1
00:00:19,186 --> 00:00:20,386
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:20,454 --> 00:00:21,694
このドラマはフィクションです
3
00:00:48,815 --> 00:00:50,145
そこでやめてください。
4
00:00:57,391 --> 00:00:59,261
あなたは地獄に行くでしょう
女性や兄弟を殴ったことで。
5
00:01:00,994 --> 00:01:02,064
大丈夫ですか？
6
00:01:03,096 --> 00:01:04,226
はい、お父さん。
7
00:01:18,679 --> 00:01:20,179
おい、そこでやめろ！
8
00:01:20,681 --> 00:01:22,851
彼らを行かせてください。ただ証人が必要なのです。
9
00:01:24,318 --> 00:01:25,318
兄と妹。
10
00:01:26,687 --> 00:01:27,957
韓国に戻りましょう。
11
00:01:32,559 --> 00:01:33,589
{\an8}-わかりました。
-はい。
12
00:01:35,329 --> 00:01:36,329
{\an8}先生。
13
00:01:37,764 --> 00:01:39,904
{\an8}ポケットにホットパックは入っていますか？
手を出してください。
14
00:01:39,967 --> 00:01:41,097
{\an8}申し訳ありません、先生。
15
00:01:43,303 --> 00:01:46,343
{\an8}私と話すときにガムを噛むなんてよくありませんか?
16
00:01:46,406 --> 00:01:47,436
{\an8}吐き出してください。
17
00:01:49,509 --> 00:01:50,879
何も見逃していませんね？
18
00:01:51,478 --> 00:01:53,648
集金完了しました
今月のために。
19
00:01:55,415 --> 00:01:56,845
きちんと小分けして梱包してください。
20
00:01:57,417 --> 00:01:59,217
-はい、先生。
- 盗まないように注意してください。
21
00:02:00,420 --> 00:02:02,320
トリックは引かないよ
お金のことになると。
22
00:02:02,990 --> 00:02:03,960
思い出させてくれた
23
00:02:04,024 --> 00:02:06,234
-それはまさにあなたがやっていることだからです。
-先生、電話があります。
24
00:02:08,629 --> 00:02:09,729
念のため。
25
00:02:10,697 --> 00:02:11,697
それは何ですか？
26
00:02:14,167 --> 00:02:15,797
何？何って言ったの？
27
00:02:17,004 --> 00:02:18,044
司祭と一緒に？
28
00:02:20,474 --> 00:02:22,644
ナム署長が刑事たちを止めた
調査から。
29
00:02:22,709 --> 00:02:24,649
なんと...これは私を夢中にさせます。
30
00:02:24,945 --> 00:02:27,175
おい、やめろ、あの野郎。
31
00:02:28,382 --> 00:02:30,822
あなたが彼を押しつぶしても、殺しても、私は気にしません。
彼を止めてください。
32
00:02:32,452 --> 00:02:33,892
ただ彼を止めてください！
33
00:02:36,957 --> 00:02:38,457
あの野郎。
34
00:02:39,826 --> 00:02:40,956
これではだめだ。
35
00:02:41,461 --> 00:02:43,231
すべてが順調であることを確認してください。
36
00:02:44,564 --> 00:02:45,574
さようなら、先生。
37
00:02:46,333 --> 00:02:47,973
何も問題ないですよね？
38
00:02:48,969 --> 00:02:50,199
心配する必要はありませんね。
39
00:02:51,471 --> 00:02:52,411
はい、ナム室長。
40
00:02:52,472 --> 00:02:53,742
昼も夜も、
41
00:02:53,807 --> 00:02:55,377
私はキム・ヘイル神父を見守っています。
42
00:02:55,542 --> 00:02:57,042
私は自分自身を一歩先へ進めています
43
00:02:57,110 --> 00:02:59,110
彼のあらゆるトリックを打ち砕くために。
44
00:02:59,613 --> 00:03:00,713
それは良い。
45
00:03:01,281 --> 00:03:03,681
それが私が縁の下の力持ちに期待していることです
グダム警察署の！
46
00:03:03,884 --> 00:03:05,694
あなたはそうあるべきものを持っています
次期チームキャプテン。
47
00:03:06,987 --> 00:03:08,087
ナム室長、ありがとうございます。
48
00:03:08,155 --> 00:03:09,655
これからも精進してまいります――
49
00:03:09,723 --> 00:03:10,763
ちょっと待ってください。
50
00:03:13,360 --> 00:03:14,490
ファンさん。
51
00:03:29,443 --> 00:03:31,613
これからも頑張っていきますか？
私を笑わせないでください！
52
00:03:32,212 --> 00:03:33,752
どうしてこんなことを許すことができたんだろう
53
00:03:33,814 --> 00:03:34,984
あなたの鼻の下にありますか？
54
00:03:36,483 --> 00:03:38,153
問題をすぐに解決してください。
55
00:03:39,086 --> 00:03:40,986
これは天文学的なトラブルです。
56
00:03:44,725 --> 00:03:46,455
長官室
57
00:03:46,526 --> 00:03:47,526
おい！
58
00:03:47,994 --> 00:03:49,434
ソ刑事、今どこにいるの？
59
00:03:49,830 --> 00:03:51,530
私は偽証容疑者を逮捕した。
60
00:03:51,598 --> 00:03:53,468
到着予定時刻は、
58分後。
61
00:03:53,900 --> 00:03:55,240
また近いうちにお会いしましょう。
62
00:03:55,335 --> 00:03:56,365
おい、ソ刑事…
63
00:03:58,872 --> 00:04:00,412
また波乱万丈な一日が待っています。
64
00:04:01,842 --> 00:04:04,442
男たちの正体を知っていますか
前に戦ったの？
65
00:04:04,978 --> 00:04:07,248
はい。彼らはロシア地域の出身です。
66
00:04:07,948 --> 00:04:09,918
そこに行ったときに彼らを見ました。
67
00:04:10,617 --> 00:04:14,447
すみません。私たちは犯人ではありません、
しかし証人。
68
00:04:14,521 --> 00:04:15,961
私たちに手錠をかけるべきではありません。
69
00:04:16,022 --> 00:04:17,762
それは正しい。到着したら訴訟します
70
00:04:17,824 --> 00:04:18,994
警察署で。
71
00:04:19,059 --> 00:04:20,559
二人とも黙ってろよ。
72
00:04:21,461 --> 00:04:23,101
知っていますか
偽証罪はどれほど重い罪なのでしょうか？
73
00:04:23,163 --> 00:04:25,073
偽証？
74
00:04:25,265 --> 00:04:26,625
証拠はありますか？
75
00:04:26,833 --> 00:04:28,573
ギャングについてどう説明しますか
76
00:04:28,635 --> 00:04:30,535
誰があなたを守っていたのか
フランス料理を食べながら？
77
00:04:32,539 --> 00:04:34,879
返済する計画
クレジットカードの借金とギャンブルの借金
78
00:04:34,941 --> 00:04:36,181
もう実現不可能だと思われます。
79
00:04:36,743 --> 00:04:38,453
もらえないよ
結局のところ、残りの支払い。
80
00:04:48,622 --> 00:04:50,192
うんこしたくなったらトイレに行きましょう。
81
00:04:50,257 --> 00:04:51,257
あなたは私の気を紛らわせています。
82
00:04:51,591 --> 00:04:52,631
"うんこ"？
83
00:04:53,193 --> 00:04:54,863
もうパンツの中にうんこしてしまいました、いいですか？
84
00:04:57,063 --> 00:04:58,063
はい。
85
00:04:59,399 --> 00:05:00,529
彼はいつ来ると言いましたか?
86
00:05:03,136 --> 00:05:04,166
もうすぐそこに行きます。
87
00:05:04,671 --> 00:05:07,471
もうすぐそこです。また近いうちにお会いしましょう。
88
00:05:09,075 --> 00:05:11,335
警察署に行ってください。
大聖堂に立ち寄らなければなりません。
89
00:05:11,845 --> 00:05:13,345
何か問題がありますか？
90
00:05:14,047 --> 00:05:15,117
いいえ、そんなことはありません。
91
00:05:16,049 --> 00:05:17,619
あそこで降ろしてください。
92
00:05:18,852 --> 00:05:19,852
わかった。
93
00:05:27,961 --> 00:05:29,861
積荷の撤回
94
00:05:29,930 --> 00:05:32,400
これらの文書は終了します
大聖堂の関与
95
00:05:32,465 --> 00:05:34,625
グダム孤児院では、
グダム老人ホームとグダム療養所。
96
00:05:35,468 --> 00:05:38,168
1ヶ月以内に整理する
会計と管理の詳細
97
00:05:38,405 --> 00:05:39,605
そして切り替えの準備をします。
98
00:05:39,973 --> 00:05:41,643
なぜ突然こんなことをするのですか？
99
00:05:41,708 --> 00:05:43,778
確かに説明する必要はありません。
100
00:05:43,944 --> 00:05:46,414
リー神父の事件には何もない
これに関連して。
101
00:05:46,479 --> 00:05:48,849
事件以来、
急激な減少があった
102
00:05:49,082 --> 00:05:51,252
会衆の数で
そしてスポンサー。
103
00:05:51,952 --> 00:05:53,352
それはともかく、
104
00:05:53,787 --> 00:05:56,387
どうして契約を解除できますか
そんなに一方的に？
105
00:05:56,556 --> 00:05:58,286
私たちに相談すべきだった
106
00:05:58,358 --> 00:05:59,658
そして施設の方も。
107
00:06:00,260 --> 00:06:03,530
あなたの意見は重要ではありません
この件に関しては。
108
00:06:03,864 --> 00:06:05,374
あなたの決定を受け入れられない場合はどうなりますか?
109
00:06:05,432 --> 00:06:06,472
その場合、
110
00:06:06,766 --> 00:06:08,896
強制する以外に選択肢はありません。
111
00:06:09,002 --> 00:06:11,642
施設が私たちの手を離れてしまったら、
誰がそれらを管理するのでしょうか？
112
00:06:12,839 --> 00:06:14,209
それは決まっていない。
113
00:06:14,274 --> 00:06:17,214
法的な選択が行われます。
114
00:06:18,078 --> 00:06:19,178
いいえ。
115
00:06:19,312 --> 00:06:20,852
私たちはこの決定を受け入れることができません。
116
00:06:21,114 --> 00:06:23,924
次にファイルします
行政訴訟の場合。
117
00:06:26,853 --> 00:06:29,563
お父さん、それは公式文書ですよ！
118
00:06:30,690 --> 00:06:31,730
私たちが管理します
119
00:06:33,326 --> 00:06:34,386
福祉施設とか。
120
00:06:34,561 --> 00:06:36,531
自分に合わせてください。
121
00:06:37,297 --> 00:06:39,897
私は責任を負いません
次に何が起こるかのために。
122
00:06:58,585 --> 00:07:00,645
お父さん、どこへ行くの？
123
00:07:01,321 --> 00:07:03,661
この件に関して言えば、
私も一緒に行きます。
124
00:07:04,491 --> 00:07:06,031
それを知っておいてください
125
00:07:06,092 --> 00:07:08,562
私はキム神父に従っていません
彼は気が狂っているからです。
126
00:07:08,695 --> 00:07:09,855
-妹。
-父親！
127
00:07:09,930 --> 00:07:11,560
-妹。
-私を待っててください！
128
00:07:12,532 --> 00:07:13,532
父親！
129
00:07:14,701 --> 00:07:16,341
もうすぐそこです。
130
00:07:16,836 --> 00:07:19,466
ずさんな言い訳をしないでください
警察署に着いたら。
131
00:07:19,639 --> 00:07:20,769
私たちはあなたを通して見ることができます。
132
00:07:20,840 --> 00:07:23,440
何でも。昼食だけください
到着したら。
133
00:07:23,576 --> 00:07:26,376
-サンデースープが欲しいです。
-ランチ、私の足！
134
00:07:37,691 --> 00:07:39,431
また君たちか？
135
00:07:39,626 --> 00:07:40,956
ミスターたちがここにいます！
136
00:08:00,914 --> 00:08:01,924
そちら側。
137
00:08:21,468 --> 00:08:22,968
おい、そこでやめろ！
138
00:08:52,665 --> 00:08:53,725
大丈夫ですか？
139
00:08:55,001 --> 00:08:57,971
大聖堂に残るように言ったのに。
140
00:08:59,205 --> 00:09:00,205
いいえ。
141
00:09:02,142 --> 00:09:03,312
他の件については分かりませんが、
142
00:09:03,743 --> 00:09:06,913
しかし、これは一つの問題です
自分で対処する必要があります。
143
00:09:07,714 --> 00:09:08,924
福利厚生施設
144
00:09:09,115 --> 00:09:11,985
丁寧に世話をされました
イ・ヨンジュン神父著。
145
00:09:12,052 --> 00:09:13,392
地区局長室
146
00:09:13,453 --> 00:09:15,663
私は大丈夫です。私は大丈夫です。
147
00:09:22,162 --> 00:09:23,232
父親。
148
00:09:24,264 --> 00:09:25,274
妹。
149
00:09:25,965 --> 00:09:27,595
知らないの？
150
00:09:27,667 --> 00:09:31,567
クダム区のイメージはどこまで下がったのか
151
00:09:31,638 --> 00:09:33,208
リー神父の事件のせい？
152
00:09:33,640 --> 00:09:35,910
私の決定にどうして疑問を持てるのですか
契約を解除するには？
153
00:09:36,676 --> 00:09:38,036
念のため。
154
00:09:38,478 --> 00:09:40,278
リー神父の事件はまだ終わっていない。
155
00:09:40,346 --> 00:09:41,876
聞いたことがありませんか
再調査は？
156
00:09:41,948 --> 00:09:43,878
グダム地区ディレクターとして、
157
00:09:43,950 --> 00:09:46,490
私は韓国の法律に従います、
バチカン市国ではありません。
158
00:09:47,153 --> 00:09:50,263
福祉施設の人に聞いてください。
159
00:09:50,824 --> 00:09:53,594
誰でも教会に加わりたいと思うでしょう。
160
00:09:53,660 --> 00:09:56,700
他の組織が引き継いだ場合、
彼らはがっかりするでしょう。
161
00:09:56,796 --> 00:09:59,526
任せてほしいってことですか？
児童施設
162
00:09:59,799 --> 00:10:02,139
汚れた教会へ
スキャンダルで？
163
00:10:02,535 --> 00:10:04,995
本当に意味があると思いますか？
164
00:10:06,873 --> 00:10:08,613
許さないよ。
165
00:10:08,975 --> 00:10:11,135
スキャンダル？スキャンダル？
166
00:10:11,478 --> 00:10:12,978
言うことには気をつけて！
167
00:10:13,513 --> 00:10:16,353
それはクローズされた事件ではありません。
彼らは再調査を行っている。
168
00:10:16,716 --> 00:10:20,086
私たちはバチカン市国の法律に従います。
169
00:10:20,153 --> 00:10:21,723
私たちは常にそうするつもりです。
170
00:10:21,955 --> 00:10:23,485
-妹。
-はい？
171
00:10:24,190 --> 00:10:25,360
-落ち着いてください。
-わかった。
172
00:10:26,759 --> 00:10:28,029
お茶を飲んでください。
173
00:10:30,730 --> 00:10:33,970
ファン氏の大法商事が引き継ぐのか
福祉施設は？
174
00:10:34,200 --> 00:10:36,370
何のナンセンスを吐き出していますか？
175
00:10:36,836 --> 00:10:39,366
大範商事は候補にも入っていない。
176
00:10:39,439 --> 00:10:40,869
では、どの組織がそうなるのでしょうか？教えてください。
177
00:10:41,508 --> 00:10:43,808
明かす理由はない
機密情報。
178
00:10:43,877 --> 00:10:45,277
ヒントを教えてください。
179
00:10:45,345 --> 00:10:48,405
思いますか？
これは何かのクイズ番組ですか？
180
00:10:48,481 --> 00:10:50,981
これがクイズ番組だったら、
私たちはすでに正しく理解しているでしょう。
181
00:10:51,050 --> 00:10:52,690
おそらくそれは難しい質問です。
182
00:10:52,752 --> 00:10:55,962
どうやって冗談を言うことができますか
こういう事？
183
00:10:56,022 --> 00:10:59,432
冗談を言う理由はない
あなたとキム神父の前で。
184
00:10:59,492 --> 00:11:01,462
-仕事が山のようにある
――クイズ番組の話を持ち出しましたね。
185
00:11:01,528 --> 00:11:04,098
-グダムのためにしなければならない。
-冗談だったことを認めます。
186
00:11:04,164 --> 00:11:06,034
お姉さん、もう終わりにしましょう
今日のここでの会話。
187
00:11:06,799 --> 00:11:10,239
いいえ、一番下まで行かなければなりません
この件について。
188
00:11:10,303 --> 00:11:11,913
私は行かなければならない。
189
00:11:12,038 --> 00:11:14,108
それなら行きましょう。大丈夫。
190
00:11:17,076 --> 00:11:19,306
-大丈夫でしょうか？
-はい、大丈夫です。
191
00:11:20,513 --> 00:11:22,783
それでは休暇をとらせていただきます。
192
00:11:28,955 --> 00:11:30,185
それは彼にとって都合が良いはずです！
193
00:11:30,857 --> 00:11:32,187
彼は自分の言いたいことを言う
194
00:11:32,258 --> 00:11:34,528
マナーも気にせず逃げる！
195
00:11:38,464 --> 00:11:39,474
大丈夫。
196
00:11:40,233 --> 00:11:42,903
あなたも休暇を取ったほうがいいです。
197
00:11:44,237 --> 00:11:45,237
いいえ。
198
00:11:46,306 --> 00:11:47,736
座ってください。
199
00:11:48,374 --> 00:11:51,344
私たちの会話はまだ終わっていません。
200
00:11:51,811 --> 00:11:54,181
心優しくて信頼できる警察です
いつもあなたのそばに
201
00:12:10,663 --> 00:12:11,703
それは何ですか？
202
00:12:11,998 --> 00:12:14,228
ソ刑事。これは何ですか？
203
00:12:15,301 --> 00:12:16,371
どうしたの？
204
00:12:18,404 --> 00:12:20,374
証人はどこにいますか？探偵…
205
00:12:24,344 --> 00:12:25,354
ソ刑事。
206
00:12:27,447 --> 00:12:30,077
{\an8}カン・ソクテ検事長
207
00:12:30,149 --> 00:12:32,449
{\an8}なんて日だろう！
208
00:12:32,719 --> 00:12:36,059
{\an8}危機は解決されました。
それで、状況をまとめてください。
209
00:12:36,456 --> 00:12:39,026
わかった。そうします。
210
00:12:39,292 --> 00:12:41,362
なぜ次席検事は許したのか
あの司祭は行きますか？
211
00:12:42,428 --> 00:12:43,528
こうなることは分かっていました。
212
00:12:45,098 --> 00:12:46,428
申し訳ございません。
213
00:12:47,233 --> 00:12:48,403
不注意でした。
214
00:13:01,914 --> 00:13:03,084
リラックス。
215
00:13:03,449 --> 00:13:04,979
今回はそちらをお送りします
216
00:13:05,051 --> 00:13:06,851
誰も見つけられない場所で。
217
00:13:07,920 --> 00:13:09,090
どこ？
218
00:13:10,957 --> 00:13:13,287
ハバロフスク、ロシア。
219
00:13:14,027 --> 00:13:15,657
彼らは船に乗ろうとしているところです。
220
00:13:15,728 --> 00:13:16,858
1時間以内に、
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,230
彼らは海の真ん中にいるでしょう。
222
00:13:21,534 --> 00:13:23,744
確信はなかったのですか
プチフランスでは誰も見つけられないのでは？
223
00:13:25,004 --> 00:13:26,114
さて...
224
00:13:28,975 --> 00:13:31,605
とても興味があります
彼らはどのようにして発見されたのか。
225
00:13:33,813 --> 00:13:35,553
興味があります
226
00:13:36,649 --> 00:13:39,889
なぜ今あなたを殺さないのか。
227
00:13:41,387 --> 00:13:43,417
落ち着け。
228
00:13:45,591 --> 00:13:48,561
ごめんなさい。大変申し訳ありません。
229
00:13:50,897 --> 00:13:51,897
念のため。
230
00:13:56,302 --> 00:13:58,202
急いでポストに戻りましょう。
231
00:13:58,638 --> 00:14:00,408
警察か神父か
訪問します。
232
00:14:01,874 --> 00:14:04,184
祭司？父親？
233
00:14:05,545 --> 00:14:07,375
司祭が問題なのか？
234
00:14:07,547 --> 00:14:09,817
自分の目で見てください。
235
00:14:10,717 --> 00:14:11,577
迷子になる。
236
00:14:14,253 --> 00:14:15,523
迷子になる！
237
00:14:17,290 --> 00:14:18,190
わかった。
238
00:14:25,398 --> 00:14:28,328
警察はどうやって知ったのですか？
239
00:14:30,069 --> 00:14:33,339
もしかしてそれは
司祭が最初に気づいたのか？
240
00:14:34,974 --> 00:14:36,614
それは不可能です。
241
00:14:37,043 --> 00:14:39,313
彼にはそれを知る方法がなかった。
242
00:14:46,853 --> 00:14:48,723
お叱りを受ける時が来ました。
243
00:14:51,791 --> 00:14:52,961
チョンさん。
244
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
私は誰かです
245
00:15:04,404 --> 00:15:07,414
人を軽蔑する人
正しい行動をとらずに話すだけの人。
246
00:15:08,875 --> 00:15:10,375
謝罪します。
247
00:15:10,810 --> 00:15:12,450
今でも皆さんおしゃべりしてますね
248
00:15:13,045 --> 00:15:14,805
いくつかの間違いを犯したにもかかわらず。
249
00:15:16,983 --> 00:15:18,653
私はそれを黄氏の間違いとは言いません。
250
00:15:18,951 --> 00:15:21,291
彼は単に失態を示しただけだ
情報管理において。
251
00:15:21,354 --> 00:15:23,394
情報管理ショー
誰かの能力。
252
00:15:23,589 --> 00:15:25,019
彼はそれほど不注意であるべきではなかった。
253
00:15:25,425 --> 00:15:26,455
おい。
254
00:15:26,926 --> 00:15:29,396
おそらくリラックスし始めたのでしょう
255
00:15:29,595 --> 00:15:31,855
私たちはあなたを私たちと一緒に座らせているからです。
256
00:15:32,532 --> 00:15:34,002
大人が一緒に座らせてくれると、
257
00:15:34,867 --> 00:15:37,067
良いテーブルマナーを示すべきです。
258
00:15:39,038 --> 00:15:41,568
どうしてテーブルを汚すことができるのですか？
259
00:15:43,476 --> 00:15:46,606
このままでは、
テーブルをひっくり返す可能性があります。
260
00:15:47,613 --> 00:15:48,613
真剣に。
261
00:15:52,685 --> 00:15:55,045
なんだ、動揺しているのか？
262
00:15:55,321 --> 00:15:56,491
いいえ、先生。
263
00:15:56,823 --> 00:15:57,823
あなたは？
264
00:15:58,958 --> 00:15:59,958
いいえ、先生。
265
00:16:00,326 --> 00:16:04,456
いやあ、あの凶悪犯の睨み方を見てください。
266
00:16:11,938 --> 00:16:13,538
私は重大な間違いを犯してしまいました。
267
00:16:14,407 --> 00:16:15,577
もっと警戒していきます。
268
00:16:16,409 --> 00:16:19,849
よし。これをチャンスにしましょう
心機一転すること。
269
00:16:20,179 --> 00:16:21,809
もっと頑張ってください。
270
00:16:22,048 --> 00:16:23,778
夜は眠れません。
271
00:16:24,984 --> 00:16:27,994
洗練されてなくても気にしません。
272
00:16:30,556 --> 00:16:33,286
だから自分のルーツに気をつけて
273
00:16:33,359 --> 00:16:36,559
そして自分の仕事を完璧にこなしてください。理解した？
274
00:16:49,509 --> 00:16:50,509
はい、先生。
275
00:16:54,280 --> 00:16:55,410
-ねえ、ねえ。
-念のため！
276
00:16:56,082 --> 00:16:59,592
-ソ刑事、落ち着いてください。
-それは正しい。
277
00:16:59,852 --> 00:17:01,322
銃器も持ってたんですね。
278
00:17:02,154 --> 00:17:03,964
彼らはどうして探偵に手を出してしまうのでしょうか？
279
00:17:04,557 --> 00:17:06,127
逮捕します
280
00:17:06,192 --> 00:17:08,132
ゴジャエフとそのギャングは1時間以内に到着します。
281
00:17:08,194 --> 00:17:10,134
彼らがゴジャエフの手下かどうかはわかりません！
282
00:17:10,196 --> 00:17:12,966
私は彼らを見ました
ロシアエリアに行ったときのこと。
283
00:17:13,032 --> 00:17:14,702
本気ですか？
間違いないでしょうか？
284
00:17:14,767 --> 00:17:15,737
私は確信しています！
285
00:17:15,801 --> 00:17:18,741
厳密に言うと、
彼らは犯罪者ではなく、証人です。
286
00:17:18,804 --> 00:17:22,514
きっとあの人たちには理由があったんだ
連れて行ってくれて、ソ刑事。
287
00:17:22,575 --> 00:17:23,435
それは正しい。
288
00:17:23,509 --> 00:17:25,009
理由があるはずです
私たちは知りません。
289
00:17:25,077 --> 00:17:28,277
皆さんはどちらの側ですか？
290
00:17:28,714 --> 00:17:30,324
-座って下さい。
-それは正しい。
291
00:17:30,383 --> 00:17:31,483
-落ち着いて...
-忘れてください！
292
00:17:32,218 --> 00:17:34,248
人を回収する必要がある
連れ去られた人たち。
293
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
誰が連れ去られたのですか？
294
00:17:44,030 --> 00:17:45,130
誰が連れ去られたのですか？
295
00:17:47,199 --> 00:17:50,169
グダム駅を巡回する必要がある。
296
00:17:50,636 --> 00:17:52,606
-さあ行こう。
-ああ、分かった。
297
00:17:52,705 --> 00:17:55,365
ねえ、なぜ辞めるのか教えてください。
298
00:17:55,441 --> 00:17:56,881
か否か。私を待っててください。
299
00:17:58,077 --> 00:18:00,177
ああ、約束を思い出しました。
300
00:18:00,780 --> 00:18:02,720
夕食を食べることになっている
RIUのパク大尉と。
301
00:18:02,915 --> 00:18:04,575
つまりグ刑事は独り立ちしているということだ。
302
00:18:05,384 --> 00:18:06,654
それはどういう意味ですか？
303
00:18:07,920 --> 00:18:09,860
何が起こったのか概要を教えてください。
304
00:18:09,922 --> 00:18:12,122
証人たちが護送されている間に――
305
00:18:12,191 --> 00:18:13,231
私はあなたに尋ねませんでした。
306
00:18:14,226 --> 00:18:15,326
問題は、お父さん...
307
00:18:21,968 --> 00:18:23,138
何をしているのですか？
308
00:18:33,879 --> 00:18:35,279
それはあなたの仕業ではないと確信していますか？
309
00:18:35,615 --> 00:18:36,715
ソ刑事の声が聞こえましたね。
310
00:18:37,149 --> 00:18:38,879
行ったのは彼女だけでした。
311
00:18:38,951 --> 00:18:40,251
あなたは彼女と電話で話しました。
312
00:18:40,953 --> 00:18:42,923
彼女がいたときに私はそれをしました
警察署の近く。
313
00:18:43,255 --> 00:18:44,885
つまり時間はあったということです
情報を流出させること。
314
00:18:44,957 --> 00:18:46,027
聞いてください、父さん！
315
00:18:47,960 --> 00:18:49,630
なぜ情報を漏らすのか
316
00:18:49,996 --> 00:18:51,926
私の後輩刑事のとき
容疑者を護送していたのか？
317
00:18:52,198 --> 00:18:53,628
どうして私をそんなに卑下することができますか？
318
00:18:56,202 --> 00:18:57,642
それに加えて、
319
00:18:59,939 --> 00:19:02,039
私たちはパートナーです
協力捜査のため。
320
00:19:02,975 --> 00:19:04,175
なぜ私を無視したのですか
321
00:19:04,377 --> 00:19:06,647
そして手術を実行した
私の後輩刑事と一緒ですか？
322
00:19:06,879 --> 00:19:08,479
調査には手順があります。
323
00:19:08,648 --> 00:19:10,278
どうしたらこんなふうに私を無視できますか？
324
00:19:10,349 --> 00:19:12,319
これらの手順は私ではなくあなたに適用されます。
325
00:19:14,186 --> 00:19:15,856
ナンセンスなことを言わないでください。
326
00:19:17,790 --> 00:19:19,660
韓国警察が飛び降りた
ロシアのギャングによって
327
00:19:19,725 --> 00:19:21,185
容疑者を護送中。
328
00:19:22,261 --> 00:19:23,901
しかし警察は何もしてくれません。
329
00:19:25,297 --> 00:19:26,727
それはナンセンスだと思いませんか？
330
00:19:28,234 --> 00:19:31,344
全容を知る必要がある。
331
00:19:34,106 --> 00:19:35,266
いやあ、その笑いは…
332
00:19:36,042 --> 00:19:37,082
あなたは...
333
00:19:50,289 --> 00:19:52,019
彼が私を逃がさないことはわかっていました。
334
00:19:55,194 --> 00:19:56,564
なぜ後ろ向きに保持したのですか？
335
00:20:01,400 --> 00:20:03,600
心優しくて信頼できる警察です
いつもあなたのそばに
336
00:20:06,772 --> 00:20:08,512
以前は質問する機会がありませんでした。
337
00:20:09,341 --> 00:20:10,341
怪我をしていますか？
338
00:20:10,810 --> 00:20:12,410
私は大丈夫です。
339
00:20:12,778 --> 00:20:14,908
この混乱に巻き込んで申し訳ありません。
340
00:20:15,014 --> 00:20:17,454
いいえ、謝る必要はありません。
341
00:20:18,184 --> 00:20:19,594
いつも感謝しています。
342
00:20:21,687 --> 00:20:25,157
父親。質問があります。
343
00:20:25,991 --> 00:20:28,131
どうやって情報を入手しましたか
容疑者の居場所については？
344
00:20:28,194 --> 00:20:30,104
あなたも得ました
緯度と経度の座標。
345
00:20:30,463 --> 00:20:32,163
きっとチャンスがあると思います
後で教えてください。
346
00:20:33,733 --> 00:20:34,573
わかった。
347
00:20:36,602 --> 00:20:39,342
思うように離れることはできません。
許可が必要です...
348
00:20:39,405 --> 00:20:40,965
私は教皇の命令に従っています。
349
00:20:42,007 --> 00:20:44,577
ソ刑事。何があなたの中に侵入したのですか？
350
00:20:44,977 --> 00:20:46,177
合理的である必要があります。
351
00:20:47,012 --> 00:20:49,982
私は以前よりも 10 倍合理的になりました
大学入学試験当日。
352
00:20:53,919 --> 00:20:55,789
私と一緒に来ますか、それとも来ませんか？
353
00:20:59,191 --> 00:21:01,061
誰も行けません。誰も行けません。
354
00:21:04,597 --> 00:21:05,827
持続する。持続する。
355
00:21:06,298 --> 00:21:07,928
私はバンに乗ろうとしていました。
356
00:21:08,400 --> 00:21:09,840
あなたは私を道に引きずり込みたくありません。
357
00:21:28,053 --> 00:21:29,053
パクさん。
358
00:21:30,089 --> 00:21:31,789
今日は裏口から入ってみませんか？
359
00:21:34,894 --> 00:21:35,964
パクさん。
360
00:21:36,796 --> 00:21:38,896
まとめて家に帰りましょう。出発します。
361
00:21:46,639 --> 00:21:47,769
-彼女が来たよ！
-彼女が来たよ！
362
00:21:47,840 --> 00:21:48,970
幸せな市民、ただの検察官
363
00:21:49,108 --> 00:21:51,538
パクさん、責任は感じていますか？
キム氏の自殺未遂のせいでしょうか？
364
00:21:51,610 --> 00:21:54,180
虚偽自白の噂もある
強迫の下で。本当ですか？
365
00:21:54,246 --> 00:21:56,746
根本的な問題があるのかもしれない
調査プロセスとともに。
366
00:21:56,816 --> 00:21:58,546
金氏はスケープゴートではないのか
367
00:21:58,617 --> 00:22:00,547
キム・ジョンチョル社長の息子に
ハンジュグループの？
368
00:22:03,322 --> 00:22:05,092
容疑者の自殺未遂はポイントか
369
00:22:05,891 --> 00:22:07,161
彼の無実に対して？
370
00:22:08,828 --> 00:22:10,558
容疑者の自殺未遂はポイントか
371
00:22:11,263 --> 00:22:12,933
欠陥のある捜査プロセスのせいでしょうか？
372
00:22:13,732 --> 00:22:15,772
疑惑もたくさんあったし
最初から。
373
00:22:17,436 --> 00:22:19,236
それらの申し立てはあなたがしたものですが、
374
00:22:19,305 --> 00:22:20,505
私ではありません。
375
00:22:20,573 --> 00:22:22,713
ということですか？
まったく責任を感じていないのですか？
376
00:22:22,775 --> 00:22:24,005
悲しい出来事ですね、
377
00:22:24,076 --> 00:22:26,006
しかし責任は
全く別の問題です。
378
00:22:26,445 --> 00:22:27,445
もう終わりですか？
379
00:22:28,113 --> 00:22:29,753
-MS。公園。
-お待ちください。
380
00:22:33,052 --> 00:22:34,692
―コメントをお願いします。
-MS。公園。
381
00:22:42,428 --> 00:22:43,458
こんにちは。
382
00:22:43,996 --> 00:22:46,496
この雑然とした内装はどうなっているのでしょうか？
383
00:22:49,802 --> 00:22:50,902
ゴジャエフとは誰ですか？
384
00:23:19,231 --> 00:23:20,401
ゴジャエフさんですか？
385
00:23:20,532 --> 00:23:22,032
私の名前をきちんと発音してください。
386
00:23:23,202 --> 00:23:25,602
ウラジミール・ゴジャエフ。
387
00:23:28,908 --> 00:23:30,108
父親。
388
00:23:31,143 --> 00:23:34,353
司祭は教会に留まるべきだ、
私のビジネスに干渉しないでください。
389
00:23:34,747 --> 00:23:36,247
司祭たちは教会で時間を過ごす
390
00:23:36,649 --> 00:23:39,019
そして外に出て、あなたのようなサタンを捕まえてください。
391
00:23:40,386 --> 00:23:42,286
証人に対して何をしましたか？
392
00:23:43,589 --> 00:23:47,089
先輩に相談したほうがいいよ
もっと丁寧に言うと、パンク野郎。
393
00:23:47,426 --> 00:23:49,596
それは正しい。ゴジャエフはそうでなければならない
あなたより少なくとも12歳年上。
394
00:23:49,662 --> 00:23:52,332
目上の人に対して失礼なことをしてはいけません。
395
00:23:55,301 --> 00:23:57,541
長老よ、私の足よ！
396
00:23:57,670 --> 00:23:59,270
彼はただのロシアの凶悪犯だ！
397
00:23:59,338 --> 00:24:00,408
ちょっと待って。
398
00:24:01,507 --> 00:24:03,237
あなたは焼酎のボトルを持ったあの女性です。
399
00:24:03,909 --> 00:24:04,979
ここに来て。
400
00:24:08,380 --> 00:24:09,480
あのパンクは…
401
00:24:11,317 --> 00:24:12,317
やめて。
402
00:24:13,986 --> 00:24:15,786
仲良くしろって言ったじゃないですか？
403
00:24:16,155 --> 00:24:17,385
私たちは無実です。
404
00:24:18,457 --> 00:24:21,787
その男と女は私たちに尋ねました
保護のために。
405
00:24:21,927 --> 00:24:24,027
彼らを守るあなたは誰ですか？
406
00:24:24,229 --> 00:24:25,429
自分をボディーガードだと思っていますか？
407
00:24:25,497 --> 00:24:26,867
私たちは適正な価格であらゆることを行います。
408
00:24:27,666 --> 00:24:29,096
証人をどこに連れて行きましたか？
409
00:24:34,306 --> 00:24:35,366
証人？
410
00:24:36,408 --> 00:24:37,438
証人は何ですか？
411
00:24:44,917 --> 00:24:47,117
あなたは彼らを船で送り出しました
いつもどおりですよね？
412
00:24:53,092 --> 00:24:55,562
船？私たちはそんなことはしませんでした。
413
00:24:59,798 --> 00:25:02,098
彼らはもう海を渡っているんですよね？
414
00:25:08,707 --> 00:25:10,777
私を見るのはやめてください。
415
00:25:13,345 --> 00:25:14,445
海？
416
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
あなたには何もわかりません。
417
00:25:16,648 --> 00:25:17,718
念のため。
418
00:25:18,017 --> 00:25:19,177
それは海です。
419
00:25:20,285 --> 00:25:21,585
まずは近くの港を探してみませんか？
420
00:25:21,920 --> 00:25:24,120
ああ、彼は役に立たない。
421
00:25:52,818 --> 00:25:54,088
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
422
00:25:56,955 --> 00:25:58,185
私を手放してください！
423
00:25:58,690 --> 00:26:00,390
これはあなたが約束したものではありません！
424
00:26:06,932 --> 00:26:08,672
仕方ないですか、お父様？
425
00:26:09,635 --> 00:26:11,565
ロシアの密輸組織は、
捕まえるのが難しい。
426
00:26:12,037 --> 00:26:13,207
時間のかかるプロセスです。
427
00:26:14,273 --> 00:26:15,313
とりあえず諦めましょう。
428
00:26:16,508 --> 00:26:17,678
それは正しい。
429
00:26:17,976 --> 00:26:19,776
張り込みには数週間かかる
430
00:26:19,845 --> 00:26:21,505
ロシアの密輸組織を捕まえるためだ。
431
00:26:21,847 --> 00:26:23,817
お父さん、どうしてそんなことを知っているのですか？
432
00:26:24,483 --> 00:26:27,323
そんなに変ですか？それは国家機密ではありません。
433
00:26:29,388 --> 00:26:30,388
ソ刑事
434
00:26:30,656 --> 00:26:32,486
何かがある
とても興味があります。
435
00:26:33,092 --> 00:26:34,732
どうやって知りましたか
証人の居場所は？
436
00:26:37,663 --> 00:26:39,063
情報提供者から聞きました。
437
00:26:39,331 --> 00:26:41,871
情報屋？何の情報提供者？
438
00:26:42,501 --> 00:26:45,141
あなたに言うとそうなります
守秘義務違反。
439
00:26:47,706 --> 00:26:48,936
不思議ですね。
440
00:26:49,041 --> 00:26:51,041
どうやって情報提供者がいるの？
あなたが初心者のときは？
441
00:26:52,211 --> 00:26:54,281
そこで降ろしてください。
442
00:26:54,947 --> 00:26:56,577
大聖堂まで車でお送りします。
443
00:26:57,316 --> 00:26:59,246
いいえ、自分で行けます。
そこで降ろしてください。
444
00:27:03,755 --> 00:27:05,455
-さようなら、父さん。
-気をつけて。
445
00:27:05,524 --> 00:27:07,964
-お疲れ様、ソ刑事。
-よくやった。
446
00:27:08,427 --> 00:27:10,427
ソ刑事だけじゃない
良い仕事をした人。私は...
447
00:27:15,801 --> 00:27:17,201
また長い一日が終わりました。
448
00:27:23,242 --> 00:27:24,312
念のため！
449
00:27:34,586 --> 00:27:36,516
なぜ爪が開き続けるのですか？
450
00:27:38,357 --> 00:27:39,587
念のため！
451
00:27:44,029 --> 00:27:45,829
爪は開き続けます。
452
00:27:46,098 --> 00:27:48,498
あなたは人を捕まえるのが上手で、
でもぬいぐるみではありません。
453
00:27:50,269 --> 00:27:52,839
あなたは罪のない人々を捕まえるのが上手です
正確に言うと。
454
00:27:53,605 --> 00:27:57,005
本当に喧嘩をする必要があるのか
誰もいない夜道で？
455
00:27:58,577 --> 00:28:00,047
私は喧嘩を売っているわけではありません。
456
00:28:00,112 --> 00:28:02,382
容疑者のことを話しているんだ
自殺を図った人。
457
00:28:03,415 --> 00:28:05,175
よろしくお願いします
そこに行かなかったら。
458
00:28:05,584 --> 00:28:07,954
人はチャンスだけを評価する
他の人から
459
00:28:08,587 --> 00:28:09,987
そして彼らを中心に彼らの生活を形作ります。
460
00:28:11,623 --> 00:28:13,693
他人からのチャンス
銀行口座に入金できるかもしれないし、
461
00:28:13,759 --> 00:28:15,329
しかし、それらは決して魂を満たすことはありません。
462
00:28:16,762 --> 00:28:18,432
神様からチャンスを掴む
463
00:28:18,497 --> 00:28:20,327
唯一の方法です
まともな人間として生きること。
464
00:28:20,832 --> 00:28:22,002
その機会
465
00:28:22,868 --> 00:28:24,498
それはあなたが見逃し続けているものです、おばあさん。
466
00:28:25,170 --> 00:28:26,710
おそらく意図的に無視しているのでしょう。
467
00:28:27,206 --> 00:28:29,836
生活に支障がなければ、
あなたはそれを掴むべきです。
468
00:28:30,342 --> 00:28:32,112
はい！
469
00:28:39,084 --> 00:28:42,854
昨日、あなたは酔っていました。
今日、あなたは経験豊富な司祭です。
470
00:28:44,990 --> 00:28:47,660
あまり覚えていない
昨日の夕方のこと。
471
00:28:47,993 --> 00:28:51,703
私の欠点を探すのはやめたほうがいいよ
そして自分の行動に気をつけ始めてください。
472
00:28:53,265 --> 00:28:55,495
素敵な言葉を使うと
怒らずに――
473
00:28:55,567 --> 00:28:58,137
聞いてほしいんですよね？
しかし、あなたの言葉は私にはまったく届きません。
474
00:28:59,771 --> 00:29:01,041
ちなみに、
475
00:29:01,607 --> 00:29:05,377
神はあなたにチャンスを与えなかったのですか
怒りのない普通の生活を送るには？
476
00:29:09,815 --> 00:29:12,475
そのチャンスを掴むべきだ
あなたが私を教育する前に。
477
00:29:14,519 --> 00:29:16,759
講演ありがとうございました
真夜中に。
478
00:29:20,259 --> 00:29:21,989
これをあげます
今日はお供えの代わりに。
479
00:29:25,764 --> 00:29:26,834
さよなら。
480
00:29:34,940 --> 00:29:36,110
2つ買うと1つ無料になります。
481
00:29:36,241 --> 00:29:38,041
-スキャンを続けてください。
-わかった。
482
00:29:42,014 --> 00:29:43,084
無料で1つお持ちいただけます。
483
00:29:44,216 --> 00:29:45,416
スキャンを続けるように言いました。
484
00:29:45,884 --> 00:29:46,894
わかった。
485
00:29:50,822 --> 00:29:53,862
私に話しかけてもいいよ
いつものように。
486
00:29:54,259 --> 00:29:55,329
忘れて。
487
00:29:55,627 --> 00:29:57,227
27歳は子供じゃない。
488
00:29:57,629 --> 00:29:58,959
それに、私はあなたのことをほとんど知りません。
489
00:29:59,598 --> 00:30:02,198
常連のお客様なので
この建物に住んでいる人は、
490
00:30:02,467 --> 00:30:03,637
あなたならそれができますよ。
491
00:30:04,036 --> 00:30:05,566
忘れろって言ったのに！
492
00:30:05,904 --> 00:30:07,344
わかった。自分に合わせてください。
493
00:30:23,021 --> 00:30:24,221
彼女は予測不可能だ。
494
00:30:24,356 --> 00:30:26,426
彼女はファム・ファタールだ
誰が私を警戒させてくれますか。
495
00:30:31,963 --> 00:30:33,133
ヨハン！
496
00:30:33,598 --> 00:30:35,128
-仕事は辞めたんですか？
-はい。
497
00:30:35,567 --> 00:30:36,597
これを食べましょう。
498
00:30:36,935 --> 00:30:38,435
-それは何ですか？
-私に従ってください。
499
00:30:39,538 --> 00:30:41,438
レストランのシェフ
500
00:30:41,506 --> 00:30:44,636
タンスユクを作ってくれました。
501
00:30:44,710 --> 00:30:47,050
なぜソースを注いだのですか？
それは私がその料理を食べる方法ではありません。
502
00:30:47,546 --> 00:30:49,946
顔を詰めるだけです。
しゃべりすぎだよ、ヨハン。
503
00:30:50,015 --> 00:30:52,515
私の顔を詰めますか？どこで学びますか
そういう言語ですか？
504
00:30:55,320 --> 00:30:56,860
ごめんなさい。私は間違っていました。
505
00:30:57,189 --> 00:30:58,489
顔を詰めてください。
506
00:31:00,892 --> 00:31:01,792
おいしいですよ。
507
00:31:06,531 --> 00:31:07,701
そのぬいぐるみは…
508
00:31:11,937 --> 00:31:13,437
路上で拾いました。
509
00:31:16,641 --> 00:31:19,781
私はキム姉妹に目撃者のことを話しました。
510
00:31:21,346 --> 00:31:25,446
どうしてこんなことが起こるのか
法治国家では？
511
00:31:25,851 --> 00:31:27,291
福祉施設を奪う
512
00:31:27,352 --> 00:31:29,322
そして白昼堂々と人々を誘拐する。
513
00:31:29,388 --> 00:31:31,318
グダムには法が適用されない。
514
00:31:33,692 --> 00:31:35,092
それはサタンによって支配されています。
515
00:31:35,660 --> 00:31:37,560
もしリー神父が生きていたら、
516
00:31:38,497 --> 00:31:39,927
彼らはあえてこうはならなかったでしょう。
517
00:31:41,433 --> 00:31:44,773
もしリー神父がこれを見たら、
彼は傷心するだろう。
518
00:32:10,629 --> 00:32:12,559
検察庁として
519
00:32:12,631 --> 00:32:15,231
犯罪を見逃したとして告発されている
キム・ゴンヨンの
520
00:32:15,300 --> 00:32:16,870
CEO キム・ジョンチョルの息子
Hanju グループの
521
00:32:16,935 --> 00:32:20,235
{\an8}捜査プロセスの遅れ
避けられないようです
522
00:32:20,439 --> 00:32:22,539
この事件を担当する検察官は、
パク・ギョンソン
523
00:32:22,607 --> 00:32:24,437
ソウル市中心部の
検察庁...
524
00:32:31,149 --> 00:32:33,789
あなたは多くの困難を経験しています
最近ですよね？
525
00:32:34,653 --> 00:32:36,623
テレビであなたを見ました。
526
00:32:37,689 --> 00:32:39,159
なるほど。
527
00:32:39,825 --> 00:32:41,325
アンジェラ、
528
00:32:41,626 --> 00:32:44,726
あなたは主ご自身として生きなければなりません。
彼の娘ではありません。
529
00:32:45,230 --> 00:32:46,870
-自分？
-はい。
530
00:32:47,265 --> 00:32:49,765
あなたの働きは主の働きと似ています。
531
00:32:57,275 --> 00:33:00,545
主の御業とは違いますが、
李神父。
532
00:33:03,849 --> 00:33:05,019
とても違います。
533
00:33:16,795 --> 00:33:18,125
一つください。
534
00:33:20,866 --> 00:33:23,236
ごめんなさい。これが最後です。
535
00:33:27,839 --> 00:33:30,039
一つくれたらいいのにと思いました。
536
00:33:30,375 --> 00:33:31,605
タバコやめなかったの？
537
00:33:31,910 --> 00:33:32,940
やった、
538
00:33:33,912 --> 00:33:35,752
でも考えるのをやめられなかった
今日は喫煙について。
539
00:33:37,849 --> 00:33:40,419
リー神父が私を守ってくれていると思う
喫煙から。
540
00:33:45,690 --> 00:33:47,530
先ほど祈ったときに、
541
00:33:48,894 --> 00:33:52,264
初めて神様に文句を言いました
司祭になってから。
542
00:33:52,764 --> 00:33:54,034
大丈夫。
543
00:33:54,399 --> 00:33:56,229
神様に怒る人がいる
毎分。
544
00:34:00,105 --> 00:34:02,705
一緒に住むのは疲れるよね？
545
00:34:02,941 --> 00:34:04,041
もちろん違います。
546
00:34:04,209 --> 00:34:07,109
私たちにはできなかっただろう
あなたなしで何かをすること。
547
00:34:08,046 --> 00:34:09,176
もちろん、疲れます。
548
00:34:09,948 --> 00:34:12,048
私はある場所から別の場所へ行きます
怒りを表現すること。
549
00:34:12,684 --> 00:34:14,354
それがあなたです。
550
00:34:16,221 --> 00:34:19,421
イ・ヨンジュン神父はかつて私にこう言いました。
551
00:34:20,525 --> 00:34:22,355
「愛と慈悲が始まる」
552
00:34:23,295 --> 00:34:25,895
理解したとき
そしてありのままの誰かを見てください。」
553
00:34:28,199 --> 00:34:30,399
ありのままの人を見ること
何も変わりません。
554
00:34:32,704 --> 00:34:34,214
それでも、ついていきます
555
00:34:35,307 --> 00:34:36,407
リー神父の遺言。
556
00:34:39,110 --> 00:34:41,310
それが私の意志です。
557
00:35:08,039 --> 00:35:10,039
デヨンさん、1枚ずつ着ましょう。
558
00:35:10,308 --> 00:35:11,808
高いお金を払って2つ手に入れました。
559
00:35:12,911 --> 00:35:15,181
私たちはカップルだと思いますか？
560
00:35:15,246 --> 00:35:16,616
なぜお揃いのネックレスを着けるべきなのでしょうか？
561
00:35:17,882 --> 00:35:21,192
私たちには神の加護が必要です
作業中に安全を保つために。
562
00:35:22,487 --> 00:35:23,857
ここ。急いで。
563
00:35:29,094 --> 00:35:30,864
ヨンチョン、起きてください！
564
00:35:30,962 --> 00:35:33,162
ヨンチョン、病院にいるよ。
565
00:35:43,908 --> 00:35:44,938
ヨンチョン、いいえ。
566
00:35:47,912 --> 00:35:48,952
ヨンチョンさん。
567
00:35:49,681 --> 00:35:52,421
行くなよ、パンク野郎。
568
00:36:22,814 --> 00:36:23,824
ヨンチョンさん。
569
00:36:26,951 --> 00:36:29,491
リー刑事、私です。
570
00:36:32,824 --> 00:36:34,794
最下位にいるのはストレスですよね？
571
00:36:38,063 --> 00:36:39,263
ちょっと待ってください。
572
00:36:39,998 --> 00:36:41,468
お金が十分貯まったら、
573
00:36:42,567 --> 00:36:44,297
プレミアムフロアへご移動させていただきます。
574
00:36:44,803 --> 00:36:47,073
イ・ヨンチョン
575
00:36:48,006 --> 00:36:51,836
この一年間、私はよく生きてきました。
576
00:36:54,045 --> 00:36:55,205
ご質問どおり、
577
00:36:56,648 --> 00:36:57,678
私は死ななかった。
578
00:36:59,184 --> 00:37:00,254
私は健康を保っていました。
579
00:37:04,322 --> 00:37:05,792
体は楽なんですが…。
580
00:37:09,394 --> 00:37:11,234
それ以外はすべて不快に感じます。
581
00:37:19,738 --> 00:37:21,208
それでも、他に方法はありません
582
00:37:22,607 --> 00:37:24,677
私があなたの意志に従いたいのなら。
583
00:37:33,184 --> 00:37:34,224
ヨンチョンさん。
584
00:37:36,788 --> 00:37:39,158
奥さんとソジュンのことは心配しないでください。
585
00:37:42,093 --> 00:37:43,363
安らかに眠る。
586
00:37:45,663 --> 00:37:46,733
安らかに眠る。
587
00:38:29,908 --> 00:38:32,878
パクさん、どうしたら裏口に行けますか
東門から？
588
00:38:38,149 --> 00:38:40,649
{\an8}DAEBOM TRADING 社長、
ファン・チョルボム
589
00:38:40,718 --> 00:38:42,788
{\an8}より適切に制御する必要があります
部下の上に。
590
00:38:44,022 --> 00:38:45,392
それは制御の問題ではありません。
591
00:38:45,757 --> 00:38:47,457
各探偵は異なるスタイルを持っています。
592
00:38:50,028 --> 00:38:51,798
情報が入ってくるはずもなかった
司祭から。
593
00:38:52,797 --> 00:38:53,967
情報提供者は誰ですか?
594
00:38:54,465 --> 00:38:56,295
彼女にそのことを話した人
加平にあるプチフランス。
595
00:38:56,367 --> 00:38:57,767
私は尋ねましたが、彼女は教えてくれませんでした。
596
00:38:58,269 --> 00:39:01,739
あなたには何の権限もありませんよね？
恥ずかしいですね。
597
00:39:02,407 --> 00:39:03,937
それは権威の問題ではありません。
598
00:39:04,008 --> 00:39:05,878
ルールがあります
先輩刑事と後輩刑事の間。
599
00:39:05,944 --> 00:39:07,654
ルールよ、私の足よ！
600
00:39:07,712 --> 00:39:09,812
彼女の情報を教えてください。
私は彼女に話をさせます。
601
00:39:09,881 --> 00:39:10,881
チャンさん。
602
00:39:12,317 --> 00:39:13,817
黄さんが話しています。
603
00:39:14,185 --> 00:39:15,215
{\an8}大丈夫です。
604
00:39:19,624 --> 00:39:21,334
私も同じ考えです。
605
00:39:23,761 --> 00:39:26,261
その新しい刑事を捕まえるべきですか
606
00:39:27,232 --> 00:39:28,332
そして尋ねますか？
607
00:39:30,101 --> 00:39:32,971
いいえ、いいえ。調べてみます。
608
00:39:33,271 --> 00:39:34,571
失敗したら、
609
00:39:35,373 --> 00:39:37,483
私自身が彼女に尋問します。
610
00:39:38,610 --> 00:39:39,640
理解した？
611
00:39:43,081 --> 00:39:44,121
それを私にください。
612
00:39:51,055 --> 00:39:53,485
今日は命日です
あなたの亡くなった同僚のことですよね？
613
00:39:53,925 --> 00:39:55,285
バレンタインデーですよね？
614
00:39:55,560 --> 00:39:57,930
彼の息子は今小学生ですか？
615
00:39:59,163 --> 00:40:00,573
彼らにお金をあげてください。
616
00:40:06,237 --> 00:40:08,037
大丈夫。休暇を取ります。
617
00:40:10,909 --> 00:40:12,009
受け取ってください。
618
00:40:13,211 --> 00:40:14,281
グ刑事。
619
00:40:17,849 --> 00:40:19,519
彼にはまだ誇りが残っている。
620
00:40:30,929 --> 00:40:31,999
さよなら。
621
00:40:36,367 --> 00:40:37,597
私の記憶が正しければ、
622
00:40:38,102 --> 00:40:40,642
あなたが私を失望させたのはこれが初めてです
2回続けて。
623
00:40:41,205 --> 00:40:42,305
ごめんなさい。
624
00:40:42,740 --> 00:40:44,780
手を離してください
論峴洞覚醒剤事件。
625
00:40:46,244 --> 00:40:47,414
ナム氏が引き継ぐことになる。
626
00:40:48,146 --> 00:40:49,376
ナムさん？
627
00:40:49,514 --> 00:40:51,854
彼はあなたの同窓生です
懇親会で見かけましたね。
628
00:40:52,483 --> 00:40:54,593
彼はあなたより先に卒業しました
そしてあなたの後に検察官になりました。
629
00:40:56,020 --> 00:40:57,060
お客様。
630
00:40:57,488 --> 00:40:59,818
私の場合なので、しっかりと見ていきます。
631
00:41:00,825 --> 00:41:01,885
入ってください。
632
00:41:06,164 --> 00:41:08,734
-後で戻ってきてもいいよ。
-その必要はありません。
633
00:41:09,200 --> 00:41:11,270
入って座ってください。
634
00:41:13,571 --> 00:41:15,371
言ってたっけ？
635
00:41:16,741 --> 00:41:19,481
私の場合なので、しっかりと見ていきます。
636
00:41:19,544 --> 00:41:20,614
パクさん。
637
00:41:21,713 --> 00:41:23,513
検事長は激怒した
あなたのせいで。
638
00:41:24,382 --> 00:41:27,592
それを最後まで見届けてほしいとどうやって頼むことができますか
それはいつですか？
639
00:41:29,554 --> 00:41:30,864
-氏。ナム。
-はい？
640
00:41:31,122 --> 00:41:33,392
論峴洞覚せい剤事件
641
00:41:33,758 --> 00:41:35,028
それを見抜くのはあなたです。
642
00:41:35,293 --> 00:41:37,233
戦略的に対応させていただきます。
643
00:41:41,099 --> 00:41:42,599
あと神父も。
644
00:41:43,735 --> 00:41:45,935
彼をどうするつもりですか？
645
00:41:47,105 --> 00:41:48,805
最初からそうすべきでした...
646
00:41:50,074 --> 00:41:51,684
彼は秋の夜の蚊のようだ。
647
00:41:51,843 --> 00:41:54,413
耳の横でブンブン言う蚊
寝ようとするとき。
648
00:41:55,046 --> 00:41:56,506
夏に見かける蚊とは違い、
649
00:41:56,581 --> 00:42:00,121
彼らは簡単には死にません
彼らはあらゆる危機を乗り越えてきたからです。
650
00:42:00,418 --> 00:42:02,288
早速虫よけスプレーを使ってみます。
651
00:42:02,653 --> 00:42:05,863
目撃者の居場所も判明
あの蚊のせいで。
652
00:42:06,824 --> 00:42:09,794
それを見逃さないでください。
653
00:42:10,194 --> 00:42:13,134
いいえ、先生。見ます
情報がどのようにして得られたのか。
654
00:42:13,297 --> 00:42:16,067
それは正しい。それを見つけることに集中してください
655
00:42:16,134 --> 00:42:19,304
そして私の怒りを鎮めます、いいですか？
656
00:42:23,474 --> 00:42:25,114
ナムさん、お茶はいかがですか？
657
00:42:25,410 --> 00:42:26,480
はい、先生。
658
00:42:27,412 --> 00:42:28,882
昨日のあなたのスコアは何でしたか？
659
00:42:29,414 --> 00:42:30,584
それほど高くはありませんでした。
660
00:42:35,253 --> 00:42:37,393
-なぜあなたはまだ私のオフィスにいるのですか？
- 出発します、先生。
661
00:42:40,191 --> 00:42:41,191
パクさん。
662
00:42:42,126 --> 00:42:44,526
戦略的に取り組みましょう。
663
00:42:57,875 --> 00:43:00,605
あの野郎！あの息子は…
664
00:43:03,047 --> 00:43:04,347
念のため。
665
00:43:07,618 --> 00:43:08,848
あの息子は…
666
00:43:17,995 --> 00:43:20,595
-こんにちは。
-お父さん、私です、ソ刑事。
667
00:43:21,165 --> 00:43:22,165
どうしたの？
668
00:43:23,534 --> 00:43:25,574
来るべきだと思います
警察署へ。
669
00:43:37,215 --> 00:43:38,715
何としても彼らを捕まえなければなりません。
670
00:43:38,783 --> 00:43:39,883
証人の借金を考えると、
671
00:43:39,951 --> 00:43:41,621
彼らが買収されたのは明らかだ。
672
00:43:42,453 --> 00:43:44,193
取引の記録はありますか？
673
00:43:44,388 --> 00:43:45,618
彼らは現金を受け取ったに違いない。
674
00:43:45,690 --> 00:43:47,290
誰がそんなお金を送金するのでしょうか？
675
00:43:47,358 --> 00:43:49,228
問題があるとしましょう。
676
00:43:49,560 --> 00:43:50,900
どうやってそれらを見つければいいのでしょうか？
677
00:43:51,162 --> 00:43:53,002
インターポールがあります。
678
00:43:53,064 --> 00:43:54,104
インターポール？
679
00:43:55,533 --> 00:43:56,573
-お客様。
-お客様。
680
00:43:58,836 --> 00:44:00,566
インターポール、私の足。
681
00:44:00,705 --> 00:44:02,565
インターポール、ローマ法王…
682
00:44:02,673 --> 00:44:05,483
誰かが私たちがダウンしていると思うだろう
コロンビアの麻薬カルテル。
683
00:44:05,943 --> 00:44:08,413
局長、状況のポイント
一方向へ。
684
00:44:09,347 --> 00:44:10,747
そう思いませんか、グ刑事？
685
00:44:11,549 --> 00:44:13,989
状況は多くを語らない。
686
00:44:15,153 --> 00:44:17,623
どうやってフレームに入れることができますか
687
00:44:17,688 --> 00:44:19,758
あの勇敢な国民は？
688
00:44:20,091 --> 00:44:22,031
私はそれらを額装しているわけではありません。これは事実です。
689
00:44:22,093 --> 00:44:23,093
事実？
690
00:44:23,461 --> 00:44:24,401
事実は、
691
00:44:24,462 --> 00:44:27,172
検察庁はすでにそれらを持っていた
証人保護プログラムの中で。
692
00:44:27,231 --> 00:44:29,271
あなたは無駄に問題を引き起こしました。
693
00:44:29,767 --> 00:44:32,067
証人保護プログラム?
韓国にあるとは知りませんでした。
694
00:44:34,639 --> 00:44:37,279
ああ、そうです。このプログラムは試行中です。
695
00:44:37,341 --> 00:44:39,341
ではロシアの凶悪犯はどうなるのか
誰が私を攻撃したの？
696
00:44:39,877 --> 00:44:41,707
それはテロ行為でした。
697
00:44:42,046 --> 00:44:44,516
衝突があったようです
698
00:44:44,582 --> 00:44:46,752
証人を守ろうとして。
699
00:44:47,018 --> 00:44:49,148
謝るべきはあなたです。
700
00:44:49,287 --> 00:44:50,317
チーフ！
701
00:44:57,929 --> 00:44:59,299
彼の笑い声のトーンが変わりました。
702
00:44:59,430 --> 00:45:01,030
その笑いにはどんな意味があるのでしょうか？
703
00:45:04,869 --> 00:45:05,969
涙が出てきました。
704
00:45:09,006 --> 00:45:10,136
証人保護プログラム?
705
00:45:11,209 --> 00:45:12,909
どのチャンネルで放送されますか?
706
00:45:15,513 --> 00:45:17,523
暴力犯罪対策班
707
00:45:17,582 --> 00:45:19,222
これは無意味で退屈です。
708
00:45:23,487 --> 00:45:26,117
お父さん、今日は慎重に行動してください。
709
00:45:29,093 --> 00:45:30,363
彼は今日私を降ろしてくれました。
710
00:45:31,762 --> 00:45:33,932
ちょっと待ってください。それは彼の性質ではない
報復を避けるため
711
00:45:35,700 --> 00:45:37,840
刑事課
712
00:45:37,902 --> 00:45:41,472
ちょっと待ってください。持続する。停止。停止。
713
00:45:55,386 --> 00:45:56,416
また壊してしまったね！
714
00:45:57,121 --> 00:45:58,791
昨日入ったばかりです。
715
00:45:58,856 --> 00:46:00,656
もう一度注文してください。
716
00:46:01,792 --> 00:46:05,802
聞く。パンチングマシンを入れてみませんか
717
00:46:06,130 --> 00:46:07,930
廊下で？
718
00:46:07,999 --> 00:46:09,369
行ったり来たりするときにパンチしてもいいでしょう。
719
00:46:09,433 --> 00:46:11,573
それは良いアイデアですね。
720
00:46:11,636 --> 00:46:12,836
コインも入れてみます。
721
00:46:20,811 --> 00:46:22,051
彼はとても変だ。
722
00:46:23,447 --> 00:46:24,547
いやー。
723
00:46:25,516 --> 00:46:28,586
あの牧師は普通じゃない。
724
00:46:34,892 --> 00:46:35,892
彼はまたそれを壊した。
725
00:47:04,622 --> 00:47:05,922
預言者キ。
726
00:47:07,325 --> 00:47:08,955
子どもたちにも必要なもの
727
00:47:09,927 --> 00:47:10,997
啓蒙。
728
00:47:11,195 --> 00:47:12,195
ウータ！
729
00:47:12,930 --> 00:47:14,200
ウータ！
730
00:47:26,010 --> 00:47:28,550
君が大きくなったら、
731
00:47:28,612 --> 00:47:29,712
あなたは大人になります。
732
00:47:32,583 --> 00:47:35,023
はい、皆さん。
733
00:47:36,320 --> 00:47:40,020
1ヶ月後から始めて、
この女性があなたの世話をします。
734
00:47:40,591 --> 00:47:43,331
すみません。あなたは何について話しているのですか？
735
00:47:43,894 --> 00:47:46,504
あなたは得ます
近いうちに正式発表。
736
00:47:47,398 --> 00:47:52,738
では、尼僧長はどこへ行くのでしょうか？
737
00:47:53,637 --> 00:47:56,237
修道女長はどこかへ行くでしょう。
738
00:47:56,340 --> 00:47:59,740
これからも一緒にいます。
739
00:48:00,044 --> 00:48:02,454
そんなことはしたくない！あなたは意地悪そうに見えます！
740
00:48:03,981 --> 00:48:06,151
よし。落ち着け。
741
00:48:06,484 --> 00:48:09,194
プレゼントを差し上げます。彼らに贈り物をしましょう。
742
00:48:09,520 --> 00:48:11,190
-わかった。
-それはできません。
743
00:48:11,255 --> 00:48:13,955
この場所はグダム大聖堂によって管理されています。
744
00:48:14,058 --> 00:48:15,658
私たちはこのような行為を容認できません。
745
00:48:16,193 --> 00:48:17,903
子供たちよ、贈り物を受け取らないでください。
746
00:48:17,962 --> 00:48:20,432
彼らに贈り物を受け取ってもらいましょう。
子供たちはプレゼントが好きです。
747
00:48:20,498 --> 00:48:21,898
そうじゃないですか、子供たち？
748
00:48:21,966 --> 00:48:24,796
退出してください。
決定が正式に決まるまでは、
749
00:48:25,069 --> 00:48:26,769
ここから離れてください。
750
00:48:32,042 --> 00:48:35,552
妹よ、あなたには悟りが著しく欠けています。
751
00:48:35,613 --> 00:48:37,183
あなたの怒りを見ればわかります。
752
00:48:37,848 --> 00:48:39,318
可愛いお顔に似合わないですね。
753
00:48:40,584 --> 00:48:43,254
出て行け。行く！
754
00:48:43,487 --> 00:48:44,387
いやー。
755
00:48:44,488 --> 00:48:46,388
-出て行け。
-ウータ。
756
00:48:46,557 --> 00:48:47,787
ウータ。
757
00:49:50,921 --> 00:49:52,121
なぜ私をフォローしているのですか？
758
00:49:53,657 --> 00:49:56,827
あなたと一緒にいることは私の義務です
日没まで。
759
00:49:57,561 --> 00:49:58,601
日没まで？
760
00:49:59,063 --> 00:50:02,233
もうすぐ日が落ちるから、行ってください。
761
00:50:02,900 --> 00:50:05,170
ばかげてはいけません。太陽がとても強いです
日焼けしてしまう可能性があるということ。
762
00:50:05,469 --> 00:50:07,069
-入ってはいけません!入らないでください！
-うーん、寒いですね！
763
00:50:07,137 --> 00:50:09,507
どうして入るのですか？
入る権利はないよ！
764
00:50:09,573 --> 00:50:10,413
入らないでください！
765
00:50:10,474 --> 00:50:12,544
本気でお祓いしてるの？
私に？
766
00:50:13,444 --> 00:50:14,484
父親！
767
00:50:20,017 --> 00:50:22,317
前学教のリーダーがそう言っていました。
768
00:50:22,386 --> 00:50:23,416
主よ。
769
00:50:23,487 --> 00:50:25,857
-彼は本当にそう言いましたか？
-はい。
770
00:50:26,790 --> 00:50:29,430
彼は私たちが手に入れるだろうと言いました
近いうちに正式発表。
771
00:50:30,160 --> 00:50:33,630
-前ヶ京は…
-カルトです。それはカルトです。
772
00:50:33,764 --> 00:50:36,804
どうすればいいでしょうか？
あの悪魔の信者たちは…
773
00:50:36,867 --> 00:50:38,937
前学教に引き継がせるわけにはいかない
福祉施設とか。
774
00:50:39,169 --> 00:50:40,269
カルトだ！
775
00:50:41,205 --> 00:50:42,635
この国には宗教の自由があります。
776
00:50:42,706 --> 00:50:43,936
彼らをここまで厳しく批判するとは――
777
00:50:44,008 --> 00:50:45,938
たとえ信教の自由があったとしても、
これは間違っています！
778
00:50:46,010 --> 00:50:48,310
一体どんなナンセンスを吐いているのですか？
779
00:50:49,179 --> 00:50:51,219
大多数の人が
この教会の人々は怒っています。
780
00:50:51,382 --> 00:50:53,822
痩せると言われますが、
小顔になるか、宝くじが当たるか
781
00:50:53,884 --> 00:50:55,154
祈ったら。
782
00:50:55,219 --> 00:50:57,249
それは最も非道なカルトです。
783
00:50:57,321 --> 00:50:58,291
それだけではありません。
784
00:50:58,355 --> 00:51:00,315
彼らは信者を浪費させます
彼らの全財産
785
00:51:00,391 --> 00:51:01,791
そしてトリックで騙します。
786
00:51:01,859 --> 00:51:04,089
彼らは疑いを示す者は誰でも殴ります。
787
00:51:05,596 --> 00:51:06,696
まずは確認してみましょう。
788
00:51:06,764 --> 00:51:09,034
何？何をチェックするのですか？
789
00:51:09,099 --> 00:51:10,629
見てみましょう
組織がそれにふさわしいものであれば。
790
00:51:10,701 --> 00:51:12,241
なぜチェックする必要があるのでしょうか?
791
00:51:12,303 --> 00:51:17,073
前学教は悪名高きカルトだ！
ごめんなさい。黙っているべきだった。
792
00:51:17,741 --> 00:51:19,241
どれくらい悪名高いのか行ってみます。
793
00:51:19,310 --> 00:51:21,510
-ここにいてください。
-前ヶ教はちょっと変かも知れませんが、
794
00:51:21,579 --> 00:51:23,409
でもフォローは問題ないです。
795
00:51:24,415 --> 00:51:25,915
誰が入ってくるように言いましたか？
796
00:51:25,983 --> 00:51:27,693
あなたは私に悪魔祓いをしてくれました。
797
00:51:27,751 --> 00:51:29,791
私は「ああ、寒い！」と言いました。
798
00:51:32,022 --> 00:51:34,662
こんにちは。私はソ・スンア刑事です
クダム警察署の。
799
00:51:35,859 --> 00:51:39,159
ソ・スンア刑事、スタイルがいいですね。
800
00:51:40,998 --> 00:51:42,568
何か聞きたくてここに電話しました。
801
00:51:43,200 --> 00:51:44,270
聞く。
802
00:51:48,939 --> 00:51:51,239
暴露した証人たち
イ・ヨンジュン神父
803
00:51:51,909 --> 00:51:53,579
加平のプチフランスにいたんだよね？
804
00:51:55,879 --> 00:51:58,079
どこでその情報を入手しましたか?
805
00:51:58,215 --> 00:51:59,675
情報提供者がいます。
806
00:52:02,052 --> 00:52:05,122
誰かが嘘をついているかどうかがわかります
見ることで
807
00:52:05,889 --> 00:52:06,989
彼らの生徒たち。
808
00:52:08,292 --> 00:52:09,392
本当のことを教えてください。
809
00:52:10,160 --> 00:52:11,960
情報提供者から情報を入手しました。
810
00:52:12,196 --> 00:52:13,656
ソ・スンア刑事。
811
00:52:14,632 --> 00:52:16,472
私にかわいがらないでね？
812
00:52:17,701 --> 00:52:18,771
本当のことを教えてください。
813
00:52:24,408 --> 00:52:26,578
前教教が国教に選ばれる
ウンバガ共和国にて
814
00:52:26,644 --> 00:52:28,754
孤児院に行ってきました
815
00:52:28,812 --> 00:52:30,712
そして周りを見回した。
816
00:52:31,115 --> 00:52:33,675
私は事前に子供たちに賄賂を渡しました。
817
00:52:35,486 --> 00:52:37,916
あなたは皆に賄賂を贈っているようです。
818
00:52:38,188 --> 00:52:42,658
悟りはより簡単に得られます
適切な賄賂を使って。
819
00:52:42,726 --> 00:52:43,726
ちなみに、
820
00:52:44,094 --> 00:52:47,604
決定はいつ正式になりますか?
821
00:52:47,931 --> 00:52:49,401
すぐ。
822
00:52:50,067 --> 00:52:52,097
それからありがとうと言いましょう
823
00:52:52,636 --> 00:52:53,936
そして実を収穫します。
824
00:52:54,471 --> 00:52:56,441
また、有能な男女を数名選びましょう。
825
00:52:56,807 --> 00:52:58,077
基盤を確立したら、
826
00:52:59,243 --> 00:53:00,283
彼らはそれを管理できます。
827
00:53:02,980 --> 00:53:04,820
良いものを選んでいきます。
828
00:53:04,882 --> 00:53:06,722
ヨンポタンを食べに行きませんか?
829
00:53:07,418 --> 00:53:09,888
残念ながら、
私が何人かの人々を癒す時が来た。
830
00:53:11,288 --> 00:53:13,958
平日も頑張ってますね。
831
00:53:14,158 --> 00:53:15,388
今日はどのトリックを繰り出しますか？
832
00:53:17,294 --> 00:53:20,734
今日は自分を誠実に見せます。
833
00:53:21,165 --> 00:53:22,965
テクニックにはこだわりません。
834
00:53:23,500 --> 00:53:25,100
一緒に行って見てみようと思います
835
00:53:25,469 --> 00:53:27,569
いかに人を騙すか。
836
00:53:28,605 --> 00:53:31,435
ウータ。
837
00:53:32,776 --> 00:53:35,806
前鹿教チャペル
838
00:53:35,879 --> 00:53:40,679
-ウータ！
-うーた！
839
00:53:42,152 --> 00:53:45,392
我らのリーダーが登場だ！
840
00:53:45,456 --> 00:53:46,986
-ウータ！
-ウータ！
841
00:53:55,466 --> 00:53:59,966
今日、私たちの中にはたくさんの人がいます
精神的にも肉体的にも苦しんでいる人たち。
842
00:54:01,338 --> 00:54:02,868
なぜ彼らは苦しむのでしょうか？
843
00:54:03,674 --> 00:54:05,184
なぜ彼らは苦しむのでしょうか？
844
00:54:06,176 --> 00:54:07,076
ウータ。
845
00:54:07,144 --> 00:54:09,214
-ウータ！
-ウータ！
846
00:54:09,680 --> 00:54:11,120
預言者キの悟り
847
00:54:11,415 --> 00:54:14,815
あなたの血液を浄化します。
848
00:54:22,426 --> 00:54:24,696
-あなたの病気は何ですか？
-足が痛いです。
849
00:54:24,762 --> 00:54:26,032
足が痛いです。
850
00:54:27,064 --> 00:54:28,534
祈ります。
851
00:54:37,941 --> 00:54:40,281
ウータ！
852
00:54:40,344 --> 00:54:43,154
-ウータ？
-松葉杖を捨てて歩きましょう。
853
00:54:43,213 --> 00:54:44,823
あなたは歩きましょう！
854
00:54:54,658 --> 00:54:57,798
私の啓発があなたの魂を浄化します。
855
00:54:57,861 --> 00:54:59,731
彼のエネルギーのおかげかは分かりませんが、
856
00:54:59,797 --> 00:55:01,767
しかし、筋肉のけいれんは消えました。
857
00:55:03,133 --> 00:55:05,103
体が軽く感じます。
858
00:55:07,638 --> 00:55:08,808
ウータ！
859
00:55:08,872 --> 00:55:10,072
ウータ！
860
00:55:10,140 --> 00:55:11,340
それはカルトです。
861
00:55:12,776 --> 00:55:15,546
他の人の宗教を軽蔑しないでください。
862
00:55:16,446 --> 00:55:19,646
-念のため。
～浄化されました！
863
00:55:19,817 --> 00:55:22,317
-ウータ！
-ウータ！
864
00:55:26,256 --> 00:55:27,986
司祭です。司祭です。
865
00:55:28,425 --> 00:55:29,525
～僧侶が来た！
- 司祭です。
866
00:55:29,593 --> 00:55:30,993
彼は神を見捨てた
867
00:55:31,061 --> 00:55:32,701
そして預言者キのところにやって来ました！
868
00:55:32,763 --> 00:55:34,803
-ウータ！
-ウータ！
869
00:55:34,865 --> 00:55:36,765
お父さん、ようこそ。
870
00:55:37,234 --> 00:55:38,804
-おめでとう。
-いらっしゃいませ。
871
00:55:38,869 --> 00:55:40,969
-いらっしゃいませ。
-彼は司祭ではありません。
872
00:55:41,238 --> 00:55:43,468
彼は司祭ではありません。彼はコスプレをしています。
873
00:55:43,540 --> 00:55:45,410
-彼は司祭ではありません。彼は司祭ではありません。
-父親。
874
00:55:45,876 --> 00:55:46,806
落ち着け。
875
00:55:46,877 --> 00:55:49,507
お父さん、お供え物をあげてください
そしてこのお餅を持って行きます。
876
00:55:49,580 --> 00:55:51,080
悟りの餅です。
877
00:55:51,148 --> 00:55:53,878
来る。お供え物をあげる
そしてこのお餅を持って行きます。
878
00:55:53,984 --> 00:55:55,354
-まずは試してみます。
-お供え物をあげましょう。
879
00:55:55,419 --> 00:55:57,859
-まずは試してみます。
-でも...ウータ！
880
00:55:57,921 --> 00:55:59,791
それを司祭と共有してください。
881
00:56:11,368 --> 00:56:12,498
何？
882
00:56:14,504 --> 00:56:16,044
やったね！彼はやった！
883
00:56:16,974 --> 00:56:18,944
私はしませんでした。それは私ではありませんでした。
884
00:56:19,843 --> 00:56:21,353
お餅を食べて悟りを開く。
885
00:56:25,315 --> 00:56:28,245
この状況は私を少し怒らせます。
886
00:56:29,820 --> 00:56:31,390
あなたは私からパンチを受けることに同意しましたよね？
887
00:56:32,289 --> 00:56:33,459
さあ、あなたがそれを受け取る時が来ました。
888
00:56:35,392 --> 00:56:36,532
これはワイルドだ。
889
00:56:36,927 --> 00:56:39,797
私が聞いた中で一番面白かったのは
過去10年間で。
890
00:56:40,597 --> 00:56:42,397
なぜそんなに私を殴ろうとするのですか？
891
00:56:42,699 --> 00:56:44,029
理由を聞いてみましょう。
892
00:56:45,535 --> 00:56:48,765
ファン氏、彼の性格――
893
00:56:48,839 --> 00:56:51,579
福利厚生施設です。このカルト。
894
00:56:52,743 --> 00:56:54,083
そしてここにいるあなた。
895
00:56:57,147 --> 00:56:59,217
私をストーカーしてるの？
896
00:57:00,450 --> 00:57:02,520
なぜあちこちを掘り続けるのですか？
897
00:57:03,287 --> 00:57:05,987
二人とも落ち着いたほうがいいよ。
898
00:57:06,990 --> 00:57:08,930
お父さん、お願いです。
899
00:57:08,992 --> 00:57:11,092
黄さんは怖い人だ。
900
00:57:14,064 --> 00:57:15,104
これを外に持ち出しましょうか？
901
00:57:15,165 --> 00:57:17,695
恥ずかしいでしょうね
監視カメラの前で殴られる。
902
00:57:20,404 --> 00:57:23,314
これを外に持ち出す必要はありません。
恥ずかしい思いをするのは私ではありません。
903
00:57:23,740 --> 00:57:25,940
ファンさん。父親！
904
00:57:26,576 --> 00:57:28,176
ここではそんなことはできません。
905
00:57:30,180 --> 00:57:31,350
近づかないでください。
906
00:57:31,848 --> 00:57:35,288
いいえ、いいえ。あなたは審判になることができます。
907
00:57:36,853 --> 00:57:38,193
なんと。
908
00:57:38,522 --> 00:57:42,562
よく眠れないだろう
司祭を殴った後。
909
00:57:43,360 --> 00:57:44,760
よく眠れるようにいたします。
910
00:57:45,595 --> 00:57:47,125
これについては話し合って構いません。
911
00:57:47,464 --> 00:57:49,734
あなたはこれより優れています。
912
00:57:49,800 --> 00:57:50,830
-それを受け取ったほうがいいでしょうか？
-わかった。
913
00:57:50,901 --> 00:57:54,101
ローマンカラーを外したので、
私の罪悪感は少し消えました。
914
00:57:58,408 --> 00:57:59,478
始めましょう。
915
00:58:03,080 --> 00:58:04,150
戦い。
916
00:58:05,916 --> 00:58:07,076
何？来てね。
917
00:58:35,445 --> 00:58:37,305
{\an8}特別出演、アンカー・パク・ウンギョン
918
00:58:53,230 --> 00:58:56,230
検査をやめるべきだ
私の忍耐力、大丈夫？
919
00:58:56,299 --> 00:58:57,829
情報は私の情報提供者からのものです。
920
00:58:57,901 --> 00:58:58,871
おい！
921
00:58:58,935 --> 00:58:59,765
形勢は逆転した
922
00:58:59,836 --> 00:59:01,636
誰もあなたを批判しません
たとえ今諦めたとしても。
923
00:59:01,705 --> 00:59:03,565
何を言っている？
まだ始まってもいないのに。
924
00:59:03,740 --> 00:59:04,940
敵を知り、自分自身を知る
925
00:59:05,008 --> 00:59:06,238
よく聞いてください。
926
00:59:06,309 --> 00:59:07,839
彼らは邪悪な野郎だ。
927
00:59:07,911 --> 00:59:09,651
彼らは一緒にこの中にいます、
だから誰も捕まらない。
928
00:59:09,713 --> 00:59:11,423
あの邪悪な息子たちよ…
929
00:59:11,481 --> 00:59:12,651
百戦を恐れる必要はない
930
00:59:12,716 --> 00:59:14,786
あなたは戦うつもりのように振る舞う
世界のあらゆる悪。
931
00:59:15,085 --> 00:59:17,185
でもあなたはいつもカードを見せます
そして台無しにします。
932
00:59:17,254 --> 00:59:18,664
めちゃくちゃ？私がめちゃくちゃだと言いましたか？
933
00:59:18,789 --> 00:59:20,389
他に何をしくじったのでしょうか？
934
00:59:20,524 --> 00:59:22,564
{\an8}字幕翻訳：パク・ドンジュ