1
00:00:19,219 --> 00:00:20,319
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:20,387 --> 00:00:21,687
このドラマはフィクションです
3
00:00:23,257 --> 00:00:26,287
ここを曲がるよ
前学教の礼拝堂へ。
4
00:00:29,830 --> 00:00:31,400
彼は人を殴る僧侶です。
5
00:00:38,305 --> 00:00:39,535
彼は悪魔だ！
6
00:00:39,606 --> 00:00:42,806
司祭が男性を殴った！
7
00:00:43,176 --> 00:00:46,346
父親！
8
00:00:56,623 --> 00:00:58,633
また迷惑かけてるよ。
9
00:00:59,526 --> 00:01:01,296
-大丈夫ですか？
-もちろんそうですよ。
10
00:01:06,700 --> 00:01:08,400
あの鎌を持った男は誰ですか？
11
00:01:10,571 --> 00:01:12,811
誰も鎌を持っていません。
あなたは何について話しているのですか？
12
00:01:25,886 --> 00:01:27,186
CTスキャンの結果。
13
00:01:27,588 --> 00:01:29,588
側頭部に加わる外力
14
00:01:29,856 --> 00:01:31,386
彼は意識を失いました。
15
00:01:31,458 --> 00:01:33,028
によるもののようです
16
00:01:33,093 --> 00:01:35,633
一時的な脳機能障害。
17
00:01:39,933 --> 00:01:41,673
正確な診断は何ですか?
18
00:01:41,735 --> 00:01:43,465
脳震盪。
19
00:01:44,871 --> 00:01:48,141
では、その「脳」とは一体何なのでしょうか？
20
00:01:48,976 --> 00:01:50,076
脳震盪です。
21
00:01:51,244 --> 00:01:52,284
脳震盪？
22
00:01:53,981 --> 00:01:55,221
脳震盪のことですか
23
00:01:55,449 --> 00:01:58,119
どこでめまいや吐き気を感じますか？
24
00:01:58,218 --> 00:02:01,118
はい、先生。
結果的には大したことは無いことが分かりましたが、
25
00:02:01,288 --> 00:02:02,858
そして彼はすぐに立ち去るかもしれない
彼が目覚めたら。
26
00:02:02,923 --> 00:02:04,093
ではなぜ...
27
00:02:04,191 --> 00:02:05,831
救急病棟
28
00:02:06,893 --> 00:02:09,663
なぜ声を小さくしなければならなかったのか
それをそんなに深刻に聞こえるようにしますか？
29
00:02:09,730 --> 00:02:10,800
ごめんなさい。
30
00:02:11,365 --> 00:02:14,395
私の声はかなり低いほうです。
31
00:02:14,668 --> 00:02:16,598
行きたくない、おじいちゃん。
32
00:02:22,909 --> 00:02:24,379
彼はいつも目を開けたまま寝ますか?
33
00:02:24,645 --> 00:02:25,645
おじいちゃん。
34
00:02:26,279 --> 00:02:27,409
行かないよ。
35
00:02:31,385 --> 00:02:34,885
突き飛ばされるのは私だったはず
その野球のバットで。
36
00:02:34,955 --> 00:02:36,785
そうすればすべてが終わっただろう。
37
00:02:36,857 --> 00:02:39,757
あなたが怪我をするのではないかととても心配していました、先生。
38
00:02:42,095 --> 00:02:44,925
悟りに満ちた人たち
39
00:02:45,298 --> 00:02:47,328
骨密度が高いんですね。
40
00:02:52,339 --> 00:02:53,669
何も私を傷つけることはできません。
41
00:02:54,241 --> 00:02:55,381
ウータ！
42
00:02:56,677 --> 00:02:59,377
それにしても、私が撮ったあのビデオ
43
00:02:59,446 --> 00:03:01,476
彼を報告するには十分すぎるはずだ。
44
00:03:01,548 --> 00:03:04,248
司祭がよく歩き回るなんて
人に向かって野球のバットを振る？
45
00:03:04,317 --> 00:03:06,387
それは事実上諦めている
司祭であること。
46
00:03:06,820 --> 00:03:08,060
もし彼が司祭になりたくないのなら、
47
00:03:08,722 --> 00:03:10,522
-彼は修道女になれるよ。
-「修道女」？
48
00:03:10,590 --> 00:03:11,790
彼に「修道女」になれると伝えてください。
49
00:03:13,960 --> 00:03:15,260
-代わりに「修道女」ですか？
-彼は「修道女」になることができます。
50
00:03:16,563 --> 00:03:18,603
-その電話をください。
-ああ、そうそう、電話です。
51
00:03:18,932 --> 00:03:20,972
すごい角度から撮りました。
52
00:03:21,034 --> 00:03:23,974
あの司祭には自制心が欠けている。
彼は実質的にサタンです！
53
00:03:24,971 --> 00:03:26,041
サタン！
54
00:03:33,413 --> 00:03:34,883
私の電話はここにありません。
55
00:03:35,082 --> 00:03:37,052
冗談を言っている場合ではありません。
56
00:03:37,350 --> 00:03:38,350
冗談じゃないよ。
57
00:03:38,719 --> 00:03:40,089
携帯電話がなくなってしまいました。私は何をしますか？
58
00:03:45,926 --> 00:03:47,726
- 探しに行ってください。
-はい、先生。
59
00:03:48,562 --> 00:03:49,702
見つけます、先生。
60
00:03:49,930 --> 00:03:52,130
なんてこった！
61
00:03:54,434 --> 00:03:55,444
くそ！
62
00:03:59,639 --> 00:04:00,809
すでにご存じのとおり、
63
00:04:01,308 --> 00:04:03,308
キム神父はかなり気性が激しい。
64
00:04:04,311 --> 00:04:05,481
彼は怒りの問題を抱えている。
65
00:04:07,514 --> 00:04:08,884
彼はそれを内に留めておくことができなかった
66
00:04:08,949 --> 00:04:10,979
そして野球のバットを掲げた。
67
00:04:11,284 --> 00:04:13,654
その瞬間、
何かが間違っていることに気づきました。
68
00:04:14,421 --> 00:04:16,991
私はすぐに駆け寄りました
と頭を突っ込みました。
69
00:04:17,057 --> 00:04:18,157
バーン！
70
00:04:18,458 --> 00:04:20,858
あなたは自分自身を犠牲にしました！
71
00:04:21,128 --> 00:04:24,298
無事に終わったので一安心です。
72
00:04:24,364 --> 00:04:26,104
グ刑事さん、本当にありがとうございました。
73
00:04:26,566 --> 00:04:28,266
主よ、本当にありがとうございます！
74
00:04:28,368 --> 00:04:29,298
はい、その通りです。
75
00:04:29,369 --> 00:04:32,469
それは彼にとってとても賢明なことだったと私も思います。
76
00:04:32,672 --> 00:04:34,842
悪夢になっていたかもしれない。
77
00:04:34,908 --> 00:04:36,678
私は預言者キに対して激怒しています。
78
00:04:36,743 --> 00:04:38,883
しかし、私もあなたの決断を支持します。
79
00:04:39,012 --> 00:04:40,712
知恵と知恵
80
00:04:41,648 --> 00:04:44,348
常に自分たちの力を見せつける
最も危険な瞬間に。
81
00:04:45,285 --> 00:04:46,315
ああ、そうです。
82
00:04:47,220 --> 00:04:49,190
キの相棒
83
00:04:49,256 --> 00:04:52,186
白雪姫の魔女に似ている人は誰ですか
彼女の携帯電話でビデオを撮りました。
84
00:04:53,693 --> 00:04:55,633
ごめんなさい、先生。
85
00:04:55,695 --> 00:04:57,695
前教教が国教に選ばれる
ウンバガ共和国にて
86
00:05:00,901 --> 00:05:02,771
-静かです。
-はい、先生。
87
00:05:02,836 --> 00:05:04,266
本当になくなってしまったのでしょうか？
88
00:05:05,038 --> 00:05:08,008
あちこち探しました、先生。
私を殺してください！
89
00:05:08,241 --> 00:05:09,911
ごめんなさい！
90
00:05:10,944 --> 00:05:11,984
あなた！
91
00:05:15,382 --> 00:05:16,452
いやぁ。
92
00:05:16,950 --> 00:05:18,390
ウータ！
93
00:05:18,451 --> 00:05:19,651
いやぁ。
94
00:05:23,657 --> 00:05:24,687
静かな！
95
00:05:24,991 --> 00:05:27,191
誰がそのビデオを気にしますか？
なぜそんなに心配しているのですか？
96
00:05:27,260 --> 00:05:28,160
そうではない、父よ。
97
00:05:28,228 --> 00:05:30,698
これは深刻な紛争に発展する可能性があります。
98
00:05:30,764 --> 00:05:32,604
何をすればいいでしょうか？
99
00:05:32,666 --> 00:05:36,036
あのカルト信者全員が
カトリック教会に急行します。
100
00:05:37,170 --> 00:05:39,910
すみません...
101
00:05:46,646 --> 00:05:49,546
魔女の電話じゃないの？
102
00:05:50,150 --> 00:05:51,520
ああ、なんてこった！
103
00:05:52,552 --> 00:05:53,792
ちょっと待って、あなたは...
104
00:05:54,321 --> 00:05:56,821
盗んだんですか？
105
00:05:57,224 --> 00:06:01,134
まあ、そんなつもりはなかったのですが…
106
00:06:01,394 --> 00:06:03,434
でも、やったと思うよ…
107
00:06:03,864 --> 00:06:06,504
ただそこに立って見ているわけにはいきませんでした。
108
00:06:06,566 --> 00:06:10,666
彼女はすべてを記録していたので...
109
00:06:21,214 --> 00:06:25,024
もしあなたがそれを彼女に返さなかったら
そしてそこに、
110
00:06:25,085 --> 00:06:27,645
その場合、それは窃盗とみなされます。
111
00:06:27,854 --> 00:06:29,064
ああ、主よ。
112
00:06:29,489 --> 00:06:30,419
私は何をしますか？
113
00:06:30,490 --> 00:06:33,430
私は今、罪人なのでしょうか？
114
00:06:34,427 --> 00:06:35,527
主よ...
115
00:06:36,062 --> 00:06:37,632
これは完全に混乱です。
116
00:06:37,931 --> 00:06:39,401
あなたはそれを盗んだわけではありません。
117
00:06:41,868 --> 00:06:45,668
あなたは紛失した携帯電話を拾っただけです
孤児院で
118
00:06:46,339 --> 00:06:48,579
そしてそれを提出しました
119
00:06:49,910 --> 00:06:52,210
警察に。私は正しいでしょうか？
120
00:06:53,713 --> 00:06:54,923
はい、先生。
121
00:06:54,981 --> 00:06:58,391
これです！なんてスムーズなプロセスでしょう！
122
00:06:58,451 --> 00:07:00,991
はい、間違いありません。
123
00:07:01,488 --> 00:07:04,318
グ刑事さん、本当にありがとうございました。
124
00:07:04,391 --> 00:07:05,931
ありがとう、主よ！
125
00:07:06,159 --> 00:07:08,759
それが私にできる最低限のことです
警察官として。
126
00:07:08,828 --> 00:07:10,728
警察官、お尻。
127
00:07:16,770 --> 00:07:19,610
いやぁ...
128
00:07:20,073 --> 00:07:23,643
なぜ彼はそのような行動をとるのでしょうか
みんながこんなに応援してるのに？
129
00:07:23,877 --> 00:07:25,607
何か新しいことがあるわけではありません。
130
00:07:26,012 --> 00:07:28,112
彼を許してあげなければなりません。
131
00:07:28,415 --> 00:07:29,445
-はい、先生。
-もちろん。
132
00:07:34,754 --> 00:07:37,664
-こんにちは？
-グ刑事、聞いた？
133
00:07:38,091 --> 00:07:40,231
-何ですか?
―パク検事について。
134
00:07:40,894 --> 00:07:42,334
彼女は寧越事務所に配属された。
135
00:07:42,629 --> 00:07:44,829
-なぜだか知っていますか？
-いいえ、先生。
136
00:07:45,198 --> 00:07:47,198
チームリーダーから聞いた話です。
137
00:07:47,400 --> 00:07:49,570
わかった。ニュースをありがとう。
138
00:07:54,708 --> 00:07:57,578
お願いします。
こんな愚かなことはもうやめてください、いいですか？
139
00:07:57,644 --> 00:07:59,354
特にあなた、フォーチュンクッキー。
140
00:08:01,681 --> 00:08:04,181
それは彼女が賢くプレーすることで得られるものです。
141
00:08:09,589 --> 00:08:11,359
事故はそんなにひどかったですか？
142
00:08:11,524 --> 00:08:13,894
はい、バットで頭を殴られました。
143
00:08:16,463 --> 00:08:18,533
彼はもう一度検査を受けるべきだと思います。
144
00:08:19,899 --> 00:08:22,999
ヨンウォルの娘、
パク・ギョンソンの華麗なカムバック
145
00:08:26,339 --> 00:08:27,439
あれらの書類は一体何だ？
146
00:08:27,507 --> 00:08:29,477
あと2箱あります。
147
00:08:32,879 --> 00:08:35,319
いやー！それは彼女です。
148
00:08:35,415 --> 00:08:37,115
それは本当に彼の娘です。
149
00:08:37,183 --> 00:08:39,493
あなたはギョンソンさんですよね？
150
00:08:41,020 --> 00:08:42,160
私を認識しないのですか？
151
00:08:42,222 --> 00:08:45,062
スンナムのお父さんです。私たちは隣人でした
あなたが中学生のとき。
152
00:08:45,125 --> 00:08:47,185
これは素晴らしいですね。
153
00:08:47,394 --> 00:08:49,664
彼が周りに自慢しているのも不思議ではない
最近。
154
00:08:49,729 --> 00:08:50,799
知っている。
155
00:08:51,664 --> 00:08:53,774
事前に私たちに電話をしておくべきでした。
156
00:08:53,833 --> 00:08:56,443
すべてがあなたにとってとても素晴らしいものになりました！
157
00:08:56,503 --> 00:08:57,973
おい！
158
00:08:58,271 --> 00:08:59,811
検察官に対してあまり失礼なことはしないでください。
159
00:08:59,873 --> 00:09:02,613
すみません。私は今仕事をしています。
160
00:09:02,709 --> 00:09:04,739
-それでできますか--
-私もお会いできてとても嬉しいです。
161
00:09:04,844 --> 00:09:07,084
おい。これは祝宴を必要としないでしょうか？
162
00:09:07,147 --> 00:09:09,847
もちろん。町全体に電話をかけなければなりません。
163
00:09:11,618 --> 00:09:13,218
ここの牛肉を食べたことがありますか？
164
00:09:13,386 --> 00:09:15,686
今までで最高だよ、奥さん。
165
00:09:15,755 --> 00:09:16,855
-牛肉を準備します。
-まあ。
166
00:09:20,393 --> 00:09:22,833
犬の飼い主との戦い方を知っていますか？
167
00:09:23,663 --> 00:09:27,373
かつては最も野生の犬を飼い慣らしていましたか？
168
00:09:29,169 --> 00:09:32,769
熱々に茹でた大根を詰める
犬の口の中へ
169
00:09:33,306 --> 00:09:36,736
そして強制的に閉じて放さないようにします。
170
00:09:37,243 --> 00:09:39,153
地獄のように痛いです。
171
00:09:40,380 --> 00:09:43,850
彼らは苦しみながら泣く
そして口全体を火傷します。
172
00:09:43,917 --> 00:09:45,487
そして歯は全部抜けてしまったのでしょうか？
173
00:09:47,387 --> 00:09:48,917
しかし、面白いのは、
174
00:09:50,690 --> 00:09:52,760
大根を取り出したら、
175
00:09:53,326 --> 00:09:56,156
彼らは相変わらずおとなしいようになる。
176
00:09:57,564 --> 00:09:58,574
それで、
177
00:09:59,666 --> 00:10:03,466
温かい大根を詰めたって言うの？
パク検事の口に？
178
00:10:03,636 --> 00:10:05,706
ああ、燃えてしまったに違いない。
179
00:10:06,473 --> 00:10:10,143
それほど暑くはありませんでした。ほんの少しの刺し傷。
180
00:10:14,080 --> 00:10:15,720
ファンさんには言ってなかった
181
00:10:16,282 --> 00:10:17,952
パク検事の採用については考えましたか？
182
00:10:18,017 --> 00:10:20,487
もちろん違います。私は彼に言いませんでした。
183
00:10:20,553 --> 00:10:21,593
よくやった。
184
00:10:22,589 --> 00:10:25,159
闘犬は非常に懐くことがあります
185
00:10:25,225 --> 00:10:27,685
彼らの領土へ。
186
00:10:32,132 --> 00:10:34,532
彼女があの携帯電話をなくさなかったら...
187
00:10:35,502 --> 00:10:38,442
-ごめんなさい、ファンさん。
-黙ってろ、バカ。
188
00:10:40,740 --> 00:10:42,910
これからは一切のことに手を出さないでください。
189
00:10:47,413 --> 00:10:48,883
何も起こらないことを願っています
190
00:10:49,415 --> 00:10:51,145
ワンマット食品へ。
191
00:10:52,785 --> 00:10:54,845
彼らはどうやって運営しているのか
192
00:10:54,921 --> 00:10:56,921
常に問題があるからですか？
193
00:10:58,391 --> 00:11:02,101
あの司祭の男が聞いた
明日また現れる予定です。
194
00:11:02,896 --> 00:11:04,356
あの可愛い男の子。
195
00:11:04,931 --> 00:11:07,801
彼は実質的にはサタンの姿をしたものです。
196
00:11:12,338 --> 00:11:13,338
やあ、
197
00:11:13,873 --> 00:11:17,143
パク検事と聞いた
寧越事務所に送られました。
198
00:11:18,244 --> 00:11:19,284
なぜ？
199
00:11:19,812 --> 00:11:22,082
それだけ大変なんです
中央区役所にて。
200
00:11:22,415 --> 00:11:24,015
もちろん、彼女は追い出されました。
201
00:11:24,284 --> 00:11:25,854
つまり、なぜ私にこんなことを言うのですか？
202
00:11:27,120 --> 00:11:28,350
彼女はここの教会に通っています。
203
00:11:29,689 --> 00:11:31,719
あなたは自分の人々に興味がありませんか？
204
00:11:32,725 --> 00:11:33,785
そうではありません。
205
00:11:36,529 --> 00:11:37,699
私たちは今どこへ向かっているのでしょうか？
206
00:11:38,565 --> 00:11:39,965
私たちは自由です。家に帰れ。
207
00:11:41,267 --> 00:11:43,967
他の人たちはあなたのことを心配しています、
208
00:11:44,037 --> 00:11:45,407
どうぞご遠慮ください。
209
00:11:46,973 --> 00:11:49,083
私が自分自身を救えると思いますか？
この仕事のために？
210
00:11:49,842 --> 00:11:52,452
それで、誰が私に講義をするように言ったのですか？
211
00:11:52,579 --> 00:11:54,749
私はあなたに講義をしているわけではありません。
ただあなたのことが心配なのですが--
212
00:11:54,814 --> 00:11:55,884
心配ですか？
213
00:11:55,949 --> 00:11:57,819
あなた？私にとって？
214
00:11:59,285 --> 00:12:00,785
なんてばかばかしいことでしょう。
215
00:12:01,087 --> 00:12:04,457
ああ、どうしてそんなに鈍感になることができるのでしょう？
216
00:12:05,792 --> 00:12:09,662
あなたは守るべき人ではありません
あるいは他人のことを心配する。
217
00:12:11,598 --> 00:12:14,128
大丈夫。そうではありません。
218
00:12:14,901 --> 00:12:18,571
でも少なくとも私は最低限の量しか持っていない
他人への配慮のこと。
219
00:12:18,938 --> 00:12:21,068
私をサイコパスの一種だと思いますか？
220
00:12:27,614 --> 00:12:30,724
くそ。なぜ彼だけが怒っているのですか？
221
00:12:36,589 --> 00:12:38,259
そのほとんどは開発に関するものです。
222
00:12:38,324 --> 00:12:39,734
そうです、奥様。
223
00:12:39,792 --> 00:12:41,362
温泉はあるとのこと。
224
00:12:41,427 --> 00:12:43,027
そしたら彼らはそんなことはないと言いました、
225
00:12:43,096 --> 00:12:44,556
そして彼らはまたそうなると言いました。
226
00:12:44,631 --> 00:12:46,831
それでみんなが土地を買って、
227
00:12:46,899 --> 00:12:48,639
しかしその後、彼らは再びそうではないと言いました！
228
00:12:48,701 --> 00:12:50,371
みんながお互いを争っていて、
229
00:12:50,436 --> 00:12:52,766
それは詐欺だと言う
そしてできる限り誰を責めても――
230
00:12:52,839 --> 00:12:53,939
もう十分です！
231
00:12:54,307 --> 00:12:56,207
今日まで少し休ませてください。
232
00:12:57,377 --> 00:12:59,577
- 住居はどこですか？
-ハウジングは...
233
00:13:00,980 --> 00:13:02,880
社宅はありますが、
234
00:13:03,182 --> 00:13:05,692
しかしボイラーが故障してしまい、
なので改修中です。
235
00:13:05,752 --> 00:13:06,992
部屋は凍えるほど寒い。
236
00:13:07,320 --> 00:13:08,190
それで...
237
00:13:09,088 --> 00:13:10,118
そうする必要があるかもしれません
238
00:13:10,290 --> 00:13:12,860
別の場所で数日過ごします。
239
00:13:13,626 --> 00:13:14,926
どこか別の場所でしょうか？
240
00:13:15,361 --> 00:13:18,971
セジョン モーテル
241
00:13:20,033 --> 00:13:23,603
いいよ。少し荒廃しているかもしれませんが、
ただし静かな限り。
242
00:13:28,908 --> 00:13:30,578
今日は二人とも死んだ肉だ。
243
00:13:30,643 --> 00:13:32,313
白昼堂々、よくもそんなことができるだろうか？
244
00:13:32,378 --> 00:13:34,078
君は死んだ肉だ。
245
00:13:34,147 --> 00:13:35,517
-お願いします、奥様！
-ここに来て！
246
00:13:35,581 --> 00:13:36,681
お願いします！
247
00:13:39,285 --> 00:13:40,315
でたらめ。
248
00:13:53,733 --> 00:13:56,143
パク検事だと聞きました
寧越事務所に送られました。
249
00:13:56,936 --> 00:13:58,766
教皇が突然来たらどうする？
250
00:13:58,838 --> 00:14:00,538
そして進捗状況を確認しますか？
251
00:14:01,341 --> 00:14:03,081
彼がこう言ったらどうしますか?
「今まで何をしてたんですか？」
252
00:14:04,077 --> 00:14:05,107
お父さん。
253
00:14:05,945 --> 00:14:09,645
この無知な神の子を助けてください
正気を取り戻してください。
254
00:14:22,695 --> 00:14:24,295
くそー、破裂した。
255
00:14:28,167 --> 00:14:30,497
それは嫌だ。
256
00:14:31,637 --> 00:14:32,807
ひどい、くそー。
257
00:14:35,108 --> 00:14:37,478
なぜこれらのゴキブリは
リスの大きさは？
258
00:14:39,612 --> 00:14:41,052
いやー。
259
00:14:48,621 --> 00:14:49,821
奥様。
260
00:14:50,356 --> 00:14:51,686
奥様。
261
00:14:52,425 --> 00:14:53,525
誰だ？
262
00:14:54,260 --> 00:14:55,700
またまた私たちです。
263
00:14:55,862 --> 00:14:57,662
あなたのお父さんの友達。
264
00:14:58,598 --> 00:15:01,298
歓迎会なんて要らないって言ったよね。
265
00:15:01,367 --> 00:15:03,167
しかし、それを許すわけにはいきません。
266
00:15:03,236 --> 00:15:05,466
予約したので行ってみましょう。
267
00:15:05,738 --> 00:15:07,108
忘れて。
268
00:15:07,173 --> 00:15:08,043
それに加えて、
269
00:15:08,441 --> 00:15:10,341
私はベジタリアンです。
270
00:15:10,943 --> 00:15:11,983
彼女は何と言ったのでしょうか？
271
00:15:12,378 --> 00:15:14,608
彼女はお腹が破裂しそうだと言った。
272
00:15:15,181 --> 00:15:16,421
彼女のお腹が破裂しそう？
273
00:15:16,582 --> 00:15:19,052
そんなことを許すわけにはいきません。
274
00:15:19,886 --> 00:15:21,246
もう出発しますか？
275
00:15:21,320 --> 00:15:23,020
急いで家に帰りましょう！
276
00:15:24,590 --> 00:15:25,630
彼女は今何と言ったでしょうか？
277
00:15:26,225 --> 00:15:27,585
彼女は背中が痛い。
278
00:15:27,693 --> 00:15:29,203
彼女の腰を痛めるわけにはいかない。
279
00:15:30,096 --> 00:15:33,066
わかりました、それでは。行きましょう。
280
00:15:33,399 --> 00:15:36,099
彼女はあまり変わっていないはずがない
彼女の父親から。
281
00:15:36,302 --> 00:15:37,572
きっと彼女はかなり気性が激しいのでしょう。
282
00:15:37,804 --> 00:15:39,244
彼女は気分が良くないのだと思います。
283
00:15:41,073 --> 00:15:42,513
今日の食べ物は素晴らしいです。
284
00:15:44,444 --> 00:15:46,354
明日からまた断食しなければなりません。
285
00:15:46,412 --> 00:15:49,152
今回は何でしょうか？
286
00:15:49,215 --> 00:15:51,445
レコーディングについて
親日派の行方。
287
00:15:51,717 --> 00:15:53,147
私たちもそれに逆らわなければなりません。
288
00:15:53,219 --> 00:15:54,619
あの狂った愚か者たちよ。
289
00:15:54,687 --> 00:15:56,117
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
290
00:15:56,189 --> 00:15:57,289
そんなことは許せません！
291
00:15:57,390 --> 00:15:59,530
録音してください、お尻！それはすべて過去のことです。
292
00:15:59,892 --> 00:16:00,892
なんという税金の無駄遣いだ。
293
00:16:02,028 --> 00:16:06,098
ところで、その食品販売業者について
それがニュースになっていました。
294
00:16:06,165 --> 00:16:07,095
はい、先生。
295
00:16:07,166 --> 00:16:09,366
オーナーは甥っ子だそうです
前学教のリーダーの。
296
00:16:09,435 --> 00:16:10,765
はい、先生。それは正しいです。
297
00:16:10,903 --> 00:16:13,273
彼らが私たちに迷惑をかけないようにしてください
298
00:16:13,339 --> 00:16:16,009
彼らの問題とともに。よし？
299
00:16:16,075 --> 00:16:17,635
はい、先生。それを心に留めておきます。
300
00:16:17,944 --> 00:16:19,214
ああ、そうです。
301
00:16:19,979 --> 00:16:23,419
あの検察官はどうなったのか
参加しますか？
302
00:16:23,950 --> 00:16:24,980
何？
303
00:16:30,022 --> 00:16:31,292
あなたは何について話しているのですか？
304
00:16:31,357 --> 00:16:33,157
ご存知のように、あなたの同僚です。
305
00:16:33,493 --> 00:16:35,803
するつもりだと言いませんでしたか
彼女を連れて来る？
306
00:16:36,062 --> 00:16:37,132
ナムさん。
307
00:16:37,697 --> 00:16:38,997
お食事を楽しんでください、先生。
308
00:16:45,404 --> 00:16:47,074
私は間違っていたと思います。
309
00:16:47,507 --> 00:16:48,837
メンバーとしてではなく、
310
00:16:49,675 --> 00:16:51,475
ただしコンサルタントとして。
311
00:16:51,544 --> 00:16:52,914
はい、その通りです。
312
00:16:56,949 --> 00:16:58,279
皆様、夕食をお楽しみください。
313
00:17:16,435 --> 00:17:17,495
ヨハン兄さん？
314
00:17:21,307 --> 00:17:22,707
ヨハン兄さん？
315
00:17:26,546 --> 00:17:27,506
こんにちは、お父様。
316
00:17:27,580 --> 00:17:30,050
いつ眠りますか
24時間働いたら？
317
00:17:30,116 --> 00:17:31,576
時々昼寝をします。
318
00:17:31,651 --> 00:17:33,691
私はあまり眠くないんです。
319
00:17:34,320 --> 00:17:35,560
それはいつかあなたを殺すことになるでしょう。
320
00:17:35,621 --> 00:17:37,261
外に出て運動したり、
321
00:17:37,323 --> 00:17:38,523
そして、良い睡眠も取りましょう。
322
00:17:38,925 --> 00:17:39,985
神はあなたを助けることはできません
323
00:17:40,960 --> 00:17:43,400
運動と睡眠が不足している場合。
324
00:17:43,930 --> 00:17:45,670
わかりました、お父さん。ありがとう。
325
00:17:54,507 --> 00:17:55,577
あなたは...
326
00:17:57,843 --> 00:17:59,453
本当によく聞こえる
327
00:18:00,680 --> 00:18:01,850
よく食べるときは？
328
00:18:01,948 --> 00:18:04,478
はい。信じられないかもしれませんが、
しかしそれは本当です。
329
00:18:06,786 --> 00:18:07,786
それではどうでしょうか
330
00:18:09,422 --> 00:18:10,922
私たちは一緒に働きますか？
331
00:18:12,158 --> 00:18:14,058
新世界のイ・ジョンジェになったような気分です。
332
00:18:18,064 --> 00:18:19,074
どういうことですか、お父様？
333
00:18:19,565 --> 00:18:20,865
明日はワンマットフードに行きますか？
334
00:18:20,933 --> 00:18:22,703
はい。明日辞めるつもりです。
335
00:18:23,169 --> 00:18:26,069
今思えば、
本当にクソ会社だ。
336
00:18:26,138 --> 00:18:28,308
いいえ、やめないでください。とりあえず仕事を続けてください。
337
00:18:35,281 --> 00:18:36,881
私の話をよく聞いてください。
338
00:18:41,287 --> 00:18:42,887
そんな目で私を見ないでください。不気味だ。
339
00:18:46,258 --> 00:18:49,058
何かがある
340
00:18:49,161 --> 00:18:50,601
聞かなければなりません。
341
00:18:51,530 --> 00:18:53,000
何か聞かなければいけないことはありますか？
342
00:18:58,704 --> 00:19:00,314
言ったら食べ終わってください。
343
00:19:17,556 --> 00:19:18,856
さあ、どうぞ。
344
00:19:19,225 --> 00:19:21,285
それを得る！
345
00:19:25,931 --> 00:19:29,301
それを得る！来て！
346
00:19:35,141 --> 00:19:36,441
そうそう！
347
00:19:40,312 --> 00:19:42,522
ご講演ありがとうございました
真夜中に。
348
00:19:42,715 --> 00:19:44,445
これをあげます
今日はお供えの代わりに。
349
00:19:44,817 --> 00:19:47,487
しかし彼の生活は至って普通です
思ったよりも。
350
00:19:48,454 --> 00:19:50,664
きっと何かあるはずです。
351
00:19:51,323 --> 00:19:53,933
しかし、どうやって彼らを追跡できたのでしょうか?
352
00:19:54,293 --> 00:19:56,333
彼は政府のために働いていません。
353
00:20:00,332 --> 00:20:01,472
調子はどうでしたか？
354
00:20:02,001 --> 00:20:04,471
まだ国家情報院にいるんですよね？
355
00:20:04,704 --> 00:20:07,414
まだまだ先は長い
検察に戻る前に。
356
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
なぜ？
357
00:20:09,508 --> 00:20:11,208
それで、お願いしてもいいですか？
358
00:20:11,444 --> 00:20:14,684
私にお願いしたいことがありますか？
359
00:20:15,247 --> 00:20:16,247
それは何ですか？
360
00:20:17,316 --> 00:20:19,486
あなたにやってもらいたいのです
誰かの完全な身元調査。
361
00:20:20,419 --> 00:20:21,419
あなたのデータとともに。
362
00:20:39,105 --> 00:20:40,165
よし。
363
00:20:47,113 --> 00:20:48,753
すごいですね、ハン神父。
364
00:20:48,948 --> 00:20:51,448
一体何をしたのですか
ラーメンに?
365
00:20:51,717 --> 00:20:53,117
生まれて初めて、
366
00:20:53,185 --> 00:20:55,585
レシピに従いました
パッケージの裏側にあります。
367
00:20:55,654 --> 00:20:57,424
だからこそ、ルールに従う必要があります。
368
00:20:57,490 --> 00:20:58,590
それについて教えてください。
369
00:20:59,125 --> 00:21:01,555
やり方に従っているだけではいけない
主の、
370
00:21:01,627 --> 00:21:04,327
ラーメン 会社のやり方も。
371
00:21:04,396 --> 00:21:05,426
アーメン。
372
00:21:07,032 --> 00:21:08,072
これ
373
00:21:09,568 --> 00:21:10,638
焼酎とよく合います。
374
00:21:11,237 --> 00:21:12,237
ショットしてみませんか？
375
00:21:12,304 --> 00:21:13,574
いいえ、ありがとう。
376
00:21:16,175 --> 00:21:17,235
父親。
377
00:21:18,477 --> 00:21:20,177
グ刑事について…
378
00:21:23,582 --> 00:21:24,782
はい？彼はどうですか？
379
00:21:25,017 --> 00:21:27,917
なぜ警察が来たのかについては大体の見当はついている
380
00:21:28,053 --> 00:21:29,463
グ刑事をパートナーにします。
381
00:21:29,955 --> 00:21:32,355
そして、彼が私たちの味方ではないことも知っています。
382
00:21:32,424 --> 00:21:34,194
では、なぜそのような行動をとるのでしょうか？
383
00:21:35,127 --> 00:21:37,357
あなたは一日中彼の味方でした
そして彼に餌を与えさえしました。
384
00:21:38,297 --> 00:21:39,697
くそー...
385
00:21:40,966 --> 00:21:42,266
怒らないでください、先生。
386
00:21:42,768 --> 00:21:44,198
私が言いたかったのは、
387
00:21:44,703 --> 00:21:46,473
彼とこの数日を過ごした後、
388
00:21:47,039 --> 00:21:49,139
グ刑事はまさにそうらしい
悪者ではなく依存している人。
389
00:21:49,208 --> 00:21:51,038
薬物に依存しているということですね。
390
00:21:51,110 --> 00:21:52,240
彼の目はかすみます
391
00:21:52,311 --> 00:21:54,051
そして彼らは突然こうなります。
392
00:21:54,346 --> 00:21:56,946
賢くなろうとするだけのタイプです。
393
00:21:57,249 --> 00:21:59,489
彼の目は突然こうなります。
394
00:21:59,552 --> 00:22:00,592
それは正しい。このような。
395
00:22:00,653 --> 00:22:01,593
はい、先生。
396
00:22:01,654 --> 00:22:03,364
でももしあなたが彼を祝福できるなら
397
00:22:03,422 --> 00:22:05,122
そしてゆっくりと彼の心を温め、
398
00:22:05,858 --> 00:22:08,188
彼ならできると思いませんか
結局私たちの側になるの？
399
00:22:08,260 --> 00:22:11,630
私たちは自分たちだけで十分に裕福です
あのバカなしで。
400
00:22:12,164 --> 00:22:13,874
それで、あなたは私を炉だと何だと思いますか？
401
00:22:19,371 --> 00:22:23,041
祝福なんてものじゃない
あなたはキャンディーのように与えます。
402
00:22:23,409 --> 00:22:26,509
温める薬です
彼らの冷たい心。
403
00:22:26,579 --> 00:22:27,779
待つべきだ。
404
00:22:30,850 --> 00:22:33,220
だから何も言わないでください
405
00:22:34,053 --> 00:22:35,493
それは彼にとって厳しすぎるかもしれない。
406
00:22:46,498 --> 00:22:50,638
あなたは守るべき人間ではありません
または他人のことを心配する
407
00:22:51,503 --> 00:22:54,173
いいよ。そうではありません。
408
00:22:54,874 --> 00:22:58,544
でも少なくとも私は最低限の量しか持っていない
他人への配慮のこと。
409
00:22:59,845 --> 00:23:01,575
いやー。
410
00:23:04,016 --> 00:23:05,016
くそ。
411
00:23:07,419 --> 00:23:08,489
なんと！
412
00:23:09,388 --> 00:23:10,588
なぜこれがそんなに不快なのでしょうか？
413
00:23:12,358 --> 00:23:13,788
天気がおかしくなったに違いない。
414
00:23:13,859 --> 00:23:15,859
もうすぐ春なのに、どうしてこんなに寒いのでしょう？
415
00:23:17,229 --> 00:23:18,229
クソ！
416
00:23:18,497 --> 00:23:19,567
卵はいかがですか？
417
00:23:19,632 --> 00:23:23,142
少なくとも多少の音は出せたはずだ。
418
00:23:23,269 --> 00:23:25,399
道に迷ってしまったようだった
あなたの考えの中で、
419
00:23:25,471 --> 00:23:26,741
だから私たちはあなたに迷惑をかけたくありませんでした。
420
00:23:26,839 --> 00:23:29,279
食べてください、先生。
有効期限が 1 分過ぎています。
421
00:23:32,678 --> 00:23:34,278
探偵として働きながら、
422
00:23:34,580 --> 00:23:36,920
この世界には醜いものがたくさんある
423
00:23:37,449 --> 00:23:38,779
それは私を苦しめました。
424
00:23:40,953 --> 00:23:43,393
それが何を意味するのか分かりませんが、
でもあなたは本当にかっこいいです。
425
00:23:43,856 --> 00:23:46,256
それはもうやめてもらえますか？
426
00:23:46,859 --> 00:23:49,699
とてもたくさんの人がいます
私よりもはるかに偉大な人々です。
427
00:23:49,762 --> 00:23:50,832
ご存知ですか、先生？
428
00:23:50,896 --> 00:23:53,226
星が大きければ大きいほど、
燃え尽きるのが早ければ早いほど。
429
00:23:53,299 --> 00:23:56,439
それは、より大きなスターが持っているからです
より広範囲の水素核融合、
430
00:23:56,502 --> 00:23:58,072
だからすぐに消耗します。
431
00:23:58,304 --> 00:24:00,314
そろそろ磨耗しそうなのは脳だ。
432
00:24:00,372 --> 00:24:01,372
あなたは何について話しているのですか？
433
00:24:01,440 --> 00:24:03,010
つまり、
あなたは強くて長く燃え続けるでしょう、
434
00:24:03,075 --> 00:24:05,135
まるで小さな星のように。
435
00:24:05,377 --> 00:24:08,347
たとえあなたがそれほど明るく輝けなくても
またははみ出します。
436
00:24:10,983 --> 00:24:12,223
せめて理由を教えてください。
437
00:24:12,718 --> 00:24:15,748
なぜ私がそんなに偉いと思うのですか？
438
00:24:17,856 --> 00:24:18,956
あなたは怖くないよ、
439
00:24:19,892 --> 00:24:21,332
そしてあなたは良い人のようです。
440
00:24:23,195 --> 00:24:25,155
たとえ強い人であっても
凶悪犯罪捜査官
441
00:24:25,497 --> 00:24:26,367
同意します。
442
00:24:26,432 --> 00:24:28,432
どうやって知りますか
私が良い人かどうか？
443
00:24:28,634 --> 00:24:32,774
善人よりも悪人を多く見てきましたが、
444
00:24:32,838 --> 00:24:34,838
だから誰が悪いか分かる。
445
00:24:35,874 --> 00:24:39,084
あなたはいい人だよ。素晴らしい奴だ。
446
00:24:41,146 --> 00:24:42,716
私は何を期待していたのでしょうか？
447
00:24:43,983 --> 00:24:45,823
-私たちの常連さんはここにいます。
-何？
448
00:24:45,884 --> 00:24:48,994
ちょうど5秒以内に、
女性が到着します。
449
00:24:49,054 --> 00:24:50,094
お弁当を買いに。
450
00:24:57,963 --> 00:24:59,373
彼女は本当にここにいます。
451
00:24:59,999 --> 00:25:01,369
またね。またね、先生。
452
00:25:01,567 --> 00:25:05,367
ねえ、どうやってそれを知ったの？
何か超能力を持っていますか？
453
00:25:05,637 --> 00:25:07,407
彼女の靴の音が耳に聞こえました。
454
00:25:10,442 --> 00:25:11,642
あの豚。
455
00:25:11,844 --> 00:25:13,814
彼は先ほど顔を詰めていました。
456
00:25:15,547 --> 00:25:17,347
-あなたも迷ってしまいますね。
-はい、先生。
457
00:25:18,884 --> 00:25:20,194
またね、先生。
458
00:25:22,888 --> 00:25:25,418
あの愚か者たちは何が悪いのですか？
459
00:25:27,726 --> 00:25:30,756
パンクな司祭
460
00:25:30,829 --> 00:25:32,029
話さなければなりません。
461
00:25:34,199 --> 00:25:35,599
この時間に彼は何を言わなければならないでしょうか？
462
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
フンソクさん。
463
00:25:39,938 --> 00:25:42,738
厳しい試合になると思う
もうすぐです。
464
00:25:43,275 --> 00:25:44,275
そうですか
465
00:25:46,045 --> 00:25:47,645
もしかして新メンバー？
466
00:25:49,882 --> 00:25:51,452
私たちがもっと強ければ、
467
00:25:51,817 --> 00:25:55,117
それほど難しくはないだろう。
468
00:25:55,421 --> 00:25:58,721
そうでない場合は、私たちが行くことになります。
469
00:26:01,193 --> 00:26:05,403
ちなみに、
ドンジャはもう完全な選手だ。
470
00:26:11,670 --> 00:26:12,770
これを見ましたか？
471
00:26:14,606 --> 00:26:16,006
これを見てください。
472
00:26:17,509 --> 00:26:19,409
私たちの部下の一人がこれを受け取りました
路上で。
473
00:26:20,112 --> 00:26:21,512
彼は本当に探偵ですか？
474
00:26:21,880 --> 00:26:23,020
彼は馬鹿のようだ。
475
00:26:23,082 --> 00:26:25,482
私の故郷ロシアでは、
私たちはこのような愚か者を牛に縛り付けます
476
00:26:25,551 --> 00:26:27,491
そしてそれらを--に送ってください
477
00:26:28,620 --> 00:26:32,020
くそー、あのバカ。
478
00:26:32,257 --> 00:26:34,057
彼を何も信用することはできない。
479
00:26:47,206 --> 00:26:48,266
何か言いました
480
00:26:49,875 --> 00:26:51,435
それは以前の私とは違いました。
481
00:26:53,412 --> 00:26:54,712
遺憾の意を表したいと思います。
482
00:26:56,648 --> 00:26:57,778
何て言ったの？
483
00:26:58,050 --> 00:26:59,080
ああ、そうです。
484
00:26:59,685 --> 00:27:02,085
「あなたは守るような人じゃない
あるいは他人のことを心配する。」
485
00:27:02,821 --> 00:27:03,821
それは事実です。
486
00:27:03,889 --> 00:27:05,759
あなたは完全に正しいです。
それが私です。
487
00:27:07,359 --> 00:27:08,459
先ほども言ったように、
488
00:27:10,095 --> 00:27:11,355
遺憾の意を表したいと思います。
489
00:27:12,197 --> 00:27:13,567
あなたは私にだけ言ってくれました
490
00:27:13,632 --> 00:27:15,102
冷酷かつ明白な真実。
491
00:27:15,167 --> 00:27:16,437
なぜ遺憾の意を表明するのでしょうか？
492
00:27:16,735 --> 00:27:19,195
そして、なぜそれを言うのですか
どこかの広報担当者みたいな？
493
00:27:26,612 --> 00:27:27,652
ごめんなさい。
494
00:27:29,081 --> 00:27:31,521
-何？
-ごめんなさいって言いました。
495
00:27:32,784 --> 00:27:33,724
何だって？
496
00:27:33,785 --> 00:27:36,515
いいよ、間違いを犯したよ！ごめんなさい！
497
00:27:38,457 --> 00:27:40,427
あなたは私の心からの思いを打ち砕きました。
498
00:27:40,826 --> 00:27:42,556
残念だ、お尻。
499
00:27:42,628 --> 00:27:45,458
泣き言を言うのをやめて、ただ謝罪を受け入れてください。
しますか？
500
00:27:45,531 --> 00:27:46,801
私を利用するのはやめてください。
501
00:27:46,865 --> 00:27:49,395
あなたは今私に腹を立てていますか？
502
00:27:50,135 --> 00:27:51,165
いいえ、そうではありません。
503
00:27:51,703 --> 00:27:52,573
そしてまた、
504
00:27:52,938 --> 00:27:55,468
私の世話をしようとするのをやめてください
または私を助けてください。
505
00:27:55,741 --> 00:27:58,181
私はあなたを助けることができます
今日のような緊急事態ではダメなのか？
506
00:27:58,243 --> 00:28:00,783
ただやめてください！
なぜ最近口答えばかりするのですか？
507
00:28:00,913 --> 00:28:02,713
あなたは「お父さん」かもしれません。
でも私はあなたより一つ年上です！
508
00:28:02,781 --> 00:28:04,121
どうして私をそのように扱うことができますか？
509
00:28:04,183 --> 00:28:05,723
煩わしい場合は、タグ付けをやめてください。
510
00:28:05,784 --> 00:28:06,994
ソ刑事を出動させろ。
511
00:28:07,052 --> 00:28:08,152
とんでもない。
512
00:28:08,220 --> 00:28:10,560
新人を誘惑させないよ
トラブルに巻き込まれる。
513
00:28:10,622 --> 00:28:12,362
「誘惑」？
514
00:28:12,758 --> 00:28:14,788
謝罪も後悔も忘れてください。
ここから出て行け！
515
00:28:14,860 --> 00:28:16,700
とにかくお尻が冷えてきました！
516
00:28:16,762 --> 00:28:18,602
私もあなたの謝罪はいりません。
517
00:28:18,664 --> 00:28:20,104
あなたはとても安いです。
518
00:28:21,133 --> 00:28:23,373
安いって言っただけですか？
それはあなたが言ったことですか？
519
00:28:23,535 --> 00:28:25,765
はい、なぜですか？私を殴るつもりですか？
520
00:28:25,837 --> 00:28:26,807
それでは、どうぞ。
521
00:28:26,872 --> 00:28:28,442
脳震盪を起こしたばかりの人を殴る。
522
00:28:28,507 --> 00:28:29,707
ただ鼻の上ではありません。
523
00:28:30,842 --> 00:28:32,982
- どうして、あなたは...
-どうぞ！
524
00:28:33,045 --> 00:28:34,045
父親。
525
00:28:35,781 --> 00:28:37,851
あなたたち二人は仲良くすべきです。
526
00:28:39,985 --> 00:28:41,485
「それは何かです
今まで味わったことのないもの。
527
00:28:41,553 --> 00:28:42,993
フライドチキンですか、それともカルビですか?」
528
00:28:43,689 --> 00:28:44,889
チキンとビール？
529
00:28:59,738 --> 00:29:01,638
誰がそれを謝罪と呼ぶでしょうか？
530
00:29:02,040 --> 00:29:03,540
彼は自分のプライドを飲み込むことさえ耐えられない。
531
00:29:04,977 --> 00:29:06,777
こんな時間に誰が私に電話してるの？
彼は知らないのですか--
532
00:29:13,652 --> 00:29:14,692
はい？
533
00:29:27,599 --> 00:29:29,769
それは満点でした。
534
00:29:32,537 --> 00:29:33,767
最近楽しいですか？
535
00:29:35,440 --> 00:29:38,440
仕事を免除される
その司祭の手下であるために、
536
00:29:38,977 --> 00:29:42,907
そしてあなたはだらだらと歩き回ります
酒を飲みながら頭を割る。
537
00:29:42,981 --> 00:29:44,721
それでも、あなたはまだ楽しんでいます。
538
00:29:45,217 --> 00:29:49,117
あの和尚が前学教を襲撃した時も
そしてワンマット・フード、
539
00:29:49,421 --> 00:29:51,161
あなたはただそこに立ってすべてを眺めていたのです。
540
00:29:52,257 --> 00:29:54,057
-いいえ、先生、そうではありません--
-黙ってろ。
541
00:29:56,094 --> 00:29:57,804
私はあなたにそれを明確に説明しませんでしたか？
542
00:29:58,497 --> 00:30:00,997
よく見るように言ったのに
彼を責めて、すべてを台無しにします。
543
00:30:01,266 --> 00:30:04,396
あなたはただ作ってきただけ
自分自身の愚か者。
544
00:30:06,538 --> 00:30:09,878
おい。私はあなたにとって冗談ですか？
545
00:30:13,045 --> 00:30:14,305
それは痛かったでしょう。
546
00:30:14,379 --> 00:30:15,509
起きる。
547
00:30:17,983 --> 00:30:19,053
ク・デヨンさん。
548
00:30:19,151 --> 00:30:22,021
最後にもう一度だけ言っておきますが、
だから聞いたほうがいいよ。
549
00:30:24,556 --> 00:30:26,356
急いであの司祭を逃がしてください。
理解する？
550
00:30:26,425 --> 00:30:27,585
はい、先生。
551
00:30:27,659 --> 00:30:30,259
餌はきちんと投げましょう
552
00:30:30,462 --> 00:30:32,062
そのためワンマット・フードに行くことができません。
553
00:30:32,364 --> 00:30:33,434
はい、先生。
554
00:30:33,965 --> 00:30:34,965
見てください。
555
00:30:35,634 --> 00:30:37,874
聞かずにまた行動しなければ、
556
00:30:38,337 --> 00:30:40,307
あなたの死んだ友人の妻
557
00:30:41,907 --> 00:30:43,177
そして子供
558
00:30:44,676 --> 00:30:47,606
二人ともどこかに埋もれてしまうだろう
誰も見つけることができません。
559
00:30:48,647 --> 00:30:50,817
わかった？
560
00:30:55,053 --> 00:30:57,363
その姿は前にも見たことがあります。
561
00:31:00,792 --> 00:31:03,962
あの頃と同じ表情だ。
殺したくなるやつ。
562
00:31:12,938 --> 00:31:15,008
今度は正しく理解してください。
563
00:31:39,164 --> 00:31:40,204
急いで！
564
00:31:40,832 --> 00:31:41,972
急いで！
565
00:31:48,974 --> 00:31:50,084
ロシア人が私たちを監視しています。
566
00:31:50,142 --> 00:31:51,242
そのまま続けてください！
567
00:31:51,309 --> 00:31:52,479
なぜ彼らはそんなに速いのでしょうか？
568
00:31:55,480 --> 00:31:56,820
いやー。
569
00:31:58,150 --> 00:32:00,150
ここに来て。
570
00:32:03,388 --> 00:32:04,458
これは何ですか？
571
00:32:05,023 --> 00:32:06,833
なぜこの野郎たちが道を塞いでいるのですか？
572
00:32:07,159 --> 00:32:09,229
やあ、私たちはあなたのためにここにいるわけではありません。
573
00:32:09,294 --> 00:32:10,464
邪魔にならないようにしてください。
574
00:32:10,529 --> 00:32:13,029
出て行け、バカ野郎。
あなたたち全員を殺す前に。
575
00:32:13,098 --> 00:32:14,568
彼はあなたを殺すつもりだと言いました。
576
00:32:16,334 --> 00:32:17,404
くそ。
577
00:32:27,245 --> 00:32:28,445
それは...
578
00:32:30,649 --> 00:32:31,719
退いてください！
579
00:32:31,950 --> 00:32:34,290
ヨンチョン、迎えに行って。
ここでお世話になります。
580
00:32:34,352 --> 00:32:36,252
どうやって全部持っていくつもりですか？
581
00:32:36,788 --> 00:32:38,018
私が見えませんか？
582
00:32:39,724 --> 00:32:40,664
くそ。
583
00:32:51,002 --> 00:32:53,272
来て私を捕まえてください、この馬鹿野郎！
皆殺しにしてやる！
584
00:33:05,517 --> 00:33:06,587
ヨンチョンさん！
585
00:33:10,856 --> 00:33:11,856
ヨンチョンさん！
586
00:33:16,495 --> 00:33:17,655
ヨンチョンさん！
587
00:33:21,766 --> 00:33:22,896
停止！
588
00:33:28,640 --> 00:33:30,580
ヨンチョンさん。おい！
589
00:33:31,276 --> 00:33:32,276
ヨンチョンさん！
590
00:33:33,311 --> 00:33:35,581
ヨンチョンさん！なんと...
591
00:33:35,847 --> 00:33:36,777
ヨンチョンさん…
592
00:33:36,848 --> 00:33:40,518
野郎どもめ！
皆さんを放り込んでやるよ！
593
00:33:41,419 --> 00:33:43,219
あなたは役員ですか、先生？
594
00:33:44,589 --> 00:33:47,889
あの野郎ども。
彼らはよくも警察を台無しにするものだ。
595
00:33:47,959 --> 00:33:49,329
誰がこんなことをしたの？
596
00:33:50,362 --> 00:33:51,402
ヨンチョンさん。
597
00:33:51,596 --> 00:33:53,666
ヨンチョン、起きて！
598
00:33:53,932 --> 00:33:56,232
後で放り込んでみませんか
599
00:33:56,535 --> 00:33:58,295
まずこの男を病院に連れて行きますか？
600
00:33:58,637 --> 00:34:02,507
じっとしてろ、野郎ども。
皆殺しにしてやる！
601
00:34:02,574 --> 00:34:04,844
ヨンチョンさん。起きろ、ヨンチョン。
602
00:34:07,445 --> 00:34:08,805
ヨンチョン、大丈夫だよ。
603
00:34:09,281 --> 00:34:10,851
ちょっと待ってください、いいですか？
604
00:34:13,385 --> 00:34:15,445
それは何ですか？
605
00:34:16,688 --> 00:34:18,318
死なないでください。
606
00:34:18,957 --> 00:34:20,127
何？
607
00:34:22,594 --> 00:34:24,434
死なないでください。
608
00:34:26,298 --> 00:34:28,068
愚か者よ。
609
00:34:28,900 --> 00:34:32,270
わかった、バカ。
死なないから頑張ってね。
610
00:34:34,940 --> 00:34:36,310
頑張れ、ヨンチョン。
611
00:34:56,861 --> 00:34:58,731
何をしていると思いますか？
612
00:34:58,797 --> 00:35:00,967
-お客様！
-私はロシア人には気をつけろと言った。
613
00:35:01,032 --> 00:35:02,402
先に報告しろって言ったのに！
614
00:35:02,467 --> 00:35:04,837
すべてをどのように報告すればよいですか
容疑者を追っているときは？
615
00:35:04,903 --> 00:35:05,743
黙れ。
616
00:35:05,804 --> 00:35:09,014
ヨンチョンを殺したのはあなたです。
617
00:35:10,442 --> 00:35:11,842
-自分のことをどうやって呼ぶことができますか？
-え？
618
00:35:11,910 --> 00:35:12,910
長官？
619
00:35:12,978 --> 00:35:15,278
-パンクだよ！
-どうやってできたのですか？
620
00:35:15,347 --> 00:35:16,577
この騒音は何ですか？
621
00:35:29,894 --> 00:35:30,934
あの息子は…
622
00:35:31,196 --> 00:35:32,896
-お願いします、先生。
-私を手放してください。
623
00:35:33,531 --> 00:35:35,531
あの野郎の一味がヨンチョンを殺した。
624
00:35:35,600 --> 00:35:36,430
わかりました、ちょっと待ってください！
625
00:35:36,501 --> 00:35:39,041
あの野郎の一味がヨンチョンを殺した。
626
00:35:39,104 --> 00:35:40,474
よし、分かった！
627
00:36:03,361 --> 00:36:04,361
わかった。
628
00:36:06,064 --> 00:36:07,874
あなたが言ったように、私は死にません。
629
00:36:10,235 --> 00:36:12,165
周りの人たちも死なせない。
630
00:36:23,148 --> 00:36:24,148
一体何？
631
00:36:24,916 --> 00:36:26,546
またここにいるのは私だけですか？
632
00:36:27,952 --> 00:36:31,062
私が最初に再度チェックインした人です
633
00:36:31,389 --> 00:36:32,859
ここには誰もいません
634
00:36:34,693 --> 00:36:36,863
何？デヨンさん。
635
00:36:37,829 --> 00:36:39,129
ここで一晩過ごしましたか？
636
00:36:39,497 --> 00:36:40,927
なぜ家に帰らなかったのですか？
637
00:36:42,333 --> 00:36:43,943
まだ胸がドキドキしています。
638
00:36:44,002 --> 00:36:46,372
-どこか痛いですか？
-はい、そうです。
639
00:36:47,439 --> 00:36:50,409
体も心も痛いです。
640
00:36:52,644 --> 00:36:53,914
今何時ですか？
641
00:36:54,813 --> 00:36:56,083
午前8時40分です。
642
00:36:56,448 --> 00:36:57,618
急いだ方がいいよ。
643
00:36:57,849 --> 00:36:59,719
お父さんを待ちませんか？
644
00:36:59,884 --> 00:37:01,654
今日は彼をボイコットします。
645
00:37:02,387 --> 00:37:04,017
今は何ですか？
646
00:37:04,089 --> 00:37:06,929
彼がどこかに行きたいと思ったら、
あなたは彼と一緒に行きます。わかった？
647
00:37:06,991 --> 00:37:09,491
しかし、今日はワンマット・フードを襲撃するかもしれない。
648
00:37:10,061 --> 00:37:12,201
-何でも。
-デヨン！
649
00:37:12,263 --> 00:37:13,303
何でも！
650
00:37:15,233 --> 00:37:17,073
これが彼を好きになることが不可能な理由です。
651
00:37:18,369 --> 00:37:20,309
私がいなくなったら、彼は私を寂しく思うでしょう。
652
00:37:20,939 --> 00:37:22,609
物事がどれほど厄介になるかを見てみましょう。
653
00:37:24,309 --> 00:37:25,439
そうすると1,000ウォンになります。
654
00:37:26,745 --> 00:37:28,345
- ありがとうございます、奥様。
-楽しむ。
655
00:37:32,317 --> 00:37:33,347
こんにちは？
656
00:37:33,418 --> 00:37:35,918
あなたが尋ねたその人のことを調べました。
657
00:37:36,054 --> 00:37:37,864
-この男は誰ですか?
-なぜですか？
658
00:37:37,922 --> 00:37:40,762
初期情報
あなたが私に言ったことと一致します、
659
00:37:40,825 --> 00:37:42,355
しかし、よく見てみると、
660
00:37:43,094 --> 00:37:44,704
私には権限がないと言われます
それを見るために。
661
00:37:45,263 --> 00:37:46,333
それはどういう意味ですか？
662
00:37:46,397 --> 00:37:49,667
それは彼がただ者ではないことを意味します。
663
00:37:49,734 --> 00:37:51,744
彼は北朝鮮人かもしれない
保護下にあり、
664
00:37:51,803 --> 00:37:53,573
そうでなければ彼は私たちと一緒に仕事ができたかもしれない。
665
00:37:53,638 --> 00:37:56,838
あるいは誰かが
自分の身元を明らかにできない人
666
00:38:15,360 --> 00:38:16,490
はい、お姉さん？
667
00:38:17,662 --> 00:38:18,662
はい。
668
00:38:21,166 --> 00:38:24,996
ウンジの病院からたった今電話がありました。
669
00:38:26,004 --> 00:38:27,974
彼らは彼女を追い出すつもりだと言いました
670
00:38:28,039 --> 00:38:29,969
今日までに請求書が支払われなかった場合
671
00:38:31,142 --> 00:38:32,842
どうしましょう、父さん？
672
00:38:35,046 --> 00:38:37,346
くそー。
私は彼に会わなくて済むように出てきました。
673
00:38:37,982 --> 00:38:39,822
彼はどこへ行くの
彼の顔にはそのしかめっ面が？
674
00:38:44,088 --> 00:38:46,118
アカウント残高チェック
675
00:39:00,471 --> 00:39:01,911
確かにそうではありません、お父様。
676
00:39:02,106 --> 00:39:03,466
お願いです、先生。
677
00:39:03,808 --> 00:39:05,208
今から200万ウォン払います。
678
00:39:05,276 --> 00:39:07,006
3日ほど時間をください
残りのお金を支払うために。
679
00:39:07,078 --> 00:39:09,648
全額支払わなければなりません
システムを通過するためです。
680
00:39:09,714 --> 00:39:12,654
今日までにお支払い頂けない場合は、
私たちは彼女を退院させるつもりです。
681
00:39:12,784 --> 00:39:15,624
この度はご容赦ください。
助けてください。
682
00:39:15,687 --> 00:39:18,317
これは私にとって何も新しいことではありません。
683
00:39:18,590 --> 00:39:21,660
私があなたを助けたら、
あなたが尋ねるのはこれが最後ではないことはわかっています。
684
00:39:22,560 --> 00:39:23,630
私のためにこれを世話してください。
685
00:39:23,995 --> 00:39:25,155
そんなことはしないでください、先生。
686
00:39:25,230 --> 00:39:27,430
お願いします、今回だけです。
687
00:39:27,498 --> 00:39:30,128
何も逃すわけにはいかない
個人的な理由です、先生。
688
00:39:30,602 --> 00:39:32,072
私がここで物乞いをしているのが分かりませんか？
689
00:39:32,136 --> 00:39:34,836
払わないと言っているわけではありません。
彼女はただの子供だよ！
690
00:39:34,906 --> 00:39:35,936
お願いします、先生。
691
00:39:36,007 --> 00:39:37,837
さあ...
692
00:39:39,711 --> 00:39:40,881
こんにちは、グ刑事。
693
00:39:42,046 --> 00:39:44,876
なぜあなたは彼にそんなに厳しいのですか？
694
00:39:45,183 --> 00:39:47,523
あなたは詐欺師を見たことがありますか？
695
00:39:47,585 --> 00:39:48,715
していないからです。
696
00:39:49,153 --> 00:39:52,693
そのような行動をしないでください
そして一週間だけ彼を助けてください。
697
00:39:52,757 --> 00:39:55,927
これは私次第ではありません、先生。
698
00:39:56,160 --> 00:39:58,100
何か問題が発生した場合、
彼らは私を非難するつもりだ。
699
00:39:59,297 --> 00:40:02,427
捕まったとき
カラオケにその女性たちを呼び出したことに対して、
700
00:40:02,500 --> 00:40:03,940
誰かが裏口から出させてくれた。
701
00:40:04,736 --> 00:40:06,236
あれは誰でしたか？
702
00:40:06,304 --> 00:40:07,774
患者問題チーム
703
00:40:08,406 --> 00:40:11,276
ああ、なぜここでそれを持ち出すのですか？
704
00:40:11,342 --> 00:40:13,752
「姦淫をしてはならない。」
705
00:40:13,811 --> 00:40:14,951
良かった...
706
00:40:15,013 --> 00:40:16,453
1週間。わかった？
707
00:40:16,514 --> 00:40:18,624
先生、彼らは私の給料を減らすつもりです。
708
00:40:19,083 --> 00:40:20,393
非難されてしまいますよ。
709
00:40:22,253 --> 00:40:23,763
「それは満点です！」
710
00:40:27,859 --> 00:40:29,389
感謝する必要はありません。
711
00:40:30,028 --> 00:40:31,328
お互いに恥をかかないようにしましょう。
712
00:40:32,230 --> 00:40:33,300
もちろん。
713
00:40:33,765 --> 00:40:36,495
でもどうやって管理し続けるつもりですか
それらすべての請求書は？
714
00:40:36,935 --> 00:40:38,865
責任者
管理しなければならないだろう。
715
00:40:39,370 --> 00:40:41,270
誰がそんなことをするでしょうか？
716
00:40:41,973 --> 00:40:43,143
お願いがあります。
717
00:40:43,708 --> 00:40:46,108
大した違いはないだろう
何をしても
718
00:40:47,512 --> 00:40:50,112
しかし、この問題には関わらないでください。
719
00:40:51,516 --> 00:40:53,576
いつ私が何かをしたことがありますか？
720
00:40:53,651 --> 00:40:55,151
彼女はただの子供です。
721
00:40:56,354 --> 00:40:59,064
何か問題が発生した場合、
彼女の人生はどうですか？
722
00:41:01,025 --> 00:41:03,795
彼女は孤児です
そして世界は彼女に対してとても厳しいです。
723
00:41:05,430 --> 00:41:06,860
彼女は少なくとも健康でなければなりません。
724
00:41:11,602 --> 00:41:15,912
あなたが何をしても気にしない
私の問題のいずれかで。
725
00:41:16,407 --> 00:41:17,807
彼女の状況を解決してからにしてください。
726
00:41:19,711 --> 00:41:21,011
それなら何でも喜んで受け入れます。
727
00:41:23,081 --> 00:41:25,451
私があなたに何をしたというのでしょうか？
728
00:41:26,317 --> 00:41:27,787
何かをするつもりですよね？
729
00:41:30,188 --> 00:41:31,388
とにかく、
730
00:41:34,125 --> 00:41:35,685
ワンマット・フードを襲撃する途中です。
731
00:41:38,997 --> 00:41:41,197
彼は何をするつもりですか
本当に彼を助けたら？
732
00:41:57,348 --> 00:41:59,318
どこでそんなことしたの
733
00:42:00,084 --> 00:42:01,924
キム神父の出身地は？
734
00:42:02,620 --> 00:42:03,650
どこ？
735
00:42:09,260 --> 00:42:11,760
検察官、誰かがあなたに会いに来ています。
736
00:42:13,064 --> 00:42:14,104
誰が？
737
00:42:19,137 --> 00:42:20,167
ギョンソンさん。
738
00:42:32,050 --> 00:42:33,350
私をからかってるの？
739
00:42:33,985 --> 00:42:35,945
私がここにいるのを聞きましたか
そして私を探しに来ますか？
740
00:42:36,020 --> 00:42:37,060
はい。
741
00:42:38,089 --> 00:42:40,259
あなたは故郷に帰ってきました。
742
00:42:40,525 --> 00:42:42,355
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？
743
00:42:42,727 --> 00:42:44,227
あなたに言うことは何もありません。
744
00:42:44,362 --> 00:42:45,732
ギョンソンさん。
745
00:42:45,797 --> 00:42:46,857
さて、私は...
746
00:42:48,032 --> 00:42:50,402
最後にもう一度だけ。
747
00:42:51,335 --> 00:42:52,435
助けてください
748
00:42:52,937 --> 00:42:54,737
あなたの老人は出て行きます。
749
00:42:54,939 --> 00:42:56,339
私の老人？
750
00:42:56,741 --> 00:42:58,541
私にとってあなたはただの老人です。
751
00:42:58,843 --> 00:43:02,183
ギョンソン、私はただ...
752
00:43:02,613 --> 00:43:05,983
その訴訟を急いでもらえませんか
753
00:43:06,217 --> 00:43:08,847
私たちの隣人が申請しましたか？
754
00:43:09,087 --> 00:43:10,857
誰かがあなたをここに送ったのですか？
755
00:43:10,988 --> 00:43:13,558
彼らはあなたに飲み物を買うつもりですか
そしてまたお小遣いあげますか？
756
00:43:13,791 --> 00:43:16,391
あなたは何について話しているのですか？
そんなことはありません。
757
00:43:18,296 --> 00:43:19,296
ギョンソンさん。
758
00:43:19,697 --> 00:43:23,497
あの人たちはあなたのことを知っています
あなたが小さい頃からずっと。
759
00:43:23,601 --> 00:43:25,701
あなたは人生を台無しにしました
何かについて自慢している
760
00:43:25,770 --> 00:43:28,170
あなたも持っていません。
それだけでは十分ではありませんでしたか？
761
00:43:28,573 --> 00:43:30,583
刑務所にも行ったんですね。それだけでは十分ではなかったでしょうか？
762
00:43:30,641 --> 00:43:31,741
また入れたほうがいいですか？
763
00:43:33,244 --> 00:43:35,014
人に飽きていませんか
あなたを利用する
764
00:43:35,980 --> 00:43:37,180
一生？
765
00:43:38,382 --> 00:43:41,252
家族すら捨てたのに
そしてくだらない人生を送りました。
766
00:43:42,553 --> 00:43:43,593
あのね？
767
00:43:44,689 --> 00:43:47,429
もううんざりです。
768
00:43:53,164 --> 00:43:56,404
あなたのあとをつけなくて本当によかったです。
769
00:44:00,104 --> 00:44:01,114
ギョンソンさん。
770
00:44:02,540 --> 00:44:03,640
事は...
771
00:44:04,842 --> 00:44:05,942
もしかして？
772
00:44:07,345 --> 00:44:08,845
お金は貯まっていますか？
773
00:44:37,375 --> 00:44:40,335
-父親。戻ってきましたね。
-はい。
774
00:44:40,711 --> 00:44:43,681
まだ仲が悪いのですか
グ刑事と？
775
00:44:43,748 --> 00:44:45,378
私たちは最初から決して近くにありませんでした。
776
00:44:46,517 --> 00:44:48,347
今日だけ同行してもらえませんか？
777
00:44:49,020 --> 00:44:50,220
それは嬉しいですね！
778
00:44:53,491 --> 00:44:57,061
つまり、今日はとても良い気分です。
779
00:44:57,128 --> 00:44:58,698
アライブヤングというドラッグストアをご存知ですか？
780
00:44:58,763 --> 00:45:01,603
今日は割引クーポンをもらいました。
781
00:45:02,533 --> 00:45:03,603
デヨン！
782
00:45:07,738 --> 00:45:09,668
みたいな話をしていましたね
あなたは戻ってくるつもりはなかった。
783
00:45:10,441 --> 00:45:11,311
いいえ、そうではありませんでした。
784
00:45:11,375 --> 00:45:12,805
ちょうどホットドッグを買いに行ったんです。
785
00:45:15,713 --> 00:45:18,283
高倍率ビデオカメラを準備する
そしていくつかの暴動鎮圧用具。
786
00:45:18,416 --> 00:45:20,246
-はい、先生。
-ライオットギア？何のために？
787
00:45:20,318 --> 00:45:22,588
暴動への対応については他に何があるでしょうか？
788
00:45:22,653 --> 00:45:24,293
そこは暴力団事務所ではありません。
789
00:45:24,355 --> 00:45:25,985
単なる民間の食品会社です。それで、なぜですか？
790
00:45:26,057 --> 00:45:27,427
チョコのような男に出会ったらどうする？
791
00:45:27,491 --> 00:45:29,161
今度はそれらをすべて入手する必要があります。
792
00:45:29,460 --> 00:45:30,490
「チョコ」？
793
00:45:35,733 --> 00:45:38,673
それからビデオカメラを準備しに行きます。
794
00:45:38,869 --> 00:45:41,639
電話だけを使えばいいのです。
795
00:45:45,376 --> 00:45:47,506
私のお腹！
突然お腹が痛くなりました。
796
00:45:47,812 --> 00:45:48,882
すぐに戻ります。
797
00:45:49,180 --> 00:45:50,210
いいえ、そうではありません。
798
00:45:50,381 --> 00:45:53,021
パンツの中にうんこするよ！
799
00:45:59,657 --> 00:46:00,957
毎回。
800
00:46:11,936 --> 00:46:14,666
餌はきちんと投げましょう
801
00:46:15,106 --> 00:46:16,606
そのためワンマット・フードに行くことができません。
802
00:46:25,416 --> 00:46:27,686
先生、キム神父と私
803
00:46:27,752 --> 00:46:29,722
これからワンマット・フードに向かう予定です。
804
00:46:30,087 --> 00:46:31,887
彼は方向転換すると思う
場所全体が終わりました。
805
00:46:32,156 --> 00:46:33,556
準備はしておいたほうがいいと思います。
806
00:46:33,758 --> 00:46:36,758
くそー、すべてがめちゃくちゃだ。
807
00:46:36,827 --> 00:46:38,527
-チャンリョンさん。
-はい、先生？
808
00:46:38,596 --> 00:46:40,696
私たちの最高の少年たちを連れて行きましょう
そしてその司祭の世話をしてください
809
00:46:40,765 --> 00:46:42,025
彼が荒れようとしたら。わかった？
810
00:46:42,667 --> 00:46:43,697
はい、先生！
811
00:46:43,901 --> 00:46:46,601
先生、あなたが対処すべきだと思います
今度は静かに。
812
00:46:46,671 --> 00:46:47,671
署長が知ったら――
813
00:46:47,738 --> 00:46:48,838
じゃあ何？
814
00:46:50,408 --> 00:46:53,008
どうやってあの司祭を止めるんだろう
私たちがこのように行動しなければ？
815
00:46:53,744 --> 00:46:55,184
お茶を出して彼とおしゃべりしたほうがいいでしょうか？
816
00:46:56,647 --> 00:46:59,147
あなたは自分自身を節約しているようです
最近は多いですね、キムさん。
817
00:46:59,817 --> 00:47:01,587
以前のあなたはこんな風ではなかったのです。
818
00:47:02,053 --> 00:47:04,223
考え直してみませんか？
819
00:47:06,557 --> 00:47:08,127
必ず彼を追い出します、先生。
820
00:47:08,192 --> 00:47:09,662
ちゃんとやってね、いい？
821
00:47:09,727 --> 00:47:11,057
-はい、先生。
-出て行け。
822
00:47:29,146 --> 00:47:30,176
はい？
823
00:47:34,785 --> 00:47:35,745
何があなたをここに連れてきたのですか？
824
00:47:36,354 --> 00:47:37,394
働いたほうがいいんじゃないの？
825
00:47:45,062 --> 00:47:46,862
私を私の場所に送り返してください。
826
00:47:48,866 --> 00:47:50,066
全部やりますよ
827
00:47:50,601 --> 00:47:51,971
あなたは私にそうするように言います。
828
00:47:52,870 --> 00:47:54,000
いいえ。
829
00:47:54,705 --> 00:47:56,935
すべてを完璧にやります。
830
00:48:01,045 --> 00:48:03,675
・もやしを投入！
-はい、奥様。
831
00:48:05,449 --> 00:48:07,619
-これについてはどうですか？
-入れてください。
832
00:48:13,190 --> 00:48:14,290
そうです。
833
00:48:14,658 --> 00:48:18,158
- 倉庫から塩を取りに行きます。
-分かった、取りに行って。
834
00:48:40,985 --> 00:48:42,945
なぜ彼は倉庫から戻ってこないのですか?
835
00:48:47,391 --> 00:48:50,131
-またここに来てください！
-ハニー、私の靴下はどこですか？
836
00:48:50,194 --> 00:48:51,264
見つからない!
837
00:48:52,029 --> 00:48:53,559
玄関に置いておいてください!
838
00:48:54,532 --> 00:48:56,302
キスだけを続けるつもりですか?
839
00:48:56,367 --> 00:48:57,397
わかりました。
840
00:48:59,904 --> 00:49:01,214
何をすればよいでしょうか?
841
00:49:01,539 --> 00:49:02,839
家の中に隠しておくべきでしょうか?
842
00:49:02,907 --> 00:49:04,177
それは少し多すぎます。
843
00:49:04,241 --> 00:49:05,681
それではどこで？
844
00:49:05,743 --> 00:49:08,083
私たちは深刻な事態に陥るだろう
捕まったら。
845
00:49:08,179 --> 00:49:10,409
なぜ今日はそんなに臆病なのですか?
846
00:49:11,048 --> 00:49:12,048
今何と言った?
847
00:49:12,383 --> 00:49:15,093
先生、それを隠してみませんか?
金庫の中？
848
00:49:15,152 --> 00:49:18,262
彼らはそこに入ることができます
捜索令状を持って。バカ。
849
00:49:19,423 --> 00:49:22,133
- よろしく
-それではどこにしましょうか...
850
00:49:25,563 --> 00:49:26,663
そこはどうですか?
851
00:49:28,766 --> 00:49:30,166
社長室
ワンマットフード
852
00:49:37,174 --> 00:49:40,044
くそー、せめて持ってくるべきだった
何か機能するもの。
853
00:49:40,110 --> 00:49:41,780
これは実際には役に立ちません。
854
00:49:41,846 --> 00:49:44,176
動くのやめてね？
カメラを振っていますね。
855
00:49:44,248 --> 00:49:46,818
静かに！私たちは現場に出ています。
856
00:49:47,985 --> 00:49:49,415
必ず俯瞰で撮影してください
857
00:49:49,487 --> 00:49:51,287
数えるとき
または、たくさんのことが起こっている場合。
858
00:49:51,355 --> 00:49:53,685
目の高さで撮影すると、
見逃す可能性が高いです。
859
00:49:53,824 --> 00:49:54,894
はい、先生。
860
00:49:55,326 --> 00:49:57,386
今日はまるでインストラクターのような演技をしていますね。
861
00:50:03,968 --> 00:50:05,268
グダム地区事務所
862
00:50:05,736 --> 00:50:07,636
こんにちは、所長！
863
00:50:08,205 --> 00:50:10,135
-左の方です。
-チーフ！
864
00:50:10,241 --> 00:50:12,141
ワンマットフード
865
00:50:13,043 --> 00:50:14,143
くそー。
866
00:50:15,880 --> 00:50:17,650
なぜもっと早くそれを考えなかったのですか？
867
00:50:19,016 --> 00:50:20,376
できるだけズームインしてください。
868
00:50:26,991 --> 00:50:30,491
おい、その封筒を見てください。
869
00:50:30,961 --> 00:50:32,201
楽しんでいますか？
870
00:50:32,696 --> 00:50:34,326
無料でお金がもらえるのは嬉しいですよね。
871
00:50:35,833 --> 00:50:38,073
お父さん、自由にお金がもらえるのが好きなんでしょうね？
872
00:50:38,135 --> 00:50:39,765
それは賄賂であり、無償のお金ではありません。
873
00:50:40,104 --> 00:50:41,344
どうしたの？
874
00:50:42,106 --> 00:50:43,166
右の方へ
875
00:50:48,379 --> 00:50:50,679
こいつらは全員一緒だ。
876
00:50:51,348 --> 00:50:53,718
もうやめてください。
877
00:50:53,918 --> 00:50:55,548
なんでみんなそんなに無知なんですか？
878
00:51:02,626 --> 00:51:04,826
あのおかっぱ野郎がまた来た！
879
00:51:04,929 --> 00:51:06,659
-いつもあなたを頼りにしています。
-急いで！
880
00:51:14,538 --> 00:51:15,938
ここでは私たちの声が聞こえません！
881
00:51:16,006 --> 00:51:17,536
イルカって何ですか？
882
00:51:18,309 --> 00:51:20,439
これはちょっと多すぎませんか？
883
00:51:39,964 --> 00:51:41,174
うーん、お腹が。
884
00:51:41,265 --> 00:51:43,165
ケチャップ入れすぎたかな
私のホットドッグに。
885
00:51:43,434 --> 00:51:44,544
トイレを使わなければなりません。
886
00:51:44,602 --> 00:51:45,672
ただ我慢してください！
887
00:51:45,903 --> 00:51:46,903
もう我慢できない。
888
00:51:46,971 --> 00:51:48,871
ほぼ出口にあります。
889
00:51:51,442 --> 00:51:52,512
映画を見たことがありませんか？
890
00:51:52,576 --> 00:51:55,476
探偵がいるとすべてが起こる
トイレ休憩を取ります！とんでもない！
891
00:51:55,546 --> 00:51:58,216
災害が起こるのを見たいですか？
長くはかかりません。
892
00:51:58,282 --> 00:52:00,952
忘れて。 1分以内に元に戻りますので、
893
00:52:01,485 --> 00:52:04,215
だから我慢して、ここに戻ってください。
894
00:52:04,321 --> 00:52:05,391
来て。
895
00:52:07,658 --> 00:52:08,688
ソンサク！
896
00:52:09,526 --> 00:52:10,556
ソンサク！
897
00:52:12,663 --> 00:52:13,703
くそ！
898
00:52:13,998 --> 00:52:15,428
来て！
899
00:52:17,201 --> 00:52:18,271
どうすればいいですか？
900
00:52:19,503 --> 00:52:21,643
私を持ち上げてください。
901
00:52:22,473 --> 00:52:23,873
私を殺そうとしているのですか？
902
00:52:24,508 --> 00:52:27,008
ソンサク、時間があまりない。お願いします！
903
00:52:28,212 --> 00:52:29,212
よし。
904
00:52:35,819 --> 00:52:36,949
何してるの？
905
00:52:38,088 --> 00:52:39,688
ちゃんとやれよ。 1 2 3！
906
00:52:41,158 --> 00:52:45,058
本当に司祭があなたにこれを尋ねましたか？
907
00:52:45,129 --> 00:52:46,399
はい、彼はそうしました。
908
00:52:51,902 --> 00:52:55,372
きっとヨハンに指示したんだろうね。
909
00:52:55,706 --> 00:52:58,176
気分は良くなりましたか？
また入るって言ってた。
910
00:52:58,342 --> 00:53:00,282
はい、そうだったと思います。
911
00:53:00,444 --> 00:53:04,114
お父さん、こうなることは知っていましたか？
912
00:53:04,448 --> 00:53:05,448
はい。
913
00:53:06,817 --> 00:53:09,487
それでここで大騒ぎしたのか
先日？
914
00:53:09,553 --> 00:53:11,163
私たちが知ることができるように
誰がこの場所を守っているのか
915
00:53:11,221 --> 00:53:12,921
そしてどうやって。
916
00:53:13,724 --> 00:53:15,594
それは正しい。いやー。
917
00:53:16,560 --> 00:53:17,590
あなたはすごいですね。
918
00:53:20,931 --> 00:53:23,531
これは何ですか？彼らは一体何をしているのでしょうか？
919
00:53:23,600 --> 00:53:24,640
それでおしまい。
920
00:53:24,702 --> 00:53:25,542
そこには。
921
00:53:28,539 --> 00:53:29,739
それは単なる形式的なものです。
922
00:53:30,040 --> 00:53:31,180
もちろんです。
923
00:53:31,241 --> 00:53:33,381
彼らは我慢している
営業停止。
924
00:53:33,444 --> 00:53:35,014
誰かが通報したと思いますか？
925
00:53:35,079 --> 00:53:36,449
誰もそれらを報告しませんでした。
926
00:53:36,513 --> 00:53:38,183
彼らはそれを自分たちで設置しているだけです。
927
00:53:38,248 --> 00:53:40,548
-何？
- 1ヶ月間の停職処分となります。
928
00:53:40,617 --> 00:53:41,817
罰金を支払い、
929
00:53:41,919 --> 00:53:44,219
物事が煮詰まったら再開します
一ヶ月後。
930
00:53:45,522 --> 00:53:46,562
あの野郎ども。
931
00:53:46,623 --> 00:53:48,833
それで彼らはそうしてきたのです。
932
00:53:48,892 --> 00:53:49,932
それは正しい。
933
00:53:50,661 --> 00:53:53,561
誰も彼らを止めなかった、
だから彼らは自分たちのやり方で進んでいるのです。
934
00:53:54,565 --> 00:53:55,965
これです、それでは行きましょう。
935
00:53:56,033 --> 00:53:58,173
もう終わりではないですか？
936
00:53:58,535 --> 00:53:59,965
証拠が取れました。
937
00:54:00,037 --> 00:54:03,037
証拠を掴んだよ、
だから今、それを取りに行きます。
938
00:54:03,173 --> 00:54:04,173
来て！
939
00:54:08,679 --> 00:54:10,479
持続する。待って！
940
00:54:15,285 --> 00:54:17,345
ヨハン？
941
00:54:18,322 --> 00:54:19,992
あの脂っこい！
942
00:54:30,334 --> 00:54:32,004
どうして私をそこに置いておけるのですか？
943
00:54:40,944 --> 00:54:42,284
おい！
944
00:55:20,083 --> 00:55:23,293
ワンマットフード
945
00:55:25,689 --> 00:55:28,459
その長い顔は何ですか？
946
00:55:28,659 --> 00:55:30,429
まるで戦争に負けたようだ。
947
00:55:31,728 --> 00:55:34,128
今度はもう踊らないよ
しますか？
948
00:55:35,999 --> 00:55:38,339
これ？
あれはパフォーマンスだったはずだ。
949
00:55:38,402 --> 00:55:42,442
そんなに攻撃したら反則だよ。
950
00:55:42,506 --> 00:55:44,806
その髪型を直してもらえませんか？
951
00:55:44,875 --> 00:55:46,905
まったく目障りだ。
952
00:55:46,977 --> 00:55:49,847
私にとってもあなたは目障りです、ヒップホップガール。
953
00:55:49,913 --> 00:55:51,923
なぜあなたは私の邪魔をし続けるのですか？
954
00:55:52,015 --> 00:55:53,375
クソ野郎――
955
00:55:53,450 --> 00:55:54,620
おい！
956
00:55:57,721 --> 00:55:59,661
おい、ちゃんとやろうよ。
957
00:55:59,723 --> 00:56:00,963
逮捕する必要がある人たちを連れて行きます
958
00:56:01,024 --> 00:56:02,364
そして残りは残ることができます。
959
00:56:02,526 --> 00:56:06,126
近づかないでください、グ刑事。
邪魔だよ。
960
00:56:06,496 --> 00:56:08,466
手足を骨折したくなければ。
961
00:56:11,368 --> 00:56:12,398
大丈夫。
962
00:56:13,604 --> 00:56:15,114
しかし、私はあなたに警告しました。
963
00:56:23,981 --> 00:56:24,981
くそ。
964
00:56:27,384 --> 00:56:28,494
見てみましょう。
965
00:56:29,553 --> 00:56:31,223
人員が必要になる
地獄行きのバスに。
966
00:56:31,288 --> 00:56:33,488
2、4、6、8、10...
967
00:56:35,592 --> 00:56:36,892
バンは2台あれば十分だと思います。
968
00:56:36,960 --> 00:56:39,160
彼は今何と言ったのでしょうか？ 「バンズ」？
969
00:56:39,830 --> 00:56:43,400
大丈夫。バンをスタートさせましょう！
970
00:57:48,999 --> 00:57:50,069
ワンマットフード
971
00:58:21,598 --> 00:58:24,468
今日は頭蓋骨がかなり痛くなりそうだ
ヒップホップガール。
972
00:59:11,281 --> 00:59:14,251
クダム区の汚職が明らかになりました。
973
00:59:14,317 --> 00:59:15,447
一体何をしているのですか？
974
00:59:15,519 --> 00:59:17,019
やり方を変えるように何度も言いました。
975
00:59:17,087 --> 00:59:18,287
悪の勢力が分裂しつつある
976
00:59:18,422 --> 00:59:19,622
相手は弱体化する必要がある
977
00:59:19,689 --> 00:59:21,389
私たちが必要な情報を得るために。
978
00:59:21,458 --> 00:59:23,558
大丈夫ですか？
ひどく殴られたようですね。
979
00:59:23,627 --> 00:59:24,687
先ほどはありがとうございました。
980
00:59:24,761 --> 00:59:27,331
それが私があなたのためにできる最低限のことです。
981
00:59:27,497 --> 00:59:29,367
ワンマット・フードの台帳を誰が取ったか教えてください。
982
00:59:29,433 --> 00:59:31,273
- 吐き出してください。
-わからない。
983
00:59:31,334 --> 00:59:32,444
助けて！
984
00:59:32,502 --> 00:59:33,702
危険な反撃が始まる
985
00:59:33,770 --> 00:59:35,640
-すぐに戻ってください。
-はい、先生！
986
00:59:35,705 --> 00:59:37,305
彼らを一掃すべきでしょうか？
987
00:59:37,374 --> 00:59:39,384
これはばかげています。
988
00:59:41,144 --> 00:59:43,154
字幕翻訳：イ・ジヒョン