1
00:01:02,695 --> 00:01:04,663
حسنًا، هذا كل شيء.

2
00:01:08,501 --> 00:01:10,401
واحد اثنين ثلاثة.

3
00:01:27,520 --> 00:01:29,454
هل أنت متأكد أنك 18؟

4
00:01:29,522 --> 00:01:30,648
لماذا أبدو أكبر سناً؟

5
00:01:39,565 --> 00:01:40,623
ألبرتا سكراب؟

6
00:01:41,434 --> 00:01:45,393
وهذا خطأ مطبعي.
من المفترض أن يكون ألبرت أ. سكراب.

7
00:01:45,471 --> 00:01:46,460
ادموند...

8
00:01:46,539 --> 00:01:48,530
من المفترض أن تساعدني
مع البقالة.

9
00:01:53,613 --> 00:01:55,444
حظا أفضل في المرة القادمة، إيه، بخ؟

10
00:02:02,455 --> 00:02:03,513
بخ!

11
00:02:03,589 --> 00:02:05,648
بالكاد كان لديه عامين علي.

12
00:02:05,691 --> 00:02:10,526
أنا ملك! لقد خاضت الحروب
ولقد قمت بقيادة الجيوش.

13
00:02:10,630 --> 00:02:11,688
ليس في هذا العالم.

14
00:02:12,465 --> 00:02:15,457
نعم، بدلاً من ذلك أنا عالقة هنا،
القيام بالمعركة...

15
00:02:15,535 --> 00:02:17,594
مع يوستاس كلارنس سكروب.

16
00:02:17,670 --> 00:02:20,571
إذا كان أي شخص يستحق هذا الاسم.

17
00:02:22,642 --> 00:02:23,666
ماذا تفعل؟

18
00:02:25,444 --> 00:02:25,671
لا شئ.

19
00:02:26,712 --> 00:02:28,509
هيا إذن.

20
00:02:35,555 --> 00:02:38,547
يومياتي العزيزة، الآن هو اليوم 253...

21
00:02:38,624 --> 00:02:42,458
منذ أبناء عمومتي البائسين
قام إدموند ولوسي بغزو منزلنا.

22
00:02:42,528 --> 00:02:44,655
لست متأكدا كم من الوقت
أستطيع أن أعيش معهم..

23
00:02:45,431 --> 00:02:47,456
الاضطرار إلى مشاركة الأشياء الخاصة بي.

24
00:02:47,533 --> 00:02:51,401
إذا كان بإمكان المرء فقط علاج الأقارب
مثلما يتعامل مع الحشرات..

25
00:02:51,470 --> 00:02:53,404
سيتم حل جميع مشاكلي.

26
00:02:53,472 --> 00:02:56,635
يمكنني ببساطة أن أضعهم في وعاء
أو أعلقهم على حائطي

27
00:02:56,709 --> 00:02:59,678
أنا الوطن. مرحبًا!

28
00:03:00,446 --> 00:03:03,677
ملاحظة للذات،
التحقيق في التداعيات القانونية..

29
00:03:04,450 --> 00:03:06,475
من طعن الأقارب.

30
00:03:09,589 --> 00:03:11,489
ويختتم هذا
أخبار الحرب من الجبهة الغربية.

31
00:03:11,557 --> 00:03:13,650
مرحبا، العم هارولد.
حاولت أن أجد بعض الجزر...

32
00:03:14,427 --> 00:03:15,689
ولكن كل ما كان لديهم هو اللفت مرة أخرى.

33
00:03:16,429 --> 00:03:17,623
هل أبدأ بتحضير الحساء؟

34
00:03:18,431 --> 00:03:19,693
العمة ألبرتا في طريقها إلى المنزل.

35
00:03:23,469 --> 00:03:24,436
العم هارولد؟

36
00:03:25,671 --> 00:03:27,662
أب. إدموند يصنع الوجوه عليك.

37
00:03:30,509 --> 00:03:31,533
لماذا أيها الصغير...

38
00:03:31,611 --> 00:03:32,635
أبي، سوف يضربني!

39
00:03:33,412 --> 00:03:34,401
إدموند، انظر!

40
00:03:34,547 --> 00:03:36,515
إنها من سوزان.

41
00:03:36,582 --> 00:03:37,640
أتمنى لو كنت هنا معنا.

42
00:03:38,584 --> 00:03:42,418
لقد كانت مغامرة كهذه،
ولكن لا شيء يشبه عصرنا في نارنيا.

43
00:03:43,422 --> 00:03:44,684
أمريكا مثيرة للغاية..

44
00:03:45,458 --> 00:03:48,621
باستثناء أننا لا نرى الأب أبدًا.
انه يعمل بجد جدا.

45
00:03:48,694 --> 00:03:49,661
لقد تمت دعوتي...

46
00:03:50,429 --> 00:03:53,489
"...إلى حفل الشاي الذي أقامه القنصل البريطاني
هذا الاسبوع من قبل ضابط بحري...

47
00:03:53,566 --> 00:03:55,500
الذي تصادف أنه وسيم جدًا.

48
00:03:55,601 --> 00:03:57,569
أعتقد أنه معجب بي".
همم.

49
00:03:58,537 --> 00:04:01,529
"يبدو أن الألمان قد فعلوا ذلك
المعبر صعب الآن

50
00:04:01,607 --> 00:04:02,631
الأوقات صعبة.

51
00:04:03,409 --> 00:04:06,469
تأمل الأم أن كلاكما لن تمانعا
بضعة أشهر أخرى في كامبريدج."

52
00:04:07,546 --> 00:04:08,604
بضعة أشهر أخرى؟

53
00:04:08,681 --> 00:04:10,649
كيف سننجو؟

54
00:04:10,716 --> 00:04:12,445
أنت محظوظ...

55
00:04:12,518 --> 00:04:15,681
على الأقل لديك غرفتك الخاصة
أنا عالق مع فم البوري.

56
00:04:16,455 --> 00:04:18,650
سوزان وبيتر
هم المحظوظون.

57
00:04:19,425 --> 00:04:20,483
قبالة للمغامرات.

58
00:04:20,559 --> 00:04:23,528
- نعم إنهم الأكبر سنا
ونحن الأصغر.

59
00:04:23,596 --> 00:04:25,587
نحن لا يهم بنفس القدر.

60
00:04:26,599 --> 00:04:28,499
هل تعتقدين أنني أشبه سوزان بأي شيء؟

61
00:04:30,569 --> 00:04:31,501
لوسي...

62
00:04:31,704 --> 00:04:34,434
هل رأيت هذه السفينة من قبل؟

63
00:04:34,507 --> 00:04:38,409
نعم. انها جدا
مظهر نارنيان، أليس كذلك؟

64
00:04:38,477 --> 00:04:39,603
نعم.

65
00:04:39,679 --> 00:04:42,512
مجرد تذكير آخر
بأننا هنا ولسنا هناك.

66
00:04:42,682 --> 00:04:45,617
ذات مرة كان هناك يتيمان
الذين ضيعوا وقتهم

67
00:04:46,619 --> 00:04:48,519
الإيمان بأغاني الأطفال النارنيانية...

68
00:04:48,587 --> 00:04:50,452
- من فضلك دعني أضربه.
- لا!

69
00:04:50,523 --> 00:04:53,492
- لا تدق من أي وقت مضى؟
- إنه منزلي. سأفعل كما يحلو لي.

70
00:04:53,559 --> 00:04:54,526
أنتم مجرد ضيوف.

71
00:04:56,529 --> 00:04:58,622
ما هو رائع جدا
حول تلك الصورة على أي حال؟

72
00:04:58,698 --> 00:05:00,427
انها البشعة.

73
00:05:00,499 --> 00:05:01,659
لن تراه
من الجانب الآخر من الباب.

74
00:05:03,469 --> 00:05:05,494
إدموند، يبدو الأمر كذلك
الماء يتحرك في الواقع.

75
00:05:05,705 --> 00:05:06,637
ما القمامة!

76
00:05:07,406 --> 00:05:08,464
يرى؟
هذا ما يحدث...

77
00:05:08,541 --> 00:05:11,408
عندما تقرأ كل تلك الروايات الخيالية
والحكايات الخرافية لك.

78
00:05:11,510 --> 00:05:13,478
كان هناك صبي يدعى يوستاس

79
00:05:13,546 --> 00:05:15,673
الذين يقرأون الكتب
مليئة بالحقائق التي كانت عديمة الفائدة

80
00:05:16,515 --> 00:05:17,539
الناس الذين يقرأون القصص الخيالية...

81
00:05:17,650 --> 00:05:20,517
هم دائما النوع الذي يصبح
عبء بشع على الناس مثلي...

82
00:05:21,420 --> 00:05:23,388
الذين يقرأون الكتب
بمعلومات حقيقية.

83
00:05:23,489 --> 00:05:24,513
"عبء بشع"؟

84
00:05:25,491 --> 00:05:28,426
لم أراك ترفع إصبعك
منذ أن كنا هنا.

85
00:05:29,595 --> 00:05:32,564
لدي عقل لأخبر والدك
لقد سرقت حلويات العمة ألبرتا.

86
00:05:32,631 --> 00:05:34,428
- كاذب!
- أوه حقًا؟

87
00:05:34,500 --> 00:05:35,626
إدموند، اللوحة.

88
00:05:35,701 --> 00:05:38,602
لقد وجدتهم تحت سريرك
وأنت تعرف ماذا؟

89
00:05:38,671 --> 00:05:40,468
أنا يلعق كل واحد منهم.

90
00:05:40,539 --> 00:05:42,666
آه! أنا مصابة بك!

91
00:05:47,546 --> 00:05:48,604
ماذا يحدث هنا؟

92
00:05:48,681 --> 00:05:51,377
- لوسي، هل تعتقدين...؟
- إنها نوع من الخدعة!

93
00:05:51,484 --> 00:05:52,576
توقف أو سأخبر أمي.

94
00:05:52,651 --> 00:05:54,414
الأم!

95
00:05:54,487 --> 00:05:55,511
الأم!

96
00:05:58,424 --> 00:05:59,584
سأقوم فقط بتحطيم الشيء الفاسد.

97
00:06:00,459 --> 00:06:01,687
لا يا يوستاس! لا!

98
00:06:02,461 --> 00:06:03,485
لا يمكننا إيقافه!

99
00:06:03,529 --> 00:06:04,518
ابتعد عني! ترجل!

100
00:06:04,630 --> 00:06:06,564
ترك الأمر، يوستاس! ضعه جانبا!

101
00:06:06,632 --> 00:06:08,600
- اخرج منه!
- اتركه!

102
00:06:36,462 --> 00:06:37,486
إدموند!

103
00:06:38,631 --> 00:06:39,598
إدموند!

104
00:06:39,665 --> 00:06:41,633
ماذا يحدث؟

105
00:06:42,434 --> 00:06:43,560
أين نحن؟

106
00:06:45,671 --> 00:06:47,468
يوستاس، اسبح!

107
00:06:47,673 --> 00:06:49,436
ماذا يحدث هنا؟

108
00:06:49,508 --> 00:06:50,566
يوستاس، هيا!

109
00:06:50,643 --> 00:06:52,406
هيا تحرك!

110
00:06:52,478 --> 00:06:54,503
استمر في السباحة!

111
00:06:56,615 --> 00:06:58,446
إدموند!

112
00:07:02,721 --> 00:07:05,690
كل شيء على ما يرام. لقد حصلت عليك.

113
00:07:06,659 --> 00:07:07,648
قزوين!

114
00:07:08,460 --> 00:07:09,586
لوسي.

115
00:07:09,628 --> 00:07:11,391
إدموند، إنه بحر قزوين!

116
00:07:11,463 --> 00:07:13,590
كل شيء على ما يرام يا أولاد. أنت آمن الآن.

117
00:07:13,666 --> 00:07:14,633
هل نحن في نارنيا؟

118
00:07:15,434 --> 00:07:16,594
نعم، أنت في نارنيا.

119
00:07:16,669 --> 00:07:18,432
لا أريد أن أذهب!

120
00:07:18,470 --> 00:07:22,497
أريد العودة إلى إنجلترا!
سأعود إلى إنجلترا!

121
00:07:22,675 --> 00:07:24,438
يتمسك.

122
00:07:43,696 --> 00:07:45,561
كان ذلك مثيرا!

123
00:07:45,631 --> 00:07:47,599
كيف في العالم انتهى بك الأمر هنا؟

124
00:07:47,700 --> 00:07:49,497
ليس لدي أي فكرة.

125
00:07:49,568 --> 00:07:50,626
قزوين.

126
00:07:52,471 --> 00:07:53,438
ادموند.

127
00:07:53,505 --> 00:07:54,494
انه لشيء رائع أن أراك.

128
00:07:54,573 --> 00:07:56,598
- عظيم أن أراك.
- لم تتصل بنا؟

129
00:07:56,675 --> 00:07:59,576
رقم ليس هذه المرة.

130
00:07:59,645 --> 00:08:01,704
حسنًا، مهما كان الأمر،
أنا سعيد لوجودي هنا.

131
00:08:03,649 --> 00:08:06,641
- الآن اهدأ يا سيدي.
- أبعد هذا الشيء عني!

132
00:08:07,419 --> 00:08:08,443
أبعد ذلك الشيء عني!

133
00:08:11,523 --> 00:08:12,581
ريبيتشيب!

134
00:08:14,460 --> 00:08:16,451
أوه. أصحاب الجلالة.

135
00:08:16,528 --> 00:08:18,496
مرحبا، ريب. يا لها من متعة.

136
00:08:18,597 --> 00:08:20,531
المتعة كلها لي يا سيدي.

137
00:08:20,566 --> 00:08:23,626
ولكن أولا، ما يجب القيام به
عن هذا الدخيل الهستيري؟

138
00:08:25,504 --> 00:08:26,562
ذلك الفأر العملاق...

139
00:08:26,639 --> 00:08:27,697
حاولت فقط أن أمسح وجهي!

140
00:08:28,440 --> 00:08:29,498
لقد كنت أحاول فقط...

141
00:08:29,608 --> 00:08:31,405
لطرد الماء...

142
00:08:31,477 --> 00:08:32,444
من رئتيك يا سيدي

143
00:08:32,511 --> 00:08:35,605
لقد تحدثت! هل رأيت؟
هل سمع أحد ذلك للتو؟ لقد تحدثت للتو!

144
00:08:35,681 --> 00:08:38,548
- يتحدث دائما.
- تجعله يصمت، هذه هي الحيلة.

145
00:08:38,651 --> 00:08:41,449
في هذه اللحظة ليس هناك ما يقال،
سموك...

146
00:08:41,520 --> 00:08:43,647
أعدك أنني لن أقول ذلك.

147
00:08:44,423 --> 00:08:47,517
لا أعرف أي نوع من المزحة هذه،
لكني أريد أن أستيقظ الآن!

148
00:08:47,693 --> 00:08:49,627
ربما يمكننا إعادته؟

149
00:08:51,630 --> 00:08:52,597
إدموند!

150
00:08:54,566 --> 00:08:57,535
أطلب أن أعرف،
فقط أين أنا من النيران؟

151
00:08:57,603 --> 00:08:59,434
أنت على ملامس الفجر..

152
00:08:59,505 --> 00:09:01,666
أرقى سفينة في بحرية نارنيا.

153
00:09:07,613 --> 00:09:08,671
هل كان شيئا قلته؟

154
00:09:10,449 --> 00:09:11,416
انظر إليه، هل ستفعل؟

155
00:09:11,517 --> 00:09:12,677
صاحب الجلالة.

156
00:09:15,688 --> 00:09:16,677
الرجال...

157
00:09:18,691 --> 00:09:20,625
أنظروا إلى منبوذيننا..

158
00:09:22,494 --> 00:09:26,430
إدموند العادل
و لوسي الشجاع...

159
00:09:26,498 --> 00:09:29,467
الملك العالي وملكة نارنيا.

160
00:09:58,497 --> 00:09:59,521
أصلان.

161
00:10:06,672 --> 00:10:07,696
انظر...

162
00:10:08,440 --> 00:10:10,431
قوس وسهام سوزان.

163
00:10:10,509 --> 00:10:11,441
لوسي.

164
00:10:13,479 --> 00:10:14,673
شفاءي الودي...

165
00:10:15,481 --> 00:10:16,573
وخنجر.

166
00:10:16,682 --> 00:10:18,445
أوه، هل لي؟

167
00:10:18,550 --> 00:10:20,415
بالطبع، إنهم لك.

168
00:10:20,486 --> 00:10:21,475
سيف بطرس.

169
00:10:21,553 --> 00:10:22,542
نعم.

170
00:10:23,555 --> 00:10:25,580
لقد اعتنيت به كما وعدت.

171
00:10:26,692 --> 00:10:29,422
هنا، احتفظ بها إذا كنت ترغب في ذلك.

172
00:10:29,461 --> 00:10:31,395
لا، لا، انها لك.

173
00:10:31,563 --> 00:10:33,428
بيتر أعطاها لك.

174
00:10:34,500 --> 00:10:37,401
لقد حفظت هذا لك بالرغم من ذلك.

175
00:10:42,574 --> 00:10:43,598
شكرًا.

176
00:10:45,644 --> 00:10:48,613
منذ رحيلك أيها العمالقة
الشمال استسلم دون قيد أو شرط..

177
00:10:48,680 --> 00:10:52,411
ثم هزمنا جيوش كالورمين
في الصحراء الكبرى.

178
00:10:52,484 --> 00:10:53,678
هناك سلام في جميع أنحاء نارنيا.

179
00:10:54,420 --> 00:10:55,387
سلام؟

180
00:10:55,487 --> 00:10:56,545
في ثلاث سنوات فقط.

181
00:10:57,423 --> 00:10:59,584
وهل وجدت نفسك ملكة؟
في تلك السنوات الثلاث؟

182
00:11:00,592 --> 00:11:03,561
رقم ليس واحدا
للمقارنة مع أختك.

183
00:11:03,629 --> 00:11:05,563
انتظر.
إذا لم تكن هناك حروب لخوضها..

184
00:11:05,631 --> 00:11:09,397
و لا أحد في ورطة
فلماذا نحن هنا؟

185
00:11:09,468 --> 00:11:11,663
إنه سؤال جيد.
لقد كنت أسأل نفسي نفس الشيء.

186
00:11:12,538 --> 00:11:13,596
إذن إلى أين سنبحر؟

187
00:11:14,506 --> 00:11:16,474
قبل أن أستعيد العرش
من عمي...

188
00:11:16,542 --> 00:11:20,478
لقد حاول قتل أقرب أصدقاء والدي
والداعمين الأكثر ولاءً.

189
00:11:20,612 --> 00:11:22,512
أسياد تلمار السبعة.

190
00:11:27,419 --> 00:11:28,477
فروا إلى الجزر الوحيدة.

191
00:11:30,422 --> 00:11:31,480
ولم يسمع أحد منهم منذ ذلك الحين.

192
00:11:33,592 --> 00:11:35,583
لذلك تعتقد شيئا
لقد حدث لهم؟

193
00:11:35,627 --> 00:11:38,653
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فمن واجبي أن أعرف ذلك.

194
00:11:40,666 --> 00:11:43,601
حسنًا، ما هو شرق الجزر الوحيدة؟

195
00:11:43,669 --> 00:11:45,432
مياه مجهولة.

196
00:11:46,405 --> 00:11:48,532
أشياء لا تكاد تتخيلها.

197
00:11:48,607 --> 00:11:50,666
حكايات ثعابين البحر وأسوأ من ذلك.

198
00:11:53,545 --> 00:11:54,569
ثعابين البحر؟

199
00:11:54,646 --> 00:11:55,670
طيب يا كابتن...

200
00:11:56,448 --> 00:11:58,416
هذا يكفي حكاياتك الطويلة

201
00:12:09,461 --> 00:12:11,588
حيث تلتقي السماء والماء

202
00:12:11,630 --> 00:12:14,463
حيث تنمو الأمواج حلوة دائمًا

203
00:12:14,533 --> 00:12:18,492
لا شك يا ريبيتشيب

204
00:12:19,438 --> 00:12:21,599
لتجد كل ما تبحث عنه

205
00:12:21,673 --> 00:12:24,608
هناك الشرق المطلق
لا شك...

206
00:12:24,676 --> 00:12:26,644
- هذا جميل.
- أوه!

207
00:12:27,412 --> 00:12:28,572
شكرًا لك.

208
00:12:29,414 --> 00:12:32,440
أدرياد غناها لي
عندما كنت مجرد فأر.

209
00:12:32,518 --> 00:12:35,646
لا أستطيع أن أتكهن بالمعنى،
لكنني لم أنس الكلمات أبدًا.

210
00:12:36,421 --> 00:12:38,446
ما رأيك قد مضى
الجزر الوحيدة، ريب؟

211
00:12:38,557 --> 00:12:42,516
حسنًا، لقد قيل لي في أقصى الشرق
يمكن للمرء أن يبحر إلى نهاية العالم.

212
00:12:42,594 --> 00:12:43,652
بلد أصلان.

213
00:12:44,496 --> 00:12:46,430
هل تصدق حقا
هناك مثل هذا المكان؟

214
00:12:46,632 --> 00:12:49,430
حسنًا، ليس لدينا أي شيء، إن لم يكن الإيمان.

215
00:12:52,471 --> 00:12:54,530
هل تعتقد أنك تستطيع
تبحر فعلا هناك؟

216
00:12:54,606 --> 00:12:57,404
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

217
00:12:57,576 --> 00:13:00,443
لا أستطيع إلا أن أتمنى أن أفعل ذلك يومًا ما
كسب الحق في رؤيته.

218
00:13:01,580 --> 00:13:03,548
صاحب الجلالة.

219
00:13:40,686 --> 00:13:42,483
تعال.

220
00:14:02,641 --> 00:14:05,405
لقد أصبحت أقوى يا صديقي.

221
00:14:05,477 --> 00:14:07,411
يبدو أن لدي.

222
00:14:07,679 --> 00:14:10,648
حسنًا، عد إلى العمل.

223
00:14:12,584 --> 00:14:14,575
- صاحب السمو.
- شكرًا لك.

224
00:14:18,590 --> 00:14:19,557
ادموند...

225
00:14:19,625 --> 00:14:21,422
هل تعتقد أنه إذا واصلنا الإبحار...

226
00:14:21,493 --> 00:14:22,517
الى نهاية العالم...

227
00:14:22,594 --> 00:14:25,654
سنقوم فقط... بالتلميح عن الحافة؟

228
00:14:26,465 --> 00:14:29,491
لا تقلق يا لو
نحن بعيدون جدا عن هناك.

229
00:14:29,568 --> 00:14:32,469
أرى أنك لا تزال تتحدث هراء،
كلاكما.

230
00:14:33,538 --> 00:14:34,562
هل تشعر بتحسن؟

231
00:14:34,606 --> 00:14:38,406
نعم، لا شكرا لك.
من حسن حظي أن لدي دستورًا حديديًا.

232
00:14:38,510 --> 00:14:39,670
كما أرى فوارة من أي وقت مضى.

233
00:14:40,512 --> 00:14:41,501
العثور على ساقيك البحر؟

234
00:14:41,580 --> 00:14:44,413
لم تفقدهم أبدا.
ببساطة التعامل مع صدمة الأشياء.

235
00:14:44,716 --> 00:14:48,652
تقول أمي أن لدي مزاج حاد،
بسبب ذكائي.

236
00:14:49,488 --> 00:14:51,513
لا أعتقد أن لديه
شيء لطيف.

237
00:14:51,590 --> 00:14:54,525
سأجعلكم تعلمون جميعاً،
عندما نجد الحضارة...

238
00:14:54,593 --> 00:14:57,528
أنا أتصل بالقنصل البريطاني.
هل تم القبض عليكم جميعًا بتهمة الاختطاف؟

239
00:14:57,596 --> 00:14:58,528
اختطاف، أليس كذلك؟

240
00:14:58,597 --> 00:14:59,586
هذا مضحك.

241
00:15:00,499 --> 00:15:01,523
اعتقدت أننا أنقذنا حياتك.

242
00:15:01,600 --> 00:15:03,363
لقد احتجزتني رغماً عني!

243
00:15:05,404 --> 00:15:07,497
وفي ما يجب أن أقول،
هي الأحياء الأكثر غير صحية.

244
00:15:07,606 --> 00:15:08,664
انها مثل حديقة الحيوان هناك!

245
00:15:09,441 --> 00:15:10,601
إنه صاحب الشكوى تمامًا، أليس كذلك؟

246
00:15:10,676 --> 00:15:12,473
إنه يقوم فقط بالإحماء.

247
00:15:12,611 --> 00:15:14,476
الأرض هو!

248
00:15:36,535 --> 00:15:40,403
الجزر الوحيدة.
ميناء ناروهافن.

249
00:15:40,472 --> 00:15:44,408
غريب، لا يوجد علم نارنيان في الأفق.

250
00:15:45,410 --> 00:15:47,469
لكن الجزر الوحيدة
لقد كانت دائما لنارنيا.

251
00:15:50,482 --> 00:15:51,608
يبدو مشبوهاً.

252
00:15:53,652 --> 00:15:55,483
أقول إننا نجهز فريق الهبوط.

253
00:15:56,488 --> 00:15:57,614
درينيان؟

254
00:15:58,490 --> 00:16:00,424
سامحيني يا صاحب الجلالة..

255
00:16:00,459 --> 00:16:03,622
لكن التسلسل القيادي يبدأ
مع الملك قزوين على هذه السفينة.

256
00:16:05,464 --> 00:16:06,396
يمين.

257
00:16:06,465 --> 00:16:07,523
سوف نستخدم القوارب الطويلة.

258
00:16:07,632 --> 00:16:09,497
(درينيان)، اختر بعض الرجال
وتأتي إلى الشاطئ.

259
00:16:09,601 --> 00:16:11,432
- نعم.
- تافروس.

260
00:16:12,571 --> 00:16:17,508
يا رجل القوارب الطويلة، أرفع الشراع
والاستعداد لإسقاط المرساة.

261
00:16:31,523 --> 00:16:34,651
إلى الأمام!
تشويق المجهول ينتظرنا.

262
00:16:35,627 --> 00:16:37,492
لا يمكن لهذا أن ينتظر
حتى الصباح؟

263
00:16:38,497 --> 00:16:41,432
ليس هناك شرف في الابتعاد
من المغامرة يا فتى

264
00:16:41,500 --> 00:16:42,592
يستمع.

265
00:16:43,568 --> 00:16:45,661
أين الجميع؟

266
00:16:46,438 --> 00:16:47,564
هيا، أرجل جيلي.

267
00:16:47,639 --> 00:16:50,608
أنا قادر على القيام بذلك بنفسي. عفوا!

268
00:16:52,544 --> 00:16:54,478
وأنت متأكد
له علاقة بالدم؟

269
00:17:18,570 --> 00:17:21,505
ريبيتشيب، ابق هنا مع رجال درينيان
وتأمين المكان .

270
00:17:22,507 --> 00:17:23,565
سوف نتوجه.

271
00:17:23,642 --> 00:17:26,668
إذا لم نعود بحلول الفجر
إرسال حفلة.

272
00:17:27,446 --> 00:17:28,640
نعم يا صاحب الجلالة.

273
00:17:43,528 --> 00:17:45,655
أجل، يبدو أنه لا يوجد أحد بالداخل.
هل تعتقد أننا يجب أن نعود؟

274
00:17:48,633 --> 00:17:51,602
هل تريد أن تأتي إلى هنا وتحرس...
شيء؟

275
00:17:52,604 --> 00:17:53,662
اه نعم.

276
00:17:54,706 --> 00:17:55,673
فكرة جيدة، ابن عم.

277
00:17:56,608 --> 00:17:59,475
جدا اه...منطقي.

278
00:18:09,454 --> 00:18:11,422
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. لا تقلق.

279
00:18:31,576 --> 00:18:34,409
اه، أنا مستعد للذهاب عندما تكون كذلك.

280
00:18:43,555 --> 00:18:45,523
من هم كل هؤلاء الناس؟

281
00:18:45,590 --> 00:18:48,491
لماذا تم شطبهم؟

282
00:18:48,660 --> 00:18:52,391
يبدو وكأنه نوع من الرسوم.

283
00:18:52,464 --> 00:18:53,522
تجار العبيد.

284
00:18:58,470 --> 00:18:59,630
انتبه!

285
00:19:15,520 --> 00:19:20,389
إلا إذا كنت تريد سماع هذا
صرخت مثل فتاة مرة أخرى ...

286
00:19:20,625 --> 00:19:22,422
أود أن أقول أنه يجب عليك...

287
00:19:22,527 --> 00:19:23,425
إسقاط الأسلحة الخاصة بك.

288
00:19:23,495 --> 00:19:25,395
- مثل فتاة؟
- الآن!

289
00:19:26,631 --> 00:19:27,689
ضعه جانبا.

290
00:19:28,667 --> 00:19:30,430
يوستاس.

291
00:19:30,602 --> 00:19:32,365
وضعها في الحديد.

292
00:19:32,470 --> 00:19:33,562
تعال. تعال هنا، أنت.

293
00:19:35,407 --> 00:19:35,668
أبعد يديك عني!

294
00:19:36,441 --> 00:19:37,635
لنأخذ هذين إلى السوق.

295
00:19:38,710 --> 00:19:40,541
أرسل هذين إلى الزنزانات.

296
00:19:40,579 --> 00:19:42,444
استمع لي أيها الأحمق الوقح!

297
00:19:42,547 --> 00:19:43,605
أنا ملكك!

298
00:19:45,650 --> 00:19:47,481
سوف تدفع ثمن ذلك.

299
00:19:47,519 --> 00:19:48,645
في الحقيقة...

300
00:19:49,621 --> 00:19:51,555
شخص آخر سوف يدفع...

301
00:19:53,658 --> 00:19:55,649
لكم جميعا.

302
00:19:56,428 --> 00:19:58,419
- لا! إدموند! إدموند!
- لوسي!

303
00:19:58,597 --> 00:20:00,656
لا! إدموند!

304
00:20:09,708 --> 00:20:11,539
هل أنت بخير؟

305
00:20:13,411 --> 00:20:14,400
نعم.

306
00:20:17,716 --> 00:20:19,513
إنه ميؤوس منه.

307
00:20:20,652 --> 00:20:22,552
لن تخرج أبداً.

308
00:20:24,489 --> 00:20:25,615
من هناك؟

309
00:20:25,690 --> 00:20:28,523
لا أحد. مجرد صوت...

310
00:20:28,593 --> 00:20:30,458
في رأسي.

311
00:20:40,672 --> 00:20:41,639
اللورد بيرن؟

312
00:20:45,510 --> 00:20:49,640
ربما مرة واحدة، لكنني لم أعد كذلك
يستحق هذا اللقب.

313
00:20:51,650 --> 00:20:52,674
هل هو أحد السبعة؟

314
00:21:00,659 --> 00:21:01,626
وجهك...

315
00:21:03,495 --> 00:21:05,554
أنت تذكرني بالملك
لقد أحببت جيدًا ذات مرة.

316
00:21:06,531 --> 00:21:07,555
كان ذلك الرجل والدي.

317
00:21:09,434 --> 00:21:10,662
يا مولاي.

318
00:21:11,436 --> 00:21:13,529
- رجائاً أعطني.
- لا من فضلك.

319
00:21:13,638 --> 00:21:14,662
لو سمحت.

320
00:21:16,574 --> 00:21:17,506
لا!

321
00:21:18,476 --> 00:21:19,568
لا!

322
00:21:19,678 --> 00:21:20,610
هيلين!

323
00:21:20,679 --> 00:21:21,611
- ماما!
- لا!

324
00:21:22,647 --> 00:21:24,638
هيلين!

325
00:21:26,551 --> 00:21:27,643
- ماما!
- لو سمحت!

326
00:21:30,555 --> 00:21:31,487
مومياء!

327
00:21:31,690 --> 00:21:33,453
ارجع!

328
00:21:33,692 --> 00:21:36,490
- ماما!
- البقاء مع بابا!

329
00:21:36,561 --> 00:21:38,654
لا تقلق! سأجدك!

330
00:21:39,497 --> 00:21:40,623
مومياء!

331
00:21:51,643 --> 00:21:52,632
لا!

332
00:21:53,478 --> 00:21:54,570
أين يأخذونهم؟

333
00:21:55,480 --> 00:21:56,572
استمر في المشاهدة.

334
00:22:26,511 --> 00:22:27,569
ماذا حدث؟

335
00:22:27,645 --> 00:22:29,670
إنها تضحية.

336
00:22:30,482 --> 00:22:31,540
أين ذهبوا؟

337
00:22:32,450 --> 00:22:33,508
لا أحد يعرف.

338
00:22:34,452 --> 00:22:37,580
شوهد الضباب لأول مرة
في الشرق.

339
00:22:37,689 --> 00:22:41,523
تقارير الصيادين والبحارة
تختفي في البحر.

340
00:22:41,659 --> 00:22:44,423
نحن الملوك عقدنا اتفاقا...

341
00:22:44,462 --> 00:22:46,623
للعثور على مصدر الضباب
لتدميرها.

342
00:22:47,499 --> 00:22:48,625
وأبحر كل منهما...

343
00:22:49,701 --> 00:22:52,431
لكن لم يعد أحد.

344
00:22:56,608 --> 00:22:59,702
كما ترى، إذا لم يبيعوك
إلى تجار العبيد..

345
00:23:00,445 --> 00:23:01,639
من المحتمل أن تتغذى على الضباب.

346
00:23:02,413 --> 00:23:03,471
علينا أن نجد لوسي...

347
00:23:05,450 --> 00:23:06,474
قبل فوات الاوان.

348
00:23:06,551 --> 00:23:08,485
- أعرض 60.
- أعرض 80.

349
00:23:08,553 --> 00:23:09,679
100 للسيدة الصغيرة.

350
00:23:10,455 --> 00:23:11,581
120.

351
00:23:11,656 --> 00:23:12,588
150.

352
00:23:13,625 --> 00:23:14,592
هل هناك المزيد من العطاءات؟

353
00:23:18,630 --> 00:23:19,654
مُباع!

354
00:23:20,498 --> 00:23:21,487
آه!

355
00:23:21,566 --> 00:23:23,466
هيا تحرك.

356
00:23:23,535 --> 00:23:24,467
يتحرك!

357
00:23:24,536 --> 00:23:25,503
والآن...

358
00:23:25,570 --> 00:23:26,594
لهذا...

359
00:23:26,671 --> 00:23:28,502
عينة دقيقة...

360
00:23:28,606 --> 00:23:31,404
من سيبدأ المزايدة؟

361
00:23:31,509 --> 00:23:33,443
هيا الآن...

362
00:23:33,578 --> 00:23:36,570
قد لا يبدو كثيرًا
لكنه قوي.

363
00:23:36,614 --> 00:23:38,377
نعم، إنه قوي، حسنًا.

364
00:23:38,449 --> 00:23:40,542
رائحته مثل الجزء الخلفي من مينوتور!

365
00:23:41,519 --> 00:23:43,487
تلك كذبة شنيعة!

366
00:23:43,721 --> 00:23:46,656
لقد فزت بجائزة النظافة المدرسية
عامين على التوالي.

367
00:23:48,459 --> 00:23:50,518
هيا، شخص ما يقدم عرضا!

368
00:23:50,595 --> 00:23:52,563
سوف آخذهم من يديك.

369
00:23:52,630 --> 00:23:54,598
سأأخذهم جميعًا من يديك!

370
00:23:54,632 --> 00:23:55,621
من أجل نارنيا!

371
00:23:56,568 --> 00:23:57,557
نارنيا!

372
00:24:00,572 --> 00:24:03,507
حراس! حراس! تحركوا أنفسكم!

373
00:24:18,690 --> 00:24:20,555
شكرا، ريب. كنت أعرف أنك ستأتي.

374
00:24:20,625 --> 00:24:21,649
صاحب السمو.
ها!

375
00:24:29,500 --> 00:24:30,467
احصل على المفاتيح!

376
00:24:38,543 --> 00:24:39,601
المفاتيح!

377
00:25:15,647 --> 00:25:19,413
أوه، أنت قارب في أرض سحرية.
ألا تستطيع أن تجدف بنفسك؟

378
00:25:38,670 --> 00:25:41,434
يا إلهي. آمل أن لم يكن الأمر كذلك
القنصل البريطاني.

379
00:25:43,441 --> 00:25:44,601
صاحب الجلالة.
جلالتك!

380
00:25:44,676 --> 00:25:45,643
امسكها!

381
00:25:45,710 --> 00:25:48,406
تم أخذ زوجتي
فقط هذا الصباح.

382
00:25:48,479 --> 00:25:49,446
كل شيء على ما يرام، درينيان.

383
00:25:49,514 --> 00:25:50,640
أتوسل إليك، خذني معك.

384
00:25:50,715 --> 00:25:51,682
جايل!

385
00:25:52,450 --> 00:25:54,680
- أريد أن آتي.
- لا يا جايل، ابقي مع خالتك.

386
00:25:55,453 --> 00:25:58,616
أنا بحار جيد.
كنت في البحار طوال حياتي.

387
00:25:58,656 --> 00:26:00,453
بالطبع، يجب عليك.

388
00:26:00,525 --> 00:26:01,651
- شكرًا لك.
- ولكن يا أبي!

389
00:26:02,460 --> 00:26:03,552
هل سبق لي أن
لا أعود؟

390
00:26:05,596 --> 00:26:07,564
الآن كن جيدًا.

391
00:26:12,637 --> 00:26:14,468
ملكي.

392
00:26:14,605 --> 00:26:16,436
ملكي.

393
00:26:20,545 --> 00:26:25,448
هذا أعطاني من قبل والدك.
لقد خبأته بأمان في كهف طوال هذه السنوات.

394
00:26:25,583 --> 00:26:26,641
هذا قديم
سيف نارنيان.

395
00:26:27,452 --> 00:26:28,646
إنه من عصرك الذهبي

396
00:26:29,420 --> 00:26:33,652
هناك سبعة سيوف من هذا القبيل،
هدايا من أصلان لحماية نارنيا.

397
00:26:35,426 --> 00:26:37,587
والدك
أوكلتهم إلينا.

398
00:26:38,529 --> 00:26:40,463
هنا، خذها.

399
00:26:44,435 --> 00:26:45,595
وربي يحفظك.

400
00:26:55,480 --> 00:26:56,469
شكرا لك يا سيدي.

401
00:26:57,548 --> 00:26:59,482
وسوف نجد مواطنيك المفقودين.

402
00:27:03,588 --> 00:27:04,612
ادموند.

403
00:27:21,439 --> 00:27:24,636
مذكراتي العزيزة، لقد كان هناك
تحول غير عادي للأحداث.

404
00:27:25,443 --> 00:27:26,603
لقد تم اختطافي من قبل أبناء عمومتي..

405
00:27:26,677 --> 00:27:30,613
وانجرف في مياه مجهولة
في قارب مثير للسخرية.

406
00:27:30,681 --> 00:27:34,640
والأسوأ من ذلك هو أنني أشارك الأرباع
مع شيء الفأر البغيض.

407
00:27:35,420 --> 00:27:38,446
وفكرت في النوم مع
كان ابن عمي سيئًا بما فيه الكفاية.

408
00:27:38,523 --> 00:27:40,650
حتى الآن، كل شخص قابلته
في هذا المكان الغريب..

409
00:27:41,559 --> 00:27:44,426
يعاني من الأوهام الأكثر ازدهارًا.

410
00:27:44,629 --> 00:27:48,463
مطاردة الضباب الأخضر
والبحث عن اللوردات الضائعين.

411
00:27:48,666 --> 00:27:50,463
لا أستطيع إلا أن أفترض أن هذا...

412
00:27:50,501 --> 00:27:52,526
نتيجة سوء التغذية.

413
00:27:52,703 --> 00:27:54,603
أو أنهم جميعا ينبحون بجنون.

414
00:27:56,707 --> 00:27:59,471
ابن عم إدموند ليس استثناء.

415
00:27:59,544 --> 00:28:02,513
يقضي كل ثانية فراغ
فرك ذلك السيف القصديري له...

416
00:28:02,580 --> 00:28:04,411
كأنه فانوس سحري.

417
00:28:04,482 --> 00:28:05,642
من الواضح أن الأحمق المسكين يحتاج إلى هواية.

418
00:28:06,451 --> 00:28:09,443
ستكون رائعة.
هل يأتون بحجم أصغر؟

419
00:28:10,588 --> 00:28:11,555
المرموط المزعج!

420
00:28:12,457 --> 00:28:14,687
إنه أكثر خداعًا من ابن عمي.

421
00:28:18,629 --> 00:28:21,496
في إنجلترا، لدينا مصائد فئران
لهذا النوع من الشيء.

422
00:28:23,634 --> 00:28:26,626
بالحديث عن الطعام، أنت لا تعرف
أين يمكنني الحصول على أي شيء، أليس كذلك؟

423
00:28:27,505 --> 00:28:30,406
اه، لماذا تتحدث إلى هذا الطائر؟

424
00:28:31,509 --> 00:28:32,703
لقد افترضت بشكل طبيعي أنك تستطيع...

425
00:28:34,545 --> 00:28:36,638
إنه يتحدث إلى الطيور!

426
00:28:37,415 --> 00:28:38,507
إنه مجنون كالأحمق،
هذا واحد.

427
00:28:38,616 --> 00:28:39,583
نعم!

428
00:28:41,486 --> 00:28:43,579
اهتز! هيا، النزول!

429
00:29:07,578 --> 00:29:09,603
هل أنت على علم...

430
00:29:09,647 --> 00:29:13,447
أن سرقة حصص الإعاشة
هل تعتبر جريمة يعاقب عليها بالإعدام في البحر؟

431
00:29:13,551 --> 00:29:16,384
هنا.

432
00:29:16,621 --> 00:29:17,645
أوه، أنت.

433
00:29:18,623 --> 00:29:20,557
لقد تم تحطيم الرجال مقابل أقل.

434
00:29:20,625 --> 00:29:21,557
لماذا؟

435
00:29:21,626 --> 00:29:22,593
بسبب الخيانة...

436
00:29:22,660 --> 00:29:24,628
والتسلل
والإزعاج العام.

437
00:29:25,429 --> 00:29:27,693
أنظر، فقط قم بتسليم البرتقالة
وسنترك الأمر يمر.

438
00:29:28,466 --> 00:29:29,558
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

439
00:29:29,667 --> 00:29:31,532
اسمح لي أن أصف...

440
00:29:31,569 --> 00:29:33,400
انظر، لقد اكتفيت منك.

441
00:29:33,471 --> 00:29:35,598
قم بفك الذيل.

442
00:29:36,440 --> 00:29:38,465
أصلان العظيم نفسه
أعطاني هذا الذيل.

443
00:29:39,443 --> 00:29:41,604
أكرر، لا أحد يلمس الذيل.

444
00:29:42,413 --> 00:29:42,640
فترة.

445
00:29:43,414 --> 00:29:44,403
علامة تعجب.

446
00:29:44,482 --> 00:29:45,449
آسف.

447
00:29:45,550 --> 00:29:47,484
والآن سأحصل على البرتقالة...

448
00:29:47,552 --> 00:29:49,486
عندها سأشعر بالرضا.

449
00:29:49,587 --> 00:29:51,521
من فضلك، أنا من دعاة السلام.

450
00:29:51,556 --> 00:29:52,488
أون غارد!

451
00:29:58,429 --> 00:29:59,589
- انتبه!
- آسف.

452
00:30:03,668 --> 00:30:05,431
تحاول الهرب؟

453
00:30:05,503 --> 00:30:06,663
نحن على متن قارب، كما تعلمون.

454
00:30:07,438 --> 00:30:08,598
انظر، ألا يمكننا مناقشة هذا فحسب؟

455
00:30:09,574 --> 00:30:10,632
كان ذلك من أجل السرقة...

456
00:30:10,708 --> 00:30:12,471
كان ذلك بسبب الكذب..

457
00:30:12,577 --> 00:30:15,512
وكان ذلك لحسن التدبير.

458
00:30:17,481 --> 00:30:20,450
هذه هي الروح!
لدينا أنفسنا مبارزة.

459
00:30:20,518 --> 00:30:21,610
يمسك.

460
00:30:22,486 --> 00:30:23,612
الآن، هيا.

461
00:30:23,688 --> 00:30:25,519
خذ أفضل لقطة لديك.

462
00:30:25,590 --> 00:30:27,524
هل هذا هو؟ هيا يا فتى.

463
00:30:28,426 --> 00:30:29,484
ركز! ركز!

464
00:30:30,428 --> 00:30:31,588
نعم! ها!

465
00:30:32,530 --> 00:30:36,466
توقف عن رفرفة أجنحتك
مثل البجع المخمور! اتزان.

466
00:30:36,567 --> 00:30:37,499
حافظ على شفرة الخاص بك.

467
00:30:37,568 --> 00:30:38,535
أعلى، أعلى! هذا كل شيء.

468
00:30:38,603 --> 00:30:39,467
الآن...

469
00:30:43,708 --> 00:30:45,471
هاهاهاها! ياه!

470
00:30:45,643 --> 00:30:46,610
يو هوو!

471
00:30:46,677 --> 00:30:48,440
هنا.

472
00:30:48,479 --> 00:30:49,639
الآن، اندفع بقدمك.

473
00:30:50,581 --> 00:30:51,639
ليس يسارك، يمينك.

474
00:30:52,450 --> 00:30:54,680
فهمتها؟ تعال.
كن ذكيا! كن ذكيا!

475
00:30:55,453 --> 00:30:56,647
إنها رقصة يا فتى، رقصة.

476
00:30:57,421 --> 00:30:58,615
هيا الآن، مرارا وتكرارا.

477
00:30:58,689 --> 00:31:00,452
هذا صحيح، هذا صحيح.

478
00:31:01,692 --> 00:31:03,455
أوه لا!

479
00:31:10,501 --> 00:31:11,490
وذاك...

480
00:31:12,470 --> 00:31:13,459
هل هذا.

481
00:31:19,443 --> 00:31:20,501
ينظر.

482
00:31:22,580 --> 00:31:23,604
جايل؟

483
00:31:24,548 --> 00:31:26,516
ما الذي تفعله هنا؟

484
00:31:33,424 --> 00:31:34,482
هنا.

485
00:31:44,602 --> 00:31:46,433
يبدو أن لدينا المزيد...

486
00:31:46,504 --> 00:31:47,630
عضو الطاقم.

487
00:31:55,613 --> 00:31:56,580
مرحبا بكم على متن الطائرة.

488
00:31:56,681 --> 00:31:58,410
صاحب الجلالة.

489
00:31:58,482 --> 00:31:59,471
اتصل بي لوسي.

490
00:31:59,617 --> 00:32:00,606
تعال.

491
00:32:01,519 --> 00:32:02,679
هيا، تبدو حية.

492
00:32:03,487 --> 00:32:04,579
العودة إلى العمل.

493
00:32:06,624 --> 00:32:08,387
مباراة جيدة.

494
00:32:08,526 --> 00:32:10,426
سأجعل منك مبارزًا بعد.

495
00:32:12,496 --> 00:32:16,432
نعم، حسنا، إذا كان الملعب
كانت أكثر توازنا قليلا ...

496
00:32:16,500 --> 00:32:18,434
لقد كان
نتيجة مختلفة تماما.

497
00:32:18,469 --> 00:32:20,528
هيه هيه هيه. بالفعل.

498
00:32:32,683 --> 00:32:34,651
تبدو غير مأهولة.

499
00:32:35,419 --> 00:32:38,582
ولكن إذا اتبع اللوردات الضباب شرقا،
لكانوا قد توقفوا هنا.

500
00:32:38,689 --> 00:32:40,657
يمكن أن يكون فخ.

501
00:32:41,659 --> 00:32:43,593
أو يمكن أن تحمل بعض الإجابات.

502
00:32:44,462 --> 00:32:45,622
بحر قزوين؟

503
00:32:47,698 --> 00:32:51,429
سنقضي الليل على الشاطئ.
نظف الجزيرة في الصباح.

504
00:32:51,502 --> 00:32:52,560
نعم يا صاحب الجلالة.

505
00:33:12,490 --> 00:33:14,583
يبدو أنهم أحضروا خنزيراً

506
00:33:18,629 --> 00:33:20,654
هذه، إنها أنثى.

507
00:33:23,567 --> 00:33:25,660
هكذا هو هذا.

508
00:33:26,704 --> 00:33:29,696
هذا يقرأ.

509
00:33:30,541 --> 00:33:31,565
دعونا نأخذها.

510
00:34:07,445 --> 00:34:09,436
ليس هناك مفر.

511
00:34:09,513 --> 00:34:10,673
- حسنا.
- مخيف.

512
00:34:11,449 --> 00:34:12,575
- نعم.
- ماذا أنت؟

513
00:34:12,650 --> 00:34:15,414
نحن وحوش غير مرئية مرعبة.

514
00:34:15,486 --> 00:34:18,478
لو كان بإمكانك رؤيتنا،
سوف تكون خائفا حقا.

515
00:34:18,589 --> 00:34:21,649
نسيت أن أذكر
أننا كبيرون جدًا.

516
00:34:22,460 --> 00:34:23,586
- حسنا ماذا تريد؟
- أنت.

517
00:34:24,495 --> 00:34:25,553
ستفعل ما نطلبه منك

518
00:34:25,663 --> 00:34:27,494
- سوف تفعل.
- واضح جدا.

519
00:34:27,565 --> 00:34:29,499
- حسنا.
- نعم.

520
00:34:30,534 --> 00:34:31,466
أم ماذا؟

521
00:34:31,535 --> 00:34:32,524
أو الموت.

522
00:34:32,603 --> 00:34:34,434
موت؟ موت؟ موت؟

523
00:34:34,505 --> 00:34:37,565
موت. موت. موت.

524
00:34:39,443 --> 00:34:42,537
حسنًا، لن يكون لي فائدة كبيرة
لك ميتا، أليس كذلك؟

525
00:34:42,613 --> 00:34:44,376
لم أفكر في ذلك.

526
00:34:44,448 --> 00:34:45,472
لا، لم تفعل ذلك.

527
00:34:45,549 --> 00:34:46,607
نقطة عادلة.

528
00:34:46,684 --> 00:34:50,552
حسنًا،
ثم سنقوم فقط بقتل أصدقائك.

529
00:34:50,588 --> 00:34:51,612
أوه.

530
00:34:52,423 --> 00:34:53,549
فكرة جيدة.

531
00:34:53,591 --> 00:34:55,582
ماذا تريد معي؟

532
00:34:55,693 --> 00:34:58,457
ستدخلين المنزل...

533
00:34:58,529 --> 00:34:59,655
من الظالم.

534
00:35:00,564 --> 00:35:01,622
اي منزل؟

535
00:35:01,699 --> 00:35:03,564
هذا.

536
00:35:10,407 --> 00:35:13,570
في الطابق العلوي، ستجد
كتاب التعويذات.

537
00:35:13,677 --> 00:35:17,511
اقرأ التعويذة
الذي يجعل الغيب يرى.

538
00:35:17,581 --> 00:35:19,481
حسنًا، أيها الرئيس. حسنًا.

539
00:35:19,550 --> 00:35:20,574
نعم.

540
00:35:20,618 --> 00:35:22,381
نعم.

541
00:35:23,521 --> 00:35:25,489
حسنًا، استمر. ليس لدينا اليوم كله.

542
00:35:25,589 --> 00:35:27,454
تذكر ماذا سيحدث
لأصدقائك.

543
00:35:27,558 --> 00:35:29,423
لقد تم تحذيرك.

544
00:35:29,460 --> 00:35:30,518
نعم. نعم.

545
00:35:30,628 --> 00:35:32,391
- نعم.
- يمين.

546
00:35:32,463 --> 00:35:33,487
يمين.

547
00:35:33,564 --> 00:35:34,531
نعم.

548
00:35:34,598 --> 00:35:36,429
لماذا لا تفعلون ذلك بأنفسكم؟

549
00:35:36,700 --> 00:35:38,531
لا نستطيع القراءة.

550
00:35:38,569 --> 00:35:41,561
دوفلبود 1
لا أستطيع الكتابة أيضًا، في واقع الأمر.

551
00:35:41,639 --> 00:35:43,402
أو إضافة.

552
00:35:43,507 --> 00:35:44,599
نعم.

553
00:35:45,543 --> 00:35:48,410
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

554
00:35:48,512 --> 00:35:49,672
احذروا الظالم.

555
00:35:50,447 --> 00:35:51,607
انه قمعي جدا.

556
00:35:52,583 --> 00:35:55,450
"ما الذي يجعل الغيب يرى" هل فهمت؟

557
00:35:55,519 --> 00:35:56,508
لا تنسى.

558
00:35:56,587 --> 00:35:59,420
- لا تنسى ذلك.
- نعم.

559
00:36:10,601 --> 00:36:11,590
إد.

560
00:36:12,670 --> 00:36:13,694
إد، استيقظ.

561
00:36:14,572 --> 00:36:16,437
استيقظ، انظر.

562
00:36:24,682 --> 00:36:26,513
أين لوسي؟

563
00:36:26,584 --> 00:36:28,415
لوسي؟

564
00:36:28,485 --> 00:36:29,452
لوسي!

565
00:36:29,520 --> 00:36:30,680
الجميع يصل!

566
00:36:31,455 --> 00:36:31,682
استيقظ.

567
00:36:32,489 --> 00:36:33,421
قلت انهض!

568
00:36:35,593 --> 00:36:36,617
من هنا!

569
00:36:36,694 --> 00:36:38,423
تحركوا أيها الحراس السود.

570
00:37:41,458 --> 00:37:44,621
"بهذه الكلمات
لسانك يجب أن يخيط

571
00:37:44,695 --> 00:37:48,597
لكي يكون هناك ثلج في كل مكان"

572
00:38:38,549 --> 00:38:40,414
"تعويذة معصومة

573
00:38:40,484 --> 00:38:41,610
لتجعلك هي

574
00:38:41,685 --> 00:38:43,653
الجمال الذي طالما أردت أن تكون عليه"

575
00:38:54,698 --> 00:38:56,689
سوزان، ماذا يحدث...

576
00:38:58,435 --> 00:38:59,595
...على؟

577
00:39:04,508 --> 00:39:06,476
أنا جميلة.

578
00:39:18,489 --> 00:39:19,513
لا، انتظر!

579
00:39:21,525 --> 00:39:23,493
"اجعلني هي التي أوافق عليها..."

580
00:39:32,569 --> 00:39:33,661
لوسي!

581
00:39:34,638 --> 00:39:36,435
لوسي.

582
00:39:36,507 --> 00:39:37,474
أصلان؟

583
00:39:38,709 --> 00:39:40,574
أصلان؟

584
00:39:55,592 --> 00:39:57,651
"تعويذة لجعل الغيب يرى."

585
00:39:59,596 --> 00:40:02,565
"مثل حرف "p" في علم النفس

586
00:40:02,633 --> 00:40:04,658
"ح" في الطب النفسي

587
00:40:05,435 --> 00:40:08,461
حبر غير مرئي
والحقيقة في اللاهوت

588
00:40:08,539 --> 00:40:09,597
قزوين، خنجر لوسي.

589
00:40:15,479 --> 00:40:17,709
توقف هناك أو تهلك.

590
00:40:23,487 --> 00:40:25,682
التعويذة كاملة

591
00:40:26,456 --> 00:40:28,651
الآن أصبح كل شيء مرئيا"

592
00:40:51,448 --> 00:40:53,507
- أي نوع من المخلوقات أنت؟
- كبار...

593
00:40:53,617 --> 00:40:55,676
برأس النمر
و جسد ...

594
00:40:56,520 --> 00:40:58,385
نمر مختلف.

595
00:40:58,522 --> 00:41:00,456
أنت لا تريد العبث معنا.

596
00:41:00,557 --> 00:41:01,524
أم ماذا؟

597
00:41:01,625 --> 00:41:04,458
أو سأضربك حتى الموت.

598
00:41:05,429 --> 00:41:08,660
وسوف أضرب أنيابى من خلالك.

599
00:41:09,433 --> 00:41:10,593
وأنا سأصرك بأسناني.

600
00:41:10,667 --> 00:41:13,602
وسوف أعضك بأنيابى. جرر!

601
00:41:13,670 --> 00:41:16,434
تقصد سحق لنا
مع بطونك السمينة؟

602
00:41:16,540 --> 00:41:17,529
نعم!

603
00:41:17,641 --> 00:41:18,608
بطون سمينة؟

604
00:41:18,675 --> 00:41:19,642
دغدغتنا بأصابع قدميك؟

605
00:41:23,480 --> 00:41:25,675
ماذا فعلت بأختي؟
أنت قليلا صرير النقطة؟

606
00:41:26,617 --> 00:41:27,641
الآن، اهدأ.

607
00:41:28,418 --> 00:41:29,385
أين هي؟

608
00:41:29,486 --> 00:41:31,511
- من الأفضل أن تخبريه.
- هيا أيها الرئيس، أخبره.

609
00:41:31,588 --> 00:41:32,612
في القصر.

610
00:41:32,689 --> 00:41:33,656
اي قصر؟

611
00:41:43,433 --> 00:41:44,525
أوه.

612
00:41:44,635 --> 00:41:46,500
هذا القصر.

613
00:41:46,637 --> 00:41:49,435
أنا حقا متعبة
منكم جميعاً تركتوني بيهي..

614
00:41:49,506 --> 00:41:51,667
- إنه الخنزير!
- لقد عاد الخنزير.

615
00:41:52,509 --> 00:41:54,443
هذا المكان يحصل للتو
أغرب وأغرب.

616
00:41:54,478 --> 00:41:56,446
- غريب؟
- له يدعو لنا غريب؟

617
00:41:57,581 --> 00:42:01,483
- الظالم!
- الظالم!

618
00:42:02,486 --> 00:42:03,453
لوسي.

619
00:42:04,488 --> 00:42:05,512
صاحب الجلالة.

620
00:42:06,456 --> 00:42:08,515
قزوين وإدموند.

621
00:42:08,558 --> 00:42:11,527
هذا كورياكين. إنها جزيرته.

622
00:42:11,595 --> 00:42:13,426
هذا ما يعتقده.

623
00:42:13,497 --> 00:42:14,657
لقد ظلمتنا أيها الساحر.

624
00:42:15,532 --> 00:42:17,500
أنا لم أظلمك.

625
00:42:17,567 --> 00:42:20,400
لقد جعلتك غير مرئي
لحمايتك الخاصة.

626
00:42:20,470 --> 00:42:21,437
حماية؟

627
00:42:21,505 --> 00:42:23,405
هذا قمعي!
الظالم!

628
00:42:23,473 --> 00:42:24,667
أنا لم أظلمك.

629
00:42:25,442 --> 00:42:27,501
لكن كان بإمكانك فعل ذلك، إذا أردت ذلك.

630
00:42:27,644 --> 00:42:28,611
كن قد رحلت.

631
00:42:29,513 --> 00:42:31,481
إنها تعويذة!

632
00:42:31,615 --> 00:42:33,446
ماذا كان هذا؟

633
00:42:33,550 --> 00:42:34,482
لينت.

634
00:42:34,651 --> 00:42:36,414
لكن لا تخبرهم.

635
00:42:39,489 --> 00:42:40,513
ماذا كانت تلك الأشياء؟

636
00:42:40,590 --> 00:42:42,490
دافلبودس.

637
00:42:42,659 --> 00:42:44,559
صحيح، بالطبع. سخيفة لي.

638
00:42:47,564 --> 00:42:51,432
ماذا كنت تقصد عندما قلت لك
جعلهم غير مرئيين لمصلحتهم؟

639
00:42:51,501 --> 00:42:53,662
بدا الأمر أسهل طريقة
لحمايتهم...

640
00:42:54,471 --> 00:42:56,462
من الشر.

641
00:42:56,673 --> 00:42:58,641
هل تقصد الضباب؟

642
00:42:59,609 --> 00:43:02,544
يعني ما يكذب
خلف الضباب.

643
00:43:21,398 --> 00:43:22,524
هذا جميل جدا.

644
00:43:30,707 --> 00:43:34,541
أعني، بالنسبة لخريطة وهمية
من عالم التظاهر.

645
00:43:34,611 --> 00:43:36,408
هناك مصدر مشاكلك.

646
00:43:37,647 --> 00:43:39,444
جزيرة الظلام.

647
00:43:40,550 --> 00:43:42,643
مكان يتربص فيه الشر.

648
00:43:44,688 --> 00:43:49,625
يمكن أن تتخذ أي شكل. يمكن أن تجعل
أحلك أحلامك تتحقق.

649
00:43:51,628 --> 00:43:53,619
ويسعى إلى إفساد كل الخير..

650
00:43:55,532 --> 00:43:57,591
لسرقة النور من هذا العالم.

651
00:43:58,435 --> 00:43:59,459
كيف نوقفه؟

652
00:43:59,669 --> 00:44:02,570
يجب عليك كسر تعويذتها.

653
00:44:02,672 --> 00:44:06,608
ذلك السيف الذي تحمله،
هناك ستة آخرين.

654
00:44:06,676 --> 00:44:08,541
- هل رأيتهم؟
- نعم.

655
00:44:08,612 --> 00:44:11,410
السادة الستة،
مروا من هنا؟

656
00:44:11,515 --> 00:44:12,573
بالفعل.

657
00:44:12,649 --> 00:44:13,638
أين كانوا يتجهون؟

658
00:44:14,418 --> 00:44:16,386
حيث أرسلتهم.

659
00:44:19,523 --> 00:44:21,388
لكسر السحر...

660
00:44:22,526 --> 00:44:24,585
يجب عليك اتباع النجم الأزرق...

661
00:44:25,629 --> 00:44:28,393
إلى جزيرة راماندو.

662
00:44:28,465 --> 00:44:32,526
هناك، السيوف السبعة
يجب أن توضع على طاولة أصلان.

663
00:44:32,602 --> 00:44:35,469
عندها فقط يمكن أن يكون صحيحا
سيتم إطلاق القوة السحرية.

664
00:44:38,542 --> 00:44:39,600
لكن احذر...

665
00:44:39,709 --> 00:44:42,701
أنتم جميعًا على وشك الاختبار.

666
00:44:43,447 --> 00:44:44,505
تم اختباره؟

667
00:44:46,550 --> 00:44:51,487
حتى تضع السيف السابع،
الشر له اليد العليا.

668
00:44:52,589 --> 00:44:53,647
سيفعل كل شيء...

669
00:44:54,458 --> 00:44:55,618
في قوتها...

670
00:44:55,692 --> 00:44:58,456
لإغرائك.

671
00:45:03,567 --> 00:45:04,659
كن قويا.

672
00:45:06,670 --> 00:45:09,639
لا تقع في الإغراء.

673
00:45:10,574 --> 00:45:13,566
للهزيمة
الظلام هناك...

674
00:45:13,643 --> 00:45:15,668
يجب عليك هزيمة الظلام
داخل نفسك.

675
00:45:46,476 --> 00:45:48,535
لأسباب خارجة عن فهمي..

676
00:45:48,612 --> 00:45:51,376
لقد أخذنا النصيحة
من طير عجوز خرف..

677
00:45:51,448 --> 00:45:55,475
من لا يملك ماكينة حلاقة
ويتجول في ثوب خلع الملابس.

678
00:45:55,552 --> 00:46:00,512
لذلك عدنا إلى هذا الحوض
وخسر في العاصفة. باهِر!

679
00:46:00,590 --> 00:46:02,524
يمسك!

680
00:46:03,593 --> 00:46:05,561
ثلاثة المتحدث إلى الميمنة.

681
00:46:05,629 --> 00:46:07,392
آي آي، سيدي.

682
00:46:07,464 --> 00:46:08,453
المزيد من الدلاء هنا.

683
00:46:08,532 --> 00:46:10,397
تمريرها إلى أسفل!

684
00:46:10,467 --> 00:46:11,627
ارفع!

685
00:46:12,602 --> 00:46:16,698
أربعة عشر يومًا من القذف مثل أ
فطيرة وليس أدنى علامة على الأرض.

686
00:46:21,611 --> 00:46:24,546
العزاء الوحيد هو،
الجميع أخيرا...

687
00:46:24,614 --> 00:46:25,603
بائسة كما أنا.

688
00:46:28,618 --> 00:46:31,587
باستثناء ذلك الفأر الناطق المتفاخر.

689
00:46:31,655 --> 00:46:36,456
وهو واحد من هؤلاء مزعج
أنواع الزجاج دائمًا نصف ممتلئ.

690
00:46:39,563 --> 00:46:42,498
لذلك نحن عالقون هنا...

691
00:46:43,533 --> 00:46:48,470
بنصف حصص الإعاشة مع الطعام والماء
لمدة أسبوعين آخرين كحد أقصى.

692
00:46:49,439 --> 00:46:52,408
هذه فرصتك الأخيرة للعودة إلى الوراء،
أصحاب الجلالة.

693
00:46:53,443 --> 00:46:56,469
ليس هناك ضمان أننا سوف نكتشف
النجم الأزرق في أي وقت قريب.

694
00:46:56,513 --> 00:46:57,537
ليس في هذه العاصفة

695
00:46:58,548 --> 00:47:01,574
إبرة في كومة قش، أحاول
للعثور على مكان راماندو هذا.

696
00:47:01,618 --> 00:47:04,451
يمكننا الإبحار عبره مباشرة
وخارج حافة العالم.

697
00:47:04,521 --> 00:47:06,455
أو أكلها ثعبان البحر.

698
00:47:08,625 --> 00:47:11,458
أنا فقط أقول الرجال
يشعرون بالتوتر.

699
00:47:12,429 --> 00:47:14,590
هذه بحار غريبة
نحن نبحر...

700
00:47:14,631 --> 00:47:17,498
أمثالها
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

701
00:47:17,567 --> 00:47:20,661
إذن ربما تريد ذلك يا كابتن
ليكون الشخص الذي يشرح للسيد رينس...

702
00:47:21,438 --> 00:47:23,406
أننا نتخلى
البحث عن عائلته.

703
00:47:26,509 --> 00:47:28,443
سأعود إليها.

704
00:47:31,414 --> 00:47:32,506
مجرد كلمة تحذير.

705
00:47:34,517 --> 00:47:38,419
يمكن للبحر أن يلعب حيلًا سيئة
في أذهان الطاقم.

706
00:47:38,622 --> 00:47:40,487
سيئة للغاية.

707
00:48:12,589 --> 00:48:14,523
تحويل تفكيري

708
00:48:14,591 --> 00:48:18,652
يلقي إلى الكمال
الرموش والشفاه والبشرة

709
00:48:19,462 --> 00:48:20,486
اجعلني هي

710
00:48:20,530 --> 00:48:24,591
من سأوافق
يحمل المزيد من الجمال فوقي

711
00:49:31,401 --> 00:49:32,561
السيدات والسادة...

712
00:49:32,635 --> 00:49:34,500
الآنسة بيفينسي.

713
00:49:37,540 --> 00:49:39,667
إنها ناظرة تمامًا. تضخم.

714
00:49:40,443 --> 00:49:40,670
إدموند!

715
00:49:41,444 --> 00:49:42,604
تبدو جميلة يا أخت.

716
00:49:42,679 --> 00:49:44,408
كما هو الحال دائما.

717
00:49:44,481 --> 00:49:46,415
بيتر!

718
00:49:46,516 --> 00:49:48,541
عفواً يا آنسة،
هل يمكنني الحصول على صورة؟

719
00:49:48,618 --> 00:49:50,518
الأم سوف تحب هذا.

720
00:49:50,587 --> 00:49:52,521
كل أبنائها في صورة واحدة.

721
00:49:52,589 --> 00:49:53,613
يبتسم.

722
00:49:53,690 --> 00:49:57,592
انتظر، أين أنا؟
أعني، أين لوسي؟

723
00:49:57,660 --> 00:50:00,424
لوسي؟ من هي لوسي؟

724
00:50:01,398 --> 00:50:02,626
سوزان، ما هو الخطأ؟

725
00:50:03,433 --> 00:50:05,526
هيا الآن، يا آنسة.
ابتسامة كبيرة لطيفة.

726
00:50:05,635 --> 00:50:08,502
إدموند، لست متأكدًا من كل هذا.
أعتقد أنني أريد العودة.

727
00:50:08,571 --> 00:50:09,538
العودة إلى أين؟

728
00:50:09,606 --> 00:50:11,369
إلى نارنيا.

729
00:50:11,474 --> 00:50:13,465
ما هو نارنيا على وجه الأرض؟

730
00:50:13,543 --> 00:50:15,534
ماذا يحدث هنا؟
أوقف هذا!

731
00:50:23,486 --> 00:50:24,510
لوسي.

732
00:50:25,688 --> 00:50:27,485
أصلان؟

733
00:50:31,428 --> 00:50:33,521
ماذا فعلت يا طفل؟

734
00:50:34,564 --> 00:50:35,622
لا أعرف.

735
00:50:36,666 --> 00:50:38,497
كان ذلك فظيعا.

736
00:50:38,701 --> 00:50:41,431
لكنك اخترت ذلك، لوسي.

737
00:50:42,539 --> 00:50:45,440
لم أقصد الاختيار
كل ذلك.

738
00:50:45,508 --> 00:50:48,534
أردت فقط أن أكون جميلة
مثل سوزان.

739
00:50:49,479 --> 00:50:51,447
هذا كل شيء.

740
00:50:51,648 --> 00:50:55,675
تمنيت لنفسك الرحيل
ومعها أكثر من ذلك بكثير.

741
00:50:56,419 --> 00:50:59,650
إخوتك وأختك لن يفعلوا ذلك
أعرف نارنيا بدونك، لوسي.

742
00:51:00,457 --> 00:51:03,551
لقد اكتشفته أولاً،
تذكر؟

743
00:51:05,495 --> 00:51:07,463
أنا آسف جدا.

744
00:51:07,697 --> 00:51:10,632
أنت تشك في قيمتك.

745
00:51:10,700 --> 00:51:13,635
لا تهرب مما أنت عليه.

746
00:51:15,672 --> 00:51:17,469
أصلان!

747
00:52:08,424 --> 00:52:11,416
أب! الأب...

748
00:52:13,429 --> 00:52:15,522
ادموند. ادموند.

749
00:52:18,434 --> 00:52:21,597
تعال معي. انضم إلي.

750
00:52:24,674 --> 00:52:26,437
ادموند.

751
00:52:30,513 --> 00:52:32,481
أوه، لوسي.

752
00:52:34,617 --> 00:52:36,448
لا أستطيع النوم.

753
00:52:37,420 --> 00:52:38,478
اسمحوا لي أن أخمن.

754
00:52:38,655 --> 00:52:40,486
أحلام سيئة.

755
00:52:41,624 --> 00:52:44,457
فإما أن نصبح جميعاً مجانين..

756
00:52:45,528 --> 00:52:48,554
أو شيء من هذا
اللعب بعقولنا.

757
00:53:09,552 --> 00:53:11,577
أشك في أن اللوردات توقفوا هنا،
سيدي.

758
00:53:11,654 --> 00:53:13,622
ليس هناك أي علامة على وجود أي شيء حي.

759
00:53:13,690 --> 00:53:14,622
يمين.

760
00:53:14,691 --> 00:53:18,457
حسنًا، بمجرد وصولنا إلى الشاطئ، خذ رجالك
والبحث عن الطعام والماء.

761
00:53:18,528 --> 00:53:20,428
نحن الثلاثة سوف نبحث عن أدلة.

762
00:53:20,463 --> 00:53:21,589
انتظر،
تقصد نحن الأربعة.

763
00:53:24,500 --> 00:53:26,593
هيا، من فضلك لا تفعل ذلك
أرسلني مرة أخرى إلى الفئران.

764
00:53:26,669 --> 00:53:28,534
سمعت ذلك.

765
00:53:30,506 --> 00:53:31,473
آذان كبيرة.

766
00:53:31,574 --> 00:53:33,439
سمعت ذلك أيضا.

767
00:53:39,482 --> 00:53:40,676
هيا، تفريغ كل شيء.

768
00:53:51,461 --> 00:53:53,520
انظر، نحن لسنا كذلك
أول من وصل إلى هذه الجزيرة.

769
00:53:53,596 --> 00:53:54,563
اللوردات؟

770
00:53:55,465 --> 00:53:57,456
يمكن أن يكون.

771
00:54:01,571 --> 00:54:03,471
ما رأيك يمكن أن يكون هناك؟

772
00:54:04,641 --> 00:54:06,575
دعونا معرفة ذلك.

773
00:54:42,612 --> 00:54:44,477
ما هذا؟

774
00:54:44,547 --> 00:54:45,605
لا أعرف.

775
00:54:45,648 --> 00:54:48,446
يبدو وكأنه نوع من التمثال الذهبي.

776
00:55:07,537 --> 00:55:08,526
آه!

777
00:55:19,549 --> 00:55:21,540
لا بد أنه سقط فيها.

778
00:55:22,585 --> 00:55:23,574
رجل فقير.

779
00:55:24,487 --> 00:55:25,579
تقصد "السيد الفقير".

780
00:55:25,655 --> 00:55:27,418
قمة اللورد ريستيمار.

781
00:55:27,490 --> 00:55:28,479
وسيفه.

782
00:55:28,558 --> 00:55:29,547
نحن في حاجة إليها.

783
00:55:32,695 --> 00:55:34,458
احرص.

784
00:55:38,668 --> 00:55:40,636
سيفك لم يتحول إلى ذهب.

785
00:55:41,404 --> 00:55:42,462
كلا السيوف سحرية.

786
00:55:43,706 --> 00:55:45,503
هنا.

787
00:55:48,478 --> 00:55:49,638
لا بد أنه لم يعرف
ما أصابه.

788
00:55:50,680 --> 00:55:51,647
ربما.

789
00:55:53,483 --> 00:55:55,542
أو ربما كان كذلك
على شيء ما.

790
00:55:56,652 --> 00:55:58,415
ما الذي تتحدث عنه؟

791
00:56:18,407 --> 00:56:19,499
ما الذي تحدق فيه؟

792
00:56:21,577 --> 00:56:24,546
من لديه حق الوصول إلى هذا المسبح...

793
00:56:25,481 --> 00:56:27,608
يمكن أن يكون الأقوى
شخص في العالم.

794
00:56:31,587 --> 00:56:35,421
لوسي، سنكون أغنياء جداً.

795
00:56:35,491 --> 00:56:37,459
لا أحد يستطيع أن يخبرنا ماذا نفعل..

796
00:56:37,527 --> 00:56:39,392
أو مع من تعيش

797
00:56:39,495 --> 00:56:41,554
لا يمكنك أن تأخذ أي شيء
من نارنيا، إدموند.

798
00:56:41,664 --> 00:56:43,529
يقول من؟

799
00:56:44,500 --> 00:56:45,524
أفعل.

800
00:56:53,409 --> 00:56:54,637
أنا لست موضوعك.

801
00:56:55,545 --> 00:56:57,445
لقد كنت أنتظر هذا،
أليس كذلك؟

802
00:56:57,513 --> 00:56:59,481
لتحدي لي؟
هل تشك في قيادتي؟

803
00:56:59,549 --> 00:57:00,675
أنت تشك في نفسك.

804
00:57:01,717 --> 00:57:03,480
وأنت عصارة ضعيفة!

805
00:57:03,553 --> 00:57:04,451
ادموند.

806
00:57:04,520 --> 00:57:06,454
لقد سئمت من العزف على الكمان الثاني.

807
00:57:06,489 --> 00:57:08,582
في البداية كان بيتر والآن أنت!

808
00:57:09,425 --> 00:57:11,450
أنت تعرف أنني أشجع منكما.

809
00:57:11,527 --> 00:57:13,495
لماذا حصلت على سيف بيتر؟

810
00:57:13,629 --> 00:57:17,429
أنا أستحق مملكة خاصة بي.
أنا أستحق الحكم!

811
00:57:17,500 --> 00:57:19,559
إذا كنت تعتقد أنك شجاع جدًا،
اثبات ذلك!

812
00:57:20,436 --> 00:57:21,494
آه!

813
00:57:22,538 --> 00:57:23,505
لا!

814
00:57:24,407 --> 00:57:25,601
توقف!

815
00:57:25,708 --> 00:57:27,403
كلاكما!

816
00:57:28,678 --> 00:57:30,612
انظروا إلى أنفسكم.

817
00:57:30,680 --> 00:57:32,545
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

818
00:57:33,649 --> 00:57:35,446
لقد أغراك هذا المكان.

819
00:57:36,419 --> 00:57:38,387
إنه يسحرك.

820
00:57:38,621 --> 00:57:40,555
هذا هو بالضبط ما كورياكين
كان يتحدث عنه.

821
00:57:42,458 --> 00:57:44,483
دعنا فقط نخرج من هنا.

822
00:58:07,583 --> 00:58:12,543
أوه، نعم، اتبع النجم الأزرق الخيالي
إلى جزيرة راماندودو.

823
00:58:13,623 --> 00:58:17,525
ضع سكاكين اللحم السبعة
على طاولة الأسد المتكلم.

824
00:58:18,561 --> 00:58:19,653
نينيز!

825
00:58:30,640 --> 00:58:31,572
ما هذا؟

826
00:58:46,489 --> 00:58:48,457
يجب أن أكون ميتا.

827
00:59:10,713 --> 00:59:11,680
آه!

828
00:59:14,684 --> 00:59:16,652
أنت ميت بالتأكيد.

829
00:59:23,426 --> 00:59:25,519
لن أحتاج لذلك إذن،
هل ستفعل؟

830
00:59:41,410 --> 00:59:42,468
أخيرا...

831
00:59:42,611 --> 00:59:44,670
تحول إيجابي للأحداث.

832
00:59:54,457 --> 00:59:55,424
ما الطعام الذي وجدته؟

833
00:59:58,427 --> 00:59:59,587
إنه بركاني، يا صاحب الجلالة.

834
00:59:59,662 --> 01:00:01,527
لا ينمو كثيرا.

835
01:00:02,531 --> 01:00:03,657
أين يوستاس؟

836
01:00:05,534 --> 01:00:08,628
أعتقد أنه خرج،
لا يساعدنا في تحميل القوارب.

837
01:00:08,704 --> 01:00:10,433
يوستاس!

838
01:00:11,440 --> 01:00:12,532
يوستاس!

839
01:00:15,678 --> 01:00:17,543
إدموند، لدي شعور سيء.

840
01:00:18,514 --> 01:00:19,572
سأذهب للعثور عليه.

841
01:00:20,516 --> 01:00:21,483
سوف آتي معك.

842
01:00:31,627 --> 01:00:33,595
يوستاس!

843
01:00:34,663 --> 01:00:36,654
يوستاس!

844
01:00:41,570 --> 01:00:43,538
كنز.

845
01:00:45,474 --> 01:00:46,566
مشكلة.

846
01:00:56,419 --> 01:00:57,511
يوستاس.

847
01:01:02,458 --> 01:01:03,425
لا!

848
01:01:08,697 --> 01:01:10,562
يا ابن عم.

849
01:01:12,568 --> 01:01:13,626
أنا آسف.

850
01:01:13,702 --> 01:01:15,533
لقد كان مجرد صبي.

851
01:01:17,706 --> 01:01:19,674
لم يكن ينبغي لي أن أتركه أبدًا.

852
01:01:24,447 --> 01:01:25,607
ماذا يمكن أن يحدث
له؟

853
01:01:26,615 --> 01:01:31,552
في هذا المكان؟ أي شئ.
ولم يكن الأول.

854
01:01:35,424 --> 01:01:37,449
إنه اللورد أوكتيسيان.

855
01:01:39,695 --> 01:01:41,390
يجب أن نجد له...

856
01:01:43,566 --> 01:01:45,466
...السيف.

857
01:02:03,652 --> 01:02:04,641
ماذا كان هذا؟

858
01:02:09,558 --> 01:02:10,650
هل هو البركان؟

859
01:02:12,595 --> 01:02:15,655
أوه لا. هذا ليس بركان.

860
01:02:16,499 --> 01:02:17,591
كل الأيدي على سطح السفينة هناك!

861
01:02:22,538 --> 01:02:25,405
أيها الرماة، تسلحوا أنفسكم!

862
01:02:29,678 --> 01:02:31,543
هنا، هنا!

863
01:02:31,614 --> 01:02:33,479
خذ واحدة وتمريرها.

864
01:02:43,626 --> 01:02:45,457
اتخذوا مواقفكم...

865
01:02:45,528 --> 01:02:46,586
وانتظر أمري.

866
01:02:54,603 --> 01:02:56,400
ماذا تفعل؟

867
01:02:56,605 --> 01:02:57,572
نار!

868
01:02:58,707 --> 01:02:59,674
نار.

869
01:03:02,511 --> 01:03:04,411
وقال انه سوف يكسر الصاري.

870
01:03:09,552 --> 01:03:10,541
يمين!

871
01:03:12,488 --> 01:03:14,388
احتفظوا بمواقفكم!

872
01:03:16,592 --> 01:03:18,457
- نار!
- نار!

873
01:03:24,567 --> 01:03:26,432
خذ هذا!

874
01:03:46,655 --> 01:03:47,587
إدموند!

875
01:03:47,656 --> 01:03:49,419
إد!

876
01:03:53,529 --> 01:03:54,553
إدموند!

877
01:03:54,630 --> 01:03:58,532
لوسي! لوسي!

878
01:04:23,525 --> 01:04:25,493
عليك أن تمزح.

879
01:04:35,704 --> 01:04:38,400
لا بد أنه قد تم إغراءه
بواسطة الكنز.

880
01:04:39,508 --> 01:04:41,442
أي شخص يعرف التنين
الكنز مسحور.

881
01:04:43,412 --> 01:04:44,572
حسنا، أي شخص من هنا.

882
01:05:00,562 --> 01:05:03,497
- هل هناك أي طريقة لتغييره مرة أخرى؟
- ليس هذا ما أعرفه.

883
01:05:07,503 --> 01:05:08,663
العمة ألبرتا لن تكون سعيدة.

884
01:05:10,506 --> 01:05:13,634
آسف بشأن اليد، أيها الولد العجوز.
يمكن أن أكون متحمسًا بعض الشيء في بعض الأحيان.

885
01:05:15,678 --> 01:05:17,509
القوارب جاهزة يا سيدي.

886
01:05:17,579 --> 01:05:18,603
لا يمكننا أن نتركه بمفرده.

887
01:05:18,681 --> 01:05:21,548
لا يمكننا إحضاره على متن الطائرة،
جلالتك.

888
01:05:21,617 --> 01:05:23,585
درينيان، أنت والآخرين
خذ قاربًا واحدًا.

889
01:05:23,652 --> 01:05:25,552
البقية منا سوف
ابقى هنا حتى الصباح...

890
01:05:26,455 --> 01:05:27,444
ومعرفة ما يجب القيام به.

891
01:05:27,523 --> 01:05:29,582
ولكن ليس لديك أحكام،
ولا وسيلة...

892
01:05:29,658 --> 01:05:31,455
من البقاء دافئا، يا صاحب الجلالة.

893
01:05:35,564 --> 01:05:36,588
كنت تقول؟

894
01:05:45,541 --> 01:05:48,476
أنا لم أر هذه قط
الكواكب من قبل.

895
01:05:49,411 --> 01:05:51,379
وأنا كذلك.

896
01:05:52,514 --> 01:05:54,573
نحن بعيدون عن المنزل.

897
01:05:54,650 --> 01:05:58,643
عندما كنت صبيا كنت أتخيل
الإبحار إلى نهاية العالم..

898
01:06:00,489 --> 01:06:02,457
العثور على والدي هناك.

899
01:06:05,461 --> 01:06:07,429
ربما سوف تفعل ذلك.

900
01:06:20,676 --> 01:06:22,644
أفتقد أمي.

901
01:06:27,483 --> 01:06:29,610
أنا أفتقد الألغام أيضا.

902
01:06:29,685 --> 01:06:31,676
لا تقلق، سوف تراها مرة أخرى.

903
01:06:32,454 --> 01:06:33,512
كيف علمت بذلك؟

904
01:06:33,589 --> 01:06:36,615
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان
حول هذه الأشياء.

905
01:06:36,692 --> 01:06:38,523
أصلان سوف يساعدنا.

906
01:06:45,634 --> 01:06:48,535
لكن أصلان لم يستطع إيقافها
من اتخاذها.

907
01:06:49,505 --> 01:06:51,530
سوف نجدها. أعدك.

908
01:06:53,609 --> 01:06:55,474
بطريقة ما.

909
01:07:12,428 --> 01:07:13,486
همم.

910
01:07:21,637 --> 01:07:22,626
مشكلة في النوم؟

911
01:07:24,606 --> 01:07:26,471
الآن، الآن.

912
01:07:26,542 --> 01:07:28,669
كل شيء ليس ضائعا كما يبدو.

913
01:07:30,412 --> 01:07:32,471
سأبقى معك إذا أردت..

914
01:07:32,548 --> 01:07:34,516
ابقيك بصحبة.

915
01:07:35,584 --> 01:07:38,553
أراهن أنك لم تصدق حتى
في التنين هذا الصباح.

916
01:07:40,556 --> 01:07:41,523
نعم.

917
01:07:42,558 --> 01:07:43,650
أنت تعرف...

918
01:07:44,460 --> 01:07:49,420
الأشياء غير العادية تحدث فقط
لأشخاص غير عاديين.

919
01:07:50,532 --> 01:07:52,557
ربما هي علامة...

920
01:07:52,601 --> 01:07:55,570
التي لديك
مصير غير عادي.

921
01:07:56,572 --> 01:08:00,565
شيء أعظم من
كان من الممكن أن تتخيل.

922
01:08:03,512 --> 01:08:06,538
أستطيع أن أقول لك واحد أو اثنين
من مغامراتي إذا أردت...

923
01:08:06,615 --> 01:08:09,482
فقط لتمضية الوقت.

924
01:08:09,551 --> 01:08:13,385
صدق أو لا تصدق، أنت لست كذلك
التنين الأول الذي واجهته.

925
01:08:13,455 --> 01:08:15,616
منذ سنوات عديدة،
كثيرة جداً مما يهمني أن أذكرها..

926
01:08:15,691 --> 01:08:17,556
لقد كنت مع عصابة من القراصنة.

927
01:08:17,626 --> 01:08:20,595
التقيت بتنين آخر،
أعنف منك بكثير..

928
01:08:31,540 --> 01:08:32,507
لوسي!

929
01:08:32,574 --> 01:08:34,633
لوسي، استيقظي!

930
01:08:35,577 --> 01:08:36,509
ينظر!

931
01:08:38,647 --> 01:08:40,638
النجم الأزرق!

932
01:08:41,416 --> 01:08:41,677
الجميع!

933
01:08:42,451 --> 01:08:43,475
ماذا؟ ما هذا؟

934
01:08:43,552 --> 01:08:45,486
الجميع، استيقظوا!

935
01:08:45,587 --> 01:08:46,645
إنها النجمة الزرقاء!

936
01:08:47,422 --> 01:08:49,583
هيا أيها الفتى العجوز، استيقظ.

937
01:09:26,461 --> 01:09:27,485
يحذب!

938
01:09:28,497 --> 01:09:30,465
مانع السكتات الدماغية الخاصة بك هناك، والفتيان.

939
01:09:30,532 --> 01:09:31,556
يحذب!

940
01:09:33,635 --> 01:09:35,603
لقد تركتنا الريح.

941
01:09:35,637 --> 01:09:38,572
فكيف نصل الى
جزيرة راماندو الآن بعد ذلك؟

942
01:09:39,608 --> 01:09:42,634
تخميني هو شيء
لا يريدنا أن نصل إلى هناك

943
01:09:44,479 --> 01:09:45,503
يحذب!

944
01:09:46,582 --> 01:09:47,606
كل ذلك معًا.

945
01:09:47,683 --> 01:09:51,619
إذا شعرت بالجوع،
سوف آكل ذلك التنين!

946
01:09:52,688 --> 01:09:56,624
لا تقلق يا يوستاس
سيكون عليهم التعامل معي أولاً.

947
01:09:57,526 --> 01:09:58,424
آه! حذرا!

948
01:09:58,527 --> 01:10:01,587
إذا لم نجد الأرض بحلول هذه الليلة،
ربما يأكلون ذلك التنين.

949
01:10:06,668 --> 01:10:08,602
ماذا ضربنا؟

950
01:10:12,608 --> 01:10:14,576
يوستاس، هذا رائع.

951
01:10:22,551 --> 01:10:24,416
إلى الأمام، هو!

952
01:10:45,674 --> 01:10:49,610
لا يمكننا التأكد من اللوردات الآخرين
حتى وصل إلى جزيرة راماندو.

953
01:11:00,656 --> 01:11:02,419
لقد وصلت بنا إلى هناك!

954
01:11:02,491 --> 01:11:05,460
ماذا قلت لك يا يوستاس؟
نادِر! هاهاهاها!

955
01:11:05,527 --> 01:11:07,427
نادِر!

956
01:12:00,482 --> 01:12:01,642
ط ط ط. طعام.

957
01:12:02,417 --> 01:12:03,406
انتظر.

958
01:12:03,485 --> 01:12:04,474
هاه؟

959
01:12:39,621 --> 01:12:40,610
اللورد ريفيليان.

960
01:12:46,495 --> 01:12:47,462
اللورد مافرامورن.

961
01:12:52,467 --> 01:12:54,435
اللورد أرغوز.

962
01:13:02,444 --> 01:13:03,604
إنه يتنفس.

963
01:13:09,651 --> 01:13:11,482
هم كذلك.

964
01:13:14,489 --> 01:13:15,547
إنهم تحت تأثير التعويذة.

965
01:13:17,559 --> 01:13:18,526
إنه الطعام!

966
01:13:18,593 --> 01:13:19,617
هاه؟

967
01:13:21,530 --> 01:13:22,497
يا.

968
01:13:22,564 --> 01:13:24,623
إنه سكين الحجر

969
01:13:24,666 --> 01:13:25,655
هذه طاولة أصلان.

970
01:13:27,402 --> 01:13:27,629
سيوفهم.

971
01:13:37,546 --> 01:13:38,535
على الطاولة.

972
01:13:48,557 --> 01:13:49,581
هذا ستة.

973
01:13:51,593 --> 01:13:53,561
لا يزال في عداد المفقودين واحد.

974
01:13:57,699 --> 01:13:59,462
ينظر!

975
01:14:26,428 --> 01:14:27,486
مسافرو نارنيا...

976
01:14:28,463 --> 01:14:29,555
مرحباً.

977
01:14:31,600 --> 01:14:33,568
قم.

978
01:14:35,670 --> 01:14:37,501
هل أنت لست جائعا؟

979
01:14:37,672 --> 01:14:38,639
من أنت؟

980
01:14:39,474 --> 01:14:43,467
أنا ليليانديل،
ابنة راماندو.

981
01:14:43,545 --> 01:14:45,410
أنا دليلك.

982
01:14:49,417 --> 01:14:50,384
أنت نجم؟

983
01:14:58,426 --> 01:14:59,484
أنت أجمل.

984
01:15:00,495 --> 01:15:03,464
إذا كان ذلك مصدر إلهاء بالنسبة لك،
يمكنني تغيير الشكل.

985
01:15:03,531 --> 01:15:04,589
- لا!
- لا!

986
01:15:06,501 --> 01:15:07,525
لو سمحت.

987
01:15:09,537 --> 01:15:11,402
الطعام لك.

988
01:15:12,607 --> 01:15:16,634
هناك ما يكفي للجميع
الذين هم موضع ترحيب على طاولة أصلان.

989
01:15:16,678 --> 01:15:17,610
دائماً.

990
01:15:17,679 --> 01:15:20,443
ساعدوا أنفسكم.

991
01:15:21,416 --> 01:15:22,405
انتظر.

992
01:15:22,684 --> 01:15:23,651
ماذا حدث لهم؟

993
01:15:25,487 --> 01:15:28,581
كان هؤلاء الرجال الفقراء نصف مجانين
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى شواطئنا.

994
01:15:29,457 --> 01:15:31,425
وكانوا يهددون بالعنف
على بعضها البعض.

995
01:15:31,559 --> 01:15:34,528
العنف ممنوع
على طاولة أصلان.

996
01:15:34,663 --> 01:15:36,494
لذلك تم إرسالهم للنوم.

997
01:15:37,432 --> 01:15:38,558
هل سيستيقظون يوما ما؟

998
01:15:39,567 --> 01:15:41,501
عندما يتم وضع كل شيء في نصابه الصحيح.

999
01:15:41,536 --> 01:15:42,662
تعال...

1000
01:15:43,438 --> 01:15:44,530
هناك القليل من الوقت.

1001
01:16:01,556 --> 01:16:04,650
الساحر كورياكين,
أخبرتك عن الجزيرة المظلمة؟

1002
01:16:05,660 --> 01:16:06,627
نعم.

1003
01:16:12,467 --> 01:16:15,402
قبل فترة طويلة،
الشر سيكون لا يمكن وقفه.

1004
01:16:15,503 --> 01:16:18,631
قال كورياكين لكسر تعويذته،
نضع السيوف السبعة على طاولة أصلان.

1005
01:16:19,674 --> 01:16:21,642
يقول الحقيقة.

1006
01:16:21,710 --> 01:16:23,575
لكننا وجدنا ستة فقط.

1007
01:16:23,611 --> 01:16:25,670
هل تعرف أين السابعة؟

1008
01:16:26,648 --> 01:16:28,411
هناك.

1009
01:16:28,616 --> 01:16:31,551
سوف تحتاج إلى شجاعة كبيرة.

1010
01:16:37,659 --> 01:16:38,683
الآن، لا تضيعوا الوقت.

1011
01:16:42,530 --> 01:16:43,622
آمل أن نلتقي مرة أخرى.

1012
01:16:46,601 --> 01:16:47,590
مع السلامة.

1013
01:17:13,661 --> 01:17:16,630
إذن، ما رأيك يوجد هناك؟

1014
01:17:17,499 --> 01:17:19,558
أسوأ كوابيسنا.

1015
01:17:19,634 --> 01:17:21,625
أحلك أمنياتنا.

1016
01:17:22,570 --> 01:17:24,595
شر خالص.

1017
01:17:27,609 --> 01:17:30,476
تافروس، افتح مستودع الأسلحة.

1018
01:17:30,545 --> 01:17:31,534
سيدي.

1019
01:17:31,579 --> 01:17:34,446
أيها الرماة، جهزوا أنفسكم.

1020
01:17:34,516 --> 01:17:35,483
اي يا كابتن

1021
01:17:35,583 --> 01:17:37,448
أشعل الفوانيس.

1022
01:17:38,453 --> 01:17:39,613
دعونا نستعد.

1023
01:17:45,527 --> 01:17:49,463
عندما أكبر،
أريد أن أكون مثلك تماما.

1024
01:17:56,604 --> 01:17:58,435
عندما تكبر...

1025
01:18:00,475 --> 01:18:04,468
يجب أن تكون مثلك تمامًا.

1026
01:18:12,520 --> 01:18:15,580
في حال لم نصل
مهما كان هذا...

1027
01:18:17,525 --> 01:18:20,392
أريدك أن تعرف
أعتقد أنك أخي، إد.

1028
01:18:20,595 --> 01:18:21,584
أنا أيضاً.

1029
01:18:27,469 --> 01:18:29,437
لقد تخليت عن سيفك.

1030
01:18:29,637 --> 01:18:31,400
لم يكن لي أن أحتفظ به.

1031
01:18:35,577 --> 01:18:37,477
استخدم هذا.

1032
01:18:38,513 --> 01:18:39,445
لكنه...

1033
01:18:39,514 --> 01:18:40,674
بيتر يريدك أن تحصل عليه.

1034
01:18:50,592 --> 01:18:52,617
ها هو يا صديقي.

1035
01:18:53,595 --> 01:18:55,586
معركتنا تنتظر.

1036
01:18:56,498 --> 01:18:57,522
يوستاس، لا!

1037
01:18:58,433 --> 01:18:58,694
وقف!

1038
01:18:59,467 --> 01:19:01,401
يوستاس، توقف! قف!

1039
01:19:03,471 --> 01:19:05,632
لن أقبل الاستسلام.

1040
01:19:05,673 --> 01:19:08,608
المحارب النبيل لا يهرب من الخوف.

1041
01:19:08,676 --> 01:19:12,407
انظر إليَّ! انظر إلي
عندما أتحدث معك!

1042
01:19:14,449 --> 01:19:15,609
أنا فأر.

1043
01:19:15,717 --> 01:19:18,447
أنت...أنت تنين.

1044
01:19:18,653 --> 01:19:22,555
لديك جلد مثل البريد المتسلسل.
أنت تتنفس النار.

1045
01:19:22,624 --> 01:19:25,559
هيا، دعونا نلتقي بمصيرنا.

1046
01:19:32,567 --> 01:19:35,400
بغض النظر عما يحدث هنا...

1047
01:19:35,470 --> 01:19:38,405
كل نفس واقفة أمامي
حصلوا على مكانهم..

1048
01:19:38,506 --> 01:19:40,474
على طاقم Dawn Treader.

1049
01:19:40,675 --> 01:19:43,542
لقد سافرنا معًا بعيدًا.

1050
01:19:43,578 --> 01:19:45,443
معًا واجهنا الشدائد.

1051
01:19:45,513 --> 01:19:47,481
معا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1052
01:19:49,517 --> 01:19:52,452
إذن الآن ليس الوقت المناسب
للوقوع في إغراءات الخوف.

1053
01:19:52,520 --> 01:19:54,613
كن قويا. لا تستسلم أبدا.

1054
01:19:56,624 --> 01:19:58,387
عالمنا...

1055
01:19:58,493 --> 01:20:00,461
حياتنا النارنية، تعتمد على ذلك.

1056
01:20:01,529 --> 01:20:03,497
فكر في النفوس الضائعة
نحن هنا للحفظ.

1057
01:20:07,702 --> 01:20:09,670
فكر في أصلان.

1058
01:20:11,472 --> 01:20:12,666
فكر في نارنيا.

1059
01:20:13,441 --> 01:20:15,602
- لنارنيا!
- لنارنيا!

1060
01:20:17,512 --> 01:20:18,479
من أجل نارنيا!

1061
01:21:15,470 --> 01:21:16,402
هيلين.

1062
01:21:27,515 --> 01:21:29,540
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1063
01:21:29,617 --> 01:21:32,450
هذا الضباب كثيف جدًا.

1064
01:21:37,659 --> 01:21:40,685
أنت
خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي.

1065
01:21:41,429 --> 01:21:46,389
تسمي نفسك ابني
ثم تصرف كالملك.

1066
01:21:49,604 --> 01:21:53,404
إدموند، تعال معي.

1067
01:21:54,575 --> 01:21:56,543
كن ملكي.

1068
01:21:57,712 --> 01:22:00,408
سأدعك تحكم.

1069
01:22:00,448 --> 01:22:01,506
يبتعد.

1070
01:22:01,582 --> 01:22:03,573
أنت ميت.

1071
01:22:03,651 --> 01:22:06,518
لا يمكنك قتلي أبدا.

1072
01:22:06,621 --> 01:22:11,388
سأظل حياً في عقلك دائماً
صبي سخيف.

1073
01:22:11,459 --> 01:22:12,517
لا!

1074
01:22:12,593 --> 01:22:13,491
ادموند؟

1075
01:22:15,530 --> 01:22:17,395
هل أنت بخير؟

1076
01:22:18,433 --> 01:22:19,491
نعم.

1077
01:22:28,576 --> 01:22:31,545
ابتعد!

1078
01:22:32,580 --> 01:22:35,413
ابتعد!

1079
01:22:35,616 --> 01:22:36,605
من هناك؟

1080
01:22:36,651 --> 01:22:38,585
نحن لا نخاف منك.

1081
01:22:38,686 --> 01:22:41,416
ولا أنا أنت.

1082
01:22:50,465 --> 01:22:51,625
ابتعد!

1083
01:22:51,699 --> 01:22:52,666
لن نغادر.

1084
01:22:53,701 --> 01:22:56,465
لن تهزمني.

1085
01:22:56,537 --> 01:22:57,469
قزوين.

1086
01:22:57,572 --> 01:22:58,630
قزوين، سيفه.

1087
01:23:01,576 --> 01:23:02,634
اللورد روب!

1088
01:23:04,679 --> 01:23:07,512
أنت لا تملكني!

1089
01:23:08,416 --> 01:23:09,474
تنحي.

1090
01:23:09,550 --> 01:23:10,642
دعونا نجعله على متن الطائرة، بسرعة.

1091
01:23:11,419 --> 01:23:12,579
- مساعدته على النهوض.
- جاهز يا سيدي.

1092
01:23:21,396 --> 01:23:22,488
كن هادئا يا سيدي.

1093
01:23:22,597 --> 01:23:24,565
ابتعد عني أيها الشيطان!

1094
01:23:24,632 --> 01:23:25,656
لا يا سيدي.

1095
01:23:26,434 --> 01:23:27,594
نحن لسنا هنا لإيذاءك.

1096
01:23:27,702 --> 01:23:30,603
أنا ملكك يا قزوين.

1097
01:23:32,407 --> 01:23:33,567
بحر قزوين؟

1098
01:23:37,412 --> 01:23:38,538
سيدي؟

1099
01:23:39,647 --> 01:23:43,413
لا ينبغي أن تأتي.
لا يوجد طريق للخروج من هنا.

1100
01:23:43,484 --> 01:23:44,451
بسرعة...

1101
01:23:44,519 --> 01:23:46,612
أدر هذه السفينة قبل فوات الأوان.

1102
01:23:47,422 --> 01:23:48,411
لدينا السيف. دعنا نذهب!

1103
01:23:48,623 --> 01:23:49,681
دعنا نقلبها يا درينيان.

1104
01:23:50,458 --> 01:23:51,550
ايي ايي يا صاحب الجلالة.

1105
01:23:51,626 --> 01:23:52,593
لا تفكر.

1106
01:23:54,429 --> 01:23:55,623
لا تجعله يعرف مخاوفك..

1107
01:23:56,431 --> 01:23:57,693
أو سوف تصبح لهم.

1108
01:24:00,435 --> 01:24:01,493
أوه لا.

1109
01:24:01,636 --> 01:24:04,605
إدموند،
ماذا فكرت للتو؟

1110
01:24:04,639 --> 01:24:06,436
أوه، أنا آسف.

1111
01:24:21,489 --> 01:24:22,513
ينظر!

1112
01:24:22,590 --> 01:24:24,387
ما هذا؟

1113
01:24:25,460 --> 01:24:27,428
لقد فات الأوان. لقد فات الأوان!

1114
01:24:30,665 --> 01:24:32,633
لقد ذهب تحت القارب!

1115
01:24:43,544 --> 01:24:44,533
تعال الى هنا!

1116
01:24:44,612 --> 01:24:45,579
يجري!

1117
01:24:46,647 --> 01:24:50,447
لا تخذلني.
لا خوف. لا تراجع.

1118
01:24:50,518 --> 01:24:52,486
عقد سريع!

1119
01:25:00,595 --> 01:25:01,619
من أجل نارنيا!

1120
01:25:02,396 --> 01:25:04,523
خذ هذا وذاك!

1121
01:25:05,433 --> 01:25:06,593
ياه!

1122
01:25:06,667 --> 01:25:08,635
يوستاس، انتظر.

1123
01:25:37,565 --> 01:25:38,623
اخرج أيها المخلوق!

1124
01:25:39,400 --> 01:25:40,662
لا! السيف! السيف!

1125
01:25:41,435 --> 01:25:42,424
يوستاس!

1126
01:25:43,604 --> 01:25:45,401
لا! عد!

1127
01:25:45,506 --> 01:25:47,440
نحن جميعا محكوم عليهم! محكوم عليه!

1128
01:25:47,508 --> 01:25:49,499
- اقلب هذه السفينة!
- أوقفه!

1129
01:25:49,577 --> 01:25:51,602
شخص ما يمنعه!

1130
01:25:58,586 --> 01:25:59,610
الآن أيها الطاقم...

1131
01:25:59,687 --> 01:26:01,621
إلى مواقع التجديف الخاصة بك.

1132
01:26:02,523 --> 01:26:04,491
المجاذيف بسرعة مضاعفة!

1133
01:26:04,559 --> 01:26:06,652
أصلان، الرجاء مساعدتنا.

1134
01:26:14,468 --> 01:26:15,560
يحذب!

1135
01:26:16,637 --> 01:26:17,569
يحذب!

1136
01:26:36,657 --> 01:26:38,591
يحذب!
ضع ظهرك فيه!

1137
01:26:38,626 --> 01:26:40,389
يحذب!

1138
01:26:42,597 --> 01:26:45,464
جايل، هيا! من هنا!

1139
01:27:00,715 --> 01:27:04,481
الآن عليك البقاء هنا حتى
يأتي شخص ما ويحصل عليك. تمام؟

1140
01:27:09,490 --> 01:27:11,424
إد! إد.

1141
01:27:11,492 --> 01:27:14,484
سوف نصدم الثعبان.
سحقه على الصخور.

1142
01:27:14,595 --> 01:27:17,530
توجيهها إلى الميناء.
سأبقيه على المقدمة.

1143
01:27:19,600 --> 01:27:20,624
انتبه!

1144
01:27:24,572 --> 01:27:27,405
- إلى الأمام!
- تعال! - يحذب!

1145
01:27:34,448 --> 01:27:36,416
حاول أن تقتلني! تعال!

1146
01:27:36,517 --> 01:27:37,506
هيا، أنا هنا!

1147
01:27:41,522 --> 01:27:42,580
- لا!
- إدموند!

1148
01:27:56,437 --> 01:27:57,495
الرماة...

1149
01:27:57,571 --> 01:27:59,402
استعدوا أنفسكم.

1150
01:28:01,609 --> 01:28:02,633
مازلت هنا!

1151
01:28:10,484 --> 01:28:11,473
استعدوا!

1152
01:29:26,427 --> 01:29:27,485
يتحرك!

1153
01:29:42,576 --> 01:29:43,634
يمكننا التغلب على هذا.

1154
01:30:01,695 --> 01:30:03,560
علينا أن نقربه.

1155
01:30:03,597 --> 01:30:04,655
كل الأيدي إلى السطح الرئيسي.

1156
01:30:05,599 --> 01:30:07,396
جهزوا الحراب.

1157
01:30:12,406 --> 01:30:14,567
أريد الجميع هنا!

1158
01:30:18,612 --> 01:30:19,579
مستعد؟

1159
01:30:19,680 --> 01:30:21,443
نعم يا سيدي!

1160
01:30:21,515 --> 01:30:22,447
الآن!

1161
01:30:28,556 --> 01:30:29,614
اسحب رأسه إلى الأسفل!

1162
01:30:51,679 --> 01:30:52,646
ارفع!

1163
01:31:01,655 --> 01:31:03,486
ادموند.

1164
01:31:09,430 --> 01:31:10,658
ما الذي تحاول إثباته،
ادموند؟

1165
01:31:12,433 --> 01:31:13,525
بأنك رجل؟

1166
01:31:19,506 --> 01:31:21,440
إدموند!

1167
01:31:23,577 --> 01:31:25,442
افعلها!

1168
01:31:25,646 --> 01:31:27,409
أستطيع أن أجعلك ذلك.

1169
01:31:27,514 --> 01:31:29,414
أستطيع أن أجعلك ملكي.

1170
01:31:31,685 --> 01:31:33,619
فقط خذ يدي.

1171
01:31:47,534 --> 01:31:48,660
فقط استسلم.

1172
01:31:58,479 --> 01:31:59,446
افعلها!

1173
01:32:00,648 --> 01:32:02,513
تعال!

1174
01:32:05,586 --> 01:32:07,554
لا!

1175
01:32:40,554 --> 01:32:42,545
التعويذة...

1176
01:32:42,623 --> 01:32:43,647
انها رفع.

1177
01:32:47,594 --> 01:32:48,583
إدموند!

1178
01:32:50,631 --> 01:32:52,531
قزوين!

1179
01:32:53,434 --> 01:32:54,526
ينظر!

1180
01:33:22,596 --> 01:33:24,655
نارنيان! نارنيان!

1181
01:33:40,647 --> 01:33:42,410
مومياء!

1182
01:33:42,483 --> 01:33:43,450
هيلين!

1183
01:33:52,526 --> 01:33:53,584
وحيد القرن!

1184
01:33:53,660 --> 01:33:54,592
جايل!

1185
01:33:54,661 --> 01:33:56,629
مومياء!

1186
01:33:57,398 --> 01:33:58,422
مومياء.

1187
01:34:00,434 --> 01:34:01,662
أوه، مامي.

1188
01:34:07,708 --> 01:34:10,677
دعونا يكون لهم على متن الطائرة!
مسح الطوابق.

1189
01:34:13,547 --> 01:34:15,447
لقد فعلنا ذلك.

1190
01:34:15,516 --> 01:34:17,416
كنت أعلم أننا سنفعل ذلك.

1191
01:34:17,518 --> 01:34:19,452
لم يكن الأمر نحن فقط،
رغم ذلك.

1192
01:34:20,454 --> 01:34:21,443
تقصد...

1193
01:34:21,522 --> 01:34:24,423
مهلا! مهلا، أنا هنا، لوسي.

1194
01:34:24,525 --> 01:34:25,549
هنا!

1195
01:34:25,626 --> 01:34:28,390
مهلا، لوسي. أنا في الماء. لوسي!

1196
01:34:28,462 --> 01:34:29,394
يوستاس.

1197
01:34:29,563 --> 01:34:30,621
أنا صبي مرة أخرى.

1198
01:34:31,565 --> 01:34:32,589
أنا صبي.

1199
01:34:32,666 --> 01:34:35,396
يوستاس! أرى جناحيك...

1200
01:34:35,469 --> 01:34:36,527
تم قصها. ها، ها!

1201
01:34:39,606 --> 01:34:41,540
حيث تلتقي السماء والماء

1202
01:34:41,575 --> 01:34:44,408
حيث تنمو الأمواج حلوة دائمًا

1203
01:34:44,611 --> 01:34:45,543
إنه حلو.

1204
01:34:46,447 --> 01:34:47,414
انها حلوة!

1205
01:34:49,650 --> 01:34:52,551
ينظر! ينظر!

1206
01:34:58,692 --> 01:35:01,456
بلد أصلان.

1207
01:35:01,528 --> 01:35:03,553
يجب أن نكون قريبين.

1208
01:35:03,630 --> 01:35:05,655
حسنا،
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

1209
01:35:18,512 --> 01:35:22,539
إذن، كيف كان الأمر؟
عندما قام أصلان بتغييرك مرة أخرى؟

1210
01:35:22,649 --> 01:35:27,416
مهما حاولت،
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي.

1211
01:35:27,521 --> 01:35:28,579
ثم جاء نحوي.

1212
01:35:28,655 --> 01:35:33,388
لقد كان الأمر مؤلمًا نوعًا ما، لكنه كان ألمًا جيدًا.

1213
01:35:33,494 --> 01:35:36,691
كما تعلمون، مثل عندما تسحب شوكة
من قدمك.

1214
01:35:37,598 --> 01:35:39,589
كونك تنينًا لم يكن أمرًا سيئًا تمامًا.

1215
01:35:39,666 --> 01:35:44,399
أعني، أعتقد أنني كنت تنينًا أفضل
مما كنت صبيا، حقا.

1216
01:35:44,471 --> 01:35:46,439
أنا آسف جدًا لكوني مثل هذا الحساء.

1217
01:35:46,607 --> 01:35:48,598
لا بأس يا يوستاس.

1218
01:35:48,675 --> 01:35:51,576
لقد كنت تنينًا جيدًا.

1219
01:35:54,648 --> 01:35:58,584
أصدقائي،
لقد وصلنا.

1220
01:36:35,622 --> 01:36:37,385
أصلان.

1221
01:36:37,691 --> 01:36:40,660
مرحبا بكم يا أطفال.
لقد قمت بعمل جيد.

1222
01:36:41,428 --> 01:36:43,396
جيد جدًا حقًا.

1223
01:36:43,463 --> 01:36:47,524
لقد أتيت بعيدًا،
والآن رحلتك في نهايتها.

1224
01:36:48,435 --> 01:36:49,527
هل هذه بلدك؟

1225
01:36:49,636 --> 01:36:52,434
لا، بلدي يقع وراء ذلك.

1226
01:36:55,676 --> 01:36:57,473
هل والدي في بلدك؟

1227
01:36:57,644 --> 01:37:00,579
يمكنك فقط معرفة ذلك
لنفسك يا ابني.

1228
01:37:01,548 --> 01:37:04,415
ولكن يجب أن تعرف
أنه إذا واصلت ...

1229
01:37:04,484 --> 01:37:06,543
ليس هناك عودة.

1230
01:37:38,552 --> 01:37:41,521
- أنت لن تذهب؟
- لا أستطيع أن أتخيل والدي ...

1231
01:37:41,555 --> 01:37:44,615
سيكون فخورا جدا
أنني تخليت عما مات من أجله.

1232
01:37:47,427 --> 01:37:49,418
لقد قضيت وقتا طويلا في الرغبة
ماذا اخذ مني...

1233
01:37:49,496 --> 01:37:51,464
وليس ما أعطى.

1234
01:37:52,466 --> 01:37:54,525
لقد أعطيت مملكة.

1235
01:37:55,502 --> 01:37:57,367
شعب.

1236
01:38:02,709 --> 01:38:04,677
أعدك أن أكون ملكًا أفضل.

1237
01:38:05,512 --> 01:38:07,480
أنت بالفعل كذلك.

1238
01:38:08,548 --> 01:38:09,640
أطفال.

1239
01:38:11,418 --> 01:38:13,579
أعتقد أنه ربما حان الوقت
لقد ذهبنا إلى المنزل في الواقع، لو.

1240
01:38:16,490 --> 01:38:18,424
لكنني اعتقدت أنك أحببت المكان هنا.

1241
01:38:18,558 --> 01:38:19,616
أفعل.

1242
01:38:19,693 --> 01:38:22,628
لكني أحب المنزل
وعائلتنا كذلك.

1243
01:38:25,699 --> 01:38:27,667
إنهم بحاجة إلينا.

1244
01:38:35,609 --> 01:38:37,577
سماحتكم...

1245
01:38:37,644 --> 01:38:41,512
منذ أن أتذكر،
لقد حلمت برؤية بلدك.

1246
01:38:41,715 --> 01:38:45,412
لقد خضت العديد من المغامرات الرائعة
في هذا العالم...

1247
01:38:45,452 --> 01:38:47,579
ولكن لم يضعف أي شيء
ذلك الشوق.

1248
01:38:48,488 --> 01:38:50,388
أعلم أنني لا أستحق...

1249
01:38:50,457 --> 01:38:54,484
ولكن بعد إذنك
سألقي سيفي..

1250
01:38:54,561 --> 01:38:58,622
من أجل متعة رؤية بلدك
بأم عيني.

1251
01:39:02,536 --> 01:39:06,597
بلادي خلقت من أجلها
قلوب نبيلة مثل قلوبكم

1252
01:39:06,673 --> 01:39:09,506
مهما كان صغار حامليها.

1253
01:39:10,410 --> 01:39:11,434
صاحب الجلالة.

1254
01:39:11,511 --> 01:39:13,376
لا يمكن لأحد أن يكون أكثر استحقاقا.

1255
01:39:13,480 --> 01:39:14,572
- حسنا، أنا...
- هذا صحيح.

1256
01:39:28,462 --> 01:39:30,430
ربما أنا؟

1257
01:39:30,530 --> 01:39:33,590
حسنا، أعتقد.
فقط هذا...

1258
01:39:39,573 --> 01:39:41,541
وداعا لوسي.

1259
01:39:56,623 --> 01:39:58,591
لا تبكي.

1260
01:39:58,625 --> 01:40:01,389
لا أفهم.

1261
01:40:03,497 --> 01:40:06,557
لن أراك مرة أخرى؟
أبدًا؟

1262
01:40:06,666 --> 01:40:11,501
ما أروعك من لغز
وبطل حقيقي.

1263
01:40:11,571 --> 01:40:15,439
لقد كان شرفاً لي أن أقاتل
بجانب هذا المحارب الشجاع...

1264
01:40:15,509 --> 01:40:17,409
وصديق عظيم.

1265
01:40:29,489 --> 01:40:31,514
لن أحتاج إلى هذا.

1266
01:40:59,486 --> 01:41:00,680
هذه آخر مرة لنا هنا،
أليس كذلك؟

1267
01:41:01,455 --> 01:41:02,422
نعم.

1268
01:41:02,589 --> 01:41:06,423
لقد كبرت،
عزيزي.

1269
01:41:06,493 --> 01:41:08,518
تماما مثل بيتر وسوزان.

1270
01:41:08,595 --> 01:41:11,462
هل ستزورنا في عالمنا؟

1271
01:41:11,531 --> 01:41:14,625
سأراقبك،
دائما.

1272
01:41:16,670 --> 01:41:18,467
كيف؟

1273
01:41:18,605 --> 01:41:21,597
في عالمك، لدي اسم آخر.

1274
01:41:22,409 --> 01:41:24,468
يجب أن تتعلم أن تعرفني من خلاله.

1275
01:41:24,644 --> 01:41:27,613
وكان هذا هو السبب ذاته
لقد تم إحضارك إلى نارنيا.

1276
01:41:27,681 --> 01:41:30,616
وذلك بمعرفتي هنا لبعض الوقت...

1277
01:41:30,684 --> 01:41:33,653
قد تعرفني بشكل أفضل هناك.

1278
01:41:34,421 --> 01:41:35,581
هل سنلتقي مرة أخرى؟

1279
01:41:36,456 --> 01:41:40,483
مم. نعم عزيزي. يوم واحد.

1280
01:41:55,509 --> 01:41:58,444
أنت أقرب شيء
لا بد لي من العائلة.

1281
01:42:00,413 --> 01:42:02,506
وهذا يشملك،
يوستاس.

1282
01:42:04,417 --> 01:42:05,509
شكرًا لك.

1283
01:42:34,414 --> 01:42:35,438
هل سأعود؟

1284
01:42:35,515 --> 01:42:38,507
ربما لا تزال نارنيا في حاجة إليك.

1285
01:43:35,575 --> 01:43:37,509
يوستاس؟

1286
01:43:38,411 --> 01:43:38,638
يوستاس...

1287
01:43:40,513 --> 01:43:41,673
ماذا تفعل هناك؟

1288
01:43:42,616 --> 01:43:43,674
جيل بول ...

1289
01:43:44,417 --> 01:43:45,577
انخفض في الزيارة.

1290
01:43:56,529 --> 01:43:59,623
تحدثنا كثيرًا عن نارنيا
في الأيام التي تلت ذلك.

1291
01:44:02,469 --> 01:44:05,632
وعندما غادر أبناء عمومتي،
بعد انتهاء الحرب..

1292
01:44:07,574 --> 01:44:10,475
اشتقت لهم من كل قلبي..

1293
01:44:12,512 --> 01:44:14,605
كما أعلم أن جميع أهل نارنيا سوف يفتقدونهم...

1294
01:44:15,649 --> 01:44:18,482
حتى نهاية الوقت.

1295
01:45:20,613 --> 01:45:27,416
<i>هناك مكان لنا

1296
01:45:27,687 --> 01:45:31,623
<i>أكثر من مجرد صلاة

1297
01:45:31,691 --> 01:45:35,491
<i>أو أي شيء حلمت به

1298
01:45:35,562 --> 01:45:40,625
<i>لذا عندما تشعر بالرغبة في الاستسلام

1299
01:45:40,700 --> 01:45:44,431
<i>'لأنك لا تتناسب مع المكان هنا

1300
01:45:44,504 --> 01:45:46,597
<i>الخوف ينهار

1301
01:45:46,639 --> 01:45:50,575
<i>أغمض عينيك وخذ يدي، نعم

1302
01:45:50,643 --> 01:45:57,572
<ط> يمكننا أن نكون الملوك والملكات
من أي شيء إذا كنا نعتقد

1303
01:45:57,650 --> 01:46:03,520
<i>إنه مكتوب في
النجوم التي تشرق فوق

1304
01:46:04,624 --> 01:46:08,492
<ط> عالم حيث أنت وأنا ننتمي

1305
01:46:08,561 --> 01:46:12,395
<ط> حيث الإيمان والحب سوف يبقينا أقوياء

1306
01:46:12,465 --> 01:46:17,596
<ط> بالضبط ما نحن عليه هو ما يكفي

1307
01:46:17,670 --> 01:46:23,540
<i>هناك مكان لنا

1308
01:46:25,445 --> 01:46:30,678
<i>هناك مكان لنا

1309
01:46:33,486 --> 01:46:40,415
<i>عندما يلتقي الماء بالسماء

1310
01:46:40,593 --> 01:46:44,461
<ط> حيث قلبك حر

1311
01:46:44,664 --> 01:46:47,633
<i>ويعود الأمل إلى الحياة

1312
01:46:47,667 --> 01:46:51,603
<i>عندما كسرت هذه الأيدي

1313
01:46:51,704 --> 01:46:55,538
<i>كاملة مرة أخرى

1314
01:46:55,608 --> 01:46:59,510
<ط>حسنا، سوف نجد
ما كنا ننتظره

1315
01:46:59,579 --> 01:47:03,447
<ط> لقد خلقنا لأكثر من ذلك بكثير

1316
01:47:03,516 --> 01:47:10,388
<ط> يمكننا أن نكون الملوك والملكات
من أي شيء إذا كنا نعتقد

1317
01:47:10,456 --> 01:47:16,417
<i>إنه مكتوب في
النجوم التي تشرق فوق

1318
01:47:17,564 --> 01:47:20,658
<ط> عالم حيث أنت وأنا ننتمي

1319
01:47:21,434 --> 01:47:24,631
<ط> حيث الإيمان والحب سوف يبقينا أقوياء

1320
01:47:24,704 --> 01:47:30,540
<ط> بالضبط ما نحن عليه هو ما يكفي

1321
01:47:30,610 --> 01:47:37,607
<i>هناك مكان لنا

1322
01:47:37,684 --> 01:47:45,682
<i>هناك مكان لنا

1323
01:47:46,559 --> 01:47:50,518
<i>انتظر

1324
01:47:50,597 --> 01:47:55,660
<ط>انتظر

1325
01:47:56,436 --> 01:48:01,669
<i>هناك مكان لنا

1326
01:48:03,543 --> 01:48:10,415
<ط> يمكننا أن نكون الملوك والملكات
من أي شيء إذا كنا نعتقد

1327
01:48:10,483 --> 01:48:17,446
<i>إنه مكتوب في
النجوم التي تشرق فوق

1328
01:48:17,523 --> 01:48:21,391
<ط> عالم حيث أنت وأنا ننتمي

1329
01:48:21,461 --> 01:48:24,555
<ط> حيث الإيمان والحب سوف يبقينا أقوياء

1330
01:48:24,631 --> 01:48:30,661
<ط> بالضبط ما نحن عليه هو ما يكفي

1331
01:48:31,504 --> 01:48:37,636
<i>نعم، ما نحن عليه بالضبط هو ما يكفي

1332
01:48:37,677 --> 01:48:45,550
<i>هناك مكان لنا