1
00:00:18,785 --> 00:00:19,915
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:19,986 --> 00:00:21,246
このドラマはフィクションです
3
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
彼を抱きしめてください。
4
00:00:41,408 --> 00:00:43,408
今日はもう終わりにしましょう、お父さん。
5
00:00:50,450 --> 00:00:51,450
よかったです。
6
00:00:52,285 --> 00:00:55,185
うまく着地したと思ったのですが、
しかし、あなたはまだ意識があります。
7
00:00:57,824 --> 00:00:59,864
強いですね。
8
00:01:00,126 --> 00:01:01,626
そのままでいてください。
9
00:01:13,506 --> 00:01:16,576
あなたは去るべきだった
あなたにチャンスを与えたとき。
10
00:01:19,279 --> 00:01:22,649
そうすれば死ぬ必要もなくなるよ
汗をかく必要もありません。
11
00:01:24,751 --> 00:01:26,291
それは良かったんじゃないでしょうか？
12
00:01:29,622 --> 00:01:31,522
あなたが私に何をさせたか見てください！
13
00:01:37,197 --> 00:01:38,197
持続する。
14
00:01:39,299 --> 00:01:40,299
笑ってますか？
15
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
真剣に？
16
00:01:44,370 --> 00:01:46,440
たぶんそれが君の最後の笑いになるだろう
17
00:01:46,773 --> 00:01:48,313
だから笑い飛ばしてください。
18
00:01:54,080 --> 00:01:55,350
もう終わりにしましょう。
19
00:01:55,582 --> 00:01:56,822
できます
20
00:01:57,684 --> 00:02:00,424
イ・ヨンジュン神父によろしくお伝えください。
21
00:02:08,962 --> 00:02:10,002
お手伝いできますか？
22
00:02:10,330 --> 00:02:11,430
そうですね、先生。
23
00:02:11,598 --> 00:02:12,668
報告を受けました
24
00:02:12,732 --> 00:02:14,872
イノシシのこと
この倉庫に不法侵入。
25
00:02:15,502 --> 00:02:16,972
-何？
-それで...
26
00:02:17,303 --> 00:02:18,143
怖いです
27
00:02:18,438 --> 00:02:20,668
掃除をしなければなりません。
28
00:02:20,740 --> 00:02:21,670
-右？
-なんと...
29
00:02:23,376 --> 00:02:24,606
それは必要ないと思います。
30
00:02:26,112 --> 00:02:28,522
気をつけろ、足が折れるぞ。
31
00:02:29,349 --> 00:02:30,379
さあ行こう。
32
00:02:38,525 --> 00:02:39,655
皆さんどこへ行くのですか？
33
00:02:39,726 --> 00:02:40,726
そこでやめてください。
34
00:02:47,267 --> 00:02:48,537
警察に電話してください
35
00:02:49,102 --> 00:02:50,072
そして救急車2台を要請。
36
00:02:50,136 --> 00:02:51,136
-急いで。
-はい、先生。
37
00:02:52,272 --> 00:02:53,912
{\an8}彼はしばらくの間、髪の毛から抜け出すことになるでしょう。
38
00:02:54,307 --> 00:02:55,537
{\an8}そうですね。わかった。
39
00:02:56,042 --> 00:02:57,082
{\an8}電話を切ります。
40
00:02:59,312 --> 00:03:01,112
{\an8}司祭のための死神
41
00:03:02,348 --> 00:03:03,948
{\an8}今日は非番です。
42
00:03:05,218 --> 00:03:06,248
{\an8}戻りましょう。
43
00:03:08,087 --> 00:03:10,017
{\an8}排尿しないでください
44
00:03:18,598 --> 00:03:19,498
お父さん？
45
00:03:19,799 --> 00:03:20,669
父親！
46
00:03:23,303 --> 00:03:24,303
父親！
47
00:03:25,071 --> 00:03:27,071
-急いで救急車を呼んでください。
-もちろん。
48
00:03:28,174 --> 00:03:29,214
いやー。
49
00:03:31,811 --> 00:03:34,381
お父さん、私と一緒にいてください。
50
00:03:35,348 --> 00:03:37,218
なんてこった？父親！
51
00:03:38,318 --> 00:03:39,848
死なないよ、大丈夫。
52
00:03:42,956 --> 00:03:45,756
ギョンソンさん、感動しました。
53
00:03:46,793 --> 00:03:49,363
今、大衆はこう考えている
チョンさんとは違う。
54
00:03:50,997 --> 00:03:54,097
若い世代はどうやって
公共リソースとオンラインリソースを利用する
55
00:03:54,167 --> 00:03:55,237
常に私を驚かせ続けます。
56
00:03:55,501 --> 00:03:56,871
私のような老人にはチャンスがありません。
57
00:03:57,403 --> 00:03:58,473
最近は簡単になりました
58
00:03:58,538 --> 00:04:00,438
世論を揺さぶるため。
59
00:04:00,506 --> 00:04:01,766
魅力的ですね。
60
00:04:02,408 --> 00:04:05,008
メディアとインターネットの発展
61
00:04:05,078 --> 00:04:06,908
人々をもっと賢くするべきだった。
62
00:04:06,980 --> 00:04:08,310
しかし、彼らはこれまで以上に脆弱になっています。
63
00:04:08,381 --> 00:04:10,881
たとえ通報されても
真実は後ほど、
64
00:04:10,950 --> 00:04:12,850
彼らは騙されたことを決して認めません。
65
00:04:12,952 --> 00:04:15,022
なぜ？屈辱的です、だからこそ。
66
00:04:15,521 --> 00:04:17,121
彼らはさらにその先を行く
67
00:04:17,190 --> 00:04:19,630
そして代わりに真実を攻撃してください。
68
00:04:19,792 --> 00:04:20,792
その通り。
69
00:04:21,327 --> 00:04:22,927
そのまま使いましょう
私たちの利益になると思います。
70
00:04:25,965 --> 00:04:26,795
そういえば。
71
00:04:26,866 --> 00:04:29,096
心配する必要はありません
もう神父のこと。
72
00:04:30,136 --> 00:04:31,196
前にも言いましたよね？
73
00:04:31,271 --> 00:04:33,741
お世話になったあの人
イ・ヨンジュン神父のこと？
74
00:04:34,474 --> 00:04:36,114
どうやら、彼は仕事をやり遂げたらしい。
75
00:04:37,777 --> 00:04:38,607
何の仕事？
76
00:04:38,745 --> 00:04:41,605
彼は徹底的に殴られた。
彼はもうすぐ死ぬと聞いた。
77
00:04:44,217 --> 00:04:45,287
とにかく、それはそれです。
78
00:04:46,552 --> 00:04:49,092
ここに電話しました
何か重要なことについて話し合うために。
79
00:04:51,257 --> 00:04:52,287
ギョンソンさん。
80
00:04:52,859 --> 00:04:54,189
はい、先生。
81
00:05:06,039 --> 00:05:08,069
なんてことだ...くそー。
82
00:05:10,543 --> 00:05:11,943
ヨハンとソンサク、あなたです。
83
00:05:12,879 --> 00:05:15,649
-大丈夫ですか？
-はい、私の怪我は深刻ではありません。
84
00:05:16,316 --> 00:05:19,686
後頭部がピクピクしてきました…
85
00:05:20,119 --> 00:05:22,419
つまり、縫合したのです。
86
00:05:23,122 --> 00:05:23,992
でも大丈夫です。
87
00:05:24,824 --> 00:05:27,034
私はあなたのことがもっと心配です。
88
00:05:27,226 --> 00:05:28,756
あなたの負傷した手はもう折れています、
89
00:05:28,828 --> 00:05:30,558
第三肋骨と第四肋骨が折れていて、
90
00:05:30,630 --> 00:05:31,800
そして全身にあざがあります。
91
00:05:33,066 --> 00:05:34,626
ありがたいことに、事態はますます悪化しています。
92
00:05:36,669 --> 00:05:37,739
お父さん、
93
00:05:38,237 --> 00:05:39,837
コンビニで買いだめしなければならないのですが、
94
00:05:39,906 --> 00:05:40,806
だから私は行きます。
95
00:05:40,873 --> 00:05:43,183
食料品も移動しなければならない
96
00:05:43,242 --> 00:05:44,442
そして掃除をします。
97
00:05:45,912 --> 00:05:47,182
ごめんなさい、皆さん。
98
00:05:47,947 --> 00:05:49,877
いや、違うよ。そんなこと言わないでください。
99
00:05:50,116 --> 00:05:52,146
私たちはやりたかったからそれをしました。
100
00:05:52,218 --> 00:05:53,348
右？
101
00:05:55,021 --> 00:05:57,261
-気をつけろ、豚め。
-ごめん。
102
00:05:57,957 --> 00:05:59,857
それなら君たちも行ったほうがいいよ。
103
00:05:59,926 --> 00:06:01,556
鎮痛剤を忘れないでください。
104
00:06:01,627 --> 00:06:02,997
-もちろん。
-さあ行こう。
105
00:06:13,639 --> 00:06:16,079
肉体的には痛いかもしれないけど、とても気持ちいいです。
106
00:06:16,542 --> 00:06:18,012
私たちは何か大きなことをしました。
107
00:06:18,411 --> 00:06:20,351
チャンリョンに二度とあなたの上を歩かせないでください。
108
00:06:20,413 --> 00:06:22,223
今すぐ彼の顔に突っ込むことができます。
109
00:06:23,549 --> 00:06:24,379
私は...
110
00:06:25,485 --> 00:06:29,055
殴られるのはもう終わった、
そして私は人を殴るのをやめました。
111
00:06:30,390 --> 00:06:33,930
お金を稼がなければなりません
娘に送るため。
112
00:06:34,293 --> 00:06:35,703
つまり怪我は無いということです。
113
00:06:35,762 --> 00:06:37,032
それでも、できるときはそうすべきです。
114
00:06:37,096 --> 00:06:38,796
一生押しの強い人でいることはできません。
115
00:06:39,232 --> 00:06:41,902
それを知らない人は
彼らは声を上げるべきです、愚か者です。
116
00:06:41,968 --> 00:06:45,968
しかし、それでも選択しない人は、
賢い人たちです。
117
00:06:46,939 --> 00:06:49,739
それから今日はバカみたいなことをしてしまいました。
118
00:06:49,809 --> 00:06:53,349
まさに、だから絶対にやめてください
また私の弁護に来てください。
119
00:06:55,348 --> 00:06:56,878
傷つくだけだよ！
120
00:06:59,385 --> 00:07:01,815
わかりました、大丈夫です。私をバカと呼んでください。
121
00:07:02,755 --> 00:07:05,755
だったら自分の好きなように人生を生きてください！
122
00:07:07,393 --> 00:07:09,263
-ヨハン…
-私を手放してください。
123
00:07:11,264 --> 00:07:12,274
ヨハン？
124
00:07:18,070 --> 00:07:19,140
ヨハン！
125
00:07:27,880 --> 00:07:30,320
ギョンソンさん、一緒にいかがですか？
126
00:07:31,651 --> 00:07:33,091
あなたが正式に私たちの一員になったら、
127
00:07:33,653 --> 00:07:35,863
あなたは自由に成長できるでしょう。
議会に役職を得て、
128
00:07:35,922 --> 00:07:37,662
青瓦台でも問題ないでしょう。
129
00:07:39,025 --> 00:07:40,725
言うまでもなく、現金は無制限です。
130
00:07:41,561 --> 00:07:42,561
あなたは何と言いますか？
131
00:07:43,930 --> 00:07:45,230
この申し出を光栄に思います、
132
00:07:45,765 --> 00:07:47,925
でも、少し考えてみる時間が欲しいです。
133
00:07:50,570 --> 00:07:52,070
これは何かのゲームではないはずです。
134
00:07:52,572 --> 00:07:53,842
もちろん違います、先生。
135
00:07:54,273 --> 00:07:56,883
ただ個人的な問題がいくつかあるだけです
解決するために。
136
00:07:57,276 --> 00:07:58,776
それならあなたが大事にしてあげるべきです。
137
00:08:00,146 --> 00:08:01,146
でも、あまり長くは待ちません。
138
00:08:13,192 --> 00:08:17,302
キム・ツナミ神父
139
00:08:18,498 --> 00:08:20,568
彼に電話するとこんな感じになるだろう
気にしすぎです。
140
00:08:21,634 --> 00:08:23,844
彼はどれほど重傷を負ったのでしょうか？
141
00:08:24,270 --> 00:08:25,340
くそ。
142
00:08:35,748 --> 00:08:36,648
今日は何があったんですか？
143
00:08:38,351 --> 00:08:39,291
何？
144
00:08:40,486 --> 00:08:42,146
あなたは邪魔をしませんでした
ソ刑事を救うために、
145
00:08:42,722 --> 00:08:43,892
イノシシが通報した、
146
00:08:43,956 --> 00:08:45,586
そして今はお粥を食べさせています。
147
00:08:46,325 --> 00:08:48,155
なんだこれ、ブラックフライデー
あなたの善行マーケットで？
148
00:08:48,294 --> 00:08:49,134
はい。
149
00:08:49,562 --> 00:08:51,402
「善行市場」です
廃業しつつあり、
150
00:08:51,531 --> 00:08:53,171
在庫一掃セール」の日。
151
00:08:58,437 --> 00:08:59,737
何が起こっているのか教えてください。
152
00:09:01,674 --> 00:09:02,544
さて...
153
00:09:03,809 --> 00:09:05,409
ほら...
154
00:09:06,746 --> 00:09:09,976
他の人も怪我してただろうに
私が卑怯者だったら。
155
00:09:10,850 --> 00:09:12,720
それが理由です。
156
00:09:21,561 --> 00:09:23,461
-それで、今はどうですか？
-どういう意味ですか？
157
00:09:23,663 --> 00:09:24,863
やりますか
158
00:09:25,765 --> 00:09:28,125
良いことをし続けてください
159
00:09:29,335 --> 00:09:31,095
それともファン・チョルボムの愛犬になりますか？
160
00:09:33,573 --> 00:09:35,243
彼を取り上げることはできないでしょうか？
161
00:09:35,675 --> 00:09:36,675
何でも。
162
00:09:38,277 --> 00:09:40,447
グ刑事、お願いします。
163
00:09:42,448 --> 00:09:44,678
償いは必ずしも求められるわけではない
十字架の前で。
164
00:09:47,186 --> 00:09:48,746
間違った道を引き返す
165
00:09:50,189 --> 00:09:51,719
そしてまた最初からやり直す
166
00:09:52,725 --> 00:09:55,525
すべてがうまくいかなかったところから
償いでもある。
167
00:10:03,336 --> 00:10:04,396
残りは食べたほうがいいよ。
168
00:10:04,937 --> 00:10:06,107
むしろやめたいです。
169
00:10:07,139 --> 00:10:09,409
私の車椅子を受け取ってもらえますか
それで下の階に行ってもいいですか？
170
00:10:13,879 --> 00:10:15,079
私は嬉しい。
171
00:10:15,514 --> 00:10:17,754
彼女の熱は下がりました
そして彼女は意識を取り戻しました。
172
00:10:18,618 --> 00:10:20,948
彼らが彼女に与えてさえいれば
最初から適切な薬を。
173
00:10:22,989 --> 00:10:24,859
必ず確認します
174
00:10:24,924 --> 00:10:27,134
ワンマット食品のオーナー
残りの請求書も支払います。
175
00:10:28,127 --> 00:10:29,227
ウンジに会ったからには、
176
00:10:30,262 --> 00:10:31,632
あなたが言ったことは浸透しています。
177
00:10:33,232 --> 00:10:34,072
何？
178
00:10:34,734 --> 00:10:36,044
まだ半分のポイントを獲得したということですか？
179
00:10:46,212 --> 00:10:48,052
ワンマット食品台帳
180
00:11:00,426 --> 00:11:03,726
徹底したバックグラウンドチェックを行う
台帳に記載されている人物や企業について。
181
00:11:04,930 --> 00:11:05,970
情報が漏洩する可能性がある
182
00:11:06,032 --> 00:11:07,872
ファン・チョルボムと彼のつながりについて。
183
00:11:09,502 --> 00:11:12,512
どうして人は1日24時間これほど天国にいられるのでしょうか？
184
00:11:20,579 --> 00:11:22,719
2月5日19:00
ファン・チョルボムの別荘への旅
185
00:11:27,887 --> 00:11:29,617
イ・ヨンジュン神父事件
プレスリリース資料
186
00:11:33,159 --> 00:11:35,029
2月5日19:00
187
00:11:36,662 --> 00:11:40,002
事件発生日: 2019 年 2 月 5 日
188
00:11:45,538 --> 00:11:46,468
ソヌ医療センター
189
00:11:46,539 --> 00:11:49,009
なぜ聞かないのですか?
190
00:11:49,709 --> 00:11:53,349
常に気をつけるように言いました。
191
00:11:53,512 --> 00:11:55,482
何度も何度も言いました
192
00:11:55,548 --> 00:11:57,748
あなたがするつもりだった
トラブルに巻き込まれたのに、あなたは聞いてくれませんでした。
193
00:11:57,817 --> 00:11:59,417
さて、自分が置かれている状態を見てください。
194
00:11:59,719 --> 00:12:01,989
わかりました、大丈夫です。私は大罪を犯してしまいました。
195
00:12:02,555 --> 00:12:04,115
体より耳が痛いです。
196
00:12:04,190 --> 00:12:07,390
よかったです。傷や打撲傷を見てください
あなたのハンサムな顔に。
197
00:12:07,460 --> 00:12:08,630
とても痛いはずです。
198
00:12:10,396 --> 00:12:11,956
刑事さん、彼と一緒じゃなかったの？
199
00:12:14,600 --> 00:12:17,000
私がそこにいれば良かったのですが、
でも--
200
00:12:17,069 --> 00:12:18,439
彼は強盗を捕まえるのに忙しかった。
201
00:12:19,839 --> 00:12:22,069
それでも、もっとひどかっただろう
彼が現れなかったら。
202
00:12:23,375 --> 00:12:24,575
彼はまたあなたを救ってくれました。
203
00:12:24,910 --> 00:12:26,880
本当に感謝しています、刑事。
204
00:12:27,613 --> 00:12:29,623
最初はあまり目立たなかったように見えましたが、
205
00:12:29,682 --> 00:12:31,352
でも、あなたを知れば知るほど--
206
00:12:31,417 --> 00:12:32,247
何？
207
00:12:36,188 --> 00:12:38,018
お父さん、見てください。
208
00:12:41,427 --> 00:12:44,027
想像以上に怪我してるね。
209
00:12:45,297 --> 00:12:47,027
さて、これは...トークン...
210
00:12:50,002 --> 00:12:51,772
これは私の上司のお悔やみのしるしです。
211
00:12:52,271 --> 00:12:54,141
大きなものです。 10万ウォンかかります。
212
00:12:54,373 --> 00:12:55,883
今回の訪問は必要ありませんでした。
213
00:12:55,941 --> 00:12:57,311
ただ去るべきです。
214
00:13:00,179 --> 00:13:01,809
私たちは喧嘩をしに来たわけではありません。
215
00:13:02,281 --> 00:13:04,951
私たちの上司は忙しすぎて来られませんでした、
216
00:13:05,050 --> 00:13:07,350
だから私たちは彼のメッセージを伝えるためにここにいます
217
00:13:07,753 --> 00:13:09,563
あなたが言葉を届けるように
あなたの大聖堂で。
218
00:13:09,889 --> 00:13:11,119
興味ないです。迷子になる。
219
00:13:11,657 --> 00:13:13,327
「聞いてください、父さん。
220
00:13:14,026 --> 00:13:15,756
また邪魔して、
221
00:13:15,961 --> 00:13:18,531
そしてコンビニバイトのあなたは、
222
00:13:18,798 --> 00:13:21,098
タイの中華料理屋さんがお金を払います。
223
00:13:21,167 --> 00:13:22,127
なぜあなたは小さな...
224
00:13:25,037 --> 00:13:26,707
これは何ですか？新しいコンボ攻撃？
225
00:13:27,206 --> 00:13:29,106
これをチェックしてください。コンボを残す。
226
00:13:32,244 --> 00:13:33,284
くそー。
227
00:13:33,779 --> 00:13:34,909
私たちは心配しています、それだけです。
228
00:13:39,685 --> 00:13:41,145
あの悪魔たちよ！
229
00:13:43,989 --> 00:13:44,919
ハン神父さん、
230
00:13:45,291 --> 00:13:46,491
私の同意書を準備してください。
231
00:13:46,659 --> 00:13:48,559
お父さん、あなたは残ったほうがいいよ。
232
00:13:48,627 --> 00:13:49,627
いいえ、大丈夫です。
233
00:13:49,962 --> 00:13:52,332
大聖堂で着替えます
そして境内でお会いしましょう。
234
00:13:52,498 --> 00:13:54,528
文句は言わないほうがいいよ
また痛いことについて。
235
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
私はしません。
236
00:13:59,305 --> 00:14:00,135
持続する。
237
00:14:02,708 --> 00:14:04,878
まず立ち寄らなければならない場所がある。
238
00:14:19,191 --> 00:14:20,191
それは何ですか？
239
00:14:34,540 --> 00:14:36,910
あなたは陰口を言う人です
240
00:14:38,410 --> 00:14:40,480
あの刺し傷。
241
00:14:42,147 --> 00:14:43,277
それは本当ですか？
242
00:14:43,749 --> 00:14:45,119
ナム長官とパク議員？
243
00:14:45,317 --> 00:14:48,117
{\an8}彼らは次の人と会ったようです
ソン・ドンチョル議員が討論へ
244
00:14:48,287 --> 00:14:50,287
{\an8}彼の潜在的なポジション
区役所の局長として。
245
00:14:51,824 --> 00:14:53,294
それはまったく信じられないことだ。
246
00:14:53,692 --> 00:14:55,532
いよいよ始まったかな。
247
00:14:56,729 --> 00:15:00,529
そろそろ時間だ
私たちは新人をテストに出した。
248
00:15:05,771 --> 00:15:09,011
教皇自身がこのメッセージを送った
今朝早く。
249
00:15:13,812 --> 00:15:15,652
「気がかりなニュースを聞きました。
250
00:15:16,015 --> 00:15:17,975
マイケル神父がとった措置
251
00:15:18,550 --> 00:15:21,790
ガブリエル神父の事件を手伝いながら
問題に発展してきました。
252
00:15:22,321 --> 00:15:24,391
一般人も味方ではないと聞きます。
253
00:15:26,358 --> 00:15:28,558
国の法律が優先されます。
254
00:15:29,128 --> 00:15:31,728
法的問題が表面化した場合
この件に関しては、
255
00:15:32,464 --> 00:15:34,034
バチカンは助けられないだろう。
256
00:15:35,668 --> 00:15:38,068
ご遠慮ください
過激な言動。
257
00:15:39,738 --> 00:15:41,608
マイケル神父、
これ以上迷惑をかけたら、
258
00:15:41,840 --> 00:15:45,640
選択の余地はありません
しかし、あなたへの信頼を失うことになります。
259
00:15:46,745 --> 00:15:48,145
もう無いだろう
260
00:15:48,480 --> 00:15:50,680
助けるために取られた措置
ガブリエル神父の件です。」
261
00:15:50,883 --> 00:15:52,053
でも、お父さん、
262
00:15:52,451 --> 00:15:55,021
昨日ニュースで見たもの
彼のせいではなかった――
263
00:15:55,154 --> 00:15:56,964
教皇の言葉を考えてみましょう
264
00:15:58,390 --> 00:15:59,560
と指摘した。
265
00:16:04,930 --> 00:16:06,730
パク・ギョンソン!
266
00:16:15,007 --> 00:16:16,107
これらは何ですか?
267
00:16:16,175 --> 00:16:17,475
それらは事件ファイルです
268
00:16:17,543 --> 00:16:19,683
ナム・ソックさんとパク・ウォンムさんについてです。
269
00:16:21,580 --> 00:16:23,720
彼らはメンバーではないですか
270
00:16:23,782 --> 00:16:25,322
あなたのクダム区一族ですか？
271
00:16:25,451 --> 00:16:26,491
それは正しい。
272
00:16:26,618 --> 00:16:28,848
パフォーマンスしたい
中間検査で確認する
273
00:16:28,921 --> 00:16:30,921
彼らに価値があるなら
クランの一員であるということ。
274
00:16:31,323 --> 00:16:32,363
私のために深く掘り下げてください。
275
00:16:33,125 --> 00:16:34,555
はい、先生。
276
00:16:34,960 --> 00:16:36,260
奇妙ですね。
277
00:16:37,229 --> 00:16:38,799
指さすような感じ
あなたの銃も味方に向けてください。
278
00:16:39,064 --> 00:16:40,234
もちろん違います。
279
00:16:40,833 --> 00:16:41,973
ほら、
280
00:16:42,534 --> 00:16:45,404
裏切りが好きだ
しかし裏切り者のものではありません。
281
00:16:45,871 --> 00:16:46,711
それを得る？
282
00:16:46,905 --> 00:16:47,765
はい、先生。
283
00:16:47,973 --> 00:16:49,643
詳しい調査をさせていただきます。
284
00:16:54,513 --> 00:16:58,183
カン・ソクテ検事長
285
00:16:59,785 --> 00:17:02,985
要らなくなるような気がする
クローゼットを掘って骸骨を探します。
286
00:17:03,322 --> 00:17:05,492
クローゼットはスケルトンで作られています。
287
00:17:07,393 --> 00:17:08,833
できれば
288
00:17:09,561 --> 00:17:11,001
私が全責任を負います
289
00:17:11,563 --> 00:17:13,503
そして地区ディレクターを辞任する
290
00:17:13,966 --> 00:17:16,636
しかし、私は理解しています
クダム区の人々は何ですか
291
00:17:16,835 --> 00:17:18,995
オンラインのユーザーもそう望んでいます。
292
00:17:20,005 --> 00:17:21,035
{\an8}そうします
293
00:17:21,507 --> 00:17:23,077
{\an8}辞任を再検討する
294
00:17:23,609 --> 00:17:26,349
{\an8}地区ディレクターとして留まる
295
00:17:26,812 --> 00:17:27,952
{\an8}クダム区
296
00:17:29,415 --> 00:17:32,785
おい、君はとんでもない奴だ
優しい話し方ですね。
297
00:17:34,119 --> 00:17:35,149
くそ。
298
00:17:44,763 --> 00:17:47,633
{\an8}検察はあらゆる違法を否定
「適切な捜査が行われている」
299
00:17:49,234 --> 00:17:50,244
何？
300
00:17:50,769 --> 00:17:52,499
新しいメンバーを追加しますか?
301
00:17:52,704 --> 00:17:54,374
それについて敏感になる必要はありません。
302
00:17:55,240 --> 00:17:56,680
彼女はまだ完全なメンバーではありません。
303
00:17:57,109 --> 00:17:58,739
彼女をインターンだと考えてください。
304
00:18:01,647 --> 00:18:03,147
-彼女は誰ですか？
-ご存知の通り、
305
00:18:03,348 --> 00:18:06,648
カンさんの下で働いている人
時々私たちを助けてくれた人。
306
00:18:07,319 --> 00:18:09,389
彼女は私の最近の問題をまとめてくれました
とても素敵です。
307
00:18:09,621 --> 00:18:12,091
また、彼女は司祭に教訓を教えました。
308
00:18:12,925 --> 00:18:14,355
後で彼女に挨拶するのを忘れないでね。
309
00:18:18,497 --> 00:18:19,497
ドンジャさん。
310
00:18:20,532 --> 00:18:22,732
それが原因だとは言わないでください
あなたは今、私に対する信頼を失っています。
311
00:18:23,836 --> 00:18:25,396
そう言わなければなりませんか？
312
00:18:26,105 --> 00:18:28,135
彼女はただ対処するだけです
自分がやっている分野とは違う。
313
00:18:29,108 --> 00:18:31,478
もちろんです。
314
00:18:32,644 --> 00:18:33,754
何でもいいよ。
315
00:18:33,846 --> 00:18:36,916
穴を埋める方法を探してみる
ワンマットフードが残したもの
316
00:18:37,783 --> 00:18:39,453
そうしないと、Savings Day に耳が当たります。
317
00:18:39,751 --> 00:18:40,851
もちろん。
318
00:18:41,753 --> 00:18:43,163
ちゃんと埋めてあげるよ。
319
00:18:44,156 --> 00:18:45,816
穴を埋めるのが私の仕事ですよね？
320
00:18:49,128 --> 00:18:51,858
住みやすい街グダム、
犯罪のない都市
321
00:18:51,930 --> 00:18:56,200
クダム区区議会
322
00:18:57,569 --> 00:18:58,639
フンソクさん。
323
00:18:59,204 --> 00:19:01,274
私たちがやっているのは穴を埋めることだけですが、
324
00:19:01,340 --> 00:19:02,670
しかしその後怒鳴られます。
325
00:19:03,041 --> 00:19:04,341
十分ではありませんでしたか？
326
00:19:04,743 --> 00:19:07,483
あなたに仕えることが私の唯一の仕事です、先生。
327
00:19:07,746 --> 00:19:08,776
そうですか？
328
00:19:09,281 --> 00:19:12,421
じゃあどうしますか
私たちが死に向かうと言ったら？
329
00:19:15,487 --> 00:19:16,857
それから私が先導します。
330
00:19:19,358 --> 00:19:21,088
それはどこからともなく突然現れました。
331
00:19:21,393 --> 00:19:23,803
あなたが先導してくれるって？
332
00:19:24,530 --> 00:19:25,560
わかった。
333
00:19:33,005 --> 00:19:34,235
-ウータ！
-待って。
334
00:19:34,706 --> 00:19:35,606
見えますよ。
335
00:19:36,175 --> 00:19:37,205
見えるよ！
336
00:19:38,110 --> 00:19:40,880
私の夫と一緒にいるビッチは誰ですか？
337
00:19:41,180 --> 00:19:44,350
長い髪、ワインレッドの唇、
338
00:19:45,250 --> 00:19:47,790
ヒョウ柄のスカート、ロングブーツ…
339
00:19:49,354 --> 00:19:50,364
預言者キ、
340
00:19:50,556 --> 00:19:52,886
誘惑者の陰のエネルギー
取るには多すぎます。
341
00:19:54,660 --> 00:19:55,960
二人はモーテルに入った。
342
00:19:57,029 --> 00:19:58,959
モーテルの名前
343
00:19:59,364 --> 00:20:02,674
は流れ…花…
344
00:20:02,935 --> 00:20:04,765
フラワーワゴン。
345
00:20:04,836 --> 00:20:05,766
フラワーワゴン？
346
00:20:05,837 --> 00:20:08,107
今、番号を取得しています。
347
00:20:10,475 --> 00:20:12,405
使い果たしてしまったのではないかと思います
私が持っているすべてのエネルギー。
348
00:20:18,550 --> 00:20:20,890
啓蒙の名のもとに、
もう一度試してみます。
349
00:20:21,887 --> 00:20:24,257
ウータ…
350
00:20:25,023 --> 00:20:26,593
見えますよ。
351
00:20:26,758 --> 00:20:28,188
部屋番号が…
352
00:20:28,560 --> 00:20:30,760
-これは何のたわごとですか?
- でたらめです...
353
00:20:34,132 --> 00:20:36,442
くそー。
354
00:20:36,868 --> 00:20:39,868
もうすぐそこだった。
たぶん次回です、奥様。
355
00:20:41,306 --> 00:20:42,766
ウータ！
356
00:20:43,108 --> 00:20:44,608
-ウータ。
-ウータ。
357
00:20:45,844 --> 00:20:47,484
あなたは死人だ！
358
00:20:50,649 --> 00:20:51,649
真剣に？
359
00:20:52,184 --> 00:20:54,394
あなたの甥っ子が大混乱を起こしているのですが、
360
00:20:54,586 --> 00:20:56,716
しかし、ここではでたらめを売っています。
361
00:20:56,989 --> 00:20:58,319
彼女には約束がありました。
362
00:20:58,757 --> 00:21:00,457
それに、あなたなら世話してくれると思ってたのに――
363
00:21:00,525 --> 00:21:01,955
その罠を閉めてください。
364
00:21:02,928 --> 00:21:05,598
その財団を申請してほしい
2週間以内に。
365
00:21:05,731 --> 00:21:06,871
早ければ早いほど良いです。
366
00:21:06,965 --> 00:21:08,695
しかし、私たちはまだ孤児院を待っています。
367
00:21:09,134 --> 00:21:10,604
長老たちは賛成してくれましたか？
368
00:21:12,638 --> 00:21:15,108
それは私があなたに命令したのです。
369
00:21:15,340 --> 00:21:17,010
それなら仕方ありません。
370
00:21:17,075 --> 00:21:19,535
物事が南に進んだ場合はどうなるでしょうか
命令に従いながら？
371
00:21:19,611 --> 00:21:20,581
言われた通りにやるだけ。
372
00:21:22,281 --> 00:21:23,351
お客様！
373
00:21:24,283 --> 00:21:25,723
聞いたんですか？
374
00:21:25,951 --> 00:21:28,221
何が意味があるのかを考えるには？
375
00:21:30,122 --> 00:21:32,362
彼を殴らないでください。代わりに私を殴ってください。
376
00:21:34,059 --> 00:21:35,159
ということですか？
377
00:21:36,194 --> 00:21:40,074
私たちのリーダーを見せます
彼がどれだけ私を啓発してくれたのか。
378
00:21:41,099 --> 00:21:42,129
ウータ！
379
00:21:43,635 --> 00:21:44,635
ウータ。
380
00:21:45,237 --> 00:21:46,837
ガクニョ？
381
00:21:47,739 --> 00:21:49,469
-何してるの？ガクニョ！
-ウータ...
382
00:21:53,111 --> 00:21:54,911
ガクニョ、私はここで死にます。
383
00:21:54,980 --> 00:21:56,520
どうしてできるでしょうか？
384
00:21:57,316 --> 00:21:58,816
ウータ！
385
00:22:15,267 --> 00:22:17,937
来て。それはそうではありません
それはあなたに富や名誉をもたらすでしょう。
386
00:22:19,037 --> 00:22:21,037
ソ刑事、起きてください。
387
00:22:23,375 --> 00:22:24,875
これを顔から取り除きましょう。
388
00:22:27,412 --> 00:22:30,082
休憩室へ向かう
そしてきちんと昼寝をしましょう。
389
00:22:30,315 --> 00:22:31,345
私は大丈夫です。
390
00:22:33,585 --> 00:22:37,185
これはコピーではないでしょうか
ワンマット食品の秘密帳簿？
391
00:22:38,323 --> 00:22:39,263
なぜこれを読んでいるのですか？
392
00:22:39,324 --> 00:22:41,964
キム神父は私にそれを調べてほしいと頼んだ。
393
00:22:42,694 --> 00:22:45,464
この手間は本当に必要なのでしょうか？
394
00:22:45,964 --> 00:22:48,374
そう言わなければなりませんか？
395
00:22:48,433 --> 00:22:49,673
リストを作成しておいて損はありません。
396
00:22:49,901 --> 00:22:50,941
父親。
397
00:22:51,903 --> 00:22:53,113
あなたの顔は...
398
00:22:54,406 --> 00:22:56,066
ファン・チョルボムと戦った。
399
00:22:56,408 --> 00:22:57,878
あなたがこのように見えるなら、彼はそうであるに違いありません
400
00:22:57,943 --> 00:22:59,483
ICUか何かにいるんですよね？
401
00:23:00,278 --> 00:23:01,948
-彼は死んだんだ。
-右？
402
00:23:02,214 --> 00:23:03,324
死んだ、このお尻。
403
00:23:03,715 --> 00:23:04,545
彼は全く元気です。
404
00:23:05,183 --> 00:23:06,993
彼はまず後ろから攻撃した。
405
00:23:07,519 --> 00:23:08,689
あの卑怯者よ。
406
00:23:08,987 --> 00:23:10,887
どうして彼はあなたの神聖な顔を引っ掻くことができるのでしょう。
407
00:23:11,123 --> 00:23:13,233
あの野郎を捕まえてやる
すぐに。
408
00:23:13,592 --> 00:23:15,862
激怒する必要はありません。
また今度。
409
00:23:15,927 --> 00:23:18,457
-何か新しいことはありますか？
-重要なのはそこじゃない！
410
00:23:19,264 --> 00:23:20,734
実際そうなんです。
411
00:23:21,366 --> 00:23:23,236
すると、あるものを見つけました。
412
00:23:23,735 --> 00:23:25,765
何か奇妙なことがあった。
413
00:23:26,138 --> 00:23:27,138
これをチェックしてください。
414
00:23:29,741 --> 00:23:31,211
2月5日19:00
415
00:23:31,276 --> 00:23:33,706
「2月5日、ファン・チョルボム家へ旅行」
416
00:23:33,845 --> 00:23:35,545
別荘。」
417
00:23:36,615 --> 00:23:38,445
2月5日？
418
00:23:40,852 --> 00:23:42,452
それはリー神父が亡くなった日です。
419
00:23:43,889 --> 00:23:45,859
-この別荘はどこですか？
- 登録内容を確認しましたが、
420
00:23:46,191 --> 00:23:48,691
ユウェドン37番地にあります
クダム区の郊外。
421
00:23:49,761 --> 00:23:51,561
どれくらい遠いですか
リー神父はどこから発見されたのでしょうか？
422
00:23:52,464 --> 00:23:53,634
約1.2km。
423
00:23:53,899 --> 00:23:55,329
待ってください、そこは目と鼻の先です。
424
00:24:07,679 --> 00:24:10,449
ここです。私の直感が私に告げています。
425
00:24:10,515 --> 00:24:12,045
さあ行こう。取りに行きましょう。
426
00:24:12,117 --> 00:24:13,217
さあ行こう！
427
00:24:13,285 --> 00:24:14,385
どうしたの？
428
00:24:14,486 --> 00:24:16,016
それは何ですか？
また緊張させてるね。
429
00:24:16,087 --> 00:24:17,917
どうしたの？
430
00:24:18,757 --> 00:24:21,287
キラーアヒルのバーベキュー場を見つけました
431
00:24:21,359 --> 00:24:22,589
そしてその位置を確認したところです。
432
00:24:25,096 --> 00:24:27,066
鴨肉が好きなようですね。
433
00:24:28,366 --> 00:24:29,396
よかったです。
434
00:24:29,634 --> 00:24:31,404
切り傷や打撲傷は何ですか？
435
00:24:31,470 --> 00:24:33,000
救急隊員の呼びかけを聞いたのは知っていますが、
436
00:24:33,071 --> 00:24:34,541
それで、なぜあなたは愚かなことをしているのですか？
437
00:24:37,809 --> 00:24:38,639
それで、あなたは知っていました。
438
00:24:40,412 --> 00:24:43,282
さて、教えてください
レストランが良かったら。
439
00:24:44,449 --> 00:24:47,549
暴力犯罪対策班 2
440
00:24:48,086 --> 00:24:49,516
彼が当惑しているのがわかります。
441
00:24:50,555 --> 00:24:52,115
-ソ刑事。
-はい？
442
00:24:52,190 --> 00:24:54,760
まずはキ・ホンチャンを探します
ワンマット食品の。
443
00:24:57,529 --> 00:24:58,799
今日は一人で行きます。
444
00:25:00,532 --> 00:25:01,602
なぜ？
445
00:25:03,235 --> 00:25:05,235
こんな時だけ参加してね
あなたは私の側にいると確信しています。
446
00:25:05,303 --> 00:25:07,213
私はフェンスの上にいる人々とは仕事をしません。
447
00:25:08,206 --> 00:25:11,406
また、自分自身を振り返ってください
そして自分の行動を考えてみましょう。
448
00:25:12,077 --> 00:25:13,077
また会いましょう。
449
00:25:14,546 --> 00:25:16,646
-父親。
-何？
450
00:25:18,049 --> 00:25:19,379
何か問題があれば電話してください。
451
00:25:20,352 --> 00:25:23,292
境内には目が多すぎて、
だから大聖堂で待ってるよ。
452
00:25:26,825 --> 00:25:27,855
{\an8}いいですね。
453
00:25:36,301 --> 00:25:39,601
ということは、今は何もないのでしょうか？
454
00:25:40,605 --> 00:25:43,135
くそ。今は何ですか？
455
00:25:43,208 --> 00:25:44,978
グアムへの旅行を約束してくれました。
456
00:25:45,377 --> 00:25:47,377
-それは覚えていないんですか？
-心配しないで。
457
00:25:47,679 --> 00:25:49,409
あちこちにお金を隠し持っています。
458
00:25:50,448 --> 00:25:51,478
本当に？
459
00:25:52,450 --> 00:25:53,950
グアムでは何をすればいいのでしょうか？
460
00:25:54,252 --> 00:25:57,222
なぜそこに住まないのですか？
461
00:25:57,289 --> 00:25:59,159
持続する。なぜだめですか？
462
00:25:59,224 --> 00:26:01,794
いやぁ、それはすごいでしょうね。
463
00:26:02,427 --> 00:26:03,727
言ってみましょう
464
00:26:04,162 --> 00:26:06,672
私たちはグアムでオフグリッドになりました。
465
00:26:06,731 --> 00:26:08,171
-それから？
-それでは...
466
00:26:09,668 --> 00:26:11,538
そうすれば私たちはそうなるだろうか
「グアムダ・トライアングル」で？
467
00:26:11,603 --> 00:26:13,543
-ニース！
-右？
468
00:26:15,807 --> 00:26:16,837
バカだね、あなた。
469
00:26:21,012 --> 00:26:23,782
グアムダ、お尻。
また冗談を言ったら殴るよ。
470
00:26:23,848 --> 00:26:26,618
右。
病院代の3分の1を支払いました
471
00:26:26,751 --> 00:26:28,921
そして残りを支払うためにローンを組むつもりです。
472
00:26:28,987 --> 00:26:31,587
席に着いてください。
今日は別の理由でここに来ました。
473
00:26:32,624 --> 00:26:33,634
右。
474
00:26:35,860 --> 00:26:37,700
サンファ茶を一杯いただけますか?
475
00:26:37,762 --> 00:26:38,862
もちろん。
476
00:26:41,499 --> 00:26:43,839
なぜ食べ物を届けたのか
ファン・チョルボムの別荘へ
477
00:26:43,902 --> 00:26:45,542
2月5日？
478
00:26:46,104 --> 00:26:47,044
ごめん？
479
00:26:47,105 --> 00:26:49,405
2月5日
ファン・チョルボムの別荘。
480
00:26:49,975 --> 00:26:51,775
さあ、どうして覚えられるでしょうか
私が行ったすべての配達ですか？
481
00:26:52,711 --> 00:26:55,451
これには次のようなことが含まれるため、そうすべきです。
ファン・チョルボムさん。
482
00:26:56,948 --> 00:27:00,688
まあ、おそらく食べ物を届けたでしょう
誰かが注文したから。
483
00:27:09,961 --> 00:27:12,531
はい、もちろんだからです
あなたは食べ物を届けました。
484
00:27:14,899 --> 00:27:16,499
しかし、それは私の質問の要点ではありません。
485
00:27:18,336 --> 00:27:19,166
誰が食べ物を届けましたか？
486
00:27:20,305 --> 00:27:21,465
覚えていない。
487
00:27:23,942 --> 00:27:25,812
これがサンファ茶です。
488
00:27:26,611 --> 00:27:28,081
暑いので気をつけてください。
489
00:27:28,146 --> 00:27:29,276
ありがとう。
490
00:27:40,325 --> 00:27:41,585
くそー、暑いですね。
491
00:27:50,669 --> 00:27:53,639
これを2秒で飲んでみませんか？
492
00:27:55,674 --> 00:27:57,214
きっとあなたの記憶がよみがえるでしょう。
493
00:28:01,112 --> 00:28:02,782
二人だけだったんですか？
494
00:28:03,148 --> 00:28:05,778
はい、大した配達ではありませんでしたが、
495
00:28:06,518 --> 00:28:08,588
だから私たちだけでも大丈夫でした。
496
00:28:09,154 --> 00:28:10,424
何回分配達しましたか？
497
00:28:10,855 --> 00:28:12,685
食べ物がありました
3～4人分くらい
498
00:28:13,124 --> 00:28:15,394
ワインと一緒に楽しめるおつまみも。
499
00:28:15,960 --> 00:28:17,430
ワインと一緒に食べるのに最適なものは何ですか?
500
00:28:17,862 --> 00:28:19,302
-ごめん？
-おい。
501
00:28:21,800 --> 00:28:22,970
さて、焼酎にこだわります。
502
00:28:26,905 --> 00:28:28,235
場面を説明してください。
503
00:28:30,709 --> 00:28:31,709
そうすれば。
504
00:28:32,010 --> 00:28:34,510
-多くの人が警戒していました。
-急いでくださいね？
505
00:28:35,246 --> 00:28:38,276
伝えるのは簡単でした
上層部がそこにいたということ
506
00:28:38,717 --> 00:28:39,717
誰に会いましたか?
507
00:28:40,518 --> 00:28:42,248
私たちはリビングルームにいました
508
00:28:43,188 --> 00:28:45,018
-そして私たちが見たのはファン氏だけでした
-彼をここに連れて行ってください。
509
00:28:45,090 --> 00:28:46,020
とその従業員
510
00:28:46,091 --> 00:28:47,231
遅刻しないでください。
511
00:28:47,992 --> 00:28:52,162
見たものがある
ファン氏が部屋に入ってきたとき
512
00:28:52,731 --> 00:28:54,901
そこにはすでに 2 人が入っていました。
513
00:28:55,467 --> 00:28:56,627
男性ですか、それとも女性ですか？
514
00:28:57,235 --> 00:28:58,065
男二人。
515
00:28:58,236 --> 00:28:59,936
彼らが誰であるか分かりませんでしたか？
516
00:29:00,205 --> 00:29:02,735
いいえ、出発するように言われました
彼らが夕食をとっている間。
517
00:29:03,174 --> 00:29:04,784
他に参加した人はいませんか？
518
00:29:05,643 --> 00:29:07,883
ほとんど忘れてしまいました。出発する前に
519
00:29:09,013 --> 00:29:10,223
さらに 1 人が参加しました。
520
00:29:13,118 --> 00:29:15,618
それが誰なのか分かりませんでした。
私は彼を後ろからしか見ていませんでした。
521
00:29:17,155 --> 00:29:18,715
他に何か覚えていることはありますか?
522
00:29:20,058 --> 00:29:21,588
それは男のように見えました。
523
00:29:21,659 --> 00:29:23,829
彼の髪は後ろに長く伸びていました。
524
00:29:24,629 --> 00:29:26,459
彼は白髪でしたね?
525
00:29:26,531 --> 00:29:27,531
はい。
526
00:29:29,467 --> 00:29:30,637
また、
527
00:29:31,402 --> 00:29:34,612
彼は老人のように歩いた。
528
00:29:43,214 --> 00:29:45,924
説明していると思います
イ・ヨンジュン神父。
529
00:30:20,385 --> 00:30:21,845
もしそこで殺されたとしたら、
530
00:30:21,920 --> 00:30:24,290
血が出たり、
他の決定的な証拠。
531
00:30:24,355 --> 00:30:26,555
従業員のこと
ワンマットフードはそれで十分だと言いました
532
00:30:27,025 --> 00:30:28,485
そこに令状を持って押し入る。
533
00:30:28,693 --> 00:30:29,893
誰が発行するでしょうか？
534
00:30:30,161 --> 00:30:31,231
パク・ギョンソンはこうなる
535
00:30:31,296 --> 00:30:33,596
「いいえ、しません。しません。」
そして我々の邪魔をする。
536
00:30:33,998 --> 00:30:36,068
だからこそ決定的な証拠が必要なのです
537
00:30:36,134 --> 00:30:38,044
そしてそれを安全にする方法。
538
00:30:38,403 --> 00:30:40,273
私たちは出入りしなければなりません
539
00:30:40,371 --> 00:30:41,571
気づかれずに。
540
00:30:42,307 --> 00:30:44,077
潜入してみませんか？
541
00:30:44,242 --> 00:30:46,282
「それは何かです
今まで味わったことのないもの。
542
00:30:46,411 --> 00:30:49,151
私が食べているのはショートリブかフライドチキンですか？」
543
00:30:49,881 --> 00:30:51,321
決して面と向かってそのことを言わないでください。
544
00:30:51,516 --> 00:30:53,146
むしろ潜入計画を立てたい。
545
00:30:54,586 --> 00:30:57,716
本当に確認する必要があります
ただし、それについては誰も知りません。
546
00:30:58,256 --> 00:30:59,356
また困ったら、
547
00:30:59,424 --> 00:31:02,194
教皇は助けてくれないよ
彼が以前に述べたように。
548
00:31:02,727 --> 00:31:03,697
本当に？
549
00:31:03,761 --> 00:31:06,201
はい、手紙を受け取りました
バチカンから。
550
00:31:06,397 --> 00:31:09,667
キム神父様のおっしゃる通り、
侵入が最良のアイデアのように思えます。
551
00:31:09,868 --> 00:31:12,868
状況を確認しましょう
ファン・チョルボムの別荘にて。
552
00:31:15,173 --> 00:31:18,643
持続する。何かがある
聞いてみようと思っていたんです。
553
00:31:19,177 --> 00:31:20,847
なぜあなたは
554
00:31:21,212 --> 00:31:23,652
ここに集まった
警察署ではなく？
555
00:31:27,385 --> 00:31:31,155
まあ、ただ多すぎます
駅で盗聴野郎たち、
556
00:31:31,656 --> 00:31:32,956
-それで...
-ああ、そうです。
557
00:31:35,159 --> 00:31:35,989
そうすると、これは次のようになります
558
00:31:36,794 --> 00:31:39,834
特別捜査班。
私たちはそのようなものです。
559
00:31:40,465 --> 00:31:42,325
いやあ、とても魅了されました。
560
00:31:42,533 --> 00:31:45,303
この場所をベースキャンプと考えてください。
いつでもここでグループを作り直してください。
561
00:31:48,539 --> 00:31:50,509
ソ刑事、ク刑事、
562
00:31:51,976 --> 00:31:54,106
-デデンジの準備をします。
-デデンジ?
563
00:31:55,647 --> 00:31:58,077
ということですか？
上か下、上か下
564
00:31:58,149 --> 00:32:01,189
うちはこんな感じで歌ってました。
好きな方向に反転
565
00:32:01,452 --> 00:32:03,352
ウーラ、ウーラ、靴下を下ろして
566
00:32:03,421 --> 00:32:05,721
上でも下でも、静かにして、かごにうんちを入れてください
567
00:32:05,790 --> 00:32:08,190
-それではない。
-これがその流れです。
568
00:32:08,359 --> 00:32:09,959
全員殺してもいいですか？
569
00:32:10,395 --> 00:32:11,355
それで十分です。
570
00:32:11,429 --> 00:32:13,399
-反転、反転
- 上または下
571
00:32:13,464 --> 00:32:14,504
もう十分です！
572
00:32:17,235 --> 00:32:18,565
デデンジです。
573
00:32:19,003 --> 00:32:21,443
いつもこんなふうに私を困らせなければいけないのですか？
574
00:32:21,706 --> 00:32:22,836
これは何のためにあるのでしょうか？
575
00:32:23,041 --> 00:32:25,211
やるだけ。
終わったら言います。
576
00:32:26,377 --> 00:32:27,847
遊ばないと終わりだよ、デデンジ。
577
00:32:53,438 --> 00:32:55,568
くそー、寒いよ！
578
00:32:56,007 --> 00:32:58,177
もうあのゲームは二度とプレイしません。
579
00:32:58,242 --> 00:32:59,342
じゃんけんになります。
580
00:33:01,646 --> 00:33:03,046
このようにひっくり返します。
581
00:33:05,817 --> 00:33:06,847
そして...
582
00:33:09,187 --> 00:33:10,287
彼らは一体何をしているのですか？
583
00:33:17,362 --> 00:33:18,402
はい、お父さん。
584
00:33:18,463 --> 00:33:20,503
彼の仲間たちはここに残る可能性が高い。
585
00:33:20,999 --> 00:33:22,899
とにかく彼らは実際には何もしていない。
586
00:33:24,035 --> 00:33:26,395
-そしてカメラは？
・入口付近に２つあります。
587
00:33:27,005 --> 00:33:28,335
もう戻ってもいいですか？
588
00:33:28,406 --> 00:33:31,476
何？もちろん違います。
日没後まで待ちます。
589
00:33:31,542 --> 00:33:33,342
太陽がなければ、
ここはシベリアのように寒いです。
590
00:33:33,411 --> 00:33:35,211
唇が凍ってしまうよ
私の顔の横に。
591
00:33:35,380 --> 00:33:37,080
まるで。
592
00:33:38,216 --> 00:33:39,676
日没後に戻ってくることができます。
593
00:33:39,851 --> 00:33:40,991
パンをご用意してお待ちしております。
594
00:33:41,252 --> 00:33:42,422
ちょっと待ってください。
595
00:33:43,221 --> 00:33:44,991
小豆入り2個
そして2つは野菜付き。
596
00:33:47,258 --> 00:33:48,928
貪欲な野郎。
597
00:33:50,461 --> 00:33:52,831
待って様子を見るべきだ
彼女に何ができるのか。
598
00:33:53,231 --> 00:33:56,031
彼女はより鋭利なナイフを振るう
想像以上に。
599
00:33:56,401 --> 00:33:59,241
あなたは私の政治的キャリアを救ってくれました。
600
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
パクさん、ありがとうございました。
601
00:34:00,872 --> 00:34:02,672
まあ、それについては言及しないでください。
602
00:34:02,874 --> 00:34:03,884
そういえば。
603
00:34:04,509 --> 00:34:07,409
オフィスを離れた男のことを思い出してください
リー神父事件を計画したのは誰ですか？
604
00:34:08,012 --> 00:34:08,852
はい、先生。
605
00:34:09,380 --> 00:34:10,820
この人、ファンさんです。
606
00:34:12,316 --> 00:34:14,286
お世話になったのは彼です
他の司祭のものも。
607
00:34:16,187 --> 00:34:17,787
なるほど。
608
00:34:18,423 --> 00:34:20,123
あなたは本当に行動力のある人です。
609
00:34:21,526 --> 00:34:23,486
それは何もありませんでした、
でも褒めてくれてありがとう。
610
00:34:24,362 --> 00:34:25,732
-グラスはいかがですか？
-乾杯。
611
00:34:26,831 --> 00:34:27,931
乾杯。
612
00:34:34,806 --> 00:34:37,236
パクさん、何か必要なものはありますか？
613
00:34:37,608 --> 00:34:39,178
あなたが望むものは何でもあなたのものです。
614
00:34:39,644 --> 00:34:40,714
大丈夫ですよ、奥様。
615
00:34:41,045 --> 00:34:43,645
失礼しますか？電話をかけたいことがあります。
616
00:34:57,328 --> 00:34:58,398
はい、パクさん。
617
00:35:00,164 --> 00:35:01,034
何？
618
00:35:01,599 --> 00:35:02,999
キム神父に質問する必要がありますか？
619
00:35:03,234 --> 00:35:04,474
黄氏は告訴を希望している
620
00:35:04,535 --> 00:35:06,435
起きた暴行事件に関して
ワンマットフードにて。
621
00:35:07,238 --> 00:35:09,068
しかし、彼はすでに復讐を果たしました。
622
00:35:09,407 --> 00:35:10,577
キム神父も殴られた。
623
00:35:11,909 --> 00:35:14,079
そうですか？なぜ？彼はひどく怪我をしていますか？
624
00:35:14,278 --> 00:35:16,108
ファン・チョルボムが行動を起こした。
625
00:35:17,048 --> 00:35:18,248
なるほど。
626
00:35:18,916 --> 00:35:22,046
キム神父がパンチを繰り出す
だから彼が重傷を負ったのではないかと思う。
627
00:35:22,186 --> 00:35:23,616
まるで。
628
00:35:23,688 --> 00:35:24,518
彼は腕を骨折し、
629
00:35:24,589 --> 00:35:26,689
彼の肋骨には傷があり、全身にあざがあります。
630
00:35:28,292 --> 00:35:29,332
なるほど。
631
00:35:30,461 --> 00:35:33,301
それから彼にそう言ってください
彼の早い回復を祈っています。
632
00:35:36,000 --> 00:35:38,970
「そうですか。そう言ってください」
彼の早い回復を祈っています。」
633
00:35:40,471 --> 00:35:42,141
彼女はもっと無情なのだろうか？
634
00:35:46,477 --> 00:35:49,507
彼の骨は折れていましたか？くそー。
635
00:35:49,981 --> 00:35:53,381
なぜ司祭は守るのか
自分自身が危険にさらされることはありますか？
636
00:35:56,687 --> 00:35:59,257
うーん、お腹が。
どうやらストレスが足りなかったようです。
637
00:36:00,324 --> 00:36:02,264
電話は終わりましたか？
638
00:36:06,130 --> 00:36:09,800
ところで、あなたは会員ではありませんか
グダム大聖堂の？
639
00:36:10,801 --> 00:36:12,141
私はあなたを認識していることを知っていました。
640
00:36:13,004 --> 00:36:14,074
なんと驚きました。
641
00:36:15,940 --> 00:36:16,970
それで？
642
00:36:17,475 --> 00:36:18,975
イ・ヨンジュン神父とは何をしましたか？
643
00:36:19,577 --> 00:36:20,947
その場合はどうでしょうか？
644
00:36:22,113 --> 00:36:23,853
なぜこれを持ち出すのですか？
645
00:36:23,981 --> 00:36:27,121
もう言ってください。
大聖堂から霊裕山へ。
646
00:36:29,587 --> 00:36:30,687
そうですね、検察官さん、
647
00:36:31,122 --> 00:36:35,062
申し訳ありませんが、義務があります
営業秘密を守るため、
648
00:36:35,593 --> 00:36:36,693
ご理解いただければ幸いです。
649
00:36:38,095 --> 00:36:40,895
また、本題に進んでいる間に、
650
00:36:41,232 --> 00:36:43,632
なぜあの時キム神父を行かせたのですか？
651
00:36:43,935 --> 00:36:45,195
もしあのとき彼と接していたら、
652
00:36:45,269 --> 00:36:47,069
きっとそんなことはなかったでしょう
この困難を乗り越えました。
653
00:36:47,371 --> 00:36:48,711
タフガイの行為をカットします。
654
00:36:50,875 --> 00:36:52,335
私は何かあなたを怒らせましたか？
655
00:36:53,244 --> 00:36:55,484
-あなたは一線を越えています--
-あなたは検察官を期待しています
656
00:36:56,047 --> 00:36:58,217
一般的な凶悪犯を敬意を持って扱うには？
657
00:37:01,385 --> 00:37:03,815
それならあなたの望むように私を扱ってください。
658
00:37:04,188 --> 00:37:07,018
一緒に食事をすること
一線を越えてもいいというわけではありません。
659
00:37:07,225 --> 00:37:08,255
ベタベタだ。
660
00:37:08,326 --> 00:37:10,796
私も一線を越えるのが嫌いな人間です。
661
00:37:11,262 --> 00:37:12,202
でも
662
00:37:12,396 --> 00:37:14,426
私は誰かを超えています
あなたの襟をかすめるのは私ですよね？
663
00:37:14,632 --> 00:37:15,702
ファンさん、あなた。
664
00:37:16,934 --> 00:37:18,644
首輪とは何か知っていますか？
665
00:37:19,971 --> 00:37:20,871
いいえ、私はしません。
666
00:37:21,906 --> 00:37:24,106
ここのこの部分です。
667
00:37:24,809 --> 00:37:27,449
誰かの襟元をブラッシングしたい場合は、
少なくとも抱きしめなければなりません。
668
00:37:27,845 --> 00:37:29,945
それは非常に密接な関係を示しています。
669
00:37:31,849 --> 00:37:32,949
よかったです。
670
00:37:34,185 --> 00:37:36,385
教えてくれてありがとう。
671
00:37:36,554 --> 00:37:38,394
この二つのことを私の前でしないでください。
672
00:37:39,357 --> 00:37:40,357
フレンドリーに振る舞ったり、
673
00:37:40,691 --> 00:37:41,691
そして強硬に振る舞う。
674
00:37:55,039 --> 00:37:56,569
元気いっぱいですね。
675
00:37:57,575 --> 00:37:58,605
よかったです。
676
00:37:59,443 --> 00:38:02,013
地区ディレクター
一日後に戻ってきた
677
00:38:02,146 --> 00:38:04,576
そして何も得られなかった
ソン議員と面会。
678
00:38:04,749 --> 00:38:05,779
それは真実ではありません。
679
00:38:06,584 --> 00:38:08,854
私たちは彼を側に置いておかなければなりません。
680
00:38:08,919 --> 00:38:10,759
しかし、鄭長官は再び政権に戻った。
681
00:38:11,055 --> 00:38:13,385
そうすべきだと思います
新しい人を彼女の席に座らせます。
682
00:38:14,525 --> 00:38:16,085
ワンマット・フードは一度倒産した。
683
00:38:16,160 --> 00:38:18,030
確かなことは決して言えない
もう二度と起こらないでしょう。
684
00:38:19,530 --> 00:38:22,000
-私たちは準備をしなければなりません。
-なぜ私はやらないのですか
685
00:38:24,068 --> 00:38:27,308
変化のために何らかのアクションを示しますか？
686
00:38:30,141 --> 00:38:32,581
先生、それはできません。
687
00:38:32,643 --> 00:38:33,913
こんなことはしないでください！
688
00:38:34,912 --> 00:38:36,312
ここには入ってはいけません。
689
00:38:37,715 --> 00:38:38,875
ねえ...
690
00:38:39,717 --> 00:38:40,617
これは何ですか？
691
00:38:40,918 --> 00:38:42,988
内務
最高検察庁から。
692
00:38:43,654 --> 00:38:44,694
それで？
693
00:38:44,955 --> 00:38:46,785
私たちは行動するためにここにいます
捜索と押収
694
00:38:47,491 --> 00:38:49,531
ロビー活動と不法雇用のため。
ご協力をお願いいたします。
695
00:38:49,994 --> 00:38:52,004
-何？
-証拠の収集を開始します。
696
00:38:52,063 --> 00:38:53,163
-はい、先生。
-はい、先生。
697
00:38:57,802 --> 00:38:59,042
最高検察庁?
698
00:38:59,637 --> 00:39:00,767
{\an8}なぜそうするのでしょうか?
699
00:39:01,639 --> 00:39:03,709
何？それは不合理だ。
700
00:39:05,509 --> 00:39:07,609
わかった。 1時間以内に着きます。
701
00:39:15,052 --> 00:39:16,492
待って。これは何ですか？
702
00:39:21,158 --> 00:39:22,158
昆布余る？
703
00:39:36,574 --> 00:39:38,044
-さあ行こう。
-もちろん。
704
00:39:39,643 --> 00:39:40,753
彼らは引っ越しています。
705
00:39:45,883 --> 00:39:47,723
それは私が食べたものでしょうか？
706
00:39:52,390 --> 00:39:53,690
漏れてなかったですよね？
707
00:40:05,169 --> 00:40:06,569
テレポートはあなたの超能力ですか?
708
00:40:07,938 --> 00:40:09,638
なぜ私の家にいるのですか？
709
00:40:10,374 --> 00:40:11,584
それは明らかではありませんか？
710
00:40:12,076 --> 00:40:13,436
これを降ろすためにここに来ました。
711
00:40:15,079 --> 00:40:16,449
保存してください。必要ないんです。
712
00:40:16,747 --> 00:40:18,217
私からではないのですが、
713
00:40:18,315 --> 00:40:20,075
でもチョンさん。
714
00:40:20,251 --> 00:40:21,391
私の仕事はそれを届けることだけです。
715
00:40:21,685 --> 00:40:23,015
それから私はそれを拒否します。返送してください。
716
00:40:23,454 --> 00:40:24,394
ほら、
717
00:40:24,822 --> 00:40:26,162
この車を受け入れないなら、
718
00:40:26,857 --> 00:40:28,987
チョンさんは毎日私をここに送ってくれます。
719
00:40:33,798 --> 00:40:36,268
そこまで悪いとは言えません。
720
00:40:36,333 --> 00:40:37,743
毎日会えるよ。
721
00:40:37,802 --> 00:40:39,372
私は前世でどんな罪を犯したのか
722
00:40:39,437 --> 00:40:41,137
毎日会わなければならないのですか？
723
00:40:41,205 --> 00:40:44,065
したがって、この車を受け入れるか、
724
00:40:44,141 --> 00:40:45,781
または毎日会ってください。
725
00:40:51,982 --> 00:40:54,522
あなたは本当に私にうんざりしているでしょう。
726
00:40:55,786 --> 00:40:56,916
ここで終わったら立ち去ってください。
727
00:40:58,222 --> 00:40:59,062
あらゆることはさておき、
728
00:41:00,591 --> 00:41:02,191
これは楽しい乗り物です。
729
00:41:02,393 --> 00:41:05,033
思う存分轟かせてください。
730
00:41:26,383 --> 00:41:27,523
信じられない。
731
00:41:34,091 --> 00:41:35,131
確かに甘いですね。
732
00:41:37,228 --> 00:41:39,498
ホイールのグリップ感が気に入っています
733
00:41:40,064 --> 00:41:41,304
そしてシートの座り心地。
734
00:41:42,600 --> 00:41:44,370
ヘッドレストも良好です。
735
00:41:47,371 --> 00:41:49,371
私も中が快適だったらいいのに。
736
00:41:54,979 --> 00:41:57,479
それにしてもどうやって屋根を閉めるのでしょう？
737
00:41:58,516 --> 00:42:00,986
彼女じゃないですか
私の告発に発作を起こしたのは誰ですか？
738
00:42:01,352 --> 00:42:03,252
しかし、ここで彼女は車をプレゼントされています。
739
00:42:03,521 --> 00:42:06,721
なぜ私の疑念は決して間違っていないのでしょうか？
なんというゴミだ。
740
00:42:11,195 --> 00:42:13,425
と言いながらパンを持って帰ります。
741
00:42:13,597 --> 00:42:15,567
彼らのほとんどは去りました。
742
00:42:22,439 --> 00:42:24,139
最後のグラウンドキーパーさえも去ったところだった。
743
00:42:24,742 --> 00:42:25,782
複合施設は空です。
744
00:42:27,311 --> 00:42:29,451
わかった。見守り続けてください。
745
00:42:56,674 --> 00:42:57,544
主よ、
746
00:42:57,675 --> 00:43:00,705
ここにいることは私が最も望んでいたことではありませんでした。
747
00:43:01,712 --> 00:43:03,552
これが最後とさせてください。
748
00:44:20,491 --> 00:44:23,461
くそー、ここは寒いよ。
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
749
00:44:25,462 --> 00:44:26,862
待って、バイクの音が聞こえます。
750
00:44:27,064 --> 00:44:28,074
何？
751
00:44:32,403 --> 00:44:33,443
あれは何でしょう？
752
00:45:03,567 --> 00:45:04,997
-父親？
-父親！
753
00:45:06,236 --> 00:45:07,266
それは私です。
754
00:45:08,038 --> 00:45:09,038
ビッグフット！
755
00:45:09,273 --> 00:45:10,413
くそ。
756
00:45:10,808 --> 00:45:12,708
いやあ、見てください。
757
00:45:12,876 --> 00:45:15,576
とんでもない。こちらは2000ccエンジンを搭載しております。
758
00:45:15,646 --> 00:45:16,676
実質600ccです。
759
00:45:17,781 --> 00:45:19,381
それにしてもどこで手に入れたんですか？
760
00:45:19,450 --> 00:45:20,380
神はそれを私のところに送ってくれました。
761
00:45:20,984 --> 00:45:23,954
では、神は司祭にオートバイを与えたのでしょうか？
762
00:45:24,021 --> 00:45:25,061
ちょっと試してみてもいいですか？
763
00:45:25,122 --> 00:45:26,822
いいえ、何か動きがありましたか？
764
00:45:27,091 --> 00:45:28,631
団地はまだ空いています、父さん。
765
00:45:28,726 --> 00:45:30,456
お知らせ下さい
何か不審なものを見つけた場合。
766
00:45:31,361 --> 00:45:32,361
これらを耳に入れてください。
767
00:45:32,796 --> 00:45:34,766
これまでにこれを使用したことがありません。
768
00:45:35,332 --> 00:45:36,902
遅かったですか
これを買っていたから？
769
00:45:36,967 --> 00:45:38,167
履くだけです。
770
00:45:39,403 --> 00:45:41,873
何をするつもりですか
カメラがあれば、
771
00:45:42,005 --> 00:45:43,905
電気ドアロック、
そしてセキュリティアラーム？
772
00:45:44,241 --> 00:45:45,641
私が彼らの世話をするから、ついて来なさい。
773
00:45:45,809 --> 00:45:47,639
しかし、私たちの顔はカメラに映ります。
774
00:45:49,179 --> 00:45:50,179
信じられない。
775
00:46:00,691 --> 00:46:03,561
そう、変装できるんです
強盗として。
776
00:46:03,727 --> 00:46:06,827
司祭と探偵
強盗のふりをしている？
777
00:46:06,897 --> 00:46:08,627
それほど悪くないと思います。
778
00:46:09,900 --> 00:46:11,370
誰もがあなたを泥棒だと思うでしょう。
779
00:46:11,702 --> 00:46:12,702
ちょっと待ってください。
780
00:46:13,070 --> 00:46:14,340
今は何ですか？
781
00:46:16,106 --> 00:46:18,136
幸運のお守りです。
それをしっかりと押さえておくべきです。
782
00:46:20,844 --> 00:46:21,914
これは何ですか？
783
00:46:22,379 --> 00:46:24,619
昆布が1枚だけ入っています
インスタントラーメンの袋に入っています。
784
00:46:24,681 --> 00:46:27,081
でも、10年に1回くらい、
1つの袋に2つ入っています。
785
00:46:27,151 --> 00:46:29,721
そしてその日は私にとって幸運な日となりました。
786
00:46:32,723 --> 00:46:34,323
-あらゆる動きに注意してください。
-はい、お父さん。
787
00:46:34,391 --> 00:46:36,761
-そのままにしておいてください。幸運をもたらします。
-忘れて。
788
00:46:37,027 --> 00:46:39,527
この匂いは何ですか？臭いです。
789
00:46:39,930 --> 00:46:41,270
ごめんなさい。
790
00:46:41,999 --> 00:46:43,469
-幸運を。
-それは私を病気にさせます。
791
00:46:43,634 --> 00:46:44,544
-幸運を！
-何でも。
792
00:46:56,547 --> 00:46:58,647
まだ遅くないよ
あなたが考えを変えるために。
793
00:46:58,882 --> 00:47:00,122
今はマスクしてるので大丈夫です。
794
00:47:00,184 --> 00:47:02,554
また、私は探偵をしていました
しばらくの間、暴力犯罪で。
795
00:47:14,231 --> 00:47:16,501
-これは何ですか？
- カメラのスクランブラー。
796
00:47:16,700 --> 00:47:18,270
邪魔するやつ
カメラフィードで？
797
00:47:18,468 --> 00:47:19,968
電子機器を買うために立ち止まったのですね。
798
00:47:31,315 --> 00:47:32,145
これらを着用してください。
799
00:47:34,184 --> 00:47:36,624
靴跡を隠すシューズカバー。
800
00:47:36,687 --> 00:47:37,887
法医学ではこれらを使用します。
801
00:47:47,865 --> 00:47:49,725
ロックを解除する
802
00:47:57,541 --> 00:47:59,511
彼は日に日に涼しくなっていく。
803
00:48:01,578 --> 00:48:03,448
彼がクールではない瞬間はありますか？
804
00:48:31,642 --> 00:48:33,382
ただ興味があるから聞いているだけです。
805
00:48:33,977 --> 00:48:35,807
これが彼らがあなたに教えていることですか
カトリックの大学では？
806
00:48:35,879 --> 00:48:36,809
はい。
807
00:48:37,080 --> 00:48:39,050
あなたは鍵を開ける方法を知らなければなりません
天国に入るために。
808
00:48:39,216 --> 00:48:40,346
なるほど。
809
00:48:40,417 --> 00:48:42,847
したがって、天国にはその門に鍵がかかっています。
810
00:48:43,420 --> 00:48:44,620
なんと嘘つきだ。
811
00:48:45,322 --> 00:48:47,492
ファン・チョルボムかな
飾るタイプではない
812
00:48:48,091 --> 00:48:49,061
家の周り。
813
00:49:00,237 --> 00:49:01,867
家具はあまりありません。
814
00:49:09,813 --> 00:49:11,283
この匂いは何ですか？
815
00:49:13,483 --> 00:49:14,323
漂白剤。
816
00:49:15,519 --> 00:49:16,789
あなたが正しい。漂白剤ですよ。
817
00:49:18,121 --> 00:49:19,291
これくらいの匂い
818
00:49:19,556 --> 00:49:21,356
クリーンアップで使用されたことを示します。
819
00:49:25,662 --> 00:49:26,702
このへこみを見てください。
820
00:49:27,197 --> 00:49:28,197
以前はここにテーブルがありました。
821
00:49:28,966 --> 00:49:31,026
ここ、ここ、そしてここ。
822
00:49:31,201 --> 00:49:33,571
これらのソファを見て判断するのは正しいです。
823
00:49:45,349 --> 00:49:46,549
もし...
824
00:49:50,654 --> 00:49:51,824
何をしているのですか？動く。
825
00:49:55,292 --> 00:49:57,032
そういうわけではありません。動く。
826
00:49:58,595 --> 00:50:00,395
いいえ、私の後ろに来てください！
827
00:50:07,304 --> 00:50:09,274
ここにテーブルがあったらどうでしょうか
828
00:50:10,640 --> 00:50:12,480
そして上部はガラスでできていました。
829
00:50:18,081 --> 00:50:20,951
首の後ろを見てみると、
小さな傷が見られます。
830
00:50:21,018 --> 00:50:22,688
彼らはここに集まっています。
831
00:50:23,120 --> 00:50:25,890
穴が開くとこうなる
小さなガラスの破片で。
832
00:50:26,223 --> 00:50:28,393
崖の上にそのようなことを引き起こすものは何もありませんでした。
833
00:50:28,925 --> 00:50:30,585
その後、この裂傷が発生しました
834
00:50:30,660 --> 00:50:33,400
それが原因であるに違いない
他の場所で割れたガラスのせいで。
835
00:50:52,916 --> 00:50:55,686
あなたはそれを推定しています
ここにガラステーブルがありました。
836
00:50:57,020 --> 00:50:57,950
ここにはいないんだけどね。
837
00:50:58,355 --> 00:50:59,355
つまり、
838
00:50:59,456 --> 00:51:00,886
殺人に使用された武器
839
00:51:01,258 --> 00:51:02,428
もう現場にはいない。
840
00:51:03,894 --> 00:51:04,934
その通り。
841
00:51:08,698 --> 00:51:11,098
ルミノールって血液を検出するのに使われてるんじゃないの？
842
00:51:11,401 --> 00:51:12,241
そうです。
843
00:51:12,769 --> 00:51:15,339
これは何ですか、ドラえもん?
そのカバンの中に何が入っていないのですか？
844
00:51:15,405 --> 00:51:16,565
あなたはそこにすべてを運びます。
845
00:51:21,244 --> 00:51:24,354
血液を漂白剤できれいにしたら、
846
00:51:24,648 --> 00:51:26,748
血液証拠は役に立たないでしょう。
847
00:51:27,084 --> 00:51:29,394
汚染されすぎちゃうよ
DNAサンプルの場合。
848
00:51:29,453 --> 00:51:32,293
血球は不安定です
そして寿命も短いので、
849
00:51:32,355 --> 00:51:34,825
しかしDNA構造は安定している
そして長持ちします。
850
00:51:34,891 --> 00:51:37,661
本当に？ついさっきまで知りませんでした。
851
00:51:38,095 --> 00:51:40,495
彼らがあなたに教えてくれること
カトリックの大学で。
852
00:51:45,635 --> 00:51:46,665
ここ。
853
00:52:03,887 --> 00:52:06,087
それが有効なサンプルかどうかはわかりません。
854
00:52:08,525 --> 00:52:09,755
やってみないと分かりません。
855
00:52:10,760 --> 00:52:12,960
一つ確かなことは
ここが犯罪現場だということです。
856
00:52:16,066 --> 00:52:17,496
3 台の車が近づいています!
857
00:52:18,869 --> 00:52:19,969
建物から避難してください。
858
00:52:22,339 --> 00:52:24,639
くそったれ、ちょうどそのとき
私たちはどこかに到着していました！
859
00:52:25,775 --> 00:52:27,375
彼らは皆車から降りています。
860
00:52:28,145 --> 00:52:29,205
そこには誰がいますか？
861
00:52:29,546 --> 00:52:32,016
パク検事、ファン・チョルボム、
862
00:52:32,215 --> 00:52:34,845
チョン所長とファンさんたち。
863
00:52:35,452 --> 00:52:38,892
誰だか分かりません
パクさんも一緒に乗ったけど。
864
00:52:45,762 --> 00:52:46,762
くそ。
865
00:52:54,538 --> 00:52:56,568
ここはプライベートな話をするのに最適な場所です。
866
00:52:56,973 --> 00:52:58,213
-お座りください。
-もちろん。
867
00:53:04,314 --> 00:53:07,384
誰か知っていると教えてください
最高検察庁で。
868
00:53:07,551 --> 00:53:09,221
わかっていますが、私たちは近くにはいません。
869
00:53:10,086 --> 00:53:10,986
あなたはどうですか？
870
00:53:11,588 --> 00:53:14,688
私のクラスには検事が二人いる
そして上の年の1つでは、
871
00:53:14,758 --> 00:53:15,988
しかし、私たちは近くにいません。
872
00:53:16,426 --> 00:53:18,326
私たちには何のつながりもないようです。
873
00:53:19,563 --> 00:53:22,473
まず最初にやるべきこと
誰が計画したのか調べてください--
874
00:53:28,772 --> 00:53:29,942
夕食を食べていないのですか？
875
00:53:30,040 --> 00:53:31,980
そうしました。続けてください。
876
00:53:33,076 --> 00:53:34,736
まず最初にやるべきこと
877
00:53:34,811 --> 00:53:36,711
誰がこれを計画したかを調べてください。
878
00:53:38,315 --> 00:53:39,475
きっと誰かだよ
879
00:53:39,883 --> 00:53:43,293
{\an8}あなたに何のつながりもないことを誰が知っているでしょう
最高検察庁で。
880
00:53:43,353 --> 00:53:44,353
{\an8}メガネをかけた男は誰ですか?
881
00:53:44,421 --> 00:53:45,391
{\an8}わかりません
882
00:53:45,455 --> 00:53:46,385
{\an8}それでは答えが出ます。
883
00:53:46,456 --> 00:53:47,316
{\an8}保釈しましょう
884
00:53:47,390 --> 00:53:48,530
{\an8}ナム長官とパク議員。
885
00:53:48,592 --> 00:53:49,462
{\an8}今はその時期ではありません!
886
00:53:49,526 --> 00:53:51,326
{\an8}出発しましょう。今すぐ出発したいです！
887
00:54:03,106 --> 00:54:04,106
それは何ですか？
888
00:54:04,541 --> 00:54:06,741
何でもありません。
上の階の電気をつけてみます。
889
00:54:13,216 --> 00:54:14,986
- 私たちは窓から出発します。
-やめてください。
890
00:54:15,385 --> 00:54:16,985
ファンの手下たちがすぐ外にいる。
891
00:54:19,689 --> 00:54:20,719
別の出口はありますか？
892
00:54:23,126 --> 00:54:24,326
私の角度からは見えません。
893
00:55:20,150 --> 00:55:22,150
{\an8}それは私のカバンです、返してください
894
00:55:22,352 --> 00:55:24,092
{\an8}近くに置いておくべきでした!
895
00:55:24,154 --> 00:55:26,464
{\an8}注意してください注意してください
896
00:55:26,523 --> 00:55:29,063
{\an8}私が先に行きますので、先導に従ってください
897
00:55:39,302 --> 00:55:42,412
本当にそうだったと思いますか
ナム長官とパク議員？
898
00:55:42,539 --> 00:55:45,179
彼らだけがこの大胆さを持っているでしょう--
899
00:55:50,313 --> 00:55:52,083
本当に申し訳ありませんが、
900
00:55:52,782 --> 00:55:54,382
でもトイレに行かなければなりません。
901
00:55:55,385 --> 00:55:57,245
急いで戻ってください。
902
00:56:00,623 --> 00:56:04,293
女性専用トイレは最上階にあります
階段の。
903
00:56:04,594 --> 00:56:05,634
まさにその通りです。
904
00:56:11,334 --> 00:56:12,944
男たちはちょうど別の建物に入ったところだ。
905
00:56:13,670 --> 00:56:15,240
窓から出ても問題ありません。
906
00:56:28,985 --> 00:56:30,815
マジで何食べたの？
907
00:56:35,959 --> 00:56:37,929
バカなトイレットペーパーはどこですか？
908
00:56:41,131 --> 00:56:43,131
きっとここのどこかにあるでしょう。
909
00:56:44,267 --> 00:56:45,297
ここにあります。
910
00:56:47,170 --> 00:56:49,010
真剣に？ 1つだけですか？
911
00:56:56,279 --> 00:56:57,279
{\an8}幸運のお守り!
912
00:56:57,714 --> 00:56:58,724
{\an8}この気の狂った野郎！
913
00:56:59,482 --> 00:57:00,422
{\an8}投げてください！
914
00:57:00,483 --> 00:57:01,483
{\an8}いいえ!
915
00:57:02,051 --> 00:57:05,051
どんなに頑張っても、
1つでは足りないでしょう。
916
00:57:08,725 --> 00:57:09,725
来て。
917
00:57:21,237 --> 00:57:22,807
いったいなぜここにあるのでしょうか？
918
00:57:28,311 --> 00:57:30,111
トイレットペーパーはどこから来たのですか?
919
00:57:34,951 --> 00:57:36,251
いやー。
920
00:57:36,686 --> 00:57:39,286
なんてこった。まあ。
921
00:57:41,724 --> 00:57:44,164
そんなことはあり得ない。くそー。
922
00:57:47,964 --> 00:57:48,834
なんてこった。
923
00:58:02,011 --> 00:58:04,081
信じられない
急に行きたくなくなりました。
924
00:58:30,707 --> 00:58:32,407
{\an8}チョン・シアさんに特別な感謝を
925
00:58:52,395 --> 00:58:54,895
神父と警官
凶悪犯から逃げているのか？
926
00:58:55,098 --> 00:58:56,028
この狂気は何ですか?
927
00:58:56,099 --> 00:58:59,169
覆面をした強盗二人
侵入してフラスコを盗んだ。
928
00:58:59,435 --> 00:59:01,195
よくある窃盗ですよ、
特別窃盗ではありません。
929
00:59:01,271 --> 00:59:03,271
なぜ怒っているのですか？
それをしたのはあなたではありません。
930
00:59:04,040 --> 00:59:05,240
ああ、一瞬そう思った。
931
00:59:06,309 --> 00:59:08,039
-キム神父が好きなんですよね？
-何？
932
00:59:08,111 --> 00:59:10,551
代わりに仏教寺院に行きましょう。
彼らは素晴らしい料理を提供します。
933
00:59:11,881 --> 00:59:14,381
とにかく彼の根性が嫌いでした。
これをめちゃくちゃにしてしまうと、
934
00:59:14,450 --> 00:59:15,490
すべてがダメになる。
935
00:59:16,853 --> 00:59:18,023
食べろよ、豚め。
936
00:59:18,087 --> 00:59:19,257
何が問題ですか?あなたは--
937
00:59:19,322 --> 00:59:20,392
司祭がやって来た
938
00:59:23,459 --> 00:59:25,459
字幕翻訳：パク・ヘリム