1
00:00:19,219 --> 00:00:20,489
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:20,554 --> 00:00:21,824
このドラマはフィクションです
3
00:00:39,106 --> 00:00:42,106
あなたは迷惑な宗教家です。
4
00:00:43,577 --> 00:00:45,207
お父さん、どうやって殴られたいの？
5
00:00:47,047 --> 00:00:48,317
聞いたことがありますか
6
00:00:49,616 --> 00:00:50,676
カポエイラの？
7
00:00:51,652 --> 00:00:53,622
攻撃してはいけないんだよ
準備をしている間。
8
00:00:55,322 --> 00:00:56,392
今、驚いてください。
9
00:01:16,710 --> 00:01:19,880
皆さん、今日はあの司祭を迎えます
そして地獄に行きなさい。
10
00:01:19,947 --> 00:01:21,077
聞こえますか？彼を殺してください。
11
00:01:21,148 --> 00:01:22,178
やめろ！
12
00:01:23,951 --> 00:01:25,021
何してるの？
13
00:01:27,921 --> 00:01:29,291
今日が何の日か知らないの？
14
00:01:29,356 --> 00:01:32,126
フンソク、彼はどこからともなく私を蹴りました。
15
00:01:32,192 --> 00:01:33,432
彼をこのまま逃すわけにはいかない――
16
00:01:33,493 --> 00:01:36,403
すぐに立ち上がれ！
ここで大騒ぎしないでください。
17
00:01:44,972 --> 00:01:46,272
その日は戻ってください。
18
00:01:46,773 --> 00:01:47,843
私から手を離してください。
19
00:01:48,041 --> 00:01:49,681
別れると約束したら、
20
00:01:51,311 --> 00:01:52,411
取り除きます。
21
00:01:53,013 --> 00:01:54,853
どこにも行かないよ、降ろしてよ。
22
00:01:57,684 --> 00:01:59,894
今帰らなければ行かせます。
23
00:02:02,990 --> 00:02:04,060
どうぞ。
24
00:02:05,392 --> 00:02:08,532
内側から必要なものをすべて手に入れました。
ここで最後の挨拶をさせていただきます。
25
00:02:09,196 --> 00:02:10,496
これからカメラを回していきます。
26
00:02:17,804 --> 00:02:19,814
彼を中に入れてあげるつもりですか？
27
00:02:20,307 --> 00:02:22,907
司祭を殴りたいですか
ニュースで？
28
00:02:24,244 --> 00:02:25,284
あなたが正しい。
29
00:02:25,712 --> 00:02:27,882
それは十分承知していました。
さて、私の靴下はどこですか？
30
00:02:29,816 --> 00:02:33,586
名誉ある起業家たち
グダム区授賞式
31
00:02:42,896 --> 00:02:43,896
信じられない。
32
00:02:44,331 --> 00:02:45,831
彼は遍在しているのでしょうか？
33
00:02:46,733 --> 00:02:48,273
はい、私もそう思います。
34
00:02:49,236 --> 00:02:50,266
マイクテスト。
35
00:02:51,038 --> 00:02:52,768
マイクテスト、1、2。
36
00:02:52,973 --> 00:02:54,413
マイクテスト。
37
00:02:54,675 --> 00:02:56,535
ファン・チョルボム兄さんの話を聞きました
38
00:02:57,110 --> 00:03:01,310
大きな賞を受賞しています
そして彼を祝福するためにここに来ました。
39
00:03:01,915 --> 00:03:03,345
祈りましょう。
40
00:03:05,318 --> 00:03:06,848
恵みと祝福の父よ、
41
00:03:07,087 --> 00:03:10,517
させてくれてありがとう
ここに一緒に集まってください
42
00:03:10,991 --> 00:03:12,991
お祝いの祈りを捧げるために。
43
00:03:13,527 --> 00:03:14,757
そして感謝します
44
00:03:15,862 --> 00:03:18,202
今回のビュッフェのお食事に。
45
00:03:18,732 --> 00:03:19,772
ただし、
46
00:03:20,734 --> 00:03:22,744
感じることができます
47
00:03:26,573 --> 00:03:27,973
サタンの強力なエネルギー。
48
00:03:37,384 --> 00:03:38,624
私はパートタイムでここにいるだけです、父さん。
49
00:03:47,060 --> 00:03:48,560
大天使聖ミカエル、
50
00:03:50,163 --> 00:03:52,203
～との戦いで私たちを守ってください
公国と権力、
51
00:03:52,299 --> 00:03:53,129
それはやめてください。
52
00:03:53,967 --> 00:03:55,797
支配者たちに対して
闇の世界の
53
00:03:57,070 --> 00:03:59,170
そして邪悪な精神
54
00:03:59,506 --> 00:04:00,806
高いところに。
55
00:04:01,608 --> 00:04:03,508
聞け、悪魔どもよ。
56
00:04:03,610 --> 00:04:04,950
-何してるの？
-やめて。
57
00:04:18,759 --> 00:04:21,189
この音楽はあなたによく似合います。
58
00:04:22,763 --> 00:04:24,233
遊ぶのをやめてください！
59
00:04:25,699 --> 00:04:27,599
何回
あなたはその歌を繰り返していますか？
60
00:04:28,468 --> 00:04:29,698
あなたはお金を持っています。
61
00:04:31,171 --> 00:04:33,311
もっと良いケータリングを注文すべきだった。
62
00:04:33,707 --> 00:04:35,077
こちらはまだ凍ったままのようです。
63
00:04:35,809 --> 00:04:37,179
あなたのことはよく聞いています。
64
00:04:37,310 --> 00:04:38,410
あなたは司祭です
65
00:04:39,379 --> 00:04:41,409
多くの問題を引き起こす人。
66
00:04:44,251 --> 00:04:45,351
それで、あなたは誰ですか、お嬢様？
67
00:04:47,854 --> 00:04:50,094
クダム地区長のチョン・ドンジャです。
68
00:04:51,191 --> 00:04:53,491
あなたが近くにいるのを見ると
ファン・チョルボム兄に、
69
00:04:55,295 --> 00:04:57,025
あなたはすでに無力になっているはずです。
70
00:04:57,264 --> 00:04:58,434
何で無力なの？
71
00:05:01,968 --> 00:05:04,808
お父さん、なぜ笑っているのですか？
72
00:05:08,041 --> 00:05:09,241
ファン・チョルボム兄さん。
73
00:05:11,978 --> 00:05:13,048
それはあなたですよね？
74
00:05:15,015 --> 00:05:16,015
それはあなたですよね？
75
00:05:17,250 --> 00:05:18,080
どういう意味ですか？
76
00:05:18,552 --> 00:05:20,392
あなたはイ・ヨンジュン神父を殺しました
77
00:05:22,222 --> 00:05:24,692
そして彼を崖から投げ落とした。
78
00:05:29,796 --> 00:05:31,096
お父さん、
79
00:05:32,365 --> 00:05:33,195
もうやめてください。
80
00:05:33,266 --> 00:05:35,596
どうしてそのような冤罪を立てることができたのでしょうか？
81
00:05:35,669 --> 00:05:37,239
なぜ追いかけていたのですか
大聖堂の孤児院
82
00:05:37,304 --> 00:05:38,514
福祉団体は？
83
00:05:40,207 --> 00:05:41,307
盗むのは楽しいですか？
84
00:05:41,541 --> 00:05:43,641
それともそこに何かを隠しているのでしょうか？
85
00:05:45,679 --> 00:05:47,549
いやー。
86
00:05:48,348 --> 00:05:51,518
私は何か良いことをしようとしています。
それの何が問題なのでしょうか？
87
00:05:57,023 --> 00:05:59,733
知っていますか
「何か良いこと」とはどういう意味ですか？
88
00:06:00,060 --> 00:06:02,900
それで十分です。あなたはどこにいると思いますか？
89
00:06:02,963 --> 00:06:04,233
自分がどこにいるのかを正確に知っています。
90
00:06:04,631 --> 00:06:06,431
こちらは表彰式です
犯罪者を奨励するため。
91
00:06:06,733 --> 00:06:08,943
-父親。
-これ以上は受けません。
92
00:06:09,870 --> 00:06:11,000
そこに留まるように言いませんでしたか？
93
00:06:11,271 --> 00:06:13,271
いつ私がそこに留まらなかったのですか？
94
00:06:13,340 --> 00:06:15,240
私は与えるためにここにいます
お祝いの祈りをして食事をします。
95
00:06:15,308 --> 00:06:16,578
おめでとうございます?
96
00:06:17,143 --> 00:06:18,683
あなたは騒ぎを起こすためにここにいます！
97
00:06:19,613 --> 00:06:20,683
何を待っていますか?
98
00:06:24,284 --> 00:06:26,194
-今すぐ彼を連れ出してください！
-お客様？
99
00:06:27,587 --> 00:06:29,417
そうする理由はありません。
100
00:06:29,789 --> 00:06:30,959
-そうだね、グ刑事？
-何？
101
00:06:31,858 --> 00:06:33,428
-私は推測する。
-なぜだめですか？
102
00:06:34,761 --> 00:06:36,431
-まあ。
-見て。
103
00:06:37,130 --> 00:06:40,300
なぜ来なければならないのですか
こんな素晴らしい一日をこんなふうに台無しにしてしまうのか？
104
00:06:42,602 --> 00:06:43,702
それは間違いです。
105
00:06:51,611 --> 00:06:52,651
「素晴らしい一日でした」？
106
00:06:54,347 --> 00:06:55,217
「素晴らしい一日でした」？
107
00:07:01,888 --> 00:07:03,218
見てみましょう
108
00:07:04,524 --> 00:07:06,264
あなたの素晴らしい一日がどれくらい続くか。
109
00:07:12,532 --> 00:07:13,532
また、
110
00:07:14,734 --> 00:07:16,574
パーティーの記念品はありませんか
傘やタオルのようなものですか？
111
00:07:16,636 --> 00:07:18,666
探しに行ってください
ある人の70歳の誕生日パーティーで。
112
00:07:22,676 --> 00:07:24,306
イライラしているはずです。
113
00:07:25,178 --> 00:07:27,308
あなたは私を引きずり下ろしたいのですか、
しかし、方法がありません。
114
00:07:27,480 --> 00:07:28,780
あなたは私について何もすることができません。
115
00:07:29,049 --> 00:07:32,419
トラブルを起こすのはあなたの計画ですか
私を侮辱することで？
116
00:07:33,153 --> 00:07:34,793
これにはどのような違いがあるのでしょうか?
117
00:07:35,522 --> 00:07:37,862
これで司祭は戻ってくるのか
死者から？
118
00:07:38,458 --> 00:07:39,658
それはテーブルを変えるでしょうか？
119
00:07:42,829 --> 00:07:44,629
今すぐ彼のことを話題にしないでください。
120
00:07:45,865 --> 00:07:47,695
初めからやりたくなかった。
121
00:07:47,901 --> 00:07:49,071
あなたが最初に彼を育てたのです、お父様。
122
00:07:50,470 --> 00:07:53,240
とにかく、私と関わりたいなら、
準備をしておいたほうがいいでしょう。
123
00:07:54,841 --> 00:07:56,581
お待ちしております。食べましょう。
124
00:08:04,150 --> 00:08:07,150
名誉ある起業家たち
グダム区授賞式
125
00:08:18,999 --> 00:08:21,129
真剣に、なぜここに来なければならなかったのですか？
126
00:08:21,301 --> 00:08:23,841
それはあなたにとって２つのアウトでした。
127
00:08:24,037 --> 00:08:26,207
あと一人で逮捕されるよ。
128
00:08:26,272 --> 00:08:27,772
もうチャンスはありません、それは言いたいのです。
129
00:08:28,975 --> 00:08:31,635
私のことを心配していますか
それとも私にイライラしていますか？
130
00:08:31,711 --> 00:08:35,121
なぜあなたのことを心配する必要があるのですか？
仕事のことが心配です。
131
00:08:35,448 --> 00:08:36,978
気をつけろ、キム神父。
132
00:08:37,384 --> 00:08:39,324
歩いているような気がする
毎日薄氷の上。
133
00:08:40,120 --> 00:08:41,390
ごめんなさい。そんなつもりはなかったんだ。
134
00:08:41,755 --> 00:08:43,485
私はどうなの？私に申し訳ないのではありませんか？
135
00:08:44,257 --> 00:08:45,457
キム神父。
136
00:08:46,059 --> 00:08:47,589
もう彼に対してイライラすることもありません。
137
00:08:51,765 --> 00:08:53,295
ソウル中央地方検察庁
138
00:08:54,134 --> 00:08:54,974
ケースを閉じます。
139
00:08:58,238 --> 00:08:59,068
わかった。
140
00:09:00,073 --> 00:09:01,313
その顔は何ですか？
141
00:09:02,409 --> 00:09:04,679
-何でもありません。
-それは何かだとわかります。
142
00:09:05,245 --> 00:09:08,075
私の経験から、何かが間違っていることがわかります。
143
00:09:08,214 --> 00:09:09,784
指一本触れられないけど、
144
00:09:10,016 --> 00:09:11,346
でもそれはまるで...
145
00:09:12,685 --> 00:09:15,915
ダンプをした後、お尻を拭いていません。
146
00:09:16,222 --> 00:09:19,232
ほら、持っていたような気がする
ブリキ箔に包まれたキンパ
147
00:09:19,292 --> 00:09:21,592
アルミホイルを一口食べたところです
歯の間に挟まった。
148
00:09:21,661 --> 00:09:23,231
あなたはとても迷惑です。
149
00:09:23,997 --> 00:09:25,767
事件を解決するように言ったのです！
150
00:09:26,399 --> 00:09:27,229
よし！
151
00:09:34,841 --> 00:09:36,211
ああ、ストレスだ。
152
00:09:36,743 --> 00:09:40,213
大範貿易
153
00:09:43,383 --> 00:09:44,523
移動してください。
154
00:09:48,922 --> 00:09:49,962
それを開けてください。
155
00:09:51,057 --> 00:09:52,087
開けて！
156
00:09:54,194 --> 00:09:55,264
名誉起業家賞？
157
00:09:56,463 --> 00:09:58,633
くそ、そういうことだ。
158
00:10:01,601 --> 00:10:02,641
クソ！
159
00:10:03,803 --> 00:10:05,713
私も彼のお尻を振ることができるわけではありません。
160
00:10:06,039 --> 00:10:07,669
ただ命令してください
そして私が彼を扱います。
161
00:10:07,774 --> 00:10:09,044
本気ですか？
162
00:10:09,676 --> 00:10:11,376
僧侶のシャンク？本気になろう！
163
00:10:12,679 --> 00:10:13,979
世界に伝えたいですか
164
00:10:14,047 --> 00:10:15,677
私が彼の世話をしたということですか？
165
00:10:16,616 --> 00:10:18,616
ごめんなさい、考えていませんでした。
166
00:10:19,385 --> 00:10:20,415
いやー。
167
00:10:21,287 --> 00:10:23,457
彼を追い出すべきだった
これが来るのを見ていたら。
168
00:10:24,157 --> 00:10:25,987
彼は一体誰なのでしょうか？
169
00:10:26,392 --> 00:10:27,392
おい。
170
00:10:28,128 --> 00:10:31,298
彼がいつどこで生まれたかを調べると、
171
00:10:31,364 --> 00:10:33,234
そして彼が生涯かけて何をしたか。わかった？
172
00:10:33,399 --> 00:10:34,429
はい、先生。
173
00:10:36,703 --> 00:10:37,703
さあ、行きましょう。
174
00:10:47,547 --> 00:10:49,077
シュガークリームコーヒー
175
00:10:59,726 --> 00:11:01,996
あなたは私を引きずり下ろしたいのですか、
しかし、方法がありません。
176
00:11:02,195 --> 00:11:03,495
あなたは私について何もすることができません。
177
00:11:03,630 --> 00:11:07,030
トラブルを起こすのはあなたの計画ですか
私を侮辱することで？
178
00:11:18,011 --> 00:11:19,681
-キム神父。
-私を放してください！
179
00:11:19,812 --> 00:11:21,752
-私を放してください！
-落ち着け！
180
00:11:22,615 --> 00:11:23,615
手放す！
181
00:11:26,252 --> 00:11:29,392
どんなに怒っていてもそんなことはしないでください
あなたはそうです。自分自身を傷つけてしまいます。
182
00:11:30,290 --> 00:11:32,330
リー神父を二度死なせるわけにはいかない。
183
00:11:34,561 --> 00:11:35,401
すみません？
184
00:11:35,595 --> 00:11:37,955
これを手放す
真実を知ることなく。
185
00:11:39,899 --> 00:11:41,729
それは二度目の殺人だ。
186
00:11:44,837 --> 00:11:48,237
でも手探りしてる気がする
何もせずに。
187
00:11:48,741 --> 00:11:51,951
それは真実ではありません。頑張ってるね。
188
00:11:52,946 --> 00:11:53,976
いいえ、
189
00:11:54,881 --> 00:11:56,651
出来ないよ
こうやって真実を明らかにすること。
190
00:11:57,450 --> 00:11:59,450
もっとアグレッシブにならなければいけない。
191
00:12:00,753 --> 00:12:02,063
一人で戦わないでください。
192
00:12:02,822 --> 00:12:05,062
キム姉妹と私はあなたの味方です。
193
00:12:05,825 --> 00:12:07,955
教区もきっと助けてくれると思います。
194
00:12:09,529 --> 00:12:10,629
キム神父。
195
00:12:12,799 --> 00:12:15,439
-キム神父?
-はい。
196
00:12:15,902 --> 00:12:17,402
訪問者がいます。
197
00:12:18,104 --> 00:12:19,144
訪問者？
198
00:12:20,139 --> 00:12:22,639
あまりお役に立てず申し訳ありません。
199
00:12:22,842 --> 00:12:25,452
あまり期待していなかったのですが、
だからあまり残念に思わないでください。
200
00:12:26,045 --> 00:12:29,215
誤解しないでいただきたいと思います。
201
00:12:29,849 --> 00:12:32,119
熟考の末、大司教は――
202
00:12:32,185 --> 00:12:34,145
彼はかなりの配慮をしてくれたと思います。
203
00:12:36,122 --> 00:12:37,492
でも、なぜここにいるのですか？
204
00:12:38,024 --> 00:12:40,564
我々はその立場を離れることはできない
知事が長い間空席になっている。
205
00:12:40,994 --> 00:12:42,234
教会の規定によると、
206
00:12:42,295 --> 00:12:43,895
ハン・スンギュ神父
207
00:12:44,330 --> 00:12:46,570
住職になりました
グダム大聖堂の。
208
00:12:47,533 --> 00:12:48,373
なるほど。
209
00:12:48,434 --> 00:12:49,274
ちょっと待って、何？
210
00:12:50,603 --> 00:12:52,343
そうだった？なぜ私が？
211
00:12:54,073 --> 00:12:56,683
それは教会の規定によるものでした。
212
00:12:57,710 --> 00:13:00,580
まだ何も分かりません。
213
00:13:00,647 --> 00:13:02,577
キム・ヘイル神父はよく知っている
私よりもそして--
214
00:13:02,649 --> 00:13:04,949
私は別の教区の出身ですが、
だから私はここで知事にはなれません。
215
00:13:05,018 --> 00:13:06,118
それは正しい。
216
00:13:07,053 --> 00:13:08,963
教会は大変な時期を迎えていますが、
217
00:13:09,022 --> 00:13:10,662
でも、上手にリードしてください。
218
00:13:20,867 --> 00:13:22,567
これは素晴らしいニュースです。
219
00:13:23,036 --> 00:13:25,136
とても安心しました。
220
00:13:25,305 --> 00:13:26,705
本当に何も知らない
221
00:13:26,773 --> 00:13:28,143
そして私はこれをするのに向いていません。
222
00:13:28,207 --> 00:13:30,837
それは真実ではありません。大丈夫ですよ、
これならできますよ。
223
00:13:30,910 --> 00:13:31,940
良い仕事をしてくれるでしょう。
224
00:13:32,145 --> 00:13:33,875
そうして初めて、私は軽い気持ちで去ることができます。
225
00:13:34,147 --> 00:13:36,747
いいえ、今はここに留まらなければなりません。
226
00:13:37,250 --> 00:13:40,820
キム神父は帰らなければなりません
すぐに彼の教区に行きます。
227
00:13:41,521 --> 00:13:42,661
わかっています、
228
00:13:43,890 --> 00:13:45,220
しかし今はそうではありません。
229
00:13:46,359 --> 00:13:48,559
会衆はそれを気に入るでしょう
230
00:13:48,628 --> 00:13:52,598
ハン神父がミサを主宰したらどうですか？
231
00:13:52,665 --> 00:13:55,735
靴の中身を入れなければなりません
すべての人々の中からリー神父のことを。
232
00:13:56,469 --> 00:13:58,199
それは私の心に重くのしかかります。
233
00:13:58,771 --> 00:14:00,641
ミサを執り行っていただけますか
234
00:14:01,574 --> 00:14:03,344
今月末まで？
235
00:14:05,912 --> 00:14:06,912
よし。
236
00:14:08,181 --> 00:14:09,921
ハン神父、あなたがやるべきです。
237
00:14:10,016 --> 00:14:11,746
なぜ？私はやると言いました。
238
00:14:12,285 --> 00:14:16,055
はい、もちろん。好きなようにしてください。
239
00:14:16,589 --> 00:14:19,259
ハレルヤ、ハレルヤ
240
00:14:19,325 --> 00:14:20,785
重大な責任であることは承知していますが、
241
00:14:21,194 --> 00:14:22,704
でも、しっかりしたほうがいいよ。
242
00:14:22,762 --> 00:14:27,902
ハレルヤ、ハレルヤ
243
00:14:28,134 --> 00:14:30,804
あなたが引き継ぐべきだった。
244
00:14:32,071 --> 00:14:33,441
何？また？
245
00:14:33,539 --> 00:14:36,079
しかし、彼はあまり問題を引き起こさなかった
246
00:14:36,142 --> 00:14:38,642
そして静かに食べて去った。
247
00:14:41,514 --> 00:14:44,224
グダムの知り合い全員
首で息をしている、
248
00:14:44,283 --> 00:14:47,093
彼を刑務所に入れるべきだったと言っている
機会があったときに。
249
00:14:47,153 --> 00:14:48,793
真剣に、あなたには何もわかりません。
250
00:14:49,689 --> 00:14:52,389
私はあなたの決断を責めているわけではありませんが、
251
00:14:53,760 --> 00:14:56,560
でもそうではなかったと思います
あなたができる最善の選択。
252
00:14:57,764 --> 00:14:58,904
あなたも同意しますよね？
253
00:15:00,099 --> 00:15:01,669
-ごめんなさい。
-ごめんなさい？
254
00:15:02,702 --> 00:15:03,702
大丈夫。
255
00:15:04,637 --> 00:15:06,437
次回は彼を閉じ込めてください
256
00:15:06,506 --> 00:15:07,906
彼に何かあったら。
257
00:15:08,908 --> 00:15:09,908
はい、先生。
258
00:15:19,085 --> 00:15:22,655
検事長
カン・ソクテ
259
00:15:26,759 --> 00:15:29,059
彼は本当に言うことを聞かない。
260
00:15:29,529 --> 00:15:31,299
彼は私がやってはいけないと言ったことをすべて実行します。
261
00:15:31,564 --> 00:15:32,874
なぜ彼は...
262
00:15:35,201 --> 00:15:36,241
真剣に。
263
00:15:50,983 --> 00:15:52,553
ソンサク。
264
00:15:53,619 --> 00:15:54,989
座って下さい。
265
00:15:57,457 --> 00:16:00,357
有効期限を1分過ぎているので、
だから今すぐ手に入れることができます。
266
00:16:00,426 --> 00:16:01,756
期限切れの食品は廃棄されます
267
00:16:01,828 --> 00:16:02,928
しかし、従業員はそれを食べることもあります
268
00:16:02,995 --> 00:16:07,325
バーガーキングしか食べない。いただけます。
269
00:16:07,500 --> 00:16:09,470
私はあなたが嫌いです、うるさい厄介者。
270
00:16:09,535 --> 00:16:10,535
ただ食べてください。
271
00:16:22,181 --> 00:16:23,181
私は...
272
00:16:24,517 --> 00:16:26,287
今朝大聖堂に行きました。
273
00:16:28,488 --> 00:16:30,658
イ・ヨンジュン神父が懐かしい。
274
00:16:30,790 --> 00:16:32,960
なぜ続けるのか
彼がいないときは？
275
00:16:33,025 --> 00:16:34,455
彼がいなくて寂しいから行きます。
276
00:16:34,927 --> 00:16:37,657
そこにいると彼のことを感じます。
277
00:16:39,632 --> 00:16:41,132
彼の顔を覚えているのですが、
278
00:16:42,835 --> 00:16:45,235
声とクッキー。
279
00:16:47,340 --> 00:16:48,540
いやあ。
280
00:16:53,713 --> 00:16:55,923
あなたは私を彼がいなくさせています。
281
00:16:59,385 --> 00:17:01,815
リー神父は天使のようです。
282
00:17:04,023 --> 00:17:05,933
きっと空の星になったのでしょう。
283
00:17:08,661 --> 00:17:11,401
そこに、あの星。
284
00:17:13,299 --> 00:17:14,769
あれはリー神父のスターではない。
285
00:17:14,834 --> 00:17:17,544
一番明るい星、カペラです
ぎょしゃ座の中で。
286
00:17:17,603 --> 00:17:20,343
全天で6番目に明るい星です
287
00:17:20,506 --> 00:17:22,876
そして北極星に一番近い星。
288
00:17:22,942 --> 00:17:25,552
それがリー神父のスターではないことはわかっています。
289
00:17:26,913 --> 00:17:30,053
なぜ私の気持ちを理解してくれないのですか？
290
00:17:31,651 --> 00:17:34,751
私はただ事実を伝えているだけです
星を研究する者として。
291
00:17:34,921 --> 00:17:36,221
知識を伝えていました。
292
00:17:38,591 --> 00:17:39,631
ヨハンさん、
293
00:17:40,893 --> 00:17:42,903
たとえ私たちが金持ちになっても、
294
00:17:44,897 --> 00:17:46,667
日曜日には必ず教会に行きましょう。
295
00:17:47,199 --> 00:17:49,199
もちろん、私は固く信じています。
296
00:17:49,268 --> 00:17:50,268
心配しないで。
297
00:17:51,771 --> 00:17:55,611
ミサ中はパンを食べるのをやめましょう。
あなたは私を当惑させます。
298
00:17:55,841 --> 00:17:57,881
お腹が空いているとまともに聞こえなくなります。
だから食べたんです。
299
00:17:57,944 --> 00:17:58,984
休憩を与えてください。
300
00:17:59,045 --> 00:18:01,375
たくさん食べると、
301
00:18:01,647 --> 00:18:03,877
遠くから物が聞こえますか？
302
00:18:03,950 --> 00:18:05,280
はい。どうやってそれを知りましたか?
303
00:18:05,985 --> 00:18:06,985
私は思う...
304
00:18:07,720 --> 00:18:09,220
私には超能力があります。
305
00:18:10,222 --> 00:18:12,562
ばかばかしいことはやめてください。
306
00:18:13,225 --> 00:18:15,455
それは本当です。ここにいて何か言ってください。
307
00:18:16,262 --> 00:18:18,702
何か言ってください、ソンサク。何でも。
308
00:18:18,764 --> 00:18:19,834
続けてください。
309
00:18:20,900 --> 00:18:21,930
続けてください。
310
00:18:22,101 --> 00:18:25,001
ウッドチャックがチャックする木材の量はどれくらいですか...
311
00:18:25,104 --> 00:18:26,774
何か言ってください。
312
00:18:27,206 --> 00:18:28,736
やったよ、デブちゃん。
313
00:18:29,475 --> 00:18:32,475
どこで学びましたか
そんなことを言うの？
314
00:18:32,678 --> 00:18:33,678
そんなつもりはなかった。
315
00:18:35,147 --> 00:18:36,617
史上最悪の教師がいます。
316
00:19:34,040 --> 00:19:35,170
はい、どうぞ。
317
00:19:36,008 --> 00:19:37,108
はい。あれは何でしょう？
318
00:19:38,678 --> 00:19:40,878
新しいローブを持ってきました。
319
00:19:41,347 --> 00:19:42,677
古いのも着れますよ。
320
00:19:42,948 --> 00:19:45,448
先週のミサでは小さく見えました。
321
00:19:46,018 --> 00:19:47,018
ありがとう。
322
00:19:47,687 --> 00:19:49,487
-キム神父。
-はい？
323
00:19:50,523 --> 00:19:52,393
ミサに来る人が少ないと、
324
00:19:54,060 --> 00:19:56,000
準備はできています。
325
00:19:56,729 --> 00:19:59,799
会衆の規模
重要な意味はありませんが...
326
00:20:01,067 --> 00:20:02,167
それでは先に進みましょう。
327
00:20:03,703 --> 00:20:05,813
たとえ1人残ったとしても
リー神父を失った後、
328
00:20:07,273 --> 00:20:09,483
その人はそれに値する
私たちからの適切なミサ。
329
00:20:10,776 --> 00:20:11,606
はい、キム神父です。
330
00:20:13,079 --> 00:20:14,379
教会を守ろう、
331
00:20:17,049 --> 00:20:18,949
リー神父の名誉を回復します...
332
00:20:21,987 --> 00:20:23,417
そして物事を正しくします。
333
00:20:24,657 --> 00:20:25,687
わかった。
334
00:20:32,631 --> 00:20:35,171
こんなに人が来るとは予想外でした。
335
00:20:36,402 --> 00:20:38,602
きっと時間が経てばもっと良くなると思います。
336
00:20:40,439 --> 00:20:41,769
私たちの教会
337
00:20:42,575 --> 00:20:45,945
史跡にはならない
このままではそうなるだろうか？
338
00:20:47,246 --> 00:20:48,646
そんなことは起こらないでしょう。
339
00:20:50,116 --> 00:20:51,476
数人が来ているのが見えます。
340
00:20:52,651 --> 00:20:53,851
-こんにちは。
-こんにちは。
341
00:20:54,720 --> 00:20:56,490
-こんにちは、キム神父。
-こんにちは。
342
00:20:56,822 --> 00:20:57,892
パンはありましたか？
343
00:20:58,290 --> 00:20:59,790
はい、外で食べました。
344
00:21:00,059 --> 00:21:01,359
口についたカスを拭き取ります。
345
00:21:06,132 --> 00:21:07,172
こんにちは。
346
00:21:08,801 --> 00:21:11,241
-こんにちは、キム神父。
-いらっしゃいませ。
347
00:21:25,217 --> 00:21:26,747
入ってくるのか来ないのか？
348
00:21:29,622 --> 00:21:32,092
家に帰ってテレビを見る
ここに立つつもりなら。
349
00:21:32,258 --> 00:21:34,428
私たちは考えてやって来ました。
350
00:21:34,493 --> 00:21:36,503
あなたは私たちにそんなことを言うべきではありません。
351
00:21:36,562 --> 00:21:39,232
あまり快適ではありません。
352
00:21:39,298 --> 00:21:40,668
このようにここに立っているということは、
353
00:21:40,733 --> 00:21:42,133
あなたはリー神父が何か悪いことをしたと思っていますか。
354
00:21:42,601 --> 00:21:44,701
人に説教したくない
そう思う人。
355
00:21:44,770 --> 00:21:47,040
せめて謝るべきだよな
356
00:21:47,106 --> 00:21:48,366
私たちを責めないでください。
357
00:21:48,440 --> 00:21:49,980
何について謝ればいいのでしょうか？
358
00:21:50,042 --> 00:21:51,142
キム神父。
359
00:21:51,310 --> 00:21:52,910
あなたのような他人をすぐに信頼してしまう人は、
360
00:21:52,978 --> 00:21:54,748
動揺して結論を急ぐ
361
00:21:55,114 --> 00:21:56,354
神を信じる資格はない。
362
00:21:56,415 --> 00:21:57,845
ここは歓迎されていません、だから立ち去ってください。
363
00:21:57,917 --> 00:21:59,317
これは信じられないことです。
364
00:21:59,385 --> 00:22:02,015
信者を責めてるの？
365
00:22:02,087 --> 00:22:04,017
カタリーナ
366
00:22:04,089 --> 00:22:07,559
キム神父は最近敏感になっている。
367
00:22:07,660 --> 00:22:08,860
忘れて！
368
00:22:09,361 --> 00:22:10,301
来て。
369
00:22:10,362 --> 00:22:11,562
-さあ行こう。
-待って。
370
00:22:11,797 --> 00:22:13,527
カタリナ！
371
00:22:13,599 --> 00:22:14,969
セシリア！待って。
372
00:22:18,804 --> 00:22:19,814
どうやって...
373
00:22:20,472 --> 00:22:23,242
どうしてこんなことができるのでしょうか？
374
00:22:23,309 --> 00:22:26,249
もう人が少ないですね。
375
00:22:26,478 --> 00:22:27,978
何？
376
00:22:30,115 --> 00:22:31,175
キム神父！
377
00:22:32,918 --> 00:22:33,988
キム神父！
378
00:22:39,458 --> 00:22:41,958
違う教会に行くのは面倒だけど、
379
00:22:43,662 --> 00:22:46,302
でも恥ずかしいことになるだろう
ただ歩いて入るだけです。
380
00:23:01,313 --> 00:23:03,123
ここに来ないでって言ったのよ、おばあさん。
381
00:23:10,055 --> 00:23:12,685
私が来るか来ないかは私の決断です。
382
00:23:12,858 --> 00:23:15,158
失格って言ったよね
信者として。
383
00:23:15,227 --> 00:23:17,127
真剣に受け止めると思った？
384
00:23:17,196 --> 00:23:18,556
そして現れないのですか？
385
00:23:19,265 --> 00:23:21,025
私はあなたが好きではありません
私の説教を聞いています。
386
00:23:21,100 --> 00:23:22,670
私はあなたの話を聞くためにここにいるわけではありません、
387
00:23:22,768 --> 00:23:24,368
ただし精神的な癒しのためです。
388
00:23:24,436 --> 00:23:26,836
精神的な癒しを求めるなら、
スパに行ったり、美味しい食事をしたり。
389
00:23:27,273 --> 00:23:28,843
追い出してやるよ
来週来たら。
390
00:23:28,908 --> 00:23:30,478
困るのは君だよ
391
00:23:30,542 --> 00:23:32,142
-もう一度あなたを手に入れたら。
-何？
392
00:23:32,211 --> 00:23:34,611
いつやめるべきかを知っておくべきです。
393
00:23:34,847 --> 00:23:37,677
そのままにしておくと得られるものはありますか
アレルギーか何か？
394
00:23:37,917 --> 00:23:39,587
それは聖霊をあなたから追い出すのでしょうか？
395
00:23:40,953 --> 00:23:42,593
聞いたことがあるはずです
授賞式について。
396
00:23:42,655 --> 00:23:45,385
はい、そうです。
だから、トラブルに巻き込まれないようにしてください。
397
00:23:45,457 --> 00:23:47,287
何回言わなければなりませんか？
398
00:23:47,693 --> 00:23:51,403
今は負けてるけど追いつくよ
そしてすぐに勝ちます。
399
00:23:51,797 --> 00:23:53,027
信じられない。
400
00:23:55,067 --> 00:23:56,637
なぜ私があなたを放っておくと思うのですか
401
00:23:56,702 --> 00:23:57,902
刑務所に入れる代わりに？
402
00:23:58,871 --> 00:24:02,071
これが敬意を示す最後の方法です
イ・ヨンジュン神父へ。
403
00:24:03,042 --> 00:24:05,782
それは彼に対する私の敬意です
404
00:24:05,844 --> 00:24:08,184
彼の事件とは関係なく。
405
00:24:08,948 --> 00:24:09,978
ただし、
406
00:24:10,182 --> 00:24:11,952
忍耐力がなくなってきた、
407
00:24:12,251 --> 00:24:13,651
だから目を覚まして周りを見回してください。
408
00:24:14,353 --> 00:24:16,323
できるまで頑張ります、
409
00:24:16,555 --> 00:24:18,955
-それでは準備をしてください。
-お好みで。
410
00:24:19,558 --> 00:24:21,528
奥まで押し込みます
もしよかったら青瓦台に行ってください。
411
00:24:22,294 --> 00:24:25,664
待って、教皇に報告しに行ったらどうですか
それがうまくいかないかどうかを確認してください?
412
00:24:26,432 --> 00:24:27,872
来て。行って彼に伝えてください。
413
00:24:28,334 --> 00:24:29,674
冗談だとしても、
414
00:24:30,069 --> 00:24:32,469
教皇については言及しないでください。
それは失礼なことだ。
415
00:24:32,538 --> 00:24:33,568
とても怖いです。
416
00:24:34,239 --> 00:24:36,079
教皇、教皇、教皇、
417
00:24:36,141 --> 00:24:37,541
助けてください、教皇！
418
00:24:42,681 --> 00:24:43,821
法王！
419
00:24:43,983 --> 00:24:46,993
ソンウォンガク
420
00:24:48,220 --> 00:24:49,150
ソンサク！
421
00:24:52,658 --> 00:24:54,288
-こんにちは。
-練習しましたか？
422
00:24:54,793 --> 00:24:57,503
-すみません？
-ピーター・パイパーが何かを選んだのですか。
423
00:25:00,532 --> 00:25:04,502
ピーター・パイパーが選んだのは…パック…
424
00:25:05,704 --> 00:25:07,244
ピクルスのパック。
425
00:25:07,873 --> 00:25:10,213
ピクルスのパック、お尻。
練習しろって言ったよね？
426
00:25:10,909 --> 00:25:12,309
-もう一度やってください。
-ごめんなさい。
427
00:25:12,678 --> 00:25:14,348
もう一度試してください。続けてください。
428
00:25:14,580 --> 00:25:16,750
ピーター・パイパー…
429
00:25:19,318 --> 00:25:20,688
-さっき笑ったの？
-ごめんなさい。
430
00:25:21,153 --> 00:25:23,363
司祭が言ったこと
授賞式で
431
00:25:23,989 --> 00:25:25,519
議会で噂が始まりました。
432
00:25:27,059 --> 00:25:29,059
与党議員
それを問題にしているのです。
433
00:25:29,661 --> 00:25:30,761
あなたは彼らが誰であるかを知っています。
434
00:25:31,263 --> 00:25:33,003
私たちの背後にいる小さなうるさい人たち。
435
00:25:33,499 --> 00:25:35,069
私が彼らの世話をすると言いました
436
00:25:35,134 --> 00:25:36,804
数年前からですよね？
437
00:25:37,336 --> 00:25:38,596
ちょっと敏感なんです
438
00:25:38,670 --> 00:25:40,710
それは福祉団体に関わることだからです。
439
00:25:41,607 --> 00:25:44,277
彼らは幸せにならないだろう
あなたが担当すれば。
440
00:25:45,244 --> 00:25:49,014
何かをしなければなりません
あの司祭を黙らせるために。
441
00:25:49,148 --> 00:25:50,748
動揺しないでください。
442
00:25:52,851 --> 00:25:54,151
介入してくれる人を見つけて、
443
00:25:54,887 --> 00:25:57,717
ある種の宗教団体
教会やお寺のように。
444
00:25:58,724 --> 00:26:00,964
内部的にはあなたがそれを処理します。
445
00:26:05,531 --> 00:26:06,701
誰か知っていますか？
446
00:26:08,167 --> 00:26:09,737
預言者キ！
447
00:26:09,968 --> 00:26:11,268
-預言者キ！
-預言者キ！
448
00:26:11,570 --> 00:26:14,210
-預言者キ！
-預言者キ！
449
00:26:14,273 --> 00:26:17,213
-預言者キ！
-預言者キ！
450
00:26:20,879 --> 00:26:24,449
大覚教
451
00:26:34,726 --> 00:26:37,726
-預言者キ！
-預言者キ！
452
00:26:38,130 --> 00:26:40,970
-預言者キ！
-預言者キ！
453
00:26:47,005 --> 00:26:50,135
皆さんもニュースで聞いたことがあると思いますが、
454
00:26:50,375 --> 00:26:53,545
カトリックの司祭のあり方について
それらの恥知らずな犯罪を犯しました。
455
00:26:54,213 --> 00:26:56,323
話すのも恥ずかしいです。
456
00:26:56,381 --> 00:26:57,751
いやぁ。
457
00:26:58,550 --> 00:27:00,220
卑劣な人たちはそんなことをするのですか
458
00:27:00,285 --> 00:27:01,845
大極教について言えますか？
459
00:27:02,354 --> 00:27:04,794
私たちは人々を騙しており、カルトであるということ。
460
00:27:04,857 --> 00:27:07,857
誰が誰をカルトと呼んでいますか？
461
00:27:07,926 --> 00:27:10,496
彼らはあらゆる種類の罪を犯しています。
462
00:27:10,562 --> 00:27:11,602
それは正しい。
463
00:27:11,663 --> 00:27:14,103
-それは正しい。
-それは正しい！
464
00:27:14,166 --> 00:27:15,226
私たち
465
00:27:16,101 --> 00:27:18,671
ブッダやエホバは必要ありません。
466
00:27:19,138 --> 00:27:21,938
私たちの啓発は私たちの神であり、規範です。
467
00:27:22,007 --> 00:27:24,477
その悟りは私たちにもたらすでしょう
468
00:27:24,543 --> 00:27:27,113
富、名誉、そして永遠の命。
469
00:27:27,246 --> 00:27:28,876
その悟りの源は…
470
00:27:31,049 --> 00:27:32,019
私です。
471
00:27:33,585 --> 00:27:36,915
私は前学教のリーダー、キ・ヨンムンです。
472
00:27:36,989 --> 00:27:41,429
啓蒙してあげるって言ったっけ
それとも私がそう言いませんでしたか？
473
00:27:41,493 --> 00:27:42,763
そうしましたね。
474
00:27:43,028 --> 00:27:45,298
-やったね！
-やったね！
475
00:27:45,931 --> 00:27:47,471
あなたはフォロワーですか？
476
00:27:47,533 --> 00:27:49,843
フォローさせていただきます。
477
00:27:49,902 --> 00:27:52,912
-フォローさせていただきます！
-フォローさせていただきます！
478
00:27:53,071 --> 00:27:54,871
-フォローさせていただきます！
-はい、そうします！
479
00:27:55,340 --> 00:27:57,080
-フォローさせていただきます！
-フォローさせていただきます！
480
00:27:57,809 --> 00:27:59,879
祈りましょう。
481
00:28:07,019 --> 00:28:08,189
誰かが急いで出発したのですか
482
00:28:08,253 --> 00:28:10,123
今朝アイロンをかけたままにしましたか？
483
00:28:13,692 --> 00:28:14,732
はい。
484
00:28:15,327 --> 00:28:17,057
やった！
485
00:28:18,564 --> 00:28:19,974
私は言います...
486
00:28:21,466 --> 00:28:25,266
停電させてください
今日の午後まで彼女の家で！
487
00:28:34,513 --> 00:28:35,613
預言者キ、
488
00:28:35,781 --> 00:28:39,691
指圧祈祷を受けたことがない
そしてそれについて緊張しています。
489
00:28:42,821 --> 00:28:46,591
何も恐れず、
悟りを求めるあなたへ。
490
00:28:46,725 --> 00:28:51,095
あなたが悟りを開くにつれて、
顔が小さくなります。
491
00:28:52,965 --> 00:28:54,995
ウータ、ウータ、ウータ。
492
00:28:55,667 --> 00:28:57,537
ウータ、ウータ、ウータ！
493
00:28:58,503 --> 00:28:59,813
祈りましょう。
494
00:28:59,871 --> 00:29:01,571
-ウータ。
-ウータ。
495
00:29:01,640 --> 00:29:03,810
-ウータ。
-ウータ。
496
00:29:03,875 --> 00:29:04,905
ごめんなさい。
497
00:29:05,043 --> 00:29:06,183
これは何ですか？
498
00:29:09,615 --> 00:29:11,615
誰が敢えて邪魔をするだろうか
私の指圧の祈り...
499
00:29:11,683 --> 00:29:13,723
ウータ、預言者キ。
500
00:29:14,086 --> 00:29:16,256
顔も小さくしてもらえますか？
501
00:29:18,490 --> 00:29:21,060
キ・ヨンムン
502
00:29:25,130 --> 00:29:28,800
ファンさん、何があなたをここに連れてきたのでしょう。
503
00:29:29,134 --> 00:29:31,504
偽りの低い声で話すのはやめてください。
504
00:29:42,614 --> 00:29:44,024
何があなたをここに連れてきたのですか？
505
00:29:48,153 --> 00:29:49,223
預言者キ、
506
00:29:49,821 --> 00:29:51,221
私にお願いをしてみたらどうですか？
507
00:29:54,626 --> 00:29:55,726
なぜ答えてくれないのですか？
508
00:29:57,796 --> 00:29:59,666
内容を聞いてからお答えします。
509
00:29:59,731 --> 00:30:01,201
聞いた後は何ですか？
510
00:30:07,639 --> 00:30:09,039
死にたいですか
511
00:30:09,374 --> 00:30:11,414
あなたは啓発されているのでしょうか？
512
00:30:12,010 --> 00:30:13,850
あなたは老婦人を騙していました
513
00:30:13,912 --> 00:30:16,582
田舎町の喫茶店で
順天の
514
00:30:16,782 --> 00:30:18,582
あなたがまともな生活を送るのを手伝ったとき。
515
00:30:19,084 --> 00:30:20,694
今、あなたは決めたいと思っています
私の話を聞いた後？
516
00:30:21,153 --> 00:30:22,593
そんなつもりじゃなかった。
517
00:30:23,555 --> 00:30:25,385
-ファンさん、怒らないでください。
-おい。
518
00:30:25,857 --> 00:30:26,757
あなたが必要です
519
00:30:27,025 --> 00:30:28,985
福祉団体を運営するため
グダム地区の。
520
00:30:29,895 --> 00:30:31,825
ご用意させていただきます。
521
00:30:33,532 --> 00:30:34,802
福祉団体？
522
00:30:36,201 --> 00:30:38,401
グダム孤児院の子供の話を聞きました
入院した
523
00:30:38,537 --> 00:30:40,437
食事サービスで体調が悪くなった後。
524
00:30:42,441 --> 00:30:44,281
彼女の状態は非常に悪いと聞きました。
525
00:30:44,810 --> 00:30:46,010
そうですか...彼女は死んだのですか？
526
00:30:46,111 --> 00:30:47,181
いいえ、
527
00:30:47,512 --> 00:30:49,012
でも孤児院の修道院長は
528
00:30:49,081 --> 00:30:50,851
私の事務所に嘆願書を提出しました
529
00:30:51,283 --> 00:30:52,483
汚職を再調査するために
530
00:30:52,551 --> 00:30:53,621
食品流通業者の。
531
00:30:53,685 --> 00:30:55,645
彼女はどこにも行けなかったに違いない
他のみんなと一緒に
532
00:30:55,721 --> 00:30:56,961
それから代わりにあなたのところに行くことを選びました。
533
00:30:57,122 --> 00:30:59,592
無視してもいいのですが、
534
00:31:00,492 --> 00:31:03,132
しかし問題は
彼女はそれを他の場所に持っていくかもしれません。
535
00:31:04,196 --> 00:31:06,366
彼女はマスコミに行くかも知れませんが、
536
00:31:06,698 --> 00:31:09,368
カンさん、よろしくお願いします。
537
00:31:10,702 --> 00:31:14,872
こんな無駄なこと
問題を起こし続ける。
538
00:31:15,140 --> 00:31:16,610
ファンさんはそうではありませんか？
539
00:31:17,008 --> 00:31:18,538
話し終わった
建設会社に
540
00:31:18,610 --> 00:31:19,710
美術館についてはまだですか？
541
00:31:19,845 --> 00:31:22,145
私たちが話している間、彼は話をまとめています。
542
00:31:22,481 --> 00:31:23,481
すぐに、
543
00:31:24,383 --> 00:31:25,583
あなたはあなたの株を手に入れるでしょう。
544
00:31:26,118 --> 00:31:28,818
彼は急ぐべきだ。彼はとても遅いです。
545
00:31:29,254 --> 00:31:30,324
乾杯。
546
00:31:39,931 --> 00:31:42,231
個人情報
547
00:31:42,300 --> 00:31:44,740
彼は大学で韓国文学を学びました
548
00:31:45,704 --> 00:31:47,944
その後同じ専攻の大学院に進学し、
注文に参加する前に。
549
00:31:48,006 --> 00:31:48,936
これですか？
550
00:31:49,007 --> 00:31:52,837
はい、驚きました
それ以上何もありませんでした。
551
00:31:54,212 --> 00:31:55,782
彼の狂気の目とボール
552
00:31:55,847 --> 00:31:58,417
誰かのことのように見える
ジェットコースターのような人生を送った人。
553
00:32:00,786 --> 00:32:03,116
彼はそのように生まれたのでしょうか？
554
00:32:04,756 --> 00:32:06,156
分割完了しました。
555
00:32:06,224 --> 00:32:07,364
全部一気にお届けします。
556
00:32:07,659 --> 00:32:09,629
布を持ってきてください。
557
00:32:18,837 --> 00:32:22,137
なぜ彼はそんなにハンサムに見えるのでしょうか
彼の証明写真でも？
558
00:32:22,207 --> 00:32:23,707
個人情報
559
00:32:23,775 --> 00:32:24,975
キム・ヘイル
560
00:32:25,043 --> 00:32:28,053
しかし彼の生活は至って普通です
思ったよりも。
561
00:32:30,882 --> 00:32:33,452
きっと何かあるはずです。
562
00:32:49,734 --> 00:32:51,244
今日は全部掃除するつもりですか？
563
00:32:51,603 --> 00:32:54,243
はい、今日中に掃除するつもりです。
564
00:32:54,873 --> 00:32:56,073
お手伝いします。
565
00:32:57,309 --> 00:32:59,539
放っておいて少し休みましょう。
対応させていただきます。
566
00:33:01,513 --> 00:33:02,513
わかった。
567
00:33:39,150 --> 00:33:40,750
チョン・ドンジャ
寄付金の違法使用を否定
568
00:33:40,819 --> 00:33:42,189
女性政治家が誠実賞を受賞
569
00:33:44,789 --> 00:33:46,789
腐敗した食品販売業者
グダム地区にて
570
00:33:48,660 --> 00:33:50,530
チョン・ドンジャは人々のことを第一に考える
571
00:33:51,830 --> 00:33:53,800
食品流通業者の汚職
572
00:33:55,867 --> 00:33:58,037
議員パーク、選出
論争にもかかわらず3回目
573
00:33:58,103 --> 00:33:59,843
ナム・ソクグ クダム警察署長
574
00:34:00,739 --> 00:34:02,909
アセンブリマン・パーク氏に贈収賄容疑
575
00:34:07,479 --> 00:34:09,249
告訴人イ・ヨンジュン
576
00:34:09,314 --> 00:34:12,284
正式な苦情レター
グダム地区の食品販売業者について
577
00:34:13,084 --> 00:34:14,124
証拠
578
00:34:42,414 --> 00:34:45,624
主よ、たくさんのことがあります
私は戦わなければなりません。
579
00:34:47,152 --> 00:34:48,422
少人数のグループ
580
00:34:49,120 --> 00:34:52,420
他の多くの人に大きな苦痛をもたらしています
581
00:34:52,591 --> 00:34:55,261
何回言わなければなりませんか？
582
00:34:55,393 --> 00:34:56,933
子供が死の危機に瀕している
583
00:34:56,995 --> 00:34:58,755
何か間違ったものを食べた後
食事サービス中。
584
00:34:58,830 --> 00:35:00,300
彼女は死にかけている!
585
00:35:01,232 --> 00:35:02,772
大人の欲望
586
00:35:03,268 --> 00:35:05,438
子供の命を奪う可能性があります。
587
00:35:05,503 --> 00:35:06,973
区役所が担当しているのですが、
588
00:35:07,038 --> 00:35:08,638
だから市役所は介入できない。
589
00:35:09,240 --> 00:35:10,610
また戻ってきます。
590
00:35:10,875 --> 00:35:14,345
彼らは自分の非を認めません。
591
00:35:14,412 --> 00:35:15,882
小さな子供の命がかかっています。
592
00:35:15,947 --> 00:35:18,617
彼らは弱者の意見に耳を傾けません。
593
00:35:19,150 --> 00:35:22,150
むしろ、彼らは自分の力を使います
弱者を支配する
594
00:35:22,454 --> 00:35:23,624
-それはについてです
-最後まで読んでみます。
595
00:35:23,688 --> 00:35:24,718
子ども向けの食事サービス。
596
00:35:24,789 --> 00:35:26,119
お帰りなさい、リー神父。
597
00:35:26,191 --> 00:35:28,561
-車を止めてください。
-まあ。
598
00:35:29,327 --> 00:35:32,927
彼らは見て見ぬふりをする
真実と正義のために。
599
00:35:33,365 --> 00:35:35,395
彼らは間違った判断をします。
600
00:35:38,236 --> 00:35:41,566
私はあなたの意志に反するつもりです
私の人生で一度だけです、主よ。
601
00:35:43,308 --> 00:35:45,078
私は彼らを許しません。
602
00:35:45,577 --> 00:35:47,877
しかし、彼らの罪について世界に知らせてください。
603
00:35:49,047 --> 00:35:51,317
あなただけが知っています
604
00:35:51,916 --> 00:35:53,746
あとどれくらい生きなければならないか
605
00:35:54,786 --> 00:35:58,556
しかし、私は死ぬまで彼らと戦います。
606
00:36:00,592 --> 00:36:02,992
これはあなたの信者だけのものではありません
607
00:36:03,695 --> 00:36:06,125
しかし、この世界に住んでいるすべての人たち
608
00:36:14,939 --> 00:36:18,709
彼は一人で苦しんでいたに違いない。
609
00:36:21,546 --> 00:36:23,146
彼は苦しみながらも、
610
00:36:23,214 --> 00:36:25,724
彼は十分に人々を愛していました
神の意志に反すること。
611
00:36:26,685 --> 00:36:30,255
彼は信者たちを愛しただけでなく、
でも、この世界に生きているみんな。
612
00:36:36,895 --> 00:36:40,325
しかし、私は苦情を言いました
物事が思い通りに行かなかったとき
613
00:36:40,398 --> 00:36:41,728
そして他人を責めた。
614
00:36:44,269 --> 00:36:46,839
彼は私がそうだと思ったに違いない
ここ数日の失望。
615
00:36:48,073 --> 00:36:52,543
彼はそうだったでしょう
あなたにはとてもがっかりしました、キム神父。
616
00:36:54,412 --> 00:36:57,022
ごめんなさい。そんなつもりじゃなかった。
617
00:36:57,615 --> 00:37:00,145
いや、それは理解できる。
618
00:37:01,753 --> 00:37:03,463
戦いを続けるよ
619
00:37:04,856 --> 00:37:06,356
リー神父は孤独に戦っていた。
620
00:37:07,425 --> 00:37:10,255
はい、そうすべきです。今度は私が手伝います。
621
00:37:10,395 --> 00:37:12,055
ハン神父様、ありがとうございます。
622
00:37:12,363 --> 00:37:13,903
あなたは何をしますか？
623
00:37:14,232 --> 00:37:16,002
どこにでも行き止まりがあります。
624
00:37:18,603 --> 00:37:20,443
ごめんなさい。そんなことを言うつもりはなかったのです。
625
00:37:25,443 --> 00:37:26,753
なぜ私がそんなことを言ったのでしょうか？
626
00:37:30,648 --> 00:37:32,548
最後まで押し込む
もしよかったら青瓦台に行ってください。
627
00:37:33,151 --> 00:37:35,751
待って、教皇に報告しに行ったらどうですか
それがうまくいかないかどうかを確認してください?
628
00:37:36,020 --> 00:37:37,690
来て。行って彼に伝えてください。
629
00:37:40,525 --> 00:37:41,685
とても怖いです。
630
00:37:42,293 --> 00:37:44,533
教皇、教皇、教皇、
631
00:37:44,596 --> 00:37:46,056
助けてください、教皇！
632
00:37:53,438 --> 00:37:54,908
いいえ、教皇はそうしません...
633
00:37:56,741 --> 00:37:57,841
どういう意味ですか？
634
00:37:59,310 --> 00:38:00,350
どうでも。
635
00:38:01,579 --> 00:38:03,719
なぜ突然法王の話を持ち出したのですか？
636
00:38:07,018 --> 00:38:08,048
さて...
637
00:38:10,622 --> 00:38:13,092
何もないよ。
それを持ち出すべきではなかった。
638
00:38:18,429 --> 00:38:19,929
韓国語
639
00:38:19,998 --> 00:38:21,568
親愛なる教皇様、
640
00:38:22,467 --> 00:38:24,037
翻訳中
641
00:38:25,503 --> 00:38:28,073
私は韓国の司祭マイケルです。
642
00:38:29,707 --> 00:38:31,377
本当に教皇に手紙を書くつもりですか？
643
00:38:32,243 --> 00:38:33,343
キム神父さん、
644
00:38:33,845 --> 00:38:36,915
私たちには大使がいます
韓国の教皇庁に、
645
00:38:36,981 --> 00:38:38,781
そして大司教区も。
646
00:38:39,150 --> 00:38:41,090
手続きを無視した場合
647
00:38:41,152 --> 00:38:43,792
そして教皇にこのような手紙を送ります...
648
00:38:44,856 --> 00:38:46,056
キム神父！
649
00:38:46,958 --> 00:38:48,388
真剣に！
650
00:38:48,660 --> 00:38:50,090
私を放っておいて。出て行け。
651
00:38:50,161 --> 00:38:51,761
-何か手伝うことはできますか？
-いいえ、できません。
652
00:38:51,830 --> 00:38:54,400
-出て行け！今すぐ！
-まあ。
653
00:38:55,600 --> 00:38:58,740
ガブリエル神父を覚えていますか？
あなたが敬意を持って話しかけた相手
654
00:38:58,803 --> 00:39:00,573
モンシニョールとして？
655
00:39:06,277 --> 00:39:09,147
ガブリエル神父はみんなを愛していました
神を通してこの世界に
656
00:39:09,214 --> 00:39:10,984
そして生涯を通じて彼らに仕えました。
657
00:39:17,789 --> 00:39:20,929
最近、ガブリエル神父がはめられた
あらゆる種類の犯罪に対して
658
00:39:20,992 --> 00:39:22,732
そして不当に殺害された。
659
00:39:38,343 --> 00:39:41,483
父と子の名において
そして聖霊についても。
660
00:39:42,847 --> 00:39:43,917
アーメン。
661
00:39:49,254 --> 00:39:51,864
私の祈りに答えてもらうことはめったにありませんが、
662
00:39:53,625 --> 00:39:55,355
しかし、あなたがこれに答えてくれるように祈ります。
663
00:39:57,128 --> 00:39:58,558
そうすれば、
664
00:39:59,764 --> 00:40:02,104
牧師として頑張ります
残りの人生、そして...
665
00:40:07,405 --> 00:40:10,305
私は一生癇癪を起こすことはありません。
666
00:40:10,675 --> 00:40:13,475
私は慈悲を持ち、平和になります。
667
00:40:15,313 --> 00:40:18,153
父と子の名において
そして聖霊についても。
668
00:40:19,350 --> 00:40:20,420
アーメン。
669
00:40:29,794 --> 00:40:30,804
くそ。
670
00:40:32,363 --> 00:40:35,273
なぜまだ蚊がいるのか
冬に？
671
00:40:38,169 --> 00:40:39,169
いやー。
672
00:40:39,671 --> 00:40:41,171
こうなることは分かっていた、
673
00:40:42,140 --> 00:40:44,710
それで私は準備をして来ました。
674
00:41:01,326 --> 00:41:02,786
それでは行きます。
675
00:41:15,473 --> 00:41:16,713
ここで5分間待ちます。
676
00:41:16,774 --> 00:41:18,984
知っている人に挨拶に行くだけです
そしてすぐに戻ってきます。
677
00:41:19,177 --> 00:41:20,477
賄賂を集めるつもりですか？
678
00:41:21,479 --> 00:41:22,779
あなたはまだ知らないはずですが、
679
00:41:23,214 --> 00:41:24,984
でも私は一人だけ
それは賄賂を受け取らないことです。
680
00:41:26,150 --> 00:41:28,720
彼は私に招待状をくれています
娘の結婚式へ。
681
00:41:29,620 --> 00:41:30,660
よし。
682
00:41:33,691 --> 00:41:35,261
カラオケ
683
00:41:35,793 --> 00:41:37,263
泥棒！
684
00:41:38,997 --> 00:41:40,927
彼は泥棒だ！
685
00:41:48,806 --> 00:41:50,676
決して一人でそこには行かないでください。
686
00:41:51,175 --> 00:41:52,705
とても危険です。
687
00:41:52,977 --> 00:41:54,247
彼らは警官に対して手加減しません。
688
00:42:02,186 --> 00:42:03,186
彼女はどこへ行ったのですか？
689
00:42:03,788 --> 00:42:06,158
ソ・スンア、ソ刑事！
690
00:42:06,457 --> 00:42:08,757
――女性刑事は？
-はい。
691
00:42:09,027 --> 00:42:11,627
彼女はロシア人の縄張りに逃げ込んだ、
泥棒を追いかけています。
692
00:42:11,796 --> 00:42:13,056
-何？
-本当に。
693
00:42:13,464 --> 00:42:14,734
くそ。
694
00:42:18,102 --> 00:42:19,902
-これはいいですね。
-なんと...
695
00:42:20,204 --> 00:42:21,514
地獄のように臭いです。
696
00:42:22,206 --> 00:42:23,666
なぜこんな味になるのでしょうか？
697
00:42:24,042 --> 00:42:25,312
コーラをください。
698
00:42:25,376 --> 00:42:27,276
-わかった。
-これは何ですか？
699
00:42:27,345 --> 00:42:29,575
ロシアの魚のスープです
700
00:42:29,981 --> 00:42:32,681
しかしロシア人はめったに食べません。
701
00:42:32,984 --> 00:42:33,824
ウカです。
702
00:42:34,252 --> 00:42:35,592
教えて。
703
00:42:35,853 --> 00:42:37,563
なぜ毎月の支払いが減ってしまうのでしょうか？
704
00:42:37,622 --> 00:42:38,792
ごめんなさい。あなたが正しい。
705
00:42:38,856 --> 00:42:41,726
この地域の景気は非常に悪い。
706
00:42:41,826 --> 00:42:43,286
不景気だ。
707
00:42:44,028 --> 00:42:45,128
悪いものです。
708
00:42:45,329 --> 00:42:48,229
私はあなたの不景気など気にしません。
あなたはまだ私にお金を借りています。
709
00:42:49,600 --> 00:42:51,000
ロシア人よ
710
00:42:51,335 --> 00:42:53,905
誰に感謝すべきかを知っている
この地域で快適に暮らすためですよね？
711
00:42:54,405 --> 00:42:57,205
-はい。
-そして、あなたは私が警察も遠ざけていることを知っています。
712
00:42:57,275 --> 00:42:58,105
はい。
713
00:42:58,876 --> 00:42:59,776
それを覚えておいてください。
714
00:43:00,211 --> 00:43:01,951
-はい、分かりました。
-また、
715
00:43:02,413 --> 00:43:03,483
もしあなたが私からたわごとを取り上げることがあるなら、
716
00:43:03,548 --> 00:43:05,948
あなたの上司に相談してみます。わかった？
717
00:43:06,250 --> 00:43:08,290
私はあなたからたわごとを決して受け取りません。
718
00:43:10,388 --> 00:43:12,288
私をからかってるの？
719
00:43:12,590 --> 00:43:13,960
私の言うことすべてをどうやって理解しますか？
720
00:43:15,026 --> 00:43:16,086
何？
721
00:43:16,828 --> 00:43:19,198
私が親切にしてるときにそれを動かしなさい、バカ！
722
00:43:19,363 --> 00:43:21,003
-この大騒ぎは何ですか？
-私の邪魔をしないでください。
723
00:43:21,065 --> 00:43:22,065
いやあ。
724
00:43:22,733 --> 00:43:24,543
-移動するように言いました。
-私の邪魔をしないでください。
725
00:43:25,770 --> 00:43:27,240
- 動かしてください！
-移動してください。
726
00:43:27,305 --> 00:43:28,465
こいつら
727
00:43:29,407 --> 00:43:31,407
あなたが言っている言葉がわかりません。
728
00:43:32,477 --> 00:43:33,877
その瓶を置いてください。
729
00:43:36,481 --> 00:43:37,551
私は行きます。
730
00:43:38,182 --> 00:43:39,252
さよなら。
731
00:43:41,652 --> 00:43:42,692
誰が...
732
00:43:44,021 --> 00:43:44,861
あなたは？
733
00:43:44,922 --> 00:43:47,062
私はグダム警察署の刑事です。
凶悪犯罪捜査班。
734
00:43:47,458 --> 00:43:49,758
彼は誰かから盗んだ
そしてこちらへ逃げた。
735
00:43:49,827 --> 00:43:51,197
それで私は彼を逮捕しようとした
736
00:43:52,130 --> 00:43:55,100
彼らが現れたとき
そして正義を妨害し始めた。
737
00:43:59,871 --> 00:44:01,441
一体何言ってるの？
738
00:44:04,909 --> 00:44:06,709
落ち着け。
739
00:44:06,777 --> 00:44:09,877
できれば止めてください。
君たちの顔をめちゃくちゃにしてやるよ。
740
00:44:09,947 --> 00:44:10,947
待って！
741
00:44:11,082 --> 00:44:12,782
ちょっと待って。
742
00:44:13,784 --> 00:44:14,924
それを私にください。
743
00:44:16,420 --> 00:44:18,360
お久しぶりです、ゴジャエフさん。
744
00:44:18,422 --> 00:44:20,392
彼女を知っていますか、グ刑事？
745
00:44:20,458 --> 00:44:21,488
はい、彼女は初心者です。
746
00:44:21,759 --> 00:44:23,489
彼女がここに来るのは初めてです
そして間違いを犯しました。
747
00:44:23,561 --> 00:44:24,661
彼女に話します。
748
00:44:24,762 --> 00:44:26,662
あなたはその人に話しかけます
地上では、ゴジャエフ。
749
00:44:26,731 --> 00:44:28,971
何について話してください？
私は彼がその行為をしているところを捕まえた。
750
00:44:29,033 --> 00:44:32,273
私の寛大さが尽きる前に去ってください。
751
00:44:32,336 --> 00:44:34,106
寛大だよ、お尻。
752
00:44:34,172 --> 00:44:35,342
行きましょう、ソ刑事。
753
00:44:35,406 --> 00:44:37,476
そのまま帰るわけにはいかない。
754
00:44:37,542 --> 00:44:39,242
-さあ、行きましょう。
-わかった、くそー。
755
00:44:39,343 --> 00:44:41,083
行儀良くしてね、ね？
756
00:44:42,113 --> 00:44:43,483
元気でね、と私は言った。
757
00:44:45,183 --> 00:44:46,823
これを手放してください。
758
00:44:47,451 --> 00:44:48,851
彼らに任せてください。
759
00:44:48,920 --> 00:44:50,820
彼らには独自のルールがあります。
760
00:44:50,888 --> 00:44:52,358
それは別の国ではありません。
761
00:44:52,423 --> 00:44:53,763
彼らは治外法権を持っていますか？
762
00:44:53,958 --> 00:44:56,258
あなたの人生は疲れ果てるでしょう
全員を捕まえようとしたら。
763
00:44:56,594 --> 00:44:58,664
必要なときには目をつぶって、
できることは活用する
764
00:44:58,729 --> 00:45:00,769
そしてこの共生関係を維持します。
私はそう言いました。
765
00:45:01,032 --> 00:45:02,732
ゴジャエフとかゴゴヤッピーのあの人。
766
00:45:03,401 --> 00:45:04,841
彼はあなたに何か持っていますか？
767
00:45:05,736 --> 00:45:06,836
私に何かあるの？
768
00:45:07,738 --> 00:45:09,508
自分のことは心配してください。
769
00:45:09,574 --> 00:45:11,784
死んでしまったら探偵にはなれない。
770
00:45:12,076 --> 00:45:13,676
なぜ私が死ぬのを心配するのですか？
771
00:45:13,744 --> 00:45:15,214
そこが戦闘地域であるわけではありません。
772
00:45:16,113 --> 00:45:17,853
彼らに何ができるかわかりません。
773
00:45:17,915 --> 00:45:20,545
誰が気にする？ただそうするしかない
悪者を捕まえる。
774
00:45:20,818 --> 00:45:22,688
真剣に。
775
00:45:23,888 --> 00:45:24,888
いやー。
776
00:45:25,089 --> 00:45:27,529
あなたはただ一つのことを言いました
彼らが恐れているのはあなたです。
777
00:45:27,959 --> 00:45:29,889
サインアップすべきだとあなたは言いました
葬儀のため
778
00:45:30,294 --> 00:45:33,104
あなたと戦うことを考える前に。
779
00:45:37,468 --> 00:45:39,968
二度と私にそんなこと言わないでね。
780
00:45:40,871 --> 00:45:42,511
私が最初にあなたを殴るかもしれません。
781
00:45:54,719 --> 00:45:56,349
ソ・スンア、あのバカ。
782
00:45:57,288 --> 00:45:58,988
彼女は何も知りません。
783
00:46:16,407 --> 00:46:17,777
離れる。
784
00:46:20,378 --> 00:46:22,708
-ねえ、パートタイマー。
-はい、グ刑事?
785
00:46:24,849 --> 00:46:27,749
なぜあなたはいつも私と一緒に座るのですか
私が飲んでいるときは？
786
00:46:27,818 --> 00:46:29,788
あなたはクールだし、興味があります。
787
00:46:32,356 --> 00:46:33,386
何？
788
00:46:35,192 --> 00:46:36,692
本当にかっこいいですね
789
00:46:37,461 --> 00:46:38,801
たくさんの質問があります
790
00:46:39,463 --> 00:46:40,633
お聞きしたいのですが。
791
00:46:48,939 --> 00:46:50,109
いやー。
792
00:46:50,374 --> 00:46:51,884
私をからかっているのですか？
793
00:47:07,258 --> 00:47:09,658
-こんにちは、キム神父。
-こんにちは。
794
00:47:11,896 --> 00:47:13,026
-どうぞ。
-ありがとう。
795
00:47:13,097 --> 00:47:14,427
-さよなら。
-さよなら。
796
00:47:20,204 --> 00:47:22,274
キム神父、来ましたか？
797
00:47:31,816 --> 00:47:35,146
教皇はあなたの手紙を受け取っていないと思います。
798
00:47:36,153 --> 00:47:37,723
でも翻訳アプリを使いました。
799
00:47:38,022 --> 00:47:40,762
そうする必要があると思います
別のアイデアを思いつきます。
800
00:47:42,993 --> 00:47:44,463
確かアプリは正常に動作していたと思います。
801
00:47:44,662 --> 00:47:47,772
バチカン市国
802
00:48:01,812 --> 00:48:06,452
教皇よ、これは手紙です
韓国のマイケルより。
803
00:48:15,259 --> 00:48:16,859
親愛なる大統領様、
804
00:48:18,429 --> 00:48:22,069
手紙を受け取りました
韓国のマイケル神父より
805
00:48:22,967 --> 00:48:27,707
それは、
ガブリエル神父の死
806
00:48:27,772 --> 00:48:30,542
ソウルのクダム大聖堂の
807
00:48:34,645 --> 00:48:36,705
お手伝いをお願いしたいのですが
808
00:48:36,781 --> 00:48:38,951
再調査により
私の友人ガブリエルの死について。
809
00:48:39,650 --> 00:48:42,520
これは単なる問題ではありません
ガブリエルの名誉、
810
00:48:42,887 --> 00:48:45,987
ただし、カトリック教会全体が対象です。
811
00:48:46,357 --> 00:48:47,487
助けてください。
812
00:48:49,593 --> 00:48:51,163
教皇フランチェスコ
813
00:48:54,465 --> 00:48:56,395
-李長官。
-はい？
814
00:48:56,801 --> 00:49:00,871
特別な努力をするようにしてください
この事件の捜査に乗り出す。
815
00:49:02,173 --> 00:49:03,243
はい、先生。
816
00:49:12,483 --> 00:49:14,523
検事長
カン・ソクテ
817
00:49:14,585 --> 00:49:15,915
こんにちは。
818
00:49:17,488 --> 00:49:18,558
はい。
819
00:49:20,291 --> 00:49:21,331
何？
820
00:49:26,864 --> 00:49:27,874
おお。
821
00:49:30,034 --> 00:49:32,174
うわー、これは信じられないですね。
822
00:49:32,236 --> 00:49:35,066
彼は本当に私の言ったとおりにしたのですか？
823
00:49:35,206 --> 00:49:37,536
これは世界的な状況です。
824
00:49:37,641 --> 00:49:39,841
では、教皇が直接命令したのでしょうか？
825
00:49:40,244 --> 00:49:43,084
私の知っている教皇ですよね？
826
00:49:43,314 --> 00:49:45,354
はい、彼は大丈夫です。
827
00:49:51,355 --> 00:49:54,485
タロット占い師は正しかったに違いありません。
もしかしたら今年は大失敗かもしれない。
828
00:49:55,993 --> 00:49:57,703
何か間違いを犯したら、
829
00:49:57,761 --> 00:49:59,961
私は世界的に辱めを受ける可能性がありますよね？
830
00:50:01,866 --> 00:50:03,266
-パパ！
-パパ！
831
00:50:05,336 --> 00:50:07,536
-パパ！
-パパ！
832
00:50:08,138 --> 00:50:09,168
-パパ！
-パパ！
833
00:50:15,579 --> 00:50:17,009
今度はちゃんとやりましょう。
834
00:50:17,081 --> 00:50:19,551
大丈夫、私たちの後ろには強力な人がいます。
835
00:50:21,085 --> 00:50:22,545
-パパ！
-パパ！
836
00:50:24,622 --> 00:50:26,092
信じられない。
837
00:50:26,156 --> 00:50:27,486
これは良いニュースです、
838
00:50:29,093 --> 00:50:31,263
しかし、どうやって教会を救うのでしょうか？
839
00:50:38,802 --> 00:50:40,912
教会を復活させる
840
00:50:40,971 --> 00:50:43,171
も私たちにとって重要な仕事です。
841
00:50:43,541 --> 00:50:45,681
ハン神父、あなたですらそうではありません。
842
00:50:46,176 --> 00:50:48,646
怒ってごめんなさい、主よ。
843
00:50:52,449 --> 00:50:54,019
私たちは何か重要なことを忘れていました。
844
00:50:54,785 --> 00:50:56,645
7人しかいなかった
昨日のミサで。
845
00:50:57,087 --> 00:50:58,587
それでも、
846
00:50:58,856 --> 00:51:00,456
これは喜びの瞬間です。
847
00:51:01,959 --> 00:51:03,959
彼女は雰囲気を殺した。
私たちは本当に仲良くなれません。
848
00:51:06,463 --> 00:51:07,673
それでも...
849
00:51:09,133 --> 00:51:10,733
-パパ！
-パパ！
850
00:51:12,803 --> 00:51:14,613
大統領は私に直接命令を下しました。
851
00:51:15,406 --> 00:51:16,536
だから他に選択肢がありません。
852
00:51:18,542 --> 00:51:21,382
バチカンは知っているはずだ
853
00:51:22,079 --> 00:51:23,709
韓国ではすでに事件は終結している。
854
00:51:23,948 --> 00:51:24,948
もちろんそうです。
855
00:51:25,583 --> 00:51:28,023
それでも尋ねられたらどうすればいいですか
再調査のため？
856
00:51:28,319 --> 00:51:30,849
いったいどうしてこんなことになったのでしょうか？
857
00:51:31,956 --> 00:51:33,056
そうではないんです。
858
00:51:33,857 --> 00:51:35,727
彼らは厄介な条件を追加しました。
859
00:51:37,027 --> 00:51:39,597
私たちはあの司祭に任せなければなりません
860
00:51:39,763 --> 00:51:41,273
捜査に参加する
861
00:51:41,966 --> 00:51:42,996
観察者として。
862
00:51:45,436 --> 00:51:46,966
これは非常識だ。
863
00:51:47,504 --> 00:51:49,714
それはばかげています。
864
00:51:49,907 --> 00:51:52,837
彼はあらゆる細部にまでこだわります。
865
00:51:53,877 --> 00:51:54,977
だからこそ
866
00:51:55,479 --> 00:51:57,649
良いアイデアを思いつきました。
867
00:51:59,917 --> 00:52:01,617
最も完璧な人を迎えます
868
00:52:02,453 --> 00:52:04,763
捜査を担当する。
869
00:52:05,556 --> 00:52:06,656
この完璧な人は誰ですか
870
00:52:07,391 --> 00:52:09,031
あなたが話していることは何ですか？
871
00:52:11,161 --> 00:52:12,931
一番無能なのは
872
00:52:14,231 --> 00:52:16,031
そして可哀想な人
873
00:52:17,167 --> 00:52:20,337
欠点だらけの人。
874
00:52:23,907 --> 00:52:24,907
悪くないよ。
875
00:52:26,143 --> 00:52:27,283
間違いなく平均以上です。
876
00:52:28,145 --> 00:52:30,045
-グ刑事。
-まあ。
877
00:52:30,681 --> 00:52:32,851
- 長官に会いに行きます。
-なぜ？
878
00:52:33,317 --> 00:52:34,517
彼に会いに行ってください。
879
00:52:39,189 --> 00:52:40,189
何？
880
00:52:40,924 --> 00:52:43,464
司祭に協力してほしいのですか？
881
00:52:43,761 --> 00:52:46,361
そう、事件が解決するまでは。
882
00:52:46,830 --> 00:52:47,900
なぜ私が？
883
00:52:49,099 --> 00:52:52,169
あなたは私たちの局で一番優秀です。
もちろん訴訟を起こすべきです。
884
00:52:52,936 --> 00:52:54,566
-でも、私は最高ではありません。
-何？
885
00:52:54,738 --> 00:52:56,008
何もない。
886
00:52:57,174 --> 00:52:58,184
ただし、
887
00:52:59,143 --> 00:53:00,743
あなたが彼と一緒に仕事をしている間、
888
00:53:01,645 --> 00:53:03,305
あなたには別の役割があります。
889
00:53:04,648 --> 00:53:05,648
どういう意味ですか？
890
00:53:06,316 --> 00:53:09,116
事件を捜査するふりをして、
891
00:53:09,953 --> 00:53:11,493
しかし捜査は停滞する。
892
00:53:11,689 --> 00:53:13,719
-めちゃくちゃにしてほしい。
-何？
893
00:53:13,791 --> 00:53:16,631
それから何も良いことが起こらないことはわかっています。
894
00:53:18,328 --> 00:53:19,698
物事がうまくいかない場合は、
895
00:53:20,030 --> 00:53:21,930
あなたと暴力犯罪捜査班と私
896
00:53:21,999 --> 00:53:23,669
全員が職を失うことになるだろう。
897
00:53:25,436 --> 00:53:26,796
捜査を妨害する
898
00:53:27,271 --> 00:53:28,671
司祭に気づかれずに。
899
00:53:29,106 --> 00:53:31,706
また、あらゆる詳細を記入してください。
900
00:53:32,476 --> 00:53:33,476
聞こえますか？
901
00:53:34,712 --> 00:53:36,482
-聞こえますか？
-はい、先生。
902
00:53:38,582 --> 00:53:39,822
これがうまく終われば、
903
00:53:39,883 --> 00:53:41,523
特別プロモーションをさせていただきます
904
00:53:41,819 --> 00:53:43,889
そしてあなたたちを副署長にします。
その音はどうですか？
905
00:53:44,555 --> 00:53:45,585
わかった？
906
00:53:45,989 --> 00:53:47,059
これ
907
00:53:48,125 --> 00:53:53,355
それは、はるかに上の人々の場合です
に興味があります。
908
00:53:55,232 --> 00:53:56,272
法王。
909
00:54:00,170 --> 00:54:03,170
これはチャンスです
それは二度と来ないでしょう。
910
00:54:04,441 --> 00:54:05,481
よし？
911
00:54:07,911 --> 00:54:08,911
はい。
912
00:54:09,246 --> 00:54:10,476
長官室
913
00:54:22,960 --> 00:54:25,630
訪れるべきだった
秋夕のおじいちゃんのお墓。
914
00:54:27,331 --> 00:54:28,701
なぜ私は不運に見舞われ続けるのでしょうか？
915
00:54:38,709 --> 00:54:39,909
教皇ってそんなに強いのか？
916
00:54:41,812 --> 00:54:43,852
パパはとてもパワフルです。
917
00:54:44,348 --> 00:54:47,178
-世界のリーダーたち--
-気にしません。
918
00:54:48,485 --> 00:54:50,415
偽の証人はどこにいるのか？
919
00:54:52,055 --> 00:54:55,155
上手に隠しましたよ
920
00:54:55,526 --> 00:54:57,186
誰も見つけない場所で。
921
00:54:58,529 --> 00:55:01,569
トラブルを起こさないように言ってください
そして頭を下げたままにします。
922
00:55:03,167 --> 00:55:05,497
また、いくつか持ってください
賢い人たちの準備ができています。
923
00:55:06,603 --> 00:55:08,273
必要かもしれない。
924
00:55:09,673 --> 00:55:10,973
よし。
925
00:55:13,510 --> 00:55:16,650
どうしてこれが国中で爆発したのですか？
926
00:55:23,053 --> 00:55:24,993
みんな。どこへ行くの？
927
00:55:25,455 --> 00:55:28,225
私たちはフランスのパリに行くんですよね？
928
00:55:29,359 --> 00:55:31,929
飛行機でビジネスができればいいですね。
929
00:55:31,995 --> 00:55:33,595
コーチの調子が良くない。
930
00:55:33,931 --> 00:55:35,371
私たちにとって飛行機に乗るのは初めてです。
931
00:55:37,267 --> 00:55:38,397
なぜ彼は答えないのでしょうか？
932
00:55:40,103 --> 00:55:42,513
-おそらく彼は韓国語を話せません。
-彼らはロシア人です。
933
00:55:42,573 --> 00:55:43,713
彼は？
934
00:55:47,945 --> 00:55:49,345
また担当刑事は誰ですか？
935
00:55:50,347 --> 00:55:51,777
ク・デヨン刑事です。
936
00:55:56,220 --> 00:55:59,160
再調査する気はないんですね。
937
00:55:59,623 --> 00:56:00,763
いいえ、何ですか？
938
00:56:01,091 --> 00:56:03,891
指名するんじゃなかったっけ
最も有能な探偵?
939
00:56:04,094 --> 00:56:06,264
そう、グ刑事です。
940
00:56:10,067 --> 00:56:12,067
その顔を見てください。どうすればいいですか？
941
00:56:12,502 --> 00:56:14,572
もしかしたら彼を殺してしまうことになるかもしれないと思う。
942
00:56:16,039 --> 00:56:17,269
お手伝いします。
943
00:56:17,908 --> 00:56:20,138
いいえ、彼らに行かせましょう
944
00:56:20,377 --> 00:56:21,907
そしてステーションからバックします。
945
00:56:21,979 --> 00:56:24,309
-私はフィールドにいるべきです。
-静かな。
946
00:56:26,116 --> 00:56:27,546
他の人にやってもらいたいです。
947
00:56:27,885 --> 00:56:29,215
この敗者以外は誰でも。
948
00:56:29,920 --> 00:56:30,920
敗者？
949
00:56:32,589 --> 00:56:34,389
あなたは失礼です。
950
00:56:34,691 --> 00:56:37,561
私は隠れたエースです
凶悪犯罪捜査班の。
951
00:56:37,694 --> 00:56:39,164
そんなふうに私に話しかけないでください。
952
00:56:39,763 --> 00:56:41,433
エース、お尻。
953
00:56:41,999 --> 00:56:44,739
ここに座ってもいいよ
そしてそれらのスナックを顔に詰め込みます。
954
00:56:45,569 --> 00:56:47,939
あなたは私に競争心を感じさせています。
955
00:57:09,927 --> 00:57:11,557
この事件を解決したらどうなるでしょうか？
956
00:57:11,929 --> 00:57:13,999
解決しますか？子羊の串を買ってあげるよ。
957
00:57:14,932 --> 00:57:16,502
それだけでは十分ではありません。
958
00:57:20,504 --> 00:57:21,644
牛肉、特別な部位。
959
00:57:23,473 --> 00:57:24,613
それは取引だ。
960
00:57:25,909 --> 00:57:26,939
わかった。
961
00:57:27,010 --> 00:57:30,380
共同捜査しましょう
正式に始まります。
962
00:58:34,878 --> 00:58:37,508
気を失うことはできません
捜査中に物を壊したり。
963
00:58:37,581 --> 00:58:38,621
よし。
964
00:58:38,815 --> 00:58:39,975
警察を呼んで下さい！
965
00:58:40,050 --> 00:58:42,520
迷惑をかけ続けるなら助けられないよ。
966
00:58:42,586 --> 00:58:43,646
ここを見てください。
967
00:58:43,720 --> 00:58:47,590
防犯カメラなし
最近仕事の調子が悪いです、大丈夫ですか？
968
00:58:47,858 --> 00:58:49,588
その請求書を送ります
大聖堂へ。
969
00:58:52,329 --> 00:58:55,769
来られるかどうか見てください
その司祭を追い出す方法を考えて。
970
00:58:55,966 --> 00:58:58,236
彼は教皇に背中を見守られている、
だから正当な理由が必要なんです。
971
00:58:58,301 --> 00:59:00,441
何か良いアイデアはありますか?
彼を止めることができるものはありますか?
972
00:59:00,537 --> 00:59:03,307
司祭はここまで酔っ払って良いのでしょうか？
973
00:59:03,940 --> 00:59:05,940
字幕翻訳：パク・ジョンヘ