1
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

2
00:01:17,680 --> 00:01:20,080
أنا لا أمزح.
هلا ذهبت من فضلك؟

3
00:01:23,400 --> 00:01:27,560
-إذن أنت لا تمزح؟
- لا، لا أريد أن يحصل الأطفال على...

4
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
-ماذا إذن؟
- تصور خاطئ .

5
00:01:37,040 --> 00:01:41,160
- أنا جادة. سوف يأتون قريبا.
-بالتأكيد.

6
00:01:45,440 --> 00:01:47,000
اغفر لي.

7
00:01:49,280 --> 00:01:51,120
نعم.

8
00:02:20,080 --> 00:02:21,920
-مرحبًا.
-مرحبًا.

9
00:02:22,080 --> 00:02:25,520
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم.

10
00:02:27,880 --> 00:02:31,840
-وأنت؟
-لا بأس.

11
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
لقد كان يوما طويلا.

12
00:02:38,920 --> 00:02:42,480
انا ذاهب الى السرير. طاب مساؤك.

13
00:02:51,520 --> 00:02:53,600
طاب مساؤك.

14
00:03:57,840 --> 00:04:00,440
آندي: أنت تعرف أين أنا
إذا كنت في حاجة لي.

15
00:04:19,400 --> 00:04:22,480
-صباح الخير. هل هناك جديد عن ميد؟
-ليس بعد.

16
00:04:22,640 --> 00:04:25,160
سأتصل بك بمجرد أن أعرف شيئًا ما.

17
00:04:25,320 --> 00:04:28,840
كيف حال ستيفن؟
مارشبروك وكاسر الأمواج؟

18
00:04:29,000 --> 00:04:31,480
نحن في انتظار
رد المحقق المالي .

19
00:04:31,640 --> 00:04:33,120
أريد ذلك اليوم، ستو.

20
00:04:33,280 --> 00:04:37,480
إذا وجدت شيئا ذا صلة
للتحقيق في مقتل الطب

21
00:04:37,640 --> 00:04:40,040
-التحديث على الفور
فريق المفوض بيرسون.

22
00:04:40,200 --> 00:04:44,640
هذه مادلين هوكواي.
والدة أوليفر البيولوجية.

23
00:04:44,800 --> 00:04:46,960
كانت لها وستيفن علاقة حب.

24
00:04:47,120 --> 00:04:50,160
ستيفن يقف كأب
على شهادة الميلاد.

25
00:04:50,320 --> 00:04:52,600
إلى أي مدى وصلنا معها؟

26
00:04:52,760 --> 00:04:56,760
وفقا للخدمة الاجتماعية هناك
لم يتم تسجيل أي اعتماد رسمي.

27
00:04:56,920 --> 00:05:00,400
سوف نحصل على معلومات حول التاريخ الطبي،
وظائف ومكالمات هاتفية.

28
00:05:00,560 --> 00:05:01,880
إيدي ينظر إلى الشؤون المالية.

29
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
هل هناك أي شيء خاص في وقت القتل؟

30
00:05:04,200 --> 00:05:05,560
لا، فقط المعتاد.

31
00:05:05,720 --> 00:05:10,440
نحن بحاجة إلى تحديد من هو في الأسرة
الذي يعرف أي شيء عن والدي أوليفر.

32
00:05:10,600 --> 00:05:13,280
ولماذا لا روز
ذكر شيئا عن هذا.

33
00:05:13,440 --> 00:05:18,160
شخص لديه شيء أكثر
للإبلاغ؟ تعال مرة أخرى.

34
00:05:18,320 --> 00:05:21,240
الطب الشرعي جاهز
مع منزل مارشبروك.

35
00:05:21,400 --> 00:05:25,120
سوف أتحقق مع العائلة
إذا كانوا يريدون الوصول إلى هناك.

36
00:05:28,840 --> 00:05:32,080
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم.

37
00:05:48,200 --> 00:05:50,800
عليك أن تقرر.
لا تشعر بأي ضغط.

38
00:05:50,960 --> 00:05:53,440
- ولكن إذا كان هناك شيء تريد التقاطه...
- لا.

39
00:05:53,600 --> 00:05:55,960
لا بأس.

40
00:05:59,040 --> 00:06:01,720
لا، سأفعل ذلك.

41
00:06:02,840 --> 00:06:05,000
يجب أن يتم ذلك.
بالطبع أستطيع.

42
00:06:05,160 --> 00:06:09,120
ولكن يجب أن أحذرك.
لم يتم تنظيف أحد.

43
00:06:09,280 --> 00:06:12,080
المنزل يبدو صحيحا
مثل عندما تركته

44
00:06:12,240 --> 00:06:14,800
تمام؟ عليك أن تكون مستعدا لذلك.

45
00:06:55,160 --> 00:06:57,840
إذا أصبح أكثر من اللازم ...

46
00:07:11,200 --> 00:07:13,240
هل تشعر أنك بخير؟ فقط تنفس.

47
00:07:32,080 --> 00:07:34,680
-مرحبًا.
-مرحبًا.

48
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
-شكراً جزيلاً.
- جوش...

49
00:07:38,040 --> 00:07:40,000
مرحبًا جوش.

50
00:07:41,520 --> 00:07:43,200
-كيف هو الوضع؟
-جيد.

51
00:07:43,360 --> 00:07:45,520
انتظر لحظة...

52
00:07:45,680 --> 00:07:47,920
- تفضل.
-شكرًا.

53
00:07:50,240 --> 00:07:54,880
-هل تريد شيئا؟
- نعم، سأذهب فقط...

54
00:07:57,880 --> 00:08:01,120
مرحبا. هل يمكنني تناول القهوة مع الحليب؟

55
00:08:01,280 --> 00:08:04,480
- أكيد لا يحبني.
-لا تهتم. أنا معجب بك

56
00:08:11,480 --> 00:08:14,720
-لماذا أنت غريب جدا؟
- أنا لست كذلك على الإطلاق.

57
00:08:14,880 --> 00:08:18,280
- قلت أنها سوف تأتي هنا.
- لا، لم تفعل.

58
00:08:18,440 --> 00:08:22,120
-ما هي المشكلة؟
-استمتع بموعدك يا ​​روب.

59
00:08:33,760 --> 00:08:36,200
لا بد أنك كنت مشغولا
مع ثلاثة أطفال.

60
00:08:36,360 --> 00:08:37,760
لقد كان الأمر صعبًا مع اثنين.

61
00:08:37,920 --> 00:08:40,680
لم يكن الأمر مخططًا له حقًا.

62
00:08:44,040 --> 00:08:48,320
أنت لم تقل ذلك أوليفر أبدا
ليس ابنك البيولوجي.

63
00:08:49,960 --> 00:08:54,040
كيف يحدث ذلك؟

64
00:08:54,200 --> 00:08:59,480
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.
لقد كان دائما ابننا.

65
00:09:00,880 --> 00:09:03,840
- هل يعرف أوليفر؟
- لا، ليس من الضروري أن يعرف.

66
00:09:04,000 --> 00:09:06,280
ليس بعد. إنه صغير جدًا.

67
00:09:08,760 --> 00:09:10,440
وَردَة.

68
00:09:12,600 --> 00:09:16,920
لقد تحدثنا إلى أوليفر البيولوجية
الأم - مادلين هوكواي.

69
00:09:19,400 --> 00:09:25,560
-لماذا ذلك؟
- إنها... تساعدنا في التحقيق.

70
00:09:28,240 --> 00:09:30,440
تعال واجلس.

71
00:09:38,160 --> 00:09:43,880
ماذا سأفعل؟
لقد كان مجرد طفل.

72
00:09:44,040 --> 00:09:47,440
تلك المرأة لم تكن صحية بما فيه الكفاية
لتربية طفل.

73
00:09:47,600 --> 00:09:52,000
كان علينا أن نفعل ذلك.
كان هذا هو الشيء الصحيح الوحيد.

74
00:09:52,160 --> 00:09:54,960
- هل يعلم بقية أفراد الأسرة بالأمر؟
- أبي فقط.

75
00:09:55,120 --> 00:10:00,080
ويعتقد الآخرون أنه متبني.

76
00:10:00,240 --> 00:10:02,920
إنهم لا يعرفون القصة بأكملها.

77
00:10:04,440 --> 00:10:07,240
لم يكن لدينا أي شيء
للقيام مع تلك المرأة.

78
00:10:07,400 --> 00:10:11,720
وافقت على عدم القيام بذلك
لديك أي اتصال. اتفقنا.

79
00:10:11,880 --> 00:10:13,520
كيف وجدتها؟

80
00:10:13,680 --> 00:10:18,600
في وقت سابق من هذا العام، أخذت مادلين
الاتصال مع ستيفن.

81
00:10:18,760 --> 00:10:21,440
والتقيا.

82
00:10:22,440 --> 00:10:26,120
-لماذا ذلك؟
- أرادت حقوق الوصول.

83
00:10:26,280 --> 00:10:29,440
ستيفن لن يفعل ذلك أبدًا
قد وافقت على ذلك.

84
00:10:30,720 --> 00:10:32,760
ليس من دون التحدث معي أولا.

85
00:10:36,080 --> 00:10:38,480
هل هذا يعني أنها مشتبه بها؟

86
00:10:43,360 --> 00:10:47,080
في أي طريق سنذهب اليوم
أوليفر؟

87
00:10:47,240 --> 00:10:49,040
نحن ذاهبون إلى هناك.

88
00:10:50,200 --> 00:10:54,040
-هيا يا جدي!
- التمسك بقوة بالمقود.

89
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
سوف أتأخر.

90
00:11:01,960 --> 00:11:04,320
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

91
00:11:18,020 --> 00:11:21,420
-بحق الجحيم؟
- لا يمكنك أن تكوني هنا، مادلين.

92
00:11:21,580 --> 00:11:25,060
أعلم أنه وقت صعب،
لكني أريد مقابلة أوليفر.

93
00:11:25,220 --> 00:11:28,340
-أين هو؟
- إنه خارج مع ستيلا.

94
00:11:28,500 --> 00:11:31,060
عليك أن تذهبي يا مادلين.

95
00:11:31,220 --> 00:11:34,740
لا أريد أن أزعجك.
أريد فقط أن أرى ابني.

96
00:11:34,900 --> 00:11:37,940
هذا ليس كذلك
الطريقة الصحيحة للقيام بذلك.

97
00:11:43,900 --> 00:11:46,900
لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا،
مادلين.

98
00:11:47,060 --> 00:11:49,220
أنت مثير للاهتمام للتحقيق.

99
00:11:49,380 --> 00:11:53,140
وروز لديها حزن.
الأسرة بأكملها لا تزال حزينة.

100
00:11:53,300 --> 00:11:56,100
أنا أيضا أشعر بالحزن.

101
00:11:56,260 --> 00:11:58,980
لقد فقدت... كل شيء.

102
00:11:59,140 --> 00:12:02,740
لقد كان لدي الحزن
السنوات العشر الماضية.

103
00:12:10,380 --> 00:12:13,780
-نعم؟
- لقد سمع ستو من المحقق.

104
00:12:13,940 --> 00:12:15,900
-ما هذا؟
-نحن بحاجة للتحدث مع بيل.

105
00:12:16,060 --> 00:12:18,740
يتعلق الأمر بحاجز الأمواج.

106
00:12:18,900 --> 00:12:22,740
لا يكفي تشغيل واحدة
العملية القانونية. سوف أعتني بالأمر.

107
00:12:22,900 --> 00:12:25,700
لا تقلق.
ليس لديها ما تقدمه.

108
00:12:29,500 --> 00:12:30,980
ما هذا؟

109
00:12:31,140 --> 00:12:35,380
- نحن بحاجة لطرح بعض الأسئلة.
-ابدأ.

110
00:12:37,060 --> 00:12:39,180
في المحطة إذا كان هذا جيدًا.

111
00:12:51,220 --> 00:12:57,140
وكانت دائما تسبب المشاكل.
كان علي أن أتأكد من اختفائها.

112
00:12:58,380 --> 00:13:00,100
كانت غير مستقرة.

113
00:13:02,620 --> 00:13:09,060
لقد كان ستيفن نموذجيًا.
وكان هو الذي استأجرها.

114
00:13:09,220 --> 00:13:12,780
ولم يكن أبدًا متذوقًا جيدًا للناس.

115
00:13:24,020 --> 00:13:29,500
بأي طريقة أنت متورط؟
في تطوير كاسر الأمواج؟

116
00:13:30,940 --> 00:13:36,300
نحن نقدم الخدمات القانونية
فيما يتعلق بمبيعات العقارات.

117
00:13:36,460 --> 00:13:38,300
ومتى بدأت علاقتك بهم؟

118
00:13:41,060 --> 00:13:47,020
كان ذلك قبل عشرة أو اثنتي عشرة سنة.
سآخذ للتحقق من ذلك.

119
00:13:47,180 --> 00:13:49,940
مما يتكون دورك بالضبط؟

120
00:13:52,420 --> 00:13:58,300
هل يمكن القول أنك كنت محامي الشركة؟
لتطوير كاسر الأمواج؟

121
00:13:59,860 --> 00:14:03,060
ليس من غير المألوف بالنسبة للمحامي
يعمل كمحامي الشركات.

122
00:14:03,220 --> 00:14:06,180
عندما بدأ العمل
لقد انسحبت.

123
00:14:06,340 --> 00:14:11,300
التزامنا يقتصر على
صياغة وثائق النقل.

124
00:14:11,460 --> 00:14:15,780
عذرا، مجرد توضيح.
هل تقول التزامنا؟

125
00:14:15,940 --> 00:14:17,620
برادويل ومارشبروك.

126
00:14:17,780 --> 00:14:20,460
نعم، ولكنك قلت أن هذا
كان فقط عميل ستيفن.

127
00:14:22,060 --> 00:14:27,100
نعم، لقد اتخذ ستيفن
على العمل اليومي.

128
00:14:27,260 --> 00:14:30,620
وكما قلت، لقد انسحبت
مرة أخرى مؤخرا.

129
00:14:34,020 --> 00:14:36,700
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
عن ليام سبادن؟

130
00:14:39,100 --> 00:14:44,620
-الرئيس التنفيذي لشركة تطوير كاسر الأمواج.
-لا شئ. أنا بالكاد أعرفه.

131
00:14:44,780 --> 00:14:49,060
آسف، ولكن كيف يتعطل هذا؟
جنبا إلى جنب مع ما حدث لستيفن؟

132
00:14:49,220 --> 00:14:51,380
نحن نحاول معرفة ذلك،
السيد برادويل

133
00:14:53,780 --> 00:14:57,740
لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي
لمساعدتك في التحقيق.

134
00:14:57,900 --> 00:14:59,460
نعم، ونحن نقدر ذلك.

135
00:14:59,620 --> 00:15:05,340
لكنني لن أجيب على أي أسئلة أخرى
دون حضور المحامي الخاص بي.

136
00:15:12,380 --> 00:15:16,460
-لماذا لا تجيبني؟
- أنت تفهم ذلك.

137
00:15:16,620 --> 00:15:19,300
تخلص من ذلك
وأخبرني ماذا فعلت.

138
00:15:19,460 --> 00:15:22,460
-أنت لم تفعل أي شيء.
-ما هو إذن؟

139
00:15:24,660 --> 00:15:27,180
أن لدي صديقة
لا يغير شيئا.

140
00:15:27,340 --> 00:15:31,380
-لا بأس.
-فقط انتظر حتى يحدث لك.

141
00:15:31,540 --> 00:15:34,620
-حتى ماذا يحدث بعد ذلك؟
-حتى تحب شخص ما.

142
00:15:36,220 --> 00:15:37,540
أنا فعلا أحب شخص ما.

143
00:15:37,700 --> 00:15:41,580
- إذن أنت تعرف كيف هو.
-نعم.

144
00:15:41,740 --> 00:15:44,420
من ذاك؟
إنها ليست كاتي، أليس كذلك؟

145
00:15:44,580 --> 00:15:46,620
أعتقد أنها تحب سكوت.

146
00:15:46,780 --> 00:15:49,100
لا، انها ليست كاتي.

147
00:15:49,260 --> 00:15:51,340
من هو إذن؟

148
00:15:55,660 --> 00:15:57,380
هذا أنت.

149
00:16:02,100 --> 00:16:03,500
نعم.

150
00:16:05,980 --> 00:16:09,140
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

151
00:16:11,940 --> 00:16:14,020
لا أعرف.

152
00:16:15,900 --> 00:16:17,380
تمام.

153
00:16:19,700 --> 00:16:25,020
لقد عارضت غسيل الأموال
في برادويل ومارشبروك.

154
00:16:25,180 --> 00:16:28,580
وكان ذلك أحد واجباتي.

155
00:16:28,740 --> 00:16:30,060
وماذا ترتب على ذلك؟

156
00:16:30,220 --> 00:16:33,780
لقد قمت بالشيكات الخاصة بنا
العملاء في المعاملات العقارية.

157
00:16:33,940 --> 00:16:37,420
-العناية الواجبة.
-تمام.

158
00:16:38,500 --> 00:16:42,740
ثم ربما يمكنك شرح السبب
الوحدة العاشرة في طريق جاريسلي-

159
00:16:42,900 --> 00:16:48,140
- عقار تم شراؤه بواسطة كاسر الأمواج
من كومبر للتطورات-

160
00:16:48,300 --> 00:16:54,420
- بقيمة 170.000 جنيه إسترليني
ثم بيعت بمبلغ 300 ألف جنيه إسترليني.

161
00:16:54,580 --> 00:16:59,180
أنا لست وسيطا، ولكن قد يكون
للقيام باستخدام المنزل.

162
00:16:59,340 --> 00:17:00,940
لقد كان يستحق الثمن.

163
00:17:01,100 --> 00:17:02,740
لكنك قمت بالعناية الواجبة -

164
00:17:02,900 --> 00:17:08,500
- وأن يكون لديك ما يثبت هذا السعر
كان واقعيا ومعقولا؟

165
00:17:08,660 --> 00:17:10,860
أفترض ذلك.
أحتاج لرؤية التفاصيل.

166
00:17:12,140 --> 00:17:17,020
خاصيتين أخريين
تم البيع بين نفس الشركة

167
00:17:17,180 --> 00:17:19,060
-كاسر الأمواج والمشط.

168
00:17:19,220 --> 00:17:21,020
إذا قلت ذلك.

169
00:17:21,180 --> 00:17:23,220
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

170
00:17:23,380 --> 00:17:25,500
أنك وافقت على تلك الخصائص الثلاث-

171
00:17:25,660 --> 00:17:27,460
-تباع بسعر أعلى؟

172
00:17:27,620 --> 00:17:30,100
هل لم تفهم الظنون
عن غسيل الأموال؟

173
00:17:30,260 --> 00:17:31,620
ليس مباشرة.

174
00:17:31,780 --> 00:17:35,420
ولدينا أدلة على ذلك على الأقل
تم استخدام إحدى الخصائص

175
00:17:35,580 --> 00:17:39,340
- للأنشطة غير القانونية، وهي
تصنيع أدوية الفئة أ.

176
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
ليس لدي أي علاقة به.

177
00:17:41,660 --> 00:17:43,620
ولكن لا يبدو أنك مندهش.

178
00:17:43,780 --> 00:17:46,780
هل تعلم أنه كان يحدث؟
الأنشطة غير القانونية في المنازل؟

179
00:17:46,940 --> 00:17:48,740
لا، بالطبع لا.

180
00:17:48,900 --> 00:17:52,820
ليس لديك أي دليل يمكن ربطه
موكلي إلى شيء غير قانوني.

181
00:17:52,980 --> 00:17:54,620
كلها مجرد فرضيات.

182
00:17:56,620 --> 00:17:58,140
تمام.

183
00:17:59,220 --> 00:18:04,580
ليام سبادن هو الرئيس التنفيذي
لتطوير كاسر الأمواج؟

184
00:18:04,740 --> 00:18:06,060
نعم.

185
00:18:06,220 --> 00:18:10,180
لأنك عارضت غسيل الأموال
هل قمت بإجراء فحوصات الخلفية؟

186
00:18:10,340 --> 00:18:11,660
نعم.

187
00:18:11,820 --> 00:18:17,540
-التحقق من هويته وأمواله؟
-نعم.

188
00:18:18,780 --> 00:18:21,780
لكننا التحقيق
هوية ليام سبادن.

189
00:18:21,940 --> 00:18:26,980
هل لي أن أسأل ماذا تعرف عنه؟
بعد "العناية الواجبة" الخاص بك؟

190
00:18:28,140 --> 00:18:32,980
موكلي لا يستطيع التعليق
معلومات سرية.

191
00:18:33,140 --> 00:18:36,860
لقد تم إطلاق النار على صهرك خارج منزله
على مرأى من ابنه.

192
00:18:37,020 --> 00:18:39,340
توفي شرطي
عندما قام بالتحقيق في العلاقة-

193
00:18:39,500 --> 00:18:42,100
-بين مقتل ستيفن
والخصائص.

194
00:18:42,260 --> 00:18:45,340
لماذا لا تبذل جهدا
المزيد لمساعدتنا؟

195
00:18:45,500 --> 00:18:46,940
قل "لا تعليق".

196
00:18:48,540 --> 00:18:53,740
سيد برادويل، بسبب شركتك
الاختلاط مع كاسر الأمواج-

197
00:18:53,900 --> 00:18:58,220
-لقد قررنا التجميد
أصول شركتك.

198
00:18:58,380 --> 00:19:00,140
هذا أمر مثير للسخرية.

199
00:19:00,300 --> 00:19:04,100
هل قمت بإجراء العناية الواجبة الشاملة
أم لا؟

200
00:19:04,260 --> 00:19:05,580
نعم.

201
00:19:05,740 --> 00:19:11,460
ثم رأيت بالتأكيد أنه كان هو الصحيح
توفي ليام سبادن منذ 16 عامًا.

202
00:19:11,620 --> 00:19:14,740
ومع ذلك، توقيعك هنا.

203
00:19:14,900 --> 00:19:19,620
وهنا وهنا،
حيث تشهد بأنه الرئيس التنفيذي.

204
00:19:19,780 --> 00:19:23,260
لماذا وقعت عليهم؟
لم تكن قد فعلت الشيكات؟

205
00:19:26,980 --> 00:19:29,540
من أين حصلت على هذه الوثائق؟

206
00:19:30,780 --> 00:19:34,100
- لا علاقة له...
- إنها ذات أهمية كبيرة.

207
00:19:34,260 --> 00:19:36,900
إنها مادة داخلية.
سرية للغاية.

208
00:19:37,060 --> 00:19:39,460
هل تمت الموافقة على موكلي
أنه يمكنك رؤيته؟

209
00:19:39,620 --> 00:19:42,220
لا.

210
00:19:42,380 --> 00:19:46,460
لم يتم تحذير موكلي.
تم الحصول على الأدلة بشكل غير قانوني.

211
00:19:46,620 --> 00:19:48,900
ولذلك أطالب
أن ينتهي الاستجواب.

212
00:19:58,780 --> 00:20:00,580
أين حصلت عليهم؟

213
00:20:01,740 --> 00:20:03,780
القرص الصلب لينكس.

214
00:20:03,940 --> 00:20:08,900
صديق في إنتل إعادة إنشائه
الملفات المحذوفة.

215
00:20:09,060 --> 00:20:12,100
لا يجوز.
لا يمكن استخدام أي من هذا.

216
00:20:12,260 --> 00:20:13,780
نعم أنا أعلم.

217
00:20:18,300 --> 00:20:20,100
اللعنة!

218
00:20:40,560 --> 00:20:43,440
مرحبا ماذا تفعل هنا

219
00:20:43,600 --> 00:20:47,880
-هل أنت جائع للسمك ورقائق البطاطس؟
-لماذا تتساءل ذلك؟

220
00:20:48,040 --> 00:20:50,080
يا لها من إجابة لطيفة.

221
00:20:50,240 --> 00:20:53,320
أفضّل أن تقول
"شكرا لك يا جدتي. أنت الأفضل".

222
00:21:01,320 --> 00:21:04,960
-كيف حال أمك؟
-أنت تعرف ذلك.

223
00:21:06,240 --> 00:21:07,680
وأبوك؟

224
00:21:11,840 --> 00:21:15,480
-ماذا؟
- إنه ليس ارتفاعًا.

225
00:21:15,640 --> 00:21:17,080
ما هذا؟

226
00:21:20,240 --> 00:21:23,520
شاهدت وهو ينزلق خارجا
من المنزل الليلة الماضية.

227
00:21:26,240 --> 00:21:28,680
لا تكن هكذا.

228
00:21:28,840 --> 00:21:30,640
كيف إذن؟

229
00:21:31,880 --> 00:21:36,680
أعلم أنك لست كذلك
من أكبر المعجبين به، ولكن ماذا لو...

230
00:21:36,840 --> 00:21:38,480
ماذا إذا...؟

231
00:21:38,640 --> 00:21:40,240
-إذا تغير.
-لا.

232
00:21:40,400 --> 00:21:42,600
- أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
- أفعل.

233
00:21:42,760 --> 00:21:44,960
أنا فعلا أفعل.

234
00:21:47,320 --> 00:21:48,920
كيف؟

235
00:21:52,520 --> 00:21:53,960
جدة.

236
00:21:55,320 --> 00:21:57,240
لم يأت لدفن الأم.

237
00:21:57,400 --> 00:22:02,920
لقد قمت ببعض الأبحاث حول هذا الموضوع.
توفيت والدته منذ ثلاث سنوات.

238
00:22:03,080 --> 00:22:04,800
يؤسفني.

239
00:22:12,520 --> 00:22:18,440
ربما كان يعتقد أنه يجب عليه ذلك
هل لديك عذر للعودة؟

240
00:22:19,520 --> 00:22:21,160
نعم ربما ذلك.

241
00:22:23,320 --> 00:22:27,880
- هل أمي تعرف؟
- لا، ليس بعد.

242
00:22:29,040 --> 00:22:31,280
أنا آسف حقا، والعسل.

243
00:22:36,000 --> 00:22:39,280
سأرسل زجاجة من الويسكي الاسكتلندي.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

244
00:22:39,440 --> 00:22:43,000
لا تتقدم على نفسك، بيل.
هذا لن يذهب بعيدا.

245
00:22:44,600 --> 00:22:49,840
لا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال
أن بيل برادويل كان مجرد مهمل.

246
00:22:50,000 --> 00:22:55,560
أنه وقع على الأوراق
دون أن يفهم ما كان يوقعه.

247
00:22:55,720 --> 00:22:59,120
يعتقد مارك تماما أن والده
كان يعرف أكثر مما تظاهر.

248
00:22:59,280 --> 00:23:02,880
كلاهما كان سعيدًا جدًا بإلقاء اللوم
هذا على ستيفن.

249
00:23:03,040 --> 00:23:06,520
ربما هذه هي الخطة -
لإلقاء اللوم على الموتى.

250
00:23:11,280 --> 00:23:14,040
علينا أن نجد طريقة أخرى
لكسر الشركة.

251
00:23:16,120 --> 00:23:19,960
إذا كان أي شخص لديه أي أفكار
أنا الأذن المثالية

252
00:23:22,800 --> 00:23:26,960
نحن بحاجة للحصول على المصدر
للشهادة.

253
00:23:27,120 --> 00:23:29,440
هل تعتقد أنه من الممكن؟

254
00:23:29,600 --> 00:23:34,480
إنه بالتأكيد يستحق المحاولة
للحصول على بيان رسمي؟

255
00:23:37,960 --> 00:23:40,600
هل يجب أن أقوم بالتحديث؟
المفوض بيرسون؟

256
00:23:40,760 --> 00:23:45,520
- يؤثر على التحقيق في ميد.
-لا.

257
00:23:47,640 --> 00:23:50,680
لا، أنا أفعل.

258
00:24:00,600 --> 00:24:02,560
-مرحبًا؟
-مرحبا،

259
00:24:02,720 --> 00:24:05,960
- هذا أنا. آبي.
-مرحبا عزيزتي. هل تشعر أنك بخير؟

260
00:24:06,120 --> 00:24:08,760
نعم. أين أنت

261
00:24:13,240 --> 00:24:18,120
من المؤسف أنك لم تقل أي شيء عن جدتك
كان من الممكن أن نذهب إلى الجنازة.

262
00:24:18,280 --> 00:24:21,040
كان من الممكن أن يكون لطيفا.

263
00:24:22,200 --> 00:24:24,080
أنا أفتقدها.

264
00:24:24,240 --> 00:24:28,160
لكنها جعلتني أدرك
أنك وروب كبيران الآن.

265
00:24:28,320 --> 00:24:30,840
كم اشتقت.

266
00:24:35,880 --> 00:24:37,720
أين كنت قبل مجيئك إلى هنا؟

267
00:24:37,880 --> 00:24:41,200
لقد كنت في كل مكان.
في ستوك في السنوات الأخيرة.

268
00:24:41,360 --> 00:24:43,520
لماذا في ستوك؟

269
00:24:43,680 --> 00:24:47,000
هذا سؤال جيد. لقد انتهى الأمر الآن.

270
00:24:48,200 --> 00:24:50,080
أردت فقط العودة إلى المنزل.

271
00:24:51,560 --> 00:24:56,880
- هل كان هذا هو السبب؟ لمقابلتنا؟
-نعم.

272
00:24:59,840 --> 00:25:01,880
لكن أمي بعد ذلك؟

273
00:25:02,040 --> 00:25:05,280
الأمر أصعب قليلاً مع أمي.
أنت تعرف كيف هي.

274
00:25:05,440 --> 00:25:10,200
إنها ليست أول من يغفر
اتخذت. ولقد خذلتها بعد ذلك.

275
00:25:10,360 --> 00:25:11,720
لقد آذيتها.

276
00:25:11,880 --> 00:25:17,240
لكن الأمر لم يكن هكذا دائمًا.
في البداية كان رائعا.

277
00:25:17,400 --> 00:25:20,600
ضحكنا كثيرا.

278
00:25:20,760 --> 00:25:24,360
-كيف التقيتما؟
-ما هذا؟ عشرين سؤال؟

279
00:25:24,520 --> 00:25:27,280
كنا لا نزال في المدرسة.
شنق في ديسكو المدرسة.

280
00:25:27,440 --> 00:25:31,040
في حالة سكر على البيرة وعصير التفاح.
كانت هي التي اتخذت الخطوة الأولى.

281
00:25:31,200 --> 00:25:35,280
لقد كانت تنكر ذلك دائمًا، لكنها فعلت ذلك
الضحكة الأكثر جاذبية التي سمعتها على الإطلاق.

282
00:25:35,440 --> 00:25:38,360
والأعلى. ذهبت إلى المنزل
أخيرًا في الحفلات.

283
00:25:39,800 --> 00:25:44,880
-أستطيع أن أروي العديد من القصص.
- لا أعرف إذا كنت أريد أن أسمع منهم.

284
00:25:46,800 --> 00:25:48,960
أنا فقط لم أستطع.

285
00:25:49,120 --> 00:25:52,600
- إنه أمر لا يصدق.
-أنا أعرف.

286
00:25:54,120 --> 00:25:56,440
ماذا قالت الشرطة؟

287
00:25:56,600 --> 00:26:00,560
- هل يعتقدون أنها متورطة؟
-لا أعرف.

288
00:26:01,880 --> 00:26:06,160
ولكن سأقول لك شيئا واحدا.
إنها لا تسرق أوليفر لدينا.

289
00:26:06,320 --> 00:26:10,200
لكنها والدته البيولوجية.
اسمها موجود في شهادة الميلاد.

290
00:26:10,360 --> 00:26:13,880
-ماذا لو لم نتمكن من إيقافها؟
-لا تكن سخيفا.

291
00:26:15,880 --> 00:26:18,000
أرضي!

292
00:26:18,160 --> 00:26:19,680
-أين هو؟
-هو...

293
00:26:19,840 --> 00:26:21,720
-بيل!
-ماذا فعلت بحق الجحيم؟

294
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
-ماذا؟
-أيها الأحمق.

295
00:26:23,360 --> 00:26:25,960
-أيها الغبي الأحمق.
-انتظر لحظة، بيل.

296
00:26:26,120 --> 00:26:28,880
-ما الذي تتحدث عنه؟
-الوثائق التي قدمتها للشرطة.

297
00:26:29,040 --> 00:26:31,240
-شكرا لجيري...
-أي الوثائق؟

298
00:26:31,400 --> 00:26:32,960
-لا تحاول.
-أقسم.

299
00:26:34,720 --> 00:26:37,560
-كيف بحق الجحيم تمكنوا من الإمساك بهم إذن؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

300
00:26:37,720 --> 00:26:40,760
يقول مارك أنه لم يفعل
لذلك لم يفعل.

301
00:26:42,120 --> 00:26:44,960
الشرطة لديها أوراق من المكتب
الذي لا ينبغي أن يكون لديهم.

302
00:26:45,120 --> 00:26:49,000
-ثم أي نوع من الوثيقة؟
-جميع الأنواع.

303
00:26:49,160 --> 00:26:53,520
كاسر الأمواج. جميع الأنواع.

304
00:26:53,680 --> 00:26:57,560
الآن يعرف بيل برادويل أننا نصطاد
دليل على الاندماج مع كاسر الأمواج.

305
00:26:57,720 --> 00:27:02,640
- علينا أن نتبع هذا المسار.
- هذه قضيتي، تحقيقي.

306
00:27:02,800 --> 00:27:06,720
وقد فعل هذا كل شيء
أصعب مائة مرة.

307
00:27:06,880 --> 00:27:10,320
لقد بدأنا بالفعل في الغسيل
الأدلة. لقد ذهبت ليزا...

308
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
إذن هي ستقوم بالتنظيف من بعدك؟

309
00:27:12,640 --> 00:27:15,560
- لا، بالطبع لا.
- لا أريد أن أسمع المزيد.

310
00:27:27,600 --> 00:27:29,200
يا إلهي...

311
00:27:29,360 --> 00:27:32,360
لم نكن قد وصلنا إلى هذا الحد من قبل
بدون مساعدتك يا لين.

312
00:27:32,520 --> 00:27:35,560
المعلومات التي قدمتها لنا
لقد كانت بالفعل لا تقدر بثمن.

313
00:27:35,720 --> 00:27:38,760
-عليك فقط أن تفعل شيئًا آخر.
-لا أستطبع.

314
00:27:38,920 --> 00:27:41,520
أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك
الحصول على الحفاظ على الوظيفة.

315
00:27:41,680 --> 00:27:45,120
- ولكن سيتم حماية هويتك.
-أنا آسف.

316
00:27:47,080 --> 00:27:49,640
وأنا أفهم أن هناك الكثير لنسأل.

317
00:27:52,800 --> 00:27:54,520
كيف كان الأمر؟

318
00:27:54,680 --> 00:27:59,400
-في المكتب، بعد ستيفن...
- إنه غريب.

319
00:27:59,560 --> 00:28:02,040
لقد كان أسبوع واحد فقط.

320
00:28:02,200 --> 00:28:05,440
ما زلت أعتقد أنه سيفعل ذلك
أدخل من الباب هناك.

321
00:28:05,600 --> 00:28:07,720
-يجب أن تفتقديه.
-بالطبع.

322
00:28:07,880 --> 00:28:09,600
كان...

323
00:28:10,520 --> 00:28:12,480
أنت تعمل مع شخص ما-

324
00:28:12,640 --> 00:28:16,240
-وأنت تقابل هذا الشخص في كل مرة
يوم وفجأة رحل.

325
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
أنا أعرف.

326
00:28:23,040 --> 00:28:25,640
لا أعرف ماذا أفعل.

327
00:28:25,800 --> 00:28:29,760
لقد تعودت على قوله
قال لي ماذا أفعل.

328
00:28:29,920 --> 00:28:35,840
لم يكن رئيسًا صارمًا يقرأ
القانون لأحد أو الضغط على واحد.

329
00:28:36,000 --> 00:28:37,600
أردت أن أعمل بجد.

330
00:28:37,760 --> 00:28:40,400
وأردت إرضائه.

331
00:28:43,160 --> 00:28:45,480
وقال أنه رأى إمكاناتي.

332
00:28:45,640 --> 00:28:48,040
يبدو أنكم وقفتم مع بعضكم البعض
قريب جدا.

333
00:28:51,040 --> 00:28:54,440
لا، لقد عملنا معًا فحسب.
كان على المستوى المهني.

334
00:28:54,600 --> 00:29:00,920
لا، لم أقصد ذلك. اريد
فقط أنك تدعم الأدلة.

335
00:29:01,080 --> 00:29:03,760
آسف، يجب أن أواصل العمل.

336
00:29:03,920 --> 00:29:08,360
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا أقول ما يحدث.

337
00:29:08,520 --> 00:29:15,200
- أنا ابنك بالله عليك!
- وهذا هو الشيء المهم هنا.

338
00:29:15,360 --> 00:29:20,160
كيف حالك دائما
هل ظل ستيفن على اطلاع وليس أنا؟

339
00:29:20,320 --> 00:29:24,120
لأنك ابني.

340
00:29:24,280 --> 00:29:28,400
لقد أبعدتك عن الأمر
لحمايتك.

341
00:29:28,560 --> 00:29:32,200
من هذا، من المعرفة.

342
00:29:32,360 --> 00:29:38,960
لو كنت مالكًا مشاركًا لفعلت
يكون مسؤولا. لم أكن أريد ذلك.

343
00:29:42,720 --> 00:29:47,400
لكن ستيفن كان... فريسة قانونية؟
هل هذا صحيح؟

344
00:29:49,200 --> 00:29:50,560
لا.

345
00:29:52,080 --> 00:29:54,680
- لم يكن الأمر كذلك.
-كيف كان ذلك الحين؟

346
00:29:57,280 --> 00:29:59,280
ذهبت الشركة إلى أسفل.

347
00:29:59,440 --> 00:30:03,960
انهار الاقتصاد كله.

348
00:30:04,120 --> 00:30:07,280
كنا قد خسرنا كل شيء.

349
00:30:07,440 --> 00:30:12,240
لهذا السبب تعاونت
مع هؤلاء الناس.

350
00:30:12,400 --> 00:30:14,640
حاولت إنقاذ الشركة.

351
00:30:16,720 --> 00:30:18,520
هل هذا هو سبب مقتل ستيفن؟

352
00:30:22,240 --> 00:30:24,360
لا أعرف.

353
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
أنا أحبك

354
00:30:42,880 --> 00:30:45,160
وكذلك فعل والدك.

355
00:30:50,480 --> 00:30:52,320
لا تنسى ذلك.

356
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
يجب أن أقول لك شيئا.

357
00:31:02,360 --> 00:31:06,200
وأنا أعدك
أنه لا يغير شيئا على الإطلاق.

358
00:31:08,080 --> 00:31:10,120
ما هذا؟

359
00:31:15,240 --> 00:31:16,800
يتعلق الأمر...

360
00:31:16,960 --> 00:31:19,360
إنه نوع من الممل. وأنا أعلم ذلك.

361
00:31:25,200 --> 00:31:27,520
الأمر يتعلق بمنزلنا.

362
00:31:30,000 --> 00:31:32,800
ما الذي تتحدث عنه؟
للعيش في مكان آخر؟

363
00:32:01,280 --> 00:32:03,600
-مرحبًا.
-مرحبا أين أنت؟

364
00:32:03,760 --> 00:32:07,120
- لقد كنت أحاول الحصول على عقد منك.
- نعم أنا...

365
00:32:08,400 --> 00:32:10,760
لا يهم. كيف كانت لين؟

366
00:32:10,920 --> 00:32:15,280
لقد حاولت حقا.
لكنها لا تريد ذلك.

367
00:32:15,440 --> 00:32:20,160
-أنا آسف.
-لا بأس.

368
00:32:20,320 --> 00:32:22,480
كان الأمر يستحق المحاولة.

369
00:32:25,120 --> 00:32:30,760
-هل أنت بخير يا توني؟
- نعم.

370
00:33:00,080 --> 00:33:02,680
الأوغاد اللعنة.

371
00:33:07,160 --> 00:33:08,560
إلين؟

372
00:33:15,400 --> 00:33:17,120
إلين!

373
00:33:29,960 --> 00:33:31,920
أنا لا أفهم أنك غيرت القفل.

374
00:33:32,080 --> 00:33:35,160
أنا لا أفهم
أنك قمت بالفعل بتغيير القفل.

375
00:33:35,320 --> 00:33:36,960
ما الأمر يا توني؟

376
00:33:41,720 --> 00:33:47,160
أحتاج أن أعود إلى المنزل، يا عزيزي.
أحتاج إلى عائلتي حولي.

377
00:33:49,000 --> 00:33:51,840
أحب أن أسمع منك
أقول ذلك قبل بضع سنوات.

378
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
لم يفت الأوان بعد.

379
00:33:55,640 --> 00:33:59,480
- أريد فقط أن أعود إلى المنزل.
- أنا لا أجلس هنا وأنتظر.

380
00:34:02,240 --> 00:34:04,920
- لقد عملت بجد من أجل الأسرة.
-أعمل مع.

381
00:34:05,080 --> 00:34:08,000
- أنا أعمل بجد.
-أنا أعرف.

382
00:34:08,160 --> 00:34:14,560
والحقيقة أنك تعمل فقط
لنفسك. ليس بالنسبة لنا.

383
00:34:14,720 --> 00:34:20,760
العمل يأتي دائما في المقام الأول.
هكذا كان وهكذا سيبقى.

384
00:34:25,880 --> 00:34:30,720
أحبك أنت والأولاد.

385
00:34:33,400 --> 00:34:35,600
أحبك أكثر من أي شيء آخر.

386
00:34:37,680 --> 00:34:39,000
أنا أعرف.

387
00:34:44,840 --> 00:34:48,960
- افعل شيئًا من أجلي إذن.
-ماذا إذن؟

388
00:34:51,520 --> 00:34:56,600
-إذا كنت تحبني حقاً..
- أفعل.

389
00:34:56,760 --> 00:34:59,800
إذا كنت حقا
تريد أن تجعلني سعيدا...

390
00:35:04,800 --> 00:35:07,200
.. وقع على الأوراق.

391
00:35:07,360 --> 00:35:10,400
أريد الطلاق يا توني.

392
00:36:09,860 --> 00:36:13,220
تركت مادلين وظيفتها
قبل خمسة أشهر من ولادة أوليفر.

393
00:36:13,380 --> 00:36:15,020
إن تعويضات نهاية الخدمة كبيرة -

394
00:36:15,180 --> 00:36:19,620
- ولكن يبدو أنها فعلت ذلك
لا توجد فترة إشعار.

395
00:36:19,780 --> 00:36:22,380
لقد دفع لها
لتنتهي مبكرا.

396
00:36:22,540 --> 00:36:24,420
قبل أن يعرف أي شخص عن الحمل.

397
00:36:24,580 --> 00:36:27,260
بشكل رائع.

398
00:36:27,420 --> 00:36:30,140
ماذا عملت بعد ذلك؟

399
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
لا توجد معلومات منذ عدة سنوات-

400
00:36:31,940 --> 00:36:36,540
-ولكن بعد ذلك تأتي المعلومات
حول الشؤون المالية والمكالمات الهاتفية.

401
00:36:36,700 --> 00:36:39,180
ويعطي رؤساؤها نفس الصورة
منها.

402
00:36:39,340 --> 00:36:42,260
يبدو أنها تحافظ على مستوى منخفض
والتركيز على العمل.

403
00:36:43,380 --> 00:36:46,100
كل هذا يظهر
أنها تقول الحقيقة.

404
00:36:46,260 --> 00:36:49,500
- هل نظرت إلى مذكرات أوليفر؟
-نعم.

405
00:36:49,660 --> 00:36:51,540
قام ستيفن بتسجيل الميلاد-

406
00:36:51,700 --> 00:36:55,660
- وكان في البيت في البداية
عندما جاءت الممرضة لزيارة منزلية.

407
00:36:55,820 --> 00:36:58,740
لقد جعلهم يظهرون
كعائلة مستقرة.

408
00:36:58,900 --> 00:37:02,580
في الملاحظات، تعبيرات مثل
"الأم الصالحة" و"الأب الداعم".

409
00:37:02,740 --> 00:37:08,180
ولكن عندما توقفت الزيارات عن الإرسال
مادلين بعيدًا ويأخذ أوليفر.

410
00:37:08,340 --> 00:37:11,820
لقد سحر مادلين،
وقد سحر روز.

411
00:37:13,140 --> 00:37:17,020
ويبدو أنه قد سحر
والخدمات الاجتماعية كذلك.

412
00:37:17,180 --> 00:37:20,780
-يا له من فصل!
-نعم.

413
00:37:20,940 --> 00:37:25,300
ومع ذلك، لا يمكننا استبعاد مادلين.
كان لديها دوافع.

414
00:38:02,100 --> 00:38:03,500
واحد آخر، غاري.

415
00:38:04,860 --> 00:38:06,940
هل أنت متأكد من ذلك؟

416
00:38:07,980 --> 00:38:10,020
حسنا، عليك أن تقرر.

417
00:38:18,820 --> 00:38:20,980
مهلا، رعاية.

418
00:38:21,140 --> 00:38:22,700
عليك اللعنة.

419
00:38:22,860 --> 00:38:25,380
-كيف هذا؟
- دع الجحيم يخرج مني!

420
00:38:25,540 --> 00:38:29,220
-من أنت؟ من أنت بحق الجحيم؟
-توني!

421
00:39:00,340 --> 00:39:02,660
التحكم بالمركبة.

422
00:39:02,820 --> 00:39:06,580
توقفت السيارة في شارع أفيلي.
سييرا. ويسكي واحد تسعة.

423
00:39:06,740 --> 00:39:10,460
- ويسكي كيلو أشعة سينية.
-حسنا، انتظر.

424
00:39:13,220 --> 00:39:16,620
آسف، كما تعلمون
أن الضوء الخلفي الأيسر مكسور؟

425
00:39:16,780 --> 00:39:21,060
الضوء الخلفي الأيسر الخاص بك لا يعمل.

426
00:39:21,220 --> 00:39:24,900
اخرج من السيارة وسأريك.

427
00:39:34,300 --> 00:39:38,540
-سبعة واحد اثنان.
-تعال.

428
00:39:38,700 --> 00:39:41,780
تم الإبلاغ عن سرقتها على طريق هاليمور.

429
00:39:41,940 --> 00:39:44,540
مرحبًا!

430
00:39:52,860 --> 00:39:54,380
-مرحبًا؟
-مرحبا، أنا غاري.

431
00:39:54,540 --> 00:39:55,860
مرحبًا غاري،

432
00:39:56,020 --> 00:39:58,780
آسف على الإزعاج،
ولكن هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

433
00:39:58,940 --> 00:40:03,140
رئيسك ليس على ما يرام،
لقد كان هناك القليل من القتال.

434
00:40:03,300 --> 00:40:05,380
لم أره مثل هذا من قبل.

435
00:40:05,540 --> 00:40:09,420
غاري، اللعنة!
هل من الممكن أن تأمر؟

436
00:40:09,580 --> 00:40:12,540
أستطيع أن أطرده بنفسي
ولكن لا بد لي من رعاية الحانة.

437
00:40:12,700 --> 00:40:15,540
-وقد تحتاج إلى القليل من المساعدة.
-سآتي على الفور.

438
00:40:15,700 --> 00:40:18,060
-أعطني خمس دقائق.
-حسنا، شكرا.

439
00:40:31,020 --> 00:40:32,460
أين أنت

440
00:41:02,660 --> 00:41:04,100
شيء ممتع يحدث؟

441
00:41:05,460 --> 00:41:10,340
-إذا كنت تحاول أن تكون مضحكا...
- لا، أريد مساعدتك.

442
00:41:11,620 --> 00:41:13,900
هل يحدث هذا كثيرًا؟

443
00:41:15,540 --> 00:41:18,180
إنه يواجه وقتًا عصيبًا الآن.

444
00:41:23,380 --> 00:41:28,380
- مهلا، غاري. كيف حال الآخرين؟
- لقد تمسكوا.

445
00:41:28,540 --> 00:41:30,780
لقد أخاف الحياة منهم.

446
00:41:33,700 --> 00:41:35,740
حسنا، سيارة الأجرة هنا.

447
00:41:37,180 --> 00:41:40,500
- يا إلهي، توني.
- تعال، سأساعدك.

448
00:41:40,660 --> 00:41:44,980
لا احتجاجات. الآن هذا يكفي.

449
00:41:45,140 --> 00:41:46,660
الآن هذا يكفي.

450
00:41:46,820 --> 00:41:49,660
-تعال.
- آسف، غاري.

451
00:41:49,820 --> 00:41:52,380
- في سبيل الله.
-تمام.

452
00:41:52,540 --> 00:41:54,060
-في المقعد الخلفي؟
-نعم.

453
00:41:54,220 --> 00:41:57,580
- إذن هناك.
-تعال.

454
00:41:57,740 --> 00:42:00,740
- انتبه لرأسك.
- نعم، انتبه لرأسك.

455
00:42:10,620 --> 00:42:11,980
- أنا متعب.
-أنا أعرف.

456
00:42:12,140 --> 00:42:13,980
نعم، أعتقد ذلك بالتأكيد.

457
00:42:15,660 --> 00:42:19,340
- لا أستطيع حتى إخراجها.
- ربما لا يلاحظ أي شيء.

458
00:42:21,460 --> 00:42:23,260
انظروا كيف يبدو.

459
00:42:30,220 --> 00:42:32,740
- تفضل.
-شكرًا.

460
00:42:36,100 --> 00:42:39,740
- اللعنة.
- ينجو.

461
00:42:43,940 --> 00:42:45,900
أنا لا أفكر فيه.

462
00:42:48,220 --> 00:42:49,740
ما هو إذن؟

463
00:42:52,460 --> 00:42:55,060
هذا هو الجحيم يا آندي.
هذا أنت.

464
00:42:55,220 --> 00:42:59,260
-ماذا؟ ماذا فعلت؟
-ماذا تفعل هنا حقا؟

465
00:42:59,420 --> 00:43:02,180
-لقد طلبت مني المساعدة.
-نعم أنا أعلم.

466
00:43:02,340 --> 00:43:04,060
-و؟
- أنا لا أعرف لماذا.

467
00:43:04,220 --> 00:43:06,380
لماذا أتصل بك؟

468
00:43:06,540 --> 00:43:10,860
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
أفعل ذلك يومًا بعد يوم.

469
00:43:13,260 --> 00:43:17,460
ولكن الآن أصبح الأمر كله مجرد فوضى كبيرة
المس وأنا لا أعرف لا خارج ولا داخل.

470
00:43:17,620 --> 00:43:24,340
وأنت تقدم نفسك
لمساعدتي ودعمي و…

471
00:43:27,500 --> 00:43:30,860
والدتي بالكاد تتحدث معي.

472
00:43:31,020 --> 00:43:33,900
كل شيء مجرد هراء في العمل.

473
00:43:37,220 --> 00:43:39,300
لقد فقدت زميلا.

474
00:43:41,140 --> 00:43:46,620
والآن هو. هو الذي ينبغي أن يكون
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

475
00:43:46,780 --> 00:43:50,540
الشخص الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لدي
تبقى في حياتي. وانظر إليه الآن.

476
00:43:50,700 --> 00:43:54,140
ماذا علي أن أفعل؟
كيف يمكنني التعامل مع شيء ما؟

477
00:43:54,300 --> 00:43:57,220
-لا أعرف. ماذا علي أن أفعل؟
-لا أعرف.

478
00:43:57,380 --> 00:44:01,260
لماذا أنا أسألك؟
هذا ما أعنيه.

479
00:44:01,420 --> 00:44:04,220
تظهر. قبل أن أعرف
سأتصل بك على الفور.

480
00:44:04,380 --> 00:44:09,220
ويطلب منك المساعدة.
أنا لا أعرف لماذا أنت هنا.

481
00:44:09,380 --> 00:44:12,020
لماذا أنت هنا يا آندي؟

482
00:44:18,180 --> 00:44:24,460
نعم، سوف نرسل شخص ما هناك
في أقرب وقت ممكن.

483
00:44:33,740 --> 00:44:38,660
يا إلاهي. أعطها لي.

484
00:44:40,340 --> 00:44:45,700
كارين، هذه ليزا. إنها طويلة
التاريخ. ماذا حدث؟

485
00:44:48,580 --> 00:44:50,500
يا إلاهي.

486
00:44:52,100 --> 00:44:54,140
اللعنة.

487
00:44:54,300 --> 00:44:55,980
أنا أشغل مناصب، ليزا.

488
00:44:56,140 --> 00:44:58,140
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن، كارين.

489
00:44:58,300 --> 00:45:00,060
ليس عليك أن تمسك...

490
00:45:00,220 --> 00:45:02,380
- لا أريد...
- اذهب الآن.

491
00:45:42,540 --> 00:45:44,220
الآن عليك أن تعتني به.

492
00:45:58,660 --> 00:46:02,660
النص: جونفور أسيرجارد
www.sdimedia.com