1
00:00:18,919 --> 00:00:20,119
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:20,187 --> 00:00:21,417
このドラマはフィクションです
3
00:00:25,993 --> 00:00:27,763
走れ。ハン神父、逃げてください！
4
00:00:29,062 --> 00:00:30,702
いいえ、やめてください。野郎どもめ！
5
00:00:30,764 --> 00:00:32,334
いいえ、代わりに私に来てください。代わりに私と戦ってください！
6
00:00:33,066 --> 00:00:34,026
ハン神父さん。
7
00:00:35,536 --> 00:00:37,066
おい！ソンギュ！
8
00:00:39,506 --> 00:00:40,736
ヘイルさん。
9
00:00:41,208 --> 00:00:42,308
大丈夫ですよ。
10
00:00:45,646 --> 00:00:48,676
イ・ジョングォン、この野郎！
11
00:00:48,815 --> 00:00:52,615
どうしていつも
私をいじめて私の顔に悪態をつきますか？
12
00:00:52,686 --> 00:00:53,746
それはやめたほうがいいよ。
13
00:00:53,921 --> 00:00:55,061
とにかく、お金はどこにありますか？
14
00:00:55,722 --> 00:00:57,462
もう一度彼に触れたら、殺します。
15
00:00:58,358 --> 00:01:00,728
すべてを知っておいてください
それはこれからここで起こる
16
00:01:02,596 --> 00:01:03,796
すべてあなたのせいです。
17
00:01:06,133 --> 00:01:07,173
ジョングォンさん…
18
00:01:07,668 --> 00:01:09,768
ジョングォンさん、ごめんなさい。
19
00:01:10,437 --> 00:01:12,237
お金は返します。
20
00:01:13,106 --> 00:01:15,076
今度だけは慈悲を示してください。
21
00:01:15,576 --> 00:01:16,576
始める。
22
00:01:22,215 --> 00:01:24,685
いいえ、やめてください。やめてください。
23
00:01:24,751 --> 00:01:28,291
ソンギュ、いいえ。いいえ！
24
00:02:11,098 --> 00:02:13,098
ハン神父さん。
25
00:02:22,009 --> 00:02:23,209
お待ちください。
26
00:02:24,611 --> 00:02:25,651
ソンギュさん。
27
00:02:27,848 --> 00:02:29,248
お願いします。
28
00:03:19,366 --> 00:03:22,236
あのクソ野郎を殺してやる。
29
00:03:26,740 --> 00:03:28,610
どうしたの？彼はどうですか？
30
00:03:31,111 --> 00:03:32,911
彼らは待つ必要があると言った
手術が終わるまで。
31
00:03:59,539 --> 00:04:00,939
ハン・ソンギュ氏の後見人はここにいるのか？
32
00:04:07,447 --> 00:04:10,947
ソンギュはどうですか…つまり、ハン神父？
33
00:04:11,084 --> 00:04:13,794
彼は重度の硬膜外出血を患っていた。
34
00:04:14,354 --> 00:04:16,494
最悪の事態は回避できました
手術によって、
35
00:04:17,524 --> 00:04:19,434
しかし彼は危篤状態にある。
36
00:04:19,760 --> 00:04:22,130
"致命的"？どういう意味ですか？
37
00:04:22,195 --> 00:04:24,625
私たちは医学的にできることはすべてやりました。
38
00:04:24,898 --> 00:04:26,598
私たちは彼の生きる意志を願うことしかできません
39
00:04:26,967 --> 00:04:28,597
そして彼を助ける奇跡。
40
00:04:28,735 --> 00:04:30,795
それで彼が良くなる可能性は...
41
00:04:31,838 --> 00:04:33,038
それらは非常に低いです、奥様。
42
00:04:42,015 --> 00:04:43,075
そんなことはあり得ません。
43
00:04:44,518 --> 00:04:46,488
手術は命を救うものであるはずです。
44
00:04:48,054 --> 00:04:49,394
あなたは彼を救わなければなりません。
45
00:04:50,223 --> 00:04:51,363
あなたは医者です。
46
00:04:52,058 --> 00:04:54,428
ソンギュを救わなければなりませんね？
47
00:04:54,494 --> 00:04:55,904
あなたはお医者さんなんですね！
48
00:04:56,563 --> 00:04:57,633
医者。
49
00:04:58,398 --> 00:04:59,798
ソンギュを救ってください。
50
00:04:59,966 --> 00:05:02,196
ソンギュを救ってください、ドクター。
51
00:05:02,469 --> 00:05:03,939
-彼を救ってください。
-父親。
52
00:05:04,171 --> 00:05:06,541
彼は生きていけるでしょう？医者！
53
00:05:06,606 --> 00:05:08,536
ソンギュを救ってください、ドクター。
54
00:05:08,675 --> 00:05:09,775
医者！
55
00:05:26,092 --> 00:05:27,132
父さん…
56
00:05:48,782 --> 00:05:49,922
それは...
57
00:05:51,218 --> 00:05:53,588
まだ十分ではありませんか？
58
00:06:00,694 --> 00:06:01,764
なぜ...
59
00:06:04,331 --> 00:06:06,601
なぜこんなことをするのでしょうか？
60
00:06:11,705 --> 00:06:13,035
なぜこんなことをするのでしょうか？
61
00:06:18,278 --> 00:06:21,978
なぜあなたはいつも私にそんなに厳しいのですか？
62
00:06:26,119 --> 00:06:30,019
あなたは私からどれだけ奪うつもりですか
63
00:06:31,191 --> 00:06:32,931
満足する前に？
64
00:06:35,028 --> 00:06:37,558
あとどれくらい？
65
00:06:39,199 --> 00:06:42,969
あなたを満足させるにはあとどれくらいかかりますか？
66
00:07:02,455 --> 00:07:05,485
なぜあなたは私にそんなに厳しいのですか？
67
00:07:08,395 --> 00:07:10,525
あとどれくらい必要ですか？
68
00:07:33,820 --> 00:07:37,060
遅くなりました。家に帰ったほうがいいよ。
69
00:07:37,123 --> 00:07:39,293
私はキム姉妹の側にいます。
70
00:07:40,160 --> 00:07:42,130
ハン神父は本当に天使です。
71
00:07:45,899 --> 00:07:48,939
彼はこの世で一番優しい魂だよ。
72
00:07:51,137 --> 00:07:52,767
マルコ神父。
73
00:07:57,110 --> 00:07:58,350
家に帰りましょう、ソ刑事。
74
00:08:09,222 --> 00:08:11,222
ねえ、彼は死んだの?
75
00:08:13,226 --> 00:08:14,656
お金がどこにあるのか教えてくれないと
76
00:08:14,728 --> 00:08:15,928
毎日 1 つずつ行われます。
77
00:08:15,996 --> 00:08:17,326
何をしますか?
78
00:08:18,832 --> 00:08:20,072
ヘイル、答えないの?
79
00:08:20,934 --> 00:08:23,044
自分が何を間違っているのか知っていますか？
80
00:08:24,471 --> 00:08:25,471
何？
81
00:08:25,839 --> 00:08:27,009
あなたは誰かとめちゃくちゃです
82
00:08:29,309 --> 00:08:32,149
決してこの世から奪ってはいけない人。
83
00:08:33,113 --> 00:08:34,083
酔ってますか？
84
00:08:34,714 --> 00:08:36,554
あなたは一人の男を殺さなかった、
85
00:08:38,385 --> 00:08:39,915
しかし全世界。
86
00:08:41,321 --> 00:08:44,021
くだらないことを切りますか
私の質問に答えるだけですか？
87
00:08:50,663 --> 00:08:53,203
私があなたに与えた猶予期間のことは忘れてください。
88
00:08:56,603 --> 00:08:58,373
あなたはその瞬間に死んでいます
89
00:09:01,441 --> 00:09:02,511
私はあなたのことを目にします。
90
00:09:10,683 --> 00:09:12,153
くそ。
91
00:09:13,186 --> 00:09:15,316
それが彼が使う声だ
彼が完全にひっくり返ったとき。
92
00:09:15,488 --> 00:09:17,658
では、そのお金をどうするか？
93
00:09:17,824 --> 00:09:19,334
それは今の問題ではありません。
94
00:09:19,392 --> 00:09:21,662
問題は、私たちが今求められているということだ。
95
00:09:24,230 --> 00:09:25,430
それでどうしましょう、先生？
96
00:09:25,632 --> 00:09:27,132
国外に逃げましょう
97
00:09:27,967 --> 00:09:30,597
できれば、その前にお金を手に入れてください。
98
00:09:31,871 --> 00:09:33,471
私の話をよく聞いてください。
99
00:09:34,107 --> 00:09:36,677
みんなに十分な量を与えるようにしてください
数か月は持ちこたえられるので、
100
00:09:37,210 --> 00:09:38,410
そして会社を閉めます。
101
00:09:39,379 --> 00:09:41,479
君たちは今のところ隠れていてね。
102
00:09:41,548 --> 00:09:44,348
いいえ、先生。彼らを送り出します
そして事務所を守る。
103
00:09:44,784 --> 00:09:47,594
私も。どうすれば隠れられるでしょうか？
104
00:09:47,787 --> 00:09:51,157
すぐに会社を取り戻すことができます
私たちが生きている限り。
105
00:09:51,925 --> 00:09:56,255
私たちが焦点を当てる必要があるのは、
今は自分自身を惜しんでください。
106
00:09:56,429 --> 00:09:57,429
よし？
107
00:09:58,131 --> 00:09:59,201
-はい、先生。
-はい、先生。
108
00:09:59,599 --> 00:10:01,899
それで何をするつもりですか、先生？
109
00:10:02,035 --> 00:10:04,035
もう求められてるよ
110
00:10:04,771 --> 00:10:06,971
そうすればすぐにそうなります、
111
00:10:07,474 --> 00:10:08,544
だから国外に逃げましょう。
112
00:10:08,608 --> 00:10:10,938
それができない場合はどうしますか？
113
00:10:11,377 --> 00:10:13,107
文来洞の夜モグラに連絡してみます
114
00:10:13,179 --> 00:10:14,949
そして信頼できるパスポートブローカーに依頼してください。
115
00:10:15,381 --> 00:10:17,421
パスポートを偽造するつもりですか？
116
00:10:17,750 --> 00:10:18,920
急いで。
117
00:10:19,352 --> 00:10:22,262
でもイ・ジョングォンに会いましょう
行く前に。
118
00:10:23,289 --> 00:10:26,489
彼に教訓を教えてみませんか
これがすべて終わったら、先生？
119
00:10:27,093 --> 00:10:28,863
私は彼に教訓を教えようとしているわけではありません。
120
00:10:29,629 --> 00:10:31,129
ただ何かに気をつけなければなりません。
121
00:10:35,301 --> 00:10:38,371
お父さん、聞いていますか？
122
00:10:39,706 --> 00:10:40,906
ご存知の通り、
123
00:10:42,575 --> 00:10:43,935
主が引き受けるなら
124
00:10:45,211 --> 00:10:47,451
ハン神父も今回は、
125
00:10:49,849 --> 00:10:51,749
それは多すぎませんか？
126
00:10:52,852 --> 00:10:54,552
もうこんなに苦しいんです。
127
00:10:56,022 --> 00:10:58,392
キム神父はいったいどうやってそれに耐えるのだろうか？
128
00:10:59,626 --> 00:11:00,826
今回は、
129
00:11:02,495 --> 00:11:04,525
私でもそれは厳しすぎるとわかります。
130
00:11:32,258 --> 00:11:36,928
私はここにいる人々を守らなければなりません。
131
00:11:38,431 --> 00:11:40,171
しかし、そうするには
132
00:11:42,402 --> 00:11:45,912
彼らを離れるのは私でなければなりません。
133
00:11:50,043 --> 00:11:51,043
主よ。
134
00:11:52,345 --> 00:11:56,045
私を追い出してください
広大な荒野へ
135
00:12:04,457 --> 00:12:05,727
司祭職の撤回の要請
136
00:12:05,792 --> 00:12:06,732
これは何ですか？
137
00:12:11,931 --> 00:12:15,571
住職には相談しましたか？
138
00:12:16,970 --> 00:12:19,470
それはわかります
あなたはたくさんのことを経験してきました、
139
00:12:19,539 --> 00:12:22,639
でも今はそんな時代です
忍耐して祈るべきとき、
140
00:12:23,810 --> 00:12:25,550
主の導きを待っています。
141
00:12:26,179 --> 00:12:27,509
相談は必要ありません。
142
00:12:32,518 --> 00:12:33,588
キム神父。
143
00:12:59,012 --> 00:13:01,652
カン・ソクテを追跡していますか?
ファン・チョルボムとイ・ジョングォン？
144
00:13:01,981 --> 00:13:04,051
はい、奥様。
探偵たちが追跡中です
145
00:13:04,117 --> 00:13:05,647
カン室長とファンさん、
146
00:13:05,718 --> 00:13:07,988
そして私たちはイ・ジョングォンの事件を引き渡しました
国家情報院に。
147
00:13:08,087 --> 00:13:09,587
「ひっくり返った」？なぜ？
148
00:13:09,656 --> 00:13:11,386
彼らは特殊部隊を派遣するつもりだ。
149
00:13:11,691 --> 00:13:13,931
彼らはそれは複雑すぎるだろうと言いました
私たちが扱うため。
150
00:13:14,861 --> 00:13:17,861
彼を捕まえるのは難しいかもしれないと思う
151
00:13:17,930 --> 00:13:19,370
彼は情報が多すぎるからです。
152
00:13:21,801 --> 00:13:25,241
ここに来ていただいて本当に光栄です
私たちのみすぼらしい場所で。
153
00:13:25,471 --> 00:13:26,571
可愛くなろうとしないでください。
154
00:13:27,473 --> 00:13:28,713
クローンバンを入手できますか
155
00:13:28,775 --> 00:13:30,705
そして私たちのパスポートは4枚？
156
00:13:31,177 --> 00:13:33,277
車を手配できますので、
157
00:13:33,346 --> 00:13:35,046
でももうパスポートは作らない。
158
00:13:35,114 --> 00:13:36,654
先週までやっていたと聞きました。
159
00:13:36,816 --> 00:13:38,316
6日前に辞めました。
160
00:13:44,824 --> 00:13:47,034
それなら死んでもいいと思うよ
7日目。
161
00:13:48,094 --> 00:13:51,434
しばらくは戻れると思います。
162
00:13:51,731 --> 00:13:54,171
もちろん。
急ぐとどれくらい時間がかかりますか？
163
00:13:54,867 --> 00:13:57,197
―1週間くらいですか？
- 3日以内に終わらせましょう。
164
00:14:16,489 --> 00:14:18,929
1 時間以内にアクセス コードを取得してください。
165
00:14:19,225 --> 00:14:20,485
IP アドレスを追跡不可能にします。
166
00:14:20,660 --> 00:14:22,930
アクセスコードは何ですか?
167
00:14:24,664 --> 00:14:26,904
-私の以前のオフィスへ。
-国家情報院は？
168
00:14:27,934 --> 00:14:29,374
それはできないよ、ヘイル。
169
00:14:30,636 --> 00:14:32,206
捕まったらもう終わりだ。
170
00:14:32,438 --> 00:14:35,068
完了したら、この ID にメッセージを送信します。
171
00:14:36,309 --> 00:14:37,639
でも、私もあなたを助けました
172
00:14:38,478 --> 00:14:41,108
その場所を見つけてください
前回はフランス村でした。
173
00:14:41,180 --> 00:14:42,380
それはお願いでした。
174
00:14:44,250 --> 00:14:45,490
これは命令です。
175
00:14:47,353 --> 00:14:48,393
1時間。
176
00:14:49,389 --> 00:14:51,089
何が起こるか知っていますか
もっと時間がかかったら、そうでしょう？
177
00:14:52,725 --> 00:14:53,725
はい、先生。
178
00:14:56,996 --> 00:14:58,096
またね、先生。
179
00:14:58,664 --> 00:15:00,604
彼の電話は一日中オフになっています。
180
00:15:00,666 --> 00:15:03,396
キム姉妹は早めに出発したと語った。
181
00:15:03,736 --> 00:15:06,036
彼はいったいどこへ行ってしまったのでしょうか？
182
00:15:06,406 --> 00:15:08,776
奥様、見せたいものがあります。
183
00:15:13,579 --> 00:15:16,279
MT永裕生態部
184
00:15:22,388 --> 00:15:24,118
私は死ぬつもりです。
185
00:15:26,025 --> 00:15:27,125
これですか...
186
00:15:28,227 --> 00:15:30,657
チャンリョンさんの動画です
そして彼の子分
187
00:15:30,730 --> 00:15:32,330
リー神父の体を動かす。
188
00:15:38,538 --> 00:15:40,508
キム神父はビデオを見ましたか？
189
00:15:40,773 --> 00:15:42,813
私たちはそのような状況ではなかった
昨日彼に伝えるために、
190
00:15:42,975 --> 00:15:44,805
そして今日は彼に連絡できませんでした。
191
00:15:45,111 --> 00:15:47,651
まずはおかっぱヘアを投入。
192
00:15:48,014 --> 00:15:48,954
はい、奥様。
193
00:15:49,015 --> 00:15:52,015
そしてあなたはそのビデオをキム神父に送ります
そしてチェックし続けて、
194
00:15:52,084 --> 00:15:53,694
彼が携帯電話の電源を入れた場合に備えて。
195
00:15:53,820 --> 00:15:54,820
はい、奥様。
196
00:15:54,887 --> 00:15:59,157
武装警官を派遣すべきだと思う
念のため大聖堂へ。
197
00:15:59,525 --> 00:16:00,385
はい、奥様。
198
00:16:23,349 --> 00:16:26,589
ファンさんと私はとても頑張りました
大凡貿易を持ち出すために。
199
00:16:28,221 --> 00:16:29,791
それはすべて無駄でした。
200
00:16:38,531 --> 00:16:41,331
ねえ、どうしてそんなに暗い顔をしているの？
201
00:16:42,802 --> 00:16:45,242
そうじゃないですか
今ジャージャー麺を食べていますか？
202
00:16:47,306 --> 00:16:48,536
もううんざりだ。
203
00:16:50,176 --> 00:16:51,836
私が怖いからですか？
204
00:16:51,911 --> 00:16:53,051
とんでもない。
205
00:16:53,980 --> 00:16:56,420
魔法のようにうんざりしてしまいました。
206
00:16:57,149 --> 00:16:58,449
食欲もなくなってきました。
207
00:16:59,752 --> 00:17:00,892
あなたは私に従っています。
208
00:17:01,554 --> 00:17:03,624
とりあえず休憩時間なので、
209
00:17:03,756 --> 00:17:05,756
だから20分だけ時間をください。
210
00:17:05,825 --> 00:17:07,055
20分…
211
00:17:09,795 --> 00:17:11,025
また私を倒すつもりですか？
212
00:17:11,097 --> 00:17:13,227
黙って私に従ってください。
213
00:17:18,004 --> 00:17:19,014
でも...
214
00:17:19,939 --> 00:17:21,769
あの野郎はバイクに乗っている。
215
00:17:22,008 --> 00:17:23,338
どうすればいいですか...どこに行けばいいですか?
216
00:17:25,778 --> 00:17:26,608
これは
217
00:17:28,180 --> 00:17:29,280
イカのフライ。
218
00:17:29,515 --> 00:17:32,075
楽しむ。
本日は従業員半額です。
219
00:17:32,618 --> 00:17:33,918
今日、二人をここに連れてきたのは何ですか？
220
00:17:35,221 --> 00:17:38,991
私は彼をここに連れてきました
彼はジャージャー麺に飽きてしまったからです。
221
00:17:39,692 --> 00:17:41,692
それは私の問題であり、あなたの問題ではありません。
222
00:17:41,761 --> 00:17:43,601
ただ食べてください、おい。
223
00:17:43,663 --> 00:17:45,033
脱線してるよ。
224
00:17:45,464 --> 00:17:46,334
どうして、あなたは...
225
00:17:50,336 --> 00:17:52,236
あなたも私よりも優れていると思いますか？
226
00:17:53,439 --> 00:17:55,509
ここ。これを取ってください
227
00:17:56,342 --> 00:17:57,342
そして食べてください。
228
00:17:58,210 --> 00:17:59,910
あなたは私にこれを扱っていますか
229
00:17:59,979 --> 00:18:02,249
私を殴って気分が悪かったから？
230
00:18:03,015 --> 00:18:04,315
もう一度言いますが、それは何でしたか？
231
00:18:04,617 --> 00:18:06,287
ピーター・パイパーがつついた...
232
00:18:06,352 --> 00:18:07,722
私にそうさせたのはあなたです。
233
00:18:08,287 --> 00:18:09,487
それについて気分が悪かったですか？
234
00:18:09,555 --> 00:18:10,615
いいえ。
235
00:18:12,091 --> 00:18:13,661
それはあなたが私の友達だからです。
236
00:18:13,859 --> 00:18:15,129
誰を友達と呼んでいますか？
237
00:18:15,194 --> 00:18:17,264
少なくとも12歳は老けて見えますね。
238
00:18:18,230 --> 00:18:20,500
そう、そう簡単には友達はできないのです。
239
00:18:20,566 --> 00:18:21,626
彼のことは忘れてください。
240
00:18:21,701 --> 00:18:25,371
なんだ、失礼な子豚め！
241
00:18:28,007 --> 00:18:29,307
ご存知ですか、Long-D?
242
00:18:30,009 --> 00:18:32,009
あなたは最初から私の友達でした。
243
00:18:33,512 --> 00:18:35,482
あなたが最初の人です
244
00:18:35,548 --> 00:18:38,348
初めてここに来たときに話しかけてくれた人。
245
00:18:38,718 --> 00:18:40,788
「どこから来たの、パンク？
246
00:18:40,853 --> 00:18:42,923
なんでここに来たの、パンク？」
247
00:18:44,323 --> 00:18:46,433
でも、それだけでも十分満足でした。
248
00:18:48,227 --> 00:18:50,627
このイカがどれほど大きいかを見てください。
249
00:18:50,763 --> 00:18:51,803
食べてください。
250
00:18:53,132 --> 00:18:55,072
どうしたの？
251
00:18:55,434 --> 00:18:56,504
来て。
252
00:18:59,839 --> 00:19:00,839
何でも。
253
00:19:02,875 --> 00:19:05,175
私はあなたをいじめていました、
注意を払っていない。
254
00:19:06,979 --> 00:19:08,409
あなたが勧めたからこれを食べているだけです。
255
00:19:18,290 --> 00:19:19,860
-おいしいですよ。
―そうですよね。
256
00:19:20,559 --> 00:19:21,989
-私たち一人一人が持っているべきですか？
-どうぞ。
257
00:19:24,130 --> 00:19:26,800
-乾杯！
-乾杯！
258
00:19:26,899 --> 00:19:28,999
パッションスナック
259
00:19:29,068 --> 00:19:30,768
この場所はかなり良いです。
260
00:19:30,936 --> 00:19:32,366
ここに頻繁に来るべきです。
261
00:19:33,406 --> 00:19:34,406
おい。
262
00:19:38,678 --> 00:19:39,908
さようなら、友人。
263
00:19:39,979 --> 00:19:41,349
誰を友達と呼んでいますか？
264
00:19:41,914 --> 00:19:43,924
私を困らせるのはやめてください。
265
00:19:43,983 --> 00:19:45,753
ロングD、
恥じるべきは私たちなのです。
266
00:19:45,818 --> 00:19:47,318
君も変な服装してるね。
267
00:19:47,386 --> 00:19:48,486
私の服の何が間違っているのでしょうか？
268
00:19:48,554 --> 00:19:50,624
イタリアの職人による手作りです。
269
00:19:51,123 --> 00:19:52,263
チャンリョンさん！
270
00:19:53,192 --> 00:19:54,532
どうしたの？
271
00:19:54,694 --> 00:19:57,664
不法投棄の疑いで逮捕される
イ・ヨンジュン神父の遺体。
272
00:19:57,730 --> 00:19:58,830
私が何をしたの？
273
00:19:58,898 --> 00:19:59,998
これを簡単にしましょう。
274
00:20:00,066 --> 00:20:01,726
私は何をした...
275
00:20:03,135 --> 00:20:04,965
何を簡単にしますか？
276
00:20:05,037 --> 00:20:06,967
-私に従ってください。
-私が何をしたの？
277
00:20:07,039 --> 00:20:08,339
私は何もしませんでした！
278
00:20:09,709 --> 00:20:10,779
ソンサク！
279
00:20:10,976 --> 00:20:12,206
来て！
280
00:20:12,812 --> 00:20:14,112
-ああ、なんてことだ。
-手放す！
281
00:20:27,993 --> 00:20:29,263
読み込み中
282
00:20:31,931 --> 00:20:36,241
イ・ジョングォン追跡履歴
283
00:20:43,542 --> 00:20:44,842
リアルタイムの位置情報
284
00:20:46,479 --> 00:20:47,779
NISエージェントが逮捕のために派遣される
285
00:21:22,848 --> 00:21:24,448
彼は地上にいるんですよね？
286
00:21:43,736 --> 00:21:45,436
電話と Wi-Fi を使用したのは誰ですか?
287
00:21:45,638 --> 00:21:47,838
ごめんなさい、先生。
病院にいる妹に電話しなければなりませんでした。
288
00:21:47,940 --> 00:21:51,340
電話は使わないでって言った気がする
未登録のものでなければ？
289
00:21:51,677 --> 00:21:52,507
ごめんなさい、先生。
290
00:21:52,711 --> 00:21:54,911
彼らは私たちを追跡できる
最近では1分以内に。
291
00:21:56,682 --> 00:21:58,222
キム・ヘイルさんはどうやって私たちをここに見つけてくれたのですか？
292
00:21:58,517 --> 00:21:59,647
くそ！
293
00:22:01,120 --> 00:22:02,150
すべてを認めますか？
294
00:22:04,156 --> 00:22:05,216
覚えていません。
295
00:22:06,192 --> 00:22:07,592
覚えていないんですか？
296
00:22:10,129 --> 00:22:13,369
大丈夫です。カメラはそれを覚えています。
297
00:22:15,601 --> 00:22:17,141
誰が彼を殺したのですか？
298
00:22:17,870 --> 00:22:18,870
あなたでしたか？
299
00:22:19,839 --> 00:22:21,109
大丈夫。それは私でした。
300
00:22:23,108 --> 00:22:25,178
彼が私をからかい続けたので、私は彼を殺しました。
301
00:22:27,112 --> 00:22:28,012
どうやって彼を殺したのですか？
302
00:22:29,415 --> 00:22:30,375
私は彼を殴りました。
303
00:22:31,951 --> 00:22:33,521
老人を倒すのは難しいことではない。
304
00:22:42,428 --> 00:22:43,458
チャンリョンさん。
305
00:22:43,896 --> 00:22:47,366
これで本当に終わりです。
306
00:22:48,667 --> 00:22:50,537
おかっぱヘアもこれで終わりです。
307
00:22:59,545 --> 00:23:00,605
はい、先生。
308
00:23:01,380 --> 00:23:03,080
大変お世話になりありがとうございました。
309
00:23:03,949 --> 00:23:07,049
少しでも糸を引いていただければ幸いです
そして私を助けてください。
310
00:23:07,286 --> 00:23:10,986
はい、先生。私は素晴らしい追加選手になります
ハンジュグループの未来へ。
311
00:23:12,691 --> 00:23:15,091
間違いありません、先生。もちろん。
312
00:23:15,694 --> 00:23:16,734
気を付けてください、先生。
313
00:23:23,769 --> 00:23:26,939
息子が欲しいなら彼には選択の余地はない
これに巻き込まれないようにすること。
314
00:23:31,710 --> 00:23:32,750
何？
315
00:23:33,279 --> 00:23:35,449
カン長官は自首するつもりか？
316
00:23:35,614 --> 00:23:36,524
はい、奥様。
317
00:23:36,582 --> 00:23:38,852
そして彼は国防評議会まで設置した
3つの法律事務所から。
318
00:23:40,753 --> 00:23:41,793
どちらでしょうか？
319
00:23:42,488 --> 00:23:44,288
リーとパク、大西洋、そして太宗。
320
00:23:46,625 --> 00:23:49,125
彼は無敵の軍隊を持っているようだ。
321
00:23:50,129 --> 00:23:51,199
でもご存知の通り、
322
00:23:51,463 --> 00:23:54,303
ここには間違いなく何か怪しいものがあります。
323
00:23:54,466 --> 00:23:57,436
そうです、奥様。彼らは皆来ます
ハンジュグループの法務チームより。
324
00:23:59,038 --> 00:24:02,778
あの男が助けを求めに行くのは分かっていた
ハンジュグループから。
325
00:24:03,876 --> 00:24:06,106
カン長官は世界チャンピオンだ
326
00:24:06,178 --> 00:24:09,278
ポジションを変えたり、味方したりするとき。
327
00:24:12,751 --> 00:24:14,591
また登場はいつですか？
328
00:24:14,653 --> 00:24:15,593
彼は午前9時半に来ます。
329
00:24:20,859 --> 00:24:22,429
どういうことですか、スンア？
330
00:24:23,329 --> 00:24:25,399
どうしたの？キム神父は何をしたのですか？
331
00:24:25,731 --> 00:24:26,801
こんにちは、奥様。
332
00:24:28,334 --> 00:24:29,444
座って話しましょう。
333
00:24:32,004 --> 00:24:33,514
あなたは何について話しているのですか？
334
00:24:34,940 --> 00:24:36,440
キム神父が出頭した
335
00:24:37,109 --> 00:24:39,509
教会への退会要請。
336
00:24:39,878 --> 00:24:42,078
完全に辞任したということですか？
337
00:24:42,147 --> 00:24:43,917
彼が取らなければならない手順があるのですが、
338
00:24:44,216 --> 00:24:47,386
だからきっと受け入れられなかったと思います。
339
00:24:47,886 --> 00:24:49,416
一体なぜ...
340
00:24:49,788 --> 00:24:53,658
彼は私たちから遠ざかろうとしていると思います。
341
00:24:54,126 --> 00:24:55,526
彼はわざとそうしているのですが、
342
00:24:56,128 --> 00:24:57,858
私たちを危険から守るために。
343
00:24:58,530 --> 00:25:01,930
彼には他にも理由があると思います。
344
00:25:04,670 --> 00:25:07,910
彼は何か重大なことをするつもりだと思う
イ・ジョングォンさんへ。
345
00:25:07,973 --> 00:25:09,583
僧侶がやってはいけないこと。
346
00:25:09,908 --> 00:25:14,378
いいえ、彼はそんなことをしてはなりません。
347
00:25:14,680 --> 00:25:16,450
お二人で集中していただけますか
348
00:25:16,849 --> 00:25:19,419
まずキム神父を見つけるのはどうですか？
349
00:25:19,585 --> 00:25:20,615
よし。
350
00:25:20,886 --> 00:25:23,156
もしそのようなことが起こってしまったら、
351
00:25:24,056 --> 00:25:25,086
私たちには決してないかもしれない
352
00:25:26,058 --> 00:25:28,258
キム神父はまた私たちのそばにいます。
353
00:26:10,069 --> 00:26:11,139
ヘイルさん。
354
00:26:12,271 --> 00:26:14,341
いいですね、私の精神的な兄ソンギュ。
355
00:26:30,722 --> 00:26:34,292
電話の電源がオフになっています。
通話はボイスメールに転送されます。
356
00:26:35,294 --> 00:26:37,404
これは聞いていないかもしれませんが、
357
00:26:38,497 --> 00:26:40,227
でも私はまだあなたから離れます
メッセージです、お父さん。
358
00:26:43,302 --> 00:26:45,442
検察官として働いていて気づいた
359
00:26:46,705 --> 00:26:50,305
この世の悪とは
見ない、聞かない。
360
00:26:51,610 --> 00:26:53,450
だから関係ないんだよ
誰だ、痛いよ。
361
00:26:54,313 --> 00:26:56,883
どれだけ叫んでも
それが自分に戻ってこないように、
362
00:26:57,583 --> 00:26:58,853
それは聞きません。
363
00:26:59,818 --> 00:27:02,018
だからこそ、あなたに伝えたいのです
364
00:27:03,589 --> 00:27:07,589
これはどれもあなたのせいではないということ。
365
00:27:08,760 --> 00:27:10,900
こうしたことはただ起こるのです。
366
00:27:12,464 --> 00:27:13,504
それで、
367
00:27:14,666 --> 00:27:16,666
自分に厳しくなりすぎないでください。
368
00:27:17,803 --> 00:27:18,873
よし？
369
00:28:09,154 --> 00:28:10,194
キム・ヘイル?
370
00:28:14,193 --> 00:28:15,963
とても長い時間が経ちました。
371
00:28:21,600 --> 00:28:23,970
突然来てごめんなさい
そしてあなたにお願いをします。
372
00:28:26,672 --> 00:28:28,042
救急セットを貸してください、先生。
373
00:28:34,046 --> 00:28:37,746
従業員のみがアクセスを許可されていることがわかっています
救急セットに。
374
00:28:39,651 --> 00:28:40,851
お願いします、先生。
375
00:28:45,524 --> 00:28:48,864
何か関係があるのですか
攻撃で
376
00:28:48,927 --> 00:28:51,127
元一洞のエージェント3名について
今日の早い時間に？
377
00:28:56,435 --> 00:28:57,465
はい、先生。
378
00:28:59,137 --> 00:29:00,167
受け取ってください。
379
00:29:01,006 --> 00:29:04,436
オ部長があなたにあげるように言いました
もし来たことがあるなら。
380
00:29:35,107 --> 00:29:36,067
イ・ジョングォン
381
00:29:36,808 --> 00:29:38,508
彼はすぐに国外へ逃亡する予定です。
382
00:29:39,177 --> 00:29:41,977
そして彼は危険な方法を選択しません、
密航者など
383
00:29:43,015 --> 00:29:44,975
最も自然でよく使用される方法
384
00:29:45,884 --> 00:29:47,424
偽造パスポートを使用している
385
00:29:47,486 --> 00:29:48,546
パスポート偽造監視リスト
386
00:29:50,822 --> 00:29:53,432
しかし、彼は行かなかったでしょう
監視している人全員に。
387
00:29:55,327 --> 00:29:56,697
それはリストに載っていない人です。
388
00:29:57,663 --> 00:30:02,273
きっと女の子たちは終わりになるよ
あなたのような人。
389
00:30:02,601 --> 00:30:05,301
なぜ仲人に来るのですか？
390
00:30:06,805 --> 00:30:08,005
妻なんて必要ない。
391
00:30:08,140 --> 00:30:12,040
よかったです。
あなたはハンサムですが、とんでもなく失礼です。
392
00:30:12,644 --> 00:30:13,814
それがさらに良くなります。
393
00:30:14,413 --> 00:30:16,783
あなたが一番大きいと聞きました
パスポート偽造ブローカー？
394
00:30:17,816 --> 00:30:18,916
あなたは何について話しているのですか？
395
00:30:19,951 --> 00:30:21,051
キムさん！
396
00:30:21,119 --> 00:30:22,719
申し訳ありませんが、キムさん
397
00:30:23,388 --> 00:30:24,688
腰を痛めたため昼寝をしています。
398
00:30:31,797 --> 00:30:32,927
あなたは警察ですよね？
399
00:30:39,938 --> 00:30:42,008
あなたが知っている場所をすべて教えてください
400
00:30:42,641 --> 00:30:43,781
リストにあるもの以外。
401
00:30:44,009 --> 00:30:45,479
申し訳ありませんが、それはできないと思います。
402
00:30:46,311 --> 00:30:47,911
それは私の企業秘密です。
403
00:30:50,515 --> 00:30:52,615
こんなことを言わざるを得なくてごめんなさい
会ったばかりの頃、
404
00:30:55,187 --> 00:30:58,117
でも何かに電話する勇気はありませんか
「秘密」をもう一度。
405
00:31:02,027 --> 00:31:06,367
さもなければ、あなたの死もまた、
永遠に秘密を残した。
406
00:31:11,136 --> 00:31:12,896
他にパスポート販売業者が 3 件ありました
407
00:31:13,405 --> 00:31:14,505
リストに載っていない人
408
00:31:38,930 --> 00:31:40,270
ローン会社
409
00:31:57,983 --> 00:32:00,923
セックスショップ
410
00:32:00,986 --> 00:32:03,786
私立探偵事務所
411
00:32:09,428 --> 00:32:10,398
あなたは誰ですか？
412
00:32:10,462 --> 00:32:11,632
中古車を買い取ります
413
00:32:14,065 --> 00:32:16,295
イ・ジョングォンさんがあなたに与えてくれた時間はどれくらいですか？
パスポートの為に？
414
00:32:18,069 --> 00:32:21,639
5、4、3、2--
415
00:32:21,706 --> 00:32:23,436
今夜！今夜まででした。
416
00:32:24,342 --> 00:32:25,882
彼だけだったのか、それともあと3人いるのか?
417
00:32:25,944 --> 00:32:27,554
あと3つあります、先生。
418
00:32:27,779 --> 00:32:29,919
時間と場所を送ります。
419
00:32:30,315 --> 00:32:32,575
イ・ジョングォンにそこに行くように伝えてください。よし？
420
00:32:34,719 --> 00:32:35,949
3、2--
421
00:32:36,021 --> 00:32:38,021
はい、先生！
422
00:32:53,705 --> 00:32:55,405
私たちは彼の生きる意志を願うことしかできません
423
00:32:55,740 --> 00:32:57,380
そして彼を助ける奇跡。
424
00:33:03,248 --> 00:33:06,588
ソ刑事
送ったビデオをチェックしてください
425
00:33:12,190 --> 00:33:15,890
MT永裕生態部
426
00:33:32,377 --> 00:33:34,907
あなたは彼を殺しました、
それで、どんな真実を知ることができるのでしょうか？
427
00:33:35,981 --> 00:33:37,551
それは私ではありませんでした。
428
00:33:38,083 --> 00:33:39,083
何？
429
00:33:39,184 --> 00:33:40,394
私は彼を殺しませんでした。
430
00:33:47,726 --> 00:33:49,856
-お父さんがメッセージをチェックしました!
-いつ？
431
00:33:50,228 --> 00:33:52,758
10分おきにチェックしてるのですが、
したがって、それより小さい必要があります。
432
00:33:52,898 --> 00:33:54,768
-それでは急いで彼を追跡してください。
-はい、先生。
433
00:34:14,786 --> 00:34:16,856
先生、チャン氏が逮捕されました。
434
00:34:17,088 --> 00:34:18,758
なぜ今こんなことを言うのですか？
435
00:34:18,890 --> 00:34:21,390
―心配してるのかなと思いました。
-それは問題ではありません!
436
00:34:22,127 --> 00:34:24,027
私たちもハメられるかもしれないのです！
437
00:34:24,629 --> 00:34:26,229
チャンリョンの最後だ。
438
00:34:26,531 --> 00:34:27,831
急いで隠れてください。
439
00:34:29,000 --> 00:34:31,570
-はい、先生。
-今のところ私たちにできることは隠れ続けることだけです。
440
00:34:31,903 --> 00:34:34,273
-それではどうしますか--
-私のことは忘れて、ただ行ってください。
441
00:34:43,548 --> 00:34:44,578
くそ。
442
00:34:58,263 --> 00:34:59,833
私に注意を促してくれたかもしれないのに。
443
00:35:00,165 --> 00:35:01,895
とにかく殺すつもりだ、それで何のために？
444
00:35:01,967 --> 00:35:02,997
なぜ？
445
00:35:03,835 --> 00:35:05,835
私が司祭を殺したと思うからですか？
446
00:35:06,338 --> 00:35:08,608
すでに言いましたね。それは私ではありませんでした。
447
00:35:08,673 --> 00:35:10,983
たとえリー神父を殺さなかったとしても、
448
00:35:11,042 --> 00:35:12,512
何も変わりません。
449
00:35:13,411 --> 00:35:15,851
あなたはリー神父の身体と名誉を傷つけました、
450
00:35:16,781 --> 00:35:19,381
そしてあなたはグ刑事の友人を殺しました
そして家族を脅迫したことさえあった。
451
00:35:20,352 --> 00:35:21,992
それらは十分な理由です
452
00:35:23,021 --> 00:35:24,521
あなたを死なせるために。
453
00:35:32,497 --> 00:35:34,027
あなたが正しいと思います。
454
00:35:34,866 --> 00:35:35,926
でも...
455
00:35:37,068 --> 00:35:38,738
私たちは罪を悔い改めれば赦されるのではないでしょうか？
456
00:35:39,270 --> 00:35:40,340
「許された」？
457
00:35:42,907 --> 00:35:44,977
それは人間が犯した間違いに対するものです。
458
00:35:45,143 --> 00:35:46,583
私は人間ではないと言いたいのですか？
459
00:35:46,811 --> 00:35:48,781
そして、私は誰かを許すだけではありません。
460
00:35:49,814 --> 00:35:51,584
世界はすでに十分な被害を受けています
そのせいで。
461
00:35:51,983 --> 00:35:54,323
とても素晴らしい哲学をお持ちですね
462
00:35:54,386 --> 00:35:55,516
戦闘機の場合。
463
00:35:56,688 --> 00:35:58,888
今まで君を放っておいた理由
464
00:35:59,991 --> 00:36:03,091
二人の司祭のせいだ
誰が私に様子を見るように言いました。
465
00:36:04,729 --> 00:36:08,499
しかし、もうその理由はありません。
466
00:36:10,001 --> 00:36:11,501
あなたは司祭です。
467
00:36:12,037 --> 00:36:14,167
本当に作らなければいけないのですか
そんなに大変なこと？
468
00:36:14,372 --> 00:36:16,142
世界がこんなに荒れていなかったら
そもそも、
469
00:36:17,609 --> 00:36:19,439
私もそうではないでしょう。
470
00:36:19,644 --> 00:36:22,154
とにかく。わかりました、
471
00:36:23,314 --> 00:36:26,924
でも知りたくないですか？
司祭はどうやって死んだの？
472
00:36:29,587 --> 00:36:31,587
私を信じることを強制しているわけではありません
473
00:36:31,790 --> 00:36:33,560
あるいは逃げようとしている。
474
00:36:34,292 --> 00:36:37,432
でも責任を負いたくないので、
475
00:36:38,263 --> 00:36:39,433
だからこれを言います。
476
00:36:41,299 --> 00:36:42,499
あなたはそれを知っています
477
00:36:42,901 --> 00:36:45,201
私は司祭に圧力をかけなければならなかった
基礎のせいですよね？
478
00:36:46,271 --> 00:36:47,411
しかし、事態は複雑になりました。
479
00:36:48,239 --> 00:36:51,109
私がその人になるつもりです
今日司祭を説得するために。
480
00:36:51,643 --> 00:36:52,643
何？
481
00:36:53,144 --> 00:36:54,514
あなたにはそれができないと思います。
482
00:36:55,380 --> 00:36:57,550
きっと誰かに乱暴なことはできないよ
483
00:36:57,615 --> 00:36:59,775
実際にあなたを育てたのは誰ですか、
どんなにめちゃくちゃでも。
484
00:37:02,721 --> 00:37:05,521
先生、それを終わらせるのは私です。
もう一つだけください--
485
00:37:05,590 --> 00:37:07,030
すぐに来るように彼に伝えてください。
486
00:37:08,093 --> 00:37:09,863
-でも先生--
-すぐに！
487
00:37:25,610 --> 00:37:27,080
署名しなければなりません
488
00:37:27,145 --> 00:37:28,675
今日の管理免除。
489
00:37:28,813 --> 00:37:30,053
管理者の権利放棄
490
00:37:30,348 --> 00:37:31,848
あなたが望むものはすべてあげます。
491
00:37:34,519 --> 00:37:36,549
管理者の権利放棄
492
00:37:36,788 --> 00:37:38,858
それはできないよ、チョルボム。
493
00:37:39,124 --> 00:37:40,134
父親。
494
00:37:40,859 --> 00:37:42,529
今日それをしなければなりません。
495
00:37:42,594 --> 00:37:45,634
何をしようとしているのか分かりません
孤児院と一緒に、
496
00:37:45,764 --> 00:37:47,704
しかし、一つだけ確かなことがある。
497
00:37:48,366 --> 00:37:51,396
何とかなるだろう
主の意志に反して。
498
00:37:52,537 --> 00:37:54,767
あなたにそうさせるためにもっと悪いことをすることもできた、
499
00:37:54,939 --> 00:37:56,039
でも私はあなたにチャンスを与えます
500
00:37:56,941 --> 00:37:58,741
あなただから、お父さん。
501
00:37:59,277 --> 00:38:01,047
なぜ理解できないのですか？
502
00:38:01,379 --> 00:38:03,619
それはありがたいですね。
503
00:38:03,848 --> 00:38:08,318
でもチャンスをくれませんか
他の方法で？
504
00:38:09,387 --> 00:38:10,487
父親。
505
00:38:11,756 --> 00:38:15,526
幼い頃、あなたは私を引き取ってくれました。
そして私は実質的にあなたの息子です。
506
00:38:16,327 --> 00:38:17,757
お願いします。
507
00:38:18,930 --> 00:38:21,400
だからこそ、私はそれをしません。
508
00:38:22,100 --> 00:38:24,240
間違った道を選んでほしくないのです。
509
00:38:24,636 --> 00:38:25,666
父親。
510
00:38:26,404 --> 00:38:28,614
ファンさん。彼を連れて来てください。
511
00:38:30,441 --> 00:38:33,241
中に誰か他にいるの？
512
00:38:37,816 --> 00:38:39,016
席に座ってください、お父さん。
513
00:38:40,285 --> 00:38:44,285
大丈夫です。私はただここに立っています。
514
00:38:48,026 --> 00:38:50,826
黄先生が説明してくれたと思います
あなたに何度も。
515
00:38:52,230 --> 00:38:53,260
彼はそうしている。
516
00:38:53,431 --> 00:38:55,831
それから私は推測します
これ以上説明する必要はありません。
517
00:38:56,201 --> 00:38:59,171
あなたが経営トップだと思います
この辺？
518
00:38:59,537 --> 00:39:01,507
これでは何も変わりません、先生。
519
00:39:04,442 --> 00:39:06,982
じゃあ、何か他のことを試してみるべきでしょうか？
520
00:39:15,053 --> 00:39:16,493
あなたは彼らのことをよく知っていますね。
521
00:39:18,156 --> 00:39:19,686
あなたは彼らにかなり近いようですね。
522
00:39:25,230 --> 00:39:26,230
はい。
523
00:39:27,198 --> 00:39:29,198
彼らはどうですか？
524
00:39:29,567 --> 00:39:30,867
言ってみましょう
525
00:39:31,169 --> 00:39:34,839
教会は全焼することになっていた
そして聖職者は焼き殺された。
526
00:39:36,007 --> 00:39:37,807
それは殉教とみなされますか？
527
00:39:39,310 --> 00:39:41,280
どうして...
528
00:39:41,713 --> 00:39:44,653
あなたの人々の命
あなたの決断次第です。
529
00:39:44,716 --> 00:39:45,876
あなたは何をしますか？
530
00:39:46,851 --> 00:39:50,051
よくもまあ、この邪悪な男よ！
531
00:39:50,321 --> 00:39:51,421
よかったです。
532
00:39:51,756 --> 00:39:54,956
それは牧師にとってはちょっと大変なことだ。
533
00:40:02,133 --> 00:40:03,173
あなたは...
534
00:40:03,234 --> 00:40:05,274
あなたはサタンよりも悪いです。
535
00:40:05,370 --> 00:40:08,610
どうやって遊ぶことができますか
大切な人の命とともに？
536
00:40:08,740 --> 00:40:12,280
私は決してあなたを許しません、
主が何と言おうと！
537
00:40:12,343 --> 00:40:13,753
落ち着いてください、父さん！
538
00:40:13,811 --> 00:40:15,681
-彼を手放してください。
-あなたは...
539
00:40:17,482 --> 00:40:19,282
狂った老害者よ。
540
00:40:19,717 --> 00:40:21,147
よくも...
541
00:40:38,670 --> 00:40:39,770
お父さん。
542
00:40:40,071 --> 00:40:42,241
父親？
543
00:40:43,174 --> 00:40:45,584
起きてください、父さん。
544
00:40:54,352 --> 00:40:55,392
くそ。
545
00:40:57,221 --> 00:40:58,391
フンソクさん。
546
00:40:59,057 --> 00:41:00,087
フンソク！
547
00:41:01,025 --> 00:41:02,055
電話しましたか...
548
00:41:04,095 --> 00:41:05,195
なんと...
549
00:41:08,967 --> 00:41:11,467
-救急車を呼んでください。
-はい、先生。
550
00:41:13,571 --> 00:41:14,741
ばかじゃないの？
551
00:41:15,707 --> 00:41:17,907
「救急車」？それでどうしますか？
552
00:41:18,376 --> 00:41:19,976
全世界に伝えようとしてるの？
553
00:41:20,044 --> 00:41:22,184
これは何ですか...
554
00:41:22,380 --> 00:41:23,480
大事にしてね。
555
00:41:24,782 --> 00:41:27,492
気を付けろよ、野郎ども！
いつものように！
556
00:41:52,110 --> 00:41:53,640
くそ。
557
00:42:00,051 --> 00:42:02,551
-チャンリョンさん。
-はい、先生？
558
00:42:03,187 --> 00:42:05,357
秘密を守れる人を連れて行きましょう
559
00:42:06,691 --> 00:42:07,861
そして一緒に行きましょう。
560
00:42:08,726 --> 00:42:11,556
-私ですか？
-必ず隠れてください。
561
00:42:23,041 --> 00:42:25,541
-続けてください。
-はい、先生。
562
00:42:40,291 --> 00:42:43,261
今日の出来事について。
あなたがそれをやったとしましょう。
563
00:42:45,563 --> 00:42:47,803
-何？
-可能性は低いですが、
564
00:42:48,499 --> 00:42:51,169
しかし、もし彼らがそれを知ったら、
直すために最善を尽くします。
565
00:42:51,436 --> 00:42:52,836
しかしカン長官は――
566
00:42:52,904 --> 00:42:54,514
なかなか受け入れられないかもしれませんが、
567
00:42:55,073 --> 00:42:56,573
しかし、とにかくそうしなければなりません。
568
00:42:57,942 --> 00:42:59,012
理由を知っていますか?
569
00:42:59,510 --> 00:43:01,080
検察が捜査を開始すると、
570
00:43:01,145 --> 00:43:03,275
誰が彼らに加わると思いますか？
571
00:43:03,614 --> 00:43:05,484
私ですか、それともあなたですか？
572
00:43:06,717 --> 00:43:07,817
それだけではありません。
573
00:43:08,252 --> 00:43:10,692
投げ込むつもりです
すべての子分たち
574
00:43:11,222 --> 00:43:13,322
あなたはとても気にかけています
575
00:43:13,758 --> 00:43:15,328
そしてそれらをすべて一掃します。
576
00:43:16,394 --> 00:43:19,004
私は彼らの家族を作るつもりです
577
00:43:19,564 --> 00:43:21,804
餓死もする。
578
00:43:25,536 --> 00:43:29,836
すべてを受け入れますか
そして幸せな人生を送り、
579
00:43:31,008 --> 00:43:33,678
それとも戦って誰がなるか見てみる
最後に生き残るのは？
580
00:43:49,861 --> 00:43:51,361
それを承諾として受け取ります
581
00:43:52,296 --> 00:43:53,356
そして行きます。
582
00:44:09,447 --> 00:44:10,447
くそ！
583
00:44:14,485 --> 00:44:15,645
それでおしまい？
584
00:44:18,156 --> 00:44:19,356
でも、知ってましたよね？
585
00:44:20,358 --> 00:44:23,028
リー神父が生きていることを知っていましたね
その体を動かしたとき。
586
00:44:26,497 --> 00:44:27,927
どうしてそんなに冷静でいられるのでしょうか？
587
00:44:29,267 --> 00:44:31,297
あなたを引き取った男
あなたが子供の頃
588
00:44:31,702 --> 00:44:33,702
目の前で死んでいました！
589
00:44:33,771 --> 00:44:36,171
それは正しい。何も感じませんでした。
590
00:44:36,908 --> 00:44:39,178
私にとって部下の方が大切でした。
591
00:44:40,478 --> 00:44:43,348
彼は死んでいるかもしれない、
でも私は生きていかなければなりませんね？
592
00:44:44,248 --> 00:44:46,118
大範商事は盛り上がらなかった
それ自体はわかります。
593
00:44:46,450 --> 00:44:47,450
よし。
594
00:44:47,818 --> 00:44:49,748
あなたには戦う価値すらありません。
595
00:45:05,336 --> 00:45:08,466
私は何も感じませんでしたが、
それは私自身も驚きました。
596
00:45:09,140 --> 00:45:10,210
なぜですか?
597
00:45:10,308 --> 00:45:13,438
許せる事もある
そしてそれができないもの。
598
00:45:13,678 --> 00:45:15,548
許せない事ばかりやってます。
599
00:45:16,147 --> 00:45:18,117
そしてそれは永遠に続くのです。
600
00:45:18,683 --> 00:45:21,923
だから、私に合わせて行動しないでください。
601
00:45:22,286 --> 00:45:23,956
責任を負いたくないなら、
602
00:45:25,022 --> 00:45:26,262
行って自首してください。
603
00:45:26,324 --> 00:45:27,394
それから何？
604
00:45:28,626 --> 00:45:31,556
カン長官がこう見せたらどうなるか
私が犯人？
605
00:45:32,063 --> 00:45:33,803
そうしたら、私が台無しにされることになるでしょう。
606
00:45:34,498 --> 00:45:36,098
そこから抜け出すことができなくなります。
607
00:45:36,334 --> 00:45:39,374
カン室長のお世話をします。
だから行って自首しなさい。
608
00:45:39,604 --> 00:45:40,674
いいえ。
609
00:45:41,472 --> 00:45:44,842
イ・ジョングォンを自分で捕まえるつもりだ
そして彼に真実を話させます。
610
00:45:45,843 --> 00:45:47,313
彼が唯一の証人だ
611
00:45:48,045 --> 00:45:49,975
カン室長と私以外は。
612
00:45:50,481 --> 00:45:53,551
自首しないつもりなら、
今すぐ死ぬだけだ。
613
00:45:54,018 --> 00:45:55,588
お父さん、お願いがあります。
614
00:45:58,022 --> 00:46:00,522
明らかにしなければならないことがあります
私が死ぬ前に、
615
00:46:01,993 --> 00:46:03,463
だからそれまで待っててください。
616
00:46:41,465 --> 00:46:42,525
リョンさん。
617
00:46:42,667 --> 00:46:44,897
本当にここまで行かなければならないのでしょうか？
618
00:46:45,002 --> 00:46:47,772
もうすぐそこです。
くそー、彼は私たちに多くを求めすぎます。
619
00:47:02,353 --> 00:47:03,393
リョン！
620
00:47:17,268 --> 00:47:21,108
1 2 3！
621
00:47:30,781 --> 00:47:32,021
私は彼を殺しませんでした。
622
00:47:32,316 --> 00:47:34,286
私は言われたことだけをやりました。
623
00:47:34,652 --> 00:47:35,992
遺体を捨てるように言われました。
624
00:47:36,620 --> 00:47:37,690
私は...
625
00:47:40,124 --> 00:47:41,264
私は彼を殺しませんでした。
626
00:47:48,599 --> 00:47:49,729
ごめんなさい。
627
00:48:11,489 --> 00:48:12,719
遅いよ、お父さん。
628
00:48:14,158 --> 00:48:16,258
-ただ去ってください。
-来て。
629
00:48:17,428 --> 00:48:18,598
ただ離れることはできません。
630
00:48:19,930 --> 00:48:21,370
私は何を知っていますか
631
00:48:22,032 --> 00:48:23,072
あなたはそうするつもりです。
632
00:48:26,237 --> 00:48:30,207
私たちは一緒にいることを約束しました
最後までね？
633
00:48:30,674 --> 00:48:31,784
それが私たちがやっていることです。
634
00:48:32,376 --> 00:48:33,506
これで終わりです。
635
00:48:34,044 --> 00:48:36,184
リー神父の事件はまだ残っている。
636
00:48:36,380 --> 00:48:38,350
それも終わったので、出発します。
637
00:48:38,883 --> 00:48:41,993
犯人に手錠を掛けるまでは終わりではない。
638
00:48:44,188 --> 00:48:45,418
対応させていただきます。
639
00:48:46,223 --> 00:48:48,233
なぜ一人でこれをやろうとするのですか？
640
00:48:49,326 --> 00:48:51,656
世界は変わると思いますか
イ・ジョングォンが死んだら？
641
00:48:52,797 --> 00:48:55,327
あなたは他の全員を返しました
より良い場所へ。
642
00:48:55,633 --> 00:48:57,873
なぜ戻ろうとするのですか
痛いところへ？
643
00:49:02,206 --> 00:49:05,476
戻ろうとしているわけではない。
そこはいつも私の場所だった。
644
00:49:08,412 --> 00:49:09,552
いや、お父さん。
645
00:49:10,448 --> 00:49:13,478
あなたはグダム大聖堂に所属しています。
646
00:49:14,518 --> 00:49:15,788
私たちと一緒に。
647
00:49:19,323 --> 00:49:21,033
あなたに何か問題が起こったら、
648
00:49:21,091 --> 00:49:23,431
私たちは一生深い傷を負うことになるでしょう。
649
00:49:27,932 --> 00:49:30,702
私は何者でもない。私のことは忘れてください。
650
00:49:31,702 --> 00:49:34,142
本当に知らないのですか
私たちにとってどういう意味ですか？
651
00:49:36,574 --> 00:49:37,944
あなたなしで、
652
00:49:38,342 --> 00:49:40,442
私たちは皆地獄に行っていただろう
653
00:49:40,744 --> 00:49:43,684
そして同じ人生を生きた
何度も何度も。
654
00:49:43,747 --> 00:49:45,017
それは決して終わることはなかったでしょう！
655
00:49:46,650 --> 00:49:48,920
自分は何者でもないとどうして言えるでしょうか？
656
00:49:53,824 --> 00:49:55,664
いや、お父さん。あなたは私と一緒にいます。
657
00:49:57,695 --> 00:49:59,425
どこにも行かせないよ。
658
00:50:04,902 --> 00:50:05,972
ただここにいてください。
659
00:50:07,438 --> 00:50:09,538
いいえ、行きません。
660
00:50:21,285 --> 00:50:22,945
修道女と司祭をよく世話してください。
661
00:50:31,128 --> 00:50:32,198
父親。
662
00:50:36,800 --> 00:50:40,470
あなたは誰かでした
正しいことだけをした人。
663
00:50:41,739 --> 00:50:45,539
だからこそ、お役に立てて嬉しかったのですが、
664
00:50:46,577 --> 00:50:48,247
どんなに危険だったとしても。
665
00:50:49,547 --> 00:50:51,147
しかし、なぜ...
666
00:50:52,383 --> 00:50:54,653
これは何の関係もありません
正しいか間違っているかで。
667
00:50:57,054 --> 00:50:59,694
それは私が気をつけなければならないことだ
私自身で。
668
00:51:12,303 --> 00:51:15,213
これは聞こえないかもしれません
669
00:51:16,974 --> 00:51:18,844
でも私はまだあなたから離れるつもりです
メッセージです、お父様。
670
00:51:21,812 --> 00:51:23,852
検察官として働いていて気づきました
671
00:51:25,349 --> 00:51:29,249
この世界の悪は
見たり聞いたりしません。
672
00:51:31,355 --> 00:51:33,185
だから気にしない
誰だ、痛いよ。
673
00:51:34,124 --> 00:51:36,464
どれだけ叫んでも
それが自分に戻ってこないようにするため
674
00:51:36,527 --> 00:51:38,157
それは聞きません。
675
00:51:40,497 --> 00:51:42,497
だから私はあなたに言いたいのです
676
00:51:44,401 --> 00:51:47,571
これはあなたのせいではありません。
677
00:51:48,439 --> 00:51:51,909
これらのことはただ起こるだけです
678
00:51:52,710 --> 00:51:53,780
それで
679
00:51:54,345 --> 00:51:56,345
自分に厳しくしすぎないでください。
680
00:51:57,748 --> 00:51:58,778
いいですか？
681
00:52:01,518 --> 00:52:04,018
場所を変更するにはどうすればよいですか
最後の瞬間に？
682
00:52:04,188 --> 00:52:06,258
それで、それはあなたが私にテキストメッセージを送ったアドレスですか？
683
00:52:06,423 --> 00:52:07,963
それは遠すぎませんか？
684
00:52:08,959 --> 00:52:10,029
よし。
685
00:52:13,030 --> 00:52:15,130
嫌な予感がします。
686
00:52:15,466 --> 00:52:16,996
彼は場所を変えましたか？
687
00:52:18,602 --> 00:52:19,642
おい。
688
00:52:20,371 --> 00:52:22,471
いくつかの戦闘機を集めてください。
689
00:52:23,173 --> 00:52:24,943
キム巡査?
690
00:52:25,676 --> 00:52:26,676
出てきてください。
691
00:52:27,277 --> 00:52:28,877
すべて大丈夫ですか?
692
00:52:32,349 --> 00:52:34,349
出てきてください、キム巡査。
693
00:54:08,479 --> 00:54:10,949
デヨン！キム神父からメールが届きました。
694
00:54:11,014 --> 00:54:12,084
見せて。
695
00:54:14,718 --> 00:54:16,488
もうすぐ終わります。
696
00:54:17,154 --> 00:54:18,524
さあ、終わりにしましょう。
697
00:54:25,596 --> 00:54:29,196
あとは調べてください、おばあさん。
698
00:54:30,734 --> 00:54:32,874
ぜひ達成してください
699
00:54:33,504 --> 00:54:35,044
主の最後の正義
700
00:55:52,616 --> 00:55:53,676
来ましたね。
701
00:56:08,332 --> 00:56:11,602
ねえ、私は彼女を自分でここに連れてこなければなりませんでした。
702
00:56:11,735 --> 00:56:14,165
これが私たちにとって最良の選択肢でした、
私たちがあなたと取引するつもりなら。
703
00:56:20,444 --> 00:56:21,684
パスポートを持ってきましたか？
704
00:56:28,986 --> 00:56:30,016
ここ。
705
00:56:31,321 --> 00:56:32,521
地獄へのパスポート。
706
00:56:33,924 --> 00:56:35,234
大韓民国
パスポート
707
00:56:35,726 --> 00:56:37,026
できれば取ってください。
708
00:56:37,327 --> 00:56:38,627
あなたも持ってきましたか？
709
00:58:10,487 --> 00:58:14,187
たとえ彼らが私たちを殺しても、
私たちは決してあなたを責めません、父よ！
710
00:58:14,257 --> 00:58:18,027
ですので、集中して戦ってください！
711
00:58:18,095 --> 00:58:19,655
あなたの祈りを聞きました
712
00:58:19,730 --> 00:58:21,370
なぜ撤退しなければならないのですか
あなたの司祭職は？
713
00:58:21,431 --> 00:58:23,331
これからも一緒に頑張りましょう
私たちがかつてそうであったように、父よ。
714
00:58:23,400 --> 00:58:25,540
大聖堂に留まらなければなりません。
715
00:58:25,602 --> 00:58:27,342
言います。
716
00:58:27,404 --> 00:58:29,144
来てくれてありがとう、友達。
717
00:58:29,206 --> 00:58:32,176
必ず新しい葉をめくってください。
718
00:58:32,509 --> 00:58:35,379
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。
719
00:58:36,246 --> 00:58:37,106
私の罪
720
00:58:37,180 --> 00:58:39,480
よかったね。
かっこいいですね、パク・ギョンソンさん。
721
00:58:39,549 --> 00:58:40,919
今、私があなたを癒します
722
00:58:40,984 --> 00:58:41,924
ありがとうございます。
723
00:58:41,985 --> 00:58:43,545
言葉に従ってくれてありがとう
724
00:58:44,821 --> 00:58:45,991
主の。
725
00:58:47,891 --> 00:58:49,891
字幕翻訳：イ・ジヒョン