1 00:00:04,580 --> 00:00:06,950 (Episode 2) 2 00:00:06,950 --> 00:00:09,880 Wow, there's a place like this in Seoul? 3 00:00:10,050 --> 00:00:11,149 It's huge. 4 00:00:11,149 --> 00:00:12,780 He has great ability. 5 00:00:12,780 --> 00:00:14,190 He must have made a fortune. 6 00:00:14,190 --> 00:00:15,589 But still. 7 00:00:15,889 --> 00:00:17,659 Don't you think he's a little way too well-off? 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,590 Gosh, a guy who can see death. 9 00:00:22,329 --> 00:00:24,930 I can't believe what I heard. 10 00:00:25,329 --> 00:00:26,599 He can't have some supernatural power, 11 00:00:26,599 --> 00:00:29,369 so is he a shaman who specializes in seeing death? 12 00:00:30,200 --> 00:00:31,540 - Bong Soo. - Yes? 13 00:00:32,070 --> 00:00:33,439 Find the door. 14 00:00:33,439 --> 00:00:34,439 The door? 15 00:00:35,610 --> 00:00:38,740 Normally, you need to make an appointment beforehand. 16 00:00:41,110 --> 00:00:43,619 Wait over there. He'll be with you soon. 17 00:00:44,280 --> 00:00:46,990 Gosh, he must be filthy rich. 18 00:00:47,920 --> 00:00:48,990 I know. 19 00:00:49,990 --> 00:00:52,290 I wonder who his clients are... 20 00:00:52,860 --> 00:00:54,189 for him to be this rich. 21 00:00:54,189 --> 00:00:56,189 They're probably both wealthy and powerful. 22 00:00:57,460 --> 00:00:59,430 Apparently, he's very renown... 23 00:00:59,430 --> 00:01:00,699 in the political and financial worlds. 24 00:01:03,869 --> 00:01:05,939 The rich are surely different. 25 00:01:06,339 --> 00:01:08,069 He even has a painting of someone. 26 00:01:08,909 --> 00:01:10,170 By the way, who is this? 27 00:01:10,539 --> 00:01:13,379 Since Kim Tae Pyung is 27, it must be his father. 28 00:01:13,379 --> 00:01:15,049 Oh, come on. 29 00:01:15,950 --> 00:01:17,750 He's too ugly to be his father. 30 00:01:18,980 --> 00:01:20,049 Then... 31 00:01:21,620 --> 00:01:24,590 are you any handsome? 32 00:01:24,760 --> 00:01:25,819 He startled me. 33 00:01:26,489 --> 00:01:29,159 My apologies. We didn't know you were here. 34 00:01:29,159 --> 00:01:32,030 Hello, I'm from Crime Division One of Seoul Joongang Police Station. 35 00:01:32,030 --> 00:01:33,429 Seo Joon Young? 36 00:01:35,629 --> 00:01:36,629 Correct. 37 00:01:37,400 --> 00:01:39,799 I'm sorry for asking, 38 00:01:39,799 --> 00:01:41,439 but how are you related to Mr. Kim Tae Pyung? 39 00:01:41,439 --> 00:01:43,439 If you're sorry, don't ask. 40 00:01:48,879 --> 00:01:50,650 - Sorry? - Don't bother... 41 00:01:50,980 --> 00:01:52,950 the innocent. 42 00:02:04,429 --> 00:02:05,459 Hello. 43 00:02:11,039 --> 00:02:12,900 I heard you can foresee death. 44 00:02:16,439 --> 00:02:18,939 That's ridiculous. 45 00:02:18,939 --> 00:02:20,580 You can't foresee death? 46 00:02:20,580 --> 00:02:25,050 Det. Seo, I thought you were the smart type. 47 00:02:26,349 --> 00:02:29,220 There's no way someone would have that kind of ability. 48 00:02:30,150 --> 00:02:31,620 Based on our investigation... 49 00:02:31,620 --> 00:02:32,990 You must've made a wrong investigation. 50 00:02:32,990 --> 00:02:35,389 Then what's your relationship with Oh Sung Min from... 51 00:02:35,389 --> 00:02:36,889 I don't know him. 52 00:02:38,400 --> 00:02:39,729 I was abducted... 53 00:02:39,729 --> 00:02:42,629 and had to experience something I never wanted. 54 00:02:42,900 --> 00:02:44,199 Then what about the bulletproof vest? 55 00:02:49,039 --> 00:02:50,069 The bulletproof vest? 56 00:02:51,409 --> 00:02:53,210 I always wear it. 57 00:02:55,310 --> 00:02:56,349 Do you hear that? 58 00:02:58,319 --> 00:02:59,520 Doesn't it sound wonderful? 59 00:02:59,680 --> 00:03:02,520 Bulletproof vests are a must these days... 60 00:03:02,520 --> 00:03:04,120 since there are so many bad guys out there. 61 00:03:04,120 --> 00:03:06,060 Shootings happen everywhere these days. 62 00:03:06,060 --> 00:03:08,430 There's this movie called "Platoon". 63 00:03:08,430 --> 00:03:11,530 In that movie, people are having a war. 64 00:03:11,530 --> 00:03:13,560 And then suddenly... 65 00:03:15,169 --> 00:03:17,669 There's a scene like this. When I watched that scene, 66 00:03:18,400 --> 00:03:19,569 I was terrified. 67 00:03:19,639 --> 00:03:22,569 I've always pondered about what I should do in such situations. 68 00:03:22,569 --> 00:03:24,280 That's when I came up with... 69 00:03:24,740 --> 00:03:27,080 bulletproof vests. I decided to wear one myself... 70 00:03:27,080 --> 00:03:30,050 so that I could save my life during such situations. 71 00:03:30,050 --> 00:03:31,780 I came up with this idea. 72 00:03:31,780 --> 00:03:33,180 Think about it. 73 00:03:34,789 --> 00:03:36,990 If I don't wear one, I'll be stabbed and shot. 74 00:03:36,990 --> 00:03:38,590 Then what can I do? 75 00:03:39,189 --> 00:03:41,960 You're looking at me... 76 00:03:42,859 --> 00:03:45,699 as if I'm a lunatic or something. 77 00:03:45,930 --> 00:03:46,960 That's right. 78 00:03:47,770 --> 00:03:49,199 Come on. 79 00:03:49,729 --> 00:03:51,740 Okay. I got it. 80 00:03:52,639 --> 00:03:54,109 Thank you for your cooperation. 81 00:03:54,109 --> 00:03:55,210 Are you leaving? 82 00:03:56,639 --> 00:03:57,840 Goodbye. 83 00:04:05,319 --> 00:04:06,349 My gosh. 84 00:04:07,949 --> 00:04:09,349 He's weird, isn't he? 85 00:04:09,819 --> 00:04:11,389 He's insane. 86 00:04:18,759 --> 00:04:20,770 Don't you think you worsened the situation? 87 00:04:20,770 --> 00:04:24,039 Not at all. It'd be even worse if they found out. 88 00:04:25,640 --> 00:04:27,109 Imagine if the media found out. 89 00:04:29,909 --> 00:04:31,340 I don't want to. 90 00:04:39,479 --> 00:04:41,849 It's better to be deemed a lunatic. 91 00:04:42,820 --> 00:04:44,059 If the reporters found out, 92 00:04:44,059 --> 00:04:46,260 I'd be like an animal caged in a zoo. 93 00:04:47,390 --> 00:04:49,460 There won't be any evidence either. 94 00:04:52,729 --> 00:04:53,970 They're so meticulous. 95 00:04:57,799 --> 00:04:59,539 They were going to test you. 96 00:05:09,080 --> 00:05:10,150 What is it? 97 00:05:10,780 --> 00:05:12,849 Is it gruesome? 98 00:05:14,249 --> 00:05:15,289 No, it's just... 99 00:05:17,989 --> 00:05:19,320 It's just your average kind. 100 00:05:28,599 --> 00:05:30,400 Right, about that photo... 101 00:05:31,539 --> 00:05:33,570 Accidental death, drowning, asphyxia... 102 00:05:33,570 --> 00:05:35,239 There are various types of deaths. 103 00:05:35,510 --> 00:05:37,409 Which one did you pick? 104 00:05:38,340 --> 00:05:39,380 It's a secret. 105 00:05:41,549 --> 00:05:43,179 Did you pick the gruesomest one? 106 00:05:45,049 --> 00:05:46,049 I mean... 107 00:05:46,950 --> 00:05:48,619 He just looked like a lunatic. 108 00:05:50,190 --> 00:05:52,760 He could be, or he could just be pretending. 109 00:05:53,059 --> 00:05:54,090 Pretending? 110 00:05:54,460 --> 00:05:56,429 If it's obvious that we won't buy it, 111 00:05:56,429 --> 00:05:58,530 he'd be better off pretending like it's not true. 112 00:05:58,530 --> 00:06:01,030 Are you telling me that you actually believe... 113 00:06:01,030 --> 00:06:02,130 that such an ability exists? 114 00:06:02,869 --> 00:06:03,940 Who knows. 115 00:06:04,570 --> 00:06:07,309 I'll only know once he figures out her death. 116 00:06:07,309 --> 00:06:08,510 Come on. 117 00:06:11,979 --> 00:06:13,239 We'll go now. 118 00:06:16,479 --> 00:06:17,650 What do you want to eat? 119 00:06:18,150 --> 00:06:20,179 Let's see. How about sundae soup? 120 00:06:20,619 --> 00:06:22,549 You always eat that. 121 00:06:22,549 --> 00:06:23,720 Then... 122 00:06:24,390 --> 00:06:26,520 Were they filming a movie or what? 123 00:06:26,520 --> 00:06:28,429 I heard the crime scene was gruesome. 124 00:06:28,429 --> 00:06:30,059 Do you know if they'll have a fight again? 125 00:06:30,330 --> 00:06:32,729 According to the first responder, there was a survivor. 126 00:06:32,929 --> 00:06:35,900 Come on, let's help each other out. Who was the survivor? Who? 127 00:06:36,630 --> 00:06:39,440 He must be the reason why the fight broke out. Bingo? 128 00:06:41,239 --> 00:06:43,169 At this rate, you'll be following me to the toilet. 129 00:06:43,770 --> 00:06:45,039 This isn't the way to the toilet. 130 00:06:46,140 --> 00:06:49,109 You do know that a reporter omits suppositions in his articles, right? 131 00:06:57,049 --> 00:06:58,289 - Hey. - Hello. 132 00:06:58,820 --> 00:06:59,989 - Hello. - Hello. 133 00:07:05,260 --> 00:07:06,960 Did the NISI give us the autopsy report? 134 00:07:11,169 --> 00:07:12,200 About that... 135 00:07:12,940 --> 00:07:14,369 Four Weeks is in charge of that case. 136 00:07:14,970 --> 00:07:17,640 What? It's him again? 137 00:07:17,909 --> 00:07:18,909 Yes. 138 00:07:18,909 --> 00:07:20,340 Darn it. 139 00:07:20,440 --> 00:07:23,950 Come on. The result could come out sooner or later. 140 00:07:23,950 --> 00:07:26,820 Why is he so fixated on four weeks? 141 00:07:26,979 --> 00:07:28,650 This isn't Family Court or something. 142 00:07:29,190 --> 00:07:32,059 Hey, is he a divorce or something? 143 00:07:32,260 --> 00:07:34,789 He hasn't begun the autopsy yet. 144 00:07:34,960 --> 00:07:36,159 Darn it. 145 00:07:36,960 --> 00:07:39,260 This won't do. I won't put up with this. 146 00:07:39,260 --> 00:07:40,400 You should. 147 00:07:42,330 --> 00:07:43,499 What's his name? 148 00:07:49,470 --> 00:07:50,539 Hello? 149 00:07:51,109 --> 00:07:52,239 Hello. 150 00:07:52,239 --> 00:07:54,409 This is Det. Seo Joon Young from Crime Division One... 151 00:07:54,409 --> 00:07:55,809 of Seoul Joongang Police Station. 152 00:07:55,809 --> 00:07:58,780 Is Mr. Goo Do Kyung, the medical examiner, there? 153 00:07:58,849 --> 00:07:59,979 Speaking. 154 00:08:01,190 --> 00:08:02,419 Hello. 155 00:08:02,419 --> 00:08:04,559 - Rushing me won't help. - Sorry? 156 00:08:04,559 --> 00:08:06,919 I'll let you know the schedule by the end of this week, 157 00:08:06,919 --> 00:08:09,530 and the result will come out in four weeks. 158 00:08:12,559 --> 00:08:15,970 That's why I called. Could you help me out a bit? 159 00:08:16,669 --> 00:08:19,039 My superiors are breathing down my neck. 160 00:08:19,940 --> 00:08:25,039 So I'm begging you. Could you please hasten it? 161 00:08:33,049 --> 00:08:36,420 Don't you think it's not right to beg while pooping? 162 00:08:36,420 --> 00:08:38,790 No, it wasn't me who was pooping. 163 00:08:38,790 --> 00:08:40,259 Someone else was. 164 00:08:40,259 --> 00:08:41,290 I'm hanging up. 165 00:08:41,290 --> 00:08:43,359 Hello? Hello? 166 00:08:46,060 --> 00:08:47,430 Darn it! 167 00:08:54,940 --> 00:08:57,340 So did you find out who the survivor was? 168 00:08:57,340 --> 00:08:58,879 It's difficult since he's a US citizen. 169 00:08:59,180 --> 00:09:01,080 - He's a US citizen? - Yes, he's Korean-American. 170 00:09:02,479 --> 00:09:05,080 We're trying our best, but no one's talking. 171 00:09:06,479 --> 00:09:09,119 I heard the detective in charge is a woman. Maybe that's why. 172 00:09:09,119 --> 00:09:10,320 It's Det. Seo Joon Young. 173 00:09:10,320 --> 00:09:12,389 She's been in Crime Division One the longest. 174 00:09:12,389 --> 00:09:14,190 Not many women can do that. 175 00:09:14,190 --> 00:09:15,529 She has her own desk now. 176 00:09:15,529 --> 00:09:17,560 I'm really trying, but she's not giving in. 177 00:09:17,560 --> 00:09:19,099 - What's her name again? - Seo Joon Young. 178 00:09:20,499 --> 00:09:21,769 - Bring them in here. - Okay. 179 00:09:21,899 --> 00:09:23,430 Come inside. 180 00:09:23,430 --> 00:09:25,070 Bring the files on my desk. 181 00:09:29,910 --> 00:09:32,379 (Seoul Joongang Police Station) 182 00:09:32,379 --> 00:09:36,879 All right, then. Let me cross-check your testimony. 183 00:09:39,519 --> 00:09:42,489 Your name is Kim Tae Pyung. On October 14, 184 00:09:42,489 --> 00:09:44,090 you were abducted by Oh Sung Min and brought... 185 00:09:44,090 --> 00:09:45,889 to an abandoned warehouse in Seoul... 186 00:09:46,460 --> 00:09:49,290 an hour before the shooting occurred. 187 00:09:49,889 --> 00:09:53,200 You said you knew nothing about the shooting. Correct? 188 00:09:54,769 --> 00:09:55,769 Yes. 189 00:09:56,330 --> 00:10:00,170 You were also not aware of the reason why it happened. 190 00:10:00,170 --> 00:10:03,940 I got shot in the beginning, so I had no time to look around. 191 00:10:04,840 --> 00:10:06,009 I see. 192 00:10:06,840 --> 00:10:08,149 Thank you for your testimony. 193 00:10:08,979 --> 00:10:10,680 Please read this... 194 00:10:11,849 --> 00:10:13,920 and sign here. 195 00:10:27,200 --> 00:10:29,729 Am I finished here? 196 00:10:29,869 --> 00:10:32,300 Yes. If we ever need you again, 197 00:10:32,300 --> 00:10:34,509 we'll contact your lawyer. 198 00:10:36,170 --> 00:10:37,269 Have a good day. 199 00:10:37,509 --> 00:10:38,509 Thanks. 200 00:10:50,790 --> 00:10:53,190 I didn't think you'd come to the station in person. 201 00:10:53,190 --> 00:10:55,989 I was informed to write the statement myself. 202 00:10:55,989 --> 00:10:57,090 And this. 203 00:10:57,499 --> 00:10:58,899 You forgot this earlier. 204 00:11:03,570 --> 00:11:05,999 I hope we don't have to see each other again. 205 00:11:17,920 --> 00:11:19,080 Mr. Kim Tae Pyung. 206 00:11:23,090 --> 00:11:26,119 I'm sure you opened the envelope. 207 00:11:27,989 --> 00:11:28,989 Yes. 208 00:11:31,330 --> 00:11:33,529 It was just a photo. 209 00:11:52,080 --> 00:11:54,889 Tell me. What did he write on his statement? 210 00:11:55,690 --> 00:11:57,349 Where he was abducted, the date, 211 00:11:57,450 --> 00:11:59,220 and the incident that happened at the crime scene. 212 00:11:59,560 --> 00:12:01,690 He made a statement that he was abducted due to a misunderstanding. 213 00:12:02,889 --> 00:12:04,190 Come on. 214 00:12:04,599 --> 00:12:05,729 This is enough. 215 00:12:06,859 --> 00:12:09,629 Listen. Being able to see someone's death... 216 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Gosh. 217 00:12:11,639 --> 00:12:13,369 You know that can't be true. 218 00:12:13,369 --> 00:12:14,810 My point, exactly. 219 00:12:15,540 --> 00:12:17,879 Bearing arms in Korea is illegal. 220 00:12:17,879 --> 00:12:19,239 This happened in broad daylight. 221 00:12:19,410 --> 00:12:21,710 There was a shooting incident in the middle of the city. 222 00:12:21,710 --> 00:12:24,550 But how did a guy who was abducted due to a misunderstanding... 223 00:12:24,550 --> 00:12:26,979 know this would happen and wear a bulletproof vest? 224 00:12:27,519 --> 00:12:28,519 That's not all. 225 00:12:28,619 --> 00:12:31,290 The guy who was abducted wasn't even conscious, 226 00:12:31,389 --> 00:12:33,989 but his lawyer came to the hospital before the detective in charge did. 227 00:12:33,989 --> 00:12:35,129 You all saw that, right? 228 00:12:35,129 --> 00:12:36,190 - Yes. - Yes. 229 00:12:36,190 --> 00:12:39,099 She even called the hospital to double check. 230 00:12:39,099 --> 00:12:40,460 Do you know what she said? 231 00:12:40,460 --> 00:12:42,800 She asked if there was a patient with a gunshot wound. 232 00:12:42,999 --> 00:12:44,340 You know what? 233 00:12:44,340 --> 00:12:46,739 I know that this sounds totally absurd. 234 00:12:46,739 --> 00:12:48,509 I'm bringing this up because I get the feeling... 235 00:12:48,509 --> 00:12:49,910 they prepared this in advance. 236 00:13:21,810 --> 00:13:22,810 You're here. 237 00:13:35,019 --> 00:13:36,019 Hi. 238 00:13:38,859 --> 00:13:39,859 Mr. Kim? 239 00:13:49,629 --> 00:13:50,700 You can sit over there. 240 00:13:53,570 --> 00:13:54,570 Welcome. 241 00:13:55,009 --> 00:13:56,070 Mr. Kim? 242 00:14:06,519 --> 00:14:08,849 I'm Han Dong Woo, the team leader of Crime Division One. 243 00:14:21,769 --> 00:14:26,239 Why can't I see that woman, Seo Joon Young's death? 244 00:14:41,119 --> 00:14:42,950 Stop thinking about it. 245 00:14:44,619 --> 00:14:46,190 You two are tangled up with bad karma. 246 00:14:52,430 --> 00:14:55,830 Detective Seo can just tell us who the survivor is if there's one. 247 00:14:55,830 --> 00:14:57,200 Why do you think she's hiding the survivor? 248 00:14:57,200 --> 00:14:58,470 I know, right? 249 00:14:58,470 --> 00:15:00,470 That's the only survivor... 250 00:15:00,470 --> 00:15:01,869 when 12 executive members of the gangs died. 251 00:15:01,869 --> 00:15:04,710 Rumor has it she'll close the case without a press conference. 252 00:15:05,239 --> 00:15:07,609 That's why she didn't tell us anything. 253 00:15:08,149 --> 00:15:10,379 She'll close the case without a press conference? 254 00:15:12,349 --> 00:15:13,349 Should I dig this case? 255 00:15:13,349 --> 00:15:14,349 If we do it right, 256 00:15:14,349 --> 00:15:16,019 we might get enough to run a special column on it. 257 00:15:17,389 --> 00:15:19,989 Seo Joon Young. 258 00:15:21,529 --> 00:15:23,460 I've heard of her name somewhere. 259 00:15:23,529 --> 00:15:25,700 Is she that Seo Joon Young? 260 00:15:26,029 --> 00:15:27,999 - What? - Don't you remember? 261 00:15:27,999 --> 00:15:29,499 The daughter of the detective, Seo Dong Chul? 262 00:15:29,499 --> 00:15:31,999 I heard that his daughter became a cop. 263 00:15:32,869 --> 00:15:34,399 Wait, his daughter... 264 00:15:34,399 --> 00:15:37,269 is Detective Seo Joon Young at Seoul Joongang Police Station? 265 00:15:37,779 --> 00:15:39,440 What's the back story? 266 00:15:39,609 --> 00:15:41,810 Seriously? You know nothing. 267 00:15:41,810 --> 00:15:42,810 Don't you remember? 268 00:15:42,810 --> 00:15:44,950 Seo Joon Young from the Jo Pil Doo case. 269 00:15:46,019 --> 00:15:48,320 That 10-year-old girl became a detective? 270 00:15:49,450 --> 00:15:51,889 I knew it. Her name did ring a bell. 271 00:15:52,420 --> 00:15:54,290 I knew that she was a hard nut to crack. 272 00:15:54,460 --> 00:15:56,290 Blood is thicker than water, indeed. 273 00:15:56,290 --> 00:15:58,930 There are a lot of women here. Don't use that language. 274 00:15:59,229 --> 00:16:00,330 My apologies. 275 00:16:01,029 --> 00:16:02,629 Hey, who's on the beat at Seoul Joongang Police Station? 276 00:16:02,629 --> 00:16:04,099 - Oh Ye Ji, the intern. - Call her. 277 00:16:04,099 --> 00:16:05,099 Okay. 278 00:16:29,660 --> 00:16:32,060 Gosh, I don't think I've seen you here. 279 00:16:32,160 --> 00:16:33,460 You're quite daring. 280 00:16:33,599 --> 00:16:34,599 You know? 281 00:16:35,899 --> 00:16:37,729 I'm an intern at Hana Daily. My name is Oh Ye Ji. 282 00:16:37,729 --> 00:16:39,139 I see. Ye Ji. 283 00:16:39,570 --> 00:16:40,940 - How old? - What? 284 00:16:41,269 --> 00:16:43,269 I'm 26. 285 00:16:45,310 --> 00:16:46,840 I'm 27. 286 00:16:51,749 --> 00:16:52,749 Wait. 287 00:16:54,450 --> 00:16:56,320 If you're caught peeking at our daily records, 288 00:16:56,320 --> 00:16:57,790 there will be punishment. 289 00:16:58,359 --> 00:17:00,660 - You'll hit me? - If you get caught reading this, 290 00:17:00,790 --> 00:17:02,989 I'll get totally punished. 291 00:17:03,190 --> 00:17:04,700 - Really? - Of course. 292 00:17:04,700 --> 00:17:06,830 He'll get beaten up until his eyes fall out. 293 00:17:06,830 --> 00:17:10,200 Right. He'll totally get a beating for it. 294 00:17:10,200 --> 00:17:11,339 You bet. 295 00:17:12,799 --> 00:17:13,799 You. 296 00:17:15,170 --> 00:17:17,069 Are you the one who pooped in the toilet earlier? 297 00:17:18,640 --> 00:17:20,239 - Poop? - I'm an intern at Hana Daily. 298 00:17:20,239 --> 00:17:21,410 I'm Oh Ye Ji. 299 00:17:21,410 --> 00:17:23,380 You were the one who pooped, right? 300 00:17:23,380 --> 00:17:25,220 - Come on, Joon Young. - Gosh. 301 00:17:25,350 --> 00:17:26,650 I'm eating here. 302 00:17:26,650 --> 00:17:29,190 How can you talk about pooping as if it's nothing? 303 00:17:29,190 --> 00:17:31,259 We met when she was pooping. 304 00:17:31,259 --> 00:17:33,059 - So this is nothing. - My gosh. 305 00:17:33,059 --> 00:17:34,829 - Did you poop? - No, I didn't. 306 00:17:34,829 --> 00:17:37,160 - Why did you poop at our toilet? - I didn't. 307 00:17:37,160 --> 00:17:40,229 You're embarrassing the lady over there. Stop talking about it. 308 00:17:41,630 --> 00:17:43,529 You didn't hear it. When she was pooping, 309 00:17:43,529 --> 00:17:46,039 - it was no joking. - Why would I listen to that? 310 00:17:46,039 --> 00:17:47,700 - It went like this. - Come on. 311 00:17:48,569 --> 00:17:50,309 - Come on, I'm eating jjajangmyeon. - Gosh. 312 00:17:50,309 --> 00:17:51,610 Is it good? 313 00:17:52,410 --> 00:17:55,249 Bong Soo, you should eat mine. 314 00:18:01,890 --> 00:18:03,920 Yes, sir. This is the intern, Oh Ye Ji. 315 00:18:03,920 --> 00:18:05,720 Ye Ji, this is Lee Jun Hee. 316 00:18:05,720 --> 00:18:07,789 Hello, captain. 317 00:18:08,160 --> 00:18:10,160 What about the incident with Oh Sung Min? Anything? 318 00:18:10,160 --> 00:18:12,499 Well, 319 00:18:12,900 --> 00:18:14,999 they are keeping it all hush-hush. 320 00:18:15,470 --> 00:18:18,239 It's our job to get people to talk even when they don't want to. 321 00:18:18,600 --> 00:18:20,870 I don't care what it is. Get me something. 322 00:18:21,069 --> 00:18:22,069 Bye. 323 00:18:27,710 --> 00:18:29,680 Don't you think you're being too hard on the intern? 324 00:18:30,279 --> 00:18:33,279 Why do you say that? I guess I was very lenient on you guys. 325 00:18:33,279 --> 00:18:34,620 No way. 326 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Attention. 327 00:18:36,650 --> 00:18:39,759 Recently, the petition to suspend Jo Pil Doo's confinement was denied. 328 00:18:39,759 --> 00:18:41,630 For the special column, we'll go... 329 00:18:42,229 --> 00:18:43,829 with Jo Pil Doo's case, not Oh Sung Min's. Okay? 330 00:18:43,829 --> 00:18:45,460 - Yes, sir. - Okay. 331 00:18:45,660 --> 00:18:47,059 Okay. 332 00:18:50,400 --> 00:18:51,400 Hey, honey. 333 00:18:51,499 --> 00:18:52,569 When are you coming home? 334 00:18:52,970 --> 00:18:56,069 What? I'll be late tonight. 335 00:18:56,069 --> 00:18:57,839 I know. So what time? 336 00:18:57,979 --> 00:19:00,610 We're having a meeting for new scoops. 337 00:19:01,880 --> 00:19:03,779 Do you even know that it's my birthday today? 338 00:19:06,180 --> 00:19:07,749 You forgot, right? 339 00:19:08,489 --> 00:19:09,850 - I'm sorry. - Gosh. 340 00:19:10,819 --> 00:19:12,559 You're too honest for your own good. 341 00:19:12,860 --> 00:19:14,460 I'll try to be home as soon as possible. 342 00:19:15,559 --> 00:19:17,660 You're too good of a liar for your own good. 343 00:19:18,059 --> 00:19:20,559 I mean it. I'll really come home early. 344 00:19:24,299 --> 00:19:26,870 Call Mi Jin at least. 345 00:19:27,140 --> 00:19:30,140 Don't give your daughter a hard time to prepare for my birthday. 346 00:19:36,579 --> 00:19:38,650 I would like this cake. 347 00:19:38,650 --> 00:19:40,249 - The one in the back? - Yes. 348 00:19:40,249 --> 00:19:41,249 Okay. 349 00:19:47,019 --> 00:19:49,660 - Bye. - Bye. 350 00:19:54,329 --> 00:19:55,769 A kitty cat. 351 00:19:57,269 --> 00:19:58,640 It's so cute. 352 00:19:58,769 --> 00:20:00,900 You're so cute. Should I take a photo? 353 00:20:02,710 --> 00:20:04,839 Look here. Look over here. 354 00:20:05,239 --> 00:20:06,239 Look here. 355 00:20:15,819 --> 00:20:17,450 Mi Jin! 356 00:20:22,829 --> 00:20:23,890 Mi Jin! 357 00:20:24,799 --> 00:20:25,860 Mi Jin! 358 00:20:30,329 --> 00:20:31,499 No, Mi Jin. 359 00:20:32,069 --> 00:20:33,140 Mi Jin! 360 00:20:52,720 --> 00:20:53,819 Sir. We released... 361 00:20:53,819 --> 00:20:55,930 that article five years ago about Jo Pil Doo but didn't get anything. 362 00:20:55,930 --> 00:20:57,130 Are we doing this again? 363 00:20:57,489 --> 00:20:59,900 This time, he was diagnosed with late-stage lung cancer. 364 00:21:00,259 --> 00:21:01,769 He has dementia and late-stage lung cancer. 365 00:21:01,769 --> 00:21:04,630 We can make a story if we get Seo Joon Young involved. Okay? 366 00:21:04,630 --> 00:21:05,700 Yes. 367 00:21:05,700 --> 00:21:06,940 Excuse me. 368 00:21:07,569 --> 00:21:09,039 Who's Jo Pil Doo? 369 00:21:09,569 --> 00:21:12,009 Do we already have a generation that doesn't know Jo Pil Doo? 370 00:21:12,009 --> 00:21:13,779 She was 10 years old back then, so she might not know. 371 00:21:14,309 --> 00:21:16,650 It must be like 20 years ago. 372 00:21:17,150 --> 00:21:18,819 He was really huge back then. 373 00:21:19,279 --> 00:21:21,690 He's a serial killer who killed seven girls. 374 00:21:21,690 --> 00:21:24,549 No, he killed exactly eight people. 375 00:21:25,190 --> 00:21:27,259 The detective in charge died during the arrest. 376 00:21:28,190 --> 00:21:29,759 And the detective who passed away is... 377 00:21:29,759 --> 00:21:32,229 Seo Joon Young's father, Detective Seo Dong Chul. 378 00:21:32,430 --> 00:21:34,529 The tragic detective who passed away trying to arrest... 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,370 the Killer of Midnight. 380 00:21:38,440 --> 00:21:40,569 Why is he called the Killer of Midnight? 381 00:21:42,370 --> 00:21:45,339 That's what people called him before he was arrested. 382 00:21:45,910 --> 00:21:49,110 He usually abducted and killed young girls who were going home, 383 00:21:49,279 --> 00:21:52,079 and his murder method was terribly brutal. 384 00:22:32,690 --> 00:22:35,460 Mom, I'm in front of the house right now. Is Dad home? 385 00:22:35,489 --> 00:22:38,430 Goodness. I told him to call her. 386 00:23:04,220 --> 00:23:05,860 (Mom) 387 00:23:14,430 --> 00:23:16,269 She said she's nearby. Why won't she pick up? 388 00:23:20,239 --> 00:23:22,140 (Mom) 389 00:23:27,279 --> 00:23:29,049 Hello? Mi Jin. 390 00:23:29,150 --> 00:23:30,180 Hello? 391 00:23:33,220 --> 00:23:35,489 This... This is my daughter's phone. 392 00:23:35,489 --> 00:23:36,650 Who are you? 393 00:23:38,789 --> 00:23:40,660 It was dropped on a street. 394 00:23:40,660 --> 00:23:41,789 On a street? 395 00:23:42,559 --> 00:23:43,829 Where is it? 396 00:23:57,309 --> 00:24:00,739 Jo Pil Doo usually buried his victims alive. 397 00:24:01,079 --> 00:24:04,850 And all of their estimated time of death was around midnight. 398 00:24:04,850 --> 00:24:07,920 If they were buried alive, how do we estimate the time of death? 399 00:24:09,789 --> 00:24:12,789 He put their phones in the coffin when he buried them. 400 00:24:12,789 --> 00:24:14,089 - Their phone? - Their phone? 401 00:24:14,089 --> 00:24:15,890 It's his way of saying try to survive if you can. 402 00:24:15,890 --> 00:24:17,360 He was pretending to be nice. 403 00:24:17,529 --> 00:24:20,100 But the victims all went out of touch around midnight. 404 00:24:20,559 --> 00:24:22,670 That's why he's called the Killer of Midnight. 405 00:24:23,569 --> 00:24:26,039 - I'm in a meeting. - Honey, this is bad. 406 00:24:26,700 --> 00:24:29,610 Mi Jin said she was nearby, so I called her. 407 00:24:29,610 --> 00:24:31,269 But someone else picked up. 408 00:24:33,640 --> 00:24:34,979 What are you talking about? 409 00:24:34,979 --> 00:24:37,380 He picked up her phone on a street. 410 00:24:38,110 --> 00:24:40,620 It sounds like he found it on the tree-lined street. 411 00:24:40,920 --> 00:24:43,650 You know how scary it gets around that street at night. 412 00:24:43,989 --> 00:24:46,059 What if something bad happened to her? 413 00:24:46,059 --> 00:24:48,789 Goodness, don't say that. Nothing will happen. 414 00:24:48,989 --> 00:24:51,130 Mi Jin is on the careless side. 415 00:24:51,489 --> 00:24:54,400 She must have dropped it as she put her phone away. 416 00:24:54,630 --> 00:24:58,640 How does Mr. Lee know so much about Jo Pil Doo? 417 00:24:58,900 --> 00:25:00,569 He became a captain because of that. Of course, he knows. 418 00:25:02,710 --> 00:25:04,839 He's not a reporter. He's practically a stalker. 419 00:25:04,839 --> 00:25:05,979 A stalker? 420 00:25:06,110 --> 00:25:08,610 Seo Joon Young is the same age as you. 421 00:25:08,850 --> 00:25:12,019 He followed around that 10-year-old kid every day... 422 00:25:12,249 --> 00:25:14,279 and created hype about how she's a poor orphan... 423 00:25:14,279 --> 00:25:15,850 who lost her dad because of Jo Pil Doo. 424 00:25:16,190 --> 00:25:18,390 Then other newspaper companies jumped in and created a ruckus. 425 00:25:19,960 --> 00:25:21,289 - How would it feel? - Scary. 426 00:25:21,289 --> 00:25:22,589 It's not just scary. 427 00:25:22,660 --> 00:25:24,759 She probably wanted to die. 428 00:25:26,059 --> 00:25:29,569 Honey, get the phone from him and go home. 429 00:25:29,569 --> 00:25:31,100 I'm sure she came back. 430 00:25:31,329 --> 00:25:32,940 Text me when you're home. 431 00:25:32,940 --> 00:25:35,670 I'm in a meeting. I'll call you back later. 432 00:25:49,920 --> 00:25:51,390 All right, where were we? 433 00:25:51,390 --> 00:25:53,360 We were talking about the cell phones. 434 00:25:53,589 --> 00:25:54,620 Okay. 435 00:25:56,430 --> 00:25:59,529 Seo Dong Chul's daughter, Seo Joon Young. 436 00:26:20,680 --> 00:26:22,089 - Yes? - Excuse me. 437 00:26:22,089 --> 00:26:23,989 I'm the woman who called before. 438 00:26:24,390 --> 00:26:26,559 I think I'm nearby. 439 00:27:11,569 --> 00:27:15,370 (Kang Myung Soo) 440 00:27:46,640 --> 00:27:48,239 Help me! 441 00:27:48,239 --> 00:27:49,239 Dad! 442 00:27:49,470 --> 00:27:52,140 I'm locked up in here! 443 00:27:52,180 --> 00:27:56,009 Help me! Please help! 444 00:27:57,479 --> 00:27:59,720 (Kang Myung Soo) 445 00:27:59,819 --> 00:28:01,519 Help me! 446 00:28:02,789 --> 00:28:04,289 (We thank Ye Soo Jung and Yang Hyun Min's guest appearance.) 447 00:28:15,769 --> 00:28:18,670 (The Game: Towards Zero) 448 00:28:18,900 --> 00:28:22,210 Hello? Please help me. Please save me. 449 00:28:22,210 --> 00:28:23,769 Mi Jin. Mi Jin! 450 00:28:23,769 --> 00:28:26,140 She'll die before midnight today. 451 00:28:26,140 --> 00:28:29,380 Help her. I'll show you that we can change it. 452 00:28:29,380 --> 00:28:31,710 One's fate cannot change. Please go back. 453 00:28:31,710 --> 00:28:34,049 If you already know how the victim will die, 454 00:28:34,049 --> 00:28:35,850 it means you're an accomplice. 455 00:28:35,850 --> 00:28:37,989 - The culprit? - Let me question you officially... 456 00:28:37,989 --> 00:28:40,489 regarding Mi Jin's case. Please cooperate. 457 00:28:40,489 --> 00:28:43,089 You're good at lying, but you aren't that careful. 458 00:28:43,089 --> 00:28:45,759 You're under arrest without a warrant for Lee Mi Jin's murder, 459 00:28:45,759 --> 00:28:46,999 Mr. Kim.