1
00:00:19,219 --> 00:00:20,389
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:20,453 --> 00:00:21,693
このドラマはフィクションです
3
00:01:48,374 --> 00:01:51,114
今日は頭蓋骨がかなり痛くなりそうだ
ヒップホップガール。
4
00:02:35,855 --> 00:02:37,815
そこでやめなさい、罪人たちよ！
5
00:03:12,759 --> 00:03:13,689
戻ったほうがいいよ。
6
00:03:15,562 --> 00:03:18,102
-お客様。
-自分の場所を知らないのですか？
7
00:03:19,399 --> 00:03:21,429
何でもするって言ってたよね
8
00:03:21,501 --> 00:03:22,901
完璧にやってほしいと願っています。
9
00:03:24,037 --> 00:03:25,207
あなたは知りません
10
00:03:25,838 --> 00:03:27,368
私があなたに尋ねること。
11
00:03:30,143 --> 00:03:32,153
自分の場所を知る
12
00:03:32,912 --> 00:03:34,052
そして自分が何者であるかを知りましょう。
13
00:03:35,281 --> 00:03:36,581
あなたは義務を果たさなければなりません
14
00:03:38,051 --> 00:03:39,851
何かを求める前に。
15
00:03:40,587 --> 00:03:41,587
そう思いませんか？
16
00:03:42,422 --> 00:03:43,562
私は自分自身を修正します。
17
00:03:44,958 --> 00:03:45,988
謝罪します。
18
00:03:50,930 --> 00:03:52,000
寧越へ戻ります。
19
00:04:02,475 --> 00:04:05,505
検事長
カン・ソクテ
20
00:04:10,183 --> 00:04:13,223
{\an8}主任検察官
カン・ソクテ
21
00:04:15,788 --> 00:04:16,858
はい、チョンさん。
22
00:04:19,058 --> 00:04:20,128
何？
23
00:04:20,193 --> 00:04:22,003
{\an8}これはすぐに入ります。
24
00:04:22,495 --> 00:04:25,025
{\an8}外食会社の前
悪い食べ物を生み出した
25
00:04:25,198 --> 00:04:27,568
CEO はお金の封筒を手渡しています。
26
00:04:28,568 --> 00:04:30,668
衛生部長
封筒を受け取る
27
00:04:30,737 --> 00:04:32,637
それを内ポケットに入れます
顔に笑みを浮かべながら
28
00:04:32,805 --> 00:04:34,665
同じです
部門の他の従業員と。
29
00:04:34,741 --> 00:04:36,241
{\an8}親日派の記録を残さないでください
30
00:04:36,509 --> 00:04:38,339
さらに、食品サービス会社
31
00:04:38,511 --> 00:04:40,881
{\an8}ギャングを雇い、暴力を行使した
32
00:04:40,947 --> 00:04:43,317
{\an8}警察官について
そして彼らを助けた司祭。
33
00:04:44,017 --> 00:04:46,447
{\an8}衛生部門間の共謀
および食品サービス会社
34
00:04:46,519 --> 00:04:48,119
そして緩い管理
35
00:04:48,187 --> 00:04:50,687
{\an8}今日、私は本当の姿を見ました
グダム地区の
36
00:04:50,923 --> 00:04:53,633
最も多く選ばれた地区
統治が行き届いた清潔な地区
37
00:04:55,028 --> 00:04:56,928
{\an8}私は UBS ニュースのオ・ボヨン記者です。
38
00:05:34,934 --> 00:05:37,644
ファン・チョルボムさん、何か問題がありますか？
39
00:05:38,538 --> 00:05:41,068
やり方を変えるように何度も言いました。
40
00:05:41,307 --> 00:05:44,477
司祭はすでにそれを計画していました
彼が来る前に。
41
00:05:44,677 --> 00:05:46,707
それは話し合うことができませんでした。
42
00:05:47,914 --> 00:05:49,624
まだ間抜けな暴漢を許すのか
43
00:05:49,716 --> 00:05:51,476
重要な取引を担当しますか？
44
00:05:51,584 --> 00:05:52,994
あなたかキムさんのどちらかであるべきでした
45
00:05:53,052 --> 00:05:54,822
誰がこの状況を処理したのか！
46
00:05:54,887 --> 00:05:57,357
大丈夫！間違いを犯してしまいました。
47
00:05:57,523 --> 00:05:59,093
大きな間違いを犯してしまいました。
48
00:05:59,158 --> 00:06:00,358
いいえ。
49
00:06:01,461 --> 00:06:03,031
あなたの下手な言い訳はもういらない。
50
00:06:03,730 --> 00:06:06,330
あなたはリー神父と間違えました
そして一つの間違いで十分です。
51
00:06:07,467 --> 00:06:08,467
私の言っていることが分かるよね？
52
00:06:21,681 --> 00:06:23,881
-おっと、ごめんなさい。
-すべて終わった。
53
00:06:24,617 --> 00:06:25,817
-終わりました。
-わかった。
54
00:06:34,293 --> 00:06:37,033
大丈夫ですか？
ひどく殴られたようですね。
55
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
人数が少なかったことを考えると、
これはそれほど悪くありません。
56
00:06:40,700 --> 00:06:42,470
先ほどはありがとうございました。
57
00:06:45,505 --> 00:06:46,535
以前？
58
00:06:47,840 --> 00:06:50,440
それが私があなたのためにできる最低限のことです。
59
00:06:51,944 --> 00:06:53,784
ところで、頭は大丈夫ですか？
60
00:06:54,614 --> 00:06:56,024
知らなかったと思います
61
00:06:56,883 --> 00:06:59,823
私の頭の厚さは2倍だということ
他人の頭として。
62
00:07:02,054 --> 00:07:04,424
基本的に着ています
薄い防弾ヘルメット。
63
00:07:05,358 --> 00:07:06,928
あなたが私の先輩だと感じました
64
00:07:07,627 --> 00:07:10,027
初めて
ここで働き始めてから。
65
00:07:11,764 --> 00:07:13,574
だから、今までそんなふうに感じたことはなかったのですね。
66
00:07:14,267 --> 00:07:15,397
どうやって付ければいいでしょうか？
67
00:07:15,902 --> 00:07:19,042
元気そうに見えたね
そしてあなたの目は輝いていました。
68
00:07:20,306 --> 00:07:22,206
私の目はいつも輝いています。
69
00:07:23,609 --> 00:07:27,849
キム神父と一緒にいると思う
あなたを変えました。
70
00:07:29,081 --> 00:07:30,851
あなたは何について話しているのですか？
71
00:07:30,917 --> 00:07:33,017
彼がどんな人か知っていますね。
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
72
00:07:33,286 --> 00:07:35,016
彼に我慢できた私は聖人です。
73
00:07:36,456 --> 00:07:39,356
ちなみに、
キム神父って刑事みたいじゃないですか？
74
00:07:39,759 --> 00:07:41,529
彼は私たちの仕事について何でも知っています。
75
00:07:42,862 --> 00:07:45,632
あなたが正しい。
彼は必要以上に多くのことを知っています。
76
00:07:51,003 --> 00:07:52,273
お父さんも怪我をしましたか？
77
00:07:52,338 --> 00:07:53,608
全く怪我をしませんでした。
78
00:07:54,574 --> 00:07:55,814
ソ刑事に会いに来ました。
79
00:07:56,709 --> 00:07:58,979
-ソ刑事、大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。
80
00:07:59,812 --> 00:08:01,412
お父さん、その手を…
81
00:08:02,415 --> 00:08:03,445
大丈夫です。
82
00:08:05,084 --> 00:08:06,154
大丈夫ですか？
83
00:08:06,219 --> 00:08:07,889
もちろん。これは何もありません。
84
00:08:12,692 --> 00:08:14,162
私たちは加害者です。
85
00:08:14,227 --> 00:08:15,927
-犠牲者。
-私たちは被害者です。
86
00:08:16,529 --> 00:08:17,559
私たちはただ通り過ぎただけだった
87
00:08:17,630 --> 00:08:20,530
そして黒い服を着た男
突然現れて、
88
00:08:20,600 --> 00:08:22,800
彼を蹴り、
89
00:08:22,869 --> 00:08:23,899
そして頭を打った。
90
00:08:23,970 --> 00:08:25,610
どこの警察署ですか？
91
00:08:25,671 --> 00:08:27,211
私の顔に何が起こったのか見てください。
92
00:08:27,273 --> 00:08:28,713
私の話を聞いて下さい。
93
00:08:28,808 --> 00:08:31,578
賄賂だとは知らなかった
受け取ったとき。
94
00:08:31,911 --> 00:08:34,611
手紙かと思った。
95
00:08:34,680 --> 00:08:36,950
-それはあなたにとってどういう意味ですか?
-なぜ私が--
96
00:08:37,016 --> 00:08:38,646
これはどうして賄賂になるのでしょうか？
97
00:08:38,718 --> 00:08:41,618
グ刑事、気分が悪かっただけです
私たちが彼に来てもらうのに迷惑をかけたとのこと。
98
00:08:41,687 --> 00:08:42,517
彼は正しい。
99
00:08:42,588 --> 00:08:44,618
それで、私たちはただ確認したかったのです
彼はビビンバを食べることができます。
100
00:08:44,690 --> 00:08:46,730
-彼の言う通りです。
-沈黙！
101
00:08:48,327 --> 00:08:49,357
敬礼。
102
00:08:50,630 --> 00:08:52,230
なぜここではこんなに秩序が乱れているのでしょうか？
103
00:08:52,632 --> 00:08:54,602
やみくもに持ち込むことはできません
それらはすべてここにあります。
104
00:08:55,301 --> 00:08:58,071
まあ、彼らは全員その行為に巻き込まれました、
105
00:08:58,237 --> 00:08:59,937
それで全員を逮捕しなければなりませんでした。
106
00:09:00,139 --> 00:09:01,069
ナンセンス。
107
00:09:01,140 --> 00:09:03,180
令状の請求に時間を無駄にしないでください
108
00:09:03,442 --> 00:09:05,582
そして彼らに警告を与えておいてください--
109
00:09:05,645 --> 00:09:07,405
そんなことができるなんて誰が言ったの?
110
00:09:13,219 --> 00:09:15,019
誰が言ったってどういう意味ですか？
私は言いました。
111
00:09:15,087 --> 00:09:16,487
私はこの警察署の署長です。
112
00:09:17,189 --> 00:09:20,189
待って。何かが聞こえているような気がする
上から。
113
00:09:20,560 --> 00:09:22,330
上から何か聞こえてきます。
114
00:09:22,929 --> 00:09:23,929
ちょっと待ってください。
115
00:09:26,332 --> 00:09:27,472
上から何かが聞こえます。
116
00:09:33,339 --> 00:09:36,009
神様はただ黙ってろって言ったんだよ。
117
00:09:36,809 --> 00:09:37,809
何？
118
00:09:38,177 --> 00:09:40,147
私を黙らせるなんてあなたは誰だと思いますか？
119
00:09:40,613 --> 00:09:42,253
それは私が言ったことではありません。
120
00:09:42,315 --> 00:09:44,645
上から聞いた話です。
私はメッセージを伝えているだけです。
121
00:09:44,717 --> 00:09:46,117
あなたは...
122
00:09:47,119 --> 00:09:48,119
-冗談ですか？
-おい！
123
00:09:53,125 --> 00:09:55,895
あなた。手紙だと思った？
124
00:09:56,762 --> 00:09:58,002
お互い付き合ってるんですか？
125
00:09:58,464 --> 00:10:00,504
受け取るのが楽しみでしたか
心のこもった手紙?
126
00:10:00,566 --> 00:10:01,826
それで笑ったのですか？
127
00:10:02,201 --> 00:10:03,971
私の心のこもったメッセージも欲しいですか？
128
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
父親。
129
00:10:05,905 --> 00:10:07,705
そもそもなぜ金属製のものを選んだのですか？
130
00:10:07,773 --> 00:10:09,183
ここにはプラスチック製の定規がたくさんあります。
131
00:10:09,542 --> 00:10:12,082
金属製のものが最高の鞭になります。
132
00:10:15,348 --> 00:10:16,748
あなたも。
133
00:10:17,416 --> 00:10:20,546
あなたのビビンバには、
トリュフとキャビアが入ってる？
134
00:10:21,287 --> 00:10:22,817
端に突き当たってしまいます。
135
00:10:22,888 --> 00:10:23,888
父親。
136
00:10:24,557 --> 00:10:25,887
私が彼の世話をします。
137
00:10:26,359 --> 00:10:27,759
あなたはおかっぱ頭の男と取引します。
138
00:10:31,097 --> 00:10:32,127
おかっぱ頭？
139
00:10:33,933 --> 00:10:34,933
パンク君。
140
00:10:35,401 --> 00:10:36,671
私はただの黒い服を着た男ではありません。
141
00:10:37,403 --> 00:10:39,943
私は司祭と呼ばれています。
142
00:10:41,340 --> 00:10:43,240
-あなたは本当に死んでいます--
-黙ってろ。
143
00:10:44,076 --> 00:10:46,646
どうして彼らはそこまで恥知らずでいられるのか
144
00:10:46,846 --> 00:10:49,616
ここで確実な証拠が得られたら？
145
00:10:49,949 --> 00:10:51,049
見る？
146
00:10:53,219 --> 00:10:54,289
そうでしょう、ナム室長？
147
00:11:00,393 --> 00:11:02,733
脳卒中を起こしそうになっています。ここを押してください。
148
00:11:02,795 --> 00:11:03,795
はい、先生。
149
00:11:05,398 --> 00:11:06,998
-どこに行くの？
-区役所へ。
150
00:11:07,066 --> 00:11:09,436
そこが火事です。
火を見に行くつもりです。
151
00:11:09,502 --> 00:11:12,242
本当にそこには行かないのですか
状況を悪化させるには？
152
00:11:12,405 --> 00:11:13,935
「主はソドムとゴモラに雨を降らせた」
153
00:11:14,006 --> 00:11:15,466
硫黄と火。」
154
00:11:15,541 --> 00:11:17,911
創世記、19章24節。
155
00:11:22,181 --> 00:11:25,021
硫黄と火？
いやー。しかし、私は内部でやるべきことがたくさんあります。
156
00:11:25,117 --> 00:11:27,287
彼にとって硫黄と火とは何を意味するのでしょうか？
157
00:11:27,353 --> 00:11:29,423
-私たちを避けても何も解決しません!
-確かにそんなことはないでしょう！
158
00:11:30,089 --> 00:11:32,489
-入れてください！
-必ず入れてください！
159
00:11:33,125 --> 00:11:34,125
それだけではだめです...
160
00:11:36,162 --> 00:11:38,102
彼らが持っているすべての証拠
161
00:11:38,164 --> 00:11:40,634
ただの現金です
そしてその場面のビデオクリップ。
162
00:11:40,700 --> 00:11:43,840
それは本当です、
しかし、今は何も動いてはいけません。
163
00:11:44,003 --> 00:11:45,843
-どうなるか見てみましょう、そして--
-いいえ
164
00:11:46,405 --> 00:11:48,005
たとえ報道陣にもっと時間を与えたとしても、
165
00:11:48,074 --> 00:11:49,444
彼らは物事を誇張するだけです。
166
00:11:49,508 --> 00:11:50,438
今から行動を起こします。
167
00:11:50,509 --> 00:11:52,909
いいえ、やめてください。してはいけません。
168
00:11:52,978 --> 00:11:54,778
彼らは別のカードを持っているかもしれません --
169
00:12:03,222 --> 00:12:05,622
私はこの件に足を踏み入れています。
170
00:12:06,058 --> 00:12:07,258
透明性のある調査。
171
00:12:07,326 --> 00:12:10,026
公正な調査だ。
それは約束できます。
172
00:12:10,229 --> 00:12:12,129
気づかなかったのですか
組織的かつ慢性的な犯罪の
173
00:12:12,198 --> 00:12:14,168
それはコミットされた
衛生局によって？
174
00:12:14,533 --> 00:12:16,103
調査の結果が分かります
175
00:12:16,168 --> 00:12:18,538
それが組織的であるかどうか
慢性犯罪または単発犯罪。
176
00:12:18,604 --> 00:12:20,444
書き込みはご遠慮ください
それまでの記事は何でも構いません。
177
00:12:20,906 --> 00:12:25,606
そして私はこの事件を知りませんでした。
178
00:12:26,312 --> 00:12:29,152
それが判明した場合
組織的かつ慢性的な犯罪、
179
00:12:29,315 --> 00:12:30,675
何をしますか？
180
00:12:31,283 --> 00:12:32,993
衛生部門を解体します
181
00:12:33,352 --> 00:12:36,292
より透明性を高めます
管理システム。
182
00:12:36,455 --> 00:12:37,655
よかったです。
183
00:12:39,391 --> 00:12:40,691
そうですか？
184
00:12:43,896 --> 00:12:46,166
つまり、あなたは監督です
地区の。
185
00:12:46,966 --> 00:12:50,466
それなのに、あなたはすべての責任を押し付けるのですか
従業員やシステムについてはどうですか？
186
00:12:50,536 --> 00:12:51,596
グダム大聖堂
187
00:12:51,670 --> 00:12:52,940
あなたには何もありませんか？
188
00:12:53,105 --> 00:12:56,505
お父さん、何の権利があるの？
あなたはその質問をしていますか？
189
00:12:56,642 --> 00:12:57,682
自分？
190
00:12:59,345 --> 00:13:01,205
権利付き
グダム地区の住民。
191
00:13:01,714 --> 00:13:03,484
なぜ？私はできません？
192
00:13:04,150 --> 00:13:05,120
良い。
193
00:13:05,184 --> 00:13:08,524
あなたの気分を良くするにはどうすればいいですか？
194
00:13:09,488 --> 00:13:10,518
つまり
195
00:13:11,490 --> 00:13:13,230
あなたが決めるべきことは何か。
196
00:13:14,059 --> 00:13:16,199
でも、何か言わなければならないとしたら、
197
00:13:16,929 --> 00:13:18,899
あなたが必要としているものを信じます
責任を取るのは
198
00:13:19,632 --> 00:13:21,502
あなたの意図ではなく、あなたの行動です。
199
00:13:24,603 --> 00:13:28,343
まあ、それが不公平だと思うなら
200
00:13:28,574 --> 00:13:30,314
あなたが責任を取るということ、
201
00:13:30,643 --> 00:13:32,653
それなら従業員のせいだと言う。
202
00:13:33,112 --> 00:13:35,612
回避できたからといって
今日のあなたの責任
203
00:13:35,881 --> 00:13:37,581
明日も同じことができるというわけではありません。
204
00:13:40,553 --> 00:13:43,023
私は自分自身を修正します。
205
00:13:44,690 --> 00:13:46,190
それは起こっています。
206
00:13:46,258 --> 00:13:47,458
-もしそれが判明したら
-それは起こっています。
207
00:13:47,526 --> 00:13:50,326
組織的かつ慢性的な犯罪であること、
208
00:13:50,863 --> 00:13:51,963
私、チョン・ドンジャ、
209
00:13:52,832 --> 00:13:54,302
職を辞任するだろう
210
00:13:55,901 --> 00:13:57,071
地区のディレクターの。
211
00:14:00,072 --> 00:14:01,672
記者会見:
衛生部門の贈収賄
212
00:14:05,244 --> 00:14:06,314
そうですか
213
00:14:07,813 --> 00:14:09,283
非公式発表？
214
00:14:09,748 --> 00:14:11,278
奥様、会議はやめたほうがいいですよ--
215
00:14:12,084 --> 00:14:14,754
これは公式発表です。
公式ですよ。
216
00:14:15,354 --> 00:14:18,524
そこへ彼女は行きます。
彼女は自分の足を撃っている。
217
00:14:22,528 --> 00:14:23,898
約束は必ず守りましょう。
218
00:14:24,129 --> 00:14:27,699
私は今あなたに言います。
219
00:14:35,107 --> 00:14:37,707
それから準備をしてください
自分の地位から降りること。
220
00:14:40,446 --> 00:14:42,406
記者会見:
衛生部門の贈収賄
221
00:14:45,084 --> 00:14:46,354
これは犯罪の証拠です
222
00:14:46,418 --> 00:14:47,588
衛生局がコミットした。
223
00:14:49,154 --> 00:14:51,264
これは秘密台帳のコピーです
224
00:14:51,323 --> 00:14:53,563
すべての賄賂を記録したもの
ワンマット食品がくれた
225
00:14:53,626 --> 00:14:55,386
衛生部へ
過去3年間。
226
00:14:56,228 --> 00:14:57,358
ご参考までに、
227
00:14:59,331 --> 00:15:01,201
これはオリジナルのコピーの 10 分の 1 です。
228
00:15:02,668 --> 00:15:05,198
なぜそれを持っているのですか？
229
00:15:05,371 --> 00:15:06,611
それは確かに合法ですか？
230
00:15:07,239 --> 00:15:09,839
司祭である私がそう思うでしょうか？
偽の書類を持ってくるだろうか？
231
00:15:10,643 --> 00:15:11,643
そして計画中です
232
00:15:12,011 --> 00:15:13,811
原本を送付する際に
233
00:15:14,313 --> 00:15:17,553
監査委員会へ
私もソウル市庁の職員です。
234
00:15:19,585 --> 00:15:20,645
そしてもう一つ。
235
00:15:22,054 --> 00:15:25,024
これは私のプレゼントです
236
00:15:25,724 --> 00:15:26,734
記者のために。
237
00:16:21,714 --> 00:16:22,724
わかった。
238
00:16:26,151 --> 00:16:27,791
だからこそ軽率な行動をすべきではないのです。
239
00:16:35,494 --> 00:16:37,504
昼間から飲むのは…
240
00:16:42,001 --> 00:16:44,001
なぜまだ昼間なのですか？
241
00:16:46,171 --> 00:16:47,941
なので、昼間はお酒を飲みませんでした。
242
00:16:48,540 --> 00:16:50,740
朝から飲みました。
243
00:17:00,052 --> 00:17:01,122
酔ってます。
244
00:17:04,556 --> 00:17:06,586
あのクソ泥棒たちよ。
245
00:17:07,860 --> 00:17:08,930
どこへ？
246
00:17:10,062 --> 00:17:13,372
こう言われています
地元の司祭も手を貸してくれた
247
00:17:13,532 --> 00:17:15,972
汚職の暴露により
グダムの衛生部門の担当者
248
00:17:16,101 --> 00:17:19,101
そして重要な役割を果たしました
犯罪者を逮捕するために。
249
00:17:19,571 --> 00:17:21,911
-どこへ行くの？
-待って。
250
00:17:22,908 --> 00:17:25,708
グダム地区およびそのディレクターとして
誠実さで知られていた
251
00:17:25,778 --> 00:17:28,108
この事件は起こることが予想されます
252
00:17:28,180 --> 00:17:30,350
住民に大きな衝撃を与えるだろう
253
00:17:31,083 --> 00:17:32,653
私は RBS ニュースのジン・ジョンナム記者です。
254
00:17:32,718 --> 00:17:33,818
ニュースをありがとう。
255
00:17:34,219 --> 00:17:35,449
良い一日をお過ごしください。
256
00:17:37,389 --> 00:17:39,859
あなたが尋ねたその人のことを調べました。
257
00:17:40,325 --> 00:17:43,025
それは彼がただ者ではないことを意味します。
258
00:17:43,328 --> 00:17:45,258
彼は北朝鮮人かもしれない
保護下にあり、
259
00:17:45,531 --> 00:17:47,301
さもなければ、彼は私たちと協力できたでしょう。
260
00:17:47,666 --> 00:17:48,696
あるいは誰か
261
00:17:48,834 --> 00:17:50,844
自分の身元を明らかにできない人
262
00:17:52,771 --> 00:17:54,871
これはまさに私が必要としていたものです。
263
00:17:55,107 --> 00:17:57,637
カン長官はこれにノーとは言えません。
264
00:17:59,411 --> 00:18:01,111
あなたは大きな得点を決めました。
265
00:18:01,980 --> 00:18:04,450
あなたは他人を狂わせるのがとても上手です。
266
00:18:04,616 --> 00:18:05,576
私は彼女を怒らせたわけではありません。
267
00:18:05,651 --> 00:18:07,891
それは主の御心でした
彼女の傲慢さを啓蒙するために。
268
00:18:08,921 --> 00:18:10,861
ちなみにどうやって手に入れたんですか
秘密の台帳
269
00:18:10,923 --> 00:18:12,123
ワンマット食品の？
270
00:18:15,461 --> 00:18:16,861
それでは、一緒に働きませんか?
271
00:18:18,030 --> 00:18:20,270
何かがある
272
00:18:20,432 --> 00:18:21,832
聞かなければなりません。
273
00:18:23,869 --> 00:18:25,699
それではどこにしましょうか...
274
00:18:26,939 --> 00:18:28,139
そこはどうですか?
275
00:18:28,307 --> 00:18:30,907
ご存知のように、古いドアがあります
倉庫の中。
276
00:18:31,076 --> 00:18:33,176
そこに帳簿を隠す必要があります。
277
00:18:33,645 --> 00:18:35,845
ドアを見つけなければなりません。
278
00:18:37,850 --> 00:18:38,850
古いドア。
279
00:18:44,022 --> 00:18:45,062
古いドア。
280
00:18:50,395 --> 00:18:51,895
それだよ、ソンサク。持ってきてください。
281
00:18:52,064 --> 00:18:53,904
-あなたが行く。
-いいえ、取りに行きます。
282
00:18:54,066 --> 00:18:55,196
-あなたが行く。
- 取りに行ってください！
283
00:18:55,267 --> 00:18:56,597
-行く！
-あなたが行く！
284
00:18:56,668 --> 00:18:58,498
来て。やるだけ。
285
00:19:00,506 --> 00:19:02,436
ヨハンとソンサク？
286
00:19:03,208 --> 00:19:04,238
よかったです。
287
00:19:04,476 --> 00:19:06,546
-あなたもそれについては知っていましたね。
-そうしましたか？
288
00:19:08,046 --> 00:19:08,976
いいえ、そうではありませんでした。
289
00:19:09,047 --> 00:19:11,347
すぐに気づいたようですね
ヨハンを見たとき。
290
00:19:13,685 --> 00:19:16,285
あなたはうんこする必要があるふりをしました
ファン・チョルボムに密告する。
291
00:19:17,589 --> 00:19:21,829
いいえ、そうではありませんでした。なぜそうするのでしょうか？
いやあ、これは腹立たしいですね。
292
00:19:22,694 --> 00:19:25,104
私はあなたを手放さなかった、
そして皆さんはイライラしていました。
293
00:19:25,697 --> 00:19:28,427
本当にうんちがしたくなったら、
屋上でやればよかった。
294
00:19:28,767 --> 00:19:30,867
私はとてもこだわりがあります
私が寝る場所とうんちをする場所。
295
00:19:31,069 --> 00:19:32,499
どこにもうんちしないよ。
296
00:19:32,571 --> 00:19:33,941
今朝、あなたはふりをしました
297
00:19:34,006 --> 00:19:35,606
密告できるようにうんこしなければならなかった
298
00:19:35,741 --> 00:19:36,981
ファン・チョルボムさんですよね？
299
00:19:37,042 --> 00:19:38,212
よかったです。
300
00:19:38,644 --> 00:19:40,284
それは...
301
00:19:40,946 --> 00:19:42,746
それはただの根拠のない非難です。
302
00:19:42,814 --> 00:19:45,624
いやあ、言葉が出ません。
303
00:19:45,751 --> 00:19:48,391
もし今日ソ刑事を助けなかったら、
私ならあなたを殺しただろう。
304
00:19:49,421 --> 00:19:51,691
一瞬の善行があなたの命を救ったのです。
理解する？
305
00:19:52,357 --> 00:19:54,527
それなのに、なぜいつもうんちが言い訳になるのでしょうか？
306
00:19:55,027 --> 00:19:56,027
でも...
307
00:19:56,295 --> 00:19:58,025
彼は私に説明させてくれません。
308
00:19:58,096 --> 00:19:59,296
これはまさに不公平です。
309
00:20:00,933 --> 00:20:02,073
それは真実ではありません。
310
00:20:04,169 --> 00:20:06,169
調べてほしい
311
00:20:06,638 --> 00:20:08,838
誰がその日の終わりまでに帳簿をとりました。
312
00:20:09,908 --> 00:20:10,938
はい、先生。
313
00:20:15,714 --> 00:20:18,284
次々と、それは
ますます悪くなります。これは素晴らしいですね。
314
00:20:24,623 --> 00:20:25,793
重要な情報があります。
315
00:20:26,925 --> 00:20:29,055
何？司祭は？
316
00:20:30,395 --> 00:20:31,625
-本気ですか？
-はい、先生。
317
00:20:32,064 --> 00:20:33,304
国家情報院からです。
318
00:20:34,132 --> 00:20:37,542
つまり彼は誰かだと言っているんですね
自分の身元を秘密にしなければならない人。
319
00:20:37,703 --> 00:20:38,643
はい、先生。
320
00:20:38,704 --> 00:20:41,274
彼は潜入捜査官かもしれない
グダム地区の事情を探るため。
321
00:20:42,808 --> 00:20:44,408
今ではそれが合計されます。
322
00:20:45,110 --> 00:20:47,310
何か怪しいものがあるに違いないと分かっていた
あの司祭のこと。
323
00:20:47,846 --> 00:20:49,276
そして教皇のことについて。
324
00:20:49,381 --> 00:20:52,321
何らかの力が関与していなければ、
325
00:20:52,384 --> 00:20:53,454
メッセージを届けることができません
326
00:20:54,019 --> 00:20:55,749
バチカン市国までずっと。
327
00:20:56,054 --> 00:20:57,594
それが私が話していることです。
328
00:20:57,656 --> 00:20:59,586
パク検事、あなたは自分自身を証明しました。
329
00:21:01,159 --> 00:21:03,929
こんなことはすべて忘れてください
そして今すぐ私たちのオフィスに戻ってきてください。
330
00:21:04,696 --> 00:21:05,996
何を待っていますか?急いで。
331
00:21:08,767 --> 00:21:11,697
なぜそんなに私を困らせるのですか？
332
00:21:12,804 --> 00:21:15,374
あなたに言わなければならないことがあります。
333
00:21:17,342 --> 00:21:19,312
もう出かけなければなりません。 1 分あります。
334
00:21:19,378 --> 00:21:21,578
キム・ヘイル神父について。
335
00:21:21,713 --> 00:21:23,553
-彼はどうですか？
-彼は...
336
00:21:26,418 --> 00:21:28,818
-彼は...
-彼はどうですか？
337
00:21:30,422 --> 00:21:31,492
つまり...
338
00:21:33,992 --> 00:21:36,062
彼が今日したことについて。
339
00:21:36,128 --> 00:21:37,258
ワンマット・フードのこと
340
00:21:37,329 --> 00:21:39,629
そして辞任
地区ディレクターの。
341
00:21:39,831 --> 00:21:41,301
それについてはどうですか？
342
00:21:42,934 --> 00:21:44,244
解決できますよ。
343
00:21:44,703 --> 00:21:45,703
あなたはできる？
344
00:21:46,605 --> 00:21:48,835
-どうやって？
-そうですね...
345
00:21:52,044 --> 00:21:54,514
「戦争と絵画は見るべきだ」
遠くから。」
346
00:21:54,579 --> 00:21:56,149
という格言があります。
347
00:21:56,214 --> 00:21:57,524
それで、遠くから見たのですが…
348
00:21:57,949 --> 00:21:59,719
遠くから見たのですが？
349
00:22:04,423 --> 00:22:06,763
水を一杯いただけますか
言う前に？
350
00:22:08,960 --> 00:22:10,330
最後にもう一度チャンスをあげます。
351
00:22:12,030 --> 00:22:14,400
計画通りに押し進めてください。
352
00:22:14,499 --> 00:22:15,499
はい、先生。
353
00:22:16,034 --> 00:22:18,344
寧越で過ごした時間が役に立ったと思います。
354
00:22:18,603 --> 00:22:20,043
あなたはもっと意欲的になりました。
355
00:22:20,272 --> 00:22:21,372
ありがとうございます。
356
00:22:21,440 --> 00:22:22,910
- 後で話しましょう。
-はい、先生。
357
00:22:23,141 --> 00:22:24,141
さようなら、先生。
358
00:22:28,680 --> 00:22:29,750
これは私が想像していたものではありません。
359
00:22:31,717 --> 00:22:32,777
くそー。
360
00:22:33,618 --> 00:22:34,888
後ほどご挨拶させていただきます。
361
00:22:34,953 --> 00:22:37,493
全部持ってきてよ
ワンマット食品事件について。
362
00:22:37,956 --> 00:22:39,856
-わかった。
-わかった。
363
00:22:49,167 --> 00:22:50,137
ソ刑事。 The warrant?
364
00:22:50,202 --> 00:22:52,402
発行される見込みです
by this evening, sir.
365
00:22:53,605 --> 00:22:56,265
本当にかっこよかったです
地区ディレクターをどのように終えたか。
366
00:22:56,575 --> 00:22:59,105
ヨハンとソンサクのおかげです。
367
00:22:59,211 --> 00:23:00,581
ちょっと待ってください。
368
00:23:00,979 --> 00:23:03,449
いつから二人で
そんなに近くなるの？
369
00:23:03,648 --> 00:23:05,078
私たちがその悪党たちを逮捕して以来。
370
00:23:05,350 --> 00:23:06,690
そしてもちろん、私たちは近くにいるべきです。
371
00:23:06,952 --> 00:23:08,092
彼は私の先生です。
372
00:23:08,186 --> 00:23:10,416
教師？ Teacher of what?
373
00:23:10,756 --> 00:23:12,286
あなたも司祭になりたいですか？
374
00:23:12,357 --> 00:23:14,887
そうですね、彼はいろんな意味で私の先生です。
375
00:23:15,327 --> 00:23:17,427
よかったです。では私はどうでしょうか？
376
00:23:17,929 --> 00:23:20,499
あなたにとって私はただの木の棒でしょうか？
377
00:23:21,199 --> 00:23:23,539
秘密帳簿を送りに行きます
ソウル市庁へ。
378
00:23:23,802 --> 00:23:24,872
来てほしいですか？
379
00:23:25,337 --> 00:23:27,467
-一人で行きます。
-気をつけて。
380
00:23:27,639 --> 00:23:28,639
さよなら。
381
00:23:29,341 --> 00:23:30,381
さよなら。
382
00:23:32,778 --> 00:23:35,148
くすくす笑いは何ですか？
383
00:23:36,014 --> 00:23:37,754
あのくすくす笑いは何だったのでしょうか？
384
00:23:40,519 --> 00:23:43,419
今日も笑った
385
00:23:43,755 --> 00:23:45,055
私は笑いました
386
00:23:47,392 --> 00:23:50,032
すべては腐った食べ物から始まりました。
387
00:23:50,262 --> 00:23:51,232
そうです、奥様。
388
00:23:51,296 --> 00:23:53,126
あることが別のことにつながり、
389
00:23:53,198 --> 00:23:54,768
そして区長は辞任する。
390
00:23:54,833 --> 00:23:57,803
ああ、キム・ツナミ神父は
391
00:23:58,403 --> 00:24:00,343
必要以上に粘り強くなる。
392
00:24:00,505 --> 00:24:02,865
本当に悪いと思う人
入院中の女の子です。
393
00:24:03,141 --> 00:24:05,881
Those who play with food
394
00:24:05,944 --> 00:24:07,484
have to be all murdered.
395
00:24:07,546 --> 00:24:10,716
殺し屋を雇えばいいのではないか
それで全員を殺すのか？
396
00:24:10,949 --> 00:24:13,049
ごめんなさい。娘のことを思い出しました。
397
00:24:14,085 --> 00:24:16,655
社長と従業員を連れてきて
衛生部門の、
398
00:24:16,721 --> 00:24:18,191
病気の少女の代表者たち、
399
00:24:18,256 --> 00:24:19,686
弁護士であり、ワンマット食品のCEO、
400
00:24:19,758 --> 00:24:21,558
to Gudam Police Station.
401
00:24:21,626 --> 00:24:24,496
And bring a reporter
ストーリーテリングも上手な人。
402
00:24:24,563 --> 00:24:26,163
-今。
-はい、奥様。
403
00:24:40,378 --> 00:24:41,378
父親！
404
00:24:50,722 --> 00:24:51,792
台帳はどこですか？
405
00:24:52,557 --> 00:24:53,587
そう、ここです。
406
00:24:54,559 --> 00:24:55,689
見えませんでした。それを渡してください。
407
00:24:55,760 --> 00:24:56,800
待ってください、父さん。
408
00:24:57,128 --> 00:24:59,498
市役所に行きます。
409
00:25:00,265 --> 00:25:01,295
あなたはするであろう？
410
00:25:02,133 --> 00:25:03,603
これで終わります。
411
00:25:03,702 --> 00:25:05,542
それを受け取ってコピーしたのは私です。
412
00:25:07,305 --> 00:25:08,335
本気ですか？
413
00:25:08,907 --> 00:25:11,607
これをやると思います
414
00:25:12,611 --> 00:25:15,511
こんなに胸が高鳴ります。
415
00:25:15,881 --> 00:25:17,551
なんだか勇敢なことをした気分です。
416
00:25:18,950 --> 00:25:20,150
そういうことだとわかっています。
417
00:25:20,752 --> 00:25:22,992
あなたは怖がっていますが、とても誇りに思っています。
418
00:25:23,588 --> 00:25:25,218
-それでは頑張ってください。
-はい、お父さん。
419
00:25:28,093 --> 00:25:29,093
ヨハン兄さん。
420
00:25:51,082 --> 00:25:52,682
なぜそんなに時間がかかるのか
令状を発行するには？
421
00:25:53,018 --> 00:25:54,348
きっとすぐに発行されると思います。
422
00:25:54,853 --> 00:25:55,923
何を食べたいですか？
423
00:25:56,988 --> 00:25:58,218
少し待ちましょう。
424
00:25:58,290 --> 00:26:00,930
私はできません。私はお腹が空いています。
425
00:26:02,060 --> 00:26:04,760
ちゃんとした夕食をたくさん食べましょう。
それは私にあります。
426
00:26:05,864 --> 00:26:06,904
本当に？
427
00:26:08,300 --> 00:26:10,700
何を食べたいかを考える
それまでは。
428
00:26:11,903 --> 00:26:13,973
「近くのレストラン」
429
00:26:14,472 --> 00:26:16,882
安くて良いものを見てみましょう。
430
00:26:26,351 --> 00:26:27,421
すぐに戻ります。
431
00:26:28,219 --> 00:26:29,449
必ず急いでください。
432
00:26:30,789 --> 00:26:32,859
あなたが遅く来るなら、夕食は買わないよ。
433
00:26:35,093 --> 00:26:37,533
心優しくて信頼できる警察です
いつもあなたのそばに
434
00:26:57,482 --> 00:26:58,752
反応はどうですか？
435
00:26:59,851 --> 00:27:01,491
私たちは疑問に思っていました
436
00:27:02,520 --> 00:27:07,860
なぜそんなに夢中になったのか
ワンマットフードと一緒に。
437
00:27:08,326 --> 00:27:10,856
ウンジのことだとわかっていますが、
438
00:27:11,630 --> 00:27:14,400
しかし、私たちは調査を考えました
リー神父については最初にやらなければならなかった。
439
00:27:14,466 --> 00:27:16,836
結局のところ、ゴリアテを倒すには
440
00:27:17,135 --> 00:27:19,035
それがあなたの基本計画でした、お父様。
441
00:27:20,639 --> 00:27:21,969
相手は弱体化する必要がある
442
00:27:22,040 --> 00:27:23,680
私たちが必要な情報を得るために。
443
00:27:24,009 --> 00:27:25,939
知りませんでした
あなたにはとても大きな目的があったのです。
444
00:27:28,346 --> 00:27:29,946
よく頑張りました、お父様。
445
00:27:30,248 --> 00:27:31,578
それは素晴らしいことではありません。
446
00:27:32,517 --> 00:27:34,347
大きなトラブルに巻き込まれていたかもしれません。
447
00:27:34,619 --> 00:27:37,919
人をあまり強く殴ってはいけません
448
00:27:38,289 --> 00:27:40,689
または呪いの言葉を言います。
449
00:27:40,825 --> 00:27:42,585
それはあなたたち二人を肉体的に傷つけるでしょう
450
00:27:42,661 --> 00:27:44,501
そして精神的にも。
451
00:27:45,363 --> 00:27:47,203
ハン神父に何か質問したそうです。
452
00:27:48,199 --> 00:27:49,729
あなたは彼に私が性格検査を受けたかどうか尋ねました
453
00:27:49,801 --> 00:27:51,301
私が司祭になる前に。
454
00:27:53,805 --> 00:27:54,835
父親。
455
00:27:57,809 --> 00:27:58,839
父親？
456
00:28:02,280 --> 00:28:03,450
冗談で言っただけです。
457
00:28:11,322 --> 00:28:12,562
面白いと思いますか？
458
00:28:14,492 --> 00:28:15,532
父親。
459
00:28:18,129 --> 00:28:19,259
よかったです。
460
00:28:20,598 --> 00:28:22,428
ちなみに、
461
00:28:22,801 --> 00:28:23,901
私たち全員は解決しましたか
462
00:28:24,269 --> 00:28:26,669
ウンジの病院代はどうなったの？
463
00:28:29,708 --> 00:28:32,578
はい。補償してもらえるよ
試練を通して。
464
00:28:33,344 --> 00:28:35,314
すべて自分たちで支払ったものです。
465
00:28:37,148 --> 00:28:38,578
ありがとう、親愛なる主よ。
466
00:28:40,852 --> 00:28:43,122
リー神父はそうだっただろう
それを聞いてとても嬉しいです。
467
00:29:04,576 --> 00:29:05,606
ちょっと待ってください。
468
00:29:06,411 --> 00:29:07,811
もうすぐ友達に会えるよ。
469
00:29:26,264 --> 00:29:27,434
痛くないよ。
470
00:29:28,199 --> 00:29:30,799
ゆっくりしてください、先生。
471
00:29:31,503 --> 00:29:32,673
私はあなたに何を言いましたか？
472
00:29:32,904 --> 00:29:35,544
私はあなたに言いました
地区局長とファン氏
473
00:29:35,607 --> 00:29:37,577
いつかトラブルを起こすだろう。
474
00:29:37,942 --> 00:29:39,212
これは予想していませんでした。
475
00:29:39,644 --> 00:29:41,454
なぜ彼女は逃げなければならなかったのか
彼女の口はそんな感じですか？
476
00:29:42,046 --> 00:29:43,376
もしも
477
00:29:44,082 --> 00:29:47,892
反対与党の誰か
彼女が辞任した後に選出されるのか？
478
00:29:48,153 --> 00:29:49,323
それでどうしますか？
479
00:29:49,988 --> 00:29:51,988
そうすれば、貯蓄日はなくなります。
480
00:29:52,056 --> 00:29:55,426
それなら私たちはあらゆる努力をしなければなりません
彼女をその立場に保つために。
481
00:29:56,828 --> 00:29:58,928
でもそうしなければならないのでしょうか？
482
00:30:00,331 --> 00:30:02,271
-許し？
-悪くないよ
483
00:30:02,600 --> 00:30:05,670
私たちのどちらかがその立場に就くために。
484
00:30:07,438 --> 00:30:08,468
右。
485
00:30:08,573 --> 00:30:11,383
カン室長にも聞いてみましょう。
486
00:30:13,778 --> 00:30:15,648
どうでしょうか
487
00:30:16,848 --> 00:30:19,048
カン長官には秘密にしてるの？
488
00:30:19,984 --> 00:30:21,054
実際のところ、
489
00:30:22,420 --> 00:30:24,220
私も同じだと思います。
490
00:30:39,537 --> 00:30:41,007
なぜこんなことをするのですか？
491
00:30:42,507 --> 00:30:45,437
私はあなたのその顔が嫌いです。
492
00:30:45,844 --> 00:30:47,954
でもなぜ...
493
00:30:48,313 --> 00:30:50,223
ワンマット食品の台帳を誰が奪ったのか教えてください。
494
00:30:51,516 --> 00:30:52,516
何？
495
00:30:53,618 --> 00:30:55,148
行ったことはありません
496
00:30:56,921 --> 00:30:59,521
これはしばらくすると激怒します。
497
00:31:01,926 --> 00:31:02,956
吐き出してください。
498
00:31:04,963 --> 00:31:06,303
わからない。
499
00:31:06,698 --> 00:31:08,368
牧師さんに聞いてみたら、
500
00:31:08,900 --> 00:31:10,300
しかし彼は私に教えてくれませんでした。
501
00:31:18,109 --> 00:31:19,809
次のステップに進みます。
502
00:31:25,817 --> 00:31:27,647
本当に分かりません。
503
00:31:27,952 --> 00:31:29,892
今朝情報をお伝えしました。
504
00:31:33,324 --> 00:31:34,764
本当に分かりません、先生！
505
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
本当にそうではありません！
506
00:31:40,298 --> 00:31:41,528
もう一度お聞きします。
507
00:31:42,066 --> 00:31:44,396
また嘘をついたら、
あなたは金属くずと一つになるでしょう。
508
00:31:44,469 --> 00:31:46,339
トランスフォーマーのように。
509
00:31:47,272 --> 00:31:48,412
さて、誰ですか？
510
00:31:49,040 --> 00:31:50,410
誰が台帳を取ったのか？
511
00:31:53,511 --> 00:31:54,611
本当に分かりません。
512
00:31:58,783 --> 00:32:00,053
本当に分かりません。
513
00:32:06,691 --> 00:32:09,191
本当に分かりません！助けて！
514
00:32:27,312 --> 00:32:28,712
本当に知らないようだ。
515
00:32:30,682 --> 00:32:31,682
さあ行こう。
516
00:33:05,583 --> 00:33:06,583
よくやった。
517
00:33:08,319 --> 00:33:09,619
よくやった、ク・デヨン。
518
00:33:12,056 --> 00:33:14,326
後悔はありません。
519
00:33:15,793 --> 00:33:16,793
後悔はありません。
520
00:33:28,306 --> 00:33:29,336
ファン・チョルボム…
521
00:33:39,417 --> 00:33:41,117
鍵を渡してもらえますか？
522
00:33:42,387 --> 00:33:43,487
静かに。
523
00:33:43,654 --> 00:33:45,064
またはジャージャー麺を注文してください。
524
00:33:45,690 --> 00:33:46,660
ご存知の通り、
525
00:33:47,592 --> 00:33:49,462
私たちはハングリーギャングです
忠清南道出身。
526
00:33:50,995 --> 00:33:54,165
本当に区長が辞任したら、
527
00:33:54,565 --> 00:33:55,825
誰が私たちの背中を支えているのですか？
528
00:33:55,933 --> 00:33:57,403
そうなると我々は破滅するだろう。
529
00:33:57,668 --> 00:33:59,598
彼女は私たちのことなど気にしないでしょう
彼女は去っていくから。
530
00:34:00,071 --> 00:34:01,841
彼女は自分のことだけを大事にするでしょう。
531
00:34:02,507 --> 00:34:03,607
最悪の場合、
532
00:34:04,409 --> 00:34:05,709
すべてを明らかにしましょう。
533
00:34:06,577 --> 00:34:09,847
警察に伝えましょう
私たちはただ言われたことをやっただけだということ。
534
00:34:11,616 --> 00:34:13,176
ソウル中央地方検察庁
535
00:34:14,152 --> 00:34:15,952
コンテンツの作成、編集、フィルタリング
536
00:34:16,020 --> 00:34:18,020
私の言うとおりです。
537
00:34:19,524 --> 00:34:21,064
不必要なものは追加しないでください。
538
00:34:22,660 --> 00:34:24,260
私の言うとおりにしてください。
539
00:34:26,063 --> 00:34:28,833
あの記者は興奮しているようだ。
540
00:34:29,300 --> 00:34:32,240
脚本家さんもいるみたいですね
シナリオを書かない
541
00:34:32,603 --> 00:34:34,343
しかし最近のニュース記事。
542
00:34:35,006 --> 00:34:37,406
そうですね、私たちも同じではないでしょうか？
543
00:34:43,648 --> 00:34:44,978
なぜ令状が拒否されたのか？
544
00:34:45,049 --> 00:34:47,349
よくわかりません、先生。
彼らはそう気づいたのです。
545
00:34:47,552 --> 00:34:49,352
これはとんでもないことだ。
546
00:34:50,621 --> 00:34:53,321
刑務所
547
00:34:53,691 --> 00:34:54,731
彼らを解放してください。
548
00:34:55,293 --> 00:34:56,493
とりあえず皆さんお家に帰ってください。
549
00:34:58,629 --> 00:35:01,629
衛生部
キさんは少し待ってください。
550
00:35:02,100 --> 00:35:03,700
-なぜ？
-尋ねないでください。
551
00:35:03,768 --> 00:35:05,368
ねえ、ヒップホップガール。
552
00:35:07,839 --> 00:35:09,309
なぜそれらをリリースするのでしょうか?
553
00:35:09,807 --> 00:35:11,077
なぜ令状が拒否されるのか？
554
00:35:11,375 --> 00:35:13,075
担当検事が交代する。
555
00:35:13,778 --> 00:35:15,708
彼女はあなたがよく知っている検察官です。
556
00:35:16,714 --> 00:35:18,354
-パク・ギョンソン検事?
-はい。
557
00:35:19,350 --> 00:35:20,790
もう帰ります。
558
00:35:23,688 --> 00:35:26,158
でも、彼女は寧越に行ったばかりです！
なぜ彼女は戻ってきたのでしょうか？
559
00:35:26,224 --> 00:35:27,394
これは迷惑です。
560
00:35:27,625 --> 00:35:29,055
なぜそんなに怒っているのですか？
561
00:35:29,193 --> 00:35:30,503
もちろん、私もそうです。
562
00:35:30,561 --> 00:35:33,601
何かをしようとするたびに、
彼らはつまらないいたずらをします。
563
00:35:35,833 --> 00:35:36,873
はい、お姉さん。
564
00:35:37,034 --> 00:35:40,614
なぜ検察官なのかは分かりませんが、
突然私に会いたがります。
565
00:35:41,038 --> 00:35:43,238
彼女に会ったほうがいいと思います
彼女が何をしているのかを見るために。
566
00:35:43,674 --> 00:35:45,344
ただ緊張しているだけです。
567
00:35:46,010 --> 00:35:49,580
悪いことではないはずですよね？
568
00:35:49,981 --> 00:35:51,281
心配しないで。
569
00:35:51,849 --> 00:35:53,249
明日警察署でお会いしましょう。
570
00:35:56,354 --> 00:35:57,394
どうしたの？
571
00:35:58,689 --> 00:36:02,189
パク・ギョンソン姉妹かな
反撃を計画している。
572
00:36:07,098 --> 00:36:09,228
こんにちは、お父様。
573
00:36:10,368 --> 00:36:12,098
大変なことになったようですね。
574
00:36:12,203 --> 00:36:14,813
あなたはキム・ヘイルさんではありません。キム・ツナミさんです。
575
00:36:15,173 --> 00:36:18,313
無事に戻ってきましたね。
ちゃんと跪いたはずだ。
576
00:36:19,076 --> 00:36:20,946
来て。そんなに陳腐なことは言わないでください。
577
00:36:21,112 --> 00:36:22,282
最近、誰がひざまずくでしょうか？
578
00:36:22,380 --> 00:36:24,280
チャンスがほとんどないことはわかっていますが、
579
00:36:24,348 --> 00:36:26,678
ただし、必ず事件に対処してください
正々堂々と。
580
00:36:26,951 --> 00:36:29,351
私はレディ・ジャスティスの前で誓った。
581
00:36:29,554 --> 00:36:31,624
正々堂々。平等と正義。
582
00:36:32,089 --> 00:36:34,289
「正々堂々」？ 「レディ・ジャスティス」？
583
00:36:34,559 --> 00:36:36,189
確か岩の前じゃなかったっけ？
584
00:36:36,260 --> 00:36:38,500
なぜあなたは私をそれほど信頼していないのですか？
585
00:36:38,629 --> 00:36:41,129
父よ、信仰を持ちなさい。
586
00:36:41,199 --> 00:36:43,799
-信仰。
- 私は信仰を尊重しますが、
587
00:36:43,868 --> 00:36:46,268
しかし、私を守ってくれるのは疑惑です。
588
00:36:47,371 --> 00:36:49,071
あなたが私を攻撃しているのを聞いた今、
589
00:36:49,207 --> 00:36:51,577
神聖かつ慈悲深いやり方で、
本当に戻ってきたような気がします。
590
00:36:53,377 --> 00:36:55,607
私に挨拶してくれませんか？
私たちはしばらく会っていません。
591
00:36:56,814 --> 00:36:57,854
こんにちは、奥様。
592
00:36:59,817 --> 00:37:02,987
ラッキーマンさん。
だからあなたの鼻はいつもそのように見えます。
593
00:37:03,054 --> 00:37:05,494
腫れてきたのかと思った
あなたはその時パンチを受けたからです。
594
00:37:08,159 --> 00:37:09,859
衛生課の人たち、
私に従ってください。
595
00:37:17,501 --> 00:37:19,901
私は彼女が嫌いです。
596
00:37:20,271 --> 00:37:22,011
今日はあなたがたくさんのことを経験したことを知っています、
597
00:37:22,073 --> 00:37:23,373
だから急いでやります。
598
00:37:23,441 --> 00:37:24,781
-書類をください。
-はい、奥様。
599
00:37:27,111 --> 00:37:28,551
自分の名前が書いてあるものを持っていきましょう。
600
00:37:30,114 --> 00:37:31,584
きっと苦情がたくさんあると思います
601
00:37:31,649 --> 00:37:33,579
区役所に向かって
そして監督。
602
00:37:33,651 --> 00:37:35,851
でも公務員は
感情的になってはいけません。
603
00:37:36,220 --> 00:37:38,060
結局のところ、彼らはあなたの給料を払っているのです。
604
00:37:38,456 --> 00:37:39,716
監視カメラの証拠
605
00:37:42,159 --> 00:37:43,159
マッサージ
606
00:37:44,128 --> 00:37:45,128
{\an8}アッサカラオケ
607
00:37:45,296 --> 00:37:47,326
すべてを明らかにしたかったのね
結局のところ、そうですよね？
608
00:37:47,398 --> 00:37:49,468
「何でもいいよ。みんな死ね！」
609
00:37:49,533 --> 00:37:50,503
しかし、それはできません。
610
00:37:50,568 --> 00:37:53,298
冷静かつ責任感を持っていなければなりません
最後まで。そう思いませんか？
611
00:37:54,772 --> 00:37:57,242
そうしないと料金が発生します
そこに書かれていることのために。
612
00:37:57,875 --> 00:38:00,075
あなたの妻、子供たち、そして両親
613
00:38:00,244 --> 00:38:01,754
これはかなり衝撃的なことだと思うでしょう。
614
00:38:01,946 --> 00:38:03,546
彼らが見つけたら
615
00:38:03,614 --> 00:38:05,754
あなたは払っています
毎月売春するために…
616
00:38:08,486 --> 00:38:12,416
さて、私たちは皆同意しました
あなたが責任を取るということ。
617
00:38:13,024 --> 00:38:15,494
あなたたちはとてもクールです。
618
00:38:19,797 --> 00:38:22,497
洞察力が無いと、
少なくとも通知されるべきです。
619
00:38:22,733 --> 00:38:25,173
そして、知らされていなかったら、
少なくとも直感的である必要があります。
620
00:38:25,403 --> 00:38:28,213
そして、もしあなたが直感的でないなら、
他の人の話を聞くべきです！
621
00:38:28,572 --> 00:38:29,972
申し訳ありません、先生。
622
00:38:30,174 --> 00:38:32,314
そんなに申し訳ないのなら、
あなたは死ぬべきです。
623
00:38:32,410 --> 00:38:34,710
断食をしていたので、体が弱っているのです。
624
00:38:34,779 --> 00:38:35,949
エネルギーを節約しましょう。
625
00:38:37,315 --> 00:38:39,345
私たちは扱っています
地区局長の件で。
626
00:38:39,650 --> 00:38:41,890
もうすぐ良い知らせがあります。
627
00:38:42,019 --> 00:38:43,789
彼女はちょうど辞任すると発表した。
628
00:38:43,854 --> 00:38:45,524
どうすればそれをスムーズに終わらせることができるでしょうか？
629
00:38:45,589 --> 00:38:46,919
わかるでしょう。
630
00:38:47,892 --> 00:38:49,362
たとえ彼女が言葉を撤回したとしても、
631
00:38:49,694 --> 00:38:51,034
大きな問題は起こらないでしょう。
632
00:38:51,262 --> 00:38:52,932
あのクソ神父のせいで…
633
00:38:53,130 --> 00:38:56,530
司祭さん！私たちは何かをしなければなりません
634
00:38:56,600 --> 00:38:58,000
司祭について！
635
00:38:58,302 --> 00:39:02,312
いずれにせよ、私たちは天国に行くわけではありません。
636
00:39:02,773 --> 00:39:05,143
彼をリー神父のようにしてあげましょう。
637
00:39:09,480 --> 00:39:12,780
直すべきだと思います
638
00:39:13,317 --> 00:39:14,517
まずは私たちの納屋。
639
00:39:14,685 --> 00:39:16,485
私たちはすでに大きな牛を失いました。
640
00:39:16,554 --> 00:39:18,724
なぜ納屋を直す必要があるのでしょうか？
641
00:39:18,789 --> 00:39:21,089
別の牛を連れてくるにはそれを修正する必要があります。
642
00:39:23,127 --> 00:39:25,657
そういえば、私が提案したいのは、
私がリーダーになることを
643
00:39:27,098 --> 00:39:29,098
少なくとも表面上は。
644
00:39:32,436 --> 00:39:35,506
それは私たちの絆をより強くするためです。
645
00:39:36,173 --> 00:39:38,543
これからも教えてほしいです
あなたが得るすべての情報
646
00:39:38,876 --> 00:39:40,336
そしてあなたが下す決断。
647
00:39:40,544 --> 00:39:42,654
なぜ突然?
648
00:39:42,880 --> 00:39:45,250
そしてリーダーを選ばなければならないとしたら、
649
00:39:45,316 --> 00:39:47,916
投票しませんか...
650
00:39:47,985 --> 00:39:49,015
なぜですか？
651
00:39:49,787 --> 00:39:50,987
私の考えが気に入らないのですか？
652
00:39:51,489 --> 00:39:54,659
まあ、それは私が言いたいことではありません。
653
00:39:56,494 --> 00:39:57,704
そのアイデアが気に入っています。
654
00:39:58,129 --> 00:39:58,999
さて、
655
00:39:59,697 --> 00:40:02,597
彼は知っている人です
結局のところ、私たちにとって最高のものです。
656
00:40:03,834 --> 00:40:04,944
そのようにしましょう。
657
00:40:06,804 --> 00:40:07,844
何？
658
00:40:09,306 --> 00:40:10,406
ありがとう。
659
00:40:19,917 --> 00:40:20,917
くそ。
660
00:40:21,886 --> 00:40:23,886
なぜ腐った食べ物を作らなければならなかったのですか？
661
00:40:25,589 --> 00:40:26,989
キ・ホンチャン会長、
662
00:40:27,491 --> 00:40:30,261
入院費は全部払ってほしい
ウンジは今日まで起訴された
663
00:40:30,327 --> 00:40:32,357
請求書も同様に
彼女は将来起訴されるだろう。
664
00:40:32,630 --> 00:40:34,530
しかし、裁判はまだ始まっていません。
665
00:40:34,799 --> 00:40:37,699
病院代を払わないと、
収賄罪で刑期を倍加させていただきます。
666
00:40:38,836 --> 00:40:40,136
3倍にしてあげましょうか？
667
00:40:40,805 --> 00:40:42,205
大丈夫。支払います。
668
00:40:42,640 --> 00:40:45,680
そしてシスター、スーツを脱いで、
覚書を書いて公証してもらいます。
669
00:40:45,743 --> 00:40:49,083
支払いを受け取った後、次のことを約束します
もうこれを持ち出すことはありません。
670
00:40:49,447 --> 00:40:51,417
いいえ、奥様。それはできません。
671
00:40:51,982 --> 00:40:53,582
手順に従って進めていきますので、
支払いを受け取り、
672
00:40:54,852 --> 00:40:56,892
そしてこの会社を懲らしめてください。
673
00:40:58,088 --> 00:40:59,088
妹。
674
00:40:59,223 --> 00:41:01,893
彼らはリー・アンド・パーク法律事務所と協力しています。
675
00:41:01,959 --> 00:41:03,059
知っていますか？
676
00:41:03,127 --> 00:41:05,657
もちろん。それは私でもわかっています。
677
00:41:06,030 --> 00:41:07,400
手続きをご希望の場合は、
678
00:41:07,465 --> 00:41:09,525
少なくとも2年はかかるだろう
あなたが支払われるために。
679
00:41:09,767 --> 00:41:12,267
誰が支払いますか
それまでの病院代は？
680
00:41:12,803 --> 00:41:15,443
そしてたとえ訴訟に勝ったとしても、
全額が戻ってくるわけではありません。
681
00:41:15,506 --> 00:41:17,576
なぜ？なぜなら、イ・アンド・パーク法律事務所は、
682
00:41:17,641 --> 00:41:20,381
彼らができることはすべてやります
一円でも減らすために。
683
00:41:20,611 --> 00:41:21,651
慎重に考える必要があります
684
00:41:22,513 --> 00:41:24,153
ウンジにとって何が一番良いのか。
685
00:41:25,015 --> 00:41:26,745
どうすればいいでしょうか？
686
00:41:28,853 --> 00:41:30,253
数分お時間をいただきます
687
00:41:30,588 --> 00:41:32,588
それで二人で話し合えるように
そしてそれについてよく考えてください。
688
00:41:34,492 --> 00:41:37,392
やあ、ユウさん。
あなたはチェコ共和国から戻ってきたはずです。
689
00:41:37,862 --> 00:41:41,132
人を見つめてほしい
あなたのデータを使用して。
690
00:41:42,066 --> 00:41:45,136
はい。彼の名前はキム・ヘイルです。
691
00:41:46,704 --> 00:41:48,144
彼はカトリック教会の神父です。
692
00:42:06,824 --> 00:42:07,894
父親。
693
00:42:08,559 --> 00:42:09,559
はい？
694
00:42:09,627 --> 00:42:11,697
今日やったことをすべて終えた後、
695
00:42:11,962 --> 00:42:14,002
結局無駄ではなかったと思います。
696
00:42:14,665 --> 00:42:17,365
今回は違います。私たちには確かな証拠があります。
697
00:42:18,769 --> 00:42:20,369
しかし、何が起こっているか見てください。
698
00:42:21,906 --> 00:42:23,236
これはイライラします。
699
00:42:24,542 --> 00:42:26,382
なぜ泣いているのですか？
700
00:42:26,944 --> 00:42:28,514
悲しいからではありません。
701
00:42:29,046 --> 00:42:30,646
とても怒っています。
702
00:42:31,549 --> 00:42:32,919
あのろくでなしども。
703
00:42:34,852 --> 00:42:35,892
ごめんなさい。
704
00:42:46,030 --> 00:42:48,530
ごめんなさい。これは見た目が良くないことはわかっています。
705
00:42:49,199 --> 00:42:51,599
友達がいるような気がする
私を心から大切にしてくれる人、
706
00:42:51,669 --> 00:42:52,799
そしてそれは私を元気づけます。
707
00:42:56,073 --> 00:42:58,013
あなたは私を当惑させています。
708
00:43:01,111 --> 00:43:02,411
きっと正気を失ってしまったのだろう。
709
00:43:02,947 --> 00:43:04,277
見てください。
710
00:43:04,982 --> 00:43:06,282
そんなに自分に厳しくしないでください。
711
00:43:07,418 --> 00:43:08,618
お父さん、ちょっと待ってください。
712
00:43:12,556 --> 00:43:13,586
よかったです。
713
00:43:14,558 --> 00:43:16,828
彼女は彼といちゃついているのでしょうか？
714
00:43:17,227 --> 00:43:18,727
使い終わったら返却してください。
715
00:43:18,796 --> 00:43:20,026
洗ってあげましょう。
716
00:43:26,670 --> 00:43:28,370
-大丈夫ですか？
-大丈夫です。
717
00:43:28,439 --> 00:43:29,569
病院に連れて行きましょう。
718
00:43:29,640 --> 00:43:32,410
大丈夫って言ったよ！大騒ぎするのはやめてください！
719
00:43:33,711 --> 00:43:34,751
ごめんなさい、先生。
720
00:43:35,679 --> 00:43:37,149
誰が奪ったのか分かりました
721
00:43:38,315 --> 00:43:39,375
台帳。
722
00:43:40,384 --> 00:43:41,224
何？
723
00:43:41,285 --> 00:43:43,515
あったため、私たちには手がかりがありませんでした。
工場には監視カメラはなく、
724
00:43:44,121 --> 00:43:46,191
でもこれは車のドライブレコーダーから見つけました
725
00:43:46,557 --> 00:43:47,757
それは工場の前でした。
726
00:43:56,767 --> 00:43:58,667
あのクズどもよ。
727
00:44:00,204 --> 00:44:01,314
入手してください。
728
00:44:01,905 --> 00:44:02,905
はい、先生。
729
00:44:09,079 --> 00:44:11,119
キム・ヘイル、あの野郎。
730
00:44:12,016 --> 00:44:13,046
今日、
731
00:44:14,251 --> 00:44:15,951
言葉だけを使うのはやめましょう。
732
00:44:17,187 --> 00:44:18,217
はい、先生。
733
00:44:28,032 --> 00:44:30,072
ああ、今はとても気分が良くなりました。
734
00:44:30,234 --> 00:44:33,604
お腹が空いているのがわかる
今は幸せでいっぱいです。
735
00:44:35,706 --> 00:44:36,736
ソンサク。
736
00:44:40,010 --> 00:44:41,750
楽しみましょう。
737
00:44:44,281 --> 00:44:45,681
こんにちは。
738
00:44:56,860 --> 00:44:58,730
新しい宿題をやったかどうか見てみましょう。
739
00:45:00,364 --> 00:45:01,934
ベティ・ボッターはバターを買った。
740
00:45:01,999 --> 00:45:04,169
でも彼女はバターが苦いと言いました。
741
00:45:04,435 --> 00:45:05,895
準備完了、行きましょう。
742
00:45:07,237 --> 00:45:09,667
ベティ・ボッター…
743
00:45:10,040 --> 00:45:13,280
-ベティ 何？
-ベティ...
744
00:45:15,479 --> 00:45:17,379
申請方法がわかりませんよね？
745
00:45:17,481 --> 00:45:19,851
やり方を教えてもらいました。
どうしてそれができなかったのでしょうか？
746
00:45:20,718 --> 00:45:21,748
もう一度やり直してください。
747
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
すみません。
748
00:45:27,124 --> 00:45:29,294
おい、やめろ。なぜ？
749
00:45:33,330 --> 00:45:34,800
私がやっていることを試してみませんか？
750
00:45:35,566 --> 00:45:36,826
何してるの？
751
00:45:38,669 --> 00:45:40,299
これは戦いですか？
752
00:45:40,671 --> 00:45:42,511
また早口言葉ですか？
753
00:45:42,973 --> 00:45:43,973
かかって来い。
754
00:45:44,174 --> 00:45:46,784
私の驚くべき発音をお見せしましょう。
755
00:45:47,177 --> 00:45:48,777
それなら私に従ってください。簡単です。
756
00:45:52,649 --> 00:45:55,649
ウッドチャックがチャックする木材の量はどれくらいですか
757
00:45:55,719 --> 00:45:57,689
もしウッドチャックが木をチャックできたら?
758
00:45:57,755 --> 00:45:59,355
木材と同じくらい
759
00:45:59,423 --> 00:46:01,293
ウッドチャックがチャックするように、
760
00:46:01,458 --> 00:46:03,888
ウッドチャックが木をチャックできたら。
761
00:46:08,966 --> 00:46:10,526
ヨハン、何してるの？
762
00:46:12,669 --> 00:46:13,669
何？
763
00:46:14,805 --> 00:46:15,805
ラッパーですか？
764
00:46:15,873 --> 00:46:16,913
試す。
765
00:46:16,974 --> 00:46:19,014
一気に終わらせてやるよ
だからよく聞いてください。
766
00:46:20,344 --> 00:46:22,014
ウッドチャックならどれくらいの木材が必要になるでしょうか...
767
00:46:22,846 --> 00:46:24,106
-チャック...
-失敗しましたね。
768
00:46:24,181 --> 00:46:27,221
ウッドチャックがチャックする木材の量はどれくらいですか...
769
00:46:27,284 --> 00:46:29,094
-ヨハン。
-大丈夫。
770
00:46:29,153 --> 00:46:30,293
ちょうどウォーミングアップをしていたところだった。
771
00:46:32,990 --> 00:46:34,960
ウッドチャックがチャックする木材の量はどれくらいですか...
772
00:46:35,259 --> 00:46:38,429
-ウッドチャック...チャック...
-違います。
773
00:46:38,495 --> 00:46:41,695
ウッドチャックがチャックする木材の量はどれくらいですか...
774
00:46:42,399 --> 00:46:43,499
盗品。
775
00:46:44,001 --> 00:46:45,641
木材はどれくらいになるでしょうか...
776
00:46:46,436 --> 00:46:47,296
ウッドチャック…
777
00:46:48,205 --> 00:46:49,765
チャック…
778
00:46:55,112 --> 00:46:58,122
間違っている！
779
00:46:59,216 --> 00:47:02,046
私が一番嫌いな言葉
780
00:47:02,953 --> 00:47:04,093
それは「間違っています」。
781
00:47:05,389 --> 00:47:08,889
ヨハン！
782
00:47:09,660 --> 00:47:11,400
「正しい」は私の好きな言葉です。
783
00:47:12,029 --> 00:47:14,629
しっとり空手蹴りで殺してやる。
784
00:47:21,371 --> 00:47:22,371
やあ、キムさん。
785
00:47:23,106 --> 00:47:24,106
誰が？
786
00:47:24,875 --> 00:47:26,005
誰を手に入れたいですか？
787
00:47:30,347 --> 00:47:31,447
分かりました。
788
00:47:34,885 --> 00:47:36,715
それで和解に署名しましたか？
789
00:47:37,788 --> 00:47:38,618
はい、
790
00:47:39,223 --> 00:47:41,363
まずはウンジの命を救わなければなりません。
791
00:47:42,426 --> 00:47:44,996
弁護士はそれがより良い選択肢だと言いました。
792
00:47:45,195 --> 00:47:47,455
そうなると、彼らを罰することはできません。
793
00:47:47,531 --> 00:47:49,031
減るだけですよ…
794
00:47:50,033 --> 00:47:52,143
減刑されるだけですよ。
795
00:47:52,236 --> 00:47:54,736
それから私は間違いを犯しました。
796
00:47:59,176 --> 00:48:00,176
父親。
797
00:48:05,916 --> 00:48:09,386
判明しました
チョン・ドンジャ地区局長です。
798
00:48:09,620 --> 00:48:12,090
{\an8}彼女は自主退職を発表した
2 日前
799
00:48:12,155 --> 00:48:14,855
{\an8}司祭のずるい心理ゲームの結果として
教会の欠点を隠すためです。
800
00:48:14,925 --> 00:48:16,285
私はこれについて良い感情を持っていません。
801
00:48:17,794 --> 00:48:19,004
いいですね。
802
00:48:20,731 --> 00:48:22,071
{\an8}そうですか?
803
00:48:22,499 --> 00:48:25,039
{\an8}ある人が地区局長と話しています
失礼な態度で。
804
00:48:25,435 --> 00:48:27,235
グダム大聖堂のキム神父です。
805
00:48:27,371 --> 00:48:28,541
それは本当にひどいことだと思います。
806
00:48:28,705 --> 00:48:29,735
静かに。
807
00:48:30,207 --> 00:48:32,477
なぜ変わらなければならなかったのか
彼の声はそんな感じですか？
808
00:48:33,176 --> 00:48:35,106
{\an8}先月、グダム大聖堂のリー神父
809
00:48:35,178 --> 00:48:37,678
{\an8}プレッシャーから自殺した
捜査中
810
00:48:37,748 --> 00:48:39,918
性的暴行と横領の場合
811
00:48:39,983 --> 00:48:41,923
これは社会から非常に批判されました。
812
00:48:43,153 --> 00:48:45,823
そしてキム神父は試みた
警察を挑発するため
813
00:48:45,989 --> 00:48:47,559
世論を変えるため
814
00:48:47,858 --> 00:48:51,758
まあ、それがとても不公平だと思うなら
815
00:48:51,828 --> 00:48:53,398
あなたが責任を負うということ
816
00:48:53,864 --> 00:48:56,034
それから、それは従業員の責任だと言います。
817
00:48:56,800 --> 00:48:58,240
わかりました!公式です!
818
00:48:58,936 --> 00:49:00,436
約束は必ず守ります。
819
00:49:01,438 --> 00:49:04,038
それでは準備をしてください
役職を辞任すること
820
00:49:04,374 --> 00:49:06,914
司祭の不純な心のゲーム
821
00:49:06,977 --> 00:49:08,607
彼が望んでいた答えを得ることができました。
822
00:49:08,946 --> 00:49:09,776
私、チョン・ドンジャ
823
00:49:10,881 --> 00:49:12,181
その職を辞任します
824
00:49:12,249 --> 00:49:13,979
グダム大聖堂の司祭が批判される
825
00:49:14,051 --> 00:49:15,251
地区のディレクター。
826
00:49:15,552 --> 00:49:17,492
地区ディレクター、屈辱を感じています
827
00:49:17,621 --> 00:49:19,461
すべての責任を負うことを決意しました。
828
00:49:20,157 --> 00:49:23,057
{\an8}キム神父がその後何をしたか
はさらに衝撃的です。
829
00:49:23,627 --> 00:49:27,297
{\an8}彼は無許可の書類のコピーを投げた
空中に飛んでシーンを作りました
830
00:49:28,432 --> 00:49:31,072
司祭の義務は
私たちの魂に平和をもたらすために。
831
00:49:31,301 --> 00:49:34,141
しかし、この司祭は人間の魂を苦しめました
832
00:49:34,204 --> 00:49:35,944
自分自身を利用するため
833
00:49:37,674 --> 00:49:39,914
真の聖職者とはどのようなものであるべきですか?
834
00:49:40,210 --> 00:49:42,810
それは考える価値のある問題です
すべての宗教に適用されます。
835
00:49:43,747 --> 00:49:45,677
私は QNN ニュースのイ・ミウォン記者です。
836
00:50:01,631 --> 00:50:04,371
父親。まずは深呼吸してください。
837
00:50:08,472 --> 00:50:10,912
これは悪意のあるプロデュースです、
悪意のある編集ではありません。
838
00:50:11,041 --> 00:50:13,841
ねえ、誰もがそのようなニュースがフェイクであることを知っています
839
00:50:13,910 --> 00:50:15,680
最近。
840
00:50:24,921 --> 00:50:27,691
彼は神父ではなくギャングです
彼は人間的に扱うことはできない
841
00:50:42,339 --> 00:50:44,709
ソウル・グダム警察署
842
00:50:44,775 --> 00:50:45,805
おばあさん！
843
00:50:51,348 --> 00:50:52,578
敬意を表していただけますか？
844
00:50:53,450 --> 00:50:56,290
従業員にすべての責任を負わせた
病気の女の子を使ってスーツを降ろさせた、
845
00:50:56,353 --> 00:50:57,523
そして私を馬鹿にした。
846
00:50:58,355 --> 00:50:59,515
よくやった。
847
00:51:01,291 --> 00:51:03,191
さあ始めますか
自分の財産を増やす
848
00:51:03,493 --> 00:51:05,303
そして先に進みます
最高検察庁へ？
849
00:51:05,362 --> 00:51:07,862
喧嘩を売っているだけではありません。
あなたは私を中傷しています。
850
00:51:07,931 --> 00:51:10,371
他のことはすべて忘れてください。
しかし、病気の女の子をどうやって利用できるでしょうか？
851
00:51:10,434 --> 00:51:12,874
何でも。あなたは自分自身を振る舞うのです。
852
00:51:21,778 --> 00:51:23,548
どういう意味ですか?
「自分らしく行儀よく」？
853
00:51:24,114 --> 00:51:26,284
ソスンの何か。
854
00:51:26,349 --> 00:51:27,879
あなたが好きな探偵。
855
00:51:27,951 --> 00:51:29,851
こうやってあなたに微笑むあの子
856
00:51:29,920 --> 00:51:32,260
ジャケットについたホコリも取り除きます。
あの女の子。
857
00:51:33,356 --> 00:51:36,126
-何？
-ご存知のように、ふざけています
858
00:51:36,493 --> 00:51:40,133
彼女のような若くて可愛い刑事と一緒に
司祭としてのイメージを傷つける可能性があります。
859
00:51:40,230 --> 00:51:42,200
どのような不純な考えですか
心の中にありますか？
860
00:51:42,265 --> 00:51:43,465
どうして牧師にそんなことを言えるのですか？
861
00:51:43,533 --> 00:51:45,143
じゃあどうやってそんなこと言えるの？
862
00:51:45,202 --> 00:51:47,742
財産や物を増やすことについて
韓国の検察官に？
863
00:51:47,938 --> 00:51:48,868
大丈夫。
864
00:51:48,939 --> 00:51:50,939
じゃあ別の言葉を使います。
865
00:51:53,910 --> 00:51:54,950
ごみ。
866
00:51:58,615 --> 00:52:01,145
最悪のゴミだな
リサイクルすらできないもの。
867
00:52:02,652 --> 00:52:03,792
あなたは...
868
00:52:12,929 --> 00:52:14,229
今何と言ったんですか？
869
00:52:14,297 --> 00:52:15,667
パク検事。キム神父。
870
00:52:15,732 --> 00:52:18,142
警察署ではこんなことはできません。
871
00:52:18,869 --> 00:52:19,899
"ごみ"？
872
00:52:19,970 --> 00:52:22,210
それは私が最も嫌いな言葉です。
873
00:52:22,339 --> 00:52:23,809
まあ、あなたにはそれに値します。
874
00:52:23,874 --> 00:52:24,914
そして...
875
00:52:27,177 --> 00:52:28,247
血が止まりません。
876
00:52:28,612 --> 00:52:30,752
それは素晴らしいことです。もう一度殴らせてください。
877
00:52:31,414 --> 00:52:32,624
もちろん。どうぞ。
878
00:52:32,682 --> 00:52:34,622
解決金を受け取りたい
検察官から。
879
00:52:34,684 --> 00:52:36,694
- 落ち着いてください、奥様。
-降りてください、ミスター・福袋。
880
00:52:36,753 --> 00:52:39,163
グ刑事はあなたより年上です。
どうしてそんなに失礼な言い方ができるのですか？
881
00:52:39,222 --> 00:52:40,892
-それは気分を害しましたか？
-はい。何？いいえ。
882
00:52:40,957 --> 00:52:42,557
-彼は気分を害していないと言いました。
-腹が立った。
883
00:52:42,993 --> 00:52:44,563
-どうして司祭を襲撃することができたのでしょうか？
-やめてください。
884
00:52:44,728 --> 00:52:46,498
病院に行って訴訟します。
885
00:52:46,663 --> 00:52:47,663
病院？
886
00:52:50,534 --> 00:52:51,904
血！
887
00:52:52,569 --> 00:52:53,499
訴え返しますよ！
888
00:52:53,570 --> 00:52:55,340
どうして私を訴えることができますか
あなたが私を殴ったのはいつですか？
889
00:52:55,405 --> 00:52:56,765
検察官ってどうしてあんなにバカなの？
890
00:52:56,840 --> 00:52:59,410
何？あなたは一度も得たことがない
私に蹴られましたね？
891
00:53:00,443 --> 00:53:02,913
-私から離れてください！
-奥様！
892
00:53:05,582 --> 00:53:06,622
なんてこった。ごめんなさい。
893
00:53:07,851 --> 00:53:09,751
奥様、とてもパンチが強いですね。
894
00:53:09,819 --> 00:53:11,659
パンチもずるいよ。
895
00:53:11,855 --> 00:53:12,885
ずるい？
896
00:53:13,123 --> 00:53:15,793
ただ中指が異常に長いんです。
問題がありますか?
897
00:53:16,059 --> 00:53:17,859
お父さん、ティッシュを取りに行きます。
898
00:53:18,361 --> 00:53:19,361
グ刑事。
899
00:53:23,800 --> 00:53:25,500
なぜこのように生きているのですか？
900
00:53:26,002 --> 00:53:28,872
他人を傷つける必要はない
まともな生活を送るために。
901
00:53:28,939 --> 00:53:30,569
私は誰も傷つけませんでした。
902
00:53:30,707 --> 00:53:32,707
自分？私が何をしたの？
903
00:53:32,809 --> 00:53:34,839
他の人のことも気にかけてあげてくださいね？
904
00:53:34,911 --> 00:53:36,651
あなたは検察官です。
905
00:53:36,846 --> 00:53:38,076
他の人？
906
00:53:38,481 --> 00:53:41,521
私がそうしなければならなかったのを知らないの？
低くして自分を辱めなさい
907
00:53:41,585 --> 00:53:43,085
あなたのせいで？
908
00:53:43,954 --> 00:53:46,264
忘れて！あなたにはわかりません。
909
00:53:46,323 --> 00:53:48,933
私のせいだと言うのですか？
それはどういう意味ですか？
910
00:53:49,492 --> 00:53:52,402
私が社会病質者だと思いますか
いつも笑ってるから？
911
00:53:53,463 --> 00:53:55,573
老婦人、ご存知ですか
あなたは素晴らしい社会病質者になれるかもしれません。
912
00:53:55,832 --> 00:53:58,002
ソシオパステストはたくさんある
インターネット上で、
913
00:53:58,201 --> 00:53:59,141
それで試してみてください。
914
00:53:59,202 --> 00:54:00,602
信じられないですね。
915
00:54:02,539 --> 00:54:05,909
あなたが司祭であれば、
人間の内面を読み取ってみよう！
916
00:54:14,584 --> 00:54:15,624
うーん、めまいがする。
917
00:54:16,720 --> 00:54:17,750
グ刑事。
918
00:54:30,233 --> 00:54:32,643
物事をまとめるのに失敗しました。
919
00:54:34,237 --> 00:54:36,207
そして殴られたこともありました。
これは恥ずかしいことです。
920
00:54:40,710 --> 00:54:41,750
ハーフポイント。
921
00:54:44,514 --> 00:54:45,454
ハーフポイント。
922
00:54:45,515 --> 00:54:47,115
何を言っている？
923
00:54:47,183 --> 00:54:48,693
ご存知の通り、柔道からです。
924
00:54:49,085 --> 00:54:50,685
ノーポイント、ハーフポイント、フルポイント。
925
00:54:51,821 --> 00:54:54,291
今回は半分のポイントを獲得しました。
926
00:54:55,592 --> 00:54:57,492
一度に彼らを倒すとは予想していませんでした。
927
00:54:58,228 --> 00:54:59,098
そうでしたか？
928
00:54:59,829 --> 00:55:01,029
続けていけば、
929
00:55:01,498 --> 00:55:03,068
いつかあるだろう
満点を獲得できます。
930
00:55:04,000 --> 00:55:05,940
満点の男、イ・ウォニ。
931
00:55:06,069 --> 00:55:07,539
つまり、キム・ヘイルさん。
932
00:55:14,878 --> 00:55:16,478
なんてことだ、狂人だ。
933
00:55:16,880 --> 00:55:19,550
なぜ？ただ優しくしようとしていただけだった。
934
00:55:20,383 --> 00:55:21,383
あなたは変です。
935
00:55:22,252 --> 00:55:24,752
ヨハンとソンサクに飲み物をおごってあげなければなりません。
936
00:55:24,921 --> 00:55:26,361
私のせいで彼らは大変な思いをしました。
937
00:55:27,190 --> 00:55:28,190
私はどうなの？
938
00:55:28,692 --> 00:55:30,062
支払いたい場合はフォローしてください。
939
00:55:30,226 --> 00:55:32,426
聖なる飲み物を試してみたい
司祭が買うもの。
940
00:55:32,562 --> 00:55:34,562
無料のものが大好きですよね？
941
00:55:34,964 --> 00:55:36,004
自分？
942
00:55:37,334 --> 00:55:39,804
これは非常に不快です。
943
00:55:41,271 --> 00:55:42,271
こんにちは。
944
00:55:51,781 --> 00:55:52,881
どこに行くの？どこで...
945
00:55:55,285 --> 00:55:56,315
なぜ彼はそんなに速いのですか?
946
00:56:50,140 --> 00:56:51,140
おい！
947
00:56:57,714 --> 00:56:58,784
父親。
948
00:56:59,516 --> 00:57:00,546
父親。
949
00:57:01,384 --> 00:57:02,394
さあ、皆さん、こちらに来てください。
950
00:57:33,917 --> 00:57:34,947
脇へ退いてください。
951
00:57:52,702 --> 00:57:55,072
-思ったより遅いですね。
-これが見えないのですか？
952
00:57:56,406 --> 00:57:58,406
これがどれくらい重いか知っていますか？
953
00:58:01,110 --> 00:58:02,180
本当に遅いですね。
954
00:58:45,488 --> 00:58:47,558
今日はもう終わりにしましょう、お父さん。
955
00:59:46,849 --> 00:59:48,619
心配する必要はありません
もう神父のこと。
956
00:59:48,685 --> 00:59:50,045
彼はもうすぐ死ぬと聞いた。
957
00:59:50,453 --> 00:59:51,793
お父さん、顔が…
958
00:59:51,854 --> 00:59:53,124
ファン・チョルボムと戦った。
959
00:59:53,189 --> 00:59:55,489
-あなたがこう見えたら、彼はきっと--
-彼は死んだんだ。
960
00:59:55,558 --> 00:59:57,158
死んだ、このお尻。彼は全く元気です。
961
00:59:57,226 --> 00:59:58,526
彼はまず後ろから攻撃した。
962
00:59:59,929 --> 01:00:00,959
反撃が始まる
963
01:00:01,030 --> 01:00:03,500
状況を確認しましょう
ファン・チョルボムの別荘にて。
964
01:00:03,566 --> 01:00:06,736
特別捜査班。
私たちはそのようなものです。
965
01:00:06,803 --> 01:00:08,573
潜入捜査をしてみませんか?
966
01:00:08,805 --> 01:00:10,635
「それは何かよ
あなたは今まで味わったことのないものです。」
967
01:00:11,140 --> 01:00:12,280
ここにあります。私の直感がそう告げています。
968
01:00:12,508 --> 01:00:15,308
行きましょう。取りに行きましょう。
969
01:00:16,112 --> 01:00:18,112
字幕翻訳：ペク・ソンヨン