1 00:00:13,097 --> 00:00:15,242 پنه لوپه: اولی رو دیدی؟ کاهش پیدا کرد؟ 2 00:00:15,266 --> 00:00:16,476 مرد: آره نه وقتی که اومد... 3 00:00:16,642 --> 00:00:18,162 من آن را ندیدم درست وقتی بیرون آمد... 4 00:00:18,186 --> 00:00:20,146 پنه لوپه: چند ساله بودی؟ درست وقتی بیرون آمد؟ 5 00:00:20,313 --> 00:00:21,731 من هنوز به دنیا نیامده بودم 6 00:00:22,815 --> 00:00:24,025 من متولد 80 هستم. 7 00:00:26,903 --> 00:00:31,240 پنه لوپه: [خنده] و دنیا از آن زمان به همین صورت نبوده است 8 00:00:31,407 --> 00:00:32,407 نه 9 00:00:33,284 --> 00:00:35,161 پنه لوپه: پانک راک چگونه است اکنون متفاوت است 10 00:00:35,328 --> 00:00:36,621 نسبت به سال 1979؟ 11 00:00:37,163 --> 00:00:38,664 فکر نمی کنم اینطور باشد. 12 00:00:39,415 --> 00:00:41,000 فکر می کنم همین طور است. این فقط... 13 00:00:42,293 --> 00:00:43,419 فکر کنم کوچیکتر باشه 14 00:00:44,545 --> 00:00:46,380 اما، بیشتر... 15 00:00:47,590 --> 00:00:50,009 مردم بیشتر به آن علاقه دارند بیشتر اوقات اما ... 16 00:00:50,176 --> 00:00:53,012 بسیاری از مردم این کار را نمی کنند مثل اینکه واقعاً یکم بدم میاد 17 00:00:53,179 --> 00:00:54,179 آنها دقیقاً مانند ... 18 00:00:54,305 --> 00:00:56,891 [با تمسخر] من موهاک دارم. بیا بریم بیرون 19 00:00:57,058 --> 00:01:00,144 و به خانه می روند، شغل و این چیزا پیدا کن 20 00:01:00,311 --> 00:01:02,730 پنه لوپه: پس اگر واقعا هستی یک پانک، تو کار نداری؟ 21 00:01:02,897 --> 00:01:05,399 نه، من این را نمی گویم. من میگم اگه میتونی یه کار پیدا کن 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,777 اما من فقط می گویم برخی از مردم، آنها فقط ... 23 00:01:07,944 --> 00:01:09,529 درست مثل یک سرگرمی است. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,340 پنه لوپه: چند ساله بودی؟ اولین بار کی بیرون اومد؟ 25 00:01:11,364 --> 00:01:12,615 من حتی به دنیا نیامده بودم. 26 00:01:12,782 --> 00:01:13,866 من صفر بودم 27 00:01:14,033 --> 00:01:15,326 من هنوز به دنیا نیامده بودم 28 00:01:15,493 --> 00:01:17,513 پنه لوپه: چند ساله بودی؟ اولین نزول بیرون آمد؟ 29 00:01:17,537 --> 00:01:19,330 یک سلول اسپرم در بیضه پدرش 30 00:01:19,497 --> 00:01:20,873 من یک سال و نیم بودم. 31 00:01:21,040 --> 00:01:22,208 من صفر بودم 32 00:01:22,375 --> 00:01:24,877 من تازه متولد شده ام اما مالک آن هستم. 33 00:01:25,044 --> 00:01:26,921 من سقط جنین بودم که نمی توانست برای آن پولی دریافت کند 34 00:01:27,088 --> 00:01:28,965 متاسفیم، رفیق، متاسفیم. 35 00:01:29,131 --> 00:01:32,593 - من اینجا آمدم تا فرزندان را ببینم. - آمدیم روز سبز را ببینیم. 36 00:01:32,760 --> 00:01:35,471 - [همه حرف می زنند] - مرد: نه! 37 00:01:35,638 --> 00:01:37,265 مرد: هی روز سبز! 38 00:01:38,558 --> 00:01:39,642 هی میدونی چیه؟ 39 00:01:39,809 --> 00:01:42,603 من مردی را می شناسم که می تواند مکش کند یخ از بینی اش... 40 00:01:42,770 --> 00:01:44,814 زن: بخدا! مکش! مکش! 41 00:01:44,981 --> 00:01:46,566 [خروپف] 42 00:01:46,732 --> 00:01:49,944 [همه تشویق کردن] 43 00:01:50,111 --> 00:01:53,906 [تشویق] 44 00:01:54,073 --> 00:01:57,451 کره چشم: باشه، انگل ها گوش کن، اینجا گوش کن 45 00:01:57,618 --> 00:01:58,786 - توجه! - توجه! 46 00:01:58,953 --> 00:02:01,289 - توجه! - توجه، سوراخ لب به لب! 47 00:02:01,455 --> 00:02:05,126 - لطفا راهنمایی کنید... - لطفا راهنمایی کنید... 48 00:02:05,293 --> 00:02:07,837 که با ورود شما به این فضاها... 49 00:02:08,004 --> 00:02:10,381 با ورود شما به این فضاها... 50 00:02:10,548 --> 00:02:12,592 تف بیشتر، تف بیشتر! 51 00:02:12,758 --> 00:02:14,719 همه: تف بیشتر، تف بیشتر... 52 00:02:15,595 --> 00:02:17,513 شما رضایت می دهید برای عکس گرفتن 53 00:02:17,680 --> 00:02:20,516 شما رضایت می دهید برای عکس گرفتن 54 00:02:20,683 --> 00:02:22,435 آره 55 00:02:22,602 --> 00:02:25,354 - و به داشتن مثل تو... - و شبیه تو بودن... 56 00:02:25,521 --> 00:02:27,440 شبیه لعنتی تو... 57 00:02:27,607 --> 00:02:30,693 - در یک فیلم سینمایی استفاده می شود. - در یک فیلم سینمایی استفاده می شود. 58 00:02:30,860 --> 00:02:33,321 برای مقاصد مستهجن! 59 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 [تشویق] 60 00:02:34,655 --> 00:02:37,867 - و برای مقاصد دیگر! - اهداف دیگر 61 00:02:38,034 --> 00:02:39,827 - ممنون! - لعنت بهت 62 00:02:39,994 --> 00:02:40,994 مرد: لعنت بهت! 63 00:02:41,120 --> 00:02:43,372 تف تو بسیار قدردانی می شود. 64 00:02:43,539 --> 00:02:45,916 مرد: بعدی افول در راه است... 65 00:02:47,293 --> 00:02:48,836 و اگر می خواهید در آن باشید، 66 00:02:49,003 --> 00:02:51,255 لعنت به اون بالا در جمعیت امشب 67 00:02:51,464 --> 00:02:55,426 بررسی کنید! دو! بررسی کنید! 68 00:02:55,593 --> 00:02:58,095 یکی! دو! چک بیمه! 69 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 - چک کن! - چه خبر، خانواده ها؟ 70 00:03:00,848 --> 00:03:03,184 یکبار چک کردن! 71 00:03:03,351 --> 00:03:05,191 مردی که روی میکروفون اعلام می کند: شما پنج دقیقه وقت دارید! 72 00:03:06,896 --> 00:03:09,440 مرد: خیلی خب! دفعه بعد پول پرتاب کن، دیک واد 73 00:03:09,607 --> 00:03:13,486 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 74 00:03:17,448 --> 00:03:19,158 [آواز خواندن نامشخص] 75 00:04:15,631 --> 00:04:18,068 پنه لوپه: اسمت را بگو و به من بگو چگونه این نام را به دست آوردی 76 00:04:18,092 --> 00:04:20,845 ماهی مرکب. و چگونه نام را گرفتم؟ 77 00:04:21,887 --> 00:04:24,890 اوه، خب، اوه... این یک جور دیوار است! 78 00:04:25,057 --> 00:04:26,517 من مثل ماهی مرکب می نوشم. 79 00:04:26,684 --> 00:04:28,894 اوه ... اسم من کثافت و ... 80 00:04:29,061 --> 00:04:30,896 من واقعا نیستم مطمئن هستم که چگونه آن را دریافت کردم، 81 00:04:31,063 --> 00:04:32,356 احتمالا به این دلیل من انگار کثیفم! 82 00:04:32,523 --> 00:04:36,485 خب، من و اسم من اسپینر است وقتی 13 سالم بود گرفتمش چون... 83 00:04:36,652 --> 00:04:39,613 من قبلا سرعت زیادی انجام می دادم و من همیشه از بین می رفتم. 84 00:04:39,780 --> 00:04:41,115 پنه لوپه: خب اسمت چیه؟ 85 00:04:41,282 --> 00:04:43,451 من؟ "چرا من؟" 86 00:04:43,826 --> 00:04:45,119 ایلسپونی 87 00:04:46,996 --> 00:04:50,166 - "تامی کوچولو، عجیب و غریب." - پنه لوپه: باشه، باشه! 88 00:04:50,374 --> 00:04:52,710 - من ترول هستم. - و من همبرگر هستم. 89 00:04:53,085 --> 00:04:54,754 یا آقای Potatohead! 90 00:04:55,254 --> 00:04:58,841 - اسم من نیت است و 15 سال دارم. - من جاستین هستم. من 16 سالمه 91 00:04:59,008 --> 00:05:01,135 - اسم من هرک است. - اسم من حکیم است. 92 00:05:01,302 --> 00:05:02,678 اسم من چرخ دنده است. 93 00:05:02,845 --> 00:05:04,555 نام من کیت موریس است 94 00:05:04,722 --> 00:05:08,809 و من اصلی بودم خواننده اصلی با پرچم سیاه 95 00:05:08,976 --> 00:05:13,731 و به شروع یک افسانه ادامه داد گروهی به نام دایره jerks. 96 00:05:13,898 --> 00:05:15,858 - بورلی هیلز! - بورلی هیلز 97 00:05:16,025 --> 00:05:17,985 - شهر قرن! - شهر قرن. 98 00:05:18,152 --> 00:05:21,030 همه چیز خوب و زیباست! 99 00:05:21,197 --> 00:05:22,406 همه مردم شبیه هم هستند. 100 00:05:22,573 --> 00:05:25,034 آیا آنها نمی دانند که هستند خیلی لنگ لعنتی 101 00:05:25,201 --> 00:05:27,912 آیا آنها نمی دانند آنها لنگ هستند؟ 102 00:05:28,078 --> 00:05:29,514 پنه لوپه: چی بود؟ مثل اون موقع؟ 103 00:05:29,538 --> 00:05:32,708 خب انرژی زیادی بود خشم زیادی وجود داشت 104 00:05:32,875 --> 00:05:35,628 مثل امروز نبود می توانستی بیرون بروی 105 00:05:35,795 --> 00:05:39,757 در هر گوشه ای و پانک را ببینید مردم راک که پاتوق می کنند 106 00:05:39,924 --> 00:05:43,427 کیت: من یک هدر رفته بودم. 107 00:05:43,594 --> 00:05:45,888 دلیلش هم همین بود تونستم فرار کنم 108 00:05:46,055 --> 00:05:47,681 بسیاری از چیزهایی که دور شدم 109 00:05:47,848 --> 00:05:49,141 امشب! 110 00:05:49,308 --> 00:05:51,119 فرقی می کند به تو که هرگز 111 00:05:51,143 --> 00:05:52,686 مانند، بزرگ شد راک استار بزرگ؟ 112 00:05:52,853 --> 00:05:54,688 هرگز نمی خواستم یک ستاره راک باشم. 113 00:05:54,855 --> 00:05:56,524 من یک ستاره راک هستم! 114 00:05:58,859 --> 00:06:00,778 بچه ها الان ... 115 00:06:00,945 --> 00:06:04,698 دلایل بیشتری داشته باشید عصبانی و ناراحت بودن 116 00:06:04,865 --> 00:06:08,118 جامعه ما تقریبا آنها را به آن سمت سوق می دهد. 117 00:06:08,327 --> 00:06:12,414 آنها اساساً به دام افتاده اند. آنها در گوشه و کنار هستند، و آنها را 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,875 باید راه خود را بجنگند از این گوشه و کنار 119 00:06:15,042 --> 00:06:16,460 افراد بیشتری وجود دارد. 120 00:06:16,627 --> 00:06:19,630 و چون افراد بیشتری هستند، جنایت بیشتر است 121 00:06:19,797 --> 00:06:21,632 فساد بیشتر است 122 00:06:21,799 --> 00:06:24,385 فقط بیشتر وجود دارد به طور کلی مزخرف 123 00:06:24,552 --> 00:06:26,178 ما داریم جمهوری خواهانی که نگه می دارند 124 00:06:26,345 --> 00:06:28,222 استرس این خانواده ارزش چیز و 125 00:06:28,389 --> 00:06:31,058 آن لعنتی ها بیشتر می توانند می دانی که از استطاعت داشتن 126 00:06:31,225 --> 00:06:33,602 به خانواده پایبند باشید برای چیز ارزش قائل است زیرا 127 00:06:33,769 --> 00:06:35,437 آنها آنجا هستند از بین بردن مردم، 128 00:06:35,604 --> 00:06:37,106 آنها پولی برای خرج کردن دارند 129 00:06:37,773 --> 00:06:39,493 پنه لوپه: مال دنیا زشت تر شد 130 00:06:39,608 --> 00:06:41,318 در عوض چند سال گذشته از زیباتر 131 00:06:41,527 --> 00:06:43,988 خوب، قطعا اینطور نبوده است زیباتر شد 132 00:06:45,364 --> 00:06:47,825 اما پس از آن چیز پانک راک هرگز چیز زیبایی نبود 133 00:06:51,412 --> 00:06:52,621 پنه لوپه: برای من تعریف کن 134 00:06:52,788 --> 00:06:55,499 چه شکلی بود در روزهای پانک راک اصلی 135 00:06:56,667 --> 00:06:57,835 فقط بود... 136 00:06:58,878 --> 00:07:01,422 کاملاً عالی است، می دانید. 137 00:07:01,589 --> 00:07:04,884 واقعا رایگان بود، واقعا متفاوت، واقعا رادیکال، 138 00:07:05,843 --> 00:07:07,595 با خودش صادق است، 139 00:07:08,637 --> 00:07:11,098 هیچ بتی نداشت... 140 00:07:11,265 --> 00:07:14,351 بسیاری از، بسیاری از عصبانیت که 141 00:07:14,518 --> 00:07:17,938 واقعاً در آن تخلیه نمی شد هر چیز خاصی، 142 00:07:18,105 --> 00:07:19,523 فقط در همه چیز 143 00:07:19,690 --> 00:07:22,735 پانک راک، اگر بخواهید، آژیر است 144 00:07:22,985 --> 00:07:26,864 برای تمام مشکلاتی که داریم اکنون در جامعه ما وجود دارد. 145 00:07:27,406 --> 00:07:28,699 و داره جیغ میکشه 146 00:07:29,199 --> 00:07:30,451 [ح.ان.ک. در حال پخش] 147 00:07:30,618 --> 00:07:31,803 خدا برای من است جسدی روی صلیب 148 00:07:31,827 --> 00:07:33,054 برای همیشه مرده و هنوز رئیس 149 00:07:33,078 --> 00:07:34,180 خدا برای من گوسفندهای لعنتی او هستند 150 00:07:34,204 --> 00:07:35,473 گفت کی بخندیم و کی گریه کنیم 151 00:07:35,497 --> 00:07:37,857 خدا برای من بیماری ایدز است همه بچه ها را به قبر فرستادند 152 00:07:37,917 --> 00:07:40,085 من خدا را در رژه نازی ها می بینم 153 00:07:40,252 --> 00:07:41,795 اینری چیست؟ 154 00:07:42,880 --> 00:07:44,590 i-x-o-y-e چیست؟ 155 00:07:45,257 --> 00:07:46,967 لعنتی لعنتی، ارباب 156 00:07:47,134 --> 00:07:49,053 تو برای من معنایی نداری 157 00:07:49,678 --> 00:07:51,597 هیچ فایده ای برای دین ندارند 158 00:07:52,056 --> 00:07:53,641 برای من فایده ای ندارد 159 00:07:54,433 --> 00:07:56,393 [آواز خواندن نامشخص] 160 00:08:11,575 --> 00:08:13,619 من خدا را در رژه نازی ها می بینم 161 00:08:14,036 --> 00:08:15,663 اینری چیست؟ 162 00:08:16,163 --> 00:08:18,082 i-x-o-y-e چیست؟ 163 00:08:18,499 --> 00:08:20,626 لعنتی لعنتی، ارباب 164 00:08:20,834 --> 00:08:22,711 تو برای من معنایی نداری 165 00:08:23,170 --> 00:08:25,130 چرا قتل گناه است؟ 166 00:08:25,714 --> 00:08:27,341 کشتار تنها چیزی است که می بینم 167 00:08:28,008 --> 00:08:29,969 هیچ فایده ای برای دین ندارند 168 00:08:30,803 --> 00:08:33,305 برای من فایده ای ندارد 169 00:08:34,807 --> 00:08:38,018 [تشویق] 170 00:08:39,812 --> 00:08:42,452 پنه لوپه: به من بگو چه فکر می کنی؟ لعنتی ترین در مورد جهان؟ 171 00:08:43,315 --> 00:08:45,192 همه چیز بد است! 172 00:08:45,359 --> 00:08:48,153 - پنه لوپه: از چه راه هایی؟ - به هر طریق ممکن 173 00:08:48,320 --> 00:08:49,530 هیچ کدوم کار نمیکنه 174 00:08:49,697 --> 00:08:52,616 محیط زیست، دولت ... 175 00:08:52,783 --> 00:08:54,618 همه چیز، ما سیستم های مدرسه ... 176 00:08:54,785 --> 00:08:56,345 آنها فقط زیبا هستند خیلی همه چیز رو خراب کرد 177 00:08:56,412 --> 00:08:58,098 پنه لوپه: از چی متنفری؟ بیشترین در جهان؟ 178 00:08:58,122 --> 00:09:00,541 چقدر مردم از هم متنفرند بدون دلیل 179 00:09:00,708 --> 00:09:02,793 میدونی همه فقط قضاوت مردم 180 00:09:02,960 --> 00:09:04,461 با جبهه آنها، می دانید. 181 00:09:05,045 --> 00:09:07,089 دوست داشتن کسی نیست چون سیاه هستند 182 00:09:07,256 --> 00:09:10,259 یا مکزیکی یا هر چیز دیگری. مردم مردم هستند. 183 00:09:10,426 --> 00:09:12,636 یعنی ممکن است نگاه کنم ترساندن برای افراد دیگر 184 00:09:12,803 --> 00:09:15,139 فقط به خاطر مدل مو یا طرز لباس پوشیدن من یا هر چیز دیگری 185 00:09:15,305 --> 00:09:17,474 اما میدونی چیه؟ تو نمیدونی من کی هستم 186 00:09:18,100 --> 00:09:22,438 و در همین حال جناح راست با اسلحه سازماندهی می کند، 187 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 بمب ها و سیاستمداران ... 188 00:09:25,149 --> 00:09:27,860 ما باید متوقف شویم در حال مبارزه با یکدیگر 189 00:09:28,027 --> 00:09:30,654 و شروع به مبارزه با واقعی کنید دشمنی که تجارت بزرگی است 190 00:09:30,821 --> 00:09:32,114 و جناح راست 191 00:09:32,281 --> 00:09:35,743 باید دور هم جمع شویم و علیه آنها متحد شوید و قیام کنید! 192 00:09:35,909 --> 00:09:39,038 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 193 00:09:39,204 --> 00:09:41,999 پنه لوپه: چند وقته داشتی؟ پانک راک در تئاتر شما؟ 194 00:09:42,166 --> 00:09:43,166 نه سال 195 00:09:43,292 --> 00:09:45,052 پنه لوپه: داشتی نه سال پانک راک؟ 196 00:09:45,127 --> 00:09:47,629 - درسته، از سال 88. - پنه لوپه: و تو زنده ماندی؟ 197 00:09:47,796 --> 00:09:50,549 تقریباً وجود دارد. به موهای خاکستری نگاه کنید. 198 00:09:50,716 --> 00:09:52,968 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 199 00:09:53,135 --> 00:09:54,428 به محض شروع موسیقی، 200 00:09:54,595 --> 00:09:56,764 چیزی به این افراد ضربه می زند، می دانی، 201 00:09:56,930 --> 00:09:59,475 آنها دیوانه وار حرکت خواهند کرد، همه جا پریدن و... 202 00:09:59,641 --> 00:10:05,230 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 203 00:10:05,397 --> 00:10:07,441 جهنم، آره! هرج و مرج! 204 00:10:07,608 --> 00:10:10,944 می دانید، به نظر نمی رسد مثل من و تو برقص 205 00:10:11,111 --> 00:10:13,447 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 206 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 معمولا، می دانید، آنها اینطور هستند به دیدن خون و ... 207 00:10:16,700 --> 00:10:18,952 وقتی خونریزی می کنند، نمی کنند حتی می خواهید آنها را تمیز کنید. 208 00:10:19,119 --> 00:10:21,955 آنها فقط آن را ترک می کنند، "این یک زخم است! من آن را دوست دارم!" 209 00:10:22,122 --> 00:10:23,290 "رهاش کن!" 210 00:10:23,457 --> 00:10:25,137 - پنه لوپه: نشان شجاعت! - اوه، آره! 211 00:10:25,250 --> 00:10:26,853 پنه لوپه: بگو تمام مواقعی که صدمه دیدی 212 00:10:26,877 --> 00:10:29,046 من سه بار بینی ام شکست این در مورد آن است. 213 00:10:29,213 --> 00:10:32,508 بگو، خیلی خشن نیست، فقط گاهی رقصیدن است، 214 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 شما سقوط می کنید 215 00:10:34,676 --> 00:10:36,970 بله، اگر می خواهید متوقف شوید رقص و موشینگ 216 00:10:37,137 --> 00:10:39,681 شما فقط خواستار دردسر هستید دچار مشکل خواهید شد. 217 00:10:39,848 --> 00:10:42,267 در واقع، ما متوجه خواهیم شد فقط برای اینکه او را تنها بگذارم، 218 00:10:42,434 --> 00:10:45,229 آنها قوانین آن را می دانند moshing، و فقط کار خود را انجام می دهند، 219 00:10:45,395 --> 00:10:46,855 و هیچ مشکلی پیش نمی آید 220 00:10:47,022 --> 00:10:48,982 پنه لوپه: آنها سیاسی می شوند گاهی اوقات، آره؟ 221 00:10:49,149 --> 00:10:52,486 یکی دو گروه وجود دارد یا ... که ما آنها را ... 222 00:10:52,653 --> 00:10:54,905 اسکین هدهای جدید، که... 223 00:10:55,072 --> 00:10:56,740 گروهی که نامیده می شود وحدت تیز. 224 00:10:56,907 --> 00:10:59,743 آنها خود را وحدت می نامند، اما، آنها پر از گند هستند. 225 00:10:59,910 --> 00:11:01,262 پنه لوپه: اونا برتری طلبان سفیدپوست؟ 226 00:11:01,286 --> 00:11:02,788 - نه - اونا چی هستن؟ 227 00:11:02,955 --> 00:11:03,955 آنها پوست های تیز هستند. 228 00:11:04,081 --> 00:11:05,833 پنه لوپه: چه کار می کند موضع "تیز" برای؟ 229 00:11:05,999 --> 00:11:09,878 اوه ... اسکین هد در برابر دوباره ... 230 00:11:11,380 --> 00:11:13,173 تعصب نژادی، بله. 231 00:11:13,340 --> 00:11:15,259 اسکین هدها علیه تعصب نژادی، 232 00:11:15,634 --> 00:11:18,887 که عالیه ولی آنها به یک باند تبدیل می شوند 233 00:11:19,054 --> 00:11:21,014 و لعنت به پانک ها در نمایش ها! 234 00:11:21,181 --> 00:11:22,683 هر دوی آنها بد هستند، واقعا، چون 235 00:11:22,850 --> 00:11:27,187 اسکین هدهای نازی که به اینجا می آیند به ضرب و شتم بر مکزیکی ها یا سیاه پوستان 236 00:11:27,354 --> 00:11:28,354 یا هر اقلیت دیگری 237 00:11:28,438 --> 00:11:30,107 اسکین هدهای نازی همیشه بیا 238 00:11:30,274 --> 00:11:31,775 من از نازی ها متنفرم 239 00:11:31,942 --> 00:11:33,694 من فقط این کار را نمی کنم به آن لعنتی ایمان داشته باش 240 00:11:33,986 --> 00:11:37,030 من نیمه فیلیپینی هستم و این مکزیکی ها... 241 00:11:37,197 --> 00:11:39,557 می‌گفتند، «چرا فهمیدی مدل موی لعنتی پسر سفید؟" 242 00:11:39,658 --> 00:11:42,286 من به یک رالی kkk رفته ام در آستین، تگزاس و دریافت کرد 243 00:11:42,452 --> 00:11:45,622 به دلیل تلاش دستگیر شد برای مبارزه با این کلنسمن که بود 244 00:11:45,789 --> 00:11:49,293 به من گفت که به چین برگردم و من حتی چینی نیستم 245 00:11:49,459 --> 00:11:52,588 اما دیگری، آنها می روند در داخل در حال بو کشیدن اطراف... 246 00:11:52,754 --> 00:11:55,424 برای هر نازی برای هر کسی که توری کمی داشت، توری قرمز، 247 00:11:55,591 --> 00:11:57,843 یا، می دانید، متفاوت است نوع کفش، هر چه... 248 00:11:58,010 --> 00:11:59,250 بنابراین آنها شروع به سؤال کردن می کنند، 249 00:11:59,386 --> 00:12:01,226 "اوه، تو نازی هستی! باشه، من تو را کتک می زنم!" 250 00:12:01,388 --> 00:12:03,515 من پریدم توسط یک دسته ای از اسکین هدها 251 00:12:03,682 --> 00:12:05,684 وقتی دعوا می کنند، آنها منصفانه مبارزه نمی کنند 252 00:12:05,851 --> 00:12:08,896 آنها یکی با ... یعنی 20 در مقابل یک پسر! 253 00:12:09,062 --> 00:12:12,149 آنها واقعاً یک مشت دختر هستند قاتل ها فرار می کنند و... 254 00:12:12,816 --> 00:12:15,152 معمولاً بترسید چون معمولا تعداد ما بیشتر است 255 00:12:15,319 --> 00:12:18,822 مدام به صورتم لگد می زدند به در یک ماشین 256 00:12:18,989 --> 00:12:21,408 و آنها یک پسر را احاطه کردند و او را تا حد مرگ کتک زد، می دانید، 257 00:12:21,575 --> 00:12:22,969 پنه لوپه: چی شد به فک تو؟ 258 00:12:22,993 --> 00:12:25,329 اینجا و اینجا خراب بود. 259 00:12:25,495 --> 00:12:28,665 و مجبور شدم سیم کشی کنم به مدت هشت هفته 260 00:12:29,124 --> 00:12:32,252 بنابراین، ما به هیچ یک از طرفین اجازه نمی دهیم، اگر به اینجا بیایند، 261 00:12:32,419 --> 00:12:34,463 آنها باید از قوانین ما پیروی کنند، که بسیار ساده است. 262 00:12:34,630 --> 00:12:35,631 بدون سیاست. 263 00:12:35,797 --> 00:12:38,067 پنه لوپه: وقتی به خانه می روی در شب، آیا به این گوش می دهید؟ 264 00:12:38,091 --> 00:12:39,676 اوه، نه، نه. [خنده] 265 00:12:39,843 --> 00:12:43,597 من به فرانک سیناترا گوش می دهم، تونی پرز، لوئیس آرمسترانگ ... 266 00:12:43,764 --> 00:12:46,350 من کاری به این ندارم! به شدت تجارت! 267 00:12:46,516 --> 00:12:49,019 الان میتونم غذا بخورم پس من خوشحالم! [می خندد] 268 00:12:49,394 --> 00:12:52,481 من مجبور نیستم خفن کنم از طریق یک فک سیمی لعنتی 269 00:12:52,648 --> 00:12:54,775 همه چیز مثل یک بیرون می آید آبپاش زمانی که من انجام دادم! 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,320 مرد: این بعدی، بیرون می رود به ... 271 00:12:58,487 --> 00:13:00,280 یکی از بیشترین نیروهای سرکوبگر... 272 00:13:00,447 --> 00:13:04,618 ستمگر زنان، ستمگر همجنسگرایان، 273 00:13:04,785 --> 00:13:07,704 اساسا یک ظالم از تمام افکار آزاد 274 00:13:07,871 --> 00:13:09,373 من صحبت نمی کنم درباره یک سیاستمدار، 275 00:13:09,539 --> 00:13:11,333 من در مورد صحبت می کنم دین سازمان یافته 276 00:13:11,500 --> 00:13:13,919 افرادی که لعنتی سوء استفاده می کنند ایمان دیگران به پول 277 00:13:15,504 --> 00:13:18,382 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 278 00:14:19,318 --> 00:14:21,987 مرا ببخش پدر 279 00:14:22,821 --> 00:14:25,282 زیرا من گناه کرده ام. 280 00:14:25,449 --> 00:14:28,327 [موسیقی ادامه دارد] 281 00:14:35,167 --> 00:14:37,767 پنه لوپه: لعنتی چطور شدی؟ به نظر شما پانک راکر بودن؟ 282 00:14:38,211 --> 00:14:39,588 چون من عصبانی هستم. 283 00:14:39,838 --> 00:14:42,841 چون مردم مرا دوست ندارند، چون من مناسب نیستم 284 00:14:43,008 --> 00:14:44,843 "چون من ادم لعنتی" هستم. 285 00:14:45,010 --> 00:14:47,095 تمام زندگی من، من همیشه احساس می کردم، 286 00:14:47,262 --> 00:14:48,847 جدا از بقیه 287 00:14:49,014 --> 00:14:50,098 مثل اینکه نتونستم آویزون بشم 288 00:14:50,265 --> 00:14:52,243 پنه لوپه: نظرت رو بگو از تو پانکر ساخت، 289 00:14:52,267 --> 00:14:53,560 در پس زمینه شما؟ 290 00:14:53,727 --> 00:14:54,978 واقعا خانواده نداشتن 291 00:14:55,896 --> 00:14:57,814 - پنه لوپه: این شما را سخت کرد؟ - آره 292 00:14:59,483 --> 00:15:01,603 پنه‌لوپه: پانک‌ها نمی‌فهمند احساسات به همین راحتی آسیب می بیند؟ 293 00:15:02,361 --> 00:15:04,613 من فکر می کنم آنها انجام می دهند، فقط آن را می پوشانند 294 00:15:04,780 --> 00:15:06,573 با سنبله و رنگ و کثافت. 295 00:15:06,740 --> 00:15:09,910 این در مورد راه شما نیست ببین، این در مورد نیست، میدونی... 296 00:15:10,786 --> 00:15:13,622 هر چیزی شبیه آن، کجا شما اهل آن هستید یا مانند آن 297 00:15:13,789 --> 00:15:15,832 همه چیز در مورد چگونگی است شما زندگی خود را می کنید 298 00:15:16,041 --> 00:15:17,250 من دوستان زیادی ندارم، 299 00:15:17,417 --> 00:15:19,270 من آویزان کردن را انتخاب نمی کنم در اطراف با افراد زیادی 300 00:15:19,294 --> 00:15:21,922 من خوب با مردم مخلوط نمی شوم، من فقط دوست دارم تنها باشم و بخوانم. 301 00:15:22,089 --> 00:15:24,591 من فقط یک تنگ پیدا کردم گروه دوستان، 302 00:15:24,758 --> 00:15:26,402 مثل سه یا چهار وجود دارد از آنها که می توانم 303 00:15:26,426 --> 00:15:28,196 در واقع با همشون مثل من هستن 304 00:15:28,220 --> 00:15:30,055 همه آنها یکسان دارند احساس طرد شدن 305 00:15:30,222 --> 00:15:31,223 من حدس می زنم پانک بودن، 306 00:15:32,265 --> 00:15:34,309 برای من، آن واقعا در مورد نیست 307 00:15:34,476 --> 00:15:35,977 چی هستی اما چیزی که نیستی 308 00:15:37,229 --> 00:15:38,909 میدونی منظورم از اون چیه؟ من نیستم... 309 00:15:38,980 --> 00:15:40,100 پنه لوپه: اونا چی نیستن؟ 310 00:15:40,982 --> 00:15:44,569 ما نیستیم... نیستیم... من تمایل دارم فکر کنم، تمایل دارم امیدوار باشم، 311 00:15:44,736 --> 00:15:48,657 همه ما خودخواه نیستیم به سادگی خودمان متعهد هستیم، 312 00:15:48,824 --> 00:15:49,991 اما، می دانید، ما دوست داریم 313 00:15:50,242 --> 00:15:53,328 به هم بدهیم و من این را زیاد نمی بینید، می دانید، 314 00:15:53,495 --> 00:15:57,958 در جامعه سرمایه داری یا فقط یک جامعه ساختار یافته واقعی 315 00:15:58,125 --> 00:16:00,565 من فکر می کنم پانک ها احتمالا هستند خوب ترین افرادی که تا به حال ملاقات کرده اید، 316 00:16:00,627 --> 00:16:01,867 حداقل این چیزی است که من دیده ام. 317 00:16:02,003 --> 00:16:04,043 پنه لوپه: به نظر می رسد تو برای من قلب خوبی داری 318 00:16:04,089 --> 00:16:05,132 من تلاش می کنم. 319 00:16:05,507 --> 00:16:07,926 همه چیز دارد، مانند، من را به فرزندی پذیرفت 320 00:16:08,552 --> 00:16:10,971 من می توانستم از سراسر ایالت عبور کنم، هر جا که بخواهم 321 00:16:11,138 --> 00:16:12,889 و من خوش آمدم. 322 00:16:13,056 --> 00:16:14,474 این بچه ها هستند که من با 323 00:16:14,641 --> 00:16:18,019 آنها خانواده من هستند، آنها هستند پشتیبان من، آنها عشق من هستند، 324 00:16:18,186 --> 00:16:19,563 آنها همه چیز هستند 325 00:16:20,355 --> 00:16:24,776 هر کسی، به جز پانک راک ها، باهاش معاشرت ندارم 326 00:16:25,986 --> 00:16:27,112 [آواز خواندن] 327 00:17:10,489 --> 00:17:11,490 بخوان! 328 00:17:11,656 --> 00:17:13,658 [فریاد زن] 329 00:17:15,994 --> 00:17:17,346 پنه لوپه: چه عصبانیه شما بیشتر از همه؟ 330 00:17:17,370 --> 00:17:20,081 پلیس ها من از آنها متنفرم 331 00:17:20,248 --> 00:17:21,917 ما نماینده همه چیز هستیم آنها مخالف هستند 332 00:17:22,083 --> 00:17:23,363 پنه لوپه: شما نماینده چی هستید؟ 333 00:17:23,668 --> 00:17:26,087 تقریباً، انجام کاری که می خواهیم انجام دهیم 334 00:17:26,379 --> 00:17:28,924 نکته منحصر به فرد در مورد آنها آیا لباس همه متفاوت است 335 00:17:29,090 --> 00:17:32,385 یک ست لباس وجود ندارد طرز لباس پوشیدن پانک راکرها 336 00:17:32,552 --> 00:17:33,929 اما یک چیز منحصر به فرد است، 337 00:17:34,095 --> 00:17:36,014 که هر چه هست، لباس پوشیدن آنها چگونه است 338 00:17:36,181 --> 00:17:37,891 چیزی می شود که چشم شما را جلب می کند 339 00:17:38,058 --> 00:17:40,060 - پنه لوپه: چه کسی کاپشن تو را ساخته است؟ - من 340 00:17:41,603 --> 00:17:42,923 پنه لوپه: چقدر طول کشید؟ 341 00:17:43,230 --> 00:17:44,397 چند سال. 342 00:17:44,564 --> 00:17:45,857 این همان چیزی است که آنها به دنبال آن هستند، 343 00:17:46,024 --> 00:17:48,485 توجهی که نداشته اند وقتی بزرگ می شدند 344 00:17:48,652 --> 00:17:52,072 اونم با چسبیدن موها بالا، شاید موهاوک آنها 345 00:17:52,239 --> 00:17:53,990 با رنگ قرمز یا رنگ بنفش، 346 00:17:54,157 --> 00:17:57,327 سوراخ بینی، همه سوراخ کردن مختلف، خالکوبی. 347 00:17:57,494 --> 00:18:00,539 مست بودم اما یکی آن را از بینی من فرو کرد 348 00:18:00,705 --> 00:18:04,167 m را گذاشتم در پرسکات، آریزونا... 349 00:18:05,043 --> 00:18:06,211 سال قبل از گذشته 350 00:18:06,378 --> 00:18:09,339 و نقطه ها انجام شد سال گذشته در سیاتل 351 00:18:09,506 --> 00:18:12,551 چرم، زنجیر، چنین چیزهایی ... 352 00:18:12,717 --> 00:18:15,220 من و تو نمی خواهیم آن را در هنجار بپوشید، 353 00:18:15,387 --> 00:18:17,668 اما وقتی در حال رانندگی هستیم خیابان ها را می چرخانیم و نگاه می کنیم 354 00:18:17,764 --> 00:18:19,575 این چیزی است که قطعا توجه ما را جلب می کند 355 00:18:19,599 --> 00:18:22,352 - این یک استخوان دنده از سگ است. - پنه لوپه: یک استخوان دنده؟ 356 00:18:22,519 --> 00:18:23,799 آره، مثل یک توله سگ یا چیزی. 357 00:18:23,937 --> 00:18:25,623 من می خواهم بگویم که همه افسران پلیس دارند 358 00:18:25,647 --> 00:18:27,399 همه چیز را دیده، اما اینطور نیست 359 00:18:27,566 --> 00:18:29,609 و هر روز می بینیم چیزی متفاوت و ... 360 00:18:29,776 --> 00:18:32,862 قطعاً قادرند گاهی چشمانمان را باز کنیم 361 00:18:33,071 --> 00:18:34,656 پنه لوپه: چه چیزی تو گوشت گرفتی 362 00:18:35,156 --> 00:18:37,367 - این یک لوله قلم است. - پنه لوپه: اون چیه؟ 363 00:18:37,534 --> 00:18:39,411 - پنه لوپه: چی؟ - لوله قلم. 364 00:18:39,578 --> 00:18:41,037 - تو گوشت گیر کرده؟ -آره همینه... 365 00:18:41,913 --> 00:18:43,313 پنه لوپه: آیا سوراخی به این بزرگی وجود دارد؟ 366 00:18:44,374 --> 00:18:47,919 آره، واقعاً بزرگ هم نیست. شما قبلاً همه چیز را می دیدید ... 367 00:18:48,628 --> 00:18:51,631 دوست من تد دارد شاخه های بزرگ قدیمی مانند این 368 00:18:52,173 --> 00:18:53,717 من مردی را در ملروز دیده ام، 369 00:18:53,883 --> 00:18:55,969 مثل قوطی های نوشابه داشت 370 00:18:56,136 --> 00:18:58,221 - اونجا گیر کرده... - پنه لوپه: در لاله گوش؟ 371 00:18:58,388 --> 00:19:00,988 این برای من به اندازه کافی بزرگ است زیرا فکر کنم وقتی اینقدر بزرگ شد... 372 00:19:01,975 --> 00:19:03,476 رفیق این خیلی زشته 373 00:19:03,643 --> 00:19:05,353 چه کسی می تواند احمقانه ترین کار را انجام دهد، 374 00:19:05,520 --> 00:19:07,105 چه کسی می تواند بیشتر انجام دهد چیز ظالمانه، 375 00:19:07,272 --> 00:19:08,472 بنابراین فقط کسی متوجه آنها می شود. 376 00:19:08,857 --> 00:19:11,109 پنه لوپه: تو چی؟ خالکوبی روی دست می گویند؟ 377 00:19:11,735 --> 00:19:12,819 "زنگ تاکو" 378 00:19:14,029 --> 00:19:15,071 [لبخند می زند] 379 00:19:15,405 --> 00:19:17,365 پنه لوپه: آیا تا به حال آنها را مسخره کنم؟ 380 00:19:17,907 --> 00:19:20,160 [بازدم] 381 00:19:20,327 --> 00:19:22,787 نه، فکر نمی کنم اینطور باشد خیلی مسخره کردن به جز 382 00:19:22,954 --> 00:19:24,998 شاید سعی در درک ... 383 00:19:25,165 --> 00:19:27,751 دیدگاه آنها و از کجا می آیند 384 00:19:27,917 --> 00:19:30,545 ما فقط دوست داریم که تحت درمان باشیم با احترام مثل بقیه 385 00:19:30,712 --> 00:19:32,631 و آنها نمی کنند به نظر می رسد این را به ما می دهد. 386 00:19:32,797 --> 00:19:34,841 خوب، اگر کسی تلاش کند تا چیزی به ما بگوید، 387 00:19:35,008 --> 00:19:38,428 ما آن را در نظر خواهیم گرفت اما اگر آنها سعی می کنند آن را به ما تحمیل کنند، 388 00:19:38,595 --> 00:19:40,513 ما حتی بیشتر مبارزه خواهیم کرد 389 00:19:40,680 --> 00:19:41,991 وقتی به دردسر افتاده ام با پلیس، 390 00:19:42,015 --> 00:19:43,284 به خاطر کاری که انجام دادم... 391 00:19:43,308 --> 00:19:44,434 معمولا اشتباهه 392 00:19:45,185 --> 00:19:47,562 نه به خاطر... نه به خاطر آنها فقط با من لعنتی می کنند 393 00:19:49,314 --> 00:19:52,567 گاهی با هم برخورد می کنیم آنها در مهمانی های زیرزمینی، 394 00:19:52,734 --> 00:19:55,528 از نظر جایی که آنها اجاره خواهند کرد یک انبار یا 395 00:19:55,695 --> 00:19:56,964 چیزی را اجاره کنید در یک زیرزمین، 396 00:19:56,988 --> 00:19:58,215 و آنها بسته بندی می کنند مردم و 397 00:19:58,239 --> 00:19:59,800 بعد گوشی میگیریم تماس از همسایه ها 398 00:19:59,824 --> 00:20:02,064 یا نیروهای آتش نشانی که می خواهند برای تعطیل کردن این افراد 399 00:20:02,202 --> 00:20:03,202 وجود خواهد داشت در مورد 400 00:20:03,286 --> 00:20:06,039 صد پانک در حال گرفتن مست خارج از نمایش 401 00:20:06,206 --> 00:20:07,207 پلیس ها می آیند... 402 00:20:08,249 --> 00:20:09,793 مردم عصبانی خواهند شد... 403 00:20:09,959 --> 00:20:13,296 شروع به پرتاب بطری های آبجو کنید پلیس، شورش شروع می شود و 404 00:20:13,463 --> 00:20:14,547 مکان تعطیل می شود 405 00:20:14,714 --> 00:20:16,466 نوع مشکلات که ما داریم 406 00:20:16,633 --> 00:20:18,218 با این بچه ها احتمالا نیست 407 00:20:18,385 --> 00:20:20,666 به بزرگی برخی دیگر مشکلات عمده ای که داریم 408 00:20:20,804 --> 00:20:23,556 می گویند، خشونت گروهی یا دزدی یا چیزهایی از این قبیل 409 00:20:23,723 --> 00:20:26,059 آیا آنها به نوعی متجاوز به تجاوز جنسی یا چیزی؟ 410 00:20:26,226 --> 00:20:28,287 ما فقط سعی می کنیم به دست بیاوریم بیرون وجود دارد و در تلاش برای به دست آوردن آنها است 411 00:20:28,311 --> 00:20:30,647 دوباره با والدین خود در تماس هستند یا با افرادی که 412 00:20:30,814 --> 00:20:32,899 می دانید، قانونی داشته باشید ولایت بر آنها 413 00:20:33,066 --> 00:20:34,818 پنه لوپه: پدر و مادرت را بکن مثل مدل موی شما؟ 414 00:20:35,360 --> 00:20:37,612 من نه- 415 00:20:38,071 --> 00:20:39,322 - پنه لوپه: ببخشید؟ - نه 416 00:20:40,115 --> 00:20:43,451 من هم تماس گرفته ام با بچه هایی که اینجوری هستند 417 00:20:43,618 --> 00:20:45,453 که خیلی محبت دارند و خانه های مراقبت 418 00:20:45,620 --> 00:20:48,832 و، می دانید، در آن شرایط، آنها ... 419 00:20:48,998 --> 00:20:51,584 پسر یا دختر می رود بیرون در یک شب جمعه 420 00:20:51,751 --> 00:20:53,920 و بعد به خانه می آید با گوشواره 421 00:20:54,087 --> 00:20:55,773 یا با آنها به خانه می آید موهای رنگ شده و چیزهای دیگر، 422 00:20:55,797 --> 00:20:57,024 و پدر و مادرشان به دنبال ... 423 00:20:57,048 --> 00:20:59,110 گاهی اوقات، آنها به پلیس به دنبال کمک ... 424 00:20:59,134 --> 00:21:03,179 جانی، تو گفتی که هستی رفتن به کنسرت منودو! 425 00:21:04,305 --> 00:21:05,783 پنه لوپه: چیکار کرد والدین شما به آن فکر می کنند 426 00:21:05,807 --> 00:21:07,183 خالکوبی و پیرسینگ شما؟ 427 00:21:07,350 --> 00:21:09,519 خب، مامانم داره، 428 00:21:10,019 --> 00:21:11,896 پنج سوراخ و یک خالکوبی، 429 00:21:12,063 --> 00:21:13,773 بنابراین او واقعا این کار را نمی کند مراقبت بیش از حد 430 00:21:13,940 --> 00:21:16,109 معلوم می شود بیش از نه اینکه آنها فقط ... 431 00:21:16,276 --> 00:21:17,318 اقتدار را دوست ندارید 432 00:21:17,485 --> 00:21:19,195 و ما نماینده اقتدار هستیم. 433 00:21:19,362 --> 00:21:21,197 پنه لوپه: دیگه داری زیر پیراهنت؟ 434 00:21:21,364 --> 00:21:23,241 درسته، فقط... فقط یکی. 435 00:21:25,660 --> 00:21:28,204 پنه لوپه: میشه توضیح بدی موسیقی که می نوازند؟ 436 00:21:28,913 --> 00:21:31,750 خیلی بلند. خیلی بلند، خیلی بلند، خیلی بلند. 437 00:21:32,167 --> 00:21:34,210 یک، دو، سه، چهار! 438 00:21:34,377 --> 00:21:37,922 [پخش موسیقی با صدای بلند] 439 00:21:41,134 --> 00:21:43,428 من از سیاستمداران حریص متنفرم من از شرکت های حریص متنفرم 440 00:21:43,595 --> 00:21:45,805 من از دستکاری آنها متنفرم من از تمام استثمار آنها متنفرم 441 00:21:45,972 --> 00:21:47,891 از اقتصادشون متنفرم از کل این جامعه متنفرم 442 00:21:48,057 --> 00:21:50,268 من از همه آن متنفرم از همه آن متنفرم 443 00:21:50,435 --> 00:21:51,519 دولت را در هم بشکند 444 00:21:52,520 --> 00:21:53,605 دولت را در هم بشکند 445 00:21:54,689 --> 00:21:55,774 دولت را در هم بشکند 446 00:21:56,608 --> 00:21:58,818 ایالتی را که ما به آن نیاز نداریم در هم بشکن 447 00:21:58,985 --> 00:22:01,088 من از همه روسای جمهور متنفرم و من از همه دولت ها متنفرم 448 00:22:01,112 --> 00:22:02,339 من از قوانینی که آنها ابداع می کنند متنفرم 449 00:22:02,363 --> 00:22:03,466 من از همه چیزهایی که آنها نمایندگی می کنند متنفرم 450 00:22:03,490 --> 00:22:05,650 من از دموکراسی ساختگی آنها متنفرم از ریاکاری لعنتیشون متنفرم 451 00:22:05,784 --> 00:22:07,786 من از همه آن متنفرم از همه آن متنفرم 452 00:22:07,952 --> 00:22:09,996 همه چیز می تواند تغییر کند همه چیز می تواند تغییر کند 453 00:22:10,163 --> 00:22:12,457 همه چیز می تواند تغییر کند اقدامی انجام دهد 454 00:22:12,624 --> 00:22:14,709 همه چیز می تواند تغییر کند همه چیز می تواند تغییر کند 455 00:22:14,876 --> 00:22:17,420 همه چیز می تواند تغییر کند اقدامی انجام دهد 456 00:22:17,587 --> 00:22:18,755 پنه لوپه: پلیس دوست داری؟ 457 00:22:18,922 --> 00:22:20,590 اوه ها! 458 00:22:21,007 --> 00:22:22,300 - نه - پنه لوپه: نه؟ 459 00:22:22,467 --> 00:22:23,802 احمق های لعنتی! 460 00:22:23,968 --> 00:22:25,648 پنه لوپه: چیکار میکنی به پلیس فکر کنید؟ 461 00:22:26,054 --> 00:22:28,139 - آنها می توانند دیک من را بمکند. - [خنده می زند] 462 00:22:28,306 --> 00:22:31,059 چون آنها یک دسته هستند از ترک های الاغ فاشیستی، 463 00:22:31,226 --> 00:22:34,062 آنها می توانند دوباره دیک من را بمکند، قسمت دوم حتی 464 00:22:34,229 --> 00:22:35,522 پلیس ها کار خوبی نمیکنن 465 00:22:35,688 --> 00:22:37,273 جز اینکه لعنتی ما را اذیت کند هر روز 466 00:22:37,440 --> 00:22:39,234 اونا خیلی فاسدن 467 00:22:39,400 --> 00:22:42,153 آنها خیلی فاسدند 468 00:22:42,320 --> 00:22:44,197 پنه لوپه: فقط مورد ضرب و شتم پلیس یک بار؟ 469 00:22:44,697 --> 00:22:46,199 نه، حدود سه بار 470 00:22:47,200 --> 00:22:48,701 حوزه های مختلف، بنابراین ... 471 00:22:48,868 --> 00:22:50,703 مثل آنها قرار خواهد داد دستبند روی آن، 472 00:22:50,870 --> 00:22:52,431 و شما همانجا خواهید بود و آنها مانند 473 00:22:52,455 --> 00:22:54,749 آنها را فشار دهید، مانند، فشار دهید، بنابراین ... 474 00:22:54,916 --> 00:22:55,999 پنه لوپه: دستبند؟ 475 00:22:56,000 --> 00:22:59,087 بله، یک بار من احساس خودم را نداشتم انگشت شست برای حدود یک هفته 476 00:22:59,254 --> 00:23:02,215 دفترچه تلفن را روی من گذاشتند صورتم کرد و با قمه به من زد. 477 00:23:03,591 --> 00:23:04,843 و آنها احمق هستند. 478 00:23:05,009 --> 00:23:08,972 کاپشن چرمی ام را دزدیدند و تمام لباس های من [می خندد] 479 00:23:09,138 --> 00:23:10,991 من می گویم، "قرار است وجود داشته باشد یک منطقه خاص باشد 480 00:23:11,015 --> 00:23:12,117 "جایی که باید در آن بنشینیم" 481 00:23:12,141 --> 00:23:13,268 و سپس یک پلیس مانند 482 00:23:13,434 --> 00:23:14,829 "آره، چرا نمی کنی باغ وحش شهر را امتحان کنید؟ 483 00:23:14,853 --> 00:23:15,937 و من می گویم "لعنتی!" 484 00:23:16,271 --> 00:23:17,355 باغ وحش شهر! 485 00:23:17,981 --> 00:23:20,233 کی شروع میکنی عصبانی شدن؟ 486 00:23:20,400 --> 00:23:22,360 کی شروع میکنی برای مبارزه؟ 487 00:23:22,527 --> 00:23:24,112 دولت را خرد کن 488 00:23:24,654 --> 00:23:26,072 دولت را در هم بشکند 489 00:23:26,906 --> 00:23:28,116 دولت را در هم بشکند 490 00:23:28,700 --> 00:23:30,702 دولت را در هم بشکند ما به آن نیاز نداریم! 491 00:23:30,869 --> 00:23:32,949 من از سازمان ملل متنفرم من از اطلاعات نادرست آنها متنفرم 492 00:23:33,079 --> 00:23:34,414 من از اقدامات نظامی متنفرم 493 00:23:34,581 --> 00:23:35,901 متنفرم جناح های راست فاشیست 494 00:23:35,999 --> 00:23:37,810 از این همه انزوا متنفرم از این همه ناامیدی متنفرم 495 00:23:37,834 --> 00:23:39,836 من از همه آن متنفرم از همه آن متنفرم 496 00:23:40,003 --> 00:23:41,713 دولت را در هم بشکنید! 497 00:23:43,423 --> 00:23:44,966 خب پس به کی نگاه کنیم؟ 498 00:23:45,133 --> 00:23:47,343 - هر کدوم؟ - هر دو: همدیگه! 499 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 [آه می کشد] 500 00:23:48,595 --> 00:23:50,471 [می خندد] 501 00:23:50,638 --> 00:23:53,433 من قبلاً در یک گروه نبودم، من یک نوازنده شاخ فرانسوی بودم. 502 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 [در حال پخش] 503 00:23:55,184 --> 00:23:56,227 دو تا بگیر! 504 00:23:56,394 --> 00:23:58,563 من نمی دانستم چگونه موسیقی راک اند رول بنویس 505 00:23:58,730 --> 00:24:00,064 یا آن را بخوانم، اما من می توانستم ... 506 00:24:00,231 --> 00:24:02,442 من بیان را داشتم و عصبانیت و 507 00:24:02,609 --> 00:24:04,253 این همه تجاوز، و فیل فقط به من کمک کرد - 508 00:24:04,277 --> 00:24:05,361 تو عصبانی شدی مرد! 509 00:24:05,528 --> 00:24:09,449 [آواز خواندن با صدای بلند] 510 00:24:10,199 --> 00:24:12,239 او صدای بسیار بلندی داشت، برای اینکه چقدر بزرگ است، 511 00:24:12,327 --> 00:24:13,804 و این نوع داد من ایده، مانند، 512 00:24:13,828 --> 00:24:15,014 "هی، شاید او باید اینطور باشد 513 00:24:15,038 --> 00:24:16,456 "یک خواننده مانند یک گروه راک." 514 00:24:16,623 --> 00:24:18,666 مادرش یک گیتار در دستش گذاشت 515 00:24:18,833 --> 00:24:20,153 وقتی مثل دو نفر بود یا چیزی 516 00:24:20,209 --> 00:24:24,005 - پنه لوپه: اوه، واقعا؟ - ما یک بچه راک کوچک داریم! 517 00:24:25,924 --> 00:24:27,300 [یک نت پخش می کند] 518 00:24:29,469 --> 00:24:30,720 باشه، کارم تموم شد 519 00:24:30,887 --> 00:24:32,656 سعی می کردم امرار معاش کنم روی گیتار کلاسیک 520 00:24:32,680 --> 00:24:33,890 وقتی به مدرسه می رفتم 521 00:24:34,182 --> 00:24:35,683 [پخش سریع آهنگ] 522 00:24:41,522 --> 00:24:42,522 این رمانتیک نیست؟ 523 00:24:42,649 --> 00:24:44,275 [خنده] 524 00:24:44,442 --> 00:24:47,487 [بازی الیز خز] 525 00:24:47,695 --> 00:24:49,322 [خندیدن] 526 00:24:50,740 --> 00:24:52,283 من این را در شش سالگی یاد گرفتم. 527 00:24:53,368 --> 00:24:54,369 این خوب است. 528 00:24:54,535 --> 00:24:55,995 پنه لوپه: پس بچه های همسایه. 529 00:24:56,162 --> 00:24:57,872 در یک طرف ما یک گروه هوی متال است 530 00:24:58,039 --> 00:24:59,433 که تمرین می کند و سپس در طرف دیگر 531 00:24:59,457 --> 00:25:00,458 ما یک بار ماریاچی داریم، 532 00:25:00,625 --> 00:25:02,102 مثل اطراف است طرف دیگر این دیوار 533 00:25:02,126 --> 00:25:05,421 آنها گروه های موسیقی زنده ماریاچی دارند هر جمعه و شنبه شب 534 00:25:05,588 --> 00:25:08,049 پنه لوپه: پس تو ماریاچی داری، پانک راک و هوی متال؟ 535 00:25:08,216 --> 00:25:09,216 فلز سنگین 536 00:25:09,300 --> 00:25:12,303 بچه های مسیحی که انجام می دهند سرعت و تماشای فیلم های پورنو! 537 00:25:12,470 --> 00:25:13,572 آرون: آنها اهل آلاباما هستند. 538 00:25:13,596 --> 00:25:15,199 پنه لوپه: آیا آنها واقعاً؟ هر چند مذهبی؟ 539 00:25:15,223 --> 00:25:17,600 آنها دوباره متولد می شوند، جدی، دوباره متولد شده مسیحی. 540 00:25:17,767 --> 00:25:19,060 پنه لوپه: چگونه توجیه می کنند 541 00:25:19,227 --> 00:25:21,771 چیز مسیحی با سرعت و پورنو؟ 542 00:25:21,938 --> 00:25:24,857 آیا تا به حال بیدار ماندی برای چند روز با سرعت؟ 543 00:25:25,024 --> 00:25:27,694 شما می توانید همه نوع چیزها ملموس به نظر می رسند 544 00:25:27,860 --> 00:25:30,321 - من شخصا نمی دانم! - پنه لوپه: آره! 545 00:25:30,488 --> 00:25:34,117 - پنه لوپه: کجا کار می کنی؟ - من در یک پیتزا فروشی کار می کنم. 546 00:25:34,617 --> 00:25:36,494 - پنه لوپه: آره! -نباید اسمشو بگم... 547 00:25:36,661 --> 00:25:39,122 امروز 800 پیتزا درست کردم! 548 00:25:39,288 --> 00:25:41,416 من باید در خانه بمانم و کار کنم خارج از خانه، مانند 549 00:25:41,624 --> 00:25:43,334 تعمیر ماشین ها و ... 550 00:25:43,501 --> 00:25:45,294 انجام ساخت و ساز، جوشکاری ... 551 00:25:45,503 --> 00:25:47,213 من در خشکشویی کار می کنم! 552 00:25:47,380 --> 00:25:49,549 من دارم فارغ التحصیل میشم فشار دادن خیلی زود! 553 00:25:49,716 --> 00:25:51,568 این مثل شغلی است که در آن خیلی عقب افتاده است، 554 00:25:51,592 --> 00:25:53,886 باید با خارها کنار بیای خیلی، و خیلی لعنتی 555 00:25:54,053 --> 00:25:56,431 احمق هایی که می آیند لکه هایشان را پاک کن، 556 00:25:56,597 --> 00:25:58,701 وقتی آنها از دست شما عصبانی می شوند همه چیز بر نمی گردد 557 00:25:58,725 --> 00:26:01,227 سفید درخشان، اما میدونی قشنگه... 558 00:26:01,394 --> 00:26:03,247 پنه لوپه: مردم در آنجا قدم می زنند و همه چیز را تمیز کنید 559 00:26:03,271 --> 00:26:05,290 و تو آنجا ایستاده ای با موهای سبز پس چه خبر؟ 560 00:26:05,314 --> 00:26:07,251 و آنها فقط می‌گویند: «کجا رفتی؟ آن موهای سبز را بگیری؟» 561 00:26:07,275 --> 00:26:09,378 من می گویم، "خب، من آن را در پیدا کردم حیاط خلوت، می دانید؟ 562 00:26:09,402 --> 00:26:10,945 "چطور موهات سبزه؟" 563 00:26:11,112 --> 00:26:13,573 "من برای شنا رفتم سانتا مونیکا، میدونی؟" 564 00:26:13,740 --> 00:26:14,824 احمقانه، مثل آن 565 00:26:14,991 --> 00:26:19,579 [نت‌ها را پخش می‌کند] 566 00:26:20,329 --> 00:26:21,329 بنا به دلایلی، 567 00:26:21,414 --> 00:26:22,999 همه فکر می کنند یک گروه پانک راک 568 00:26:23,166 --> 00:26:24,542 باید فقیر و استثمار شوند، 569 00:26:24,709 --> 00:26:27,086 اما هر نوع موسیقی دیگری می تواند پول در بیاورد و ... 570 00:26:27,253 --> 00:26:29,088 [نامشخص] 571 00:26:29,255 --> 00:26:30,506 - پنه لوپه: خب کرستن؟ - هوم؟ 572 00:26:30,673 --> 00:26:32,508 پنه لوپه: چطوری؟ در مورد آن احساس؟ 573 00:26:32,675 --> 00:26:35,011 مزخرف است! هیچ کس باید مورد بهره برداری قرار گیرد! 574 00:26:35,178 --> 00:26:36,178 تصویر بزرگتر... 575 00:26:36,262 --> 00:26:39,515 خنده دار ترین قسمت این کل موضوع پول و استثمار... 576 00:26:39,682 --> 00:26:42,602 امروزه در سال 905، وجود دارد گروه های زیادی آنجا هستند 577 00:26:42,769 --> 00:26:45,146 پیچ خورده شدن توسط برچسب های مستقل 578 00:26:45,313 --> 00:26:46,481 و در صحنه، 579 00:26:46,647 --> 00:26:49,047 بسیاری از مردم از دست گروه ها عصبانی می شوند اگر آنها در برچسب های اصلی امضا کنند 580 00:26:49,108 --> 00:26:50,108 اما در دهه 90، 581 00:26:50,193 --> 00:26:53,279 برچسب های اصلی واقعا نیستند باندها را دیگر پیچ کنید. 582 00:26:53,446 --> 00:26:56,074 پنه لوپه: با این حال تو در گیر و دار هستی، زیرا بسیاری از طرفداران شما 583 00:26:56,240 --> 00:26:58,493 قرار نیست شما را حفر کنند اگر با یک لیبل اصلی امضا کرده اید. 584 00:26:58,659 --> 00:26:59,659 هر دو: نه! 585 00:26:59,744 --> 00:27:01,496 طنز همه چیز همین است. 586 00:27:01,662 --> 00:27:04,415 در واقع، این سفارش پستی ما است. ما همه این چیزها را در اینجا داریم. 587 00:27:04,582 --> 00:27:06,209 آلبوم "خیلی خیلی زنده". 588 00:27:06,375 --> 00:27:10,421 ما انتخاب خود را از برهنه داریم تکه ها و پین های پرخاشگری، 589 00:27:10,588 --> 00:27:12,173 برای هر مناسبتی 590 00:27:12,340 --> 00:27:13,716 آلبوم تلخ جوانی... 591 00:27:13,883 --> 00:27:16,052 کرستن: فیل ساخته شد خشک کن حرارتی و 592 00:27:16,219 --> 00:27:17,419 ابریشم اینها را خودمان غربال کردیم. 593 00:27:17,512 --> 00:27:18,971 اینها مانند "مکث های پانک" هستند. 594 00:27:19,138 --> 00:27:20,431 سی دی های تلفیقی 595 00:27:20,598 --> 00:27:22,826 مرد: بیش از یک بچه در این مورد نشان بده، مرد، همه آنها باحال هستند، 596 00:27:22,850 --> 00:27:24,685 آنها آن چیزهای لب به لب را دریافت کردند. 597 00:27:24,852 --> 00:27:26,312 من مثل این هستم که یک پچ کیف است، 598 00:27:26,479 --> 00:27:28,314 فکر کنم بتونی بپوشی روی باسنت 599 00:27:28,481 --> 00:27:31,192 خیلی پیچ شده چیزهایی که در جریان است مانند ... 600 00:27:31,359 --> 00:27:35,154 این فرهنگ گرفتن همه چیز و هدر دادن 601 00:27:35,321 --> 00:27:37,281 و تو نیازی به عشق نداری و شما به خانواده نیاز ندارید، 602 00:27:37,365 --> 00:27:39,826 شما به دوستان نیاز ندارید، تو به کسی نیاز نداری، 603 00:27:39,992 --> 00:27:43,037 شما فقط به پول نیاز دارید، شما فقط به چیزهایی نیاز دارید تا شما را خوشحال کند. 604 00:27:43,204 --> 00:27:45,623 پنه لوپه: اما پانک راک ها اینطور فکر نکن 605 00:27:45,790 --> 00:27:47,875 اما آنها چیزهایی را می بینند در نوری متفاوت 606 00:27:48,042 --> 00:27:52,046 از کسی که جلوی تلویزیون زندگی می کند یا 607 00:27:52,213 --> 00:27:55,925 بی ام و بابا را قرض می گیرد برای رفتن به فروشگاه 608 00:27:56,092 --> 00:27:58,219 برای خرید جدید بلوز چون غمگینم! 609 00:27:58,386 --> 00:28:00,304 پنه لوپه: برخی از آنها چیست؟ عللی که 610 00:28:00,471 --> 00:28:01,907 از شما خواسته شده است برای جمع آوری پول؟ 611 00:28:01,931 --> 00:28:03,558 کمک به ساخت مرکز بحران تجاوز جنسی. 612 00:28:03,724 --> 00:28:04,964 کرستن: بله، ما کارهای زیادی انجام می دهیم... 613 00:28:05,059 --> 00:28:06,394 سازمان ملی زنان 614 00:28:06,561 --> 00:28:09,355 پناهگاه های زنان برای زنان آزار دیده، 615 00:28:09,522 --> 00:28:11,357 کمک به تحقیق ... 616 00:28:11,524 --> 00:28:13,335 اگر کسی به او نیاز داشت اجاره پرداخت شد به نفع... 617 00:28:13,359 --> 00:28:15,236 -خب همین بود... - آره... 618 00:28:15,403 --> 00:28:17,071 ما به پرداخت اجاره بهای مردم کمک کرده ایم. 619 00:28:17,530 --> 00:28:22,410 [در حال پخش آهنگ آهسته] 620 00:28:24,537 --> 00:28:28,040 اعتراضی بود که باید ادامه داد به دفاع از خانه این دکتر کمک کنید 621 00:28:28,207 --> 00:28:29,959 در یک کلینیک محلی که سقط جنین کرد 622 00:28:30,126 --> 00:28:31,252 من و فیل دور هم جمع شدیم، 623 00:28:31,419 --> 00:28:35,006 30 تا 40 پانک در کل دسته ای از ون های مختلف 624 00:28:35,173 --> 00:28:37,258 همه ما با ماشین از شهر عبور کردیم به درمانگاه، 625 00:28:37,425 --> 00:28:39,570 و تمام افرادی که بودند قبلا درست مثل این وجود داشت، 626 00:28:39,594 --> 00:28:42,054 "وای"، چون وجود دارد 40 راکر پانک 627 00:28:42,221 --> 00:28:44,223 فقط از ون می پرید، آماده، مانند 628 00:28:44,390 --> 00:28:45,558 از کلینیک دفاع کنید 629 00:28:45,725 --> 00:28:47,602 یک بار ما یک نمایش در آن بازی کردیم دنور، پلیس ها آمدند، 630 00:28:47,768 --> 00:28:50,313 شروع کردند به زدن این دختر کوچک پانک راک 631 00:28:50,479 --> 00:28:51,731 که 14 ساله بود 632 00:28:51,898 --> 00:28:54,066 بنابراین همه دوستان ما پلیس ها را پرید، 633 00:28:54,233 --> 00:28:55,752 و شروع کرد به زدن لعنت به پلیس ها، 634 00:28:55,776 --> 00:28:57,737 آنها شروع به شکستن کردند عینک آنها 635 00:28:57,904 --> 00:28:59,298 آنها شروع به شکستن کردند آنها را به زمین، 636 00:28:59,322 --> 00:29:00,322 خونریزی داشتند، 637 00:29:00,448 --> 00:29:02,450 پلیس ها از ما خواستند که برویم به دادگاه، سپس گفتیم 638 00:29:02,617 --> 00:29:04,657 "لعنت به تو، ما نمی رویم به دادگاه برای شهادت شما.» 639 00:29:04,744 --> 00:29:05,870 به هیچ وجه! 640 00:29:06,037 --> 00:29:07,556 ما می گوییم، "خب، می توانیم یک آهنگ دیگر پخش کن" 641 00:29:07,580 --> 00:29:09,183 و آنها مانند "بله" هستند آهنگ را پخش کردیم 642 00:29:09,207 --> 00:29:10,249 مرگ بر همه خوک ها 643 00:29:10,416 --> 00:29:13,127 ما وسایل را جمع کردیم و آنها ما را به خارج از شهر همراهی کرد. 644 00:29:13,294 --> 00:29:15,230 پنه لوپه: چه کار می کنی؟ اگر تا به حال معروف شدی؟ 645 00:29:15,254 --> 00:29:17,094 مثل مردمی که همه جا می پرند ماشین و چرندت؟ 646 00:29:17,131 --> 00:29:19,759 من احتمالا از آن متنفرم. من احتمالا سعی می کنم آنها را زیر پا بگذارم. 647 00:29:19,926 --> 00:29:20,927 [خنده] 648 00:29:21,093 --> 00:29:23,054 ما فقط کارها را انجام می دادیم ما همیشه دوست داریم انجام دهیم. 649 00:29:23,221 --> 00:29:25,381 اما ما هنوز می دانیم دنیا هنوز خرابه 650 00:29:25,514 --> 00:29:27,516 هنوز مردم هستن از گرسنگی مردن و 651 00:29:27,725 --> 00:29:29,227 کشته شدن توسط جوخه های مرگ 652 00:29:29,393 --> 00:29:31,312 احتمالا بتوانم برای خرید بیمه خودرو 653 00:29:32,230 --> 00:29:36,734 [نواختن آهنگ کلاسیک] 654 00:29:53,459 --> 00:29:56,212 - [خنده] - اوه، خیلی زیباست! 655 00:29:56,379 --> 00:29:57,713 مرد: چیکار میکنی آن قطعه را صدا بزنیم؟ 656 00:29:58,005 --> 00:30:01,384 من به آن قطعه می گویم، "رادیاتور من خراب است." 657 00:30:01,550 --> 00:30:02,885 [خنده] 658 00:30:03,052 --> 00:30:04,512 یکی دو، لعنت به تو! 659 00:30:04,679 --> 00:30:08,808 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 660 00:30:10,226 --> 00:30:12,270 [اووو] 661 00:30:12,812 --> 00:30:14,355 اوه 662 00:30:15,648 --> 00:30:17,650 [مکالمه نامشخص] 663 00:30:19,110 --> 00:30:20,778 بله! 664 00:30:31,414 --> 00:30:32,854 پنه لوپه: چطوری؟ پول خود را بدست آورید؟ 665 00:30:33,749 --> 00:30:34,749 من این کار را نمی کنم. 666 00:30:34,875 --> 00:30:35,875 چه پولی؟ 667 00:30:36,794 --> 00:30:38,879 من پانل می کنم، من بطری ها را جمع می کنم ... 668 00:30:39,046 --> 00:30:40,840 دزدی و غارت. 669 00:30:42,550 --> 00:30:43,551 هر کاری بکن! 670 00:30:43,718 --> 00:30:45,136 گاهی اوقات، من دزدی می کنم، دزدی می کنم. 671 00:30:45,678 --> 00:30:47,054 تغییر یدکی، هر چه باشد. 672 00:30:47,596 --> 00:30:49,473 پانهدینگ یا ... 673 00:30:50,182 --> 00:30:53,894 Photospaning یا انجام دادن کار کارگری اینجا و آنجا 674 00:30:54,061 --> 00:30:55,497 - مثل ساخت و ساز ... - پنه لوپه: عکس-چی؟ 675 00:30:55,521 --> 00:30:57,165 - فوتوساپینگ. - پنه لوپه: یعنی چی؟ 676 00:30:57,189 --> 00:30:58,232 این-ii است-ii 677 00:30:58,399 --> 00:31:01,319 ما می رویم ایستاده در مقابل تئاتر چینی مان 678 00:31:01,485 --> 00:31:03,362 با موهای ما همه شارژ و چیزهای دیگر، 679 00:31:03,529 --> 00:31:05,948 و توریست ها می آیند توسط و عکس می خواهم، 680 00:31:06,115 --> 00:31:07,199 بنابراین ما فقط آنها را شارژ می کنیم. 681 00:31:07,366 --> 00:31:11,454 ما از توریست ها پول می گیریم و هزینه می کنیم پول برای گرفتن عکس های زشت ما 682 00:31:11,912 --> 00:31:14,206 یک دلار به من می دهند یا هر عکس... 683 00:31:14,373 --> 00:31:16,250 [کلیک شاتر] 684 00:31:16,417 --> 00:31:19,503 در واقع، ما فقط دو تا ساختیم دلار در راه اینجا 685 00:31:20,046 --> 00:31:22,757 امروز سه دلار درآمد داشتم تمام روز و این بود... 686 00:31:22,923 --> 00:31:23,923 لعنتی 687 00:31:24,008 --> 00:31:25,426 حدود 10 دلار در روز 688 00:31:25,593 --> 00:31:28,429 و من آن را صرف آبجو و سپس از او دوری کن 689 00:31:28,596 --> 00:31:30,765 از 10 تا 20 دلار. 690 00:31:30,931 --> 00:31:32,808 - و شما می توانید با آن زندگی کنید؟ - آره 691 00:31:32,975 --> 00:31:36,729 برای اینکه همه شارژ شوند، پایین می روم به ملروز، 50 دلار درآمد کسب کن... 692 00:31:36,896 --> 00:31:38,536 تا حدود 40-50 بشه دلار، تمام روز است. 693 00:31:38,689 --> 00:31:40,066 حرامزاده سرمایه دار 694 00:31:40,232 --> 00:31:42,294 پنه لوپه: خجالت نمی کشی؟ از مردم پول بخواهد؟ 695 00:31:42,318 --> 00:31:43,944 نه، چون التماس نمی کنم. 696 00:31:44,111 --> 00:31:45,839 - پنه لوپه: داری چیکار میکنی؟ - من می پرسم. 697 00:31:45,863 --> 00:31:48,115 من تقاضای رفاه دارم من درخواست می کنم برای ... 698 00:31:48,282 --> 00:31:49,325 کسی به من کمک کند 699 00:31:49,492 --> 00:31:50,492 مردم به بیرون سفر می کنند، 700 00:31:50,576 --> 00:31:53,579 [تقلید] "شما می خواهید بخرید هروئین یا چیزی،" می دانید! 701 00:31:54,497 --> 00:31:56,916 خب اگه میخوای بخری من غذا، برو جلو 702 00:31:57,083 --> 00:31:59,377 یعنی من بیشتر گرفتم پول در جیب من برای آبجو 703 00:32:00,878 --> 00:32:01,921 پایین. [زبان کلیک می کند] 704 00:32:02,088 --> 00:32:03,964 پنه لوپه: وقتی دزدی می کنی، از کجا راب می کنی؟ 705 00:32:04,131 --> 00:32:07,259 فروشگاه ها، مردم... ماشین ها... 706 00:32:08,928 --> 00:32:09,928 خانه های... 707 00:32:10,054 --> 00:32:11,694 پنه لوپه: شما همیشه احساس می کنید در این مورد گناهکار است؟ 708 00:32:12,264 --> 00:32:13,264 خیر 709 00:32:13,391 --> 00:32:14,659 پنه لوپه: چرا نمیری؟ و شغل پیدا کنم؟ 710 00:32:14,683 --> 00:32:17,228 پیدا کردن شغل سخت است برای افرادی که شبیه من هستند 711 00:32:17,395 --> 00:32:19,688 من کار نمی خواهم. من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 712 00:32:20,356 --> 00:32:21,524 من به آن نیاز ندارم. 713 00:32:22,358 --> 00:32:26,362 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 714 00:32:27,988 --> 00:32:30,950 دریغ از هرگونه تغییر اصلا امروز، پسر؟ 715 00:32:31,534 --> 00:32:32,535 تکان دادن... 716 00:32:33,911 --> 00:32:35,955 یک ربع برای بی نظمی دریغ کنید؟ 717 00:32:36,122 --> 00:32:37,642 آیا می توانید از هر تغییری صرف نظر کنید اصلا، مردم؟ 718 00:32:38,332 --> 00:32:40,751 درسته، خیلی ممنون و یک روز بسیار زیبا داشته باشید 719 00:32:40,918 --> 00:32:43,170 قسم می خورم که نخواهم کرد آن را برای غذا هدر دهید 720 00:32:43,337 --> 00:32:45,589 حتی چند سکه، یک نیکل، یک سکه... 721 00:32:45,798 --> 00:32:48,300 یک سکه صرف کنید، از جنایت جلوگیری کنید! 722 00:32:48,509 --> 00:32:50,970 یک سیگار اضافی دارید؟ من بهترین دوستت خواهم بود 723 00:32:51,137 --> 00:32:53,264 یک جواب چطور؟ از یک پاسخ صرف نظر کنید؟ دیک 724 00:32:53,431 --> 00:32:56,267 از هر تغییری دریغ نکن رفیق به هر شانسی؟ 725 00:32:56,434 --> 00:32:58,310 بیا سکسی موح! موح! 726 00:32:58,936 --> 00:33:01,439 - اوه، درست آقا! - ممنون 727 00:33:01,605 --> 00:33:04,316 - به سلامتی! - خیلی ممنون آقا! 728 00:33:04,483 --> 00:33:06,819 ستاره سابق پورنو، خارج از تجارت، نیاز به تغییر دارد. 729 00:33:06,986 --> 00:33:08,195 اوه، بله. 730 00:33:08,737 --> 00:33:11,073 - ما آن را پایین آوردیم. - به سلامتی، مرد. 731 00:33:11,240 --> 00:33:12,491 پنی؟ جواب بده؟ 732 00:33:13,701 --> 00:33:15,035 بگو نه... عوضی ها! 733 00:33:15,703 --> 00:33:17,580 یک ربع تف روی من! 734 00:33:18,247 --> 00:33:19,957 لعنت به من برای یک دلار! 735 00:33:20,124 --> 00:33:21,124 [می خندد] 736 00:33:21,333 --> 00:33:24,420 مرا در گونی آجیل 50 سنت. 737 00:33:24,587 --> 00:33:28,507 من تو را با لگد می زنم برای 50 سنت، لعنتی! 738 00:33:28,716 --> 00:33:31,719 [نوازندگی هارد پانک راک] 739 00:33:32,094 --> 00:33:34,638 باحاله اگه من 10 سنت کم دارم 740 00:33:34,972 --> 00:33:40,227 [نوازندگی هارد پانک راک] 741 00:33:42,313 --> 00:33:45,149 کاهش میزان جرم و جنایت، دریغ از تغییر! 742 00:33:45,316 --> 00:33:48,527 نفر بعدی شاید جک باشم کسی که میشناسی و دوستش داری 743 00:33:48,694 --> 00:33:50,488 دریغ از هرگونه تغییر در همه برای یک مورد؟ 744 00:33:50,654 --> 00:33:52,114 اوه، خیلی سکسی! 745 00:33:52,281 --> 00:33:54,533 از هر تغییری دریغ کنید خانه قدیمی ها؟ 746 00:33:54,700 --> 00:33:56,535 دریغ از هرگونه تغییر برای چند لیوان؟ 747 00:33:56,702 --> 00:33:59,205 از هر تغییری دریغ نکن تا بتوانم یک لباس برای مجلس جشن بگیریم؟ 748 00:33:59,371 --> 00:34:01,665 اصلاً از هر تغییری دریغ نکن، پسر، برای unbomber؟ 749 00:34:02,500 --> 00:34:05,169 شما از هر کدام دریغ می کنید اصلا تغییر کردی خانم؟ 750 00:34:05,336 --> 00:34:08,506 از هر گونه تغییری دریغ کنید یک کیف پلاستیکی لعنتی؟ 751 00:34:08,672 --> 00:34:11,050 اصلا از هر تغییری دریغ نکنید به هر شانسی، هر چیزی کمک می کند. 752 00:34:11,217 --> 00:34:12,217 خیر 753 00:34:12,426 --> 00:34:15,471 اوه، لعنتی! بروس هرشنسون است. 754 00:34:16,013 --> 00:34:17,013 لعنتی! 755 00:34:17,139 --> 00:34:19,975 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 756 00:34:20,142 --> 00:34:21,435 لعنت به تو، ماهی مرکب! 757 00:34:27,274 --> 00:34:29,318 سلام رفیق، می تونی ببخشی کمی تغییر؟ 758 00:34:29,485 --> 00:34:31,028 برای گرفتن یکی دیگر از آن؟ 759 00:34:31,195 --> 00:34:32,321 آره یکی از اونها 760 00:34:33,781 --> 00:34:35,157 در صورت تمایل می توانید آن را بازیافت کنید. 761 00:34:36,033 --> 00:34:38,118 - اینجا! - خار لعنتی! 762 00:34:41,080 --> 00:34:42,373 هر دو: تعویض یدکی! 763 00:34:44,583 --> 00:34:47,127 پنه لوپه: در اولین پانک راک روزها مواد مصرف کردی؟ 764 00:34:47,294 --> 00:34:50,130 مطمئنا فکر می کنم همه این کار را کردند. 765 00:34:51,632 --> 00:34:53,884 - پنه لوپه: مثل چه نوع؟ - ام... 766 00:34:54,593 --> 00:34:57,429 قرص، هروئین، 767 00:34:58,055 --> 00:34:59,139 الکل... 768 00:35:00,891 --> 00:35:03,102 هر چه بود در اطراف، اساسا ... 769 00:35:03,269 --> 00:35:04,789 پنه لوپه: چه کار می کند با بدن خود انجام دهید؟ 770 00:35:04,895 --> 00:35:07,940 بدنت را به هم می زند 771 00:35:09,275 --> 00:35:12,861 تو نمی خوری، تو خواب نیستی، در... 772 00:35:13,153 --> 00:35:15,072 به هر حال دستور درست. 773 00:35:16,282 --> 00:35:17,449 اگر رابطه جنسی دارید، 774 00:35:17,616 --> 00:35:20,077 شاید شما آن را بیش از حد دارید، خیلی کم... 775 00:35:22,121 --> 00:35:25,583 فقط، اساسا، همه چیز را خراب می کند 776 00:35:25,749 --> 00:35:26,869 پنه لوپه: چرا این کار را کردی؟ 777 00:35:27,376 --> 00:35:29,461 در آن زمان احساس خوبی داشت. 778 00:35:29,628 --> 00:35:32,423 و این تا حدودی فشار همسالان است. 779 00:35:33,215 --> 00:35:36,260 فقط کاش هدر نمی دادم زمان زیادی برای مصرف مواد مخدر 780 00:35:37,595 --> 00:35:39,698 پنه لوپه: بگذار بازوهایت را ببینم، بازوهای شما کاملا تمیز به نظر می رسند 781 00:35:39,722 --> 00:35:42,057 مطمئناً، فقط زخم ها هستند. 782 00:35:42,308 --> 00:35:45,269 - فقط زخم های نبرد! - پنه لوپه: آره! 783 00:35:47,229 --> 00:35:48,606 من مواد مخدر نمیکنم 784 00:35:48,772 --> 00:35:51,233 اوه... قبلا. ترک کنید. 785 00:35:51,400 --> 00:35:52,443 [ترک دندان] 786 00:35:52,985 --> 00:35:54,486 دوستان زیادی مرده اند 787 00:35:54,653 --> 00:35:56,813 پنه لوپه: پس کجا آشنا شدید؟ تامی کوچولوی عجیب و غریب؟ 788 00:35:57,156 --> 00:35:59,491 در یک جلسه، در واقع ... 789 00:35:59,658 --> 00:36:01,076 - پنه لوپه: نه؟ - آره! 790 00:36:01,744 --> 00:36:04,121 - پنه لوپه: مواد مخدر ناشناس؟ - هر دو: درست است. 791 00:36:04,788 --> 00:36:06,415 - پنه لوپه: و تو 15 سالته؟ - آره! 792 00:36:06,999 --> 00:36:09,668 - پنه لوپه: داشتی به چی لگد میزدی؟ - سرعت 793 00:36:09,960 --> 00:36:11,670 - پنه لوپه: و تو؟ - داونرز ... 794 00:36:11,837 --> 00:36:13,047 کدئین و چیزهای دیگر ... 795 00:36:13,213 --> 00:36:14,715 آبجو، غنچه و... 796 00:36:15,341 --> 00:36:16,717 هر چند وقت یکبار هروئین... 797 00:36:16,884 --> 00:36:18,427 بدون دارو... مشروب الکلی! 798 00:36:19,595 --> 00:36:22,514 این فنجان بهترین دو دلار است سرمایه گذاری که من تا به حال انجام داده ام! 799 00:36:22,765 --> 00:36:24,645 - هر بار ... -بذار ببینمش نمیتونم ببینمش! 800 00:36:24,767 --> 00:36:27,978 خوب، خوب، این یک باشگاه است شارژ مجدد از ... فکر کنم شورون. 801 00:36:28,145 --> 00:36:29,813 - ببینی؟ - آره 802 00:36:29,980 --> 00:36:31,273 اینجا روی شانه ام آویزان است. 803 00:36:31,440 --> 00:36:34,193 معمولاً من تصادف می کنم، میدونی اگه آبجو نگیرم 804 00:36:34,360 --> 00:36:35,986 یا الکل... 805 00:36:36,153 --> 00:36:37,946 آن را خاموش کن، می بینی؟ 806 00:36:38,364 --> 00:36:39,657 یدک بکشید؟ 807 00:36:39,907 --> 00:36:41,667 - [می خندد] - پنه لوپه: توی اون بطری چیه؟ 808 00:36:43,327 --> 00:36:45,371 آب فضایی. [می خندد] 809 00:36:45,537 --> 00:36:46,848 پنه لوپه: هر روز مشروب می خوری؟ 810 00:36:46,872 --> 00:36:48,415 من... آره 811 00:36:48,582 --> 00:36:51,835 من باید هر روز بنوشم وگرنه من عصبانی میشدم، میدونی... 812 00:36:52,002 --> 00:36:53,504 [وزوز] D t's 813 00:36:54,546 --> 00:36:55,714 چقدر 814 00:36:56,173 --> 00:36:59,551 [می خندد] برای سیاه شدن کافی است هر شب، نمی دانم! 815 00:36:59,718 --> 00:37:00,987 پنه لوپه: چه وقت صبح 816 00:37:01,011 --> 00:37:02,331 شروع به نوشیدن کردی، همبرگر؟ 817 00:37:02,554 --> 00:37:04,890 شش صبح، وقتی شروع به فروش کردند 818 00:37:05,057 --> 00:37:07,726 درب مشروب ساعت شش باز می شود، و در ساعت دو بسته می شود، بنابراین ... 819 00:37:07,893 --> 00:37:09,533 پنه لوپه: و چه زمانی شب توقف میکنی؟ 820 00:37:09,645 --> 00:37:12,022 دو بامداد، به محض توقف فروش 821 00:37:12,189 --> 00:37:14,069 پنه لوپه: خب، کی بودی؟ از امروز شروع به نوشیدن کنید؟ 822 00:37:17,111 --> 00:37:19,446 به ساعت 10 امروز صبح فکر می کنم. 823 00:37:19,613 --> 00:37:22,032 به محض بیدار شدن، دارم دیوونه میشم... 824 00:37:22,199 --> 00:37:23,409 معمولا وقتی بیدار میشم... 825 00:37:23,575 --> 00:37:25,119 هر وقت بیدار میشم... 826 00:37:25,285 --> 00:37:28,414 می شنوید همه خنده دار و شما گرملین های کوچک سم زدایی را ببینید، 827 00:37:28,580 --> 00:37:29,748 دویدن دور و ... 828 00:37:29,915 --> 00:37:31,709 - خیلی خماری می کنی؟ - "نه- 829 00:37:31,875 --> 00:37:34,294 من همیشه با وزوز از خواب بیدار می شوم. [می خندد] 830 00:37:34,461 --> 00:37:37,798 من حتی نمی توانم غذا بخورم مگر اینکه من حداقل چند جرعه خورده ام. 831 00:37:37,965 --> 00:37:41,093 یعنی 12 اونس به من بده قوطی آبجو در صبح 832 00:37:41,260 --> 00:37:42,511 و من همه چیز خوب خواهم بود 833 00:37:42,678 --> 00:37:44,739 پنه لوپه: چند ساله بودی؟ کی شروع به نوشیدن کردی؟ 834 00:37:44,763 --> 00:37:45,764 اوه ... حدود 14 835 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 حدود 12. 836 00:37:47,099 --> 00:37:49,393 مثل 10-11. 837 00:37:49,560 --> 00:37:52,980 اولین باری که مست شدم نزدیک بود در توالت غرق شوم، 838 00:37:53,147 --> 00:37:54,982 چون پدرم و من دایی منو مست کرد 839 00:37:55,149 --> 00:37:58,485 و من در آن غرق شدم توالت تقریبا 840 00:37:58,736 --> 00:38:01,238 به من غذا می دادند تمام روز آبجو، اما... 841 00:38:01,405 --> 00:38:03,508 - اولین بار... - پنه لوپه: آن موقع چند ساله بودی؟ 842 00:38:03,532 --> 00:38:04,533 حدود سه. 843 00:38:04,700 --> 00:38:06,827 پنه لوپه: فکر می کنی چرا؟ خیلی جوان شروع کردی؟ 844 00:38:08,829 --> 00:38:09,830 مشکلات. 845 00:38:10,122 --> 00:38:12,040 این واقعا سرگرم کننده نیست در واقعیت بودن 846 00:38:12,207 --> 00:38:14,168 من خیلی بهترم فردی که باید با او باشد 847 00:38:14,334 --> 00:38:17,004 وقتی من یک زوج دارم از سرمای یخبندان 848 00:38:18,297 --> 00:38:19,798 پنه لوپه: در غیر این صورت بدی هستی؟ 849 00:38:21,258 --> 00:38:22,384 اوه... خسته کننده! 850 00:38:22,551 --> 00:38:25,721 میخوام برم مزرعه پیدا کنم 851 00:38:26,305 --> 00:38:27,931 و بدون هیچ چیز آنجا زندگی کنید 852 00:38:28,098 --> 00:38:30,142 - زندگی ساده؟ - فقط چیزها را رشد دهید و فقط ... 853 00:38:30,309 --> 00:38:32,311 دوستانی در اطراف داشته باشید و آبجو دم کنید 854 00:38:32,478 --> 00:38:34,980 و تمام روز بنوشید و مست شوید و با دوستان بنشین 855 00:38:35,814 --> 00:38:37,900 و فقط ... یک ترکیب داشته باشید. 856 00:38:38,609 --> 00:38:40,694 - پنه لوپه: همین الان! کمون! - آره! 857 00:38:40,861 --> 00:38:42,661 این چیزی است که شما می خواهید؟ شما یک کمون آبجو می خواهید؟ 858 00:38:42,780 --> 00:38:44,573 آره کمون الکلی! 859 00:38:45,157 --> 00:38:46,533 تنها چیزی که به یاد دارم این است که 860 00:38:46,700 --> 00:38:49,828 من در حال لعنتی خودم بودم خانه پسر عمو، لیندا، 861 00:38:49,995 --> 00:38:51,789 و من یک چنگ بزرگ قدیمی برداشتم 862 00:38:51,955 --> 00:38:54,875 چون داشتم از بابام میپرسیدم اگر می توانستم یک سواف آبجو بخورم 863 00:38:55,042 --> 00:38:56,710 و ویسکی بود نه آبجو. 864 00:38:56,877 --> 00:38:59,022 و لیوانی برای خودش ریخت و رفت تو حمام 865 00:38:59,046 --> 00:39:00,046 و گرفتمش... 866 00:39:00,130 --> 00:39:03,884 من فقط همه را قورت دادم، همه چیز درون من شروع به سوختن کرد 867 00:39:04,051 --> 00:39:07,805 و همه اش پاشید بینی، درست به این جام برگردید. 868 00:39:07,971 --> 00:39:12,392 و یک بوگر وجود داشت در داخل آن شناور است 869 00:39:12,559 --> 00:39:15,270 و او برگشت، آن را گرفت و چرخید. 870 00:39:15,437 --> 00:39:18,148 من و خواهرم آنجا ایستاده ایم رفتن... 871 00:39:18,315 --> 00:39:20,234 آن احمق فقط ایوگی من را نوشید. 872 00:39:20,400 --> 00:39:21,902 [میخندد] اما نمیدانم... 873 00:39:22,152 --> 00:39:25,280 رویای یک الکلی است گرفتن یک گه جامد 874 00:39:26,114 --> 00:39:28,826 و رفتیم بالا، آنها در طبقه سوم زندگی می کردند، 875 00:39:28,992 --> 00:39:30,536 داشتیم در را می زدیم، 876 00:39:31,370 --> 00:39:32,871 و آنها این کار را نکردند پاسخ دهید و من می خواهم، 877 00:39:33,038 --> 00:39:35,290 "بیا، من خانه شما را می شناسم، من خانه شما را می شناسم!" 878 00:39:35,457 --> 00:39:37,000 "بیا، در را باز کن." 879 00:39:37,167 --> 00:39:39,586 و آنها در را باز نکردند، من همه اینطور می گفتم: «لعنت به این. 880 00:39:39,753 --> 00:39:41,505 "من فقط می روم به کوچه بیرون " 881 00:39:41,672 --> 00:39:43,757 و من دارم می دوم پایین پله ها، 882 00:39:43,924 --> 00:39:46,093 و من به راه پله پایین، 883 00:39:46,260 --> 00:39:48,929 و من مثل این غول گرفتم جهش کرد و رفت... 884 00:39:49,096 --> 00:39:51,181 [تمشک باد می کند] 885 00:39:51,974 --> 00:39:55,394 همه جا رفتم و رفتم "اوه، مرد!" 886 00:39:56,812 --> 00:39:58,012 پنه لوپه: شلوارت رو خراب کردی؟ 887 00:39:58,105 --> 00:40:02,693 اوه، بله، اما من دوست دارم، روزنامه و این چیزها را گرفت. 888 00:40:02,860 --> 00:40:05,988 سعی کردم پاک کنم اما... و آنها در خانه بودند! 889 00:40:06,154 --> 00:40:08,240 و حتی در خانه بودند تمام وقت 890 00:40:09,700 --> 00:40:11,076 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 891 00:40:18,458 --> 00:40:20,627 [گفتگوی نامشخص] 892 00:40:35,642 --> 00:40:37,561 لعنت بهت این را نوار نزنید 893 00:40:39,021 --> 00:40:42,941 [گفتگوی نامشخص] 894 00:40:43,400 --> 00:40:45,652 من فکر نمی کنم شما به اندازه کافی فیلم دارید 895 00:40:45,819 --> 00:40:48,864 در کل جهان برای تماشای زیبا شدن من 896 00:40:49,698 --> 00:40:50,908 لعنت به 897 00:40:51,450 --> 00:40:52,784 خشم! 898 00:41:01,251 --> 00:41:04,004 من را می برد، 15 دقیقه اما من ... 899 00:41:04,171 --> 00:41:07,424 من سنبله را دوست دارم و من میرم آبجو بنوشم 900 00:41:07,925 --> 00:41:09,843 دختر: تعویق. 901 00:41:10,761 --> 00:41:12,387 این دوست من کریس است. 902 00:41:12,638 --> 00:41:13,889 [نوازندگی پانک راک] 903 00:41:14,056 --> 00:41:16,016 و این دوست دیگر من است، جیب ها 904 00:41:16,433 --> 00:41:20,395 و دلیل بیرون بودنشون به این دلیل است که آنها باگ دارند. 905 00:41:22,606 --> 00:41:24,149 پنه لوپه: تو هستی واقعا نژادپرست؟ 906 00:41:24,316 --> 00:41:27,027 - آیا من نژادپرست هستم؟ بله، من هستم. - پنه لوپه: چرا؟ 907 00:41:28,487 --> 00:41:30,656 نه، جدی، من نژادپرست نیستم، 908 00:41:30,822 --> 00:41:32,824 من فقط لعنت می کنم، من دیوونه نمیکنم 909 00:41:33,158 --> 00:41:35,577 بله، اگر فکر می کنید من یک نژادپرست هستم، پس فکر می کنی من یک نژادپرست هستم 910 00:41:35,744 --> 00:41:38,455 اگر فکر می‌کنی من یک خرخر هستم، اونوقت فکر میکنی من یه آدم خرخرم 911 00:41:38,622 --> 00:41:41,222 راستش، من عصبانی نمی‌شوم لعنت به نظر کسی در مورد من 912 00:41:41,291 --> 00:41:43,502 من فقط از اون لعنتی خوشم نمیاد لعنتی به من اشاره می کند، 913 00:41:43,669 --> 00:41:44,669 فقط منو دوست داره... 914 00:41:44,795 --> 00:41:46,964 پنه لوپه: متاسفم، اما این کاری است که من در زندگی انجام می دهم. 915 00:41:47,130 --> 00:41:50,008 خوب، این سرگرمی شماست. این سرگرمی من است. 916 00:41:50,509 --> 00:41:52,302 [همه آواز می خوانند] 917 00:41:52,594 --> 00:41:54,638 [گفتگوی جمعیت] 918 00:41:54,805 --> 00:41:56,848 زن: چه کسی ادرار کرد تشک لعنتی؟ 919 00:41:57,683 --> 00:42:00,102 قاشق: من این کار را نکردم. من این کار را نکردم. 920 00:42:02,813 --> 00:42:05,440 [گفتگوی نامشخص] 921 00:42:11,238 --> 00:42:12,656 [آروغ زدن] 922 00:42:15,283 --> 00:42:17,119 ببینید همه آنها زیبا می شوند. 923 00:42:17,285 --> 00:42:19,245 اوه، آره آنها اهمیتی نمی دهند در مورد ظاهر آنها، 924 00:42:19,287 --> 00:42:21,327 همه آنها ساعتها در آنجا هستند تلاش برای زیبا شدن 925 00:42:22,708 --> 00:42:24,334 شما می خواهید دریافت کنید بدون فیلم، نه؟ 926 00:42:24,501 --> 00:42:25,669 پنه لوپه: فکر نمی کنم. 927 00:42:31,508 --> 00:42:32,718 عجب! 928 00:42:33,510 --> 00:42:37,889 به آن نگاه کن! خدای خوب! باشه دختر 929 00:42:42,019 --> 00:42:43,603 و بعد از خواب بیدار شدم و و من این کار را کردم 930 00:42:43,770 --> 00:42:45,272 چون واقعا بودم مست لعنتی 931 00:42:46,231 --> 00:42:47,524 [خنده] 932 00:42:48,400 --> 00:42:50,240 پنه لوپه: خودتو سوزوندی با سیگار؟ 933 00:42:50,402 --> 00:42:52,029 با دو تا سیگار 934 00:42:52,237 --> 00:42:53,597 هر کدوم که سیگار کشیدم آن شب، 935 00:42:53,739 --> 00:42:56,099 آن را روی بازویم گذاشتم، داشتم چند نفر از دوستان هم این کار را انجام می دهند. 936 00:42:57,117 --> 00:42:58,201 پنه لوپه: درد داشت؟ 937 00:42:58,744 --> 00:42:59,911 اون موقع حسش نکردم 938 00:43:00,078 --> 00:43:01,830 اما الان درد داره مثل پسر عوضی 939 00:43:02,539 --> 00:43:05,625 چرا چیزی نمیپوشی برای اینکه آلوده نشود؟ 940 00:43:06,084 --> 00:43:07,753 چون من تنبلم و من نمی خواهم 941 00:43:08,587 --> 00:43:10,922 از وقتی شروع کردم، شاید هم تمومش کنم 942 00:43:11,089 --> 00:43:13,341 پس به محض اینکه به اندازه کافی مست شوم دارم تمومش میکنم 943 00:43:13,550 --> 00:43:15,844 - میخوای یه بند بازو درست کنی؟ - بله 944 00:43:17,179 --> 00:43:18,972 باید خوب را بگیرم همانجا 945 00:43:19,389 --> 00:43:21,141 اونی که داره میره برای آلوده شدن 946 00:43:21,308 --> 00:43:22,559 پنه لوپه: اوه خدا. 947 00:43:25,103 --> 00:43:26,438 مرد: نیازی به این نیست. 948 00:43:26,938 --> 00:43:29,399 [پانک ها جیغ می زنند در پس زمینه] 949 00:43:32,569 --> 00:43:34,946 میشه یه چیزی بگم برای ثبت؟ 950 00:43:35,113 --> 00:43:37,699 آنها دوستان من نیستند، من آنها را نمی شناسم 951 00:43:38,075 --> 00:43:43,538 همه باید باور کنند در چیزی 952 00:43:44,331 --> 00:43:47,959 من معتقدم که من دیگری دارم ... 953 00:43:48,585 --> 00:43:52,756 آبجو 954 00:43:54,341 --> 00:43:57,552 پدر و مادر من بودند محافظه کار معمولی... 955 00:43:59,721 --> 00:44:01,348 آره نصف خانواده من گانگستر هستند، 956 00:44:02,099 --> 00:44:03,391 و من تنها پانک راک هستم. 957 00:44:04,142 --> 00:44:05,578 پنه لوپه: آیا آنها فکر می کنند؟ تو عجیبی؟ 958 00:44:05,602 --> 00:44:08,563 آره، من فکر می کنم من عجیب و غریب هستم، اما آنها بدان که برای چه می جنگم، پس 959 00:44:09,397 --> 00:44:10,982 پدر و مادر من مورمون هستند. 960 00:44:11,441 --> 00:44:13,985 من با یک بزرگ شدم پدر نظامی، 961 00:44:14,152 --> 00:44:15,195 خانواده نظامی 962 00:44:15,362 --> 00:44:19,074 آره، خانواده من به هم ریخته بودند. بابام یه جورایی خراش بود 963 00:44:19,241 --> 00:44:20,951 مامان من قبلا هیپی بود 964 00:44:21,118 --> 00:44:23,537 و پدر و ناپدری واقعی من قبلا، مانند 965 00:44:23,703 --> 00:44:25,956 فروشندگان قابلمه رقیب در دبیرستان 966 00:44:26,123 --> 00:44:29,626 و یک مشت چرند پایین آمد وقتی بچه بودند 967 00:44:29,793 --> 00:44:32,129 و اکنون آنها بسیار طبقه متوسط هستند، خیلی رقت انگیز است 968 00:44:32,295 --> 00:44:33,672 زندگی "حصار حصار سفید". 969 00:44:33,839 --> 00:44:34,923 - چیزی است که آنها زندگی می کنند. - اوه 970 00:44:35,090 --> 00:44:36,410 پنه لوپه: فکر میکنی آنها شما را دوست دارند؟ 971 00:44:36,883 --> 00:44:38,635 بله، آنها ممکن است، من نمی دانم. 972 00:44:38,802 --> 00:44:40,262 -تو باهاشون حرف نمیزنی؟ - نه 973 00:44:41,096 --> 00:44:42,514 پنه لوپه: پس چرا کردی؟ ترک خانه؟ 974 00:44:42,889 --> 00:44:46,268 چون مجبور شدم بیرون از نظر فیزیکی توسط پدر و مادرم 975 00:44:46,893 --> 00:44:48,854 چون نتوانستند با من معامله کن 976 00:44:49,020 --> 00:44:50,123 و من نتونستم باهاشون کنار بیام 977 00:44:50,147 --> 00:44:52,607 وقتی مرا بیرون کردند، گفتم : رهایی . 978 00:44:52,899 --> 00:44:56,111 خب بابام سعی کرد زور کنه نامادری بر من 979 00:44:56,695 --> 00:45:00,448 و نامادری من اینطور بود او من را نمی خواست 980 00:45:00,782 --> 00:45:02,993 او مرا در وضعیت روانی قرار داد موسسه 981 00:45:03,160 --> 00:45:04,995 - چند ساله بودی؟ - هفت ساله 982 00:45:05,871 --> 00:45:07,747 و پدرم قدیمی را کشید 983 00:45:07,914 --> 00:45:10,500 "من به فروشگاه می روم برای سیگار کشیدن، پنج تا دیگر برگرد». 984 00:45:10,959 --> 00:45:13,211 میدونی چقدر گذشت از زمانی که من پاپ های خود را دیده ام؟ 985 00:45:13,879 --> 00:45:17,632 پنه لوپه: چرا کردی؟ در اصل خانه را ترک کنم؟ 986 00:45:19,467 --> 00:45:21,636 - وقتی 13 ساله بودی؟ - آزار جسمی 987 00:45:22,053 --> 00:45:24,639 من با پدرم و او زندگی می کردم نبود، میدونی... 988 00:45:25,765 --> 00:45:27,142 او مرا کتک می زد و چیزهای دیگر. 989 00:45:27,309 --> 00:45:29,269 - پدرت تو را زد؟ - آره 990 00:45:29,477 --> 00:45:32,981 - پنه لوپه: در مورد آن به من بگو. - حس خوبی نیست. 991 00:45:33,148 --> 00:45:35,108 - یعنی باعث میشه... - بگو چی شده؟ 992 00:45:35,734 --> 00:45:38,653 این به من احساس می کند باز هم بچه کوچولو، یعنی... 993 00:45:40,322 --> 00:45:41,364 تحقیر کننده است. 994 00:45:41,698 --> 00:45:43,098 پنه لوپه: چیکار کرد شما را با؟ 995 00:45:43,158 --> 00:45:46,536 صندلی ها، مشت هایش، هر چه باشد او می تواند دستش را بگیرد 996 00:45:46,703 --> 00:45:49,539 هر تعداد شی، یعنی هر چیزی از کمربند، 997 00:45:49,748 --> 00:45:52,918 به چوب، به لوله، به یک ابزار برقی 998 00:45:53,126 --> 00:45:55,166 میدونی هر چی پدرم می تواند دستش را بگیرد، 999 00:45:55,212 --> 00:45:56,972 صندلی، سرم را گرفته ام از طریق پنجره ها عبور دهید 1000 00:45:57,130 --> 00:45:58,810 پنه لوپه: چه می شود پدرت تو را زد؟ 1001 00:45:58,924 --> 00:45:59,924 مشتش. 1002 00:46:00,050 --> 00:46:01,426 - مشتش؟ - آره 1003 00:46:01,593 --> 00:46:02,928 - کجا؟ - صورت 1004 00:46:04,262 --> 00:46:05,555 و جاهای دیگر هم 1005 00:46:06,765 --> 00:46:07,891 پنه لوپه: برای چی؟ 1006 00:46:09,601 --> 00:46:11,061 چون من از او باهوش ترم 1007 00:46:11,228 --> 00:46:12,708 و من می توانم او را بسازم احساس احمق بودن 1008 00:46:14,522 --> 00:46:16,542 پنه لوپه: هر کدام از اینها هم همینطور جای زخم پدرت؟ 1009 00:46:16,566 --> 00:46:17,817 نه، نه روی سینه ام 1010 00:46:18,401 --> 00:46:19,527 آن ها کجا هستند؟ 1011 00:46:20,946 --> 00:46:23,531 من یکی روی شانه ام دارم، مقداری روی پشتم، پاهایم. 1012 00:46:25,283 --> 00:46:26,534 صورت من 1013 00:46:27,661 --> 00:46:29,430 پنه لوپه: ناراحتت کرد؟ وقتی او این کار را کرد؟ 1014 00:46:29,454 --> 00:46:30,454 آره 1015 00:46:31,206 --> 00:46:33,208 باعث شد احساس درماندگی کنم چون نمیتونم کاری بکنم 1016 00:46:33,583 --> 00:46:36,002 او لعنتی 6.3 اینچ 200 پوند است. 1017 00:46:36,920 --> 00:46:38,338 پنه لوپه: آیا او مورد آزار فیزیکی قرار گرفته است 1018 00:46:38,505 --> 00:46:40,090 بچه های دیگری در خانواده شما وجود دارد؟ 1019 00:46:40,257 --> 00:46:41,258 خواهرم 1020 00:46:42,968 --> 00:46:44,302 از نظر جسمی و جنسی. 1021 00:46:44,594 --> 00:46:46,471 وقتی الان بهش فکر میکنی، آیا شما غمگین می شوید؟ 1022 00:46:46,888 --> 00:46:49,641 آره... آره غمگین میشم. 1023 00:46:53,520 --> 00:46:54,604 پنه لوپه: تو... 1024 00:46:55,355 --> 00:46:57,023 شما فکر می کنید به همین دلیل است تو پانک هستی؟ 1025 00:46:57,983 --> 00:46:59,526 من فکر می کنم این بخش بزرگی از آن است. 1026 00:47:00,277 --> 00:47:02,672 پنه لوپه: اگر بچه داری، آیا این کار را با آنها خواهی کرد؟ 1027 00:47:02,696 --> 00:47:03,738 خیر 1028 00:47:04,614 --> 00:47:06,950 من کمی مصرف می کنم مراقبت بهتر از آنها 1029 00:47:08,326 --> 00:47:10,054 پنه لوپه: چی میخوای؟ همین الان به آنها بگویید 1030 00:47:10,078 --> 00:47:11,997 - اگه میشه یه چیزی بگی؟ - سلام 1031 00:47:16,918 --> 00:47:21,214 [کشتن کف بازی] 1032 00:47:23,800 --> 00:47:28,179 این گروه در اطراف وجود دارد که خود را طرفدار زندگی می نامند 1033 00:47:28,805 --> 00:47:32,392 خوب، در عوض آنها باید خود را طرفدار مرگ بنامند 1034 00:47:32,559 --> 00:47:35,729 زیرا با تلاش برای از بین بردن آزادی انتخاب ما 1035 00:47:35,895 --> 00:47:37,272 آنها مجبورند بسیاری از زنان 1036 00:47:37,439 --> 00:47:40,025 که نمی خواهند بچه دار شوند به کوچه پس کوچه 1037 00:47:40,984 --> 00:47:44,446 و بسیاری از زنان در حال مرگ هستند از این سقط های کوچه پس کوچه ها! 1038 00:47:45,030 --> 00:47:47,657 اما این افراد به نظر می رسد اهمیتی ندارد 1039 00:47:56,499 --> 00:48:00,503 در یک کوچه پس کوچه سقط جنین کردم در کوچه پس کوچه ای سقط جنین کردم 1040 00:48:00,670 --> 00:48:03,381 در کوچه پس کوچه ای سقط جنین کردم 1041 00:48:09,721 --> 00:48:14,309 در یک کوچه پس کوچه سقط جنین کردم در کوچه پس کوچه ای سقط جنین کردم 1042 00:48:14,476 --> 00:48:18,938 در کوچه پس کوچه ای سقط جنین کردم در کوچه پس کوچه ای سقط جنین کردم 1043 00:48:19,105 --> 00:48:23,068 و الان دارم خونریزی میکنم تا حد مرگ در طبقه کشتار 1044 00:48:28,782 --> 00:48:31,493 [موسیقی ادامه دارد] 1045 00:48:38,583 --> 00:48:40,223 پنه لوپه: چند وقته؟ بی خانمان بودی؟ 1046 00:48:40,585 --> 00:48:42,045 خاموش و روشن از 12. 1047 00:48:42,796 --> 00:48:44,923 پنه لوپه: آیا تا به حال زندگی کرده ای؟ در خانه یا آپارتمان؟ 1048 00:48:45,548 --> 00:48:47,217 من در چند آپارتمان مانده ام. 1049 00:48:47,717 --> 00:48:49,511 همین حدود، مثل یک شبه 1050 00:48:49,677 --> 00:48:51,077 پنه لوپه: و الان کجا زندگی میکنی؟ 1051 00:48:52,389 --> 00:48:53,669 در این زمینه پشت همبرگر کینگ 1052 00:48:53,723 --> 00:48:54,974 یا هر کجا که بمانم کوچه ها 1053 00:48:55,392 --> 00:48:56,643 من هر جا که بخوابم زندگی می کنم. 1054 00:48:58,103 --> 00:48:59,604 پنه لوپه: باشه، کجا میخوابی 1055 00:49:00,980 --> 00:49:02,732 معمولا در کمپینگ، 1056 00:49:03,233 --> 00:49:04,692 می دانید، مکان های بیرونی 1057 00:49:04,901 --> 00:49:07,320 گاهی میدونی در این میدان نوشیدنی 1058 00:49:07,904 --> 00:49:09,989 - پنه لوپه: در چه؟ - در یک مزرعه نوشیدنی. 1059 00:49:10,156 --> 00:49:11,634 - اون چیه؟ - فقط یک مزرعه است، 1060 00:49:11,658 --> 00:49:13,326 مثلاً دو حصار وجود دارد و شما می توانید ... 1061 00:49:13,493 --> 00:49:15,870 فقط در آنجا بنوش، با افراد دیگر 1062 00:49:16,162 --> 00:49:18,956 من زیاد داخل خانه نمیمانم، نه در خانه اهلی 1063 00:49:18,957 --> 00:49:21,751 من خیلی احساس راحتی نمی کنم [گلو را پاک می کند] زندگی در داخل خانه. 1064 00:49:22,168 --> 00:49:23,938 پنه لوپه: در واقع، تو تنها پانک اطراف هستی 1065 00:49:23,962 --> 00:49:25,106 که آپارتمان خودش را دارد 1066 00:49:25,130 --> 00:49:26,673 آره... آره. 1067 00:49:26,840 --> 00:49:27,882 پنه لوپه: چند ساله بودی؟ 1068 00:49:28,049 --> 00:49:29,329 وقتی برای اولین بار شروع به چمباتمه زدن کرد؟ 1069 00:49:29,384 --> 00:49:30,468 سیزده. 1070 00:49:30,718 --> 00:49:32,595 از شانزده سالگی، الان 22 ساله هستم. 1071 00:49:32,762 --> 00:49:36,516 من در هزاران اسکات بوده ام در سراسر کشور. 1072 00:49:36,808 --> 00:49:39,436 من باید وارد یک اسکات جدید بشوم خیلی زود 1073 00:49:39,853 --> 00:49:41,354 - اینجا هم همینطور. - از آنجایی که این تنبل ها 1074 00:49:41,521 --> 00:49:43,064 نمی خواهی لعنتی به من کمک کنی 1075 00:49:43,231 --> 00:49:44,399 انجام می دهم، انجام می دهم. 1076 00:49:44,774 --> 00:49:46,192 چگونه اسکات را پیدا می کنید؟ 1077 00:49:48,570 --> 00:49:51,906 فقط راه بروید، یک مکان پیدا کنید که خالی به نظر می رسد... 1078 00:49:52,365 --> 00:49:54,701 سوار خانه، یک ساختمان متروکه 1079 00:49:54,868 --> 00:49:57,328 تا پاییز تاریک صبر کن، و در آن بشکنید. 1080 00:49:57,537 --> 00:49:59,622 - یک تخته را پاره کنید. - کلاغ! 1081 00:49:59,956 --> 00:50:01,291 خودت را به داخل دعوت کن 1082 00:50:01,541 --> 00:50:02,959 پنه لوپه: و بعد شما آنجا زندگی می کنید؟ 1083 00:50:03,126 --> 00:50:04,377 و سپس شما در آنجا زندگی می کنید. 1084 00:50:04,836 --> 00:50:07,130 - و به آن می گویند اسکوات اسکوات؟ - نه 1085 00:50:07,297 --> 00:50:10,008 این فقط یک شوخی بود که ما گرفتیم خارج از خلیج جنوبی 1086 00:50:10,175 --> 00:50:11,895 اما خراب شد، وگرنه بودی 1087 00:50:12,010 --> 00:50:13,386 امروز می توانم آنجا فیلمبرداری کنم. 1088 00:50:13,636 --> 00:50:16,723 این اسکات پایین بود، این آخرین اسکات من بود 1089 00:50:16,890 --> 00:50:19,309 همسایه ها ما را دوست داشتند، ما یک راه اندازی داشتیم 1090 00:50:19,559 --> 00:50:20,935 خیلی تمیز بود 1091 00:50:21,144 --> 00:50:22,145 پنه لوپه: خوب بود؟ 1092 00:50:22,395 --> 00:50:23,875 این بهترین خانه من بود در 1093 00:50:25,023 --> 00:50:27,317 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1094 00:50:32,572 --> 00:50:34,012 کک: این شهر شده است خیلی بیشتر 1095 00:50:34,157 --> 00:50:35,658 خصمانه و بسیار کمتر دلسوز 1096 00:50:35,825 --> 00:50:38,703 با گذشت زمان، من می دانم تفاوت فاحشی وجود دارد 1097 00:50:39,037 --> 00:50:40,330 در مدت زمان کوتاه 1098 00:50:40,497 --> 00:50:42,377 دوره زمانی ده ساله، دوره زمانی 15 ساله 1099 00:50:42,957 --> 00:50:45,043 یک تفاوت فاحش وجود دارد احساس در شهر، 1100 00:50:45,210 --> 00:50:46,753 خصمانه تر است، سردتر است 1101 00:50:46,920 --> 00:50:48,713 کمتر بخشنده است، کمتر انعطاف پذیر است. 1102 00:50:49,172 --> 00:50:52,258 و برای یک باید سخت باشد بچه بی سرپناه حالا میدونم کی... 1103 00:50:52,842 --> 00:50:54,219 وقتی من مثل پانک راک بودم، 1104 00:50:54,385 --> 00:50:56,888 میدونی هر چی باشه مانند سال 1981، 1105 00:50:57,889 --> 00:51:00,099 میدونی رفتم و موندم در باشگاه نقدی در ... 1106 00:51:01,226 --> 00:51:03,466 معاصر جانت کانینگهام فضای هنری هالیوود 1107 00:51:03,561 --> 00:51:05,772 با مانند ... استخوان حیوانات و 1108 00:51:06,022 --> 00:51:08,422 همه این بچه های پانک راک که آنجا روی کاناپه خوابیده بودند 1109 00:51:08,733 --> 00:51:11,236 و فقط این وجود داشت احساس جامعه، می دانید، 1110 00:51:11,402 --> 00:51:14,113 شما می توانید آنجا بمانید و شعرخوانی خواهد بود، 1111 00:51:14,280 --> 00:51:16,282 افرادی که هنر می کنند و ساخت موسیقی 1112 00:51:16,533 --> 00:51:17,909 و این حس شبیه ... 1113 00:51:18,076 --> 00:51:19,619 میدونی شاید تو هم مثل... 1114 00:51:19,869 --> 00:51:21,589 خانواده نداشته باش، تو دوست نداری، 1115 00:51:21,663 --> 00:51:23,957 جایی برای ماندن نیست اما یک چتر وجود دارد 1116 00:51:24,123 --> 00:51:26,543 می دانید، این چتر هنر یا هر چی میخوای اسمشو بذار 1117 00:51:26,709 --> 00:51:28,878 پانک راک و مثل یک بود احساس دوست داشته شدن! 1118 00:51:29,045 --> 00:51:31,089 چیزی که همه می خواهند، شما می دانید. 1119 00:51:31,881 --> 00:51:32,882 و... 1120 00:51:33,424 --> 00:51:35,426 برای بچه هایی که الان بی خانمان هستند 1121 00:51:35,593 --> 00:51:37,470 قدم زدن در یک بلوار یا هر چیز دیگری، 1122 00:51:38,471 --> 00:51:40,682 میدونی... لعنت به مرد! 1123 00:51:41,975 --> 00:51:44,686 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1124 00:51:54,070 --> 00:51:55,756 پنه لوپه: میخوای چیکار کنی؟ با آن سگ انجام دهید؟ 1125 00:51:55,780 --> 00:51:57,780 تو حتی خانه نداری، چگونه می توان سگ داشت؟ 1126 00:51:57,991 --> 00:52:00,159 من موفق شدم مراقبت کنم از خودم هر روز 1127 00:52:01,119 --> 00:52:02,620 به همین دلیل سگم را فروختم. 1128 00:52:02,787 --> 00:52:04,205 - سگت را فروختی؟ - آره 1129 00:52:04,372 --> 00:52:05,498 - برای چند؟ - 30 دلار 1130 00:52:05,665 --> 00:52:06,985 بنابراین من می توانم دیشب بارگیری کنم. 1131 00:52:11,963 --> 00:52:13,857 زندگی کسل کننده است وقتی گیر کرده ای بیرون در خیابان ها، 1132 00:52:13,881 --> 00:52:16,441 میدونی تنها چیزی که باید داشته باشی لذت بردن یا مست شدن است. 1133 00:52:16,551 --> 00:52:18,761 این کاری است که شما می توانید انجام دهید. بله، زمان را بکش 1134 00:52:18,928 --> 00:52:20,763 من اینجا در این کثافت زندگی می کنم و زباله 1135 00:52:20,930 --> 00:52:22,450 و لجن که می بینید هر روز در لا. 1136 00:52:22,765 --> 00:52:24,601 - [خنده] - و من از آن لذت می برم. 1137 00:52:25,018 --> 00:52:27,604 جایی برای رفتن نیست بنابراین، ما اینجا پاتوق می کنیم 1138 00:52:27,770 --> 00:52:28,938 در خیابان ها 1139 00:52:29,105 --> 00:52:31,345 پنه لوپه: میخوای چیکار کنی؟ در پنج سال آینده انجام می شود، مرد؟ 1140 00:52:31,441 --> 00:52:32,441 خب... 1141 00:52:32,900 --> 00:52:35,403 داشتم به دویدن فکر می کردم شاید روزی رئیس جمهور 1142 00:52:35,653 --> 00:52:37,363 آبجو رایگان برای همه، بله! 1143 00:52:37,530 --> 00:52:39,782 شب ها کجا می خوابی، آقای رئیس جمهور؟ 1144 00:52:39,949 --> 00:52:42,452 - [موسیقی گروه Cues] - هر جا. 1145 00:52:43,244 --> 00:52:44,954 - بوته ها، بله. - ما خانه بوته ای خودمان را داریم. 1146 00:52:45,121 --> 00:52:47,624 آره، مثل یک کاندومینیوم است، ما همه این بوته ها را داریم. 1147 00:52:47,957 --> 00:52:50,238 محاصره شده و سپس داخل ما تشک و گند گرفتیم 1148 00:52:50,335 --> 00:52:52,135 پنه لوپه: پس کجایی؟ حمام گرفتم؟ 1149 00:52:52,170 --> 00:52:53,546 - کوچه - میدونی، مال یکی رو پیدا کن 1150 00:52:53,713 --> 00:52:56,674 قفل درب عقب ماشینشان باز شد، روی صندلی عقبشون عصبانی میشن اما... 1151 00:52:56,841 --> 00:52:59,260 قرار بود برگردم اینجا در واقع اما شما بچه ها خیلی آمدید ... 1152 00:52:59,552 --> 00:53:02,889 پنه لوپه: در مورد عادی چطور افرادی که تلویزیون و وی سی آر دارند، 1153 00:53:03,056 --> 00:53:04,891 نمی خوای تو این همه چیز داشتی؟ 1154 00:53:05,600 --> 00:53:08,394 - نه واقعا. - ما جامعه را نمی سازیم. 1155 00:53:09,187 --> 00:53:11,856 ما به این همه گند نیاز نداریم ما به هیچ یک از آن نیاز نداریم. 1156 00:53:12,023 --> 00:53:13,751 پنه لوپه: تو کجا والدین فکر می کنند شما هستید؟ 1157 00:53:13,775 --> 00:53:15,485 پدرم مرده مامانم... 1158 00:53:15,777 --> 00:53:17,504 او در یک پناهگاه است، من نمی دانم او کجاست. 1159 00:53:17,528 --> 00:53:19,208 من فکر نمی کنم او می داند جایی که من هستم. 1160 00:53:19,656 --> 00:53:21,741 [تقلید موتورسیکلت] 1161 00:53:24,035 --> 00:53:26,347 پنه لوپه: چی میری؟ حدود پنج سال دیگر انجام می شود؟ 1162 00:53:26,371 --> 00:53:27,413 احتمالا همین مورد. 1163 00:53:28,956 --> 00:53:31,959 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1164 00:53:37,173 --> 00:53:39,234 پنه لوپه: چند وقت بودی؟ زندگی در خیابان؟ 1165 00:53:39,258 --> 00:53:41,469 - از چهارده سالگی. - هفده 1166 00:53:41,761 --> 00:53:43,401 پنه لوپه: آیا تا به حال لباست را عوض کن؟ 1167 00:53:44,263 --> 00:53:45,682 آره قبلا داشتم ولی... 1168 00:53:46,557 --> 00:53:48,810 به طور کلی، این شبیه است لباس های مسافرتی من 1169 00:53:49,102 --> 00:53:50,662 پنه لوپه: چند وقته؟ حمام کردی؟ 1170 00:53:51,479 --> 00:53:53,564 اوه لعنتی شاید یک ماه و نیم؟ 1171 00:53:54,232 --> 00:53:56,234 - تو اهل پانک راک هستی؟ - جهنم، آره 1172 00:53:56,567 --> 00:53:58,069 من اهل پانک هستم و مشروب میخورم. 1173 00:53:58,236 --> 00:54:00,238 من از زندگی متنفرم و از جامعه متنفرم 1174 00:54:00,405 --> 00:54:01,823 اما من ترجیح می دهم آبجو بنوشم 1175 00:54:02,323 --> 00:54:05,034 من ترجیح می دهم برای آبجو زندگی کنم، این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم. 1176 00:54:05,284 --> 00:54:06,884 پنه لوپه: به خیلی ها می روی نمایش پانک راک؟ 1177 00:54:06,994 --> 00:54:07,994 آره همیشه 1178 00:54:08,121 --> 00:54:10,873 - چطور وارد می شوی؟ - معمولاً با عجله در را ... 1179 00:54:11,165 --> 00:54:14,001 هر کاری که باید بکنم برای شلوغی شما می دانید و وارد شوید، می دانید. 1180 00:54:14,252 --> 00:54:16,504 اکثر باشگاه ها برای راه رفتن خیلی دور هستند 1181 00:54:16,671 --> 00:54:18,631 و من تاول های واقعا بزرگی گرفتم روی پاهای من 1182 00:54:19,757 --> 00:54:21,467 پنه لوپه: پس اجازه بده از شما یک سوال بپرسم 1183 00:54:21,634 --> 00:54:23,010 لعنت 1184 00:54:23,219 --> 00:54:25,680 چه اتفاقی می افتد زمانی که یک ... متاسفم که نباید... 1185 00:54:26,055 --> 00:54:27,682 چطوری دوست داری زندگی در خیابان؟ 1186 00:54:28,266 --> 00:54:30,476 همه چیز درست است. بهتر از سوء استفاده است 1187 00:54:30,643 --> 00:54:31,978 در خانه ام داشتم 1188 00:54:32,603 --> 00:54:34,188 روحی و جسمی. 1189 00:54:34,689 --> 00:54:37,984 نامادری ام مرا کتک می زد الاغ با دو در چهار. 1190 00:54:38,317 --> 00:54:40,111 و به من می گفتند بازنده و اینکه... 1191 00:54:40,903 --> 00:54:42,613 همه دعواشون توسط من ایجاد می شوند. 1192 00:54:42,780 --> 00:54:44,407 آنها همیشه دعوا می کنند به خاطر من و 1193 00:54:44,824 --> 00:54:47,118 آنها الکلی هستند و معتادان به مواد مخدر 1194 00:54:47,285 --> 00:54:49,120 بنابراین من فقط دنبال کردم در رکاب آنها 1195 00:54:49,287 --> 00:54:50,455 و به خیابان ختم شد. 1196 00:54:50,621 --> 00:54:53,124 بابای من آدم کامپیوتری است و مامان من توییکر است. 1197 00:54:53,332 --> 00:54:54,518 - پنه لوپه: چی؟ - یک توییکر 1198 00:54:54,542 --> 00:54:56,462 - اون چیه؟ - فردی که سرعت زیادی انجام می دهد. 1199 00:54:57,336 --> 00:54:59,380 وقتی بزرگ می شدی، آیا او سرعت زیادی انجام داد؟ 1200 00:55:00,173 --> 00:55:02,216 من حتی واقعاً او را نمی شناختم تا 12 سالگی 1201 00:55:02,717 --> 00:55:03,885 و بعد از آن؟ 1202 00:55:04,093 --> 00:55:05,720 آره من بزرگ نشدم هر چند با او 1203 00:55:06,095 --> 00:55:07,722 - او آن را خرخر می کند یا چه؟ - آره 1204 00:55:07,930 --> 00:55:09,140 او به آن شلیک کرد؟ 'نه- 1205 00:55:09,307 --> 00:55:10,427 - او فقط آن را خرخر می کند؟ - آره 1206 00:55:10,516 --> 00:55:12,602 - شرط می بندم خونه تمیزه، ها؟ - بله 1207 00:55:13,102 --> 00:55:15,438 مامانم قبلا مشروب میخورد او مرا به دنیا آورد و 1208 00:55:15,605 --> 00:55:17,690 او در بطری به من مشروب خورد تا مرا بخواباند 1209 00:55:17,857 --> 00:55:18,941 چون شبها گریه کردم 1210 00:55:20,443 --> 00:55:21,986 پنه لوپه: بد است، اینطور نیست؟ 1211 00:55:22,153 --> 00:55:23,571 - پس چی؟ - خوشم اومد 1212 00:55:23,738 --> 00:55:25,782 خوشحالم من الکلی هستم، من آن را حفر می کنم. 1213 00:55:26,491 --> 00:55:28,576 هرچی میخوای بگی به مامانت همین الان؟ 1214 00:55:28,743 --> 00:55:31,537 سلام مامان، ممنون که درست کردی من یک الکلی هستم، دوستت دارم 1215 00:55:32,121 --> 00:55:34,248 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1216 00:55:38,044 --> 00:55:39,420 پنه لوپه: کجا زندگی میکنی مرد؟ 1217 00:55:41,297 --> 00:55:42,924 - در خیابان - در خیابان 1218 00:55:43,591 --> 00:55:45,791 پنه لوپه: چطوری میرسی؟ پول برای رفتن به نمایش های پانک راک؟ 1219 00:55:45,843 --> 00:55:46,928 پانل. 1220 00:55:47,720 --> 00:55:48,888 یا کلاهبرداری 1221 00:55:50,223 --> 00:55:51,933 -شما تا به حال دزدی می کنید؟ 'نه- 1222 00:55:52,141 --> 00:55:53,309 - نه؟ - دزدی نکن 1223 00:55:53,476 --> 00:55:54,477 چه پسر خوبی 1224 00:55:54,769 --> 00:55:55,812 چرا تو خیابون هستی؟ 1225 00:55:55,978 --> 00:55:57,331 چون اخراج شدم از خانه من 1226 00:55:57,355 --> 00:56:00,066 وقتی نه ساله بودم برای خانه ام را به آتش کشیدن 1227 00:56:01,150 --> 00:56:03,152 - برای چی؟ - خانه ام را به آتش کشیدن. 1228 00:56:03,319 --> 00:56:05,439 -چرا اینکارو کردی؟ - می خواستم بخاری روشن کنم. 1229 00:56:05,822 --> 00:56:07,031 - تصادف بود؟ - آره 1230 00:56:07,573 --> 00:56:09,367 - پس پدر و مادرت تو را بیرون کردند؟ - بله. 1231 00:56:09,867 --> 00:56:12,411 مرا در پناهگاهی گذاشتند 1232 00:56:12,787 --> 00:56:13,955 و بعد منو فراموش کرد 1233 00:56:14,121 --> 00:56:15,665 تو خیابون بودی از آن زمان؟ 1234 00:56:15,832 --> 00:56:17,375 - بله. - از این بابت ناراحتی؟ 1235 00:56:18,084 --> 00:56:20,461 نه واقعا... نه. 1236 00:56:20,628 --> 00:56:21,988 پنه لوپه: چیکار میکنی؟ هر روز؟ 1237 00:56:22,755 --> 00:56:24,298 من پانهندل می کنم. 1238 00:56:25,091 --> 00:56:26,509 پدر و مادرت چه کار می کنند؟ 1239 00:56:26,717 --> 00:56:28,135 پدر و مادر من؟ پدر و مادر من دوچرخه سوار هستند. 1240 00:56:28,636 --> 00:56:30,471 - همین الان خونه داری؟ - نه 1241 00:56:31,013 --> 00:56:33,516 - چرا که نه؟ - چرا که نه؟ من کارم را از دست دادم و 1242 00:56:33,683 --> 00:56:35,810 توان خرید آپارتمان را نداشت من داخل می ماندم 1243 00:56:36,102 --> 00:56:37,422 پنه لوپه: این چیه روی بازوی شما؟ 1244 00:56:37,562 --> 00:56:38,729 این یک ضد سوازی است. 1245 00:56:38,980 --> 00:56:40,260 پس شما اسکین هدها را دوست ندارید؟ 1246 00:56:40,356 --> 00:56:41,440 نه، مطمئنا اینطور نیست. 1247 00:56:42,024 --> 00:56:44,068 - تا حالا باهاشون دعوا کردی؟ - با آنها زیاد دعوا کنید. 1248 00:56:44,360 --> 00:56:46,487 - آیا آنها بدجنس هستند؟ - خیلی بدجنس هستند، آره. 1249 00:56:47,446 --> 00:56:48,739 - بدجنسی؟ - آره 1250 00:56:48,906 --> 00:56:50,575 - عصبانی هستی؟ - همین الان؟ 1251 00:56:50,741 --> 00:56:53,661 - به طور کلی. - نه. عصبانی... سخت شده، آره. 1252 00:56:54,287 --> 00:56:56,622 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1253 00:56:59,709 --> 00:57:01,752 پنه لوپه: میشه توضیح بدی بچه ها چه شکلی هستند 1254 00:57:01,919 --> 00:57:03,170 که شما آنجا را می بینید؟ 1255 00:57:07,300 --> 00:57:08,759 اکثر آنها هستند ... 1256 00:57:09,051 --> 00:57:11,637 تغییر یدکی، چیزی که ما می نامیم گاتر پانک ها، 1257 00:57:12,889 --> 00:57:14,056 میدونی... 1258 00:57:14,891 --> 00:57:18,019 انگار نبوده اند زیاد خوردن، 1259 00:57:18,185 --> 00:57:20,980 زیاد بنوش، احتمالا دارو مصرف میکنه 1260 00:57:23,691 --> 00:57:25,151 وارد شدن به انواع مشکلات، 1261 00:57:25,318 --> 00:57:26,819 تو خیابون بخواب نوع چیز 1262 00:57:27,236 --> 00:57:29,614 پنه لوپه: شما بچه ها همیشه این نام را می شنوید "گاتر پانک"؟ 1263 00:57:30,489 --> 00:57:32,783 - همه: آره. -یعنی چی؟ 1264 00:57:33,409 --> 00:57:35,012 - چه کسانی در ناودان ها زندگی می کنند؟ - لعنتی های مست کثیف 1265 00:57:35,036 --> 00:57:37,914 که دوست دارند در اطراف پرسه بزنند و ترور مردم در خیابان 1266 00:57:39,123 --> 00:57:40,124 من نمی دانم. 1267 00:57:40,333 --> 00:57:42,752 - اون تو هستی؟ - خیلی زیاد، این ما هستیم. 1268 00:57:43,085 --> 00:57:44,462 پدر و مادرت کجا هستند؟ 1269 00:57:44,962 --> 00:57:46,464 در هر کجا. 1270 00:57:46,797 --> 00:57:48,174 - تو نمی دانی؟ - من نمی دانم. 1271 00:57:48,341 --> 00:57:49,967 - تا حالا باهاشون حرف میزنی؟ - نه 1272 00:57:50,134 --> 00:57:51,969 - چند سالته؟ - 22. 1273 00:57:52,303 --> 00:57:54,805 -چقدر تو خیابون بودی -از 13 سالگی 1274 00:57:56,265 --> 00:57:57,905 پنه لوپه: پدر و مادرت می دانند شما کجا هستید؟ 1275 00:57:57,934 --> 00:57:59,018 خیر 1276 00:58:00,061 --> 00:58:01,938 آخرین بار کی است باهاشون صحبت کردی 1277 00:58:02,229 --> 00:58:04,398 مادرم من را تکذیب کرد، پدرم من را تکذیب کرد ... 1278 00:58:04,565 --> 00:58:06,400 - چرا؟ - چون... 1279 00:58:06,901 --> 00:58:08,903 اونا فکر میکنن من یه ادم عجیبی هستم! 1280 00:58:09,195 --> 00:58:10,964 بنابراین وقتی همه را بدست آورید این سوراخ ها و چیزهای دیگر 1281 00:58:10,988 --> 00:58:12,428 از کجا گرفتی پول برای آن؟ 1282 00:58:12,531 --> 00:58:13,616 من خودم انجامش میدم 1283 00:58:13,783 --> 00:58:15,242 - خودت انجامش میدی؟ - مممم 1284 00:58:15,493 --> 00:58:19,038 - عفونی نمی شود؟ - خب آره اما از بین می رود. 1285 00:58:19,455 --> 00:58:20,935 چه بلایی سر دستت اومد همانجا؟ 1286 00:58:21,290 --> 00:58:23,960 یک دسته از اسکین هدها تصمیم گرفتند لگد زدن به الاغم، 1287 00:58:24,168 --> 00:58:27,296 یک صدا خفه کن موتور سیکلت قرار دهید به بازوی من پس... 1288 00:58:28,965 --> 00:58:29,965 همین بود. 1289 00:58:30,049 --> 00:58:32,051 - پس شما اسکین هدها را دوست دارید؟ - نه 1290 00:58:32,301 --> 00:58:35,513 [با شیطنت می خندد] به هیچ وجه، صادقانه بگویم. اما... 1291 00:58:35,805 --> 00:58:39,725 - هر شب کجا می خوابی؟ - اینجا، آنجا. من نمی دانم. 1292 00:58:39,934 --> 00:58:43,896 - توی کوچه ها یا چی؟ - کوچه ها، پشت بام ها، هر کجا. 1293 00:58:44,397 --> 00:58:45,690 اون بیرون نمی ترسی؟ 1294 00:58:45,856 --> 00:58:47,376 آیا کسی نمی خواهد اون بیرون بهت صدمه زد؟ 1295 00:58:48,943 --> 00:58:51,320 فکر نمی کنم کسی بتونه صدمه ببینه من هر ... نمی دانم ... 1296 00:58:51,487 --> 00:58:53,906 من به اندازه کافی صدمه دیده ام پس ... فکر نمیکنم کسی... 1297 00:58:54,073 --> 00:58:56,354 آیا این شما را ناراحت نمی کند؟ که اینقدر صدمه دیده ای؟ 1298 00:58:56,492 --> 00:58:57,493 خیر 1299 00:58:58,119 --> 00:59:02,164 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1300 00:59:19,098 --> 00:59:22,852 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1301 00:59:30,526 --> 00:59:33,904 [بازی Squatterpunk] 1302 00:59:38,034 --> 00:59:40,202 امروز صبح بیدار شد چمباتمه من شعله ور است 1303 00:59:40,369 --> 00:59:42,371 از پنجره شکست در مه نیمه مست 1304 00:59:42,538 --> 00:59:44,266 به نازی مرده فکر کرد از شب قبل 1305 00:59:44,290 --> 00:59:46,250 من اینجوری زندگی رو دوست دارم زندگی عادی خسته کننده است 1306 00:59:49,670 --> 00:59:51,505 مردی را در یک کوچه با چاقو زد برای کتک زدن دوست 1307 00:59:51,672 --> 00:59:55,176 پلیس ها در نهایت همه ما را رها کردند دعوای پوستی و من در زندان هستم 1308 00:59:55,342 --> 00:59:57,762 او با پرستار است و من نمی توانم وثیقه بگذارم 1309 00:59:58,179 --> 01:00:00,639 همه اینها روزی مال من خواهد شد، من آن را دوست دارم. 1310 01:00:00,806 --> 01:00:02,058 پنه لوپه: محکم. 1311 01:00:04,643 --> 01:00:06,979 هیچوقت فکر نمیکردم باشم در خانه مامان گیزمو 1312 01:00:07,855 --> 01:00:09,455 پنه لوپه: چرا زنگ می زنند تو "کره چشم؟" 1313 01:00:10,191 --> 01:00:14,612 من با یک چشم باز می خوابم و یکی از دوستانم بود... 1314 01:00:15,821 --> 01:00:18,449 در حالی که من داشتم با من صحبت می کرد در خواب فکر کرد بیدارم. 1315 01:00:18,824 --> 01:00:20,701 و من واقعاً در خواب مرده بودم. 1316 01:00:20,868 --> 01:00:22,411 چشمم نیمه باز بود 1317 01:00:22,578 --> 01:00:24,705 می دانید، او در حال چمباتمه زدن است و او همه ... 1318 01:00:24,997 --> 01:00:26,665 "هی، مرد، با ما بیا." 1319 01:00:26,832 --> 01:00:28,667 و "بریم این کار را انجام دهیم و آن، "و... 1320 01:00:29,585 --> 01:00:32,213 من کاملا از آن غافل بودم واقعیت این است که او با من صحبت می کرد، 1321 01:00:32,379 --> 01:00:34,340 و سپس من به نوعی کمی خرخر کرد [خروپف] 1322 01:00:34,507 --> 01:00:35,758 میدونی... 1323 01:00:35,925 --> 01:00:37,927 فهمید که من خوابم، پس 1324 01:00:38,260 --> 01:00:40,262 شروع کرد به من زنگ زدن پسر "کره چشم". 1325 01:00:40,638 --> 01:00:43,099 می دانی، "آن مرد با کره چشم..." 1326 01:00:43,432 --> 01:00:44,892 یه جورایی گیر کرده 1327 01:00:45,267 --> 01:00:46,644 انبوهی از چیزهای خوب وجود دارد. 1328 01:00:46,811 --> 01:00:48,854 پدر و مادر گیزمو هستند موش ها، مرد 1329 01:00:49,063 --> 01:00:50,439 سهولت سریع! 1330 01:00:51,065 --> 01:00:52,665 [با شیطنت می خندد] چه کاری انجام می دهد؟ 1331 01:00:52,691 --> 01:00:54,860 -این چه اتاقیه؟ - این اتاق نشیمن است. 1332 01:00:56,612 --> 01:00:58,280 اوه این چیه اوه! 1333 01:01:00,366 --> 01:01:01,575 یک عروسک پلیس 1334 01:01:02,034 --> 01:01:03,577 باید کاری کنیم با این بعد 1335 01:01:03,786 --> 01:01:05,996 پنه لوپه: مارگی، می توانی راه بروی به تلویزیون؟ 1336 01:01:07,373 --> 01:01:09,083 [با خنده می خندد] بله و نه. 1337 01:01:09,250 --> 01:01:10,251 به من نشان بده 1338 01:01:10,417 --> 01:01:13,587 - آیا می توانی به سمت تلویزیون خود بروی؟ - آره 1339 01:01:14,130 --> 01:01:16,590 چون میدونی من خانه ام را می شناسم. 1340 01:01:17,633 --> 01:01:18,968 من دیوانه نیستم. 1341 01:01:19,176 --> 01:01:20,970 آیا کره چشم می تواند آنجا راه برود؟ 1342 01:01:21,137 --> 01:01:22,721 میتونی بیای این طرف، این طرف. 1343 01:01:22,888 --> 01:01:24,056 نه از این طرف، این طرف. 1344 01:01:24,223 --> 01:01:25,516 - اینجوری؟ - باشه 1345 01:01:25,683 --> 01:01:27,685 - من نمی خوام - این طرف، این طرف. 1346 01:01:28,102 --> 01:01:29,186 اشکالی ندارد. 1347 01:01:32,106 --> 01:01:33,524 پنه لوپه: خب من خانه شما را دوست دارم! 1348 01:01:34,316 --> 01:01:35,401 من از آن متنفرم. 1349 01:01:35,651 --> 01:01:37,611 [می خندد] 1350 01:01:37,820 --> 01:01:39,780 و آنها تعجب می کنند که کجا پانک راکرها از آنجا می آیند. 1351 01:01:43,159 --> 01:01:44,952 اتاق تمرین همینجاست. 1352 01:01:46,954 --> 01:01:48,497 بچه ها اینجا هستند... 1353 01:01:48,664 --> 01:01:51,292 وجود دارد... با توجه به علائم ... 1354 01:01:51,458 --> 01:01:52,501 [خواندن] 1355 01:01:55,838 --> 01:01:57,840 می گوید... 1356 01:02:02,678 --> 01:02:05,222 داشتم تو خیابون راه میرفتم در بلوار هالیوود 1357 01:02:05,389 --> 01:02:07,829 و من سعی می کردم به سر کار برسم و من واقعا عصبانی شدم ... 1358 01:02:08,767 --> 01:02:11,353 چون افراد زیادی بودند، در واقع من روی یک اسکیت برد بودم 1359 01:02:11,520 --> 01:02:13,731 و مردم iotta بودند بیرون و... 1360 01:02:13,898 --> 01:02:15,709 من فقط سعی می کردم از آن عبور کنم و من مثل ... 1361 01:02:15,733 --> 01:02:18,194 "من باید بگذرم، باید برم سر کار، دیر اومدم." 1362 01:02:18,360 --> 01:02:22,573 [زمزمه می زند] این فقط شروع به عبور از من کرد 1363 01:02:22,740 --> 01:02:23,925 و بعد مجبور شدم بگویم "پیچ کن. 1364 01:02:23,949 --> 01:02:25,719 "من سرکار دیر می‌آیم" چون مجبور شدم توقف کنم 1365 01:02:25,743 --> 01:02:27,578 پشت یک ساختمان و آهنگ بنویس 1366 01:02:28,037 --> 01:02:29,788 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1367 01:02:29,955 --> 01:02:33,250 مردم فقط با من لعنت می کنند و من فقط نمی دانم چرا 1368 01:02:33,417 --> 01:02:34,877 [آواز خواندن نامشخص] 1369 01:02:46,805 --> 01:02:48,265 پنه لوپه: شان، کجا زندگی میکنی 1370 01:02:48,891 --> 01:02:51,143 - تور کاناپه. - موج سواری روی کاناپه 1371 01:02:51,310 --> 01:02:53,854 - تور کاناپه. - من در واقع در خیابان زندگی می کنم. 1372 01:02:54,021 --> 01:02:55,373 پنه لوپه: وقتی نیاز به تمرین دارید، 1373 01:02:55,397 --> 01:02:56,397 چگونه با هم جمع می شوید؟ 1374 01:02:56,523 --> 01:02:58,084 همه ما می دانیم که چگونه به دست آوریم از یکدیگر 1375 01:02:58,108 --> 01:02:59,108 همه: آره 1376 01:02:59,193 --> 01:03:00,420 چگونه می توانید نگه دارید از یکدیگر؟ 1377 01:03:00,444 --> 01:03:02,696 پیجر یا هر چیز دیگری. 1378 01:03:02,863 --> 01:03:04,740 ما مکان های خاص را می شناسیم ما تور کاناپه در. 1379 01:03:04,907 --> 01:03:06,408 گاهی اوقات واقعاً سخت است. 1380 01:03:06,575 --> 01:03:09,286 ما تنها گروه پانک خیابانی هستیم در لا. 1381 01:03:09,453 --> 01:03:11,139 ما تنها هستیم که در خیابان ها زندگی می کنند 1382 01:03:11,163 --> 01:03:12,373 این یکی اسکواترپانک است. 1383 01:03:13,082 --> 01:03:14,959 [در حال پخش موسیقی پانک] 1384 01:03:44,321 --> 01:03:46,907 اولین باری که واقعا پا گذاشتم به یک ساختمان متروکه، 1385 01:03:47,074 --> 01:03:49,785 و به خواب رفت من 14 ساله بودم، معتقدم، 1386 01:03:49,952 --> 01:03:53,247 و من در آن زمان فکر کردم، من احتمالا تنها بچه هستم 1387 01:03:53,414 --> 01:03:55,791 در لا یا ایالات متحده 1388 01:03:55,958 --> 01:03:57,560 این ... زندگی در یک متروک است ساختمان 1389 01:03:57,584 --> 01:04:01,255 حتی نمیدونستم چمباتمه چیه بود یا هر چیزی شبیه آن، 1390 01:04:01,422 --> 01:04:02,464 میدونی... 1391 01:04:02,798 --> 01:04:04,508 - الان خیلی چیزا معلومه - آره 1392 01:04:05,175 --> 01:04:07,845 [Squatterpunk ادامه دارد] 1393 01:04:18,689 --> 01:04:20,858 افرادی که تصمیم می گیرند زندگی کنند در خیابان ها 1394 01:04:21,025 --> 01:04:23,485 فقط به خاطر یک واقعیت ساده آنها می دانند که نمی توانند 1395 01:04:23,694 --> 01:04:25,821 در جامعه منظم وجود دارد، آنها نمی توانند ادامه دهند 1396 01:04:25,988 --> 01:04:27,865 به خاطر آنها نیست، به خاطر چیه 1397 01:04:28,032 --> 01:04:30,492 جامعه تبدیل شده است، در آن است یک کاهش، در حال فروپاشی است. 1398 01:04:31,827 --> 01:04:33,495 و نوشتن از جوانانی که 1399 01:04:33,662 --> 01:04:35,789 نمی تواند خانه بخرد و نمی تواند شغل پیدا کند، 1400 01:04:35,998 --> 01:04:38,500 آنها دریافت نمی کنند آموزشی که آنها نیاز دارند، یعنی 1401 01:04:39,543 --> 01:04:41,045 می دانید، اساساً همین است 1402 01:04:41,211 --> 01:04:43,589 یک واقعیت اجتناب ناپذیر از آینده همه سیستم ها فرو می ریزند 1403 01:04:44,298 --> 01:04:46,925 من فکر می کنم که اجتناب ناپذیر وجود دارد مبتنی بر اقتصادی 1404 01:04:47,092 --> 01:04:49,720 جنگ طبقاتی که در راه است در ایالات متحده اتفاق می افتد. 1405 01:04:49,887 --> 01:04:53,098 من فکر می کنم سیستم اقتصادی دارد داشته ها و نداشته ها را گرفته است 1406 01:04:53,265 --> 01:04:55,327 و کلاس ها را جدا کرد جایی که فقط فقیر و ثروتمند است 1407 01:04:55,351 --> 01:04:57,269 و طبقه متوسط تر در حال مرگ است 1408 01:04:57,686 --> 01:04:59,813 هر جامعه ای دارد یک صعود و سقوط 1409 01:04:59,980 --> 01:05:01,523 و یک شروع و یک پایان، می دانید. 1410 01:05:01,857 --> 01:05:04,109 و... در رم اتفاق افتاد 1411 01:05:04,276 --> 01:05:06,612 در انگلستان اتفاق افتاد، و اینجا اتفاق خواهد افتاد 1412 01:05:17,247 --> 01:05:19,375 پنه لوپه: پانک در حال رسیدن است مخاطبان بیشتری داشته باشد 1413 01:05:19,541 --> 01:05:21,085 یا کوچکتر یا چه چیزی، در حال حاضر؟ 1414 01:05:21,251 --> 01:05:22,669 خب، پانک واقعی است 1415 01:05:22,878 --> 01:05:25,672 کاهش مخاطب و ... 1416 01:05:25,881 --> 01:05:29,510 مانند، چیزهای فروخته شده است جذب مخاطبان بیشتر 1417 01:05:29,885 --> 01:05:33,305 بیشترین چیزی که ما توانسته ایم برای بازی احتمالاً 300 است. 1418 01:05:33,806 --> 01:05:35,516 - شاید؟ - باشه 1419 01:05:35,724 --> 01:05:36,725 و کمترین؟ 1420 01:05:36,892 --> 01:05:38,492 وقتی نمایشی را اجرا کردید، کمترین مردم 1421 01:05:38,560 --> 01:05:40,187 -که تا به حال آنجا بودند؟ دو- 1422 01:05:41,438 --> 01:05:43,273 پنه‌لوپه: چه می‌شود اگر چند رکورد شرکت آمد و 1423 01:05:43,440 --> 01:05:45,418 سعی کردم امضات کنم و بدهی شما یک مشت پول و ... 1424 01:05:45,442 --> 01:05:46,944 در مورد آن چه احساسی دارید؟ 1425 01:05:47,444 --> 01:05:49,321 منظورم این است که می دانید. 1426 01:05:49,488 --> 01:05:52,574 آیا من عروسک آنها خواهم شد؟ یا می توانم ... 1427 01:05:53,033 --> 01:05:54,326 به... میدونی... 1428 01:05:54,493 --> 01:05:56,703 - پول نمی تواند مسئله ای باشد. -آره پول نیست... 1429 01:05:56,995 --> 01:05:59,164 چیزی که من نگرانش هستم، چیزی که من نگرانش هستم این است که 1430 01:05:59,373 --> 01:06:01,166 "آیا می توانم بگویم؟ من چه می خواهم؟" 1431 01:06:01,333 --> 01:06:04,002 چیزی که من می خواهم بگویم نمی شود در mtv قابل پخش باشد! 1432 01:06:04,211 --> 01:06:07,381 من بیشتر خوشحال می شوم از ... خاموش از یک ... 1433 01:06:07,548 --> 01:06:10,426 قدم زدن در خیابان، دیدن یه بچه که من حتی نمیشناسمش 1434 01:06:10,592 --> 01:06:12,761 و او را در حال خواندن اشعار بشنوید به آهنگ من 1435 01:06:12,928 --> 01:06:15,889 میدونی، این خیلی بیشتره باحال از 1436 01:06:16,056 --> 01:06:18,725 احتمالا همیشه دیده خودم در ام تی وی 1437 01:06:19,393 --> 01:06:24,022 برچسب های اصلی و ... و ام تی وی... 1438 01:06:24,189 --> 01:06:26,400 و ایستگاه های رادیویی، آنها از این چیزها می ترسند، 1439 01:06:26,817 --> 01:06:27,818 شما می دانید. 1440 01:06:28,068 --> 01:06:30,779 مثل مواد شیمیایی فرار است، شما می دانید. 1441 01:06:30,946 --> 01:06:32,156 - ام تی وی تماشا کنم؟ - آن را با بچه ها مخلوط کنید 1442 01:06:32,322 --> 01:06:33,322 و منفجر خواهد شد 1443 01:06:33,407 --> 01:06:36,326 هر کسی اینجا در اسارت است یا هر چیزی شبیه آن؟ 1444 01:06:36,493 --> 01:06:38,829 نوک سینه های سوراخ شده، می دانید، اینجوری لعنتی 1445 01:06:39,204 --> 01:06:41,582 پنه لوپه: پس اصلی شما اولویت در زندگی است؟ 1446 01:06:41,748 --> 01:06:44,209 گروه من قبل از هر چیزی باند 1447 01:06:44,793 --> 01:06:46,837 گروه قبل از کارم، گروه قبل از عوضی ها 1448 01:06:47,004 --> 01:06:48,004 چون من زنان را دوست دارم، 1449 01:06:48,130 --> 01:06:50,215 و من نمی خواهم آنها را دریافت کنند در راه گروه من 1450 01:06:53,510 --> 01:06:55,971 [غوغای جمعیت] 1451 01:07:01,977 --> 01:07:04,021 پنه لوپه: دوست دخترت کتک خورد! 1452 01:07:04,771 --> 01:07:06,064 - اون کجاست؟ - حالش خوبه 1453 01:07:06,231 --> 01:07:08,231 - لعنتی! بیرونش کردند؟ - آره اون بیرونه 1454 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 چیزی در مورد زمان وجود دارد 1455 01:07:13,697 --> 01:07:16,450 زنی می آید و نشان می دهد که ... 1456 01:07:16,617 --> 01:07:19,995 طرف واقعاً سخت او، واقعا منو روشن میکنه 1457 01:07:20,329 --> 01:07:21,809 پنه لوپه: میدونی این تعجب آور است 1458 01:07:21,914 --> 01:07:24,100 من فکر می کنم که شما می خواهید این جوجه های بی روح، می دانید؟ 1459 01:07:24,124 --> 01:07:25,792 نه، من جوجه های خشن را دوست دارم. 1460 01:07:26,210 --> 01:07:29,046 - ها؟ من شوکه شده ام. - دوست دخترم... 1461 01:07:29,713 --> 01:07:33,050 اون دوست دختری که الان داری، او به نوعی سخت است. 1462 01:07:33,217 --> 01:07:37,888 نه در واقع او یک ... او یک مقدار کمی ... 1463 01:07:38,931 --> 01:07:40,766 سمت سخت تر در او از من می دانم، می دانید؟ 1464 01:07:40,933 --> 01:07:42,351 - او می کند؟ - آره، واقعا فکر می کنم 1465 01:07:42,518 --> 01:07:45,479 بهتر است اگر دنیا توسط زنان اداره می شد 1466 01:07:45,687 --> 01:07:49,191 اگه دختر داشتم حتما دوست دارم اگر او یک لزبین باشد، 1467 01:07:49,358 --> 01:07:53,153 چون به پسرا اعتماد ندارم و من کمی بیشتر به زنان اعتماد دارم. 1468 01:07:53,320 --> 01:07:54,696 ببینید من عاشق یک زن قوی هستم و 1469 01:07:54,863 --> 01:07:56,990 من دوست دارم زنی را ببینم که می رود [نشان دادن خشم] بر من. 1470 01:07:57,157 --> 01:07:59,326 - شما انجام می دهید؟ - آره، اگه اون بتونه لگد بزنه 1471 01:07:59,493 --> 01:08:00,827 مرد، من می توانم عاشق شوم 1472 01:08:02,246 --> 01:08:03,246 [آواز خواندن] 1473 01:08:16,468 --> 01:08:17,886 پنه لوپه: کجا کار می کنی؟ 1474 01:08:20,764 --> 01:08:23,058 در حال حاضر، من یک کار دارم انجام سکس تلفنی 1475 01:08:25,060 --> 01:08:26,621 پنه لوپه: این کار را می کند آیا شما از انجام این کار ناراحت هستید؟ 1476 01:08:26,645 --> 01:08:28,855 اوه، آره من رک هستم پس... 1477 01:08:29,398 --> 01:08:30,732 اوه، این سکس تلفنی همجنس گرا است؟ 1478 01:08:30,899 --> 01:08:32,985 من این پسر را داشتم که، می دانید، او بود... 1479 01:08:33,151 --> 01:08:35,404 چاق بود، او مشکل چاقی داشت 1480 01:08:36,071 --> 01:08:37,823 او ... می خواست ... 1481 01:08:38,323 --> 01:08:41,994 او حدود 350 پوند وزن داشت. او می خواست 400 پوند باشد. 1482 01:08:42,160 --> 01:08:44,580 یعنی 500 پوند. می خواست پنج اسکناس بزند. 1483 01:08:44,788 --> 01:08:47,416 او را ترکیب می کرد غذا در رابطه جنسی، می دانید؟ 1484 01:08:47,666 --> 01:08:50,294 بنابراین مواردی مانند ... "بیا عسل بریزیم 1485 01:08:50,460 --> 01:08:52,421 «یا شربت بریزیم سراسر تو." 1486 01:08:52,588 --> 01:08:55,132 "فکر می کنم تو را بچرخانم در حلقه های میوه 1487 01:08:55,299 --> 01:08:56,842 "و آنها را بخور "میدونی؟ 1488 01:08:57,009 --> 01:09:00,220 و او می گفت، "آنها را بخور الاغ لرزان من، "میدونی... 1489 01:09:01,638 --> 01:09:03,348 اون مرد خیلی زیاد بود، مرد. 1490 01:09:03,515 --> 01:09:05,684 برای انجام کار پولی دریافت نمی کنید چون دوستش داری، 1491 01:09:06,101 --> 01:09:08,520 می دانید، شما حقوق می گیرید چون ازش خوشت نمیاد 1492 01:09:10,230 --> 01:09:11,565 از شغلم متنفرم 1493 01:09:12,524 --> 01:09:13,525 [آواز خواندن] 1494 01:09:43,138 --> 01:09:46,850 مرا بزن، سوراخم کن، تراشیده ام شرمنده ام، به توپ های عرق کرده ام سیلی بزن 1495 01:09:47,142 --> 01:09:50,937 یه دنیا درد هست و من می خواهم همه آن را احساس کنم 1496 01:09:55,692 --> 01:09:57,332 پنه لوپه: وقتی شما بچه ها وارد آن خرابه شدم، 1497 01:09:57,361 --> 01:09:58,361 زیاد مشروب میخوردی؟ 1498 01:09:59,029 --> 01:10:01,323 - آره - آره اینجا را نگاه کن 1499 01:10:01,490 --> 01:10:03,867 آره پس ما شش نفر بودیم در ماشین 1500 01:10:04,034 --> 01:10:05,470 دختری که رانندگی می کرد مشروب می خورد؟ 1501 01:10:05,494 --> 01:10:09,081 آره او قرار بود پیاده شود در خروجی و او ... 1502 01:10:09,456 --> 01:10:11,291 او منحرف شد 1503 01:10:11,458 --> 01:10:14,252 و تقسیم کننده مرکزی را بزنید و ماشین را به بیرون چرخاند. 1504 01:10:14,878 --> 01:10:16,880 و وقتی ماشین روشن شد چرخیدن و چیزهای دیگر، 1505 01:10:17,047 --> 01:10:19,174 نمی دونم، همه عادل بودند ضرب و شتم زیبا 1506 01:10:19,508 --> 01:10:21,301 و چرخید، و من مثل ... 1507 01:10:21,468 --> 01:10:22,636 [نالیدن] 1508 01:10:22,803 --> 01:10:25,430 نگه داشتن به لعنتی و لعنتی... 1509 01:10:25,806 --> 01:10:27,808 و ناگهان، ضربه ای به سرم زدم و 1510 01:10:27,974 --> 01:10:30,602 سیاه شده و من و مایکی و 1511 01:10:30,852 --> 01:10:33,563 ریکی تیکی، همه ما پرواز کردیم از ماشین 1512 01:10:33,730 --> 01:10:35,524 و تنها چیزی که به یاد دارم این بود که ... 1513 01:10:36,191 --> 01:10:38,485 بیدار شدن روی خاک 1514 01:10:39,403 --> 01:10:40,904 و من بلند شدم. 1515 01:10:42,197 --> 01:10:45,325 و دو قدم برداشتم 1516 01:10:46,284 --> 01:10:47,744 و من فرو ریختم 1517 01:10:49,121 --> 01:10:51,873 استفانی، او له شد کنار فرمان 1518 01:10:53,250 --> 01:10:54,250 و... 1519 01:10:55,919 --> 01:10:57,421 کمرم شکست 1520 01:10:57,587 --> 01:10:59,631 و مایکی گند شد و... 1521 01:11:01,007 --> 01:11:03,927 و ریکی تیکی مرد و... 1522 01:11:04,886 --> 01:11:06,179 [خفه می شود] 1523 01:11:06,513 --> 01:11:08,223 این یک بار، 1524 01:11:08,849 --> 01:11:10,934 بعد از این همه سال فقط... 1525 01:11:11,768 --> 01:11:12,978 این فقط من را به هم ریخت 1526 01:11:13,311 --> 01:11:15,230 می دانی، اینجا جایی است که من امروز هستم 1527 01:11:16,481 --> 01:11:18,066 پنه لوپه: پس اگر تو می توانست دوباره راه برود؟ 1528 01:11:18,942 --> 01:11:20,302 آیا شما فکر می کنید شما دوباره بنوشم؟ 1529 01:11:20,986 --> 01:11:23,655 من مینوشیدم اما من رانندگی نمی کنم 1530 01:11:28,410 --> 01:11:30,454 زن: من یکی می خواهم! من یکی می خواهم! 1531 01:11:39,254 --> 01:11:40,672 او آنجاست. 1532 01:11:42,966 --> 01:11:45,886 [در حال پخش آهنگ پانک راک] 1533 01:11:46,678 --> 01:11:48,680 [فریاد زدن] 1534 01:11:53,143 --> 01:11:55,270 [حرف زدن نامشخص] 1535 01:11:55,937 --> 01:11:57,981 پنه لوپه: صبر کن، صبر کن، صبر کن. این کیه؟ 1536 01:12:02,778 --> 01:12:05,655 زن: اوه سه نوشیدنی بخور! 1537 01:12:09,117 --> 01:12:12,162 خفه شو، دارم سعی میکنم خواب لعنتی 1538 01:12:12,329 --> 01:12:13,371 [سرفه] 1539 01:12:18,794 --> 01:12:20,670 مرد: رفیق، تو خیلی احمقی. شما نیستید؟ 1540 01:12:27,928 --> 01:12:29,429 [خنده] 1541 01:12:35,852 --> 01:12:37,771 قاشق: نه من! نه من! 1542 01:12:47,197 --> 01:12:49,324 پنه لوپه: چند بار 1543 01:12:49,533 --> 01:12:52,118 آیا این اتفاق می افتد، این نوع مهمانی؟ 1544 01:12:53,954 --> 01:12:56,832 درست است، نمی دانم، مثل هر روز است 1545 01:12:57,040 --> 01:12:58,166 - هر روز؟ - آره 1546 01:12:58,333 --> 01:13:00,460 آیا این شما را دیوانه می کند، این خانه شماست؟ 1547 01:13:00,627 --> 01:13:01,962 خوب گاهی اوقات مثل ... 1548 01:13:02,337 --> 01:13:03,839 شاید امشب 1549 01:13:04,172 --> 01:13:05,966 [فریادهای گروهی] 1550 01:13:07,050 --> 01:13:08,051 شما مریض هستید؟ 1551 01:13:09,135 --> 01:13:10,220 پنه لوپه: به چی نیاز داری؟ 1552 01:13:12,472 --> 01:13:15,225 مرد: هی عجله کن، می شوی به هر حال توالت؟ 1553 01:13:18,353 --> 01:13:19,896 پنه لوپه: صبر کن، صبر کن، صبر کن. 1554 01:13:20,063 --> 01:13:22,732 کجا برم... میخوام یه شام بخورم 1555 01:13:22,899 --> 01:13:27,279 من خالکوبی تاکو بل را نکردم بی دلیل روی بند انگشتانم 1556 01:13:27,445 --> 01:13:28,725 پنه لوپه: امروز بلیط گرفتی؟ 1557 01:13:28,780 --> 01:13:29,780 برای چی گرفتی؟ 1558 01:13:29,865 --> 01:13:31,157 - نوشیدن - ولگرد بودن؟ 1559 01:13:31,366 --> 01:13:32,366 مشروب در ملاء عام؟ 1560 01:13:32,492 --> 01:13:36,329 آره، داشتم سيب مينوشيدم و ما را وادار کردند آن را بیرون بریزیم. 1561 01:13:36,746 --> 01:13:38,415 پس چیکار کردی با بلیطت مرد؟ 1562 01:13:38,582 --> 01:13:40,625 - خوردمش - درست در 1563 01:13:40,792 --> 01:13:42,472 پنه لوپه: چی گرفتی؟ بلیط شما برای؟ 1564 01:13:42,544 --> 01:13:44,629 لعنتی به همان لعنتی نوشیدن سیب. 1565 01:13:45,422 --> 01:13:46,464 پنه لوپه: درسته؟ 1566 01:13:46,882 --> 01:13:47,922 ماهی مرکب: بچه ها، ساکت باشید. 1567 01:13:48,008 --> 01:13:49,902 پنه لوپه: من همین الان دیدم؟ تو حمام غر میزنی؟ 1568 01:13:49,926 --> 01:13:51,386 - بله. - چرا اینکارو میکردی؟ 1569 01:13:51,553 --> 01:13:54,681 چون سیروز گرفتم و لعنتی نمیتونم به این خوبی بنوشم 1570 01:13:54,848 --> 01:13:56,808 دختر: خفه شو، مرکب. 1571 01:14:00,562 --> 01:14:02,522 پنه لوپه: چطوری؟ پول این مکان را دریافت کنید؟ 1572 01:14:02,606 --> 01:14:06,109 هموطنان من و ... معلولیت گرفتم 1573 01:14:06,443 --> 01:14:07,819 - از تصادف؟ - آره 1574 01:14:07,986 --> 01:14:10,572 چند نفر خودشان را دارند محل زندگی خود را؟ 1575 01:14:11,281 --> 01:14:13,783 [خنده های دسته جمعی] 1576 01:14:15,118 --> 01:14:16,453 پنه لوپه: هی اسمت چیه؟ 1577 01:14:17,412 --> 01:14:18,747 استیو، بیا و بنشین مرد. 1578 01:14:23,293 --> 01:14:24,586 پنه لوپه: استیو کجاست؟ 1579 01:14:24,753 --> 01:14:26,113 پنه لوپه: استیو، کجا آیا شما زندگی می کنید؟ 1580 01:14:27,589 --> 01:14:29,309 - قاشق: در ون خود. - تو وانت زندگی میکنی؟ 1581 01:14:29,424 --> 01:14:30,424 بسیار خوب. 1582 01:14:30,550 --> 01:14:32,719 خوب، ما درست زندگی می کنیم هالیوود، مرد 1583 01:14:32,886 --> 01:14:34,304 ما یک خانه گرفتیم، اجاره نمی دهیم 1584 01:14:34,471 --> 01:14:36,222 ما یک آپارتمان خوب داریم، 1585 01:14:36,765 --> 01:14:39,601 ما برق گرفتیم، رادیو، نوار. 1586 01:14:39,768 --> 01:14:41,186 ما خانه خوبی داریم! 1587 01:14:43,271 --> 01:14:44,874 پنه لوپه: نمیدونی بیشتر مردم 1588 01:14:44,898 --> 01:14:46,178 در این کشور برق گرفتید؟ 1589 01:14:46,232 --> 01:14:48,860 آره اما ما حتی مجبور نیستیم جمع آوری رفاه برای بدست آوردن آن 1590 01:14:49,027 --> 01:14:50,236 ما فقط آن را می دزدیم. 1591 01:14:50,445 --> 01:14:51,655 آنجاست، ما آن را می گیریم. 1592 01:14:51,821 --> 01:14:53,865 پنه لوپه: استیو، خانواده شما کجا هستند؟ 1593 01:14:54,449 --> 01:14:55,492 آستین، تگزاس 1594 01:14:55,951 --> 01:14:57,077 آستین، تگزاس؟ 1595 01:14:58,286 --> 01:14:59,579 مرد: آااا! 1596 01:15:00,330 --> 01:15:01,957 آره، بابام پیو هست. 1597 01:15:02,165 --> 01:15:04,834 -یعنی چی؟ - مال برادرم... مال خودش رو داره 1598 01:15:05,001 --> 01:15:06,419 تجارت مانند ... 1599 01:15:06,586 --> 01:15:08,880 - با هم: او یک بازپرس است. - اون یه پلیسه 1600 01:15:09,881 --> 01:15:12,193 پنه لوپه: همه کجایی؟ پنج سال دیگر می شود؟ 1601 01:15:12,217 --> 01:15:13,218 مست! 1602 01:15:13,385 --> 01:15:14,678 [خنده] 1603 01:15:15,261 --> 01:15:17,555 [در حال پخش موسیقی پانک راک] 1604 01:15:30,527 --> 01:15:31,945 ما دوستت داریم پنه لوپه 1605 01:15:32,112 --> 01:15:33,923 پنه لوپه: شما هرگز اینها را دریافت می کنید افرادی که می آیند می گویند 1606 01:15:33,947 --> 01:15:35,387 "از شما متشکرم اجازه دهید ما اینجا آویزان شویم"؟ 1607 01:15:35,490 --> 01:15:36,783 آره 1608 01:15:37,033 --> 01:15:39,233 پنه لوپه: چون حس می کنم آنها به شما اهمیت می دهند، خیلی 1609 01:15:39,369 --> 01:15:40,638 چون تلاش می کردند برای بدست آوردن شما 1610 01:15:40,662 --> 01:15:41,847 به بیمارستان و همه چیز 1611 01:15:41,871 --> 01:15:43,415 آره... میدونم. 1612 01:15:43,581 --> 01:15:45,542 و من از همه قدردانی می کنم 1613 01:15:45,875 --> 01:15:48,670 برای کمک به من و ... 1614 01:15:48,837 --> 01:15:50,088 [زمزمه کردن] 1615 01:15:50,296 --> 01:15:52,340 دوستت داریم داریوش! 1616 01:15:53,008 --> 01:15:55,427 پنه لوپه: بچه ها به شما اهمیت می دهید داریوش یا چی؟ 1617 01:15:55,593 --> 01:15:57,804 مرد: جهنم، آره! همه: آره! 1618 01:15:57,971 --> 01:15:59,097 مرد: بیش از آن که بداند. 1619 01:15:59,264 --> 01:16:02,517 -بیشتر از آنچه که او تصدیق می کند، مرد. - بیشتر از اونی که بخواد باور کنه. 1620 01:16:02,767 --> 01:16:04,477 - خیلی بیشتر -بله بچسبش 1621 01:16:04,894 --> 01:16:06,604 [خنده] 1622 01:16:10,942 --> 01:16:13,737 قاشق: پس بیشتر تمیز کردند از بطری هایی که گذاشتند. 1623 01:16:13,903 --> 01:16:15,071 Squid: این برای استیوی است. 1624 01:16:15,905 --> 01:16:18,074 اینجا حرم ماست که برایش ساختیم 1625 01:16:18,241 --> 01:16:20,243 برای تو می ریزم مقداری از آبجو من 1626 01:16:20,410 --> 01:16:22,579 "کاش می توانستیم بچرخیم و اینکه تو اینجا بودی.» 1627 01:16:29,252 --> 01:16:31,004 ماهی مرکب: همیشه مشروب می خورد اینجا و بعد 1628 01:16:31,171 --> 01:16:32,672 و به این رفته است، نگاه کنید. 1629 01:16:32,839 --> 01:16:35,175 این رول تخت استیوی است همانجا 1630 01:16:36,301 --> 01:16:37,302 [خواندن] 1631 01:16:40,555 --> 01:16:42,265 ماهی مرکب: آره، این یکی خوب است. 1632 01:16:42,432 --> 01:16:44,184 من می توانم به یک میلیون نفر فکر کنم 1633 01:16:44,350 --> 01:16:46,227 که می توانست رفته باشد به جای او، 1634 01:16:46,394 --> 01:16:47,937 من یکی از آنها هستم 1635 01:16:48,104 --> 01:16:49,355 - اسمت چیه؟ - استیو 1636 01:16:49,564 --> 01:16:51,775 پنه لوپه: استیو بیا اینجا و بشین مرد 1637 01:16:53,401 --> 01:16:54,944 پس چی میدونی در مورد استیوی؟ 1638 01:16:55,570 --> 01:16:57,030 سال هاست او را می شناسم. 1639 01:16:57,197 --> 01:16:58,198 پنه لوپه: چند سالش بود؟ 1640 01:16:58,364 --> 01:16:59,866 قاشق: او تازه 19 ساله شده بود. 1641 01:17:00,033 --> 01:17:01,785 فقط یه پسر کوچولو او فقط همین بود 1642 01:17:02,243 --> 01:17:04,537 احساس کنید می خواهید او را ببرید زیر بال تو 1643 01:17:04,913 --> 01:17:06,331 و او می رفت، 1644 01:17:06,664 --> 01:17:09,584 "اینجا میمیرم، اینجا میمیرم." 1645 01:17:09,918 --> 01:17:11,836 و "وووت! آیا توالت بیرون است؟" 1646 01:17:12,003 --> 01:17:13,046 قاشق: ناک اوت. 1647 01:17:13,296 --> 01:17:15,924 من سه نفر اینجوری مردن ماه تا کنون از جمله او. 1648 01:17:16,091 --> 01:17:17,175 اما من هرگز باختم... 1649 01:17:17,342 --> 01:17:18,694 این اولین مورد است من وارد شده ام 1650 01:17:18,718 --> 01:17:20,762 - آتش؟ - آره اولین شلیک اسکات. 1651 01:17:20,929 --> 01:17:23,181 ما عادت داشتیم با هم شوخی کنیم در مورد آن اما ... 1652 01:17:23,348 --> 01:17:24,474 حدس بزن خنده دار نیست 1653 01:17:24,641 --> 01:17:26,441 پنه لوپه: تو چرا؟ در چنین مکان هایی زندگی می کنند؟ 1654 01:17:27,018 --> 01:17:28,162 من به حقوق متصرفان اعتقاد دارم 1655 01:17:28,186 --> 01:17:29,771 و من ندارم هر جایی برای ماندن 1656 01:17:29,938 --> 01:17:31,858 پنه لوپه: پس چقدر طول کشید اینجا چمباتمه زده ای؟ 1657 01:17:32,065 --> 01:17:33,065 حدود سه هفته 1658 01:17:33,191 --> 01:17:35,318 من، استیوی و بیلی طبقه بالا بودند 1659 01:17:35,485 --> 01:17:36,945 استیوی تازه برگشت به اسکات 1660 01:17:37,112 --> 01:17:38,238 با توله سگ کوچکش روث 1661 01:17:38,404 --> 01:17:40,156 ما تمام روز مشروب می خوردیم، او با من بود 1662 01:17:40,323 --> 01:17:42,700 قرار بود برگردیم اینجا و سقوط بیش از حد. 1663 01:17:42,867 --> 01:17:44,227 آن مرد اسکین هد، اسمش چیه 1664 01:17:44,285 --> 01:17:45,787 اوه، آره، ترسناک 1665 01:17:45,954 --> 01:17:47,914 و او و ترسناک اینجا پایین بودند 1666 01:17:48,623 --> 01:17:50,333 ماهی مرکب عصبانی شده بود زیرا 1667 01:17:50,708 --> 01:17:54,420 این اسکین هد در حال خم شدن بود در سمت راست دوست دخترش 1668 01:17:54,629 --> 01:17:56,673 پس رفت بالا سقوط کردن 1669 01:17:56,923 --> 01:17:59,843 من آنجا بودم و بودم پایین آمد تا او را بررسی کند. 1670 01:18:00,009 --> 01:18:02,279 تصمیم گرفت بیاید پایین و ببیند اگر آنها لعنتی بودند یا نه، 1671 01:18:02,303 --> 01:18:03,447 میدونی چون عصبانی بود 1672 01:18:03,471 --> 01:18:04,931 پنه لوپه: کی دید اول شعله ها؟ 1673 01:18:05,223 --> 01:18:06,223 من انجام دادم. 1674 01:18:06,307 --> 01:18:08,393 میشه بگی چیکار کردی در آن نقطه؟ 1675 01:18:09,185 --> 01:18:10,228 هول شده! 1676 01:18:10,728 --> 01:18:13,356 ضربه ای به سینه ی استیوی زدم، "آتش چمباتمه زدن!" 1677 01:18:13,523 --> 01:18:15,150 پنه لوپه: چرا این کار را نکنم استیو بیدار شد؟ 1678 01:18:15,483 --> 01:18:17,861 همه: استیو خیلی مست بود. مست بود، خیلی مست. 1679 01:18:18,027 --> 01:18:20,864 شروع کردم به گرفتن همه وسایلم چون توده ام را چیده بودم 1680 01:18:21,281 --> 01:18:24,117 و، مانند، فقط حتی در آن دو ثانیه... 1681 01:18:25,451 --> 01:18:28,663 شعله های آتش از قبل شعله ور شده بود از در آن بالا 1682 01:18:28,955 --> 01:18:32,542 مرد: یک شمع چمباتمه زده بود که مقدار زیادی موم است 1683 01:18:32,709 --> 01:18:35,962 که در قوطی گذاشته می شود، یا لیوان یا زیرسیگاری 1684 01:18:36,129 --> 01:18:38,840 یا چیزی فتیله ای در آن گذاشته، و تازه استفاده شده، می دانید؟ 1685 01:18:39,007 --> 01:18:40,842 ماهی مرکب: دویدم بیرون، گندم را پرت کردم، 1686 01:18:41,009 --> 01:18:43,052 روی پشت بام پرید، پایین رفت، 1687 01:18:43,219 --> 01:18:45,763 از خیابان گذشتم و من نگاه کردم و هیچ کس بیرون نمی آمد 1688 01:18:45,930 --> 01:18:49,475 سعی کردم برگردم داخل اما دود خیلی غلیظ بود. 1689 01:18:49,684 --> 01:18:51,769 دود را دیدیم بلوار هالیوود 1690 01:18:51,936 --> 01:18:53,354 و بنابراین ما به اینجا رفتیم 1691 01:18:53,521 --> 01:18:54,856 و ما محل را دیدیم آتش گرفته بود 1692 01:18:55,023 --> 01:18:56,107 داشت در حال سوختن بود 1693 01:18:56,274 --> 01:18:58,943 وقتی بیرون بودیم، بودیم فریاد زدن بر سر آتش نشانان 1694 01:18:59,152 --> 01:19:00,653 "هنوز افرادی در آنجا هستند." 1695 01:19:00,820 --> 01:19:02,405 برای همین رفتند اول طبقه بالا 1696 01:19:04,073 --> 01:19:06,284 [گفتگوی نامشخص] 1697 01:19:06,451 --> 01:19:09,370 [گریه دختر] 1698 01:19:15,543 --> 01:19:16,669 دختر: استیوی! 1699 01:19:23,593 --> 01:19:26,262 [دختر به گریه ادامه می دهد] 1700 01:19:29,140 --> 01:19:30,475 آتش نشان: خوبی پسرم؟ 1701 01:19:32,644 --> 01:19:34,270 آتش نشان ها: نگیرید این خاموش هنوز 1702 01:19:40,526 --> 01:19:42,237 پنه لوپه: چی شد به سگ؟ 1703 01:19:42,403 --> 01:19:45,031 زنده زنده سوزانده شد و سپس او را پیدا کرد و او را در اینجا گذاشت. 1704 01:19:45,240 --> 01:19:47,951 او را به بیرون کشیدند اونجا تا ایوان جلو 1705 01:19:48,117 --> 01:19:49,553 و او را دفن کردند جنب ایوان جلو. 1706 01:19:49,577 --> 01:19:50,620 پنه لوپه: کی؟ 1707 01:19:50,787 --> 01:19:54,666 اینجا روت است، بدترین سگ اسکات... همیشه. 1708 01:19:54,874 --> 01:19:57,168 پنه لوپه: چطوری سگ فرار نکردی، میدونی؟ 1709 01:19:57,794 --> 01:20:00,296 احتمالا به این دلیل استیوی او را گرفته بود. 1710 01:20:01,256 --> 01:20:03,675 احتمالا نگه داشته بود به او 1711 01:20:03,841 --> 01:20:05,051 مرد: گره خورده یا چیزی؟ 1712 01:20:06,219 --> 01:20:09,430 مرد: هر چند وقتی پیدا کردیم سگ، نزدیک استیوی بود. 1713 01:20:11,057 --> 01:20:12,767 [آهسته پخش موسیقی] 1714 01:20:27,949 --> 01:20:29,242 فقط میخوام برم 1715 01:20:33,579 --> 01:20:34,819 پنه لوپه: شما ایده ای در مورد آن دارید 1716 01:20:34,872 --> 01:20:36,232 آنچه شما می خواهید باشید وقتی بزرگ شدی؟ 1717 01:20:36,332 --> 01:20:37,417 نه واقعا. 1718 01:20:38,376 --> 01:20:41,212 اوضاع خیلی خرابه در این دنیا مثل... 1719 01:20:42,463 --> 01:20:43,506 این-ii است 1720 01:20:44,048 --> 01:20:45,758 واقعا چیزی نیست که... 1721 01:20:45,925 --> 01:20:48,303 در حال حاضر هیچ هدفی وجود ندارد، حداقل برای من نیست 1722 01:20:48,970 --> 01:20:50,698 پنه لوپه: چی میخوای در پنج سال انجام دهید، مرد؟ 1723 01:20:50,722 --> 01:20:52,056 من مشروب میخورم 1724 01:20:52,682 --> 01:20:54,767 خودم را تا سر حد مرگ بنوشم این کاری است که من می خواهم انجام دهم 1725 01:20:55,476 --> 01:20:57,246 پنه لوپه: میخوای چیکار کنی؟ پنج سال بعد انجام دهید؟ 1726 01:20:57,270 --> 01:20:58,664 میخوای چیکار کنی از زندگی خود را حذف کنید؟ 1727 01:20:58,688 --> 01:21:01,524 من احتمالا میمیرم در پنج سال آینده 1728 01:21:02,025 --> 01:21:04,235 فکر میکنی چی میشه 10 سال دیگر برای شما اتفاق می افتد؟ 1729 01:21:04,861 --> 01:21:05,945 قراره چیکار کنی؟ 1730 01:21:06,154 --> 01:21:08,489 10 سال دیگه میمیرم من پنج تا دیگه میمیرم 1731 01:21:10,325 --> 01:21:12,553 به چی میخندی آماندا؟ پنج سال دیگه چیکار میکنی؟ 1732 01:21:12,577 --> 01:21:14,704 من هم میمیرم 1733 01:21:15,455 --> 01:21:17,248 پنه لوپه: خب آیا این به شما احساس بدی می دهد؟ 1734 01:21:17,415 --> 01:21:18,458 خیر 1735 01:21:19,167 --> 01:21:21,627 - شما بچه ها دلتنگ ما نخواهید شد. - آره، نه لعنتی. 1736 01:21:22,170 --> 01:21:23,755 کمی غم انگیز است، فکر نمی کنی؟ 1737 01:21:23,921 --> 01:21:26,591 نه. من اینجا خوشحال نیستم. 1738 01:21:27,717 --> 01:21:29,917 هر چه زودتر بروم بهتر است همانطور که من نگران هستم، واقعا. 1739 01:21:30,303 --> 01:21:31,512 من زندگی شادی ندارم 1740 01:21:32,555 --> 01:21:34,515 پنه لوپه: هی، چی شد به چشم تو آماندا؟ 1741 01:21:35,308 --> 01:21:36,809 چهار نفر پریدم. 1742 01:21:36,976 --> 01:21:38,227 - به هیچ وجه. - آره 1743 01:21:38,394 --> 01:21:41,105 - کی؟ - مثل جمعه. 1744 01:21:41,647 --> 01:21:42,982 شما می دانید کارپ دیم؟ 1745 01:21:43,274 --> 01:21:45,860 امروز میگیرم، به فردا نگاه می کنم اما... 1746 01:21:46,444 --> 01:21:48,363 من برای 10 سال آینده برنامه ریزی نمی کنم. 1747 01:21:49,530 --> 01:21:52,116 قرار نیست برم دنبال کار اما اگر شغلی مرا پیدا کرد، 1748 01:21:52,283 --> 01:21:53,283 من آن را می گیرم. 1749 01:21:53,576 --> 01:21:55,286 پنه لوپه: تو وارد میشی محل کار 1750 01:21:56,496 --> 01:21:57,497 آره، سعی می کنم! 1751 01:21:57,663 --> 01:21:59,374 آره، آره، آره، آره من هستم، هستم. 1752 01:21:59,582 --> 01:22:00,917 تو وارد میشی محل کار 1753 01:22:01,084 --> 01:22:02,293 - آره - باشه 1754 01:22:02,460 --> 01:22:05,171 - [مرد گاف می زند] - لعنت بهت رفیق 1755 01:22:07,757 --> 01:22:09,677 پنه لوپه: تو چی؟ وقتی بزرگ شدی می شوی؟ 1756 01:22:12,095 --> 01:22:14,514 آشپز؟ من نمی دانم. 1757 01:22:15,098 --> 01:22:16,432 یه چیزی من نمی دانم. 1758 01:22:18,976 --> 01:22:20,603 پسر پمپ بنزین من نمی دانم. 1759 01:22:21,729 --> 01:22:23,523 به نظر میرسه یه جورایی فرد امیدوار 1760 01:22:24,273 --> 01:22:25,274 سعی میکنم باشم 1761 01:22:26,359 --> 01:22:27,610 با وجود اینکه شما بی خانمان هستید؟ 1762 01:22:27,777 --> 01:22:30,029 آره سعی میکنم باشم... به دنبال بهترین ها باشید، می دانید؟ 1763 01:22:30,196 --> 01:22:31,882 افسرده نمیشی آنجا در خیابان؟ 1764 01:22:31,906 --> 01:22:35,034 آره گاهی اما زمان های دیگر فقط احساس میکنم...میدونی... 1765 01:22:35,618 --> 01:22:37,161 من قوی هستم، من می توانم از آن عبور کنم. 1766 01:22:38,204 --> 01:22:39,205 ما سوسک ها هستیم 1767 01:22:39,372 --> 01:22:41,412 ما کسانی هستیم که قرار است از طریق همه چیز زندگی کن 1768 01:22:43,126 --> 01:22:45,562 پنه لوپه: پس وقتی دنیا وقتی همه چیز تمام شد، 1769 01:22:45,586 --> 01:22:46,796 پس فقط وجود خواهد داشت ... 1770 01:22:48,714 --> 01:22:53,177 [در حال پخش آهنگ پانک راک] 1771 01:24:34,487 --> 01:24:36,280 متاسفم برای این، هی، مرد. 1772 01:24:37,406 --> 01:24:38,741 [آهسته پخش موسیقی] 1773 01:24:59,220 --> 01:25:03,015 [در حال پخش آهنگ پانک راک]