1
00:00:55,520 --> 00:00:59,400
لدينا فيديو، صورة وهمية، شاهدان
والوشم المطابق.

2
00:00:59,560 --> 00:01:02,560
- الأفضل لنفسك أن تخبر.
-لا تعليق.

3
00:01:02,720 --> 00:01:05,080
هذا لا معنى له.
لن تهرب.

4
00:01:05,240 --> 00:01:09,280
-لا تعليق.
-تمام.

5
00:01:09,440 --> 00:01:12,720
لقد تحدثنا
مع زملائنا في لندن-

6
00:01:12,880 --> 00:01:16,000
- وكانوا على اتصال
مع السلطات الروسية.

7
00:01:16,160 --> 00:01:21,480
هناك أمر بالقبض عليك
لارتكابه جريمة قتل عام 2016 في مدينة غروزني.

8
00:01:22,880 --> 00:01:26,280
لذلك يمكنك التحدث معنا
أو معهم.

9
00:01:31,160 --> 00:01:35,320
حسنًا، سنتصل بزملائنا.
ربما يرغبون في التحدث معك.

10
00:01:35,480 --> 00:01:37,440
تمام.

11
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
ماذا إذن؟

12
00:01:46,160 --> 00:01:50,120
لقد شعرت بالملل من القتل
ستيفن مارشبروك.

13
00:02:53,280 --> 00:02:55,600
-مرحبًا.
-مرحبًا.

14
00:02:55,760 --> 00:02:58,840
-هاي، كيف سار الأمر؟
- لم أقل أنه يمكنك البقاء.

15
00:02:59,000 --> 00:03:01,080
-آسف.
- لقد كنت أعمل طوال الليل.

16
00:03:01,240 --> 00:03:04,400
يجب أن أحصل على قسط من النوم والاستحمام
قبل العمل، لذلك عليك أن تذهب.

17
00:03:04,560 --> 00:03:07,000
-بالتأكيد.
- لا توقظوا الأطفال .

18
00:03:07,160 --> 00:03:10,000
حسنًا، لكن ربما…

19
00:03:10,160 --> 00:03:14,840
ربما ينبغي لنا أن نتحدث معهم.
ليس الآن، ولكن...

20
00:03:15,000 --> 00:03:17,600
لديك الكثير في العمل
وأنا هنا أكثر الآن.

21
00:03:17,760 --> 00:03:21,760
ربما أستطيع مساعدتك.
ربما طهي العشاء الليلة؟

22
00:03:23,920 --> 00:03:27,400
- العشاء فقط.
-لا أعرف. سنرى.

23
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
لا بد أنه لدغ.
مع الذيل بين الساقين.

24
00:03:43,560 --> 00:03:46,720
-حسنا، إلى اللقاء.
-نعم.

25
00:04:34,200 --> 00:04:38,240
-توني أنا...
-لا بأس. لا أريد أن يجادل.

26
00:04:40,120 --> 00:04:42,200
أحضرت هذه.

27
00:04:51,920 --> 00:04:55,880
شكرًا.

28
00:04:57,840 --> 00:05:02,480
إلين، أنا آسف...

29
00:05:03,600 --> 00:05:05,400
...لكل شيء.

30
00:05:05,560 --> 00:05:09,880
أنا آسف لأنني افسدت
إلى كل شيء. أنني خذلتك.

31
00:05:10,040 --> 00:05:13,920
-لا تقل ذلك.
-لكن هذا صحيح.

32
00:05:14,080 --> 00:05:18,760
لم أكن حاضرا أبدا
هنا في المنزل.

33
00:05:24,360 --> 00:05:29,720
-ولكن كل شيء لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟
-لا.

34
00:05:31,040 --> 00:05:34,920
لدينا طفلان رائعان.
لقد فعلنا شيئا صحيحا.

35
00:05:35,960 --> 00:05:37,280
نعم.

36
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
تعال الى هنا.

37
00:05:52,600 --> 00:05:55,200
- هل قمت بالتمرين بعد؟
- إنها متعة كبيرة.

38
00:05:55,360 --> 00:05:56,760
-هل حصلت عليها؟
-لا.

39
00:05:56,920 --> 00:05:59,800
انها مجنونة تماما. مرحبًا!

40
00:06:04,080 --> 00:06:08,040
-ماذا كان هذا؟
-لا أعرف. لا يفعل شيئا.

41
00:06:08,200 --> 00:06:12,440
تحتاج إلى التحدث معه.
لا تنهار بسببي.

42
00:06:18,800 --> 00:06:22,920
لقد حققنا تقدما.
ليزا وكارين.

43
00:06:23,080 --> 00:06:26,080
أمس أخذت الشرطة في مانشستر
هذا الرجل.

44
00:06:26,240 --> 00:06:28,840
وهو مواطن روسي
واسمه فيكتور زيما.

45
00:06:29,000 --> 00:06:32,440
والآن اعترف بجريمة القتل
على ستيفن مارشبروك.

46
00:06:32,600 --> 00:06:34,880
-ولكن لماذا؟
-الشيء الوحيد الذي يقوله...

47
00:06:35,040 --> 00:06:37,080
...هو أن الرجل استأجره
في حانة.

48
00:06:37,240 --> 00:06:41,200
ولم يذكر الرجل اسمه.
وتم الدفع نقدا.

49
00:06:41,360 --> 00:06:44,520
وقال ربما كان الرجل
في مكان ما بين 20 و 50.

50
00:06:44,680 --> 00:06:46,800
- لا يسهل البحث.
-لا.

51
00:06:46,960 --> 00:06:49,880
لقد كان في حانة في موس سايد
في منتصف أبريل.

52
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
نحن نحد من أنفسنا
إلى الأسبوع الذي يبدأ في 15 أبريل.

53
00:06:52,760 --> 00:06:56,400
نقوم بجمع لقطات المراقبة
من جميع الحانات في المنطقة.

54
00:06:56,560 --> 00:07:00,640
كان في هذا الوقت
كما عاد جيمي وثيو.

55
00:07:00,800 --> 00:07:03,440
زيما لديها حجة غياب مانعة للماء
لليوم الذي مات فيه ميد.

56
00:07:03,600 --> 00:07:06,240
لكنه لا يزال يستطيع
تكون مرتبطة مع كاسر الأمواج.

57
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
ستو وإيدي، تحققا من ذلك.

58
00:07:09,520 --> 00:07:14,040
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على الاتصال.
تحقق من مادلين هوكواي أيضًا.

59
00:07:14,200 --> 00:07:18,160
نعم، على الرغم من أن زيما قالت أن هناك واحدة
يا رجل، هذا لا يستبعدها.

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,960
التحدث معها، ليزا.

61
00:07:20,120 --> 00:07:23,760
فقط أخبر العائلة التي لدينا
القبض على شخص. لا أسماء.

62
00:07:23,920 --> 00:07:29,040
وبالنظر إلى ما قاله زيما، يجب علينا ذلك
تحدث إلى جيمي وثيو ومارك.

63
00:07:29,200 --> 00:07:31,960
أريد فقط التحقق من المكان الذي كنت فيه
في منتصف أبريل.

64
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
الأسبوع الذي يبدأ بالخامس عشر.

65
00:07:38,960 --> 00:07:44,360
لقد كنت في المكتب طوال الأسبوع
باستثناء الثامن عشر.

66
00:07:44,520 --> 00:07:47,120
حسنًا، أين كنت حينها؟

67
00:07:48,680 --> 00:07:52,040
كان لدي اجتماع في مانشستر
مع هامبلين وكوك.

68
00:07:52,200 --> 00:07:55,520
انها ليست جريمة
لزيارة مانشستر؟

69
00:07:55,680 --> 00:08:00,400
-لماذا تسأل هذا، ليزا؟
- لقد حققنا انفراجة.

70
00:08:00,560 --> 00:08:04,720
لقد اعتقلنا رجلاً
المتعلقة بوفاة ستيفن.

71
00:08:04,880 --> 00:08:06,640
من؟ من ذاك؟

72
00:08:06,800 --> 00:08:09,800
لا أستطيع أن أقول لك.
فقط أننا قبضنا على شخص ما.

73
00:08:11,160 --> 00:08:15,920
على الأقل يمكننا البدء في العودة
حياتنا. ابدأ العمل مرة أخرى.

74
00:08:16,080 --> 00:08:21,520
آسف يا بيل. أصول الشركة
تم تجميده في تحقيق منفصل.

75
00:08:21,680 --> 00:08:25,120
- لا علاقة له بالقتل.
- إنه أمر مثير للسخرية!

76
00:08:25,280 --> 00:08:26,840
-أبي...
-هراء!

77
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
-اللعنة أيضاً! انا ذاهب للعمل.
- اهدأ.

78
00:08:29,560 --> 00:08:32,920
- التحرك. الوظيفة تنتظر.
-أب!

79
00:08:33,080 --> 00:08:34,720
-عذر.
-لا بأس.

80
00:08:34,880 --> 00:08:37,280
-دعه يذهب.
-اسكت.

81
00:08:37,440 --> 00:08:39,840
-أعطني المفاتيح يا أبي.
-لا.

82
00:08:40,000 --> 00:08:45,640
هل هذا هو الرجل الذي ألقي القبض عليه
من أطلق النار على أبي؟

83
00:08:46,920 --> 00:08:48,960
نحن نعتقد ذلك.

84
00:08:49,120 --> 00:08:55,000
-لماذا فعل ذلك؟
- نحن لا نعرف ذلك. ليس بعد.

85
00:08:57,360 --> 00:09:02,240
تلقيت رسالة
من محامي مادلين.

86
00:09:03,720 --> 00:09:05,760
إنها تنوي التقدم بطلب للحصول على الحضانة.

87
00:09:07,000 --> 00:09:09,880
- أنا آسف، روز.
-هل ستساعدني؟

88
00:09:11,440 --> 00:09:15,040
أنا شرطة عائلتك.
أنا أدعمك بكل طريقة ممكنة.

89
00:09:15,200 --> 00:09:19,720
لكن مادلين قد تسحبه
أمام المحكمة. كن مستعدا لذلك.

90
00:09:21,360 --> 00:09:23,560
تمام.

91
00:09:34,360 --> 00:09:37,240
مرحبا ماذا تفعل هنا
هل أنت متغيب عن المدرسة؟

92
00:09:37,400 --> 00:09:41,160
ليس لدي دروس وأنا
لديك شهادة. هل يجب أن أثبت ذلك؟

93
00:09:41,320 --> 00:09:44,520
لا، ليس من الضروري. لكن انا
أنا أؤمن به بقدر ما أريد.

94
00:09:44,680 --> 00:09:46,760
ما هذا؟ ماذا حدث؟

95
00:09:48,360 --> 00:09:52,440
لقد فكرت في ذلك
قلت عن أبي

96
00:09:57,800 --> 00:10:02,520
لن أقول أي شيء
إلى الأم. انها ليست لطيفة.

97
00:10:16,320 --> 00:10:19,360
لقد كان لطيفا جدا
أن يكون له في المنزل.

98
00:10:22,480 --> 00:10:24,960
لا نعرف عنه شيئاً يا عزيزتي.

99
00:10:25,120 --> 00:10:27,480
لماذا عاد؟
أين كان؟

100
00:10:27,640 --> 00:10:29,560
لقد ذهب إلى ستوك.

101
00:10:30,880 --> 00:10:33,080
لقد تحدثت معه.
قال كل شيء.

102
00:10:36,720 --> 00:10:39,320
ألا يمكنك أن تعطيه فرصة،
الجدة؟

103
00:10:45,000 --> 00:10:46,960
يجب أن أعود إلى المدرسة.

104
00:10:47,120 --> 00:10:50,760
لديك دروس.
ليس لديك شهادة!

105
00:10:50,920 --> 00:10:52,840
لا، أنا تغيب عن المدرسة!

106
00:11:01,560 --> 00:11:07,120
-هل قابلت هذا الرجل؟
-لا. من هو؟

107
00:11:07,280 --> 00:11:11,040
لقد تم القبض على هذا الرجل
لقتل ستيفن.

108
00:11:11,200 --> 00:11:13,920
-هل تعرفين هذا الرجل يا مادلين؟
-لا.

109
00:11:14,080 --> 00:11:16,440
شخص ما استأجره لقتل ستيفن.

110
00:11:16,600 --> 00:11:19,400
لقد حاولت للتو
احصل على حقوق الزيارة مع أوليفر.

111
00:11:19,560 --> 00:11:22,320
ولماذا أفعل أي شيء؟
لتعريضه للخطر؟

112
00:11:22,480 --> 00:11:28,880
على الرغم من كل ما فعله ستيفن بي
لن أفعل ذلك بأوليفر.

113
00:11:31,640 --> 00:11:35,080
ليزا؟ كارين؟ نلقي نظرة على هذا.

114
00:11:38,960 --> 00:11:43,000
أرسلت الشرطة هذا من موس
الجانب. مضيفة الحانة تتذكر زيما.

115
00:11:43,160 --> 00:11:45,440
لقد حددنا الفترة الزمنية. البنغو!

116
00:11:45,600 --> 00:11:48,160
-الخميس الثامن عشر.
- ها هو.

117
00:11:48,320 --> 00:11:52,200
نعم، ولكن انظر هنا. الساعة 20.58
يظهر هذا الرجل.

118
00:11:54,600 --> 00:11:56,360
يا إلاهي!

119
00:11:58,960 --> 00:12:00,280
أنا أعرف من هو.

120
00:12:02,360 --> 00:12:03,720
إنه فرانك ميرسر.

121
00:12:15,800 --> 00:12:19,600
ماذا نعرف عن فرانك ميرسر؟
ما رأيك به؟

122
00:12:19,760 --> 00:12:21,920
لا أعرف،
لكنه يعرف العائلة.

123
00:12:22,080 --> 00:12:26,680
كان زملاء الدراسة مع مارك.
كان مارك في مانشستر في ذلك الأسبوع.

124
00:12:26,840 --> 00:12:31,800
كان فرانك يحمي جريس.
اعتقدت أنها عوملت معاملة سيئة.

125
00:12:31,960 --> 00:12:35,720
علينا أن نأخذ كلاهما.
غريس ومارك.

126
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
- أردت فقط أن أقول...
-لا، ليس عليك ذلك.

127
00:12:43,560 --> 00:12:45,640
-لا.
-ليس عليك ذلك.

128
00:12:46,760 --> 00:12:52,480
أردت فقط أن أقول شكرا
لرعايتي.

129
00:12:55,280 --> 00:12:57,400
لم يكن شيئا.

130
00:12:57,560 --> 00:13:00,840
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
سوف أشحذ.

131
00:13:03,280 --> 00:13:08,640
لا أتذكر بوضوح شديد،
لكنه كان آندي على حق؟

132
00:13:08,800 --> 00:13:11,840
هذا آندي.

133
00:13:13,120 --> 00:13:16,040
- إذن أنت لا تزال...
-نحن...

134
00:13:16,200 --> 00:13:19,040
-...لسنا معًا.
-تمام.

135
00:13:25,120 --> 00:13:26,680
-و؟
-لا أعرف.

136
00:13:29,000 --> 00:13:31,120
بصراحة، أنا لا أعرف.

137
00:13:35,080 --> 00:13:37,080
أرى.

138
00:13:44,480 --> 00:13:47,400
أرضي؟ كيف هذا؟

139
00:13:50,680 --> 00:13:53,360
الشركة ذاهبة إلى الجحيم.

140
00:13:53,520 --> 00:13:56,240
والشرطة تتجسس في كل زاوية
إنهم لا يستسلمون.

141
00:13:56,400 --> 00:14:02,280
هذه ليست الطريقة التي أردناها.
ولكن ماذا لو تمكنا من البدء من جديد؟

142
00:14:02,440 --> 00:14:06,560
مكان آخر. بعيدا عن العائلة.

143
00:14:07,960 --> 00:14:14,200
يمكنني بيع الصالون.
يمكننا أن نبدأ شيئا جديدا.

144
00:14:14,360 --> 00:14:16,280
ابدأ من جديد.

145
00:14:16,440 --> 00:14:18,920
- لكننا لا نستطيع.
-ولم لا؟

146
00:14:21,800 --> 00:14:24,920
-لا يمكننا أن نتماسك فحسب.
-ولم لا؟

147
00:14:25,080 --> 00:14:28,560
ولكن أبي بعد ذلك؟
من سيعتني به؟

148
00:14:30,240 --> 00:14:31,840
روز سوف تكون هنا

149
00:14:32,000 --> 00:14:35,360
لا تظن أن روز
لديها ما يكفي كما هو؟

150
00:14:39,120 --> 00:14:44,120
اغفر لي، ستيلا.

151
00:14:46,560 --> 00:14:48,680
لكننا لا نستطيع متماسكة.

152
00:14:51,080 --> 00:14:53,200
لا أستطيع الحياكة.

153
00:14:54,840 --> 00:14:56,680
أنا آسف.

154
00:15:00,040 --> 00:15:01,840
وأنا بحاجة إليك.

155
00:15:04,360 --> 00:15:06,160
أنا أعرف.

156
00:15:46,680 --> 00:15:51,680
مرحبًا! انها أحادية الاتجاه!

157
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
إنه أحادي الاتجاه.

158
00:16:07,600 --> 00:16:09,680
كيف سارت الأمور؟

159
00:16:11,000 --> 00:16:13,400
كيف سار الأمر يا صديقي؟

160
00:16:21,960 --> 00:16:23,720
سأتصل بك لاحقا.

161
00:16:31,560 --> 00:16:34,600
-ما هذا؟
- سأعتني بالأمر يا جريس.

162
00:16:34,760 --> 00:16:36,080
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

163
00:16:36,240 --> 00:16:39,760
تم القبض عليك بتهمة التحريض
مقتل ستيفن مارشبروك.

164
00:16:39,920 --> 00:16:41,440
أرجأ.

165
00:16:41,600 --> 00:16:46,120
يمكنك أن تكون صامتا، لكن الدفاع تالف مرة أخرى
شيء لم يذكر يتم الاحتجاج به في المحكمة.

166
00:16:46,280 --> 00:16:48,560
كل ما تقوله يمكن أن يستخدم ضدك.

167
00:16:48,720 --> 00:16:50,240
-روجر؟
- خطأ.

168
00:16:50,400 --> 00:16:54,440
-روجر؟
-نعم.

169
00:16:55,360 --> 00:17:00,320
جريس، أريدك أن تأتي معي
لي والإجابة على بعض الأسئلة.

170
00:17:04,760 --> 00:17:08,240
أب؟

171
00:17:08,400 --> 00:17:11,160
-ماذا حدث؟
- ضجة كبيرة حول لا شيء.

172
00:17:11,320 --> 00:17:13,760
يجب أن تأتي معنا
ويتم فحصها.

173
00:17:13,920 --> 00:17:16,280
أنا بخير!
لا أحتاج إلى مستشفى.

174
00:17:16,440 --> 00:17:18,560
استمع لهم يا أبي.
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

175
00:17:18,720 --> 00:17:20,400
لا تبدأ أنت أيضا.

176
00:17:22,640 --> 00:17:26,840
- تعال، سأوصلك إلى المنزل.
-أستطيع فعلاً المشي!

177
00:17:31,600 --> 00:17:33,920
اغفر لي يا ابني.

178
00:17:34,960 --> 00:17:38,800
-آسف.
-لا بأس.

179
00:17:38,960 --> 00:17:40,720
لا.

180
00:17:41,920 --> 00:17:43,400
كاسر الأمواج.

181
00:17:43,560 --> 00:17:47,600
لم أكن أعرف ماذا كانوا يفعلون
بتلك الخصائص.

182
00:17:49,120 --> 00:17:54,600
لم أكن أريد أن أعرف وعرفت
أنني لن أطرح الأسئلة.

183
00:17:59,040 --> 00:18:00,360
اغفر لي.

184
00:18:02,320 --> 00:18:05,080
لا بأس.

185
00:18:07,520 --> 00:18:10,720
لا بأس يا أبي.

186
00:18:14,160 --> 00:18:16,840
أنا أعتني بكل شيء
من الآن فصاعدا.

187
00:18:19,120 --> 00:18:21,400
تعال، سنعود إلى المنزل.

188
00:18:28,800 --> 00:18:33,320
-هل تعرف هذا الرجل؟
-لا.

189
00:18:37,000 --> 00:18:39,080
والآن؟

190
00:18:40,320 --> 00:18:43,080
هل تخطط لتخبرنا؟
من هذا؟

191
00:18:44,680 --> 00:18:48,040
مجرد رجل التقيت به في الحانة.

192
00:18:48,200 --> 00:18:53,800
- فقط بعض الرجل.
-شربت بضعة مكاييل. لا تتذكر.

193
00:18:53,960 --> 00:18:58,240
لكنه لم يكن "مجرد شخص ما"
التقيت في الحانة؟

194
00:18:58,400 --> 00:19:04,880
هذا الرجل، فيكتور زيما، لديه
اعترف بقتل ستيفن مارشبروك.

195
00:19:07,720 --> 00:19:14,040
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
-لن يفعل شيئاً كهذا أبداً.

196
00:19:15,400 --> 00:19:19,360
-منذ متى تعرفه؟
- لمدة خمس سنوات ربما.

197
00:19:19,520 --> 00:19:23,720
وهو العائلة الوحيدة
لقد كان على مدى السنوات الخمس الماضية.

198
00:19:23,880 --> 00:19:29,720
-لأن عائلتك...
- طردني. أدرت ظهري.

199
00:19:29,880 --> 00:19:33,320
أخبريني عن والدك، جريس.
وكيف كان كأب؟

200
00:19:33,480 --> 00:19:35,400
لماذا ذلك؟

201
00:19:35,560 --> 00:19:39,080
كل شخص لديه صورته عنه،
وأتساءل كيف تبدو صورتك.

202
00:19:41,240 --> 00:19:43,000
لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة.

203
00:19:43,160 --> 00:19:47,440
وآخر مرة التقينا
لم نكن أصدقاء عندما افترقنا.

204
00:19:47,600 --> 00:19:52,160
كان الأمر مختلفًا عندما كنت طفلاً.
لقد تغير ذلك مع تقدمي في السن.

205
00:19:52,320 --> 00:19:56,240
لقد أراد دائمًا أن يعرف من أنا
مع، أين كنت ذاهبا، ما كنت أفعله.

206
00:19:56,400 --> 00:19:58,640
هذا يبدو مثل معظم الآباء.

207
00:20:01,720 --> 00:20:05,360
كان هناك الكثير من القواعد.

208
00:20:07,120 --> 00:20:09,360
هل غضبت منه بسبب ذلك؟

209
00:20:11,240 --> 00:20:14,320
لم أكن أريد أن أقتله.
لقد كان والدي.

210
00:20:14,480 --> 00:20:19,320
كيف التقيت فرانك، جريس؟
لماذا بدأت ساحة الخردة؟

211
00:20:19,480 --> 00:20:25,400
من خلال الأم. لقد وضعت
كلمة طيبة بالنسبة لي في فرانك.

212
00:20:32,720 --> 00:20:35,160
-إنه هنا.
-شكرًا.

213
00:20:37,400 --> 00:20:42,920
- كيف حالك بيل؟ ماذا حدث؟
- لقد غطيت السيارة، هذا كل شيء.

214
00:20:43,080 --> 00:20:45,680
ما الأمر يا ليزا؟ ما الذي تفعله هنا؟

215
00:20:45,840 --> 00:20:50,160
أريد أن أتحدث معك، روز.
هل يمكنك الخروج معي؟

216
00:20:57,720 --> 00:21:00,720
لم أكن أريد أن أسأل أمام العائلة.
إنها حساسة.

217
00:21:00,880 --> 00:21:03,080
الأمر يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

218
00:21:04,280 --> 00:21:05,920
الأموال التي تم أخذها من الشركة.

219
00:21:06,080 --> 00:21:08,400
أنا أعرف الشرطة
لقد ألقيت نظرة على الحسابات.

220
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
ماذا تعرفين عن المال يا روز؟

221
00:21:12,720 --> 00:21:15,760
كان هذا أنا. أخذتهم.

222
00:21:15,920 --> 00:21:20,800
يجب أن أعتقلك الآن يا روز.

223
00:21:20,960 --> 00:21:24,800
أنا أعتقلك كمشتبه به
السرقة من برادويل ومارشبروك.

224
00:21:24,960 --> 00:21:27,520
لديك الحق في التزام الصمت،
لكن الدفاع قد يتضرر

225
00:21:27,680 --> 00:21:32,720
-إذا لم تذكر، عند الطلب،
شيء تستشهد به لاحقًا في المحكمة.

226
00:21:37,320 --> 00:21:42,280
هذا سخيف سخيف.
أنا مصاصة مجموع من أجل المال.

227
00:21:42,440 --> 00:21:47,480
مارك، هل تريد أن تأتي معي أيضًا؟
نحن بحاجة لطرح بعض الأسئلة.

228
00:21:47,640 --> 00:21:49,800
-ماذا؟ إذن أي نوع من الأسئلة؟
-لا بأس.

229
00:21:49,960 --> 00:21:53,440
-لا!
- الأمر ليس على ما يرام.

230
00:22:07,920 --> 00:22:10,440
أخبريني عن المال يا روز.

231
00:22:11,560 --> 00:22:16,920
ولم تكن سوى مبالغ صغيرة.
كنت بحاجة إلى شيء لنفسي فقط.

232
00:22:17,080 --> 00:22:19,800
-ماذا فعلت بالمال؟
-لا شئ.

233
00:22:19,960 --> 00:22:23,360
كان يكفي أن نعرف
أنهم كانوا على حسابي.

234
00:22:25,520 --> 00:22:27,320
اغفر لي.

235
00:22:28,560 --> 00:22:34,560
اغفر لي. كنت سأقول
ذلك من قبل، ولكنني شعرت بالخجل.

236
00:22:37,600 --> 00:22:43,800
- ما مدى معرفتك بفرانك ميرسر؟
-ماذا؟

237
00:22:43,960 --> 00:22:50,720
عرفته منذ زمن طويل
في المدرسة. هل هو الذي ألقي القبض عليه؟

238
00:22:52,680 --> 00:22:55,760
لم تبدو سعيدًا جدًا
عندما جاء إلى المنزل؟

239
00:23:00,960 --> 00:23:04,200
-هذا...
-ماذا؟

240
00:23:08,560 --> 00:23:10,600
لقد كان قطعة من الخراء.

241
00:23:12,720 --> 00:23:15,960
عندما كنا أطفالا
لقد دمر حياتي.

242
00:23:16,120 --> 00:23:20,880
لا، لم أكن معجبًا جدًا
عن مقابلته.

243
00:23:21,920 --> 00:23:25,640
هذا فيديو للمراقبة
من ماكينة الصراف الآلي بالقرب من الحانة.

244
00:23:25,800 --> 00:23:30,800
-لقد حصلت على 400 جنيه استرليني.
- إنها ليست جريمة، أليس كذلك؟

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,920
ترى في الفيلم كيف حالك
يلتقي زيما ويعطيه شيئا.

246
00:23:39,520 --> 00:23:40,840
يبدو وكأنه نقدا.

247
00:23:41,920 --> 00:23:46,000
-لماذا كان المال يا فرانك؟
-وظيفة.

248
00:23:46,160 --> 00:23:48,240
-ثم أي نوع من العمل؟
-الخردة وإعادة التدوير.

249
00:23:48,400 --> 00:23:51,440
لم يكن مجرد بعض الرجل
من التقيت في الحانة؟

250
00:23:52,800 --> 00:23:56,160
الشيء هو، فرانك، أننا
لقد تحدثت إلى فيكتور زيما-

251
00:23:56,320 --> 00:24:00,760
- وقد عرفك على أنك الرجل
الذي دفع له ثمن القتل.

252
00:24:00,920 --> 00:24:02,520
إنه يكذب.

253
00:24:02,680 --> 00:24:05,920
أولا أنت لا تعرفه.
ثم تدفع له مقابل العمل.

254
00:24:06,080 --> 00:24:10,000
وأخبرت زيما بالضبط
أي نوع من العمل كان.

255
00:24:11,120 --> 00:24:14,000
ما رأيك؟
ستيفن مارشبروك؟

256
00:24:15,400 --> 00:24:19,520
-هل كان الأمر يتعلق بمارك؟
-تلك كس؟

257
00:24:19,680 --> 00:24:21,400
- هل كان ذلك بسبب النعمة؟
-لا.

258
00:24:21,560 --> 00:24:25,400
إذا لم يكن مع مارك ولا
نعمة أن تفعل، لماذا فعلت ذلك؟

259
00:24:25,560 --> 00:24:30,080
ما مدى معرفتك بفرانك ميرسر؟

260
00:24:30,240 --> 00:24:34,000
-لماذا تسأل ذلك؟
-هل يمكنك فقط الإجابة على السؤال؟

261
00:24:35,480 --> 00:24:39,760
أنا بالكاد أعرفه على الإطلاق.
لم أره منذ سنوات.

262
00:24:39,920 --> 00:24:43,040
لقد أتى إلى المنزل في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
لقد تحدثت معه بعد ذلك.

263
00:24:43,200 --> 00:24:48,440
وبصرف النظر عن ذلك، كنت أقصد.

264
00:24:48,600 --> 00:24:54,200
لقد تحدثنا إلى غريس، لذلك نحن نعرف
أنك حصلت لها على الوظيفة.

265
00:24:54,360 --> 00:24:58,400
كيف تمكنت من ذلك إذا لم تفعل ذلك
هل قابلت فرانك لسنوات؟

266
00:25:00,760 --> 00:25:07,480
يجب أن أخبرك بذلك فرانك
تم القبض عليه لتورطه في جريمة القتل.

267
00:25:07,640 --> 00:25:08,960
ماذا؟

268
00:25:09,120 --> 00:25:13,800
لقد تعرف القاتل على فرانك بأنه
الذي استأجره. لكن لماذا؟

269
00:25:13,960 --> 00:25:16,640
انا بحاجة لمساعدتكم
مع فهم السبب.

270
00:25:16,800 --> 00:25:19,800
أنا لا أفهم ذلك أيضا.

271
00:25:19,960 --> 00:25:24,960
أسألك مرة أخرى:
ما مدى معرفتك بفرانك ميرسر؟

272
00:25:26,360 --> 00:25:33,120
كنا زملاء المدرسة. وهو أصغر سنا،
لذلك لم أكن أعرفه جيدًا.

273
00:25:33,280 --> 00:25:36,680
ثم التحق بالجيش.
لم نلتقي لسنوات.

274
00:25:38,320 --> 00:25:44,160
منذ حوالي خمس سنوات
لقد اصطدمت به.

275
00:25:45,560 --> 00:25:52,560
لقد عاد وبدأنا
تحدث وكان من السهل التحدث معه.

276
00:25:53,920 --> 00:26:00,760
لقد استمع لي، حقا.
لقد كان مهتماً بي.

277
00:26:00,920 --> 00:26:05,320
لم أقصد أي شيء
سوف يحدث. لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.

278
00:26:05,480 --> 00:26:08,160
- إذن كان لديك علاقة حب؟
-لا.

279
00:26:09,560 --> 00:26:13,080
لم نلتقي كثيرًا.

280
00:26:13,240 --> 00:26:19,240
لم تكن المهمة سهلة
والعائلة، لكننا التقينا.

281
00:26:21,280 --> 00:26:22,680
نعم.

282
00:26:22,840 --> 00:26:29,640
يجب أن أخبرك أن عمري 48 عامًا
امرأة تساعدنا في التحقيق.

283
00:26:29,800 --> 00:26:34,840
لقد أثبتت ذلك
مفيدة جدا ومتعاونة.

284
00:26:36,480 --> 00:26:40,640
- لم يكن لها علاقة بهذا.
-من؟

285
00:26:41,800 --> 00:26:46,240
-وَردَة.
-تمام.

286
00:26:46,400 --> 00:26:52,320
أخبرني ماذا حدث يا فرانك

287
00:27:02,680 --> 00:27:04,520
ذهبت لرؤيته.

288
00:27:06,160 --> 00:27:07,960
لقد دفعت له.

289
00:27:09,080 --> 00:27:12,600
لا أعرف ماذا قالت -

290
00:27:12,760 --> 00:27:14,680
-ولكن لم يكن لديها شيء
للقيام به.

291
00:27:15,920 --> 00:27:18,840
لم يكن لديها أي فكرة
حول ما فعلته.

292
00:27:19,000 --> 00:27:24,440
-هل علم ستيفن بعلاقتك العاطفية؟
- لا، لا أحد يعرف أي شيء.

293
00:27:24,600 --> 00:27:28,000
هل أخبرت فرانك بشأن المال؟
سرقت من الشركة؟

294
00:27:28,160 --> 00:27:29,560
لم نتحدث عن ذلك.

295
00:27:29,720 --> 00:27:31,640
هل قلت أن ستيفن قام بالتحقيق في السرقات؟

296
00:27:31,800 --> 00:27:33,840
لا، لماذا أفعل ذلك؟

297
00:27:34,000 --> 00:27:35,720
هل كنت تريده أن يتدخل؟

298
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
لأنك كنت خائفا من ستيفن؟

299
00:27:38,160 --> 00:27:40,960
هل تآمرت مع فرانك؟
لقتل ستيفن؟

300
00:27:41,120 --> 00:27:44,200
لا! كيف يمكنك أن تسألني شيئا من هذا القبيل؟

301
00:27:44,360 --> 00:27:47,800
كان واضحا
أن روز لم تكن سعيدة.

302
00:27:47,960 --> 00:27:51,240
لم تكن سعيدة
لسنوات عديدة، ولكن...

303
00:27:52,880 --> 00:27:57,040
.. لقد أصبح الأمر أسوأ بسببه.

304
00:27:57,200 --> 00:28:04,080
كان لديه كل ما يمكن أن تتمناه.
عائلة خاصة، منزل جميل وعمل جيد.

305
00:28:04,240 --> 00:28:09,640
ولم يقدر شيئا من ذلك.
لم يكن يستحق أيًا من ذلك.

306
00:28:11,920 --> 00:28:18,440
قلت لها مرات عديدة
أنها ستتركه.

307
00:28:18,600 --> 00:28:22,480
أننا سوف نتفق بشكل جيد
وسوف أعتني بها.

308
00:28:25,040 --> 00:28:26,680
لكنها لم ترغب في ذلك.

309
00:28:27,880 --> 00:28:32,840
كان الأمر كما لو أنه كان لها
في قبضة حديدية.

310
00:28:33,000 --> 00:28:34,960
لذلك اعتقدت…

311
00:28:37,360 --> 00:28:42,080
..أنني يجب أن أفعل شيئا.
يجب أن أقوم بهذا…

312
00:28:43,440 --> 00:28:45,840
.. حتى نتمكن من الابتعاد ...

313
00:28:47,200 --> 00:28:48,640
... ونحصل على الحياة معًا.

314
00:28:48,800 --> 00:28:52,120
هل كنتِ تفكرين بالمغادرة مع (فرانك)؟
هل ادخرت المال لذلك؟

315
00:28:52,280 --> 00:28:55,200
لا! لن أفعل ذلك أبدًا
بعد أن غادر أوليفر. أبداً.

316
00:28:55,360 --> 00:28:58,600
هل كنت ستأخذه معك؟
أنتم الثلاثة، أنت، فرانك وأوليفر.

317
00:28:58,760 --> 00:29:05,200
وبعد فترة فكرت
أنه يمكننا البدء من جديد.

318
00:29:06,440 --> 00:29:07,760
نحن الثلاثة.

319
00:29:11,200 --> 00:29:14,400
-أنتم الثلاثة؟
- أنا وهي وأوليفر.

320
00:29:14,560 --> 00:29:19,520
الاختطاف أيضاً. هي مؤامرة
القتل لا يكفي بالنسبة لك؟

321
00:29:19,680 --> 00:29:22,400
انها ليست الاختطاف.
إنه ابنها!

322
00:29:26,040 --> 00:29:29,400
لا يمكنك أبدا
أتمنى لك عائلتك الصغيرة السعيدة.

323
00:29:30,640 --> 00:29:36,680
أوليفر هو الابن البيولوجي لستيفن.
لكن روز ليست والدته البيولوجية.

324
00:29:38,080 --> 00:29:44,440
فهي ليست ولي أمره،
على الرغم من أنها قامت بتربيته.

325
00:29:47,240 --> 00:29:50,400
والآن مات رجل.

326
00:29:50,560 --> 00:29:55,880
وقُتل أحد رجالي عندما
كان يحقق في جريمة القتل التي دفعت ثمنها.

327
00:29:56,040 --> 00:30:02,640
رجلان. عائلتان مفككتان.

328
00:30:02,800 --> 00:30:07,240
الأطفال الذين تعرضوا لصدمات نفسية
بسببك يا فرانك

329
00:30:08,880 --> 00:30:14,960
فرانك كان مجرد خيال
مجرد هروب من الواقع .

330
00:30:16,320 --> 00:30:21,320
لقد رسم الصورة
من حياتنا معا.

331
00:30:21,480 --> 00:30:23,800
كان يتحدث عن اسبانيا.

332
00:30:23,960 --> 00:30:28,280
لعبنا أنا وهو وأوليفر
العائلة السعيدة. لقد كان ممتعا.

333
00:30:28,440 --> 00:30:30,240
وكان مجرد…

334
00:30:31,760 --> 00:30:37,120
كان جميلا أن نحلم.
لكنه لم يكن حقيقيا أبدا.

335
00:30:38,720 --> 00:30:42,160
أقسم أنني أبدا
وعدته بشيء.

336
00:30:42,320 --> 00:30:45,800
أقسم. لم أكن لأتخذ أبدا
أوليفر من والده.

337
00:30:45,960 --> 00:30:50,120
كان يحب والده.
لقد كسر قلبه.

338
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
هل يمكنني مقابلتها؟

339
00:30:55,400 --> 00:30:57,400
هل يمكنني التحدث معها؟

340
00:31:04,080 --> 00:31:07,760
لم أكن لأترك ستيفن أبدًا.
أبداً.

341
00:31:10,240 --> 00:31:11,920
ولم لا؟

342
00:31:16,160 --> 00:31:18,360
لأنني أحببته.

343
00:31:25,760 --> 00:31:31,880
روز مارشبروك، هل أنتِ مذنبة؟
للمحاسبة الكاذبة والسرقة؟

344
00:31:45,520 --> 00:31:49,080
الرجاء التوقيع هنا
إذا أجبت بنعم على السؤال.

345
00:32:00,080 --> 00:32:03,800
-ماذا يحدث الآن؟
- كان هذا كل شيء. أنت حر في الذهاب.

346
00:32:03,960 --> 00:32:06,080
- هل أوصلك إلى المنزل؟
-ًلا شكرا.

347
00:32:07,760 --> 00:32:10,520
- أنا أمشي.
-تمام.

348
00:32:47,360 --> 00:32:49,160
جوش؟

349
00:32:54,840 --> 00:32:56,160
ماذا؟

350
00:32:56,320 --> 00:33:00,200
أردت فقط أن أسمع
إذا كنت تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا.

351
00:33:00,360 --> 00:33:03,880
-لماذا ذلك؟
- هذا ما يفعله الأصدقاء.

352
00:33:04,920 --> 00:33:06,800
-روب.
- لكننا أصدقاء.

353
00:33:06,960 --> 00:33:12,040
- وهذا لن يتغير أبدا.
-روب.

354
00:33:12,200 --> 00:33:19,120
لقد كان ذلك شجاعة منك
وأنا آسف لأنني لم أفعل ذلك.

355
00:33:21,720 --> 00:33:24,960
-هل الهدوء بيننا؟
-روب.

356
00:33:25,120 --> 00:33:28,320
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-نعم. أي شئ.

357
00:33:28,480 --> 00:33:31,240
-ماذا فعلت بشعرك؟
-ماذا؟

358
00:33:31,400 --> 00:33:33,320
- إنها هشة وغريبة.
-قف!

359
00:33:33,480 --> 00:33:37,200
- ولكن هذا كل شيء! متأكد من ذلك؟
- نعم، كنت سأقول شيئا أيضا.

360
00:33:37,360 --> 00:33:41,240
-لكنك انتظرت طويلاً.
-ماذا فعلت بها؟

361
00:33:45,840 --> 00:33:50,320
أندرو وارن
ستوك

362
00:34:03,400 --> 00:34:05,200
روز؟

363
00:34:07,400 --> 00:34:10,360
لا أستطيع أن أنظر في عيون أي منهما.

364
00:34:10,520 --> 00:34:14,640
لو لم تكن لي علاقة حب
لو كان ستيفن على قيد الحياة الآن.

365
00:34:14,800 --> 00:34:18,800
كل شيء هو خطأي. فرانك، المال...

366
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
ماذا حدث للميد. الجميع.

367
00:34:22,120 --> 00:34:28,240
استمعي لي يا روز.
لم تكن تعرف ماذا كان يفعل فرانك.

368
00:34:30,080 --> 00:34:34,360
- ليس خطأك.
-لا.

369
00:34:34,520 --> 00:34:35,920
ماذا سيحدث لأوليفر؟

370
00:34:37,280 --> 00:34:39,680
من المحتمل أن تأتي مادلين
للحصول على بعض حقوق الوصول.

371
00:34:39,840 --> 00:34:46,640
سوف يأخذون في الاعتبار ما هو عليه
يعتقد لأوليفر، أنت والدته.

372
00:34:46,800 --> 00:34:49,200
لقد كنت دائما والدته.

373
00:34:49,360 --> 00:34:53,160
في مثل هذه الحالات تأتي دائما
مصلحة الطفل الفضلى أولاً.

374
00:35:00,040 --> 00:35:01,680
روز...

375
00:35:04,000 --> 00:35:08,240
ما زلنا نحقق في الشركة
ونعتقد أن ميد قُتل-

376
00:35:08,400 --> 00:35:11,840
- لأنه وجد اتصالا
إلى الجريمة المنظمة.

377
00:35:12,000 --> 00:35:18,720
هناك شيء يمكنك القيام به
بعد كل السنوات التي عملت فيها هناك.

378
00:35:18,880 --> 00:35:22,160
أنت تعرف جميع العملاء
وجميع الحالات.

379
00:35:22,320 --> 00:35:27,040
لا يمكننا إثبات الاتصال
دون الوصول إلى ملفات الشركة.

380
00:35:34,400 --> 00:35:36,800
تمام.

381
00:35:39,480 --> 00:35:41,600
نعم، أريد المساعدة.

382
00:35:49,320 --> 00:35:51,760
لقد حددنا
المزيد من المنازل في الشمال الغربي.

383
00:35:51,920 --> 00:35:55,120
نشك في أنها تستخدم
من قبل العصابة التي تقف وراء كاسر الأمواج.

384
00:35:55,280 --> 00:35:58,680
بدأ العديد من المارة يتحدثون.
نحن نخطط لمداهمات الليلة.

385
00:35:58,840 --> 00:36:02,320
المفتش الجنائي الخاص بك ميد
كان حقا شيء على المسارات.

386
00:36:02,480 --> 00:36:06,080
نحن نحقق مع برادويل ومارشبروكس
اتصال مجرم

387
00:36:06,240 --> 00:36:10,000
- الذين يعتقدون أنهم يستطيعون الإفلات من العقاب
بقتل شرطي.

388
00:36:10,160 --> 00:36:12,360
ولكن الآن واجهنا عقبة.

389
00:36:12,520 --> 00:36:17,320
وفقا لمحامي بيل برادويل
برادويل ليس في صحة جيدة بما يكفي لاستجوابه.

390
00:36:17,480 --> 00:36:20,080
ويقال أنه معتوه.

391
00:36:20,240 --> 00:36:22,400
حتى لو كان مريضا
هل يمكن أن يكون مذنباً؟

392
00:36:22,560 --> 00:36:26,200
CPS يقرر ذلك، ولكن إذا لم يفعل ذلك
قادر على المحاكمة..

393
00:36:26,360 --> 00:36:29,480
ثم يمكنه أن يذهب حرا.

394
00:36:29,640 --> 00:36:35,000
آسف للإزعاج.
روز على استعداد للشهادة.

395
00:37:07,280 --> 00:37:11,160
- أرك لاحقًا.
-نعم.

396
00:37:16,280 --> 00:37:21,000
تعال الى هنا. فقط نحن معا
كل شيء سيكون على ما يرام.

397
00:37:21,160 --> 00:37:22,960
نعم.

398
00:37:24,480 --> 00:37:28,680
- ليس هذا هو الوقت المناسب أبدا.
-ما الأمر يا أمي؟

399
00:37:28,840 --> 00:37:33,000
لدي شيء لأقوله لك.
يجب أن يسمح لي أن أفعل ذلك.

400
00:37:33,160 --> 00:37:36,960
الأمر متروك لك لتقرر
ماذا تريد أن تفعل بهذا.

401
00:37:51,760 --> 00:37:57,360
- كنا نتحدث عن الجدة.
- نعم، كان يجب أن أخبرك.

402
00:37:57,520 --> 00:38:02,040
ليس عليك التظاهر.
أعلم أنها ماتت منذ ثلاث سنوات.

403
00:38:02,200 --> 00:38:05,880
مثل هذه الأمور تحتاج إلى وقت و...

404
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
توقف عن الهراء يا أبي

405
00:38:13,280 --> 00:38:20,200
أعلم أنك لست مثاليًا،
لكن خذنا على محمل الجد.

406
00:38:22,640 --> 00:38:24,200
تمام.

407
00:38:42,960 --> 00:38:46,880
بسبب حدس ميد،
بسبب ما فعله-

408
00:38:47,040 --> 00:38:53,000
– تم الكشف عن شبكة مخدرات كبيرة.
سيتم إنقاذ العديد من الأرواح.

409
00:38:56,960 --> 00:39:01,440
لا أستطيع أن أعدك بأننا سوف نفعل ذلك
للقبض على من قتل ميد-

410
00:39:01,600 --> 00:39:04,480
-لكننا قريبون جدًا.

411
00:39:08,800 --> 00:39:10,880
كان يقول دائمًا أنك لا تستسلم أبدًا.

412
00:39:12,200 --> 00:39:15,280
-حتى لو كنت تعاني من ألم شديد.
- محبوب.

413
00:39:17,600 --> 00:39:22,920
-آسف، لكنه قال ذلك بالفعل.
- هذا صحيح.

414
00:39:27,160 --> 00:39:28,720
وحتى لو أخطأت..

415
00:39:31,640 --> 00:39:34,200
...لقد كان الأمر دائمًا صحيحًا في النهاية.

416
00:39:54,720 --> 00:39:58,160
- سقط من السطح .
-ماذا؟ من سقط من السطح؟

417
00:39:59,520 --> 00:40:02,560
تا دا!

418
00:40:06,280 --> 00:40:09,960
-أحتاج إلى التحدث معك.
-تمام.

419
00:40:28,040 --> 00:40:30,440
-ماذا؟
-مرة أخرى: لماذا عدت؟

420
00:40:30,600 --> 00:40:35,040
-لماذا عدت يا آندي؟
- قلت ذلك.

421
00:40:36,840 --> 00:40:39,320
ماتت والدتي.

422
00:40:39,480 --> 00:40:41,760
نعم، لكنها ماتت منذ ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

423
00:40:43,760 --> 00:40:45,640
من هي ستيفاني؟

424
00:40:52,000 --> 00:40:58,800
من الواضح أنك تعرف ذلك.
وإلا لما سألت.

425
00:41:00,440 --> 00:41:04,160
وألفي؟ كم عمره؟

426
00:41:12,560 --> 00:41:15,440
عمره ثلاث سنوات ونصف.

427
00:41:18,320 --> 00:41:19,880
- هذه والدتك، أليس كذلك؟
-لا.

428
00:41:20,040 --> 00:41:22,120
- هذا كل شيء.
-لا. هذا أنا.

429
00:41:24,400 --> 00:41:26,840
- كنت سأخبرك.
-متى إذن؟

430
00:41:27,920 --> 00:41:32,680
لقد حظيت بحياة
منذ أن افترقنا.

431
00:41:32,840 --> 00:41:37,280
- لديك ذلك أيضا.
-الأمر لا يتعلق بهذا يا آندي.

432
00:41:37,440 --> 00:41:43,320
-لقد كذبت عليّ وعلى الأطفال.
-أنا لم أكذب. لقد التزمت الصمت.

433
00:41:50,400 --> 00:41:53,200
كل هذا الهراء عن والدتك
وعن العائلة-

434
00:41:53,360 --> 00:41:56,240
- وأنك تريد أن تفعل المزيد
للأطفال. هراء.

435
00:41:56,400 --> 00:41:58,080
أنا أعرف لماذا عدت.

436
00:41:58,240 --> 00:42:00,400
لقد قام شخص ما بطردك،
وأصبحت بلا مأوى.

437
00:42:00,560 --> 00:42:04,720
لا، لقد عدت من أجل الأطفال
ولقد عدت من أجلك.

438
00:42:07,800 --> 00:42:10,560
-أنت لم تتغير، آندي.
- أملك.

439
00:42:10,720 --> 00:42:12,800
لا، ليس في النقاط المهمة.

440
00:42:13,840 --> 00:42:19,440
لدي ذلك. كان لدي طفلان
لرفع.

441
00:42:22,840 --> 00:42:27,240
أنا لا ألومك حتى.
أنت كما أنت.

442
00:42:27,400 --> 00:42:31,440
- لقد عشت عندما كنت ضعيفا.
-مازلت ضعيفًا جدًا.

443
00:42:31,600 --> 00:42:35,600
أنا أعرفك، ليزا.

444
00:42:41,280 --> 00:42:44,880
آسف.

445
00:42:47,800 --> 00:42:50,480
- ما زالوا أطفالي.
- لم أنكر ذلك أبداً.

446
00:42:50,640 --> 00:42:54,960
لكن الأمر انتهى بيني وبينك.

447
00:42:55,120 --> 00:42:57,120
-لا.
-أنت والدهم.

448
00:42:57,280 --> 00:43:00,680
ولكن عليك أن تكون صادقا معهم.
حدثنا عن عائلتك الثانية؟

449
00:43:00,840 --> 00:43:04,200
تعال هنا عندما تقول أنك سوف تفعل ذلك
تعال وهذا ما ينطبق الآن.

450
00:43:04,360 --> 00:43:09,400
- أستطيع أن أغير رأيي.
- لا، آندي.

451
00:43:11,520 --> 00:43:13,160
أنت...

452
00:43:16,960 --> 00:43:22,280
لقد طبخت لهم.
ألا يمكنك أن تتغلبي على-

453
00:43:22,440 --> 00:43:25,520
-ثم سأتركك وحدك
ويمكنك التحدث معهم.

454
00:43:25,680 --> 00:43:28,440
لم يعودوا أطفالا بعد الآن.
لقد مروا بالكثير.

455
00:43:28,600 --> 00:43:32,920
- يمكنهم اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.
-نعم.

456
00:43:37,120 --> 00:43:41,400
-هيا تحدث معهم
-تمام.

457
00:43:49,520 --> 00:43:51,200
لا أستطبع.

458
00:43:51,360 --> 00:43:55,800
اللعنة، آندي.
استعدوا وتحدثوا معهم.

459
00:43:59,240 --> 00:44:02,160
إذا لم تفعل ذلك الآن
قد لا تحصل على فرصة أخرى.

460
00:44:02,320 --> 00:44:04,600
أنا أعرف.

461
00:44:07,160 --> 00:44:08,880
اغفر لي.

462
00:44:44,440 --> 00:44:49,840
لقد كان هو من اختار الذهاب.
أردت منه أن يتحدث إليك.

463
00:44:50,000 --> 00:44:53,480
كلاكما تستحق أفضل بكثير.

464
00:44:57,000 --> 00:44:58,480
لقد كنت على حق.

465
00:45:00,120 --> 00:45:02,120
أتمنى لو لم يكن الأمر كذلك.

466
00:45:08,600 --> 00:45:10,480
ولكن هل تشعر بخير؟

467
00:45:15,680 --> 00:45:17,160
و.

468
00:45:20,760 --> 00:45:22,080
تعال الى هنا.

469
00:45:48,600 --> 00:45:52,600
النص: جونفور أسيرجارد
www.sdimedia.com