1
00:00:06,396 --> 00:00:34,996
<b>Изобразяване на диалог: Спарта</b>

2
00:00:43,020 --> 00:00:44,440
Едно, две, три.

3
00:02:11,820 --> 00:02:18,800
Страхотно, да, благодаря.
Уведомете медиите.

4
00:02:19,000 --> 00:02:23,140
Чакай, ние сме медиите.
И сега стигаме до златната клавиатура

5
00:02:23,340 --> 00:02:28,660
за статията или поредицата, която
е отличен
репортаж
или разследваща журналистика.

6
00:02:28,860 --> 00:02:35,420
Първият ни кандидат от вестника
Ню Йорк Авангард е Анди Сакс

7
00:02:35,620 --> 00:02:38,880
за Hearts of the same stories.
Вторият претендент от Голф център

8
00:02:39,080 --> 00:02:40,270
той е Джордж Али
за метростанцията.

9
00:02:40,470 --> 00:02:47,090
От вестник New York Metro
конституция,
 Даниел Голдбаум
за „Борба с огъня“.

10
00:02:47,470 --> 00:02:49,530
Всички са.

11
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
Добре, разбрах.

12
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
Знам, че изглеждам шокиран.
Тъжен вместо шокиран, щастлив.

13
00:03:28,520 --> 00:03:35,440
И това е, защото аз просто...
Аз и цялата маса

14
00:03:35,640 --> 00:03:42,080
пълен с талантливи, наградени
професионалисти от моето списание,

15
00:03:42,280 --> 00:03:47,400
авангардът,
току-що ни уволниха чрез съобщение.

16
00:03:48,980 --> 00:03:50,200
Ние разбираме това.

17
00:03:52,079 --> 00:03:57,600
Журналистиката се променя,
но все още е поразително

18
00:03:57,800 --> 00:03:58,656
когато ти се случи нещо подобно.

19
00:03:58,680 --> 00:04:04,840
Оказва се, че нашата компания майка
отписване на 500 милиона долара,

20
00:04:04,940 --> 00:04:10,020
така че ние сме
в технически термин, пържени.

21
00:04:12,660 --> 00:04:14,820
Не мога да повярвам
че всички ни уволниха.

22
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
Поне тя
това е добра твоя снимка.

23
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
Чувствам се толкова зле
за всички в списанието.

24
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
Жената на Джон си отива
да родят второто си дете.

25
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
Алисън току-що си купи къща.

26
00:04:26,640 --> 00:04:30,460
Освен това е толкова несправедливо.
Главният изпълнителен директор на компанията

27
00:04:30,660 --> 00:04:31,740
която има списанието
миналата година е спечелил 11 милиона долара.

28
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Накарайте това да има смисъл.

29
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
аз не мога

30
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
Но ще се оправиш.

31
00:04:36,740 --> 00:04:37,840
Не знам обаче.

32
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
Всички, които познавам
те са минали през това.

33
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
Съкращения, съкращения
и сливания.

34
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
Просто е брутално.

35
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
Както и да е.

36
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
Знам, че съм късметлия. познавам много
те са по-зле от мен.

37
00:04:51,160 --> 00:04:52,220
Повечето хора го правят
много по-зле от мен.

38
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
Аз просто... Ще се оправя. ще се оправя
Толкова е несправедливо.

39
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
Работил си като куче
цели две десетилетия.

40
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
В страната и света,
и никога не си избирал лесната заплата.

41
00:05:02,400 --> 00:05:03,780
Никога не си спал с колега.

42
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Веднъж.

43
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
две.

44
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
Както и да е, въпросът е
че никога не съм спал с някого

45
00:05:11,860 --> 00:05:13,260
това може да ме напредне,
само с никой хубав, който няма власт.

46
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
сигурен ли си

47
00:05:16,390 --> 00:05:18,010
Не искаш да идваш
работи за мен в галерията?

48
00:05:19,010 --> 00:05:22,110
Трябва ми някой
който може да пише свестни текстове.

49
00:05:22,310 --> 00:05:22,846
Имате нужда и от работа.

50
00:05:22,870 --> 00:05:23,706
Бебето ми.

51
00:05:23,730 --> 00:05:25,090
не благодаря още не

52
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Не искаш ли да й кажеш?

53
00:05:31,910 --> 00:05:33,590
добре

54
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
седнете

55
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
Сигурен ли си в историята?
няма ли да се излъчва тази вечер?

56
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
Пиер казва
че имаме ден-два.

57
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
Това е нещо.

58
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
Тогава не й казвай до утре.

59
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
Няма смисъл
да развали вечерта.

60
00:05:46,330 --> 00:05:47,970
Вие се справяте добре.

61
00:05:51,630 --> 00:05:55,650
През цялото време.

62
00:07:06,220 --> 00:07:09,240
Просто исках да ти кажа
че историята най-накрая излезе.

63
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
Е, търговското списание
на модата вече е разпродаден.

64
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
колко лошо е

65
00:07:16,320 --> 00:07:17,176
Унищожаване.

66
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
Стана напълно вирусен.

67
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Искате ли да погледнете?

68
00:07:21,280 --> 00:07:24,200
Найджъл, мога ли да го видя?
Нося ли очилата си?

69
00:07:24,420 --> 00:07:28,160
съжалявам както и да е
вие сте виновни за абсолютно всичко.

70
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
Боже мой
Само ще се плъзгаме ли?

71
00:07:30,800 --> 00:07:33,320
да И времето
той не може да бъде по-лош.

72
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
знам това

73
00:07:36,419 --> 00:07:38,360
Джена, хайде да пуснем музика.

74
00:07:48,780 --> 00:07:52,140
Това е ужасна компания
наречен Speed Fash.

75
00:07:52,360 --> 00:07:56,240
Излъгаха ни за условията на труд
тях. Измамиха нашия репортер.

76
00:07:56,480 --> 00:08:01,780
Така че сега сме обвинени, че сме
съучастник в рекламирането на тази компания.

77
00:08:01,980 --> 00:08:05,260
Докъде може да стигне
някой да печели.

78
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
Така че сега сме
злодеите на деня.

79
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
Сервира се горещо.

80
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
Е, добре за теб, казвам.

81
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
Лошите винаги са
най-интересното.

82
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
О, боже мой, Ърв.

83
00:08:22,140 --> 00:08:26,480
Това е моята поръчка
да разхождаш кучето Ти!

84
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
нека свършим.

85
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Хайде, момче.

86
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
Здравей, Ърв.
По дяволите, Миранда?

87
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
татко
Вижте това

88
00:09:03,611 --> 00:09:04,611
татко

89
00:09:04,657 --> 00:09:04,986
Това е лошо.

90
00:09:05,010 --> 00:09:06,810
Дори журналисти
излиза на модния подиум.

91
00:09:07,190 --> 00:09:08,990
И целият Елиас Кларк
е обвиняем.

92
00:09:09,370 --> 00:09:10,910
Нашите маймуни, нашият цирк.

93
00:09:11,110 --> 00:09:12,066
знам това

94
00:09:12,090 --> 00:09:14,830
Ще припомня колкото е възможно повече
доверието остава.

95
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
Вижте това

96
00:10:07,699 --> 00:10:09,580
Миранда Прийстили?

97
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
Мислех, че е доста умна.

98
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
в този момент,
все едно не си релевантен.

99
00:10:13,820 --> 00:10:15,480
Това е вкаменелост. Той е динозавър.

100
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
Боже мой

101
00:10:17,460 --> 00:10:20,820
знам това Гледа ли финала на Йелоустоун?
Не вярвайте.

102
00:10:27,760 --> 00:10:28,756
Анди Сакс?

103
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
Да; Аз съм Зайо.

104
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
Доста интересен разговор
направихте днес

105
00:10:32,260 --> 00:10:33,440
здравей

106
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Изглежда имаш нужда от работа.

107
00:10:37,400 --> 00:10:41,020
Дори не мога да повярвам
че мисля да се върна

108
00:10:41,220 --> 00:10:41,536
за работа в това списание.

109
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Ще продължа да казвам.

110
00:10:43,580 --> 00:10:48,820
Два пъти повече от това, което получавах във Vanguard,
и Ърв обеща

111
00:10:49,020 --> 00:10:52,800
че ще имам реален бюджет
да разказвам истории

112
00:10:52,880 --> 00:10:53,056
и да наемат
истински писатели като теб,

113
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
така че не знам.

114
00:10:54,890 --> 00:11:00,410
В момента редактирам автобиография
на чихуахуа Парис Хилтън,

115
00:11:00,610 --> 00:11:04,290
на ябълковоглав нахалник
който се нарича Чайнатаун.

116
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
За да забавя малко,
можеш да се задържиш

117
00:11:05,710 --> 00:11:07,050
Пълно изоставяне
на вашите принципи означава много.

118
00:11:09,070 --> 00:11:10,470
За вашето здраве.
Ще се видим по-късно, човече.

119
00:11:12,330 --> 00:11:15,830
Знаеш ли какво можеш да направиш?
Ако сте приели работата,

120
00:11:16,030 --> 00:11:16,866
можеш да напишеш книга.

121
00:11:16,890 --> 00:11:19,510
Окончателната Миранда Пристли.

122
00:11:20,650 --> 00:11:24,730
Не, не можех да го направя.
Вътрешна книга за Миранда

123
00:11:24,930 --> 00:11:24,906
може да е сладко.

124
00:11:24,930 --> 00:11:27,470
Да изпратя съобщение до шефа си.
Не, не, не, не, не.

125
00:11:27,770 --> 00:11:32,050
Петдесет хиляди за него.
Не, не, наистина недей.

126
00:11:32,250 --> 00:11:34,110
Никой няма да ме наеме отново.
Той има право.

127
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
Някакво хленчещо момиче
която се оплаква от шефа си.

128
00:11:36,270 --> 00:11:39,850
Добре, добре казано изречение,
и всички знаем, че пишеш добре,

129
00:11:40,050 --> 00:11:42,370
може да ви донесе
около сто хиляди.

130
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
Не, съжалявам.

131
00:11:44,690 --> 00:11:46,090
Не, просто не съм този човек.
аз не съм

132
00:11:46,460 --> 00:11:50,780
Runway има история в издателската дейност
отлично писане.

133
00:11:50,980 --> 00:11:54,460
Не, ще дойда утре
с голяма усмивка на лицето ми,

134
00:11:54,660 --> 00:11:55,376
и ще направя нещо добро с тази работа.

135
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
Добре;

136
00:12:08,160 --> 00:12:11,260
не се тревожи
Казах да съм готов в 9, Irb.

137
00:12:11,560 --> 00:12:15,620
И знаете кой ни поиска
в другия град в 9:15,

138
00:12:15,820 --> 00:12:16,216
така че как да го направим

139
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Нямаме време за това.

140
00:12:17,360 --> 00:12:20,100
Какво искаш да кажеш, че го поправих?
нямам представа

141
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
Вашият час за 9-ти е тук.

142
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
Здравейте;

143
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Миранда?

144
00:12:31,660 --> 00:12:34,260
Найджъл?
Какво би вмъкнал TJ Maxx?

145
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
Здравей, секс. здравей

146
00:12:38,800 --> 00:12:41,560
много ви благодаря
за тази възможност.

147
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
Трябва да призная, че бях изненадан
дълго, когато хер ми се обади.

148
00:12:46,010 --> 00:12:50,930
Искам да кажа, мина известно време,
но просто... Толкова съм щастлив

149
00:12:51,130 --> 00:12:51,686
за възможността да...
съжалявам

150
00:12:51,710 --> 00:12:55,210
коя е тя познавате ли я
познавам ли я

151
00:12:55,830 --> 00:13:00,350
Може би си спомняте Анди.
Тя беше една от Емили.

152
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
Умно, дебело момиче.

153
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
Бях един от вашите помощници
преди векове.

154
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
Може би господин не ви е уведомил.
И хер ви изпрати тук, за да...

155
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
Вие управлявате отдела за трибюти.

156
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
Бъдете редактор на функции.

157
00:13:14,070 --> 00:13:15,850
Той ме нае снощи.

158
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
Не ти ли каза?

159
00:13:22,030 --> 00:13:28,770
Така че той каза, че трябва,
искам да кажа, Runway трябва

160
00:13:28,970 --> 00:13:33,450
поемете контрол над разказа
от историята на Speedpass

161
00:13:33,650 --> 00:13:33,846
и възстановяване на доверието.

162
00:13:33,870 --> 00:13:38,970
И той си помисли, че някой
с моя опит

163
00:13:39,170 --> 00:13:39,356
това би било добра идея.

164
00:13:39,380 --> 00:13:43,280
Мислех, че със сигурност одобряваш
и ти беше развълнуван

165
00:13:43,480 --> 00:13:50,220
и затова дойдох тук
толкова развълнуван

166
00:13:50,420 --> 00:13:53,680
Да, дай Ашли по телефона.
здравей

167
00:13:53,880 --> 00:14:00,620
Добро утро, Миранда. Да, по принцип,
замразете го. Ние нямаме нужда от теб

168
00:14:00,820 --> 00:14:06,560
тази сутрин нито някога.
Така че събирайте багажа и си тръгвайте.

169
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Ще можем да се видим скоро.

170
00:14:09,589 --> 00:14:13,390
Щастлив? Току-що получихте работата
на Корнел с отличие.

171
00:14:14,590 --> 00:14:17,050
Първо в семейството си
който е ходил в колеж, вярвам.

172
00:14:18,390 --> 00:14:19,490
Както и да е, ела с мен.

173
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
ела

174
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
Трябва да погледнете това.

175
00:14:46,450 --> 00:14:50,630
Нараняването, заболяването
или каквото друго ви плаши.

176
00:14:52,790 --> 00:14:59,730
Това си мислех, когато се върнем
в офисите,

177
00:14:59,930 --> 00:15:03,590
можем да седнем и да видим
някои от вашите приоритети.

178
00:15:03,790 --> 00:15:04,810
Бих могъл да споделя
част от моите знания

179
00:15:05,010 --> 00:15:05,206
с редакторския директор
на списанието.

180
00:15:05,230 --> 00:15:10,630
Но първо трябва да се успокоим
основен рекламодател.

181
00:15:10,830 --> 00:15:13,130
Натам ли отиваме? да
Те са бесни на Speedfash.

182
00:15:14,700 --> 00:15:18,800
Какво ще ми отнемат.
Безплатно рекламно място,

183
00:15:19,000 --> 00:15:19,436
насочена статия.

184
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
Или нещо такова.

185
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
За щастие обаче не се притеснявам.

186
00:15:23,540 --> 00:15:30,300
Защото те доведох отгоре
да помогне с преориентирането

187
00:15:30,500 --> 00:15:34,660
на вековна институция с ползата
на твоята безкрайна мъдрост и какво?

188
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
Ноу-хау.

189
00:15:39,820 --> 00:15:43,860
Dior достига 16%
от нашата проектна ставка.

190
00:15:44,260 --> 00:15:48,540
И най-добрите спонсори на всички
от нашите специални събития,

191
00:15:48,740 --> 00:15:50,640
които не са евтини.
Добре, разбрахме.

192
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
Ние ще бъдем на върха.

193
00:15:56,020 --> 00:15:59,040
Виждам ли видение?

194
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Емили, здравей.

195
00:16:03,080 --> 00:16:06,640
И ти ли я познаваш?

196
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
Е, бяхме на пистата
в същото време Миранда.

197
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
истина;

198
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Кога се случи това?

199
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Правилно.

200
00:16:15,760 --> 00:16:17,540
да тръгваме ли

201
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
Мис Чарлтън, вие сте брилянтна.

202
00:16:22,000 --> 00:16:26,200
Изглежда, че на дребно
все още ти отива.

203
00:16:26,400 --> 00:16:28,100
Найджъл, държиш се за ноктите си.
Помните ли, когато списанията бяха нещо?

204
00:16:28,520 --> 00:16:30,060
Добре, влизайте всички.

205
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
седнете

206
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
Имаме много да обсъждаме.

207
00:16:36,610 --> 00:16:38,290
Откъде искате да започнем?

208
00:16:40,690 --> 00:16:46,050
Добре, значи аз съм новият редактор
почит към пистата. Не, не си.

209
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
ти сериозно ли

210
00:16:50,370 --> 00:16:51,590
Човек никога не го вижда.

211
00:16:51,970 --> 00:16:54,470
Не, аз съм журналист
в действителност.

212
00:16:54,830 --> 00:17:00,190
Публикуван съм в...
Няма значение.

213
00:17:00,390 --> 00:17:02,950
Както и да е, всички го знаем много добре
публикуването на тази история беше грешка

214
00:17:03,150 --> 00:17:04,170
и предприемаме незабавни действия.

215
00:17:04,370 --> 00:17:05,370
Не мога да преодолея това.

216
00:17:05,410 --> 00:17:06,550
Наистина е забележително.

217
00:17:06,869 --> 00:17:09,190
Старши редактор в Runway.

218
00:17:09,470 --> 00:17:11,030
Вие. да

219
00:17:11,609 --> 00:17:13,109
Всички сме толкова развълнувани.

220
00:17:13,910 --> 00:17:17,589
Знаете ли кое е смешно? Вие сте се променили.
Наистина. Вие сте много по-уверени.

221
00:17:18,310 --> 00:17:20,089
Но ти запази тези вежди,
не е ли

222
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
Точно така, Миранда.

223
00:17:22,390 --> 00:17:27,010
как си имам предвид каква бъркотия.
Имах нужда да се успокоя

224
00:17:27,109 --> 00:17:27,285
толкова много духове.

225
00:17:27,309 --> 00:17:32,430
Защото, както знаете, нашата връзка
с Runway и с вас

226
00:17:32,630 --> 00:17:33,630
разчита на вашата безупречна репутация.

227
00:17:34,699 --> 00:17:35,536
Временна грешка.

228
00:17:35,560 --> 00:17:39,220
И правим всичко по силите си
да го оправя вместо вас.

229
00:17:39,420 --> 00:17:43,100
Бях шокиран, когато го прочетох.
Въпреки че съм сигурен, че е така

230
00:17:43,300 --> 00:17:45,480
важно е да има редакционна свобода.
Трябва да поддържаме

231
00:17:45,680 --> 00:17:46,316
нашата журналистическа почтеност.

232
00:17:46,340 --> 00:17:48,780
Почтеност, разбирам.
Браво, Анди.

233
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
Много фанатично от твоя страна.
Така че, настанете се удобно с изобилието от шаблони.

234
00:17:52,880 --> 00:17:55,180
Но ако няма рекламодатели,
няма писта.

235
00:17:55,460 --> 00:17:56,600
Без нас, без вас.

236
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
И ние напълно разбираме това.

237
00:17:58,960 --> 00:17:59,556
хубаво.

238
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
мисля...

239
00:18:00,730 --> 00:18:04,270
В резултат на вашата грешка в преценката,
има няколко неща, които бихме искали.

240
00:18:04,470 --> 00:18:05,590
Просто ги преместете всички.

241
00:18:05,790 --> 00:18:11,010
Мислим поне три страници
рекламен кредит

242
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
и встъпителна почит
на новия централен магазин.

243
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
Шест страници.

244
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
три. Не, пет.

245
00:18:16,150 --> 00:18:20,410
Извинете, на рибния пазар сме,
Найджъл? Пет е

246
00:18:20,610 --> 00:18:21,610
с препратки към марката
във всички надписи.

247
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
Миранда?

248
00:18:24,230 --> 00:18:26,410
Абсолютно.
Веднага ще се погрижим за това.

249
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
Точка.

250
00:18:34,280 --> 00:18:36,260
аз не разбирам Ти ги остави
да ти кажа какво да правиш

251
00:18:36,940 --> 00:18:40,740
Защото ако съм тук, за да възстановя
вашето доверие...

252
00:18:40,940 --> 00:18:41,376
Не я ли чу?

253
00:18:41,400 --> 00:18:42,400
Без тях ние не съществуваме.

254
00:18:42,500 --> 00:18:44,220
Имаме нужда от тях
нашите рекламодатели, Анди.

255
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
Септемврийският брой вече излезе
толкова тънък, можете да го направите

256
00:18:47,440 --> 00:18:48,036
конец за зъби с него.

257
00:18:48,060 --> 00:18:48,996
Рекламодателите са важни.

258
00:18:49,020 --> 00:18:51,840
знам това Не съм съвсем нова.
Но нека бъдем ясни.

259
00:18:53,080 --> 00:18:58,400
Не си спечелил тази работа.
Не съм те наел.

260
00:18:58,600 --> 00:18:58,956
Вие сте последен писък на модата
на управляващия директор.

261
00:18:58,980 --> 00:19:02,020
И всичко, което трябва да направя
е да чакаш търпеливо

262
00:19:02,220 --> 00:19:03,760
докато не се провалиш.

263
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
И ще го направите.

264
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
Да се ​​проваля.

265
00:20:10,650 --> 00:20:14,390
здравей здравей Не се представихме както трябва
вчера. Аз съм Анди Сакс. Чарли.

266
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
Аз съм вторият помощник.

267
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Здравей, Чарли. здравей

268
00:20:16,950 --> 00:20:19,730
Всички ме наричат просто Чарли със стол,
ако искаш защо Амари

269
00:20:19,930 --> 00:20:20,826
той не иска
да ми бъде баща.

270
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
Не, няма значение.

271
00:20:22,030 --> 00:20:23,410
Милион момичета
те убиват за тази работа.

272
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
Чувал съм за това.

273
00:20:25,230 --> 00:20:26,250
Миранда тук ли е? Така е.

274
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Ето ви. здравей

275
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
Идвам навреме.

276
00:20:29,430 --> 00:20:32,150
Значи ти си от онези, които мислят
че часът на пристигане е точен

277
00:20:32,350 --> 00:20:33,166
времето на пристигане.

278
00:20:33,190 --> 00:20:34,970
Добре, разбрах. Добре, хайде.
Ще те заведа до офиса ти.

279
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
Амари, искам да пикая.

280
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
Моля, пийте
голяма чаша чай.

281
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
Заслужаваше ли си?

282
00:20:40,770 --> 00:20:44,510
Не. Всъщност вероятно трябва
първо говори с Миранда.

283
00:20:44,710 --> 00:20:45,710
Ще те заведа до нейния офис.

284
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
Успех, Чарли.

285
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
благодаря

286
00:20:48,710 --> 00:20:49,930
Е, имах твоята работа.

287
00:20:50,150 --> 00:20:53,830
имах. Това е толкова забележително събитие.
Да, през 2006 г.

288
00:20:55,490 --> 00:20:56,730
Добре че бях
седмица на модата.

289
00:20:57,130 --> 00:20:59,030
Носих няколко бройки от колекцията
на Channel същата година.

290
00:20:59,230 --> 00:21:01,350
Чакай, онзи с шапката на Pagemaker?

291
00:21:01,550 --> 00:21:03,210
И ботуши над коляното.
да

292
00:21:03,430 --> 00:21:04,710
Имате ли още?

293
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
Не, подарих ги.

294
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
какво? Би било преувеличено
за информационна агенция.

295
00:21:20,170 --> 00:21:21,190
И това офисът на Ашли ли е?

296
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
Не, Миранда иска да имаш
това тук по някаква причина.

297
00:21:24,590 --> 00:21:25,610
По някаква причина, нали?

298
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Ето, желанието ти се сбъдна.

299
00:21:38,376 --> 00:21:39,376
Откраднах тези за теб.

300
00:21:39,590 --> 00:21:40,790
Всички от този сезон.

301
00:21:41,150 --> 00:21:43,210
Но лъжете откъде сте ги взели.

302
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Има още,
но не можеш да бъдеш алчен.

303
00:21:47,470 --> 00:21:50,210
Кафетерия; Точка. Приемственост. ела

304
00:21:51,470 --> 00:21:54,230
Имам ли нещо против това място?

305
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
дали е

306
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
Маргела.

307
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
Също така насочено в профил.

308
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
Единадесет долара.

309
00:22:00,430 --> 00:22:02,290
Всичко или две прекрасни тук,
бебе?

310
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
не е добре

311
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
Бебето ми.

312
00:22:06,550 --> 00:22:07,650
Бебето ми.

313
00:22:08,490 --> 00:22:10,670
Виещият се път
което ни връща при мен.

314
00:22:10,890 --> 00:22:13,090
Да те видя малката
да стане на каша в купа.

315
00:22:15,590 --> 00:22:17,510
Радвам се да те видя, Найджъл.

316
00:22:35,410 --> 00:22:42,230
Ходех четири седмици
в Африка с Аведон

317
00:22:42,430 --> 00:22:46,330
да направя лъскава почит,
и сега съм късметлия, ако имам

318
00:22:46,530 --> 00:22:47,176
два дни в Milk Studios.

319
00:22:47,200 --> 00:22:52,820
За да изтеглите съдържание, което светът
минава докато...

320
00:22:56,077 --> 00:22:57,180
И така. да

321
00:22:58,080 --> 00:22:59,300
само аз ли съм

322
00:23:00,660 --> 00:23:02,940
Или Миранда беше специална
трудно?

323
00:23:03,560 --> 00:23:06,600
Видяхте я пред Dior и си помислихте
че главата й ще се завърти.

324
00:23:06,800 --> 00:23:11,520
Той е в агония
защото Ърв ще я повиши

325
00:23:11,720 --> 00:23:14,820
до глобален главен директор по съдържанието. не,
чакай, това е огромна работа.

326
00:23:15,020 --> 00:23:15,336
Но проблемът е...

327
00:23:15,360 --> 00:23:20,480
Фиаското на Speed Fashion
може да провали цялото нещо.

328
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
Това, което казваш е, че имаш нужда от мен.

329
00:23:27,120 --> 00:23:28,180
сигурен ли си

330
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
съжалявам

331
00:23:31,820 --> 00:23:37,060
ти ли си Анди? да здравей
Аз съм Джен Чоу. Аз съм твоят нов помощник.

332
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
Чудех се за това.
радвам се да се запознаем

333
00:23:39,780 --> 00:23:43,640
Тази сутрин тренирах,
но когато се отвори офис позиция,

334
00:23:43,840 --> 00:23:44,656
обучаемите имат възможност
да направя интервю.

335
00:23:44,680 --> 00:23:45,236
Познахте ли?

336
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
Никой не искаше да работи
във вашия отдел, защото не е

337
00:23:48,260 --> 00:23:48,456
истинска мода.

338
00:23:48,480 --> 00:23:50,040
Така че просто го взех.
Не е ли хубаво?

339
00:23:50,660 --> 00:23:52,120
Много. не ме искаш

340
00:23:52,620 --> 00:23:56,000
Не съм казал това. ако не ме искаш
можете ли да направите интервю

341
00:23:56,200 --> 00:23:59,660
на някой друг. Никакъв дискомфорт.
Не искам да ходя в Йейл.

342
00:23:59,860 --> 00:24:03,080
Средна оценка 3,8, така че освен ако...
И 36 на ACT при първия ми опит.

343
00:24:03,280 --> 00:24:05,660
Не, изглеждаш страхотно. Радвам се, че
имам те Дот. Добре, чудесно.

344
00:24:05,860 --> 00:24:06,316
добре

345
00:24:06,340 --> 00:24:08,680
Слушай, тази вечер отивам на работа до късно.
Така че ще ми трябват две или три неща.

346
00:24:08,880 --> 00:24:09,496
Първо, аз просто...

347
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
Миранда виси сама
нейното палто?

348
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
Да, чух, че има
някои оплаквания до HR.

349
00:24:17,620 --> 00:24:20,820
Очевидно го използваше
да лети якето

350
00:24:21,020 --> 00:24:23,480
на главите на хората.

351
00:24:32,251 --> 00:24:33,378
Може би нещо е счупено.

352
00:24:34,300 --> 00:24:36,040
Както и да е, да
Тази вечер работя до късно.

353
00:24:53,390 --> 00:24:54,710
Не е нужно да чакате
книгата, нали?

354
00:24:55,250 --> 00:24:56,066
да

355
00:24:56,090 --> 00:24:57,330
Тя обича хартиени копия.

356
00:24:58,210 --> 00:24:59,210
не

357
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
Мога да ти дам нещо
да я заведа у дома?

358
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
Естествено. Ще го направя.

359
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
благодаря

360
00:25:04,910 --> 00:25:09,730
Когато отидете в къщата й, каквото и да е
никой не казва, никога не се качвай

361
00:25:09,930 --> 00:25:10,826
стълбището.

362
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Кога.

363
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
Кой би бил достатъчно тъп
да направя това?

364
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Никой.

365
00:25:40,580 --> 00:25:45,140
Ванеса Фридман от Times казва
че историята на Анди е

366
00:25:45,340 --> 00:25:45,596
тоник mea culpa.

367
00:25:45,620 --> 00:25:50,600
Да, но човек кликва върху историята
освен културни редактори?

368
00:25:50,800 --> 00:25:54,120
не наистина,
но що се отнася до изображението,

369
00:25:54,320 --> 00:25:54,496
секача ни спаси, нали?

370
00:25:54,520 --> 00:25:54,896
Ще видим.

371
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Излязохме ли вече?

372
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
Прочетох статията ви.
Беше много добре. благодаря

373
00:26:28,390 --> 00:26:30,290
Това беше хубав профил.

374
00:26:30,670 --> 00:26:31,526
да

375
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
Статията за Барнс.

376
00:26:32,830 --> 00:26:35,230
Очевидно е било преди
от раздялата им.

377
00:26:35,570 --> 00:26:37,890
да Обичам Саша Барнс.
знам това

378
00:26:38,210 --> 00:26:40,950
Опитах се да я интервюирам,
милион пъти

379
00:26:41,150 --> 00:26:42,290
но винаги се провалях.

380
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Не си единствената.

381
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
истина;

382
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
Миранда би убила.
Сега, когато разводът направи Саша

383
00:26:47,850 --> 00:26:48,146
една от най-богатите жени
в света.

384
00:26:48,170 --> 00:26:49,126
интерес.

385
00:26:49,150 --> 00:26:52,270
Имам чувството, че мога да напиша книга
за Бенджи преди и след.

386
00:26:52,470 --> 00:26:53,890
разбираш ли какво имам предвид
Като оригиналния Бенджи Барнс

387
00:26:54,090 --> 00:26:54,336
това е вид

388
00:26:54,360 --> 00:26:56,960
широкоплещест маниак
който никога не е виждал вътрешността

389
00:26:57,160 --> 00:26:57,976
фитнес зала.

390
00:26:58,000 --> 00:27:01,820
Наскоро видях негова снимка
онзи ден. Някои стероиди, някои

391
00:27:02,020 --> 00:27:04,080
Скулптра и готово!

392
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Това е съвременно чудо.

393
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Това е съвременно чудо.

394
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
Нещо като ръкавица.

395
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
Вълнуващо е.

396
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Ура! какво?

397
00:27:18,480 --> 00:27:22,860
Имаме няколко ретро ядрени коли и
Уестуудс и ние ги снимахме

398
00:27:23,060 --> 00:27:24,016
в центъра на града,
във Вашингтон.

399
00:27:24,040 --> 00:27:27,500
И ти беше там, когато ги отведоха
тези снимки?

400
00:27:29,460 --> 00:27:31,220
Да, бях.

401
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
Така че намерението е било тъпо и неясно.
Не бих казал, че това беше целта.

402
00:27:36,980 --> 00:27:42,800
Когато моделите бяха насърчавани
да скитат като гладни кози

403
00:27:43,000 --> 00:27:45,940
на паркинга на метадонова клиника
в Джърси.

404
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
добре.

405
00:27:48,300 --> 00:27:49,740
Какво не ми е позволено да кажа?

406
00:27:50,020 --> 00:27:51,640
Метадон? Ню Джърси.

407
00:27:53,540 --> 00:27:57,360
Както и да е. Това ни беше за първи път
че използвахме този фотограф,

408
00:27:57,560 --> 00:27:58,660
така че просто, знаете ли, поправете го.

409
00:27:59,860 --> 00:28:06,260
И така, Марта, какво правиш?
Виждаме много от курортната колекция

410
00:28:06,460 --> 00:28:06,936
на Горкор.

411
00:28:06,960 --> 00:28:11,780
Така че мислех да направя интерактивен
парче в приложението, където

412
00:28:11,980 --> 00:28:15,720
отиваш в националния парк и тогава избираш
туристическа обувка

413
00:28:15,920 --> 00:28:16,576
и колан за кръста.

414
00:28:16,600 --> 00:28:20,160
Колан на кръста, бъди моето самоубийство
да е кратко и безболезнено.

415
00:28:20,840 --> 00:28:21,920
не, не какво?

416
00:28:22,440 --> 00:28:25,900
Какво искаш да кажеш не, не?
Не говоря за убийството на други хора.

417
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
все още?

418
00:28:28,960 --> 00:28:30,220
Добре, добре.

419
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
Кой друг?

420
00:28:32,840 --> 00:28:37,540
Лана, ти? Повторният доклад
от историята на SpeedFast мина добре.

421
00:28:37,620 --> 00:28:42,960
Медийните критици отговориха
в нашата честност

422
00:28:43,160 --> 00:28:43,536
и във факта, че ние предприехме
отговорността.

423
00:28:43,560 --> 00:28:44,536
Правилно.

424
00:28:44,560 --> 00:28:46,180
Но някой прочете ли статията?

425
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
аз не знам

426
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
Не, нямам мерки
за това.

427
00:28:52,380 --> 00:28:57,000
Виждате ли, тук сте, за да пишете
и кураторски почит

428
00:28:57,200 --> 00:28:57,756
че хората четат.

429
00:28:57,780 --> 00:29:00,940
И когато това се случи, да,
можете да прекъснете срещата.

430
00:29:01,580 --> 00:29:05,760
Но до тогава...

431
00:29:07,840 --> 00:29:10,240
Да поговорим за родео папионки.

432
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
Това е сладко.

433
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
Това беше някак грубо.

434
00:29:15,830 --> 00:29:19,850
Искам да кажа, току-що ги преодолях
криза.

435
00:29:20,050 --> 00:29:20,306
Толкова е трудно
да бъде разпознат

436
00:29:20,330 --> 00:29:22,090
да Момичето го харесва
потвърждението.

437
00:29:22,910 --> 00:29:26,710
Всичките ви родители бяха обесени
картините с пръсти

438
00:29:26,910 --> 00:29:28,490
в хладилника? Не, не е това.

439
00:29:28,690 --> 00:29:30,230
Нямам нужда от потупване по главата.

440
00:29:30,770 --> 00:29:32,590
Трябва да знам какво иска тя.

441
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Добре, трябва ми
конструктивна обратна връзка.

442
00:29:34,510 --> 00:29:37,090
А близалка?
Или просто обратна връзка?

443
00:29:38,350 --> 00:29:39,570
Имахте ли нужда от тази работа?

444
00:29:40,690 --> 00:29:42,110
Приехте ли работата?

445
00:29:43,120 --> 00:29:44,800
Така че намерете начин
да върши тази работа.

446
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
довиждане довиждане

447
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
Да, скъпа.

448
00:30:48,650 --> 00:30:52,490
Това е твърде розово,
и сме дискретни.

449
00:30:52,690 --> 00:30:53,990
Ние не сме Валентино, нали знаеш
какво имам предвид

450
00:30:54,190 --> 00:30:55,106
„Шепот на лале“.

451
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Това е тя.

452
00:30:56,890 --> 00:30:57,910
Не, не знам.

453
00:30:58,370 --> 00:30:59,530
Не знам за това.

454
00:31:00,370 --> 00:31:01,730
Ето я.

455
00:31:02,690 --> 00:31:05,030
Всички тези твои? да
Впечатляващо е.

456
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Много си зает.

457
00:31:07,330 --> 00:31:10,870
Благодаря за отделеното време.
Мисълта е такава

458
00:31:11,030 --> 00:31:11,206
ние ще покрием новия основен магазин

459
00:31:11,230 --> 00:31:13,170
и вашата роля в създаването му.

460
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
Това ли е идеята на Миранда?

461
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
Беше мое.

462
00:31:16,530 --> 00:31:19,310
Ето го. Ако това е, което мислите, че е
по-добре, тогава всичко е наред.

463
00:31:19,630 --> 00:31:22,310
Добре, добре. Ще ми направиш
обиколка? Добре, ще го направя.

464
00:31:22,510 --> 00:31:24,730
Кен, това не е шепот.
Това е вик за помощ.

465
00:31:25,250 --> 00:31:29,450
Това, разбира се, е почит
на Голямото стълбище.

466
00:31:29,650 --> 00:31:31,090
Това е оригиналното ателие на Dior
на Авеню Монтен.

467
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
Това не е за вярване.

468
00:31:33,430 --> 00:31:34,326
знам това

469
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
А килимът?

470
00:31:35,810 --> 00:31:38,530
Не съм в позиция да го обсъждам
това, Анди, но е огромно.

471
00:31:39,710 --> 00:31:41,450
какво? какво е това
отвратителния поглед?

472
00:31:41,790 --> 00:31:45,190
Радвам се да те видя, Бронър.

473
00:31:47,040 --> 00:31:51,836
Дюи, преди
това лице

474
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
Защо винаги си бил толкова раздразнен?

475
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
Ти беше варел от забавление.

476
00:31:54,760 --> 00:31:59,440
слушай Радвам се да те видя отново.
Кажи ми новини. кой си сега

477
00:31:59,640 --> 00:32:00,216
Не за това.

478
00:32:00,240 --> 00:32:02,220
Просто човек на човек.

479
00:32:02,860 --> 00:32:07,120
добре аз съм разведен
от патологичен нарцисист.

480
00:32:07,320 --> 00:32:07,896
Слава Богу.

481
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
Но имам две прекрасни деца.
Бронуин и Рурк,

482
00:32:10,200 --> 00:32:10,516
един в Collegiate,
другият в Чапин.

483
00:32:10,540 --> 00:32:11,216
браво за теб

484
00:32:11,240 --> 00:32:12,680
знам това красиво,
нали? да

485
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Вие;

486
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
имам предвид...

487
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
Напуснах Ню Йорк
в продължение на 15 години живях навсякъде,

488
00:32:19,830 --> 00:32:20,850
преследващи истории.

489
00:32:21,050 --> 00:32:23,510
И не съм женен,
Така и не намерих правилния човек.

490
00:32:24,130 --> 00:32:27,250
И моите деца са в лекарския кабинет
на 85-та улица.

491
00:32:27,770 --> 00:32:30,610
Те са чували името,
но обичам да вярвам

492
00:32:30,810 --> 00:32:31,126
че е мое.

493
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
добре,

494
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
защо напусна Runway?

495
00:32:34,790 --> 00:32:36,130
ти ми прощаваш
това екскурзия ли е?

496
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
Не, просто въпрос.

497
00:32:38,470 --> 00:32:43,470
Искам да кажа, ти хареса това място
и Миранда, защо си тръгна?

498
00:32:43,670 --> 00:32:44,596
Защо ме питаш защо?

499
00:32:44,620 --> 00:32:49,180
Искам да кажа, обикаляне
това място, търговия на дребно

500
00:32:49,380 --> 00:32:50,960
луксът е единствената област
на модния бизнес

501
00:32:51,160 --> 00:32:51,736
което все още печели пари.

502
00:32:51,760 --> 00:32:55,320
Търговия на дребно. нещо друго.
забрави го Така че да, щастлив

503
00:32:55,520 --> 00:32:55,716
че съм тук, честно.

504
00:32:55,740 --> 00:32:59,680
Защото знаете, че преди 20 години,
чанта от 100 долара

505
00:32:59,880 --> 00:33:00,136
се смяташе за петно.

506
00:33:00,160 --> 00:33:01,420
Марки като нас,
променихме всичко това.

507
00:33:01,900 --> 00:33:07,680
Те използват лога и брандиране
защото всички разбират

508
00:33:07,880 --> 00:33:12,260
всеки го получава
че твоята чанта, твоят шал,

509
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
твоят парфюм, твоят чадър,
запишете го.

510
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
Казва на света кой си ти.

511
00:33:14,760 --> 00:33:18,800
какво те интересува и сега,
в Банф има домакини

512
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
че не биха мечтали да излязат

513
00:33:20,040 --> 00:33:20,336
без нито един от символите
от нашите $3000.

514
00:33:20,360 --> 00:33:23,100
И това е добре. аз не знам
лошо е да се носи

515
00:33:23,300 --> 00:33:25,640
красота и дизайн
на всички?

516
00:33:26,160 --> 00:33:27,460
На всички, които имат
3000 долара.

517
00:33:28,540 --> 00:33:32,000
Чували ли сте за Коледа?

518
00:33:33,040 --> 00:33:35,100
Както и да е, не се притеснявай
за мен за моята кариера.

519
00:33:35,440 --> 00:33:37,060
Тревожи се за себе си.

520
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
Не съм виждал нито една от вашите истории
за да получите сцепление.

521
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
Нищо не движи показалеца.

522
00:33:42,030 --> 00:33:43,030
Какво казва Миранда за това?

523
00:33:44,280 --> 00:33:45,340
Беше те подозирал.

524
00:33:46,560 --> 00:33:47,660
Да, сър.

525
00:33:48,260 --> 00:33:51,280
Да, гледам числата.

526
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
добре

527
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
Така звучи
като топла вана.

528
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
Сякаш забравя
че я е наел.

529
00:34:04,820 --> 00:34:07,720
Неговото собствено набиране.
Моят проблем.

530
00:34:08,239 --> 00:34:11,920
Не каза нищо за световната работа
в редакцията?

531
00:34:12,199 --> 00:34:14,639
Не, той е безчувствен
за всичко това.

532
00:34:15,260 --> 00:34:18,000
Прекарах цялата си кариера
опитвайки се да разбера

533
00:34:18,200 --> 00:34:21,480
какво хората трябва да знаят
Сега трябва да разбера

534
00:34:21,680 --> 00:34:24,840
какво искат хората да кликнат.
просто...

535
00:34:25,040 --> 00:34:26,320
Може би просто трябва да разберете как
да правите тези неща едновременно.

536
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
Умното и забавното.

537
00:34:28,739 --> 00:34:29,820
Боже мой

538
00:34:30,719 --> 00:34:33,760
дали е здравей
Искате ли...

539
00:34:33,960 --> 00:34:34,616
Не, няма да стане.

540
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
седнете

541
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
Ърв се обади,
разочарован.

542
00:34:38,460 --> 00:34:41,360
Вашите статии не разбиват банката.

543
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
Да, не, но трябва да кажа
че мисля, че някои от тях

544
00:34:45,530 --> 00:34:46,790
статиите имат стойност.

545
00:34:47,830 --> 00:34:52,489
Стойност за кого? имам предвид,
които искате да привлечете

546
00:34:52,689 --> 00:34:53,246
нови читатели на Runway,
това е прекрасно.

547
00:34:53,270 --> 00:34:55,989
Но може би не искате да се отдалечите
тези, които вече имаме?

548
00:34:56,190 --> 00:34:58,270
Да, не исках.

549
00:34:58,510 --> 00:35:01,450
Но имаме важна работа за вършене
в близко бъдеще.

550
00:35:04,330 --> 00:35:06,770
Правя си профил
за Саша Барнс.

551
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
Имате ли интервю?

552
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
Това;

553
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
Близо.

554
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
Просто финализирам детайлите,
но имам контакт

555
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
Барнс не е давал интервюта
вече три години.

556
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
Донякъде неуловима мечта
по отношение на интервютата.

557
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
Това го прави толкова вълнуващ.

558
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
Но кой е вашият контакт?

559
00:35:32,740 --> 00:35:34,100
аз нямам

560
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Ето го.

561
00:35:36,520 --> 00:35:41,620
Не, това е... Дори тогава,
те бяха просто толкова невероятно богати.

562
00:35:42,360 --> 00:35:46,380
И за да бъде ясно,
нямаш начин

563
00:35:46,580 --> 00:35:47,580
да стигна до Саша,
но ти каза ли на Миранда, че имаш?

564
00:35:48,740 --> 00:35:51,000
Правилно. Това ви носи малко
близо до огъня, нали?

565
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
Аз съм огънят.

566
00:35:58,560 --> 00:36:01,960
да, да Познавам това място.
Сисили Браун е.

567
00:36:02,260 --> 00:36:05,300
Продава се за над 600 хил
долара през 2009 г.

568
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
окей Знаете кой
продадохте ли им го?

569
00:36:08,250 --> 00:36:11,130
Да, вероятно моята приятелка Пола.
Това е най-големият търговец на Сицилия.

570
00:36:11,370 --> 00:36:12,930
Той може да ми даде
Телефонът на Саша? Може би.

571
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
Може би вземете Пола.

572
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
Можеш ли по-бързо?

573
00:36:16,830 --> 00:36:18,550
Имам те, знам, добре.

574
00:36:18,910 --> 00:36:21,390
Паула каза, че може би можеш
дай ми телефон

575
00:36:21,590 --> 00:36:23,650
за Саша Барнс.

576
00:36:23,850 --> 00:36:24,850
Вие можете.

577
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
Дресьор на кучета?

578
00:36:27,190 --> 00:36:29,670
аз ще го взема Просто искам
да й задам някои въпроси.

579
00:36:31,030 --> 00:36:32,850
Да, не, обещавам
че няма да те безпокоя отново.

580
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
благодаря

581
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
Саша.

582
00:36:37,980 --> 00:36:39,680
Здравейте, отново съм Ани Сакс
от ПИК.

583
00:36:39,920 --> 00:36:43,340
Бих искал да поговорим
когато имаш време, значи

584
00:36:43,540 --> 00:36:44,236
вземете ме по всяко време

585
00:36:44,260 --> 00:36:46,960
По всяко време.
Продължавам да пипам мобилния си телефон.

586
00:36:49,500 --> 00:36:53,440
Съжалявам, толкова съм съсредоточен
в постигането на тази история.

587
00:36:53,640 --> 00:36:56,520
няма проблеми За съобщенията
На Саша и всичко останало.

588
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
Всички, които познава
всички, които съм срещал.

589
00:36:57,920 --> 00:36:59,860
Радвам се за това.
Извинете, къде е това?

590
00:37:00,060 --> 00:37:01,600
Точно тук.

591
00:37:01,800 --> 00:37:03,060
истина; какво?

592
00:37:03,900 --> 00:37:05,020
Звезда на Zillow.

593
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Не е ли прекрасно?

594
00:37:06,830 --> 00:37:09,610
Както и да е, дори да ми хареса,
не мога да си го позволя.

595
00:37:09,810 --> 00:37:10,646
Разбира се, че можете.
Вие получавате два пъти повече от вашата заплата.

596
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
За колко време?

597
00:37:11,850 --> 00:37:14,370
Хайде да надникнем
в стандартен апартамент, става ли?

598
00:37:15,070 --> 00:37:16,950
Просто искам да имаш
апартамента, който заслужавате.

599
00:37:21,750 --> 00:37:24,570
Искам да кажа, трябва да признаете.

600
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
Да, не е лошо.

601
00:37:27,130 --> 00:37:30,630
Обзалагам се, че няма да имаш нужда
да удари крана

602
00:37:30,830 --> 00:37:31,586
да тече вода.

603
00:37:31,610 --> 00:37:32,730
Летвата е толкова ниска.

604
00:37:34,070 --> 00:37:35,110
Ще отида да видя спалнята.

605
00:37:54,960 --> 00:37:55,716
Реновирани имоти.

606
00:37:55,740 --> 00:37:57,360
Всичко, което не е наред с нашето общество.

607
00:37:57,840 --> 00:38:03,020
Напълно съм съгласен, да. не,
не ме разбирайте погрешно Искам да кажа, не...

608
00:38:03,220 --> 00:38:07,300
Харесвам места. Просто
разбива ми сърцето, когато намериш

609
00:38:07,500 --> 00:38:10,780
историческа сграда и след това го правят,
знаете ли, това е тъжно.

610
00:38:10,980 --> 00:38:14,600
И другото нещо е, знаете ли,
Аз не... Това съм аз,

611
00:38:14,800 --> 00:38:15,416
това е моята сграда

612
00:38:15,440 --> 00:38:17,180
Всичко е наред, всичко е наред.
Не, добре.

613
00:38:17,600 --> 00:38:19,160
здравей здравей
аз съм идиот.

614
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
Аз съм Питър. Анти. Бях щастлив.
Не искам да мислиш

615
00:38:23,400 --> 00:38:24,176
че съм като алчен.

616
00:38:24,200 --> 00:38:25,780
Защото не съм.
Аз съм изпълнител.

617
00:38:26,060 --> 00:38:29,620
Току-що намерих сградата
и събрах група богати старци

618
00:38:29,820 --> 00:38:32,860
които бяха, знаете ли, ужасни,
отвратителен, сърцераздирателен.

619
00:38:33,040 --> 00:38:33,216
И те купиха

620
00:38:33,240 --> 00:38:35,620
И започнах да работя върху него.
И, знаете ли, те ми дадоха малко парче.

621
00:38:35,700 --> 00:38:39,100
Освен това градът щеше да го събори.
Беше в лошо състояние. Не, беше.

622
00:38:39,300 --> 00:38:39,736
Беше в лошо състояние.

623
00:38:39,760 --> 00:38:43,860
Имаха плъхове тук. добре,
ето ти аргумента.

624
00:38:44,060 --> 00:38:46,860
Не искам да влизам в този разказ.
Но тук имаше плъхове

625
00:38:47,060 --> 00:38:48,100
които основно бяха мъже.
Ти ми прощаваш.

626
00:38:48,300 --> 00:38:51,160
Ето го. Да добре съм

627
00:38:51,400 --> 00:38:52,400
съжалявам

628
00:38:54,570 --> 00:38:59,090
Лили, това е...
Питър Уолбърсън. Петър. да

629
00:38:59,290 --> 00:39:00,290
Петър. И аз трябва... трябва да тръгвам.

630
00:39:00,430 --> 00:39:02,930
Толкова съжалявам, че го запазих
вашата сграда. Успех довиждане

631
00:39:03,210 --> 00:39:04,370
довиждане

632
00:39:06,250 --> 00:39:08,390
Вие двамата имахте момент.

633
00:39:08,670 --> 00:39:09,626
така мисля.

634
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
каква е вашата история

635
00:39:10,830 --> 00:39:11,586
моята история?

636
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
безплатно? да защо

637
00:39:14,310 --> 00:39:15,530
И така... Развод?

638
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
да деца;

639
00:39:17,130 --> 00:39:19,130
Не. Имате ли карта?
Да, да, да.

640
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
Ето го.

641
00:39:20,910 --> 00:39:22,630
Ще проверя профилите ви.
добре

642
00:39:33,000 --> 00:39:34,140
къде е защо

643
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
къде е

644
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Добре, ще погледна.

645
00:39:40,340 --> 00:39:47,300
Мислехме за викториански
и едуардската форма

646
00:39:47,500 --> 00:39:52,980
и невероятните обувки
и как преувеличават

647
00:39:53,180 --> 00:39:54,180
и подчертайте
тялото на жена.

648
00:39:55,660 --> 00:40:01,220
Мразиш лъка.
Не харесвам лъка.

649
00:40:01,420 --> 00:40:02,396
Майкъл, казах ти
че мрази лъка.

650
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
Постигнах непостижимата мечта.

651
00:40:19,020 --> 00:40:20,280
Ще ме интервюираш ли сега?

652
00:40:20,920 --> 00:40:23,580
Не исках
да живеят обществен живот.

653
00:40:23,860 --> 00:40:27,940
Получих докторска степен.
Преподавах антропология,

654
00:40:28,140 --> 00:40:29,116
колкото Бенджи
експериментираше с код.

655
00:40:29,140 --> 00:40:34,300
Нямах представа, че това ще, знаете ли,
ще ме постави в ракета

656
00:40:34,500 --> 00:40:36,380
за тази огледална зала
да се присъединят към двойка.

657
00:40:37,120 --> 00:40:42,260
Но хей, това имение,
тази художествена колекция,

658
00:40:42,360 --> 00:40:42,536
и целта ми е,

659
00:40:42,560 --> 00:40:45,360
общо взето, мое задължение
е най-накрая да дадеш

660
00:40:45,560 --> 00:40:48,520
всичко което имам

661
00:40:48,720 --> 00:40:52,560
Е, ние сме много благодарни
които сте избрали да обсъдите с нас.

662
00:40:53,260 --> 00:40:56,060
Напоследък забелязах
какво правиш с твоите статии

663
00:40:56,260 --> 00:40:58,280
Те имат по-голяма тежест
и реална гледна точка.

664
00:40:59,480 --> 00:41:04,000
Знаеш ли, не си ме попитал
нито едно нещо за Бенджи.

665
00:41:04,540 --> 00:41:07,340
Дори не оригиналния
нито версия 2.0.

666
00:41:09,420 --> 00:41:11,700
Защото така трябва
нека този брак те определя?

667
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
Не го определя.

668
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
прав си Не аз.

669
00:41:19,630 --> 00:41:21,210
Или ще ме определи
вторият ми брак?

670
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
сгодена съм

671
00:41:23,990 --> 00:41:27,310
Срещнах някой, който има
собствения си живот и не му пука

672
00:41:27,510 --> 00:41:28,510
съвсем не за това шествие около мен.

673
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
Годеж.

674
00:41:31,490 --> 00:41:35,190
Нямах представа.

675
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
Е, никой не знае.
Вие сте първият.

676
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
Искам да кажа, не съм сигурен
защо света го е грижа

677
00:41:40,750 --> 00:41:41,346
но изглежда, че му пука.

678
00:41:41,370 --> 00:41:42,370
да

679
00:41:42,590 --> 00:41:45,470
Знаеш ли, давай
и разкажи историята.

680
00:41:46,170 --> 00:41:47,470
Това е моят малък подарък
към вас

681
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
Това е огромно.

682
00:41:49,260 --> 00:41:56,040
Голяма клюка
които публикуваме за флагман

683
00:41:56,240 --> 00:41:59,520
но недостъпна жена.
Снимките са разкошни.

684
00:41:59,720 --> 00:42:00,116
Статията ти е страхотна.

685
00:42:00,140 --> 00:42:01,380
Моят стил е гениален.

686
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
Това прави Runway по-добър.

687
00:42:04,280 --> 00:42:05,460
А ако Миранда не го хареса?

688
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
Не бъдете негативни.

689
00:42:06,880 --> 00:42:07,940
Да, защо да съм отрицателен?

690
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
Спрете го.

691
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
това.

692
00:42:16,060 --> 00:42:17,780
Отлично. Правилно;

693
00:42:18,910 --> 00:42:25,610
да Така че нека го поставим
като основна статия, да го изпратим

694
00:42:25,810 --> 00:42:29,670
към абонатите и нека го закрепим
в социалните медии. Прекрасно е.

695
00:42:53,480 --> 00:42:59,540
Върнахте се. върнах се хубаво.
Има ли все още свободен апартамент?

696
00:42:59,740 --> 00:43:04,240
Мисля, че са 15 или 20.
колко искаш Да започнем с едно.

697
00:43:04,440 --> 00:43:10,920
мисля, че е добре,
но имам и другите 11

698
00:43:11,120 --> 00:43:15,640
истории, които трябваше да публикувам
днес за кокосовата вода

699
00:43:15,840 --> 00:43:21,640
и имам една шега между вас
и вашия любовник и ензимен пилинг.

700
00:43:21,840 --> 00:43:25,790
Ензимен пилинг? какво? какво е
ензимният пилинг?

701
00:43:25,990 --> 00:43:26,990
Добре, отлепва се от кожата
от твоето лице

702
00:43:27,250 --> 00:43:28,290
Отлепя се нормално. уау

703
00:43:28,810 --> 00:43:32,350
Платихме ли го? може би трябва
заради старата ми кожа.

704
00:43:32,550 --> 00:43:36,970
Не, това свърши.
Чувствам се сякаш свърших. Вие сте готови.

705
00:43:37,170 --> 00:43:39,950
Но все още го правите
истински истории.

706
00:43:40,150 --> 00:43:40,726
кажи ми моля
че правите

707
00:43:40,750 --> 00:43:42,930
Знаете ли какво беше невероятно?

708
00:43:43,870 --> 00:43:44,910
Сериалът, който направи
за Федералната резервна банка.

709
00:43:46,279 --> 00:43:50,080
Четете поредица от четири статии
относно вътрешните операции на Feed

710
00:43:50,280 --> 00:43:51,940
без да знаеш
ако някога ме видиш отново

711
00:43:52,180 --> 00:43:56,060
направих го И е странно, че го направих.
Сега като го споменаваш е странно.

712
00:43:56,620 --> 00:43:58,560
Не би трябвало
нека ти кажа Хубаво е

713
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
Наистина е хубаво. имах
дългосрочни връзки с мъже

714
00:44:03,800 --> 00:44:06,000
които никога не са чели
нещо мое, така е

715
00:44:06,200 --> 00:44:06,556
много хубаво

716
00:44:06,580 --> 00:44:07,476
Това е възмутително.

717
00:44:07,500 --> 00:44:13,020
Знам, това е лудост
но... не мога да помогна.

718
00:44:13,310 --> 00:44:18,250
Част от мен се надява да е така
престой на пистата

719
00:44:18,450 --> 00:44:23,010
и че е трамплин
да се върна и да направя

720
00:44:23,210 --> 00:44:27,410
наистина мощни неща
и, знаете ли, за вестник

721
00:44:27,610 --> 00:44:27,966
или сериозно списание
или напишете книга.

722
00:44:27,990 --> 00:44:28,990
книга; Имате книга
вътре в теб?

723
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
Всъщност имам едно предложение
за книга. това е страхотно

724
00:44:32,510 --> 00:44:35,630
Приятелката ми иска да пиша
книга за някой известен.

725
00:44:35,850 --> 00:44:37,990
Добре; Но той иска...

726
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
Версията на жълтия таблоид.

727
00:44:40,120 --> 00:44:41,900
Но бих искал
за да стане добре.

728
00:44:42,340 --> 00:44:45,040
Мисля, че бих могъл
за да стане добре.

729
00:44:45,260 --> 00:44:47,000
Вие направихте Федералния резерв
секси.

730
00:44:47,400 --> 00:44:48,940
Сигурен съм, че ще се справиш добре
и с известна личност.

731
00:44:49,520 --> 00:44:50,720
И тогава ще бъдете
на среща с писател.

732
00:44:50,980 --> 00:44:52,660
Искам да кажа, това е среща.

733
00:44:52,960 --> 00:44:55,900
Говоренето за това прави
по-малко срещи?

734
00:44:56,100 --> 00:44:59,200
Говоренето за това прави
повече запознанства.

735
00:44:59,400 --> 00:45:00,400
Имаме още дати.
Повече срещи, отколкото имахме преди.

736
00:45:00,540 --> 00:45:01,940
Харесва ми да бъда
на повече дата. ела

737
00:45:02,140 --> 00:45:05,040
Тели, не ме интересува
за да направи таблоидната версия.

738
00:45:05,240 --> 00:45:07,720
Трябва да се публикува
и строг. Това би било всичко

739
00:45:07,920 --> 00:45:08,426
нещо, което... Редакторът
би се заинтересувал.

740
00:45:08,450 --> 00:45:09,450
Чакай, работиш ли върху мен?
Не, не става.

741
00:45:09,610 --> 00:45:11,230
добре

742
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
добре

743
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
добре,

744
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
аз ще ви изпратя
няколко страници и едно изречение.

745
00:45:18,870 --> 00:45:22,150
Анди, сериозно ли? защо,
това ще ми помогне много

746
00:45:22,350 --> 00:45:24,130
в компанията. по-добре
не ми действай, става ли?

747
00:45:24,410 --> 00:45:26,230
защо, боже мой
толкова съм развълнуван

748
00:45:26,450 --> 00:45:27,510
какво ще правим
на партито на книгата?

749
00:45:27,730 --> 00:45:31,310
Знаеш ли, запази го
за себе си, става ли?

750
00:45:31,510 --> 00:45:32,510
благодаря довиждане

751
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
Е, получих съобщение
че Миранда иска да ме види

752
00:45:44,400 --> 00:45:44,616
тази събота.

753
00:45:44,640 --> 00:45:47,840
В нейната къща, госпожо? да,
събира хора там за

754
00:45:48,060 --> 00:45:49,100
Чакай, и аз ли съм свят? какво?

755
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
Може би те попитах. Да; СЗО;
здрасти Ърв ще бъде ли там?

756
00:45:52,800 --> 00:45:54,860
Джони, какво казахме за смеха?

757
00:45:55,980 --> 00:45:57,380
Стела! здравей

758
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
Може ли един, Чарли?

759
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
Само три.

760
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
не, не

761
00:46:05,340 --> 00:46:09,440
Нямам нищо за Хемптънс.
Няма да ходя в Хемптънс.

762
00:46:09,640 --> 00:46:14,620
Никога не съм бил в Хемптънс.
Vol. Веднъж композирах цяла

763
00:46:14,820 --> 00:46:15,796
пакет от лятна визия
за RBG, а тя беше богиня

764
00:46:15,820 --> 00:46:15,996
в тях.

765
00:46:16,020 --> 00:46:19,980
Добре, значи уикенд
в Хемптънс? имам предвид,

766
00:46:20,180 --> 00:46:20,716
това означава ли, че си вътре?

767
00:46:20,740 --> 00:46:22,380
Не, кога мога
да се отпуснете?

768
00:46:24,120 --> 00:46:25,180
Бих казал в ковчега.

769
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
Не съм оборудван за това.

770
00:46:26,880 --> 00:46:28,580
Добре, започваме
какво ти трябва

771
00:46:29,280 --> 00:46:30,680
Fendi, трябва ни.

772
00:46:31,020 --> 00:46:34,400
Панталоните Brunella Cucinelli,
обичаме го.

773
00:46:35,660 --> 00:46:38,880
И, да, Габриела Хърст.
Красиво, красиво.

774
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
И Кели по поръчка.

775
00:46:40,470 --> 00:46:41,850
Какво ще кажете за това?

776
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
Не, този
това е тих лукс.

777
00:46:43,630 --> 00:46:46,170
Луксозно толкова тихо
че имате нужда от слухова тръба.

778
00:46:46,630 --> 00:46:49,170
добре Определено имате нужда от него
бродиран комплект от две части,

779
00:46:49,430 --> 00:46:54,630
но не и теракота
защото си много блед

780
00:46:54,830 --> 00:46:56,310
Да вземем слонова кост.

781
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
добре Сега, запомни,
всичко това, просто взето назаем.

782
00:46:58,510 --> 00:47:02,090
разбрахте ли Аз ще ги взема
всичко обратно до понеделник.

783
00:47:02,470 --> 00:47:06,630
добре Не, това не е тихо.
Това е като крещящо соло на китара.

784
00:47:08,970 --> 00:47:15,650
съжалявам Това е толкова красиво.
Да, така е, но е неуместно

785
00:47:15,850 --> 00:47:20,410
за този повод.
съжалявам

786
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
Дори и петно.

787
00:47:26,650 --> 00:47:28,330
Без съмнение за петно.

788
00:47:28,730 --> 00:47:30,570
нищо Абсолютно нищо.

789
00:47:30,870 --> 00:47:31,930
Вече не си дете.

790
00:47:32,510 --> 00:47:34,030
Боже мой

791
00:48:01,060 --> 00:48:05,060
Здравей, ти трябва да си Анди.
Здравей, ти си Стюарт Симънс.

792
00:48:05,260 --> 00:48:06,680
Аз съм, остави го.
радвам се да се запознаем Аз също.

793
00:48:07,000 --> 00:48:08,180
Аз съм голям фен
от вашия квартет.

794
00:48:09,370 --> 00:48:12,030
истина; Откакто разбрах вчера
че ще те срещна

795
00:48:12,230 --> 00:48:13,350
и те потърсих в Spotify.
много съжалявам

796
00:48:13,550 --> 00:48:18,610
не съжалявам Беше страхотно.
много си мил

797
00:48:18,810 --> 00:48:22,270
И това е страхотна рокля.
благодаря

798
00:48:22,530 --> 00:48:26,870
Искам да ви запозная с две
от любимите ми хора

799
00:48:27,010 --> 00:48:27,186
Сулейка и Джон.

800
00:48:27,210 --> 00:48:30,650
Гледахте вашата симфония в Карнеги Хол.
Тя беше отлична. Да определено.

801
00:48:30,850 --> 00:48:31,146
здравей

802
00:48:31,170 --> 00:48:32,170
здравей здравей
знам това Видях статията.

803
00:48:33,170 --> 00:48:35,130
много ви благодаря да
здравей Да аз. Кажете.

804
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
да да

805
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
здравей как си

806
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
Беше страхотен сериал.
Оценявам го. благодаря

807
00:48:40,270 --> 00:48:44,510
Беше вълнуващо
когато бях в Ню Йорк.

808
00:48:44,710 --> 00:48:47,170
Джена Буш. здравей момиче
здравей как си зарадвах се

809
00:48:47,730 --> 00:48:50,150
Много се зарадвах.
Доста впечатляващо интервю.

810
00:48:50,390 --> 00:48:54,910
Най-високото взаимодействие
за всяка история на Runway

811
00:48:55,110 --> 00:48:55,326
в продължение на осем години.

812
00:48:55,350 --> 00:48:58,150
Томи Антегеми и Рони Чанг.
трябва да знаеш

813
00:48:58,350 --> 00:48:58,886
Тина Браун.

814
00:48:58,910 --> 00:49:01,070
Тина, това е твоята статия.
не е за вярване

815
00:49:01,270 --> 00:49:02,270
Вирусен. Получавам известия
на всеки десет секунди.

816
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
Нямам достатъчно рози.

817
00:49:45,710 --> 00:49:47,930
много ви благодаря
че ти ме повика

818
00:49:48,110 --> 00:49:49,110
Това е толкова голяма тълпа.

819
00:49:49,590 --> 00:49:52,070
Току-що говорих с Ърв.

820
00:49:55,550 --> 00:50:00,910
Знаете онова танцово парти
летене от Елиас Кларк

821
00:50:01,110 --> 00:50:01,906
за 75-тия му рожден ден?

822
00:50:01,930 --> 00:50:05,170
Там той ще направи съобщението
за новата ми роля.

823
00:50:05,570 --> 00:50:09,990
Аз ще бъда глобален ръководител на съдържанието
във всички версии

824
00:50:10,190 --> 00:50:11,550
от Елиас Кларк.

825
00:50:11,750 --> 00:50:13,630
Уау, това е, уау.

826
00:50:15,150 --> 00:50:18,250
Знаеш ли, той го държеше
над главата ми

827
00:50:18,450 --> 00:50:19,850
за толкова дълго време.

828
00:50:20,050 --> 00:50:23,870
Не знам защо ти го казвам
но си мислех, че никога няма да се случи.

829
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
честито

830
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Вие го заслужавате.

831
00:50:27,530 --> 00:50:32,410
И казва да дам на отдела
почита по-голям бюджет.

832
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
Не Да;

833
00:50:34,330 --> 00:50:39,270
истина; което означава,
може би трябва да погледнем

834
00:50:39,470 --> 00:50:43,050
за по-достоен офис
за вас. Е, това би било страхотно.

835
00:50:48,970 --> 00:50:52,770
Винаги съм знаел, че ще свършиш
да направя нещо велико.

836
00:50:54,250 --> 00:50:55,850
Забравих, че съществувам.

837
00:50:56,330 --> 00:50:57,330
Правилно.

838
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
Преди това.

839
00:51:32,039 --> 00:51:34,360
Така че е много.
много ми харесва. истина;

840
00:51:34,600 --> 00:51:37,500
да Добре, ще го кажа.
Да, кажи го. Много е.

841
00:51:41,280 --> 00:51:45,660
Е, имам предвид, ако така се казва
Много, много ми харесва.

842
00:51:46,440 --> 00:51:47,416
Като, много.

843
00:51:47,440 --> 00:51:49,800
благодаря Като, аз не мисля така
че изобщо трябва да отидем на купона.

844
00:52:16,540 --> 00:52:20,400
Добре, това е критично
работно парти. Той го харесва

845
00:52:20,600 --> 00:52:21,600
от този вид.

846
00:52:21,720 --> 00:52:23,760
Каквото и да не е наред с бебето,
да

847
00:52:24,500 --> 00:52:27,000
добре тогава
това Хю Джакман ли е?

848
00:52:27,620 --> 00:52:30,840
Това е Хю Джакман.
трябва да знам Би трябвало да бъде

849
00:52:31,040 --> 00:52:31,596
да знам не съм сигурен.

850
00:52:31,620 --> 00:52:35,100
познавате ли го Е, не, но ако
Австралийците трябва да се скрият

851
00:52:35,300 --> 00:52:39,500
един от друг,
става модерен.

852
00:52:39,700 --> 00:52:40,700
Само ще те поздравя.
здравей здравей добре

853
00:53:02,060 --> 00:53:03,500
Човече, просто няма да имаме нужда
врата ни.

854
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
не е.

855
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Толкова е лудо.

856
00:53:06,120 --> 00:53:08,900
Истината. Това е нова технология
трахеята. Това е трахеална елиминация.

857
00:53:09,160 --> 00:53:10,640
Харесвам врата си.
Той е полезен.

858
00:53:10,920 --> 00:53:11,960
Можеш да го изхвърлиш
към вашата колекция от вратовръзки.

859
00:53:12,200 --> 00:53:14,060
Със сигурност. Вярвате ли в това?

860
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Емили излиза с някого.

861
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
да

862
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
Бенджи Барнс,
нищо по-малко. Погледнете го.

863
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
Мислех, че е влюбен.

864
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Просто страхотно. Без врат.

865
00:53:21,980 --> 00:53:23,220
Това ще сме ние
в космоса.

866
00:53:23,460 --> 00:53:26,140
Това е всяко момиче
който никога не е говорил с него в гимназията.

867
00:53:26,460 --> 00:53:28,240
Не, просто го забийте.
Не обичам бради.

868
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
Вие го знаете.

869
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
Всички момичета.

870
00:53:32,780 --> 00:53:36,060
Хайде да кажем честит рожден ден
в Ирв. какво става

871
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
здравей

872
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
Съжалявам, съжалявам.

873
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
Тези партита бяха много по-добри
когато пиех

874
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
Не за мен.

875
00:53:45,520 --> 00:53:46,920
Ето го рожденикът.

876
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
добре,

877
00:53:55,540 --> 00:53:59,940
Irv е на път да обяви
Новата позиция на Миранда.

878
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
Точно сега?

879
00:54:02,170 --> 00:54:03,170
В края на речта си.

880
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
Ето ви.

881
00:54:05,070 --> 00:54:10,790
много ви благодаря
Знаеш ли какво имам да кажа?

882
00:54:11,670 --> 00:54:14,030
Впечатлен съм от начина
че си преодоляла случилото се

883
00:54:14,230 --> 00:54:15,830
между вас.

884
00:54:16,030 --> 00:54:16,806
какво имаш предвид

885
00:54:16,830 --> 00:54:17,830
Родителите.

886
00:54:18,710 --> 00:54:24,050
Когато ти даде работата,
ти искаше да я довършиш.

887
00:54:24,250 --> 00:54:24,626
преди 20 години.

888
00:54:24,650 --> 00:54:28,130
Той е правил същото с мен
милион пъти оттогава.

889
00:54:29,050 --> 00:54:30,670
Но, хайде.

890
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
До нея.

891
00:54:32,700 --> 00:54:34,000
Или отстрани.

892
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
Знаеш ли, няколко крачки назад.

893
00:54:37,980 --> 00:54:39,460
И бихте предпочели
да бъдеш напред?

894
00:54:40,640 --> 00:54:43,300
Може би трябва
кажи й какво искаш

895
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
Какво, като теб?

896
00:54:45,560 --> 00:54:46,780
Както правят всички останали?

897
00:54:47,660 --> 00:54:52,040
Бенджи, искам да се запознаеш
някои хора, с които

898
00:54:52,240 --> 00:54:53,240
Работя в Runway.
Това е Найджъл Киндинг.

899
00:54:53,460 --> 00:54:54,620
Найджъл. Бях щастлив.

900
00:54:54,980 --> 00:54:58,580
И тя е...
Нещо такова. Анти.

901
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
саксофон саксофон

902
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
здравей

903
00:55:13,400 --> 00:55:16,260
ти ли си момичето което написа
тази статия по грешен начин

904
00:55:16,460 --> 00:55:16,716
за моята приятелка Емили?

905
00:55:16,740 --> 00:55:19,280
Да аз съм. боже мой
Трябва да ти благодаря.

906
00:55:19,520 --> 00:55:23,300
истина;
Намерих това за толкова интересно.

907
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
Писането?

908
00:55:25,380 --> 00:55:28,640
Снимките. Снимките
те бяха толкова добри. Правилно; да

909
00:56:17,640 --> 00:56:22,100
Ден като днешния
това наистина опакова удар

910
00:56:22,300 --> 00:56:24,600
в перспектива, колко бързо се движи
времето, как трябва да се фокусираме

911
00:56:24,800 --> 00:56:25,636
на това, което е важно
и приоритет.

912
00:56:25,660 --> 00:56:28,880
Баща ми го обичаше
пистата, нали знаеш. И наистина.

913
00:56:29,480 --> 00:56:30,780
Така правеше и дядо ти.

914
00:56:31,200 --> 00:56:33,620
да Той ме нае,
ти знаеш

915
00:56:34,580 --> 00:56:37,160
И когато ги предаде
всички в Ирв.

916
00:56:38,360 --> 00:56:44,260
да Бяхме връстници.
Работихме толкова тясно. Да точно така.

917
00:56:44,620 --> 00:56:45,700
Сега сме аз и ти.

918
00:56:46,960 --> 00:56:51,340
И чакам с нетърпение носенето
тази топка заедно

919
00:56:51,540 --> 00:56:54,740
до ръба.

920
00:56:54,940 --> 00:56:56,220
Ръбът.

921
00:56:57,940 --> 00:56:58,940
Красиво изобразено.

922
00:57:08,860 --> 00:57:13,520
Не мога да повярвам
че това се случва.

923
00:57:13,760 --> 00:57:15,960
Ужасно тъжно е.
Много е тъжно.

924
00:57:16,880 --> 00:57:18,720
Долче в известен смисъл
облича всички тук.

925
00:57:19,360 --> 00:57:22,180
Цялото това погребение
е пълната им колекция FW26.

926
00:57:22,420 --> 00:57:25,520
Искам да кажа, те трябва да са карали
до домовете на всички,

927
00:57:25,720 --> 00:57:26,720
хвърляне на дрехи.
Бромо Доменико.

928
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
Толкова хитро.

929
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
Той ще направи всичко, за да я доведе при мен
откакто включих Кендъл

930
00:57:32,460 --> 00:57:33,700
във финала на 24-ти.

931
00:57:33,900 --> 00:57:37,120
Не е ли най-добрата?
Очаква как и как отмъщение.

932
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
да За Кендъл.

933
00:57:39,180 --> 00:57:40,980
Не мога да повярвам
че има някой на име Кендъл.

934
00:57:46,060 --> 00:57:47,740
Какво ще направи Джей? знаеш ли

935
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
Нямаме представа какво ще направи
с писта? Не, не, нямам представа.

936
00:57:52,380 --> 00:57:53,840
но искам да кажа,
виждаш човека

937
00:57:54,160 --> 00:57:56,040
Не е точно така
модна икона.

938
00:57:56,920 --> 00:57:59,560
Облечена от глава до пети
синтетика с висока производителност.

939
00:58:00,120 --> 00:58:03,040
Хвърли кибрит по него
и ще хвърли огън

940
00:58:03,240 --> 00:58:04,236
като коледна елха
през март.

941
00:58:04,260 --> 00:58:06,020
ще се оправим
не е ли

942
00:58:06,840 --> 00:58:10,740
Пистата все още има стойност,
нали? Искам да кажа, дори и без нея,

943
00:58:10,940 --> 00:58:11,940
те знаят това, нали?

944
00:58:12,040 --> 00:58:14,080
съжалявам
толкова агресивно риторичен.

945
00:58:14,920 --> 00:58:17,900
Знаеш ли, нямам представа.
Просто ще трябва да издържим.

946
00:58:22,040 --> 00:58:28,080
Писта Италия помогна
за създаване на Милан

947
00:58:28,280 --> 00:58:35,080
като един от най-важните
модни бизнес бази,

948
00:58:35,280 --> 00:58:36,026
затова можем
да притежаваш това

949
00:58:36,050 --> 00:58:40,370
Академия Брера.
Ще имаме специално дефиле

950
00:58:40,570 --> 00:58:44,250
което ще е за мода
както и за музикални слушания.

951
00:58:44,450 --> 00:58:49,130
Цялата вечер ще започне
с една от характеристиките

952
00:58:49,330 --> 00:58:52,790
Речи на Миранда.
Тази ще е за смесване

953
00:58:52,990 --> 00:58:57,130
на ПИК и италиански
висша мода.

954
00:58:57,330 --> 00:58:57,666
почти свърших да говоря,
между другото

955
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
Ще бъде във входящата ви кутия
до края на седмицата.

956
00:59:00,590 --> 00:59:01,590
Да, Марта. Да, това нещо
със смъртта на Ърв, всичко това.

957
00:59:01,750 --> 00:59:05,030
Кога ще разберем дали се променят?
неща? Да, какъв е планът

958
00:59:05,230 --> 00:59:05,946
на Джей за списанието?
Взема ли властта?

959
00:59:05,970 --> 00:59:11,150
Харесва ли изобщо модата?
Искам да кажа, че носи Ricard Noir.

960
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Бих искал да говоря за външния вид

961
00:59:12,870 --> 00:59:19,290
които ще представим на демонстрацията
на Академия Брамуел.

962
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
Някои тела са много интересни,
много негативно за тялото.

963
00:59:23,230 --> 00:59:24,930
Не, не ми казвай.
знам това

964
00:59:28,720 --> 00:59:32,280
Но защо? наистина,
когато мислиш, боже мой

965
00:59:32,480 --> 00:59:37,560
това е тук. Всичко.

966
00:59:37,760 --> 00:59:45,760
любов.

967
00:59:51,520 --> 00:59:54,140
Вашият офис не може
вече да има такава гледка.

968
00:59:59,310 --> 01:00:05,090
Спомням си, че идваш в офиса
като дете с баща си

969
01:00:05,290 --> 01:00:08,450
и вашата малка пръчка за лакрос
да хвърля топката навсякъде.

970
01:00:09,030 --> 01:00:10,110
Счупих една ваза.

971
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
истина;

972
01:00:11,530 --> 01:00:12,690
не си спомням

973
01:00:13,130 --> 01:00:18,450
Както и да е, съжалявам
което ми отне известно време да премина

974
01:00:18,650 --> 01:00:18,926
или да ти се обадя.

975
01:00:18,950 --> 01:00:19,906
Едва забелязахме.

976
01:00:19,930 --> 01:00:24,450
Но сега съм готов
да сложим ред в нещата

977
01:00:24,650 --> 01:00:25,650
да обсъдим някои идеи
с вас, за да поставите отметки в квадратчетата.

978
01:00:26,270 --> 01:00:27,270
хранене;

979
01:00:27,610 --> 01:00:28,750
Не, моментът не е подходящ.

980
01:00:29,770 --> 01:00:30,506
Претоварени ли сте?

981
01:00:30,530 --> 01:00:34,110
Не, в никакъв случай. Просто ще намеря някой
да направите резервация.

982
01:00:34,550 --> 01:00:35,550
Кафенето е наред.

983
01:00:35,690 --> 01:00:38,290
Имам да направя няколко обаждания
да отговоря все пак.

984
01:00:38,510 --> 01:00:41,290
Ще се видим там
след десет минути.

985
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
Амари?

986
01:00:50,090 --> 01:00:52,730
Да; Имаме ли кафене?

987
01:00:53,370 --> 01:00:54,346
да

988
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
истина;

989
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
Джулия. Той никога не е бил
на този етаж.

990
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
Замразете отново.

991
01:01:13,800 --> 01:01:15,080
Ще се върна след 20 минути.

992
01:01:19,340 --> 01:01:20,340
здравей

993
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
Какво добро има?

994
01:01:22,700 --> 01:01:27,500
Всички... неща.

995
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
знаеш какво

996
01:01:28,960 --> 01:01:31,950
Преди да ядем, защо не ги познаеш
някои от момчетата?

997
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
хора. Кажете му хората.

998
01:01:34,890 --> 01:01:38,010
Не исках да те водя
всички тези хора

999
01:01:38,210 --> 01:01:38,606
в същото време.

1000
01:01:38,630 --> 01:01:43,230
да Това са само някои съветници
което донесох за преструктурирането.

1001
01:01:43,570 --> 01:01:44,990
Най-добрите момчета.

1002
01:01:45,750 --> 01:01:47,530
хора. Най-добрите хора.

1003
01:01:47,910 --> 01:01:51,590
Те ще участват в нашата организация
подравняване, оперативното

1004
01:01:51,790 --> 01:01:54,810
финансова архитектура,
дигитална трансформация,

1005
01:01:55,650 --> 01:01:58,110
потребителското изживяване,
всичко

1006
01:01:59,030 --> 01:02:03,100
Всичко. Сандип, искам да актуализирам
г-жа Пристли

1007
01:02:03,300 --> 01:02:03,776
за нашата идея?

1008
01:02:03,800 --> 01:02:06,420
Абсолютно. Сандип Капур,
MBA от Харвард. Няма значение.

1009
01:02:06,960 --> 01:02:11,140
Знаеш ли, в нашите офиси,
наричаме те Миранда Звяра

1010
01:02:11,340 --> 01:02:11,876
защото си звяр
в играта.

1011
01:02:11,900 --> 01:02:16,220
И за съжаление това се случва
в момента е така

1012
01:02:16,420 --> 01:02:18,800
че звярът е вързан.
И трябва да го пуснем

1013
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
този звяр е свободен.
Оставете го да се скита.

1014
01:02:21,200 --> 01:02:22,200
Гробар.

1015
01:02:22,540 --> 01:02:23,540
Не какво?

1016
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
Консултанти по управление.

1017
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Както казах.

1018
01:02:26,820 --> 01:02:28,140
Макензи в очите ми.

1019
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
сладък

1020
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Никой не иска
замразено кисело мляко?

1021
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
какво? какво?

1022
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
Обратно тук.

1023
01:02:43,020 --> 01:02:44,940
Защо не го сложиш отново?
включен този телевизор?

1024
01:02:45,440 --> 01:02:46,820
Това е национална катастрофа.

1025
01:02:52,420 --> 01:02:54,180
Задръжте един час.

1026
01:02:54,820 --> 01:02:57,040
Миранда в средата
от този клас ученици?

1027
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
нямам представа
каквото беше договорено

1028
01:02:59,660 --> 01:03:02,180
Първо ще изрежат снимките.
Винаги първо изрязват текста.

1029
01:03:02,380 --> 01:03:03,380
Виж, виж.

1030
01:03:03,799 --> 01:03:07,780
Миранда е находчива, нали?
Каквато и да е тази нова настройка,

1031
01:03:07,980 --> 01:03:09,700
той ще намери начин. повярвай ми,
той винаги беше една крачка напред.

1032
01:03:09,900 --> 01:03:14,900
Знаеш ли, цялото това нещо
с истинска работа,

1033
01:03:15,100 --> 01:03:16,520
беше като страхотно
знаеш ли Да, знам.

1034
01:03:16,800 --> 01:03:19,740
здравей здравей аз искам
говоря с теб точно сега

1035
01:03:19,940 --> 01:03:20,376
добре добре

1036
01:03:20,400 --> 01:03:24,560
Знаеш ли, ти каза, че искаш
разберете за какво са говорили

1037
01:03:24,760 --> 01:03:25,760
Миранда и Джей
в кафенето.

1038
01:03:26,040 --> 01:03:27,120
да добре;

1039
01:03:28,800 --> 01:03:29,446
Какво е?

1040
01:03:29,470 --> 01:03:32,690
Когато отидох да взема киселото мляко,
мобилният ми телефон падна на пода

1041
01:03:32,890 --> 01:03:36,230
и го сложих под нейния стол,
и постоянно записваше.

1042
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
Той го знае.

1043
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
да какво?

1044
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
Да, да, да.

1045
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
Толкова си зъл.

1046
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Да, знам.

1047
01:03:44,670 --> 01:03:48,830
Обмислихме вашия бюджет
и имаме някои незабавни идеи

1048
01:03:49,030 --> 01:03:49,246
за намаления.

1049
01:03:49,270 --> 01:03:51,950
Покажете пазара
че сме готови

1050
01:03:52,150 --> 01:03:53,930
за увеличаване на печалбите.

1051
01:03:54,130 --> 01:03:58,430
Не искаш да знаеш.

1052
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Шегувах се.

1053
01:04:05,570 --> 01:04:06,670
Какво е? Замисли го.

1054
01:04:09,070 --> 01:04:10,230
Режат всичко.

1055
01:04:11,630 --> 01:04:13,630
Трибутите намаляват
до нищо.

1056
01:04:14,250 --> 01:04:18,270
Модата и красотата са унищожени,
съкращения във всички отдели,

1057
01:04:18,470 --> 01:04:20,550
и всеки, който работи тук
над пет години

1058
01:04:20,750 --> 01:04:21,066
той е много скъп
за компанията.

1059
01:04:21,090 --> 01:04:22,090
съжалявам

1060
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
Това има смисъл.

1061
01:04:24,310 --> 01:04:25,430
Знаете ли какво каза тя?

1062
01:04:25,730 --> 01:04:26,730
не

1063
01:04:27,390 --> 01:04:28,390
Преглътнете го.

1064
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
Найджъл.

1065
01:04:37,640 --> 01:04:42,180
Мисля, че ми харесва
чантата през тялото.

1066
01:04:45,760 --> 01:04:46,820
Така си мисля и аз.

1067
01:05:05,879 --> 01:05:06,879
Друга версия.

1068
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Изтрито.

1069
01:05:09,600 --> 01:05:10,760
Съжалявам, Анди.
Гадно е.

1070
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
Гадно е.

1071
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
там всичко отива,
ти знаеш

1072
01:05:18,820 --> 01:05:22,180
Случва се навсякъде.
Те са аптеки.

1073
01:05:22,240 --> 01:05:22,416
Те са книжарници.

1074
01:05:22,440 --> 01:05:23,440
ти си
Всичко се свива.

1075
01:05:23,560 --> 01:05:29,680
Всичко се слива. не,
просто не мога да приема това.

1076
01:05:29,880 --> 01:05:31,080
Просто не можем
нека продължим да сучем

1077
01:05:31,280 --> 01:05:32,280
душата от всичко.

1078
01:05:32,450 --> 01:05:35,210
Да ги убием
и след това ги опаковайте отново.

1079
01:05:35,410 --> 01:05:36,066
С каква цел?

1080
01:05:36,090 --> 01:05:40,590
Но те са... Ние ги сменяме.
Знаеш ли, по същество току-що описахте

1081
01:05:40,790 --> 01:05:41,790
какво направих
с тази сграда.

1082
01:05:42,210 --> 01:05:46,630
Сега не говорим за теб.
Говорим... Също и за журналистика

1083
01:05:46,830 --> 01:05:49,470
има повече значение
от луксозните апартаменти.

1084
01:05:51,810 --> 01:05:52,810
Това е вярно.

1085
01:05:55,050 --> 01:06:00,750
Съжалявам, аз просто... Толкова впечатляващо
полезна дискусия.

1086
01:06:00,950 --> 01:06:01,316
не е;

1087
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
не

1088
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
Ще ви дам една минута.

1089
01:06:16,480 --> 01:06:22,140
Здравей, знам, че трябва да тръгваш
в Италия, но ако искате

1090
01:06:22,340 --> 01:06:23,340
ще се видим, когато се върнеш
Бих искал.

1091
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
Вашият избор.

1092
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
Анти; да

1093
01:06:56,000 --> 01:06:56,996
добре ли си

1094
01:06:57,020 --> 01:06:58,800
мога ли да вляза
Разбира се, разбира се.

1095
01:06:59,560 --> 01:07:01,020
Не те очаквах
предполагам

1096
01:07:01,260 --> 01:07:07,080
извинявай, че те безпокоя,
просто ми трябва...

1097
01:07:07,280 --> 01:07:07,516
поеми дъх
моля

1098
01:07:07,540 --> 01:07:08,396
Добре, да.

1099
01:07:08,420 --> 01:07:09,800
тук ли са

1100
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
Да така е...

1101
01:07:26,160 --> 01:07:27,700
притеснявам те
Просто искам да поговорим.

1102
01:07:29,000 --> 01:07:33,700
да говоря ли Е, просто трябва,
просто трябва, имаш план,

1103
01:07:33,900 --> 01:07:37,940
нали? План като, какъвто си имал.
не те чувам

1104
01:07:38,620 --> 01:07:42,020
Нямате хора, които да вземете
телефон? Просто, просто не искам

1105
01:07:42,220 --> 01:07:43,620
всички да загубят работата си.
моля те, Миранда

1106
01:07:43,980 --> 01:07:48,540
вършим толкова добра работа
напоследък.

1107
01:07:48,580 --> 01:07:52,780
Ние привличаме страхотни писатели
и хората отново се интересуват

1108
01:07:52,980 --> 01:07:54,020
за списанието.

1109
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
Тази работа ми позволи
да се надявам отново

1110
01:07:55,560 --> 01:07:55,866
за бъдещето,
за нашето бъдеще,

1111
01:07:55,890 --> 01:07:55,866
Върви си у дома.

1112
01:07:55,890 --> 01:08:00,690
Но аз... Късно е.
Не се тревожи за това.

1113
01:08:51,259 --> 01:08:57,160
Е, Милан, Найджъл,
казвате, че дойдоха нови

1114
01:08:57,360 --> 01:08:58,360
указания отгоре?

1115
01:08:58,859 --> 01:08:59,880
Съкращаване на бюджета?

1116
01:09:00,220 --> 01:09:07,020
да И така, относно Милано,
изрязахме Джон Леджънд

1117
01:09:07,220 --> 01:09:12,819
защото той иска да изпратим
пианото му там

1118
01:09:13,019 --> 01:09:13,995
и е много скъпо.
И така, никаква музика,

1119
01:09:14,019 --> 01:09:15,899
освен ако не се обадим по телефона.

1120
01:09:16,099 --> 01:09:17,099
не

1121
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Тя е слаба.

1122
01:09:23,779 --> 01:09:28,359
Тази компания почти
да ме убиеш Добре.

1123
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
Изобщо няма музика.

1124
01:09:31,420 --> 01:09:36,640
Изобщо. Добре, добре.
ще й се обадя. благодаря

1125
01:09:36,840 --> 01:09:38,819
Сега има няколко
нови политики в цялата организация.

1126
01:09:39,020 --> 01:09:43,260
Първото не е нищо друго
лични автомобили. Само Uber.

1127
01:09:44,540 --> 01:09:47,740
И по отношение на
полетът...

1128
01:09:50,729 --> 01:09:54,510
Добър вечер дами и господа,
добре дошли в United Airlines

1129
01:09:54,710 --> 01:09:59,050
19 с дестинация
Моана, Джорджия.

1130
01:09:59,250 --> 01:10:04,810
Ще пием шампанско
за нашия полет.

1131
01:10:05,010 --> 01:10:06,010
Ако седите в икономична класа,
имаме и за вас.

1132
01:10:22,570 --> 01:10:23,970
Какво става с Миранда?

1133
01:10:24,190 --> 01:10:25,530
Защото толерира
тази ситуация?

1134
01:10:26,370 --> 01:10:27,870
извинете ме
Извинете ме;

1135
01:10:28,490 --> 01:10:31,150
Госпожица Крийзи би искала
чаша от най-доброто

1136
01:10:31,350 --> 01:10:31,666
вашето шампанско.

1137
01:10:31,690 --> 01:10:33,630
За съжаление този не се сервира
във финансово положение.

1138
01:10:34,030 --> 01:10:35,390
Имат кутии за закуски.

1139
01:10:37,510 --> 01:10:39,130
Кутия закуски?

1140
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
като,

1141
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
какво правиш

1142
01:12:09,080 --> 01:12:11,300
Те ме хипнотизираха.

1143
01:12:11,700 --> 01:12:13,760
Той също носи
много хубаво колие.

1144
01:12:14,020 --> 01:12:15,540
Да, не съм изненадан.

1145
01:12:16,000 --> 01:12:17,660
Миналата седмица
Купих й Моне.

1146
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
И Клинт.

1147
01:12:20,540 --> 01:12:21,840
истина; да

1148
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
ела

1149
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
бързо

1150
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Бързо, да, бързо.

1151
01:12:32,040 --> 01:12:34,660
мога ли...

1152
01:12:35,610 --> 01:12:37,150
Номерът на стаята.

1153
01:12:38,750 --> 01:12:39,890
Да, трябва да помня.

1154
01:12:40,670 --> 01:12:45,570
Мамо, Марк каза, че иска
патладжана от мис Мадлен,

1155
01:12:45,770 --> 01:12:46,486
но това беше моя идея
да отидем там

1156
01:12:46,510 --> 01:12:50,650
Бъни, какво правим?
когато се изморим малко? ние,

1157
01:12:50,730 --> 01:12:50,906
добре, поемаме дъх.

1158
01:12:50,930 --> 01:12:51,930
Вдишваме. Ние държим.

1159
01:12:53,250 --> 01:12:56,950
И издишваме. не забравяйте
да направя пат пат

1160
01:12:57,150 --> 01:12:58,610
Пълна дължина е.
Ето го. по-добре ли е

1161
01:12:58,990 --> 01:13:02,550
добре любов моя
слушай сега, можеш да си вървиш

1162
01:13:02,750 --> 01:13:05,420
доведи татко?
Добре, обичам те.

1163
01:13:05,620 --> 01:13:09,720
Аз съм в Милано и както виждате,
По-разтегнат съм

1164
01:13:09,920 --> 01:13:11,240
и от Spanx.

1165
01:13:11,560 --> 01:13:14,840
Можете просто да опитате
да бъдеш родител?

1166
01:13:15,040 --> 01:13:16,016
Отидете при госпожица Мадлин
и вземете проклетия еклер.

1167
01:13:16,040 --> 01:13:16,456
нищо не мога да направя

1168
01:13:16,480 --> 01:13:16,896
Вие сте Италия? тук съм

1169
01:13:16,920 --> 01:13:16,796
така...

1170
01:13:16,820 --> 01:13:17,820
аз желая

1171
01:13:26,760 --> 01:13:31,520
мостовете, които изгарям
да ми освети пътя.

1172
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
имаш ли малко време

1173
01:13:54,670 --> 01:13:55,670
здравей

1174
01:13:55,890 --> 01:13:58,110
Вижте ни.
Събуди се преди зазоряване.

1175
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
Просто излязох на разходка.
какво правиш

1176
01:14:00,210 --> 01:14:01,490
аз; къде отиваш

1177
01:14:01,950 --> 01:14:02,950
Комод.

1178
01:14:03,150 --> 01:14:06,890
Да, правя тази статия
за винарната.

1179
01:14:07,090 --> 01:14:07,446
вярно, вярно. сладко е

1180
01:14:07,470 --> 01:14:08,436
Вечеря тази вечер?

1181
01:14:08,460 --> 01:14:11,200
Винаги виждам Том Форд
в Джакомо.

1182
01:14:11,400 --> 01:14:11,856
Без клюки,
господине

1183
01:14:11,880 --> 01:14:13,960
Добре, добре.
ще ти благодаря добре добре

1184
01:14:18,800 --> 01:14:20,520
ела

1185
01:15:10,450 --> 01:15:12,230
Е, докога?
имаш ли място тук

1186
01:15:13,470 --> 01:15:15,410
аз; Боже мой

1187
01:15:16,130 --> 01:15:18,570
аз не знам

1188
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
Всичко.

1189
01:15:21,530 --> 01:15:22,730
не, не не,

1190
01:15:23,470 --> 01:15:24,710
благодаря ти Здравей.

1191
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
Нищо не получаваш?

1192
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
Не, не пия вода
този път.

1193
01:15:28,920 --> 01:15:30,260
Опитвам се да функционирам
с воден дефицит.

1194
01:15:30,520 --> 01:15:31,780
Това е отрова.
Не е отрова.

1195
01:15:32,080 --> 01:15:32,956
Това е отрова.

1196
01:15:32,980 --> 01:15:35,880
Е, ти вярваш
че можем да го направим?

1197
01:15:36,100 --> 01:15:39,260
Зависи какво иска.
Хайде, Биб.

1198
01:15:39,460 --> 01:15:43,260
Можете да убедите
всеки за всичко.

1199
01:15:43,460 --> 01:15:44,436
Вие знаете това.
вярно е

1200
01:15:44,460 --> 01:15:45,580
Убедих го
да отидеш на среща с мен

1201
01:15:45,780 --> 01:15:48,340
Всичко това с косата
в ушите. боже мой

1202
01:15:48,540 --> 01:15:49,540
моля

1203
01:15:49,640 --> 01:15:54,340
И ако ме беше видял
преди да го срещна тук,

1204
01:15:54,540 --> 01:15:55,540
Имах косми в ушите.
Толкова много косми растяха.

1205
01:15:56,560 --> 01:15:57,560
Той ми даде това
малкия двигател.

1206
01:15:58,240 --> 01:15:59,520
Да, и тогава
косачка.

1207
01:15:59,980 --> 01:16:01,600
можете ли да си представите

1208
01:16:02,060 --> 01:16:05,560
Една косачка тук.
Просто харесвам като

1209
01:16:05,760 --> 01:16:06,760
бар с дрехи.

1210
01:16:06,920 --> 01:16:07,736
Правилно.

1211
01:16:07,760 --> 01:16:09,020
Ето го.

1212
01:16:13,340 --> 01:16:14,340
Джейк!

1213
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
Много бързо.

1214
01:16:17,020 --> 01:16:18,480
Ако искаш да ми кажеш бързо,
можеш ли да ми кажеш бързо

1215
01:16:18,740 --> 01:16:20,620
Джейк! Ако искаш да ми кажеш късно,
можеш да ми кажеш бавно

1216
01:16:20,880 --> 01:16:22,280
Изобщо ли не ни видяхте?
Изобщо.

1217
01:16:34,390 --> 01:16:35,430
Прекрасно. Как мина репетицията?

1218
01:16:36,010 --> 01:16:37,510
Знаеш ли, току-що чух
рум сервиз.

1219
01:16:37,850 --> 01:16:42,150
Да; да обожавам го
бакалао мантекато тук.

1220
01:16:42,210 --> 01:16:42,386
Вкусно. да Толкова е хубаво.

1221
01:16:42,410 --> 01:16:43,386
Тук го нямат.

1222
01:16:43,410 --> 01:16:45,070
Това е венецианско ястие,
не милански.

1223
01:16:45,570 --> 01:16:47,110
кажи ми истината
какво става

1224
01:16:47,990 --> 01:16:51,070
Ти се криеш. признавам
скривам се, когато го видя.

1225
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
кажи ми

1226
01:16:52,770 --> 01:16:55,390
добро утро аз не мога
за да направите тази демонстрация.

1227
01:16:56,490 --> 01:16:57,490
Готово;

1228
01:17:00,990 --> 01:17:03,070
Очевидно сигурността
ще бъде много интензивно.

1229
01:17:03,740 --> 01:17:09,060
И ние наемаме
удължено въртене

1230
01:17:09,260 --> 01:17:13,380
за чл.

1231
01:17:13,580 --> 01:17:19,740
благодаря Добре, всички.
Бих искал да ръководя вечерята

1232
01:17:19,940 --> 01:17:20,596
за клиента.

1233
01:17:20,620 --> 01:17:23,840
Е, имаме маса
U-образна.

1234
01:17:24,260 --> 01:17:25,580
Ето я главата
по-горе.

1235
01:17:26,180 --> 01:17:28,200
Ще свърши
някъде тук.

1236
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
Около 40 човека.

1237
01:17:29,760 --> 01:17:35,120
И ще вземем чиповете
и ще... Ти знаеш много

1238
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
за Тайната вечеря?

1239
01:17:39,040 --> 01:17:42,440
Да рисувам
тази конкретна сцена

1240
01:17:42,640 --> 01:17:43,576
не е нищо ново.

1241
01:17:43,600 --> 01:17:47,760
Можете да намерите фрески
и субекти, обекти,

1242
01:17:47,960 --> 01:17:49,200
в цяла Европа.

1243
01:17:49,400 --> 01:17:54,400
В другата версия мъжът
който е начело е изобразен

1244
01:17:54,600 --> 01:17:57,160
обикновено с ореол.

1245
01:17:57,360 --> 01:18:02,380
Хората мислят
че това е начинът на да Винчи

1246
01:18:02,580 --> 01:18:03,146
да кажем, ние сме хора.

1247
01:18:03,170 --> 01:18:04,170
Никой не е съвършен.

1248
01:18:05,290 --> 01:18:09,990
Хората понякога са славни
и понякога дефектни.

1249
01:18:10,710 --> 01:18:16,490
И неизбежно изневеряваме
и ние се предаваме един друг,

1250
01:18:16,690 --> 01:18:18,450
разочаровахме се един друг.

1251
01:18:18,650 --> 01:18:21,970
Това е
за което сме създадени.

1252
01:18:25,670 --> 01:18:26,890
съгласни ли сте

1253
01:18:59,450 --> 01:19:00,950
Какво прави Анди?
Какво прави Анди?

1254
01:19:01,610 --> 01:19:07,750
мога ли да ви помогна
Миранда го знае. какво?

1255
01:19:07,910 --> 01:19:08,086
Какво искаш да кажеш, че знае?
Той го знае.

1256
01:19:08,110 --> 01:19:09,066
посмя ли се не

1257
01:19:09,090 --> 01:19:11,710
Но аз не знам. Той ми каза ясно
страшно, че знае

1258
01:19:11,910 --> 01:19:13,310
какво става
И знам, че е истина.

1259
01:19:13,530 --> 01:19:15,990
Ние просто правим това
да й помогна

1260
01:19:16,190 --> 01:19:19,250
но честно казано вече не мога
с тайните, така че мисля, че

1261
01:19:19,450 --> 01:19:20,006
просто трябва да й кажем.

1262
01:19:20,030 --> 01:19:21,670
Не, ще изчакаме, докато
да завършим. моля

1263
01:19:21,870 --> 01:19:22,870
Емили, чао.

1264
01:19:23,010 --> 01:19:24,010
Концентрирайте се.

1265
01:19:27,880 --> 01:19:29,700
Трябва да кажем на Миранда.
Трябва да й кажем сега.

1266
01:19:30,880 --> 01:19:32,100
Мисля, че сте малко
болен.

1267
01:19:34,620 --> 01:19:35,860
толкова съм нервен
че не мога да дишам

1268
01:19:36,260 --> 01:19:39,500
Боли ме гърлото.
Господи, най-накрая почувствай нещо, моля те.

1269
01:19:39,700 --> 01:19:44,780
Емили.
Мислех, че си Амари.

1270
01:19:44,980 --> 01:19:46,840
Чакам моето Армани.
Тя е била жертва на трафик.

1271
01:19:47,200 --> 01:19:49,020
Джей плати
за големия апартамент.

1272
01:19:51,900 --> 01:19:54,980
да Не, малко е тесен,
но, знаеш ли, ще го преживея.

1273
01:19:55,640 --> 01:19:57,180
как мога да ти помогна

1274
01:19:57,710 --> 01:20:01,050
добре Миранда,
какво иска да направи Джей

1275
01:20:01,510 --> 01:20:03,070
с Runway, за да го свиете

1276
01:20:03,890 --> 01:20:08,690
за да не изглежда така
дори и със стария, да режа

1277
01:20:08,890 --> 01:20:12,930
моят отдел, найджъл,
и неговия отдел.

1278
01:20:13,130 --> 01:20:14,690
Откъде знаеш това?

1279
01:20:14,950 --> 01:20:20,690
Вижте, всички знаем колко е важно
това е Runway и беше.

1280
01:20:20,890 --> 01:20:22,510
Да, имам предвид,
Пистата е практична

1281
01:20:22,710 --> 01:20:22,936
религия и...

1282
01:20:22,960 --> 01:20:23,960
Трябва да се пази.

1283
01:20:24,020 --> 01:20:27,440
Така че мисля, че знаете,
въпросът е кой има?

1284
01:20:27,640 --> 01:20:27,816
средствата за получаването му?

1285
01:20:27,840 --> 01:20:31,900
Ще го де-елементирате ли най-накрая?
Бенджи купува Runway.

1286
01:20:32,100 --> 01:20:32,296
Бенджи? Бенджи Барнс?

1287
01:20:32,320 --> 01:20:33,320
Моят Бенджи
направи оферта

1288
01:20:33,660 --> 01:20:38,580
на Джей Рабит
и Джей веднага я прие.

1289
01:20:38,780 --> 01:20:39,696
И ти имаше роля в това?

1290
01:20:39,720 --> 01:20:43,360
Да, правим го, за да защитим
пистата и ти.

1291
01:20:43,560 --> 01:20:44,196
Вие ще бъдете главен редактор
толкова дълго, колкото искате.

1292
01:20:44,220 --> 01:20:48,880
Леле, съжалявам, аз...

1293
01:20:49,080 --> 01:20:51,180
Знам, че имахме различия,
но просто така и не разбрах

1294
01:20:51,380 --> 01:20:57,180
че си бил способен
за това ниво на предателство.

1295
01:20:57,380 --> 01:20:58,700
Предателство? Не, Миранда,
ние поддържаме Runway

1296
01:20:58,900 --> 01:20:59,476
за вас.

1297
01:20:59,500 --> 01:21:02,980
Не, не, не.
Мис Емили

1298
01:21:03,180 --> 01:21:03,716
не запазва нищо
за никого.

1299
01:21:03,740 --> 01:21:07,520
Да, тя го прави.
Да, разбира се, Емили.

1300
01:21:07,720 --> 01:21:09,100
Емили, кажи й.

1301
01:21:14,920 --> 01:21:16,920
Е, той е прав.

1302
01:21:28,910 --> 01:21:29,910
Бенджи купува
пистата за мен.

1303
01:21:33,510 --> 01:21:35,070
Така че го управлявам.
какво говориш

1304
01:21:36,990 --> 01:21:39,890
Вижте, той е имал дълго време.
Исторически път.

1305
01:21:41,030 --> 01:21:43,670
Но тя е изтощена.
И аз съм по-свеж.

1306
01:21:44,790 --> 01:21:45,910
И по-нови.

1307
01:21:46,430 --> 01:21:48,230
Искам да определя вкуса,
не само за да го задоволя.

1308
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
защо го правиш
Тя знае защо.

1309
01:21:51,430 --> 01:21:55,930
нямам представа

1310
01:21:56,940 --> 01:21:58,780
Ти ме изгони, нали?
Не съм правил такова нещо.

1311
01:21:59,000 --> 01:22:04,640
Ти накара Диор да ме наеме
да се отървеш от мен Защо?

1312
01:22:04,840 --> 01:22:08,820
защо направи това

1313
01:22:11,280 --> 01:22:16,300
По същата причина
което никога не трябва

1314
01:22:16,500 --> 01:22:20,000
отговаряй за пистата, Емили,
ти си красива и си умна

1315
01:22:20,200 --> 01:22:21,960
но не. Вие нямате
каквото ти трябва.

1316
01:22:22,160 --> 01:22:23,960
съжалявам
но ти не си мечтател.

1317
01:22:26,060 --> 01:22:28,820
Вие сте продавачка.

1318
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
Ти не знаеш това.

1319
01:22:34,420 --> 01:22:35,900
Не знаеш нищо за мен.

1320
01:22:38,580 --> 01:22:42,740
Никога няма да разберете.
мисля, че знам

1321
01:22:42,940 --> 01:22:45,840
и аз също мисля
че дълбоко в теб.

1322
01:22:59,820 --> 01:23:05,460
Е, адвокатите на Бенджи
ще се свържат

1323
01:23:05,660 --> 01:23:10,760
с всички подробности.

1324
01:23:10,960 --> 01:23:14,540
Нямах представа.
много съжалявам

1325
01:23:15,240 --> 01:23:17,180
Просто го усетих
че трябва да направя нещо.

1326
01:23:18,920 --> 01:23:21,320
Надявам се, че не носиш това
на вечеря.

1327
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
здравей какво става
как си

1328
01:23:51,380 --> 01:23:53,160
Боже мой, Анди.
Тези страници

1329
01:23:53,360 --> 01:23:53,556
къде ме прати

1330
01:23:53,580 --> 01:23:55,960
Шефът ми полудява.
Перфектни са.

1331
01:23:56,160 --> 01:23:56,456
Е, затова не...

1332
01:23:56,480 --> 01:24:01,660
Тук има толкова много обещания.
Правя ти предложение

1333
01:24:01,860 --> 01:24:03,240
и договор.

1334
01:24:03,440 --> 01:24:03,656
А Анди, той не е на 50.

1335
01:24:03,680 --> 01:24:05,340
Не е 100.

1336
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
350 е.

1337
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
350 е!

1338
01:24:10,100 --> 01:24:11,100
Не. Не; Какво искаш да кажеш не?
Нямаш предвид... Наздраве!

1339
01:24:15,200 --> 01:24:21,880
Тази книга
това ще нарани Миранда.

1340
01:24:22,080 --> 01:24:23,520
Не... Което е добре,
защото тя е ужасна.

1341
01:24:23,740 --> 01:24:27,000
По-сложно е
от него.

1342
01:24:28,020 --> 01:24:29,840
Добре, Стокхолм се обади.
Те искат синдрома си обратно.

1343
01:24:30,580 --> 01:24:34,180
Аз... аз мога да те взема
по-късно?

1344
01:24:34,580 --> 01:24:37,140
добре благодаря
че ме информирахте

1345
01:24:37,700 --> 01:24:38,960
Всички момчета
искат да отидат на марс.

1346
01:24:48,360 --> 01:24:49,920
Марс?
Да отидем на този голям портокал

1347
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
звезда
което наричаме слънце.

1348
01:24:51,460 --> 01:24:54,560
Напълно неизследван.
Гледаме го от векове.

1349
01:24:55,020 --> 01:24:57,340
Ще направя малка ракета.
Ще го нарека Икар.

1350
01:24:57,720 --> 01:25:00,460
Икар летеше твърде близо до слънцето.
Наистина летеше много близо до слънцето.

1351
01:25:00,660 --> 01:25:03,140
И беше опечен.

1352
01:25:04,320 --> 01:25:06,540
Стигате до заключението, нали?
Това е като ирония.

1353
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
какво става

1354
01:25:08,700 --> 01:25:10,600
Изглеждаш като нервна котка.

1355
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
комплимент; не

1356
01:25:16,590 --> 01:25:18,450
аз не знам
защо не

1357
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
много съжалявам

1358
01:25:32,130 --> 01:25:35,350
Готов съм да направя
съобщение всеки път, когато

1359
01:25:35,550 --> 01:25:35,786
вие сте готови

1360
01:25:35,810 --> 01:25:38,790
Още не сме затворили.
Още гладим

1361
01:25:38,990 --> 01:25:39,486
някои подробности.

1362
01:25:39,510 --> 01:25:40,870
Вижте.

1363
01:25:47,870 --> 01:25:50,150
щедър
какво правиш за Емили

1364
01:25:50,430 --> 01:25:56,230
Знам, че има много планове,

1365
01:25:56,510 --> 01:26:01,970
но се надявам да е разрешено
да останат някакви традиции

1366
01:26:02,170 --> 01:26:03,290
на пистата.

1367
01:26:03,490 --> 01:26:05,430
кой знае

1368
01:26:05,990 --> 01:26:10,610
Светът се променя толкова бързо,
понякога и аз не го правя

1369
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
мога да го схвана.

1370
01:26:12,250 --> 01:26:15,170
Всичко е традиция.
Мисля, че един ден идва,

1371
01:26:15,790 --> 01:26:20,110
може би много скоро, къде...
Знаеш ли, Runway няма да е необходим

1372
01:26:20,310 --> 01:26:21,910
модели или местоположения
или дори дизайнери.

1373
01:26:23,350 --> 01:26:29,190
Всичко ще бъде просто, нали знаеш,
изкуствен интелект.

1374
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
Определено някои неща
ще остане същото.

1375
01:26:32,290 --> 01:26:35,190
Ангажиментът към красотата.
Артистичност.

1376
01:26:36,230 --> 01:26:37,770
Най-доброто
в човешките постижения.

1377
01:26:45,580 --> 01:26:49,600
Може би. Може би.
Ние сме в древен град

1378
01:26:49,800 --> 01:26:50,800
което някога е било място
един от най-големите

1379
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
империи
които светът някога е познавал.

1380
01:26:55,180 --> 01:26:58,300
Сега са останали
само малки следи от него.

1381
01:26:59,100 --> 01:27:04,460
Светът е промяна.
Те не разбират това

1382
01:27:04,660 --> 01:27:06,860
човешки същества.
Бъдещето просто бърза към нас

1383
01:27:07,060 --> 01:27:09,020
като лавата от Помпей.

1384
01:27:10,220 --> 01:27:12,420
Нашата работа е проста
да го оставя да вземе

1385
01:27:12,620 --> 01:27:15,660
каквото иска да получи.
Един ден ще дойде

1386
01:27:15,860 --> 01:27:17,080
и ще ни удави всички.

1387
01:28:28,110 --> 01:28:32,090
Може би така
трябва да е.

1388
01:28:33,330 --> 01:28:34,650
Съжалявам, трябва да знам
че полети от Копенхаген

1389
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
здравей здравей здравей
какво става

1390
01:28:57,900 --> 01:29:00,140
И ако си тръгна
какво ще стане

1391
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
Какво ще имам?

1392
01:29:04,960 --> 01:29:05,960
какво имаш

1393
01:29:07,820 --> 01:29:08,820
Е, имате близнаците.

1394
01:29:10,280 --> 01:29:13,480
Имаш много лошо куче.
Трябва да говоря с теб за него.

1395
01:29:14,100 --> 01:29:18,700
И... Имаш ме.

1396
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
да

1397
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
Разбира се.

1398
01:29:39,640 --> 01:29:43,440
Не решавайте нищо
въз основа на това как се чувствате сега.

1399
01:29:43,740 --> 01:29:45,480
Само си представете утре.

1400
01:29:46,280 --> 01:29:51,600
Събуждаш се, пиеш еспресо,
гледаш през прозореца

1401
01:29:51,800 --> 01:29:55,680
всички слоеве на Милано.
Тогава си мислите какво е това?

1402
01:29:55,880 --> 01:30:03,880
следващото нещо
къде искаш да правиш

1403
01:30:19,040 --> 01:30:19,936
ела

1404
01:30:19,960 --> 01:30:25,200
Преодолейте себе си. Имаме работа за вършене.
И когато казвам ние, имам предвид вас.

1405
01:30:25,400 --> 01:30:29,100
Имам демонстрации
да гледам

1406
01:30:29,300 --> 01:30:30,276
Имате телефонни обаждания
да правя

1407
01:30:30,300 --> 01:30:38,300
Имам дълъг списък от хора
за вашата сватба.

1408
01:30:41,230 --> 01:30:42,790
Не искам да ти казвам
какво да правя

1409
01:30:42,990 --> 01:30:43,826
но ще ти кажа
какво да правя

1410
01:30:43,850 --> 01:30:45,910
Моля, събудете я.
Можеш да я събудиш.

1411
01:30:46,110 --> 01:30:46,886
Това си струва.

1412
01:30:46,910 --> 01:30:48,190
Ще те взема по-късно.
Събуди я.

1413
01:30:56,830 --> 01:30:59,530
Добре, че часовникът тиктака.
Дай ми номера

1414
01:30:59,730 --> 01:31:02,350
ако спра да говоря
Ако имате информацията,

1415
01:31:02,550 --> 01:31:02,746
моят шеф е
по-зле от твоето.

1416
01:31:02,770 --> 01:31:04,390
Мога да конвертирам
писта за модния подиум.

1417
01:31:09,370 --> 01:31:12,530
от понеделник до неделя,
мога да конвертирам песен

1418
01:31:12,730 --> 01:31:15,290
на модния подиум.

1419
01:31:15,490 --> 01:31:20,750
Мога да конвертирам
писта за модния подиум.

1420
01:31:22,710 --> 01:31:25,850
Наистина трябва да говоря с тях
възможно най-скоро.

1421
01:31:26,050 --> 01:31:28,850
Цял ден плаках. моля
можеш ли да ги събудиш

1422
01:31:29,050 --> 01:31:33,830
Пих много кофеин,
да

1423
01:31:34,030 --> 01:31:35,030
не,

1424
01:31:40,370 --> 01:31:42,250
не като работен случай,
но сега, сега

1425
01:31:42,470 --> 01:31:43,470
Не искаш ли да спечелиш?

1426
01:32:09,240 --> 01:32:10,880
Съжалявам, времето мина.

1427
01:32:11,540 --> 01:32:13,100
Чувал ли си се с Андреа?
още?

1428
01:32:13,340 --> 01:32:14,380
Не, още не.

1429
01:32:14,620 --> 01:32:16,080
И така, накъде да отида от тук?

1430
01:32:28,619 --> 01:32:31,120
Бях изненадан да те чуя.

1431
01:32:31,820 --> 01:32:33,920
истина; защо

1432
01:32:35,140 --> 01:32:36,660
защо не ме харесваш

1433
01:32:37,000 --> 01:32:39,840
Каква абсурдна идея.

1434
01:32:41,060 --> 01:32:43,580
Ти си толкова обичана.

1435
01:32:44,240 --> 01:32:45,240
И ние сме.

1436
01:32:45,800 --> 01:32:49,800
Толкова съм благодарен
за това, че направи това за нас.

1437
01:32:50,000 --> 01:32:52,700
Разбира се, че го правя.
Найджъл каза, че няма да излизам отново

1438
01:32:52,900 --> 01:32:53,636
капак, ако не го направих.

1439
01:32:53,660 --> 01:32:55,520
Мисля, че той каза това.

1440
01:32:56,340 --> 01:32:57,640
Не прилича на него.

1441
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
не

1442
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
прав си

1443
01:33:02,640 --> 01:33:04,680
Прилича на някой друг
че знам

1444
01:33:06,640 --> 01:33:08,080
Сега можете да се облечете.

1445
01:33:08,460 --> 01:33:09,800
по-добре да си тръгна.

1446
01:33:10,860 --> 01:33:11,860
Успех

1447
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
довиждане

1448
01:33:15,820 --> 01:33:20,700
пусни я тук.
разбирам това

1449
01:33:20,900 --> 01:33:22,700
Да, но ако можехте просто...
Така е.

1450
01:33:22,900 --> 01:33:23,900
Прекрасно е.
благодаря

1451
01:33:24,120 --> 01:33:26,060
Не, благодаря, благодаря.
Веднага ще я взема.

1452
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
и телефонната ми сметка
ще бъде кошмар

1453
01:33:51,060 --> 01:33:52,920
но... аз го направих.

1454
01:33:53,120 --> 01:33:54,120
Вашият план проработи ли?

1455
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
сигурен ли си

1456
01:33:58,620 --> 01:34:04,720
Да, но трябва
да тръгваме сега

1457
01:34:04,920 --> 01:34:05,436
Ако е така
да тръгваме сега...

1458
01:34:05,460 --> 01:34:07,920
Има малък проблем.
Трябва да съм домакиня

1459
01:34:08,120 --> 01:34:08,416
тази вечер, знаеш ли?

1460
01:34:08,440 --> 01:34:09,800
трябва да произнасям
основната реч.

1461
01:34:10,460 --> 01:34:11,960
Не, има някой друг
който може да го направи.

1462
01:34:13,930 --> 01:34:17,190
Бих искал той да говори
от името на Runway

1463
01:34:17,390 --> 01:34:18,286
и го представляват
също толкова добре

1464
01:34:18,310 --> 01:34:19,310
ако му позволиш.

1465
01:34:25,770 --> 01:34:26,990
СЗО; Той не иска.

1466
01:34:28,330 --> 01:34:29,330
Той никога не би направил това.

1467
01:35:08,910 --> 01:35:10,350
Приех ли те за даденост?

1468
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
какво?

1469
01:35:13,510 --> 01:35:19,470
В свят, в който всички викат
и се оплакват и хленчат

1470
01:35:19,670 --> 01:35:20,646
и ги убиват

1471
01:35:20,670 --> 01:35:24,170
и се опитайте да ги скриете,
има те

1472
01:35:37,610 --> 01:35:44,410
имам нужда да ми помогнеш
добре, защото си тръгвам сега

1473
01:35:44,610 --> 01:35:51,150
и имам нужда да говориш
за нас вместо за мен.

1474
01:35:51,350 --> 01:35:57,770
Не, не мога да го направя.
Разбира се, че можеш,

1475
01:35:57,970 --> 01:35:57,946
Разбира се, че си.

1476
01:35:57,970 --> 01:36:00,070
Освен това ти си написал
проклетата реч,

1477
01:36:00,270 --> 01:36:08,270
така че знам, че я познаваш.

1478
01:37:06,380 --> 01:37:07,640
аз не знам

1479
01:37:27,500 --> 01:37:29,420
но чакай,
сега е по-добре.

1480
01:38:34,059 --> 01:38:35,580
Добър вечер на всички.

1481
01:38:38,840 --> 01:38:45,720
Тази вечер съм тук, за да поговорим
за любовта между

1482
01:38:45,920 --> 01:38:51,940
на пистата и Италия,
и за продължаване на преследването

1483
01:38:52,140 --> 01:38:58,380
на пистата на необикновеното
и несравнимото

1484
01:38:58,480 --> 01:38:58,656
в света, който обичаме
толкова много

1485
01:38:58,680 --> 01:39:01,940
света на модата.

1486
01:39:09,440 --> 01:39:13,560
Защо получавам списание,
но също така получавам

1487
01:39:13,760 --> 01:39:14,760
творчески ум
какво прави

1488
01:39:15,880 --> 01:39:19,540
нещо, което не мога да направя.
И кажи ми дали това

1489
01:39:19,740 --> 01:39:22,360
това е твърде много
но си мислех

1490
01:39:22,560 --> 01:39:24,720
за първи брой,
момичето от корицата

1491
01:39:24,920 --> 01:39:28,160
може да бъде...
Укротител на лъвове?

1492
01:39:28,360 --> 01:39:29,460
Помощник на магьосник?

1493
01:39:29,660 --> 01:39:33,520
Трапец. боже мой
в цирк ли работиш, Бенджи?

1494
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
Не, аз, аз.
Това означава аз. хубаво.

1495
01:39:35,300 --> 01:39:36,700
Отлично е.
да знам това

1496
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
Защото съм модел за подражание.
И повечето стандарти

1497
01:39:38,860 --> 01:39:42,000
не е толкова просто.
Истината.

1498
01:39:45,260 --> 01:39:49,160
аз ще се обадя
служителят по връзки с обществеността.

1499
01:39:49,980 --> 01:39:53,480
ще ги питам
да излезе с изявление.

1500
01:39:55,440 --> 01:39:56,440
Какво има, Брад?

1501
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
Можем да се бием
тези белите?

1502
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
Колко пари?

1503
01:40:01,600 --> 01:40:02,600
Акции? Синдикиран ли е?

1504
01:40:09,450 --> 01:40:12,210
Току-що го направихме
просто черно и бяло.

1505
01:40:12,330 --> 01:40:16,090
Не, не искам черно и бяло.
защо Мисля, че ще бъде Елиът.

1506
01:40:17,270 --> 01:40:19,230
Е, това е нещото.
Опитвам се да се отърва от него

1507
01:40:19,430 --> 01:40:20,086
Елиас Кларк
в продължение на години.

1508
01:40:20,110 --> 01:40:24,870
Татко не ми позволи.
Някаква емоционална привързаност.

1509
01:40:25,070 --> 01:40:26,370
но точно сега,
дойде оферта

1510
01:40:27,550 --> 01:40:28,550
от небето
така че я приех.

1511
01:40:29,470 --> 01:40:35,970
съжалявам Казвате, че сте продали
пистата за някой друг?

1512
01:40:36,190 --> 01:40:38,490
Продадох всички Elias Clarke,
заедно с Runway, на някой друг.

1513
01:40:38,760 --> 01:40:39,556
Не, не си.

1514
01:40:39,580 --> 01:40:40,580
Съжалявам, момчета.

1515
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
хора.

1516
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
не, не

1517
01:40:44,800 --> 01:40:47,760
чакай, чакай, чакай,
чакай чакай чакай

1518
01:40:47,960 --> 01:40:48,936
чакай, чакай, чакай.

1519
01:40:48,960 --> 01:40:51,880
Не ми харесва, когато...
Как можа да го пуснеш

1520
01:40:52,080 --> 01:40:52,436
това да ми се случи?

1521
01:40:52,460 --> 01:40:53,520
Кой ми причини това?

1522
01:40:53,820 --> 01:40:54,820
СЗО;

1523
01:41:27,070 --> 01:41:28,070
Ние ще го направим.

1524
01:41:43,210 --> 01:41:44,890
Мислиш, че ще може
да не се смесват?

1525
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
Ти я чу.

1526
01:41:47,190 --> 01:41:48,190
Долу ръцете.

1527
01:41:48,430 --> 01:41:49,430
За момента.

1528
01:41:55,150 --> 01:41:56,850
ти знаеш,
трябва да ти благодаря.

1529
01:41:57,650 --> 01:41:59,190
Ти наистина ме събуди.

1530
01:42:00,130 --> 01:42:01,130
цял съм.

1531
01:42:03,850 --> 01:42:05,530
Вие трябва
да напиша тази книга.

1532
01:42:07,150 --> 01:42:09,730
350 хиляди,
не е за пренебрегване.

1533
01:42:11,190 --> 01:42:12,310
Как разбрах?

1534
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
Анти.

1535
01:42:14,870 --> 01:42:17,490
Хората тичат да ти кажат
този вид новини.

1536
01:42:18,220 --> 01:42:19,220
Те бягат.

1537
01:42:21,160 --> 01:42:25,300
Трябва да го запишете.
и запази

1538
01:42:25,500 --> 01:42:25,736
всички сърдечни битове.

1539
01:42:25,760 --> 01:42:27,500
Колко съм нетърпелива.

1540
01:42:27,880 --> 01:42:32,620
И взискателна
и властен.

1541
01:42:33,720 --> 01:42:38,780
Колко от живота на децата ми
загубих

1542
01:42:43,840 --> 01:42:46,280
Просто сложете всичко там.

1543
01:42:46,960 --> 01:42:48,340
Защото светът
той трябва да знае.

1544
01:42:50,420 --> 01:42:52,260
Той трябва да знае
че има разход.

1545
01:42:56,800 --> 01:42:58,340
но човече,
обичам да работя

1546
01:43:00,060 --> 01:43:02,420
наистина обичам
не ти?

1547
01:43:03,460 --> 01:43:05,460
Да, просто го обичам.

1548
01:43:07,200 --> 01:43:11,360
И ако четете
тази книга точно

1549
01:43:11,560 --> 01:43:12,560
знаеш ли, можеше
да ме купи

1550
01:43:13,000 --> 01:43:14,880
още няколко години
на върха.

1551
01:43:15,920 --> 01:43:16,920
Ще ти направя това
Миранда?

1552
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
Вече не.

1553
01:43:20,100 --> 01:43:21,720
защо не

1554
01:43:24,200 --> 01:43:29,000
Защото сега сме
екип? добре давай

1555
01:43:29,640 --> 01:43:30,760
кажи това
към себе си.

1556
01:43:32,420 --> 01:43:36,940
Ти искаше да ме спасиш.
Това е хубава история.

1557
01:43:38,220 --> 01:43:43,680
И ти си добър разказвач,
но не

1558
01:43:44,840 --> 01:43:47,640
това, което искахте да спестите
беше себе си

1559
01:43:50,420 --> 01:43:51,420
И последния часовник
това е просто

1560
01:43:52,600 --> 01:43:54,320
последното парче дърво
плаващи покрай Титаник.

1561
01:43:57,980 --> 01:43:59,920
И за сега, да,
има място и за двамата.

1562
01:44:01,240 --> 01:44:02,400
Може и да си прав.

1563
01:44:13,580 --> 01:44:14,800
Може би го направих
да запазя живота си

1564
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
Все още можем
нека свършим добра работа заедно.

1565
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
Не, нямаме избор.

1566
01:44:19,840 --> 01:44:20,840
Пинокио? Боже мой Пинокио.

1567
01:44:22,020 --> 01:44:26,400
Страхотен Пинокио.
благодаря Това е много смешно.

1568
01:44:26,620 --> 01:44:29,640
но, знаете ли,
не се нуждае от нищо от това.

1569
01:44:31,380 --> 01:44:32,380
Никой няма нужда от нищо,
но кой не обича

1570
01:44:38,260 --> 01:44:41,360
безплатно?
обичаш ме

1571
01:44:44,040 --> 01:44:45,420
обичаш ме
аз те обичам

1572
01:44:46,800 --> 01:44:50,220
благодаря Естествено.
Е, вече го хванахте

1573
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
телефон? не

1574
01:44:54,020 --> 01:44:56,160
Страх ме е да кажа
грешното нещо.

1575
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
Може би. Отидете да го видите.

1576
01:44:58,800 --> 01:45:00,060
Кажете грешното нещо.

1577
01:45:01,400 --> 01:45:02,420
Това е част от всичко.

1578
01:45:08,160 --> 01:45:09,160
Спрете го.

1579
01:45:10,940 --> 01:45:12,100
щастлива съм

1580
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
Бъдете много горди
за вас.

1581
01:45:15,090 --> 01:45:17,050
радвам се да те видя

1582
01:45:18,090 --> 01:45:19,090
На италиански?

1583
01:45:19,250 --> 01:45:20,870
да Това беше
на италиански.

1584
01:45:21,730 --> 01:45:22,790
Е, не.

1585
01:45:23,970 --> 01:45:25,890
"Радвам се да те видя"
също на италиански.

1586
01:45:27,210 --> 01:45:34,110
Слушай, ние не го направихме
перфектен поздрав,

1587
01:45:34,310 --> 01:45:39,990
и със сигурност не сме имали
перфектно сбогуване,

1588
01:45:42,190 --> 01:45:45,350
но може би това не означава нищо
освен че не сме перфектни.

1589
01:46:13,680 --> 01:46:14,680
А може би просто
да не е перфектен.

1590
01:46:20,320 --> 01:46:21,580
благодаря
Е, успях.

1591
01:46:23,080 --> 01:46:24,160
Всички се държат като море.

1592
01:46:24,700 --> 01:46:25,700
Няма значение.

1593
01:46:26,100 --> 01:46:27,100
истина;

1594
01:46:28,020 --> 01:46:29,340
Всички отиват на море.

1595
01:46:29,720 --> 01:46:34,280
Ще се радвам да чуя това,
въпреки че щях да бъда шокиран

1596
01:46:34,480 --> 01:46:38,940
на кое би се съгласил?
вашите така прехвалени принципи

1597
01:46:39,140 --> 01:46:42,660
за мен. Така че да, знаете
понякога трябва...

1598
01:46:44,010 --> 01:46:44,906
как са нещата
в тренировъчната зала?

1599
01:46:44,930 --> 01:46:46,210
Честно казано, добре.
хубаво. Добре са.

1600
01:46:46,770 --> 01:46:50,290
Тези други хора
те бяха толкова лоши за моя френски.

1601
01:46:50,590 --> 01:46:51,770
Малко ми стана лошо.

1602
01:46:53,210 --> 01:46:54,550
Знаеш, че те хванах
телефон?

1603
01:46:56,570 --> 01:46:58,790
Да, знам.
Затова исках да чуя.

1604
01:46:59,010 --> 01:47:03,450
Не, искам да кажа, след
напуснахте Бродуей

1605
01:47:03,510 --> 01:47:03,686
първия път,
аз ти се обадих

1606
01:47:03,710 --> 01:47:08,130
разбра ли ме разбрах те.
Ти... Да, спомням си.

1607
01:47:08,730 --> 01:47:09,730
по дяволите

1608
01:47:10,450 --> 01:47:12,730
Не, исках
да бъда...

1609
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
Мислех, че можем
да бъдем приятели

1610
01:47:17,060 --> 01:47:18,620
Не, недей
това лице

1611
01:47:18,840 --> 01:47:19,880
Не е голяма работа.

1612
01:47:20,640 --> 01:47:23,240
Да, но очевидно
вече е твърде късно

1613
01:47:23,440 --> 01:47:25,220
не е ли защо
Защото съм персона нон грата,

1614
01:47:25,420 --> 01:47:28,160
ето защо.
това съм аз

1615
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
И мога ли просто да кажа,
ще имате своя шанс

1616
01:47:31,320 --> 01:47:36,800
да стане каквото и да е
искате да бъдете

1617
01:47:37,000 --> 01:47:40,140
Не знам за това.
Знаеш ли, Бенджи скъса с мен.

1618
01:47:41,860 --> 01:47:43,600
Ще бъде толкова трудно

1619
01:47:44,120 --> 01:47:50,400
да намериш отново
такъв покровител.

1620
01:47:50,600 --> 01:47:55,640
нямаш нужда от него
не модна къща, не покровител,

1621
01:47:55,840 --> 01:48:03,620
нито нищо. не ти трябва
всички сте Поли.

1622
01:48:03,820 --> 01:48:06,680
Е, това е всичко
хубав комплимент.

1623
01:48:14,800 --> 01:48:17,420
приятелка; аз не искам
да държа ръката ти

1624
01:48:17,620 --> 01:48:19,500
но да, приятелю. добре

1625
01:48:19,700 --> 01:48:20,676
какво става
с моите вежди?

1626
01:48:20,700 --> 01:48:22,080
Вижте, не е фатално.

1627
01:48:22,280 --> 01:48:26,740
Ще те заведа някъде
и това ще бъде трансформация.

1628
01:48:26,940 --> 01:48:28,380
Добре, добре.
много ви благодаря

1629
01:48:28,580 --> 01:48:32,120
Насладете се. аз не знам
Така е. Поръчах ги.

1630
01:48:32,320 --> 01:48:34,300
Не ме съди
за въглехидрати.

1631
01:48:34,540 --> 01:48:38,280
Малко щастие. ти не знаеш
че въглехидратите

1632
01:48:38,480 --> 01:48:39,480
че споделят
нямат ли калории?

1633
01:48:39,540 --> 01:48:41,780
знаеш ли нещо
Мисля, че знам.

1634
01:49:26,260 --> 01:49:27,740
Жан, ти си наета.

1635
01:49:27,960 --> 01:49:29,960
Вече сте помощник редактор.
Но си пасваме.

1636
01:49:30,500 --> 01:49:32,360
Получавам същата поръчка като
ти, затова искам да приличам на теб.

1637
01:49:32,560 --> 01:49:33,560
благодаря

1638
01:49:34,320 --> 01:49:35,620
да вървим Да отидем ли на ТА?

1639
01:49:36,060 --> 01:49:38,480
Да, гръмнах го. Обявата
беше написано грешно.

1640
01:49:40,720 --> 01:49:43,040
Имате... Да, повече
време в бюджета.

1641
01:49:44,300 --> 01:49:45,300
Не е ли сладко?

1642
01:49:45,560 --> 01:49:49,360
Ти и аз заедно за дълго време. като
ти каза, че съдбата има странен хумор.

1643
01:49:49,640 --> 01:49:50,640
Да точно така.

1644
01:49:51,140 --> 01:49:52,240
Съдбата и...

1645
01:49:52,540 --> 01:49:55,800
Някои добре навременни съобщения
от Джейн Рабит?

1646
01:49:59,380 --> 01:50:01,520
Горещо препоръчан от мен, разбира се.

1647
01:50:04,520 --> 01:50:08,380
Планирал си го през цялото това време
и току-що го приложихте.

1648
01:50:10,640 --> 01:50:11,640
Колко сладко.

1649
01:50:27,400 --> 01:50:30,480
Кой има последния файл?
за помощник номер едно?

1650
01:50:30,680 --> 01:50:31,960
И. Благодаря.

1651
01:50:33,100 --> 01:50:34,820
честито
за повишението ти, Мари.

1652
01:50:35,020 --> 01:50:36,020
благодаря

1653
01:50:36,500 --> 01:50:38,060
Наистина я заслужавах
не е ли

1654
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
разбира се

1655
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
честито
благодаря

1656
01:50:44,540 --> 01:50:45,600
Офисът на Миранда Пристли.

1657
01:50:53,520 --> 01:50:55,580
Чернова на основната статия
за следващия месец?

1658
01:50:55,820 --> 01:50:57,590
В печатен вид.

1659
01:50:57,790 --> 01:50:58,790
благодаря

1660
01:51:08,810 --> 01:51:09,810
искаш ли нещо друго

1661
01:51:11,150 --> 01:51:12,708
не

1662
01:51:14,369 --> 01:51:15,609
тръгвай си

1663
01:51:15,633 --> 01:51:48,133
<b>Изобразяване на диалог: Спарта</b>