1 00:00:05,639 --> 00:00:07,479 Mom, I'm in front of the house right now. 2 00:00:07,880 --> 00:00:08,950 Is Dad home? 3 00:00:28,630 --> 00:00:30,169 Who's Jo Pil Doo? 4 00:00:30,470 --> 00:00:32,840 He's a serial killer who killed seven girls. 5 00:00:32,840 --> 00:00:35,869 No, he killed exactly eight people. 6 00:00:37,909 --> 00:00:41,009 He usually abducted and killed young girls who were going home, 7 00:00:41,379 --> 00:00:44,079 and his murder method was terribly brutal. 8 00:00:44,949 --> 00:00:48,549 Jo Pil Doo usually buried his victims alive. 9 00:00:48,920 --> 00:00:51,019 And all of their estimated time of death was... 10 00:00:51,390 --> 00:00:53,119 around midnight. 11 00:01:04,570 --> 00:01:07,070 - Over here! - Mi Jin. Mi Jin! 12 00:01:09,370 --> 00:01:11,510 Mi Jin. Mi Jin. 13 00:01:11,510 --> 00:01:12,709 - And 3. - And 3. 14 00:01:18,750 --> 00:01:20,750 No, Mi Jin. Wake up. 15 00:01:20,750 --> 00:01:21,819 Mi Jin! 16 00:01:25,489 --> 00:01:28,230 I'm very sorry that I have to tell you this, but... 17 00:01:28,230 --> 00:01:31,260 The victim is your daughter. 18 00:01:31,260 --> 00:01:32,459 What are you talking about? 19 00:01:32,459 --> 00:01:35,230 Lee Mi Jin. It's your daughter. 20 00:01:40,370 --> 00:01:43,140 Honey, you must be busy. 21 00:01:47,349 --> 00:01:49,709 But it looks like something happened to Mi Jin. 22 00:01:50,920 --> 00:01:52,519 What if it's something bad? 23 00:01:52,519 --> 00:01:53,519 Mi Jin! 24 00:01:58,360 --> 00:02:00,760 Honey, will you please pick up? 25 00:02:04,159 --> 00:02:06,400 Mi Jin! Mommy's here! 26 00:02:06,900 --> 00:02:08,599 Mi Jin! 27 00:02:08,599 --> 00:02:11,699 - How's the victim? - What's her condition? 28 00:02:11,699 --> 00:02:13,000 Mi Jin! 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,210 I'm scared to death. 30 00:02:15,210 --> 00:02:16,439 What if... 31 00:02:17,609 --> 00:02:19,409 What if Mi Jin dies? 32 00:02:21,409 --> 00:02:24,180 Mi Jin! Mommy's here! 33 00:02:24,550 --> 00:02:26,680 I'm... I'm the mother! 34 00:02:26,680 --> 00:02:28,220 My daughter is in there. 35 00:02:28,220 --> 00:02:31,490 Mi Jin! Mommy's here! Mi Jin! 36 00:02:31,889 --> 00:02:32,889 Mi Jin... 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,729 - Mi Jin! Mommy's here! - Mi Jin. 38 00:02:38,729 --> 00:02:40,500 Your mother is here too. Please. 39 00:02:40,830 --> 00:02:43,129 Please wake up. Mi Jin, please. 40 00:03:10,159 --> 00:03:12,060 No, I can save her. 41 00:03:12,060 --> 00:03:14,129 - I have to. - Joon Young. 42 00:03:14,129 --> 00:03:15,129 Mi Jin! 43 00:03:15,599 --> 00:03:16,729 - Move aside. - Mi Jin. 44 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Mi Jin! 45 00:03:20,539 --> 00:03:21,539 Mi Jin... 46 00:03:23,909 --> 00:03:25,240 She's not breathing. 47 00:03:25,409 --> 00:03:26,740 Should we preserve the scene? 48 00:03:35,819 --> 00:03:37,590 - Goodness. - My gosh. 49 00:03:48,069 --> 00:03:49,930 What? Wait. 50 00:03:52,500 --> 00:03:54,740 She's breathing. She's alive. 51 00:03:55,810 --> 00:03:57,409 Mi Jin. Mi Jin! 52 00:03:57,409 --> 00:03:58,810 Mi Jin, wake up. 53 00:03:58,810 --> 00:04:00,810 Mi Jin. Mi Jin! 54 00:04:02,409 --> 00:04:04,580 Mi Jin. Mi Jin, wake up. 55 00:04:04,580 --> 00:04:05,720 Are you all right? 56 00:04:06,349 --> 00:04:07,490 Mi Jin! 57 00:04:08,289 --> 00:04:09,720 - Mi Jin! I'm here. - Over here. 58 00:04:09,720 --> 00:04:10,720 Mi Jin! 59 00:04:11,960 --> 00:04:14,030 Mi Jin, Mom is here. 60 00:04:14,359 --> 00:04:15,859 I'm here. It's all right now. 61 00:04:16,259 --> 00:04:19,559 It's okay. Good job. It's okay, my daughter. 62 00:04:20,799 --> 00:04:23,400 It's a miracle. 63 00:04:23,400 --> 00:04:25,799 It's okay. I'm here now. 64 00:04:25,799 --> 00:04:27,970 Thank you so much, Detective. 65 00:04:29,470 --> 00:04:30,609 Thank you. 66 00:04:31,809 --> 00:04:33,309 - Thank you. - Let's move her. 67 00:04:38,020 --> 00:04:39,520 Until that day, 68 00:04:40,749 --> 00:04:42,849 I thought fate couldn't be changed. 69 00:04:48,489 --> 00:04:49,489 For the first time, 70 00:04:51,929 --> 00:04:54,570 my prediction changed. 71 00:04:56,970 --> 00:04:58,070 For the first time, 72 00:04:58,970 --> 00:05:01,369 I met someone whose death I couldn't see. 73 00:05:03,140 --> 00:05:04,280 For the first time, 74 00:05:07,150 --> 00:05:08,479 my heart raced... 75 00:05:11,280 --> 00:05:12,450 because of someone. 76 00:05:19,390 --> 00:05:22,859 (The Game: Towards Zero) 77 00:05:25,729 --> 00:05:27,429 (Episode 5) 78 00:05:45,320 --> 00:05:47,520 Su Hyun, one second. 79 00:06:25,260 --> 00:06:26,559 Gosh. 80 00:06:28,330 --> 00:06:31,099 You managed to preserve the evidence in that chaos? 81 00:06:32,159 --> 00:06:33,760 You're good, Seo Joon Young. 82 00:06:34,570 --> 00:06:36,200 Why do you think he left the footprint? 83 00:06:36,799 --> 00:06:39,499 Why did he risk leaving the footprint here as evidence? 84 00:06:41,840 --> 00:06:44,380 He's a meticulous man who put the cake inside the vehicle... 85 00:06:44,380 --> 00:06:46,210 of the phone's owner. 86 00:06:46,380 --> 00:06:48,809 But we found his footprint and the victim's shoes. 87 00:06:50,049 --> 00:06:51,919 They seem intentional. 88 00:06:52,280 --> 00:06:54,090 Is this a warning? 89 00:06:54,320 --> 00:06:55,650 Is he taunting us that despite his leaving traces, 90 00:06:55,650 --> 00:06:56,720 we'll never be able to catch him? 91 00:06:57,190 --> 00:06:58,320 Maybe it's something like that. 92 00:06:59,789 --> 00:07:02,530 He foresaw Oh Sung Min's case and now this. 93 00:07:02,530 --> 00:07:03,830 He's truly talented. 94 00:07:04,999 --> 00:07:06,229 What do you mean? 95 00:07:06,630 --> 00:07:08,900 I thought the autopsy result isn't out yet. 96 00:07:08,900 --> 00:07:10,229 I think you persuaded him. 97 00:07:10,229 --> 00:07:12,570 Four Weeks even pulled an all-nighter for you. 98 00:07:12,570 --> 00:07:14,640 Kang Jae asked me to check it out. 99 00:07:15,470 --> 00:07:17,380 - What was the cause of death? - A heart attack. 100 00:07:18,539 --> 00:07:21,080 I'm a strong believer in science, 101 00:07:21,179 --> 00:07:23,249 but I find myself believing him. 102 00:07:25,979 --> 00:07:27,179 Maybe it's because he's handsome. 103 00:07:27,919 --> 00:07:29,549 By the way, when are you coming home today? 104 00:07:31,390 --> 00:07:32,520 Hey, hey. 105 00:07:43,669 --> 00:07:45,400 This really must be a first. 106 00:07:46,239 --> 00:07:49,039 You said your foresight was never wrong. 107 00:07:54,710 --> 00:07:57,849 You must be shocked. 108 00:08:05,460 --> 00:08:07,630 What is this attitude? 109 00:08:10,190 --> 00:08:12,859 Don't tell me you're sulking. 110 00:08:13,960 --> 00:08:15,470 I'm not. 111 00:08:16,369 --> 00:08:19,039 You look... 112 00:08:19,669 --> 00:08:21,739 extremely flustered. 113 00:08:23,510 --> 00:08:25,109 - I do? - Yes. 114 00:08:26,340 --> 00:08:27,380 You're wrong. 115 00:08:29,979 --> 00:08:31,619 Smile, will you? 116 00:08:33,049 --> 00:08:35,419 Your foresight did change, but thanks to that, 117 00:08:35,419 --> 00:08:36,989 you saved that girl. 118 00:08:39,690 --> 00:08:40,989 That's true, 119 00:08:41,560 --> 00:08:44,160 but I don't know why it changed. 120 00:08:46,529 --> 00:08:47,670 It makes me feel nervous. 121 00:08:49,269 --> 00:08:51,139 Perhaps, miracles do exist. 122 00:08:51,139 --> 00:08:54,440 When you're truly desperate, miracles can happen. 123 00:08:56,109 --> 00:08:57,910 I did think that way. 124 00:08:58,879 --> 00:09:00,639 When Mi Jin regained consciousness, 125 00:09:01,379 --> 00:09:04,320 I truly thought it was a miracle. 126 00:09:04,979 --> 00:09:06,050 But? 127 00:09:07,249 --> 00:09:08,989 But all the others who believed in my foresight... 128 00:09:08,989 --> 00:09:10,649 were just as desperate. 129 00:09:11,889 --> 00:09:14,359 They all wanted to change their fates. 130 00:09:16,660 --> 00:09:19,830 Some spent millions of dollars, trying to change theirs. 131 00:09:20,830 --> 00:09:24,300 Others strived for decades. 132 00:09:24,639 --> 00:09:27,300 So it doesn't make sense that a miracle occurred only this time. 133 00:09:28,470 --> 00:09:29,540 Then perhaps, 134 00:09:30,670 --> 00:09:34,779 I have the power to control death. 135 00:09:42,290 --> 00:09:43,489 I was just joking. 136 00:09:46,320 --> 00:09:47,660 It's over here! 137 00:09:47,859 --> 00:09:49,330 Hurry! 138 00:09:49,930 --> 00:09:52,060 Let's go. I'll drop you home. 139 00:09:54,529 --> 00:09:56,930 Please step back! 140 00:09:56,930 --> 00:09:59,070 Go away! 141 00:10:27,259 --> 00:10:30,529 It looks like something happened to Mi Jin. 142 00:10:30,529 --> 00:10:33,670 (Wife) 143 00:10:33,739 --> 00:10:35,670 Honey, will you please pick up? 144 00:10:36,369 --> 00:10:38,080 What if Mi Jin dies? 145 00:10:39,009 --> 00:10:41,879 YBS is running the breaking news. Do we have anything on the victim? 146 00:10:42,379 --> 00:10:43,910 My daughter's in there! 147 00:10:43,910 --> 00:10:46,320 Mi Jin! Mommy's here! 148 00:10:46,320 --> 00:10:48,290 - Mi Jin. Mi Jin! - Ma'am, please. 149 00:10:48,290 --> 00:10:49,590 You can't go in there. 150 00:10:50,519 --> 00:10:51,960 Mi Jin! 151 00:11:33,999 --> 00:11:35,099 I'm so sorry. 152 00:11:37,170 --> 00:11:38,239 I'm sorry. 153 00:11:58,489 --> 00:11:59,619 Have some. 154 00:11:59,920 --> 00:12:01,060 Thank you. 155 00:12:06,399 --> 00:12:08,570 Can you think of anyone? 156 00:12:08,570 --> 00:12:10,170 Were you recently threatened? 157 00:12:12,670 --> 00:12:14,810 No. Never. 158 00:12:18,779 --> 00:12:21,180 Thank you so much for saving my daughter. 159 00:12:22,779 --> 00:12:25,519 I've covered Jo Pil Doo's case, so I know very well... 160 00:12:26,180 --> 00:12:27,519 that it's a miracle... 161 00:12:28,320 --> 00:12:29,989 for there to be a survivor. 162 00:12:29,989 --> 00:12:30,989 Then... 163 00:12:32,119 --> 00:12:33,590 I'm sure you can remember... 164 00:12:33,590 --> 00:12:35,129 how that seventh victim who survived... 165 00:12:37,190 --> 00:12:39,999 was murdered while being hospitalized. 166 00:12:41,399 --> 00:12:42,399 Sir. 167 00:12:42,930 --> 00:12:44,599 I'm just saying we need to watch out. 168 00:12:45,470 --> 00:12:48,440 We can't let that happen again. 169 00:12:50,739 --> 00:12:53,840 I made sure to strengthen the security here. 170 00:12:55,450 --> 00:12:57,580 And don't thank me. 171 00:12:57,580 --> 00:13:01,489 Thank Det. Seo Joon Young whom you tortured 20 years ago... 172 00:13:01,989 --> 00:13:03,619 for that scoop. 173 00:13:04,989 --> 00:13:06,920 She was the one who saved your daughter. 174 00:13:22,340 --> 00:13:24,479 The reporters are impressive as well. 175 00:13:25,479 --> 00:13:26,540 Why do you say that? 176 00:13:27,540 --> 00:13:29,849 It took you a long time to locate Mi Jin, 177 00:13:29,849 --> 00:13:31,149 yet they came in a blink of an eye. 178 00:13:32,050 --> 00:13:33,080 You're right. 179 00:13:33,979 --> 00:13:36,820 I should've caught Jo Pil Doo just as quickly. 180 00:13:38,590 --> 00:13:39,790 Jo Pil Doo? 181 00:13:46,029 --> 00:13:47,160 Are you serious? 182 00:13:48,330 --> 00:13:49,430 What do you mean? 183 00:13:52,869 --> 00:13:56,369 Don't you know Jo Pil Doo, the serial killer? 184 00:13:56,540 --> 00:13:57,910 Do I need to? 185 00:14:00,739 --> 00:14:01,979 Of course. 186 00:14:02,580 --> 00:14:05,649 Don't you watch TV, the news, or read the newspaper? 187 00:14:05,820 --> 00:14:07,220 - No. - My gosh. 188 00:14:18,899 --> 00:14:20,830 What's going on? 189 00:14:22,330 --> 00:14:23,470 For now, 190 00:14:23,470 --> 00:14:24,739 - He's here. - you're forbidden from entering, 191 00:14:24,739 --> 00:14:25,970 so please leave. 192 00:14:25,970 --> 00:14:27,710 How's the victim's condition? Just tell us that. 193 00:14:27,710 --> 00:14:29,040 There is nothing I can tell you. 194 00:14:29,040 --> 00:14:30,769 That's why I want you to find out! 195 00:14:31,239 --> 00:14:33,580 - We don't know for sure yet. - That's Chief Nam! 196 00:14:33,580 --> 00:14:35,349 - Sir! - Sir! 197 00:14:35,349 --> 00:14:36,349 We have a question! 198 00:14:36,349 --> 00:14:38,279 Sir! How's the victim? 199 00:14:38,279 --> 00:14:39,649 Do we know who the suspect is? 200 00:14:39,649 --> 00:14:42,950 Is this case related to Jo Pil Doo's case from the past? 201 00:14:43,019 --> 00:14:45,920 - Please tell us! - Sir! 202 00:14:45,920 --> 00:14:47,019 Do tell us! 203 00:14:47,019 --> 00:14:50,029 - Sir! - Please let us know! 204 00:14:53,729 --> 00:14:55,629 Then I'm sure you can remember... 205 00:14:55,629 --> 00:14:57,529 how that seventh victim who survived... 206 00:14:58,099 --> 00:15:00,999 was murdered while being hospitalized. 207 00:15:05,310 --> 00:15:08,050 (Incoming call) 208 00:15:08,879 --> 00:15:10,149 Goodness. 209 00:15:10,979 --> 00:15:11,979 Yes, Captain. 210 00:15:13,349 --> 00:15:15,119 The victim was doing better, 211 00:15:15,119 --> 00:15:17,320 so we moved her to a general ward 30 minutes ago. 212 00:15:17,989 --> 00:15:20,720 Seeing how she didn't meet with a gynecologist, 213 00:15:20,720 --> 00:15:23,229 I don't think she was sexually assaulted. 214 00:15:24,389 --> 00:15:25,960 What? A photo? 215 00:15:28,200 --> 00:15:29,899 Yes, sir. 216 00:15:40,310 --> 00:15:41,609 Don't take photos, please. 217 00:15:44,410 --> 00:15:45,479 What are you doing? 218 00:15:45,479 --> 00:15:47,619 Hello, sir. I'm Lee Jun Hee, a reporter from Hana Daily. 219 00:15:47,619 --> 00:15:49,749 Could you spare me a minute, please? 220 00:15:50,290 --> 00:15:52,790 (HMA) 221 00:16:18,649 --> 00:16:19,749 Is that you, Dad? 222 00:16:27,989 --> 00:16:30,729 You should've caught him. You should've prevented it! 223 00:16:31,729 --> 00:16:34,460 Had you done your job properly, my daughter wouldn't have died! 224 00:16:34,499 --> 00:16:36,869 How did that scumbag know where her ward was? 225 00:16:36,869 --> 00:16:38,570 - Sir. - How? 226 00:16:38,570 --> 00:16:41,239 - Bring her back! - Please let him go. 227 00:16:41,239 --> 00:16:42,810 You said you'd stop him! 228 00:16:42,810 --> 00:16:44,340 - You said you'd catch him! - Listen. 229 00:16:44,340 --> 00:16:46,840 How did that jerk find where the victim was? 230 00:16:46,840 --> 00:16:48,550 Was the information leaked from inside? 231 00:16:48,550 --> 00:16:51,249 How did he find which room the victim was in? 232 00:16:51,249 --> 00:16:52,649 - Please calm down. - This makes no sense. 233 00:16:52,649 --> 00:16:53,649 Exactly. 234 00:16:53,649 --> 00:16:56,349 You said you were going to stop him! 235 00:16:56,349 --> 00:16:58,019 - You said you'd catch him. - Calm down. 236 00:16:58,019 --> 00:16:59,190 - Calm down, please. - Gosh. 237 00:16:59,190 --> 00:17:01,359 You said you would keep my girl safe. 238 00:17:01,460 --> 00:17:03,359 You bring him to me! 239 00:17:03,629 --> 00:17:05,460 You said you'd catch that jerk! 240 00:17:05,899 --> 00:17:08,299 - Please calm down. - You promised me that! 241 00:17:08,299 --> 00:17:10,729 - Calm down. - You said you'd protect her. 242 00:17:23,210 --> 00:17:25,279 (Lee Mi Jin) 243 00:17:40,660 --> 00:17:43,299 Wait, you don't watch TV at all? 244 00:17:46,900 --> 00:17:47,910 No, I don't. 245 00:17:49,769 --> 00:17:51,039 Having... 246 00:17:51,279 --> 00:17:53,579 that kind of power must be harder than I thought. 247 00:17:56,350 --> 00:17:58,279 If you don't watch TV at all, 248 00:17:58,279 --> 00:18:00,120 you probably never watched a movie, have you? 249 00:18:00,979 --> 00:18:03,350 I get it. Let's say that you're watching a romance movie. 250 00:18:04,019 --> 00:18:05,620 The moment you see the main character's face, 251 00:18:05,620 --> 00:18:07,059 it'd be a horror movie. 252 00:18:08,089 --> 00:18:11,160 Then, you've never been to a movie theater? 253 00:18:11,259 --> 00:18:13,360 Gosh, I mean, I can never go because I'm so busy, 254 00:18:13,360 --> 00:18:16,269 but not being able to go at all is a different story. 255 00:18:16,829 --> 00:18:18,569 What do you do when you're alone? 256 00:18:18,769 --> 00:18:19,900 What do you do for fun? 257 00:18:21,069 --> 00:18:22,140 Well, 258 00:18:23,470 --> 00:18:26,210 you can't probably go to a crowded area for obvious reasons. 259 00:18:26,479 --> 00:18:27,680 Any places you like in particular? 260 00:18:33,920 --> 00:18:35,249 Is it because... 261 00:18:36,620 --> 00:18:38,120 I can't see her death? 262 00:18:40,720 --> 00:18:42,190 For the first time, 263 00:18:44,360 --> 00:18:45,499 someone's facial expression... 264 00:18:47,029 --> 00:18:48,400 touched my heart. 265 00:18:52,970 --> 00:18:54,839 Is this how it feels... 266 00:18:55,870 --> 00:18:58,110 to be staring at someone? 267 00:19:02,850 --> 00:19:06,819 By the way, why do you keep staring at me? 268 00:19:06,819 --> 00:19:08,549 Is something on my face? 269 00:19:11,319 --> 00:19:13,089 No, nothing. 270 00:19:14,630 --> 00:19:16,329 Face forward and drive comfortably. 271 00:19:40,650 --> 00:19:41,650 You're not leaving? 272 00:19:42,690 --> 00:19:43,690 Well... 273 00:19:47,720 --> 00:19:49,160 Thank you for today. 274 00:19:52,829 --> 00:19:54,259 I'm glad I could be of help. 275 00:19:54,259 --> 00:19:57,470 Right? Aren't you glad that I insisted that you help me? 276 00:20:01,870 --> 00:20:02,870 By the way, 277 00:20:03,239 --> 00:20:06,410 you said that you were nervous earlier. 278 00:20:07,140 --> 00:20:08,779 You said there was probably... 279 00:20:08,779 --> 00:20:11,110 a reason why we were able to change her death. 280 00:20:12,650 --> 00:20:13,819 Why don't we... 281 00:20:14,579 --> 00:20:16,350 look for the reason together? 282 00:20:18,789 --> 00:20:21,460 When we handle murder cases similar to Mi Jin's case, 283 00:20:21,460 --> 00:20:23,660 we might be able to find the reason. 284 00:20:25,829 --> 00:20:29,769 Well, I'll be busy trying to solve this case for the time being. 285 00:20:30,729 --> 00:20:34,039 Would you be interested in working with me? 286 00:20:41,779 --> 00:20:43,079 I'll think about it. 287 00:20:45,819 --> 00:20:46,819 You should go. 288 00:20:47,479 --> 00:20:48,489 Okay. 289 00:20:49,190 --> 00:20:51,150 All right. Have a nice evening. 290 00:21:31,390 --> 00:21:34,130 My foresight has never been wrong. 291 00:21:35,430 --> 00:21:36,499 we can change... 292 00:21:37,700 --> 00:21:38,900 that foresight. 293 00:21:38,900 --> 00:21:40,100 I'm sorry, but I can't help you. 294 00:21:42,509 --> 00:21:45,579 I'll show you that it can change. 295 00:21:45,579 --> 00:21:47,739 She's breathing. She's alive. 296 00:21:47,979 --> 00:21:49,549 You said there was probably... 297 00:21:49,549 --> 00:21:51,819 a reason why we were able to change her death. 298 00:21:51,819 --> 00:21:52,979 Why don't we... 299 00:21:53,850 --> 00:21:55,489 look for the reason together? 300 00:22:08,229 --> 00:22:10,630 Starting now, I'll brief you regarding the abduction... 301 00:22:10,630 --> 00:22:12,600 and attempted murder of a high school girl... 302 00:22:12,600 --> 00:22:16,210 in Bongnae-dong which took place last night. 303 00:22:16,210 --> 00:22:18,410 On the night of the 15th, around 8 p.m., 304 00:22:18,779 --> 00:22:20,410 detectives from the crime division on night duty... 305 00:22:20,680 --> 00:22:22,309 found out the victim had her phone before the abduction. 306 00:22:22,309 --> 00:22:25,479 Chief has to brief the case at the Blue House later. 307 00:22:26,150 --> 00:22:28,019 We didn't even catch the culprit yet. 308 00:22:28,390 --> 00:22:30,589 I seriously think some things should take priority. 309 00:22:30,589 --> 00:22:33,319 Anyway, it's a miracle that Mi Jin is alive. 310 00:22:34,519 --> 00:22:36,329 - We started our investigation... - Let's go. I'm hungry. 311 00:22:36,329 --> 00:22:37,559 - by locating the victim. - Let's go eat. 312 00:22:37,559 --> 00:22:38,559 Okay. 313 00:22:38,559 --> 00:22:39,660 (Police Stay by the People) 314 00:22:55,749 --> 00:22:56,749 You grew up. 315 00:22:57,749 --> 00:22:59,479 You look like an adult now. 316 00:23:00,979 --> 00:23:02,049 Some people... 317 00:23:02,049 --> 00:23:04,150 might misunderstand that we were actually close. 318 00:23:06,660 --> 00:23:07,660 Right. 319 00:23:10,390 --> 00:23:12,529 I don't know how I should thank you. 320 00:23:12,529 --> 00:23:14,299 I only did my job. 321 00:23:15,170 --> 00:23:17,569 I don't think you came all the way here just to thank me. 322 00:23:18,670 --> 00:23:19,970 Just get to the point. 323 00:23:23,910 --> 00:23:25,839 - You're here. - Hello. 324 00:23:34,249 --> 00:23:36,519 I checked every related article on other news agency, 325 00:23:36,890 --> 00:23:40,789 but my article was the only one that had a photo of her room number. 326 00:23:41,089 --> 00:23:43,089 The day after my article was published, 327 00:23:43,360 --> 00:23:44,630 she was killed. 328 00:23:47,400 --> 00:23:51,130 I knew that Jo Pil Doo found out after reading my article, so... 329 00:23:52,870 --> 00:23:55,009 So I wanted to bury this to the end. 330 00:23:56,569 --> 00:23:58,069 I'm sure he read my article. 331 00:23:58,809 --> 00:24:00,309 I get it. He couldn't forgive me. 332 00:24:00,309 --> 00:24:03,079 His daughter who was rescued was killed because of me. 333 00:24:07,979 --> 00:24:12,190 Jo Pil Doo could have seen the room number through this article. 334 00:24:13,420 --> 00:24:14,489 However, 335 00:24:15,089 --> 00:24:18,329 I don't think the victim's father was trying to get even for this. 336 00:24:19,729 --> 00:24:21,299 If he saw this photo, 337 00:24:21,299 --> 00:24:23,600 he was probably more concerned about the fact... 338 00:24:23,600 --> 00:24:25,640 that her face was in the newspaper, not the room number. 339 00:24:28,410 --> 00:24:31,170 This is the last photo of her before she died. 340 00:24:31,470 --> 00:24:35,479 And it's unlikely that the victim's father saw this photo. 341 00:24:36,150 --> 00:24:38,779 He was bombarded with news articles that her daughter was dead... 342 00:24:38,979 --> 00:24:40,579 at the hospital... 343 00:24:40,579 --> 00:24:42,489 when they were so close to their daughter. 344 00:24:42,489 --> 00:24:46,259 But countless articles were published about her death. 345 00:24:47,120 --> 00:24:48,190 Do you think... 346 00:24:48,930 --> 00:24:49,989 he'd read the newspaper? 347 00:24:53,360 --> 00:24:55,400 He would have read the newspaper if he didn't know... 348 00:24:55,400 --> 00:24:56,600 how she died. 349 00:24:59,499 --> 00:25:00,970 Because that's how I felt. 350 00:25:02,339 --> 00:25:03,710 I saw my dad's corpse... 351 00:25:04,509 --> 00:25:06,479 through the article you published. 352 00:25:11,079 --> 00:25:12,319 Width, 20cm. 353 00:25:13,180 --> 00:25:15,319 Length, 15cm. 354 00:25:15,789 --> 00:25:18,660 When I was looking at my father's body in that small photo, 355 00:25:19,420 --> 00:25:21,019 I couldn't believe it. 356 00:25:22,190 --> 00:25:27,059 "The victim had nine rib fractures." 357 00:25:27,059 --> 00:25:30,130 "Both of his ankles and his pelvis..." 358 00:25:30,130 --> 00:25:32,170 "were mangled..." 359 00:25:32,170 --> 00:25:33,370 - "beyond recognition." - You haven't found... 360 00:25:33,370 --> 00:25:34,539 the burial sites for the other six victims. 361 00:25:34,539 --> 00:25:35,910 - Stop it. - Wait. 362 00:25:35,910 --> 00:25:38,410 Did you set a date for Jo Pil Doo's crime scene examination? 363 00:25:38,410 --> 00:25:40,110 - Come on. Just tell me. - That's enough. 364 00:25:40,110 --> 00:25:41,850 That's enough! 365 00:25:42,880 --> 00:25:45,479 Detective Nam, I'm a reporter. 366 00:25:45,880 --> 00:25:47,920 I'm doing this for the sake of the public's right to know. 367 00:25:47,920 --> 00:25:49,720 You jerk! 368 00:25:49,720 --> 00:25:51,589 How is publishing a photo of a detective... 369 00:25:51,589 --> 00:25:54,120 who died on duty qualify as the public's right to know? 370 00:25:54,120 --> 00:25:56,529 Tell me your idea of the public's right to know! 371 00:25:56,529 --> 00:25:58,799 You're going too far! Seriously. 372 00:25:59,259 --> 00:26:00,799 Joon Young is here. 373 00:26:04,499 --> 00:26:05,499 Joon Young. 374 00:26:12,479 --> 00:26:15,380 In the article, it said there were nine rib fractures... 375 00:26:15,710 --> 00:26:18,309 and his eyes, nose, mouth, ears, 376 00:26:19,479 --> 00:26:21,180 his fractured head, 377 00:26:21,180 --> 00:26:23,120 and his fractured legs were bleeding. 378 00:26:23,120 --> 00:26:26,019 It also said his entire body bled to death. 379 00:26:27,860 --> 00:26:30,029 But I found something out after I became a cop. 380 00:26:31,460 --> 00:26:33,029 There weren't nine fractures. 381 00:26:33,430 --> 00:26:35,130 There were 13. 382 00:26:37,729 --> 00:26:38,870 I'm sorry. Back then, I was... 383 00:26:38,870 --> 00:26:40,499 You were probably crazy to make an exclusive report. 384 00:26:44,269 --> 00:26:45,680 I understand why you did that. 385 00:26:47,710 --> 00:26:49,880 But why would the victim's father... 386 00:26:49,880 --> 00:26:52,549 want to get his revenge after 20 long years? 387 00:26:57,350 --> 00:26:59,360 He wants to inflict the same pain in me. 388 00:27:02,329 --> 00:27:04,489 That girl was also abducted... 389 00:27:04,489 --> 00:27:06,900 after buying a birthday cake, just like Mi Jin. 390 00:27:08,470 --> 00:27:11,529 And she bought it to celebrate her mom's birthday too. 391 00:27:17,339 --> 00:27:20,539 The culprit is the father of the seventh victim, 392 00:27:21,279 --> 00:27:22,410 Hong Jung Ho.