1
00:00:18,552 --> 00:00:19,722
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:19,786 --> 00:00:21,816
このドラマはフィクションです
3
00:00:22,022 --> 00:00:23,862
ここに来てください。誰があなたにこれをするように言いましたか?
4
00:00:23,924 --> 00:00:25,894
さん。ああ、高利貸しです。
5
00:00:25,959 --> 00:00:27,959
今、あなたは罪のない高齢者を食い物にしていますか？
6
00:00:28,028 --> 00:00:30,058
父よ、あなたは神の言うことを聞かなければなりません。
7
00:00:30,597 --> 00:00:32,767
あなたは司祭です。なぜそんなにせっかちなのですか？
8
00:00:32,833 --> 00:00:34,373
何か私たちにできることはあるでしょうか？
9
00:00:34,434 --> 00:00:36,244
解放されるにはここを離れる必要がありますか?
10
00:00:36,403 --> 00:00:38,543
おかえりなさい。
11
00:00:38,839 --> 00:00:40,039
なぜ私を受け入れてくれたのですか？
12
00:00:40,107 --> 00:00:43,077
トラブルを避けて、自分らしく行動してください。
13
00:00:43,176 --> 00:00:44,136
ねえ、あなた！
14
00:00:44,344 --> 00:00:45,754
ミサ中にパンを食べる勇気はありますか？
15
00:00:45,812 --> 00:00:47,252
司祭はどうしたのですか?
16
00:00:47,314 --> 00:00:48,854
攻撃するつもりだよ
イグジット・スリー・ギャング。
17
00:00:48,916 --> 00:00:50,946
-あなたも来ますか？
-私も暴力犯罪捜査班に所属しています。
18
00:00:51,018 --> 00:00:53,248
罰を受けてください。
19
00:00:55,222 --> 00:00:57,322
同僚に謝罪しましたか
そして許しを求めますか？
20
00:00:57,391 --> 00:00:58,231
いいえ。
21
00:00:58,292 --> 00:01:00,162
行って真剣に尋ねてください
彼らの許しのために。
22
00:01:00,227 --> 00:01:01,057
もう行ってもいいよ。
23
00:01:01,128 --> 00:01:02,328
でも、お父さん。
24
00:01:02,729 --> 00:01:05,269
それは教会の規則に反していませんか？
25
00:01:05,332 --> 00:01:08,102
額に聖水を塗る
自動的に天国に行けるわけではありません。
26
00:01:08,235 --> 00:01:10,235
今日はお休みさせていただきます。
27
00:01:10,404 --> 00:01:12,244
だってあなたはめちゃくちゃハンサムだから。
28
00:01:12,306 --> 00:01:14,336
常識を守りましょう
頭の中で考えてください、いいですか？
29
00:01:17,077 --> 00:01:19,147
-行きましょう。
-司祭は私たちを見捨てた！
30
00:01:19,212 --> 00:01:20,182
いいえ、そうではありませんでした。
31
00:01:20,247 --> 00:01:22,117
ああ、全能の神よ！
32
00:01:23,050 --> 00:01:24,850
なぜ今雷が鳴るのですか？
33
00:01:27,688 --> 00:01:30,058
{\an8}この野郎！
34
00:01:31,358 --> 00:01:32,758
{\an8}私から離れてください！
35
00:01:33,093 --> 00:01:34,233
{\an8}私を放してください！
36
00:01:34,294 --> 00:01:36,164
{\an8}-私から離れてください！
-狂った野郎どもよ。
37
00:01:36,229 --> 00:01:37,529
{\an8}-ここに来てください。
-くそ。
38
00:01:43,203 --> 00:01:44,773
彼を行かせてください。
39
00:01:44,838 --> 00:01:45,838
彼を行かせてください。
40
00:01:48,675 --> 00:01:49,735
何？
41
00:01:51,445 --> 00:01:52,605
何？
42
00:01:54,948 --> 00:01:56,548
何？
43
00:02:07,861 --> 00:02:09,061
罪を犯さないでください。
44
00:02:13,867 --> 00:02:15,197
まずは彼を手放しましょう。
45
00:02:24,811 --> 00:02:27,981
誰だろうと思っていました。
あなたは新しい司祭です。
46
00:02:28,081 --> 00:02:30,281
誰だろうと思っていました。あなたこそがその人です
47
00:02:30,350 --> 00:02:31,490
中央に座っていたのは。
48
00:02:31,652 --> 00:02:33,992
これは私たち地元住民の間での話ですが、
だから歩き続けてください。
49
00:02:34,187 --> 00:02:36,087
昨日から地元民です。
50
00:02:36,623 --> 00:02:38,333
歩き続けろと言うあなたは誰ですか？
51
00:02:39,192 --> 00:02:40,562
黄さん、大丈夫ですか？
52
00:02:40,827 --> 00:02:41,927
あなたには私は大丈夫に見えますか？
53
00:02:42,529 --> 00:02:43,629
あなたは警察官ですか？
54
00:02:43,964 --> 00:02:45,134
はい、そうです。
55
00:02:45,198 --> 00:02:48,038
そうなると、ただ座って見ているわけにはいかない
踏みつけられる人たち！
56
00:02:48,769 --> 00:02:49,839
いやー。
57
00:02:53,774 --> 00:02:55,484
彼はどこから来たのですか?
58
00:02:58,712 --> 00:02:59,712
移動してください。
59
00:03:01,548 --> 00:03:04,278
-あなたは教会に行っていますか？
-いいえ、私は仏教徒です。
60
00:03:06,153 --> 00:03:08,763
-あなたはどうですか？
-一度教会に行ったことがあります。
61
00:03:09,890 --> 00:03:12,790
神を呼んでいたのですか
一度行っただけで？
62
00:03:12,859 --> 00:03:14,529
そうですね、たまたま通りかかったのですね。
63
00:03:14,828 --> 00:03:17,698
どれだけ厄介か知っていますか
これはあなたのせいで私のためですか？
64
00:03:18,031 --> 00:03:19,531
またまた混乱に巻き込まれてしまいました！
65
00:03:19,700 --> 00:03:21,330
-まあ。
-119番通報したほうがいいでしょうか？
66
00:03:23,070 --> 00:03:24,840
他に誰に電話しますか？
67
00:03:25,238 --> 00:03:26,908
ばかばかしいことはやめてください。
68
00:03:27,708 --> 00:03:28,708
移動してください。
69
00:03:31,244 --> 00:03:32,914
どうしたの？誰がこんなことをしたの？
70
00:03:33,647 --> 00:03:35,077
ファン氏はそうしました。
71
00:03:35,816 --> 00:03:37,316
彼は私の額を巨大なホッチキスで留めた
72
00:03:37,384 --> 00:03:40,024
土地を安く売らないからです。
73
00:03:40,587 --> 00:03:42,187
見てください、瀬尾さん。
74
00:03:42,589 --> 00:03:44,219
嘘をつくのはやめましょう。
75
00:03:45,459 --> 00:03:47,459
これは最良の状況下ではありませんが、
76
00:03:47,761 --> 00:03:49,231
でも私はファン・チョルボムです。
77
00:03:52,466 --> 00:03:53,726
あなたは地元の暴漢ですか？
78
00:03:53,834 --> 00:03:56,504
凶悪犯？自分？
79
00:03:56,737 --> 00:03:59,337
誰も見えない
ここでは凶悪犯のようだ。
80
00:04:01,341 --> 00:04:03,911
みんな似てる
彼らは警察署に所属しています。
81
00:04:05,746 --> 00:04:08,176
あなたはあまり親切ではありません。
82
00:04:09,382 --> 00:04:11,992
行かない？
私が信者として優しくしているとき？
83
00:04:13,453 --> 00:04:15,393
怖すぎてパンツが濡れてしまう。
84
00:04:15,956 --> 00:04:17,856
行かなければなりません。
85
00:04:18,325 --> 00:04:19,185
ハン神父？
86
00:04:23,029 --> 00:04:25,299
皆さんをカメラに収めています。
87
00:04:25,365 --> 00:04:27,665
私のレーダーに捕捉されないでください
愚かなことをしている。
88
00:04:31,204 --> 00:04:32,244
名前と階級を言いなさい。
89
00:04:32,305 --> 00:04:34,105
ク・デヨン刑事
クダム警察署の。
90
00:04:34,641 --> 00:04:36,741
あなたは昇進していません、
あなたは仕事をしないからです。
91
00:04:37,010 --> 00:04:38,410
いやー。
92
00:04:39,012 --> 00:04:41,182
さあ行こう。
必要があれば病院に行ってください。
93
00:04:42,849 --> 00:04:44,449
-私の邪魔にならない場所に移動してください。
-さあ行こう。
94
00:04:46,286 --> 00:04:48,716
彼は私が昇進を逃したことを知っているでしょうか？
95
00:04:48,922 --> 00:04:50,122
彼は自分を誰だと思っていますか?
96
00:04:50,590 --> 00:04:51,790
グ刑事。
97
00:04:52,726 --> 00:04:54,626
いくつかの境界線を設定します。
98
00:04:55,095 --> 00:04:56,095
わかった。
99
00:04:56,263 --> 00:04:58,033
どうしていつもイライラした顔をしているの
100
00:04:58,098 --> 00:05:00,898
私があなたと話すたびに？
101
00:05:01,902 --> 00:05:04,072
当時何が起こったかについてまだ話していますか？
102
00:05:04,471 --> 00:05:06,311
いいえ、もちろんそうではありません。
103
00:05:06,640 --> 00:05:08,340
それから笑顔で。
104
00:05:10,911 --> 00:05:12,581
あの人たち…
105
00:05:14,948 --> 00:05:17,418
素晴らしいやり方をお持ちですね
人々と話すこと。
106
00:05:17,784 --> 00:05:19,594
私は口で人を殴りました。
107
00:05:20,453 --> 00:05:22,823
ファン、彼の名前は何でも
ギャングですよね？
108
00:05:23,156 --> 00:05:24,556
はい、そう思います。
109
00:05:24,724 --> 00:05:26,864
彼の正式な肩書きですが、
ある会社のCEOです。
110
00:05:27,594 --> 00:05:29,564
リー司祭はもっと厳選すべきだ。
111
00:05:29,629 --> 00:05:31,029
彼は誰でも受け入れます。
112
00:05:31,331 --> 00:05:33,331
教会は誰にでも開かれており、
113
00:05:33,400 --> 00:05:34,500
すべての罪人。
114
00:05:34,868 --> 00:05:36,068
できればいいのですが
115
00:05:36,136 --> 00:05:38,066
信者を失格または停職させる。
116
00:05:39,139 --> 00:05:41,109
それは神の意志に反するのではないか？
117
00:05:42,475 --> 00:05:44,705
神の御心が何であるかを誰が知っていますか？
118
00:05:45,412 --> 00:05:46,482
何？
119
00:05:46,680 --> 00:05:48,350
立ち入り禁止
120
00:05:54,221 --> 00:05:56,061
-先生。
- こんにちは。
121
00:05:56,756 --> 00:05:58,226
何があなたをここに連れてきたのですか？
122
00:05:58,491 --> 00:06:00,461
近くにハイキングに行きました
123
00:06:00,560 --> 00:06:01,660
そして立ち寄りました。
124
00:06:01,828 --> 00:06:02,898
なるほど。
125
00:06:03,430 --> 00:06:05,800
素晴らしいところへお連れします
アヒルのシチューレストラン。
126
00:06:05,866 --> 00:06:07,726
大丈夫、計画はあるよ。
127
00:06:08,635 --> 00:06:10,195
これをあげに来たのです。
128
00:06:12,239 --> 00:06:13,309
どうぞ。
129
00:06:13,373 --> 00:06:15,943
ハンジュグループ キム代表取締役
韓国の伝統的なクッキーをくれました
130
00:06:16,409 --> 00:06:19,109
でもそれは多すぎた、
それで半分持ってきました。
131
00:06:19,412 --> 00:06:21,052
ああ、なるほど。
132
00:06:21,548 --> 00:06:23,548
あなたにあげるのは変でしょう
仕事中。
133
00:06:23,817 --> 00:06:24,887
だからこそ私はここに来たのです。
134
00:06:25,352 --> 00:06:26,752
楽しみますよ。ありがとう。
135
00:06:27,053 --> 00:06:30,563
食べてもお腹を壊さないように気をつけてください。
136
00:06:31,024 --> 00:06:33,264
よく噛んでください。わかった？
137
00:06:33,360 --> 00:06:35,630
はい、先生。ありがとう。安全に運転してください。
138
00:06:35,695 --> 00:06:37,195
どういたしまして。さよなら。
139
00:06:39,199 --> 00:06:40,229
さようなら。
140
00:06:57,284 --> 00:07:01,254
どうして心臓が高鳴るの
クッキーの箱を開けているとき?
141
00:07:18,471 --> 00:07:19,671
おお。
142
00:07:23,076 --> 00:07:24,076
いやぁ。
143
00:07:24,978 --> 00:07:26,748
まさに半分ですね。
144
00:07:37,590 --> 00:07:41,160
これは何ですか？なぜ嫌悪感を感じるのかというと、
145
00:07:42,128 --> 00:07:43,798
まだそんなに自信があるの？
146
00:07:48,835 --> 00:07:51,395
ソウル・グダム警察署
147
00:07:54,674 --> 00:07:55,714
こんにちは。
148
00:07:57,644 --> 00:07:59,854
- 私はちゃんぽんが欲しいです！
-ちゃんぽんは 1 つだけです。
149
00:07:59,913 --> 00:08:00,853
これは私のものです！
150
00:08:01,548 --> 00:08:02,548
右でも左でも！
151
00:08:02,849 --> 00:08:04,049
ジャージャー麺を入手します。
152
00:08:04,684 --> 00:08:06,124
-席に座ってください。
-There's another one here.
153
00:08:06,219 --> 00:08:07,289
それはタンスユクソースです。
154
00:08:07,821 --> 00:08:09,191
ジャージャー麺を食べましょう。
155
00:08:11,825 --> 00:08:12,855
わかりました。
156
00:08:14,160 --> 00:08:15,700
グ刑事、その事件は解決しましたか？
157
00:08:15,962 --> 00:08:16,962
はい。
158
00:08:17,030 --> 00:08:19,230
皆さんが文句を言っていたので、
人手不足について、
159
00:08:19,299 --> 00:08:20,869
私たちには新人がいる。こんにちは。
160
00:08:21,101 --> 00:08:23,541
こんにちは、ソ・スンアです。
161
00:08:23,703 --> 00:08:24,803
お会い出来て嬉しいです。
162
00:08:25,305 --> 00:08:27,605
あなたは刑事ではなく容疑者のように見えます。
163
00:08:28,041 --> 00:08:29,281
何が得意ですか?
164
00:08:29,576 --> 00:08:32,376
私はセパタクロー代表チームに所属していました。
165
00:08:32,812 --> 00:08:34,812
犯罪者の顔を蹴るのが得意です
166
00:08:34,881 --> 00:08:36,421
私のシザーキックで。
167
00:08:39,853 --> 00:08:41,493
あなたは大変な人生を送ってきました、
あなたの見た目とは異なります。
168
00:08:41,788 --> 00:08:44,288
自己紹介してもいいですか？
169
00:08:44,591 --> 00:08:45,831
それは必要ありません。
170
00:08:48,661 --> 00:08:51,771
あなたのスケッチはクソみたいです
そしてあなたには良心がありません
171
00:08:51,831 --> 00:08:54,601
邪悪な目であなたを見つめています
172
00:08:54,868 --> 00:08:58,068
最終的に手に入るブランケット
正義の毛布
173
00:08:58,138 --> 00:08:59,968
あなたを捕まえました
174
00:09:00,240 --> 00:09:02,610
私は世界の光です!
175
00:09:13,219 --> 00:09:14,289
なるほど。
176
00:09:15,221 --> 00:09:16,691
もちろん。
177
00:09:18,491 --> 00:09:19,761
私たちは彼女のパートナーを選ぶ必要があります。
178
00:09:26,866 --> 00:09:28,026
-さあ行こう！
-さあ行こう！
179
00:09:29,202 --> 00:09:30,742
おい、待って。
180
00:09:31,237 --> 00:09:32,367
ああ、そうです。
181
00:09:33,173 --> 00:09:34,343
初めまして、先生！
182
00:09:52,425 --> 00:09:53,755
もっと早く回れ！
183
00:09:56,796 --> 00:09:57,926
-もっと早く。
-もっと早く。
184
00:09:58,231 --> 00:09:59,871
-もっと早く。
-もっと早く。
185
00:09:59,999 --> 00:10:01,099
ここにいるよ、お父さん。
186
00:10:01,201 --> 00:10:02,471
-元気でしたか？
-良い。
187
00:10:07,373 --> 00:10:09,013
どれくらいここにいるか分かりませんが、
188
00:10:09,275 --> 00:10:10,705
でも、私がいる間は良い友達でいようね。
189
00:10:11,077 --> 00:10:14,347
リー神父は嘘をついた。
190
00:10:15,248 --> 00:10:16,278
何について？
191
00:10:16,549 --> 00:10:19,989
彼は、新しい司祭はとてもハンサムだと言いました。
192
00:10:23,256 --> 00:10:25,226
それは私がいつも聞いていることです。
193
00:10:25,291 --> 00:10:28,801
あなたは醜いわけではありません、
でも鼻の穴が大きいですね。
194
00:10:29,395 --> 00:10:31,295
それはあなたが私を見ているからです
下から。
195
00:10:33,633 --> 00:10:36,373
ここから見るともっと良く見えますよね？
196
00:10:37,103 --> 00:10:39,073
-父親。
-はい？
197
00:10:39,372 --> 00:10:42,112
歯にレタスが入っていると思います。
198
00:10:46,446 --> 00:10:48,276
こっちに来い、この野郎ども！
199
00:11:50,577 --> 00:11:51,947
投げろよ、バカ！
200
00:11:52,011 --> 00:11:53,311
子供もいると聞きました。
201
00:11:53,379 --> 00:11:55,919
-子供はいません！
-確認する必要があります。
202
00:11:55,982 --> 00:11:57,582
もう調べたよ、バカ！
203
00:11:57,884 --> 00:11:59,324
死にたいですか？今すぐ投げてください！
204
00:11:59,652 --> 00:12:01,192
手榴弾を投げろ、バカ！
205
00:13:19,799 --> 00:13:22,269
お父さん、大丈夫ですか？
206
00:13:47,727 --> 00:13:48,897
本当に大丈夫ですか？
207
00:13:50,029 --> 00:13:51,059
はい、大丈夫です。
208
00:13:55,601 --> 00:13:56,701
はい、どうぞ。
209
00:13:57,036 --> 00:13:59,766
あなたは彼を逃すところでした。
210
00:14:00,540 --> 00:14:01,770
キム・ヘイル神父です。
211
00:14:03,076 --> 00:14:04,776
こんにちは、ペ・ヒジョンです。
212
00:14:04,844 --> 00:14:05,984
こんにちは。
213
00:14:06,579 --> 00:14:07,979
中にいますよ。
214
00:14:08,348 --> 00:14:09,448
よし。
215
00:14:11,284 --> 00:14:13,694
I was inspired by your sermon today.
216
00:14:14,053 --> 00:14:16,323
感謝しかありませんでした。
217
00:14:17,290 --> 00:14:19,790
申し訳ありませんが、遅れそうです。
218
00:14:22,628 --> 00:14:23,658
ペ・ヒジョン精神科
219
00:14:23,730 --> 00:14:26,670
暇なときにいつでも私を訪ねてください。
220
00:14:27,033 --> 00:14:28,033
すみません？
221
00:14:28,868 --> 00:14:29,998
次の日曜日にお会いしましょう、父さん。
222
00:14:30,069 --> 00:14:32,439
-彼の世話をしてください。
-もちろん。
223
00:14:40,012 --> 00:14:42,582
ペ博士と話してください。
224
00:14:42,715 --> 00:14:46,045
あなたは彼女に対して心を開くことができます。
225
00:14:46,386 --> 00:14:49,286
助けは必要ありません。
226
00:14:49,622 --> 00:14:52,292
どうやってそれを知ることができますか？
あなたは医者ではありません。
227
00:14:52,392 --> 00:14:55,292
私に必要なのは祈り、瞑想することだけです
そして焼酎も一緒に。
228
00:14:55,928 --> 00:14:57,998
風邪を引いてしまったら、
229
00:14:58,364 --> 00:14:59,874
病院に行きますか、それとも祈りますか？
230
00:14:59,932 --> 00:15:00,972
私は祈ります。
231
00:15:01,100 --> 00:15:02,770
虫垂が破裂したときも祈りました。
232
00:15:04,203 --> 00:15:06,643
祈ってもうまくいかないこともあります。
233
00:15:07,373 --> 00:15:08,473
-行きたくないです。
-待って。
234
00:15:11,210 --> 00:15:13,450
それがこの老人の願いだ。
235
00:15:13,579 --> 00:15:15,009
試してみてください。
236
00:15:15,081 --> 00:15:17,381
このままお願いします。
237
00:15:18,084 --> 00:15:20,454
-何してるの？
-膝蓋骨が...
238
00:15:20,586 --> 00:15:23,156
わかりました、行きます。それで起きてください。
239
00:15:24,424 --> 00:15:26,234
約束しますか？
240
00:15:27,193 --> 00:15:28,193
ありがとう。
241
00:15:36,903 --> 00:15:38,143
私はそれにはまりました。
242
00:15:38,237 --> 00:15:40,767
私はいつもあの老人に任せています
私をもっと良くしてください。
243
00:15:47,513 --> 00:15:50,183
何が起こったのか
起工式で？
244
00:15:50,716 --> 00:15:51,876
-見て。
-はい、先生。
245
00:15:51,951 --> 00:15:54,291
なんで最近そんなにだらしないの？
246
00:15:54,687 --> 00:15:56,417
みんなに伝えようとしてるの？
あなたはギャングですか？
247
00:15:57,723 --> 00:15:59,963
お世話になりました。心配しないで。
248
00:16:00,326 --> 00:16:02,956
いつ解除されますか
それらのひどい習慣のせいですか？
249
00:16:03,963 --> 00:16:05,133
ごめんなさい、先生。
250
00:16:05,865 --> 00:16:08,095
今までの習慣をなくせるように頑張ります。
251
00:16:08,167 --> 00:16:09,237
グダム大聖堂。
252
00:16:09,802 --> 00:16:11,242
福祉施設はどうなっていますか？
253
00:16:12,038 --> 00:16:13,668
私はそれを推し進めています。
254
00:16:13,739 --> 00:16:16,379
解決すると言いましたね
1ヶ月以内に。どうしたの？
255
00:16:16,776 --> 00:16:19,076
財産は司祭のものです。
256
00:16:19,145 --> 00:16:21,275
彼は何者でもないので、それは簡単ではありません。
257
00:16:21,347 --> 00:16:24,177
だからこそ私は持っていました
ファンさん、お世話になります。
258
00:16:24,250 --> 00:16:27,490
凶悪犯のやることをやる
あなたがいつもそうしてきたように。
259
00:16:29,021 --> 00:16:30,561
最も緊急な問題
260
00:16:31,257 --> 00:16:32,687
グダム大聖堂です。
261
00:16:34,293 --> 00:16:36,633
-ほら、ファンさん。
-はい？
262
00:16:36,996 --> 00:16:38,226
これを解決してください。
263
00:16:40,166 --> 00:16:41,626
-もっと早く動きます。
-聞く。
264
00:16:42,401 --> 00:16:43,871
これをめちゃくちゃにしてしまうと、
265
00:16:44,770 --> 00:16:46,840
クダム区で生計を立てるつもりはない。
266
00:16:48,307 --> 00:16:51,107
はい、先生。ご心配をおかけして申し訳ありません。
267
00:16:59,785 --> 00:17:01,145
これです。
268
00:17:09,095 --> 00:17:10,155
いらっしゃいませ。
269
00:17:22,475 --> 00:17:23,675
パンを食べていましたよね？
270
00:17:25,678 --> 00:17:27,348
飲食禁止って知ってましたか？
ミサ中？
271
00:17:28,281 --> 00:17:29,221
はい、そうでした。
272
00:17:29,282 --> 00:17:32,082
教会への出入りを禁止される可能性があることをご存知ですか
食べているのが見つかったら？
273
00:17:33,386 --> 00:17:34,846
-はい、そうでした。
-それではなぜ...
274
00:17:36,989 --> 00:17:38,159
ではなぜ食べていたのですか？
275
00:17:39,058 --> 00:17:40,958
なんであんな大きなもの食べたの？
276
00:17:41,827 --> 00:17:44,697
お父さん、空腹時には耳が聞こえません。
277
00:17:45,197 --> 00:17:46,897
何を言っているのか聞こえません。
278
00:17:46,966 --> 00:17:48,896
お腹が空くとどうなるのか
聴覚と関係がありますか？
279
00:17:49,302 --> 00:17:52,412
それは本当です、誓います。神に誓います。
280
00:17:52,471 --> 00:17:54,941
誓っただけですか？
281
00:17:55,841 --> 00:17:58,811
それでも、どうしてできるでしょうか？
ミサでは二度と食事をしないでください。
282
00:17:59,979 --> 00:18:01,479
たとえ耳が聞こえなくても食べてはいけません。
283
00:18:03,249 --> 00:18:05,249
ただうなずくだけではありません。答えて下さい。
284
00:18:05,885 --> 00:18:06,745
わかった。
285
00:18:22,935 --> 00:18:24,965
あなたは大聖堂の近くに住んでいる必要があります。
286
00:18:25,605 --> 00:18:28,165
そうじゃなかったらこんな服を着ていただろうか？
287
00:18:30,509 --> 00:18:32,379
僧侶でも大丈夫ですか？
そんなに飲むの？
288
00:18:32,778 --> 00:18:34,708
後で使うために保存しておきます。
289
00:18:35,047 --> 00:18:36,517
はい、そうです。
290
00:18:37,416 --> 00:18:38,276
ああ、
291
00:18:38,451 --> 00:18:40,791
告白に行きたいです
来週のあなたへ。
292
00:18:41,287 --> 00:18:43,857
私の仕事は改革です
そしてまずはリハビリ。
293
00:18:43,923 --> 00:18:44,763
断ります。
294
00:18:45,524 --> 00:18:47,864
私の仕事は罪人を裁き、有罪判決を下すことです。
295
00:18:48,160 --> 00:18:51,230
あなたはどんな僧侶ですか、
いつもそんなにチクチクですか？
296
00:18:56,535 --> 00:18:58,695
彼は近くから見てもとても熱いです。
297
00:18:59,005 --> 00:19:00,205
化粧をしておくべきだった。
298
00:19:00,506 --> 00:19:01,706
それは何でしたか？
299
00:19:04,810 --> 00:19:05,850
ほら、
300
00:19:06,579 --> 00:19:08,849
別の場所で強硬に行動してください。わかった？
301
00:19:20,860 --> 00:19:23,230
いやあ、それは期待していなかった。
302
00:19:47,386 --> 00:19:48,986
-何してるの？
-何？
303
00:19:50,156 --> 00:19:52,216
子供の一人が
304
00:19:52,992 --> 00:19:55,092
大切にしていたおもちゃを捨てました
305
00:19:55,494 --> 00:19:57,764
彼女がゴミを捨てていたとき。
306
00:19:57,997 --> 00:19:59,567
小さなウサギのおもちゃです。
307
00:20:00,433 --> 00:20:04,373
彼女は何かを失くしたと大泣きしている
彼女の父親が彼女を買ってくれた。
308
00:20:04,570 --> 00:20:06,570
私は彼女のためにそれを見つけると約束しました。
309
00:20:06,939 --> 00:20:09,479
だからこそあなたは乗り越えているのです
リサイクル可能なものは？
310
00:20:10,109 --> 00:20:11,479
他に何ができるでしょうか？
311
00:20:13,312 --> 00:20:15,822
彼女のお父さんに別のものを買うように伝えてください。
312
00:20:16,916 --> 00:20:18,416
彼女のお父さん
313
00:20:19,385 --> 00:20:20,715
天国へ行った
314
00:20:21,987 --> 00:20:24,617
2か月前の交通事故で。
315
00:20:30,229 --> 00:20:32,229
彼女が悲しんでいるのは分かりますが、
316
00:20:32,565 --> 00:20:34,065
しかし、これは多すぎます。
317
00:20:34,433 --> 00:20:37,803
これが司祭がやるべきことなのです。
318
00:20:38,404 --> 00:20:42,014
人々が失った大切なものを見つけます。
319
00:20:43,609 --> 00:20:45,109
拾った物を手伝う
320
00:20:45,845 --> 00:20:48,375
魂に平安を与えます。
321
00:20:54,186 --> 00:20:56,086
私はこれを信じません。
322
00:20:58,591 --> 00:20:59,891
忘れて。
323
00:21:00,259 --> 00:21:01,389
中に入って寝てください。
324
00:21:02,027 --> 00:21:05,227
あなたにはあげたくない
後で私に小言を言う言い訳。
325
00:21:05,731 --> 00:21:06,801
右？
326
00:21:07,600 --> 00:21:11,140
これで十分です
私が1年間あなたに小言を言うのは。
327
00:21:15,474 --> 00:21:16,584
見つけた。
328
00:21:17,176 --> 00:21:18,306
これはウサギのおもちゃですか？
329
00:21:21,113 --> 00:21:22,923
はい、そうです。
330
00:21:23,282 --> 00:21:25,992
これです！見つけました！
331
00:21:28,554 --> 00:21:31,724
掃除には何年もかかります。
332
00:21:32,591 --> 00:21:33,661
いやー。
333
00:21:34,660 --> 00:21:35,860
{\an8}ソウル地方検察庁
334
00:21:35,928 --> 00:21:37,198
{\an8}彼は無実の罪で起訴されています。
335
00:21:37,830 --> 00:21:40,200
私たちのアーティストがちょうどパーティーに来ていました。
336
00:21:40,533 --> 00:21:42,803
キム社長の息子のパーティー。
337
00:21:43,102 --> 00:21:44,842
どうやって彼を非難できますか
麻薬の配布について？
338
00:21:46,839 --> 00:21:49,809
あなたの家で認めたと聞きました。
339
00:21:50,042 --> 00:21:52,082
それは彼が怖かったからです。
340
00:21:53,012 --> 00:21:54,082
また、
341
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
これは強制捜査ではないでしょうか？
342
00:21:57,850 --> 00:21:59,320
I won't let you get away with this.
343
00:21:59,985 --> 00:22:02,015
大手法律事務所の協力も得られるでしょうし…
344
00:22:02,087 --> 00:22:03,117
聞いてください。
345
00:22:05,958 --> 00:22:08,788
ビッグピッグエンターテインメントの...
あなたの名前は何ですか？
346
00:22:09,395 --> 00:22:10,825
パク・ジェボム大統領？
347
00:22:11,230 --> 00:22:12,260
はい。
348
00:22:13,432 --> 00:22:14,602
強制捜査？
349
00:22:16,135 --> 00:22:17,395
大手法律事務所？
350
00:22:20,406 --> 00:22:23,276
あなたはかなり決意を固めているようですね。
351
00:22:24,009 --> 00:22:26,409
とても迷惑です。
352
00:22:29,381 --> 00:22:31,381
裁判所に行ってみませんか
353
00:22:31,450 --> 00:22:33,120
あなたの事務所のあの歌手と一緒ですか？
354
00:22:34,320 --> 00:22:37,590
あなたの汚れを掘り起こすことができます
355
00:22:37,656 --> 00:22:39,856
それがあなたが望むことなら。
356
00:22:40,726 --> 00:22:42,996
あなたを困らせるつもりはなかったのです。
357
00:22:43,062 --> 00:22:45,562
とてもイライラしています。
今年一番最悪な気分だ。
358
00:22:45,631 --> 00:22:46,631
何？
359
00:22:49,001 --> 00:22:50,771
-氏。公園。
-はい？
360
00:22:51,170 --> 00:22:53,170
あなたは負けることはないでしょう
361
00:22:53,239 --> 00:22:54,839
黙って状況を受け入れたら。
362
00:22:54,974 --> 00:22:57,744
あなたは負け方を学んでいるでしょう。
363
00:22:58,844 --> 00:23:00,914
負け方を学ばなければならない
364
00:23:01,313 --> 00:23:02,683
より長く生き残るために。
365
00:23:07,753 --> 00:23:09,053
あなたの無謀な行動はそれで十分です。
366
00:23:09,121 --> 00:23:10,721
5秒以内に出発してください。
367
00:23:19,899 --> 00:23:22,169
まだ何も食べていません。
368
00:23:25,537 --> 00:23:29,037
ちゃんぽんライスを注文してもらえますか?
瀬尾さん？
369
00:23:29,408 --> 00:23:30,508
何か脂っこい感じがします。
370
00:23:31,277 --> 00:23:32,337
私も。
371
00:23:32,578 --> 00:23:35,178
ちゃんぽんライスを 2 つ注文します。
ジャージャー麺 1 つ。
372
00:23:35,247 --> 00:23:36,577
家の焼き餃子。
373
00:23:38,350 --> 00:23:42,320
よし。ここがメインエリアです
私たちが管轄権を持っています。
374
00:23:43,022 --> 00:23:44,762
-よく見てください。
-わかった。
375
00:23:45,991 --> 00:23:48,361
ここはチャイナタウンです。
376
00:23:50,529 --> 00:23:51,829
良いレストランがたくさんあります。
377
00:23:56,068 --> 00:23:58,598
ここのラム串は
死ぬほどです。
378
00:24:00,639 --> 00:24:02,879
-ここで降りましょう。
-わかった。
379
00:24:04,743 --> 00:24:06,983
チャイナタウン
380
00:24:11,417 --> 00:24:14,047
あそこには何があるの？
標識は外国語です。
381
00:24:15,554 --> 00:24:16,564
そこには？
382
00:24:16,989 --> 00:24:18,289
そこはロシア人の縄張りだ。
383
00:24:19,892 --> 00:24:22,862
心に留めておくべきことがあります。
384
00:24:23,462 --> 00:24:25,032
決して一人でそこには行かないでください。
385
00:24:25,965 --> 00:24:27,795
とても危険です。
386
00:24:27,967 --> 00:24:30,167
彼らは警官に対して手加減しません。
387
00:24:30,235 --> 00:24:32,635
彼らはあなたを刺し、ボートで逃げる可能性があります。
388
00:24:34,673 --> 00:24:36,383
それは刺激的ですね。
389
00:24:37,042 --> 00:24:38,912
それなら、あなたも一人でそこへ行ってはいけません。
390
00:24:38,978 --> 00:24:41,078
もちろん、そう思います。
391
00:24:41,513 --> 00:24:43,223
彼らが誰を最も恐れているか知っていますか?
392
00:24:45,150 --> 00:24:46,890
意地悪なパンチを持っていますか？
393
00:24:46,952 --> 00:24:48,122
葬儀サービスに申し込む
394
00:24:48,354 --> 00:24:50,524
私と戦うつもりなら。
395
00:24:51,790 --> 00:24:54,530
ハッタリをかけているように聞こえます。
396
00:24:55,294 --> 00:24:56,964
レジェンドと過ごす時間、
397
00:24:57,029 --> 00:24:58,659
認知的不協和を経験する可能性があります。
398
00:24:59,865 --> 00:25:02,595
私たちが手を出せることを願っています
今日は悪い奴について。
399
00:25:03,235 --> 00:25:04,665
私は長い間誰も蹴っていません。
400
00:25:05,471 --> 00:25:07,671
チャイナタウン
401
00:25:12,211 --> 00:25:13,311
なぜ彼女は突然蹴るのですか？
402
00:25:14,380 --> 00:25:15,580
これには嫌な予感がします。
403
00:25:18,951 --> 00:25:20,751
ポロロだよ！
404
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
私も遊ぶのが大好きです。
405
00:25:25,424 --> 00:25:27,094
何も言わないで
406
00:25:27,159 --> 00:25:29,359
-そしてその場に留まってください。
-父親。
407
00:25:29,428 --> 00:25:30,828
大丈夫。
408
00:25:32,031 --> 00:25:33,631
いらっしゃいませ。
409
00:25:33,699 --> 00:25:35,469
クッキーを買いに来たんですか？
410
00:25:35,734 --> 00:25:38,404
なぜあなたはいつも私にクッキーをくれるのですか？
411
00:25:40,005 --> 00:25:41,835
それがあなたの悪口ですか？
412
00:25:42,207 --> 00:25:43,737
「クッキーを食べてください」。
413
00:25:43,809 --> 00:25:44,839
そうですか？
414
00:25:45,144 --> 00:25:46,284
-やめて。
-なんてこった。
415
00:25:46,378 --> 00:25:48,708
これはやめてください。
416
00:25:48,781 --> 00:25:49,881
よくもまあ！
417
00:25:52,217 --> 00:25:55,517
これはやめてください。
おいしい食べ物を無駄にしてるよ。
418
00:25:55,721 --> 00:25:56,921
これが最後です
419
00:25:57,423 --> 00:25:58,623
警告しています。
420
00:25:58,690 --> 00:26:01,130
一日中ここに座るつもりです
421
00:26:01,193 --> 00:26:03,203
そしてここに来る者全員を殴ります。
422
00:26:03,262 --> 00:26:05,232
これはやめてください。
423
00:26:05,297 --> 00:26:07,527
私たちが何を間違えたのでしょうか？
424
00:26:07,800 --> 00:26:08,870
教えます。
425
00:26:09,268 --> 00:26:10,898
あなたは私の上司の言うことを聞かなかった。
426
00:26:10,969 --> 00:26:12,269
これはやめてください。
427
00:26:12,337 --> 00:26:15,067
これをすることであなたは罪を犯しています。
428
00:26:15,474 --> 00:26:17,314
それなら私を地獄に送ってください！
429
00:26:17,376 --> 00:26:18,576
なんてこった。
430
00:26:18,644 --> 00:26:19,984
あなたを地獄に送ってほしいですか？
431
00:26:22,181 --> 00:26:23,981
離れろ、マイケル。
432
00:26:24,950 --> 00:26:27,250
あなたは牧師のパンクです
私たちは昨日見た。
433
00:26:27,519 --> 00:26:28,519
これを外に出してみましょう。
434
00:26:29,188 --> 00:26:30,318
やめてください、マイケル。
435
00:26:31,290 --> 00:26:32,390
なぜ？
436
00:26:32,491 --> 00:26:33,791
私を殴るつもりですか？
437
00:26:34,526 --> 00:26:36,926
あなたの顔を使って拭いてあげるよ
大聖堂の入り口。
438
00:26:39,364 --> 00:26:40,404
いいえ。
439
00:26:40,532 --> 00:26:43,542
今日の司祭はブラフの仕方を知っています。
440
00:26:43,902 --> 00:26:45,772
よし、外に出してみましょう。
441
00:26:46,672 --> 00:26:48,842
-来て。
-やめてって言ったのに。
442
00:26:48,907 --> 00:26:50,007
祈る必要がありますか？
443
00:26:50,676 --> 00:26:51,776
あなたはご信仰がありますか？
444
00:26:51,944 --> 00:26:52,914
ここにいてください、父さん。
445
00:26:52,978 --> 00:26:55,278
リサイクルすらできないゴミです。
446
00:26:55,347 --> 00:26:57,347
-来て。
-ごみ？
447
00:26:57,416 --> 00:26:58,616
そこでやめてください！
448
00:26:59,084 --> 00:27:01,454
ソ刑事、行きましょう。
449
00:27:02,788 --> 00:27:04,318
あれは何でしょう？
450
00:27:05,691 --> 00:27:07,191
ラッパーですか？
451
00:27:07,659 --> 00:27:09,359
そこで待っててください。
452
00:27:10,195 --> 00:27:12,155
ここで何をしているの？
453
00:27:14,967 --> 00:27:15,827
警察庁
454
00:27:17,102 --> 00:27:19,272
彼らはいつもやって来て、私たちに嫌がらせをします。
455
00:27:19,338 --> 00:27:21,568
今日では住職まで傷つけてしまいました。
456
00:27:21,673 --> 00:27:24,283
前回、彼らは...
457
00:27:30,315 --> 00:27:31,975
この可愛い子は新人さんですか？
458
00:27:33,252 --> 00:27:35,192
一緒に来てほしい。
459
00:27:36,655 --> 00:27:39,785
あなたが新人なら、新人らしく行動してください。
460
00:27:40,726 --> 00:27:44,226
何が起こっているのか分かりませんよね？
461
00:28:11,557 --> 00:28:14,027
ファン氏を好きになってはいけない
教会に来てください。
462
00:28:14,760 --> 00:28:17,660
あなたは何も学ばなかったのです。
463
00:28:19,031 --> 00:28:21,601
どのような教会ですか
信者を差別してる？
464
00:28:21,700 --> 00:28:23,070
人はそういうのが好きだと思いますか
465
00:28:23,135 --> 00:28:25,635
悔い改めて神に従うだろう
彼らが教会に来たら？
466
00:28:26,338 --> 00:28:27,738
十字架の前で、よくもまあ！
467
00:28:29,775 --> 00:28:33,575
たとえ彼らが変わらなくても、
それは私たちの仕事であり、使命です
468
00:28:33,645 --> 00:28:35,275
彼らが変わるまで待つこと。
469
00:28:35,414 --> 00:28:37,154
待っていてもほとんどの人は変わりません。
470
00:28:37,216 --> 00:28:38,476
なぜ私たちはそのように生きなければならないのでしょうか？
471
00:28:38,850 --> 00:28:40,390
これで世界が変わると思いますか？
472
00:28:40,452 --> 00:28:41,692
必要なときは怒る。
473
00:28:41,753 --> 00:28:43,123
他にもあります
474
00:28:43,188 --> 00:28:45,218
怒ることで世界を変える。
475
00:28:45,991 --> 00:28:49,231
私たちは自分たちのやり方で世界を変えなければなりません。
476
00:28:49,928 --> 00:28:50,998
どうやって？
477
00:28:51,563 --> 00:28:53,773
私たちは悪い奴らを良い気分にさせます
彼らを祝福することによって。
478
00:28:54,066 --> 00:28:57,096
祝福なんてものじゃない
あなたはキャンディーのように与えます。
479
00:28:57,536 --> 00:29:00,736
温める薬です
彼らの冷たい心。
480
00:29:00,806 --> 00:29:01,736
待つべきだ。
481
00:29:01,807 --> 00:29:04,137
なぜ私に待つように頼むのですか？
待つだけがすべてじゃない！
482
00:29:04,209 --> 00:29:06,279
私はあなたを司祭になるように導いたわけではありません
483
00:29:06,345 --> 00:29:08,175
世界と断固として戦うこと。
484
00:29:08,614 --> 00:29:12,454
あなたが他の人を抱きしめてくれることを望みました
あなたの痛みと一緒に。
485
00:29:12,951 --> 00:29:13,951
私の痛み？
486
00:29:16,655 --> 00:29:17,685
ヘイルさん。
487
00:29:18,790 --> 00:29:20,830
憎しみや苦しみを取り除きましょう
488
00:29:20,892 --> 00:29:23,462
そして他の人を救います。それがあなたの仕事です。
489
00:29:24,830 --> 00:29:29,870
いや、クズどもは排除してやるよ
そして善良な人々を守ります。
490
00:29:31,570 --> 00:29:32,900
それが司祭としての私の仕事です。
491
00:29:50,589 --> 00:29:51,659
名前？
492
00:29:52,758 --> 00:29:53,928
チャンリョンさん。
493
00:29:54,860 --> 00:29:57,030
馬鹿野郎。あなたの本当の名前。
494
00:30:05,537 --> 00:30:06,707
これは面白いと思いますか？
495
00:30:07,439 --> 00:30:10,309
あなたは誰かのために幸せです
頬が紫色の人。
496
00:30:11,710 --> 00:30:12,910
面白いときはどうすればいいですか？
497
00:30:16,481 --> 00:30:17,581
ここに来て。
498
00:30:17,916 --> 00:30:20,186
右頬を叩いてあげる
左のものと一致します。
499
00:30:20,252 --> 00:30:21,252
ソ刑事。
500
00:30:22,921 --> 00:30:23,921
彼らを行かせてください。
501
00:30:24,456 --> 00:30:25,486
すみません？
502
00:30:25,791 --> 00:30:28,161
彼らは人々に嫌がらせをしていました
私も含めて大聖堂で。
503
00:30:28,226 --> 00:30:29,226
来て。
504
00:30:29,294 --> 00:30:32,004
実際の事件はいつ解決しますか
彼らと縛られたら？
505
00:30:32,064 --> 00:30:33,204
-氏。リー！
-静かな。
506
00:30:33,265 --> 00:30:34,965
急いで手錠を外してください。
507
00:30:36,735 --> 00:30:38,635
ありがとう、罰さん。
508
00:30:39,338 --> 00:30:41,568
-その話は持ち出さないでください--
-聞いたことありますか？
509
00:30:41,740 --> 00:30:43,080
わかった。
510
00:30:44,509 --> 00:30:47,109
また会いましょう、ヒップホップガール。
511
00:30:48,547 --> 00:30:50,717
ヘルメットはかぶったままにしてください。
512
00:30:50,782 --> 00:30:52,552
いつ蹴られるか分からない。
513
00:30:54,286 --> 00:30:57,216
防弾チョッキを着るべきだ。
514
00:30:57,322 --> 00:30:58,422
あなたは決して知りません...
515
00:31:00,459 --> 00:31:01,759
刺されそうなとき。
516
00:31:03,128 --> 00:31:05,558
-なぜそれが...
-放っておいてください。
517
00:31:06,264 --> 00:31:07,274
おい。
518
00:31:08,400 --> 00:31:11,070
彼女がここに来るのは今日が初めてだ。
チームの夕食に出かけます。
519
00:31:11,770 --> 00:31:12,840
ありがとう。
520
00:31:15,841 --> 00:31:18,181
なんでしょう？
私は素晴らしい胃袋レストランを知っています。
521
00:31:21,346 --> 00:31:22,846
-さんファン！
-はい。
522
00:31:22,914 --> 00:31:24,254
これがあなたにできる最善のことでしょうか？
523
00:31:24,383 --> 00:31:27,623
それを解決するように言いました
そしてあなたはさらに大きな混乱を引き起こしました！
524
00:31:27,919 --> 00:31:28,989
ごめんなさい。
525
00:31:29,187 --> 00:31:31,157
いい加減にしないでください
そして必ず大事にしてください。
526
00:31:31,289 --> 00:31:32,559
議員の声が聞こえましたね。
527
00:31:32,891 --> 00:31:34,031
これに気をつけないと、
528
00:31:34,092 --> 00:31:36,092
ここで生計を立てるつもりはないよ！
529
00:31:47,506 --> 00:31:48,636
フンソクさん、
530
00:31:50,275 --> 00:31:51,905
あなたは神を信じますか？
531
00:31:54,846 --> 00:31:56,746
私たちは本当に地獄に落ちるのでしょうか
532
00:31:57,783 --> 00:31:59,353
罪を犯しすぎると？
533
00:32:06,057 --> 00:32:07,127
どうでも。
534
00:32:07,726 --> 00:32:08,856
たとえ地獄に落ちても、
535
00:32:09,594 --> 00:32:11,734
私がそこのボスなら大丈夫です。
私は正しいですか？
536
00:32:38,957 --> 00:32:40,457
あのトラブルメーカーは…
537
00:33:33,478 --> 00:33:36,108
ここはグダム警察署です
犯人は釈放された
538
00:33:36,181 --> 00:33:38,221
お電話ください
ご質問がある場合
539
00:33:51,930 --> 00:33:54,900
お腹を空かせてしまいました。
食べ物を詰め込まなければなりません。
540
00:33:55,133 --> 00:33:56,903
これでした。
541
00:33:57,402 --> 00:33:59,542
グダム署の懲罰さん。
542
00:34:02,474 --> 00:34:03,744
なぜそれを見ているのですか？
543
00:34:03,808 --> 00:34:05,708
グダム駅が聞こえた
544
00:34:05,877 --> 00:34:07,077
イグジット・スリー・ギャングはあなたを捕まえました。
545
00:34:07,679 --> 00:34:09,879
探偵の人生
546
00:34:10,382 --> 00:34:12,452
-あらゆる種類の意味--
-氏。グー。
547
00:34:12,717 --> 00:34:14,187
いろいろ、何？
548
00:34:14,519 --> 00:34:15,789
これはただ恥ずかしいことです。
549
00:34:17,656 --> 00:34:20,386
疑問に思っていた
なぜ彼らをそんなに怖がっていたのか。
550
00:34:21,226 --> 00:34:22,656
ソ刑事。
551
00:34:23,028 --> 00:34:24,028
各エリアには--
552
00:34:24,095 --> 00:34:25,125
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
553
00:34:28,199 --> 00:34:29,729
どこにいるのか聞いてみた！
554
00:34:31,703 --> 00:34:33,203
彼らは警告を受けて釈放された。
555
00:34:33,405 --> 00:34:35,435
何？なぜ？
556
00:34:36,274 --> 00:34:38,484
何も深刻なものではありませんでした。
557
00:34:38,610 --> 00:34:39,910
それはほんの小さな出来事でした。
558
00:34:41,513 --> 00:34:42,683
ちょっとした事件？
559
00:34:43,582 --> 00:34:45,282
司祭を脅迫するのはどうですか
および物的損害
560
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
ちょっとした事件？
561
00:34:46,718 --> 00:34:48,888
じゃあ令状請求すればいいのかな
このために？
562
00:34:48,954 --> 00:34:51,164
もちろんそうすべきです。
警告だけで終わってはいけません！
563
00:34:51,389 --> 00:34:53,259
あなたは司祭です。私に怒鳴らないでください。
564
00:34:54,726 --> 00:34:56,356
信じてた自分がバカだった…
565
00:34:57,829 --> 00:34:59,429
実は、私はあなたを一度も信用していませんでした。
566
00:35:00,198 --> 00:35:01,868
予想通りでした。
567
00:35:07,939 --> 00:35:09,069
ごめんなさい、お父さん！
568
00:35:09,374 --> 00:35:10,844
浄水器を元に戻します！
569
00:35:10,909 --> 00:35:11,839
いいえ！
570
00:35:11,910 --> 00:35:13,310
私はあなたが好きではない！
571
00:35:14,512 --> 00:35:16,682
あの司祭はどうしたの？
572
00:35:17,248 --> 00:35:19,478
私は行きます。
後でそのチームで夕食を食べましょう。
573
00:35:19,851 --> 00:35:22,851
どこに行くの？
夕食を食べる約束をしました。
574
00:35:23,989 --> 00:35:25,119
くだらない話。
575
00:35:25,924 --> 00:35:26,994
ソ刑事！
576
00:35:27,959 --> 00:35:30,759
ここでしか売っていない貴重な胃袋です
until they run out for the day!
577
00:35:57,122 --> 00:35:58,162
こんにちは？
578
00:35:59,457 --> 00:36:00,857
この時間に何ですか？
579
00:36:03,895 --> 00:36:04,955
今すぐ？
580
00:36:51,476 --> 00:36:54,246
ここでも同じです
あなたが以前いた場所と同じですよね？
581
00:36:54,312 --> 00:36:56,612
いや、全然違いますよ。
582
00:36:57,982 --> 00:36:59,652
すべてが最悪になる
583
00:37:00,351 --> 00:37:01,621
そしてもっと恥ずかしいです。
584
00:37:03,254 --> 00:37:06,494
なぜ悪者に踏みにじられるのですか？
585
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
お客様。
586
00:37:11,963 --> 00:37:14,903
最初のルールを知っていますか
消防士の？
587
00:37:15,500 --> 00:37:18,270
そう、それは人々の命を救うためです。
588
00:37:18,636 --> 00:37:20,806
人々の命を救います。
589
00:37:21,539 --> 00:37:23,879
-それをチェックしてください！
-いいえ。
590
00:37:27,912 --> 00:37:31,852
それは自分の身を守るためです。
591
00:37:32,383 --> 00:37:33,793
なるほど。
592
00:37:34,719 --> 00:37:36,689
じゃあ何で警察官なの？
593
00:37:36,755 --> 00:37:38,315
あなたは消防士になるべきです。
594
00:37:38,389 --> 00:37:42,489
悪者を排除することはできません。
595
00:37:42,827 --> 00:37:43,827
何？
596
00:37:45,063 --> 00:37:47,433
それらを取り除くことができたら
自分を犠牲にして、
597
00:37:47,499 --> 00:37:49,199
私は自分自身をあきらめただろう。
598
00:37:50,468 --> 00:37:52,468
しかし、それはそうではありません。
599
00:37:53,171 --> 00:37:54,841
あなたができることを彼らに与えてください。
600
00:37:57,041 --> 00:37:59,241
自分自身を救ってください。
601
00:38:00,578 --> 00:38:03,408
世界が回り続けるようにしてください。
602
00:38:03,782 --> 00:38:07,022
それが現実的な警察のやることだ。
603
00:38:09,053 --> 00:38:12,393
現実的な警官？でたらめ。
604
00:38:19,364 --> 00:38:20,474
私は行きます。
605
00:38:22,834 --> 00:38:24,944
これは恥ずかしいことです。
606
00:38:44,422 --> 00:38:47,332
韓国国民以外の者
敵とみなされます
607
00:38:47,392 --> 00:38:49,092
撃ち落としても大丈夫です。分かった？
608
00:40:09,307 --> 00:40:10,877
加熱します。
609
00:40:11,643 --> 00:40:13,043
朝食は抜かないでください。
610
00:40:21,052 --> 00:40:22,222
そこにいます。
611
00:40:24,055 --> 00:40:26,755
-それは何ですか？
-リー神父は朝のミサを欠席した
612
00:40:27,859 --> 00:40:29,559
そして私は彼を捕まえることができません。
613
00:40:31,596 --> 00:40:35,596
暴力犯罪対策班
614
00:40:42,707 --> 00:40:45,777
ク・デヨン刑事です。
グダム警察署暴力犯罪対策班。
615
00:40:49,847 --> 00:40:50,877
何？
616
00:40:51,049 --> 00:40:53,049
電話の電源がオフになっています。
617
00:40:53,117 --> 00:40:54,147
いやー。
618
00:40:58,222 --> 00:41:00,732
電話の電源がオフになっています。
619
00:41:01,326 --> 00:41:03,186
彼の電話はまだオフになっています。
620
00:41:04,429 --> 00:41:05,499
彼はどこへ行ったのですか？
621
00:41:08,199 --> 00:41:09,699
昨夜最後に彼に会ったのはいつですか?
622
00:41:10,001 --> 00:41:11,801
彼が寝たとき。
623
00:41:12,270 --> 00:41:14,470
彼はどこにも行かなかった
私たちに言わずに。
624
00:41:14,906 --> 00:41:16,106
電話の電源がオフになっています。
625
00:41:29,387 --> 00:41:30,387
それは何ですか？
626
00:43:04,816 --> 00:43:07,046
次に、悲しいお知らせがあります。
627
00:43:07,118 --> 00:43:09,248
グダム大聖堂のリー神父
628
00:43:09,320 --> 00:43:11,760
死体で発見された
629
00:43:11,823 --> 00:43:13,463
崖の底
630
00:43:13,791 --> 00:43:16,361
警察は自殺とみている。
631
00:43:16,427 --> 00:43:17,897
でも遺書
632
00:43:17,962 --> 00:43:19,962
サイトでは見つかりませんでした。
633
00:43:20,465 --> 00:43:22,695
彼は名誉ある人物でした、そして--
634
00:44:00,404 --> 00:44:02,374
恵みに満ちたマリア様、万歳。
635
00:44:03,908 --> 00:44:06,778
主はあなたとともにおられます。
636
00:44:11,482 --> 00:44:12,522
いいえ！
637
00:44:29,800 --> 00:44:31,970
いいえ、そんなはずはありません。
638
00:44:32,436 --> 00:44:33,436
待って。
639
00:44:35,306 --> 00:44:36,306
いいえ。
640
00:45:57,989 --> 00:45:59,189
それは自殺ではありません。
641
00:46:00,992 --> 00:46:02,632
状況がそれを示唆している。
642
00:46:02,827 --> 00:46:04,697
彼は靴を岩の上に置き忘れました。
643
00:46:04,962 --> 00:46:07,002
他の誰かがそこに置いた可能性があります。
644
00:46:07,898 --> 00:46:09,168
じゃあ殺人だと言っているんですね。
645
00:46:09,400 --> 00:46:11,900
誰がリー神父を殺すだろうか？
646
00:46:12,536 --> 00:46:13,866
ファン・チョルボムの部下はどうなるのでしょうか？
647
00:46:14,438 --> 00:46:16,208
彼らは恨みを抱いていたかもしれない。
648
00:46:16,474 --> 00:46:18,144
それらは何もないのです。
649
00:46:18,409 --> 00:46:19,609
彼らはただ遊んでいただけだった。
650
00:46:19,810 --> 00:46:21,210
Then why would he commit suicide?
651
00:46:21,445 --> 00:46:23,605
He ate well and went to bed happily.
652
00:46:23,681 --> 00:46:24,751
彼には動機がない。
653
00:46:25,082 --> 00:46:26,552
こんなことを言って申し訳ありませんが、
654
00:46:26,951 --> 00:46:29,151
でも時々誰もその動機に気づかないことがある
655
00:46:29,220 --> 00:46:30,390
そしてそれは突然起こります。
656
00:46:30,454 --> 00:46:32,724
彼は神と他人のために生きてきた
彼の一生。
657
00:46:33,224 --> 00:46:34,664
彼は私が知っている誰よりも強いです。
658
00:46:34,959 --> 00:46:37,089
Suicide is one of the greatest sins
カトリック教徒へ。
659
00:46:37,161 --> 00:46:39,661
リー神父がそうするだろうとあなたは思います
そんな罪を犯したのか？
660
00:46:39,730 --> 00:46:41,800
何かあるかもしれない
あなたは知りません。
661
00:46:41,866 --> 00:46:43,426
無いって言ったよ！
662
00:46:43,968 --> 00:46:45,738
なぜ叫び続けるのですか？
663
00:46:46,270 --> 00:46:47,810
正式に調査を要請します。
664
00:46:48,306 --> 00:46:49,806
すべての交通状況と防犯カメラをチェックする
665
00:46:49,874 --> 00:46:53,044
道沿いにリー神父
大聖堂から撮ったでしょう。
666
00:46:53,978 --> 00:46:55,348
解剖もしてほしい。
667
00:46:55,413 --> 00:46:57,183
特定の要件を満たす必要があります
668
00:46:57,248 --> 00:46:59,148
調査のため。
669
00:46:59,417 --> 00:47:01,387
監視カメラを覗くのは簡単ではありません。
670
00:47:01,652 --> 00:47:04,392
We can't investigate this to comfort you.
671
00:47:04,555 --> 00:47:05,555
また、
672
00:47:05,756 --> 00:47:07,216
we can't get a warrant for an autopsy.
673
00:47:15,066 --> 00:47:16,096
見て。
674
00:47:16,467 --> 00:47:17,867
The bruises under both armpits
675
00:47:17,935 --> 00:47:19,735
are identical in size and shape.
676
00:47:20,871 --> 00:47:22,241
意味がありません
677
00:47:22,306 --> 00:47:24,176
that he got them as he fell off the cliff.
678
00:47:24,241 --> 00:47:25,241
どうしてそうなるのでしょうか？
679
00:47:25,676 --> 00:47:28,546
I saw this when I studied bruises.
680
00:47:28,646 --> 00:47:30,406
When someone grabs a person
彼が死ぬ前に...
681
00:47:34,685 --> 00:47:35,915
To be exact, this happens
682
00:47:35,986 --> 00:47:38,186
when the blood is flowing
right before a person dies.
683
00:47:39,857 --> 00:47:42,627
つまり彼は感動したということだ
彼がまだ生きていた頃。
684
00:47:44,128 --> 00:47:45,158
道を考えてみましょう。
685
00:47:46,230 --> 00:47:49,330
色々な大きさの石があります
頂上へ。
686
00:47:49,400 --> 00:47:51,270
さえ難しいだろう
そこに到達する若者。
687
00:47:51,469 --> 00:47:52,899
それは可能だと思いますか
688
00:47:52,970 --> 00:47:55,240
関節の悪い老人のために
自分でそこに行くには？
689
00:47:55,506 --> 00:47:57,906
理由はたくさんあります
彼は打撲傷を負ったかもしれない
690
00:47:58,142 --> 00:48:00,412
膝が悪い人でも
その道を登ることができます。
691
00:48:00,478 --> 00:48:02,048
したがって、突飛なアイデアを考え出さないでください。
692
00:48:02,113 --> 00:48:04,353
だからこそ解剖をお願いしているのです。
693
00:48:10,955 --> 00:48:12,215
何をしていると思いますか？
694
00:48:12,289 --> 00:48:15,289
ごめんなさい。なんと言っていいかわかりません。
695
00:48:18,963 --> 00:48:21,403
予期せぬ事故は常に起こります。
696
00:48:23,634 --> 00:48:25,144
彼の側につくな！
697
00:48:25,469 --> 00:48:27,099
それではこの問題は解決しません。
698
00:48:27,271 --> 00:48:30,011
教会が望んでいるのは
捜査と解剖。
699
00:48:30,608 --> 00:48:32,978
これは私たちが思っているよりも大きく爆発する可能性があります。
700
00:48:34,178 --> 00:48:35,578
これに対処できない場合は、
701
00:48:36,080 --> 00:48:37,720
すべての計画を諦めなければならないかもしれません。
702
00:48:38,816 --> 00:48:41,416
私が責任を負います
703
00:48:41,986 --> 00:48:43,246
そして何かを思いつきます。
704
00:48:43,320 --> 00:48:44,690
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
705
00:48:49,927 --> 00:48:52,957
私はこれを解決するために命を賭けます。
706
00:48:54,131 --> 00:48:55,231
計画はありますか？
707
00:48:55,433 --> 00:48:56,433
はい。
708
00:48:57,101 --> 00:48:59,601
代わりにお聞きしたいのですが、
709
00:48:59,670 --> 00:49:01,370
ここにいるあなたたち
パイをより大きくスライスするために。
710
00:49:01,906 --> 00:49:03,966
-本当にできるんですか？
-はい。
711
00:49:06,210 --> 00:49:08,650
これで成功できれば、
712
00:49:08,979 --> 00:49:10,379
欲しいものは何でも手に入れることができます。
713
00:49:11,782 --> 00:49:13,152
まずはあなたの計画を聞いてみましょう。
714
00:49:13,918 --> 00:49:14,988
ただし、
715
00:49:15,886 --> 00:49:17,386
きれいな仕事をする必要があります。
716
00:49:18,055 --> 00:49:19,155
はい、先生。
717
00:49:51,055 --> 00:49:54,985
あなたは私の魂とつながっています。
718
00:49:56,160 --> 00:49:58,200
だから、どこに行っても、何が起こっても、
719
00:49:58,496 --> 00:50:00,056
私たちはまた会う運命にあります。
720
00:50:00,197 --> 00:50:03,197
これが司祭がやるべきことなのです。
721
00:50:03,868 --> 00:50:07,438
人々が失った大切なものを見つけます。
722
00:50:34,265 --> 00:50:35,295
ヘイル
723
00:50:36,367 --> 00:50:38,637
あなたは一人で飲み物を買っているようです
724
00:50:39,236 --> 00:50:41,506
そして私はあなたの邪魔をしたくなかったのですが、
それで、メモを書きます。
725
00:50:43,607 --> 00:50:46,737
怒鳴ってごめんなさい
今日の早朝
726
00:50:47,978 --> 00:50:50,578
私はあなたの痛みをよく知っています。
727
00:50:51,382 --> 00:50:52,852
私は年をとりました
728
00:50:53,517 --> 00:50:56,487
でも私は変わっていません。
729
00:50:58,055 --> 00:51:00,755
これを聞いたのはあなたが初めてです。
730
00:51:01,492 --> 00:51:03,932
でも、私はよく腹が立ちます。
731
00:51:04,695 --> 00:51:06,325
それは 1 日に数回発生します。
732
00:51:08,732 --> 00:51:10,972
私がそれを保留する理由
733
00:51:11,735 --> 00:51:14,335
それが長引くのは好きではないということです。
734
00:51:15,940 --> 00:51:17,910
司祭の怒りはこうあるべき
735
00:51:18,208 --> 00:51:21,008
世界や他人について
736
00:51:22,079 --> 00:51:24,949
しかしあなたの怒り
737
00:51:25,683 --> 00:51:27,383
それはまだ自分自身のことです
738
00:51:28,752 --> 00:51:29,792
それでも
739
00:51:31,055 --> 00:51:34,385
あなたは怒ると思います
いつか正しい理由で
740
00:51:35,159 --> 00:51:37,759
そして何か素晴らしいことをする
741
00:51:38,028 --> 00:51:39,498
他の人にはできないこと
742
00:51:41,065 --> 00:51:42,125
とにかく
743
00:51:42,800 --> 00:51:45,840
明日はあなたのしかめっ面が目に浮かびます
二日酔いが原因
744
00:51:47,838 --> 00:51:49,808
もやしのスープを作ります。
745
00:51:50,674 --> 00:51:52,414
リフレッシュできますよ。
746
00:51:54,244 --> 00:51:55,914
愛しています、ヘイル。
747
00:52:24,108 --> 00:52:25,178
これを読んでください。
748
00:52:28,746 --> 00:52:31,276
イ・ヨンジュン神父の死の詳細
749
00:52:35,319 --> 00:52:37,049
これは必要ですか?
750
00:52:37,154 --> 00:52:39,294
静かに終わるなら別ですが。
751
00:52:39,490 --> 00:52:41,260
そうでない場合は、その計画で行きます。
752
00:52:42,292 --> 00:52:44,602
それにしても、どうしてこんなことができるのでしょうか？
753
00:52:44,728 --> 00:52:47,098
長官の命令だ。
754
00:52:49,066 --> 00:52:50,226
-待って。
-何？
755
00:52:50,300 --> 00:52:51,770
なぜこの訴訟を私が受けなければならないのでしょうか?
756
00:52:52,970 --> 00:52:55,570
結局関わってしまった
理由も分からないまま。
757
00:52:55,906 --> 00:52:57,236
質問しないで、そのまま受け取ってください。
758
00:52:58,475 --> 00:52:59,635
昇進したくないですか？
759
00:52:59,710 --> 00:53:01,350
他は全員昇進しました。
760
00:53:03,180 --> 00:53:04,350
デヨンさん。
761
00:53:05,716 --> 00:53:07,546
この件は頑張ってください
762
00:53:08,352 --> 00:53:10,392
and get yourself promoted two steps up.
763
00:53:12,856 --> 00:53:13,856
これに関してはあなたを信頼します。
764
00:53:25,803 --> 00:53:27,543
なぜ解剖ができないのでしょうか？
765
00:53:27,838 --> 00:53:29,508
検察はそれを認めないだろう。
766
00:53:30,207 --> 00:53:31,607
トレイルについてお話しました
767
00:53:31,675 --> 00:53:33,605
そして遺体の写真を見せた。
768
00:53:33,777 --> 00:53:34,707
あなたも彼に同じことを言いましたか？
769
00:53:34,778 --> 00:53:36,578
それだけでは十分ではありません。
770
00:53:39,850 --> 00:53:41,190
担当の検察官は誰ですか?
771
00:53:41,251 --> 00:53:42,851
なぜそれを知りたいのですか？
772
00:53:42,920 --> 00:53:44,050
とにかく彼はあなたに会わないでしょう。
773
00:53:44,321 --> 00:53:46,121
それで、それは誰ですか？
774
00:53:48,092 --> 00:53:49,262
あなたは去るべきです。
775
00:53:49,993 --> 00:53:51,863
頑固だとどこにも行けません。
776
00:53:53,130 --> 00:53:55,170
-あなたは誰ですか？
-私は主任です。
777
00:53:57,134 --> 00:53:58,544
それからあなたは説明を受けているはずです。
778
00:54:00,237 --> 00:54:02,567
そうしない理由は何ですか
解剖や調査をしているのですか？
779
00:54:02,806 --> 00:54:04,806
警察はここにいません
あなたの願いを叶えるために。
780
00:54:05,576 --> 00:54:07,536
私たちはルールに従わなければなりません。
781
00:54:10,948 --> 00:54:11,978
ルール？
782
00:54:12,716 --> 00:54:14,516
いつからルールを守りましたか？
783
00:54:14,585 --> 00:54:16,315
たとえ僧侶であっても、
784
00:54:16,386 --> 00:54:18,586
警察にそんなこと言えないよ。
785
00:54:18,655 --> 00:54:20,355
仕事をしていればこんなことは言わないでしょう。
786
00:54:20,424 --> 00:54:21,394
今何と言ったんですか？
787
00:54:21,458 --> 00:54:23,188
よくもまあ！
788
00:54:23,393 --> 00:54:24,393
連れて行ってあげるよ、父さん。
789
00:54:24,461 --> 00:54:27,161
私を手放してください。
ここでは決して何もしません。
790
00:54:27,231 --> 00:54:28,901
言いたいことがあります。
791
00:54:30,300 --> 00:54:33,300
彼がここに来るのを止めてください。
792
00:54:33,871 --> 00:54:35,341
見てください。
793
00:54:35,439 --> 00:54:38,139
長官はあなたを降ろしません
これをもう一度やれば簡単です。
794
00:54:50,387 --> 00:54:52,317
担当検事 パク・ギョンソン
795
00:54:58,462 --> 00:54:59,902
ごめんなさい
796
00:55:00,697 --> 00:55:02,467
リー神父に何が起こったのかについて。
797
00:55:03,066 --> 00:55:06,696
何があっても後悔しないでください
解剖を許可しないこと以外は。
798
00:55:07,371 --> 00:55:09,541
私の分析について聞いたことがありますか？
799
00:55:09,907 --> 00:55:11,037
全部聞きました。
800
00:55:11,742 --> 00:55:13,712
CSI のようなテレビ番組がきっと好きでしょう。
801
00:55:13,777 --> 00:55:15,377
私は正しいですか？
802
00:55:16,413 --> 00:55:17,983
確固たる証拠だと言うなら
803
00:55:18,048 --> 00:55:20,748
テレビ番組を見た後、
刑務所に行くかもしれない。
804
00:55:21,285 --> 00:55:24,215
それがあるからそう言っているだけです。
805
00:55:24,454 --> 00:55:25,564
キム神父。
806
00:55:25,622 --> 00:55:28,132
自分の希望が真実だと思わないでください。
807
00:55:28,559 --> 00:55:31,259
あなたも私の期待通りでした。
808
00:55:32,863 --> 00:55:34,463
あなたには魂がありません。
809
00:55:34,932 --> 00:55:37,632
あなたも私の期待通りでした、父さん、
810
00:55:37,701 --> 00:55:39,101
神聖な侮辱をすること。
811
00:55:39,636 --> 00:55:42,006
私が興奮すると思った？
そして解剖を許可する
812
00:55:42,072 --> 00:55:43,842
ここに現れたら？
813
00:55:43,907 --> 00:55:45,807
解剖を許可してください！
814
00:55:46,043 --> 00:55:47,513
とてもストレスがたまっています。
815
00:55:48,679 --> 00:55:51,149
追い出されてしまうよ
それ以上声を上げると。
816
00:55:51,348 --> 00:55:53,718
さあ、お父さん。
817
00:55:54,017 --> 00:55:56,187
私から手を離してください。
私は一人で出て行きます。
818
00:55:56,420 --> 00:55:58,460
出たら公開します
819
00:55:58,522 --> 00:55:59,592
メディアとバチカンに。
820
00:55:59,656 --> 00:56:00,886
好きなようにしてください。
821
00:56:00,958 --> 00:56:03,688
ソーシャルメディアに投稿してください
そして寒い中、一人で抗議活動を始めます。
822
00:56:03,760 --> 00:56:05,960
あなたが降りてくるのではないかと心配しています
何かと一緒に。
823
00:56:06,463 --> 00:56:07,533
もう一つ。
824
00:56:08,098 --> 00:56:09,728
私たちの教会に来るのはやめてください。
825
00:56:10,000 --> 00:56:12,700
来ないならなぜ来るの？
神の意志に従って生きるのか？
826
00:56:12,936 --> 00:56:15,306
司祭には権利があるのか
信者が行かないようにするためですか？
827
00:56:15,439 --> 00:56:17,979
私にはあなたを拒否する権利があります
まるで訴訟を拒否しているかのように。
828
00:56:19,109 --> 00:56:22,249
今のところ、
あなたはカトリック教徒として失格です。
829
00:56:23,647 --> 00:56:24,977
誰が言いますか？
830
00:56:26,550 --> 00:56:27,580
と私は言います。
831
00:56:30,988 --> 00:56:32,058
失格ですか？
832
00:56:34,191 --> 00:56:37,131
それを聞きましたか？
信者としては失格です。
833
00:56:37,294 --> 00:56:39,004
信じられないですね。
834
00:56:42,065 --> 00:56:43,225
甘いものが必要です。
835
00:56:48,372 --> 00:56:49,842
彼もそこにはいませんか？
836
00:56:50,207 --> 00:56:51,777
さて、さようなら。
837
00:56:55,512 --> 00:56:56,752
それは奇妙だ。
838
00:56:56,947 --> 00:56:58,347
なぜ？それは何ですか？
839
00:56:58,548 --> 00:56:59,548
ああ、
840
00:57:00,517 --> 00:57:01,817
総務部長です。
841
00:57:02,920 --> 00:57:04,790
昨日から彼と連絡が取れません。
842
00:57:05,489 --> 00:57:07,159
気をつけなければならないことがたくさんあります。
843
00:57:11,895 --> 00:57:12,895
キム神父！
844
00:57:13,597 --> 00:57:15,827
-それは何ですか？
-これを見てください。
845
00:57:21,905 --> 00:57:24,005
リー神父は
グダム大聖堂
846
00:57:24,074 --> 00:57:26,814
ヨンユ山で自殺
847
00:57:26,877 --> 00:57:28,577
ストレスから
848
00:57:28,645 --> 00:57:31,345
警察の捜査を受けていること
849
00:57:31,915 --> 00:57:33,475
警察によると
850
00:57:33,550 --> 00:57:35,290
リー神父は秘密裏に捜査されていた
851
00:57:35,552 --> 00:57:37,092
教会員に対する性的暴行の罪
852
00:57:37,154 --> 00:57:39,824
教会資金の横領と悪用。
853
00:57:40,324 --> 00:57:42,294
信じられています
彼はプレッシャーを感じていた
854
00:57:42,359 --> 00:57:45,199
そして極端な措置を講じました。
855
00:57:45,495 --> 00:57:47,795
-警察は証拠を述べた
-え？
856
00:57:47,864 --> 00:57:49,604
この理論を裏付けるものが収集されました。
857
00:57:49,666 --> 00:57:52,396
彼らは行き過ぎています。
858
00:57:52,469 --> 00:57:54,499
それが真実であると証明された場合
859
00:57:54,571 --> 00:57:57,111
彼は自殺したということ
スキャンダラスな容疑のため
860
00:57:57,174 --> 00:57:58,684
性的暴行や横領を含む
861
00:57:59,109 --> 00:58:01,549
これはショックなことでしょう
862
00:58:01,611 --> 00:58:03,981
宗教界だけでなく、
だけでなく、他の人たちも同様です。
863
00:58:15,826 --> 00:58:19,526
グダム警察署
864
00:58:23,834 --> 00:58:25,674
きっと初めてだ
あなたが笑っているのを見ていると。
865
00:59:13,450 --> 00:59:16,290
証拠は捏造されました。彼はハメられたのです。
866
00:59:16,353 --> 00:59:17,493
彼がどんな人だったのか知りませんか？
867
00:59:17,554 --> 00:59:18,794
それは全くのナンセンスです！
868
00:59:18,922 --> 00:59:21,092
僧侶だからと油断してしまいました。
869
00:59:21,224 --> 00:59:23,164
どうして自分を守れなかったのでしょうか？
870
00:59:23,226 --> 00:59:25,426
気をつけて。この司祭は人々を殴ります。
871
00:59:25,729 --> 00:59:26,659
ここに来た理由は何ですか?
872
00:59:26,730 --> 00:59:28,700
あなたを刑務所に送るためにここに来ました、父さん。
873
00:59:28,765 --> 00:59:30,265
あなたは私と一緒にどこかに行かなければなりません。
874
00:59:30,400 --> 00:59:31,900
あなたが辞めたと聞きました。
875
00:59:31,968 --> 00:59:32,968
でも、戻ってきたようです。
876
00:59:33,370 --> 00:59:35,370
字幕翻訳：パク・ジョンヘ