 my dad, 213 00:18:06,360 --> 00:18:08,029 and my friends will die. 214 00:18:09,430 --> 00:18:12,299 But I'm not sure if I should tell them. 215 00:18:12,729 --> 00:18:14,160 If I tell them, 216 00:18:14,160 --> 00:18:16,430 they might be sad. 217 00:18:20,299 --> 00:18:24,140 A poet once said... 218 00:18:25,180 --> 00:18:26,809 knowing when you will die... 219 00:18:28,779 --> 00:18:31,210 is the most painful. 220 00:18:31,920 --> 00:18:35,190 However, not knowing certain deaths... 221 00:18:35,589 --> 00:18:36,920 can make us... 222 00:18:40,589 --> 00:18:42,630 feel sadder. 223 00:18:58,180 --> 00:19:00,479 I guess she passed away in an accident. 224 00:19:05,519 --> 00:19:06,920 Honey. 225 00:19:07,920 --> 00:19:09,150 Honey... 226 00:19:11,220 --> 00:19:12,220 Honey. 227 00:19:22,269 --> 00:19:25,269 Were you in the accident together? 228 00:19:27,970 --> 00:19:29,069 That day, 229 00:19:30,970 --> 00:19:32,979 I proposed to her. 230 00:19:34,279 --> 00:19:38,680 It was the happiest day of my life. 231 00:19:39,420 --> 00:19:41,420 You must have loved her a lot. 232 00:19:42,890 --> 00:19:45,690 Just looking at her made me happy. 233 00:19:47,660 --> 00:19:48,829 By the way, 234 00:19:50,759 --> 00:19:53,829 what did you like about me? 235 00:19:54,460 --> 00:19:55,970 When I'm with you, 236 00:19:56,670 --> 00:20:00,900 it makes me feel as if I'm normal, so I like that. 237 00:20:02,940 --> 00:20:05,940 You're the only person whose death I cannot see. 238 00:20:23,029 --> 00:20:25,460 I should have known. 239 00:20:25,960 --> 00:20:29,829 If I had known, I could have stopped it. 240 00:20:33,539 --> 00:20:35,410 She died because of me. 241 00:20:35,410 --> 00:20:38,509 What does it mean that she died because of you? 242 00:20:41,110 --> 00:20:43,110 If you can stop it, 243 00:20:43,680 --> 00:20:46,120 does it mean you can change people's deaths? 244 00:20:49,220 --> 00:20:50,489 You should have caught him. 245 00:20:50,489 --> 00:20:51,890 You should have stopped him! 246 00:20:52,920 --> 00:20:54,190 Had you people done your job, 247 00:20:54,190 --> 00:20:55,860 - my kid wouldn't have died. - Calm down. 248 00:20:55,860 --> 00:20:58,160 How did that jerk find out which room she was staying? 249 00:20:58,160 --> 00:20:59,930 - My goodness. - How? 250 00:20:59,930 --> 00:21:01,870 Bring her back! Bring her back! 251 00:21:01,870 --> 00:21:04,069 - Please let go of him. - You said you'd stop him! 252 00:21:04,569 --> 00:21:08,210 How did that jerk find where the victim was? 253 00:21:08,210 --> 00:21:09,940 Was the information leaked from inside? 254 00:21:09,940 --> 00:21:12,839 How did he find which room the victim was in? 255 00:21:13,279 --> 00:21:14,279 - Please calm down. - This makes no sense. 256 00:21:14,279 --> 00:21:15,350 Exactly. 257 00:21:17,680 --> 00:21:19,420 - Please let go of him. - You said you'd catch him. 258 00:21:19,420 --> 00:21:20,650 - Calm down, please. - Gosh. 259 00:21:20,650 --> 00:21:22,920 You said you would keep my girl safe. 260 00:21:22,920 --> 00:21:25,059 - You bring him to me! - Calm down. 261 00:21:25,059 --> 00:21:27,120 You said you'd catch that jerk! 262 00:21:30,460 --> 00:21:31,600 Okay. Thanks. 263 00:21:31,600 --> 00:21:32,930 At the scene, 264 00:21:33,360 --> 00:21:35,499 we found the girl's ID. 265 00:21:36,430 --> 00:21:37,930 This guy's fingerprints were on it. 266 00:21:38,769 --> 00:21:40,640 (Background Check) 267 00:21:40,640 --> 00:21:42,739 Jo Pil Doo, this jerk, is the killer. 268 00:21:44,440 --> 00:21:45,979 Hey, locate him right now. 269 00:21:45,979 --> 00:21:46,979 Yes, sir. 270 00:21:47,739 --> 00:21:48,749 Great. 271 00:21:54,650 --> 00:21:55,720 Stop right there! 272 00:21:57,489 --> 00:21:58,559 You jerk. 273 00:22:00,489 --> 00:22:01,489 Stop! 274 00:22:01,860 --> 00:22:03,390 Jo Pil Doo, freeze! 275 00:22:04,630 --> 00:22:05,630 Stop! 276 00:22:06,130 --> 00:22:07,860 Hey, stop right there! 277 00:22:09,769 --> 00:22:11,940 Hey, you'll end up coming down anyway. 278 00:22:11,940 --> 00:22:13,900 Why do you keep climbing up the stairs? 279 00:22:16,809 --> 00:22:17,809 Come here! 280 00:22:18,339 --> 00:22:20,680 - Come here. - I didn't do it! 281 00:22:20,680 --> 00:22:23,009 I picked it up, so I could give it to the girl's mother. 282 00:22:23,009 --> 00:22:24,779 - Let's go down! - Darn it! 283 00:22:37,130 --> 00:22:38,430 Dong Chul! 284 00:22:40,759 --> 00:22:42,200 You scumbag! 285 00:22:42,299 --> 00:22:44,170 You scumbag! 286 00:22:47,440 --> 00:22:50,009 You scumbag! 287 00:22:50,410 --> 00:22:52,979 Come here. Why did you do it? 288 00:22:52,979 --> 00:22:55,079 Why did you do that? 289 00:22:55,680 --> 00:22:56,809 I didn't do it. 290 00:22:56,809 --> 00:22:58,650 - Why did you do it? - I didn't... 291 00:22:59,120 --> 00:23:01,150 I didn't do it! 292 00:23:01,150 --> 00:23:02,319 What? 293 00:23:02,319 --> 00:23:04,319 - It was an accident. - You scumbag. 294 00:23:04,620 --> 00:23:06,989 Why? Why did you do it? 295 00:23:14,529 --> 00:23:16,970 ("A Detective Falls and Dies While Arresting Jo Pil Doo") 296 00:23:16,970 --> 00:23:19,170 ("With Nine Fractured Ribs, He Bled to Death") 297 00:23:22,670 --> 00:23:27,739 "The victim had nine rib fractures." 298 00:23:27,739 --> 00:23:31,009 "Both of his ankles and his pelvis..." 299 00:23:31,009 --> 00:23:35,950 "were mangled beyond recognition." 300 00:23:35,950 --> 00:23:38,390 You haven't found the burial sites for the other six victims. 301 00:23:38,390 --> 00:23:39,759 - Stop it. - Wait. 302 00:23:39,759 --> 00:23:42,329 Did you set a date for Jo Pil Doo's crime scene examination? 303 00:23:42,329 --> 00:23:43,930 - Come on. Just tell me. - That's enough. 304 00:23:43,930 --> 00:23:45,700 That's enough! 305 00:23:46,660 --> 00:23:49,370 Detective Nam, I'm a reporter. 306 00:23:49,769 --> 00:23:51,799 I'm doing this for the sake of the public's right to know. 307 00:23:51,799 --> 00:23:53,400 You jerk! 308 00:23:53,569 --> 00:23:55,569 How is publishing a photo of a detective... 309 00:23:55,569 --> 00:23:58,039 who died on duty qualify as the public's right to know? 310 00:23:58,039 --> 00:24:00,339 Tell me your idea of the public's right to know! 311 00:24:00,339 --> 00:24:02,809 You're going too far! Seriously. 312 00:24:03,079 --> 00:24:04,579 Joon Young is here. 313 00:24:08,249 --> 00:24:09,319 Joon Young. 314 00:24:17,329 --> 00:24:19,029 ("A Detective Falls and Dies While Arresting Jo Pil Doo") 315 00:24:21,630 --> 00:24:22,630 Get out. 316 00:24:23,200 --> 00:24:25,640 Get out of here. Leave now. 317 00:24:26,100 --> 00:24:28,470 Leave. I told you to leave! Beat it! 318 00:24:28,470 --> 00:24:29,470 Get out. 319 00:24:30,470 --> 00:24:32,009 Get out, will you? 320 00:24:52,630 --> 00:24:54,329 - There he is. - Here it is. 321 00:24:58,200 --> 00:25:00,870 - My goodness. - Here he comes. 322 00:25:00,870 --> 00:25:02,210 Oh, goodness. 323 00:25:02,210 --> 00:25:03,470 (Police) 324 00:25:04,509 --> 00:25:06,239 - His dad killed her. - What? 325 00:25:06,239 --> 00:25:08,380 - You scumbag! - That piece of trash. 326 00:25:08,380 --> 00:25:11,009 - You deserve to die! - You should just die! 327 00:25:11,009 --> 00:25:12,779 - You piece of trash. - You're a monster! 328 00:25:12,779 --> 00:25:14,479 - Did he really kill them? - Dad. 329 00:25:14,479 --> 00:25:16,720 - You scumbag. - Move back. 330 00:25:16,720 --> 00:25:19,360 - How could you do that? - How dare you! 331 00:25:19,360 --> 00:25:21,220 - Why did you do it? - You can't be called a human being! 332 00:25:21,220 --> 00:25:23,489 - Move back, please. - Come over here. 333 00:25:23,489 --> 00:25:24,489 Dad! 334 00:25:25,499 --> 00:25:27,700 - My gosh, you murderer! - You're a monster! 335 00:25:27,700 --> 00:25:28,870 - Hey, you piece of trash! - How could you kill her? 336 00:25:29,470 --> 00:25:33,499 - You murderer! - You scumbag! 337 00:25:33,499 --> 00:25:36,670 - He's unbelievable! - How could you kill those girls? 338 00:25:36,839 --> 00:25:38,940 So you were here. 339 00:25:38,940 --> 00:25:40,140 What did you do next? 340 00:25:40,140 --> 00:25:42,680 - What? - What did you do to her? 341 00:25:44,650 --> 00:25:45,920 Do it now. 342 00:25:49,789 --> 00:25:52,420 - How could you do that to a girl? - Did he just kick her? 343 00:25:52,420 --> 00:25:55,089 - He's a monster. - You jerk! 344 00:25:55,089 --> 00:25:56,860 You scumbag! 345 00:25:58,259 --> 00:26:00,130 - Monster! - Murderer! 346 00:26:00,799 --> 00:26:02,299 Get him out of here. 347 00:26:02,600 --> 00:26:03,930 - Lock him up now! - My goodness. 348 00:26:04,229 --> 00:26:06,569 - Murderer! - You deserve to die! 349 00:26:07,140 --> 00:26:11,440 All right. What did you do with this? 350 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Here. 351 00:26:13,339 --> 00:26:15,210 Do what you did with it. 352 00:26:16,309 --> 00:26:18,110 Do exactly what you did! 353 00:26:18,920 --> 00:26:20,380 What did you do with it? 354 00:26:25,620 --> 00:26:27,089 - How could he do that? - Dad. 355 00:26:27,089 --> 00:26:28,729 - Goodness. - You murderer! 356 00:26:28,729 --> 00:26:30,729 - He put it in the coffin. - You're not a human! 357 00:26:30,729 --> 00:26:31,999 - How could he do that? - Hyun Woo. 358 00:26:31,999 --> 00:26:35,600 - He's not a human. He's a monster! - Get him out! 359 00:26:35,999 --> 00:26:38,970 - Take him back. - Yes, sir. 360 00:26:38,970 --> 00:26:41,200 - You murderer! - You deserve to die. 361 00:26:42,009 --> 00:26:44,640 Did you find Jo Pil Doo's DNA from the crime scene? 362 00:26:44,640 --> 00:26:46,880 - When will he be transferred? - Detectives! 363 00:26:46,880 --> 00:26:48,479 Will the case be closed? 364 00:26:48,479 --> 00:26:50,710 - Move out of my way! - You murderer! 365 00:26:52,019 --> 00:26:53,549 - There he comes. - He's here. 366 00:26:53,920 --> 00:26:55,120 He's coming. 367 00:27:01,460 --> 00:27:03,690 Mr. Jo, why did you kill the girls? 368 00:27:03,690 --> 00:27:07,329 - Mr. Jo! - What was your motive? 369 00:27:07,329 --> 00:27:09,829 - Move. - Mr. Jo, answer our questions. 370 00:27:09,829 --> 00:27:13,600 - How did the examination go? - Out of my way. Move! 371 00:27:16,309 --> 00:27:18,140 - Hold on! - Mr. Jo! 372 00:27:18,140 --> 00:27:20,309 - Mr. Jo! - Take off his mask. 373 00:27:20,309 --> 00:27:21,979 - Yes, sir. - What was your motive? 374 00:27:21,979 --> 00:27:23,279 Protect his rights, my foot. 375 00:27:39,829 --> 00:27:41,430 Joon Young. 376 00:27:41,430 --> 00:27:43,069 Why did you... 377 00:27:44,029 --> 00:27:45,499 kill my dad? 378 00:27:52,539 --> 00:27:53,610 I'm sorry. 379 00:27:59,319 --> 00:28:00,420 Go inside. 380 00:28:00,420 --> 00:28:01,989 Yes, sir. Come. 381 00:29:00,739 --> 00:29:02,910 Hyun Woo? Hyun Woo. 382 00:29:05,479 --> 00:29:08,079 Hyun Woo. Aren't you Jo Hyun Woo? 383 00:29:09,920 --> 00:29:11,489 - There's his son! - Hyun Woo. 384 00:29:11,489 --> 00:29:14,160 Did your dad ever show any odd behaviors? 385 00:29:14,160 --> 00:29:16,489 - Hyun Woo. - Hyun Woo, look over here. 386 00:29:16,489 --> 00:29:18,600 - Look over here. - Hyun Woo! 387 00:29:22,529 --> 00:29:24,900 - Hyun Woo, any words? - Anything you want to say? 388 00:29:26,499 --> 00:29:28,499 - Hyun Woo! - Hyun Woo!