1
00:00:52,300 --> 00:00:57,020
تحرك الجحيم بعيدا! مع!

2
00:01:01,820 --> 00:01:04,540
-متى يجب أن نفحص إيقاع القلب؟
-في عشر ثواني.

3
00:01:05,740 --> 00:01:08,300
تعال مرة أخرى.

4
00:01:10,580 --> 00:01:13,380
- لا يجيب.
-تعال.

5
00:01:13,540 --> 00:01:16,100
إنه لا يخدم أي غرض.
إنه ميت بالقلب.

6
00:01:17,900 --> 00:01:21,940
- علينا أن نتوقف. هل نحن متفقون؟
-لا!

7
00:01:22,100 --> 00:01:25,860
-لا! مع!
- حدثت الوفاة الساعة 18.55.

8
00:01:26,020 --> 00:01:27,660
لا.

9
00:01:30,340 --> 00:01:32,340
مع.

10
00:01:40,420 --> 00:01:42,380
إله.

11
00:03:02,500 --> 00:03:11,180
ليزا.

12
00:03:44,180 --> 00:03:46,100
ماذا كان يفعل هناك؟

13
00:03:48,300 --> 00:03:53,780
وقال انه سوف تحقق
تلك الخصائص.

14
00:03:58,620 --> 00:04:00,540
هل تعرفها؟

15
00:04:04,500 --> 00:04:07,820
قالوا دائما أنني سأفعل
تعال ولكن...

16
00:04:34,420 --> 00:04:35,740
مرحبا.

17
00:04:35,900 --> 00:04:37,660
-لاتيشة؟
-نعم.

18
00:04:37,820 --> 00:04:42,260
المحقق المفتش مانينغ.
ومساعد المحقق ارمسترونج.

19
00:04:43,580 --> 00:04:45,540
لسوء الحظ لقد...

20
00:04:47,060 --> 00:04:50,620
لاتيشا، هل يمكننا الدخول؟

21
00:04:55,740 --> 00:04:58,500
-لا.
-لاتشا...

22
00:04:58,660 --> 00:05:01,700
أنا نادم. أنا آسف جدا.

23
00:05:13,540 --> 00:05:18,300
-ماذا كان يفعل هناك؟
-لقد اتبع حدسه يا كلاركي.

24
00:05:18,460 --> 00:05:20,420
لكني أعطيته المعلومات.

25
00:05:20,580 --> 00:05:23,500
نحن بحاجة لمعرفة أين كان
وتفقد المنازل.

26
00:05:23,660 --> 00:05:25,460
واحدا تلو الآخر.

27
00:05:25,620 --> 00:05:28,580
ماذا يمكننا أن نفعل؟

28
00:05:28,740 --> 00:05:30,100
-لا شئ.
-بحق الجحيم؟

29
00:05:30,260 --> 00:05:36,100
هناك فريق جديد من الخارج
من سيحقق في وفاة ميد.

30
00:05:36,260 --> 00:05:38,940
لا يمكننا التحقيق في قضية ما
مع واحد منا.

31
00:05:39,100 --> 00:05:40,660
ولكن إذا كان كل شيء متصلا؟

32
00:05:40,820 --> 00:05:42,900
نعم، قام بفحص العقارات.

33
00:05:43,060 --> 00:05:47,780
إنه مسرح جريمة الفريق الجديد
ودعهم يقومون بعملهم،

34
00:05:47,940 --> 00:05:54,140
عودوا إلى منازلكم وعائلاتكم.
عانقهم بقوة.

35
00:06:27,260 --> 00:06:30,700
-أمي...
-سمعتها في الراديو يا عزيزتي.

36
00:06:30,860 --> 00:06:35,620
وقالوا إن شرطيا قتل.
حادث العدوى؟

37
00:06:39,100 --> 00:06:40,940
كان ميد، أمي.

38
00:06:44,060 --> 00:06:45,580
كان ميد.

39
00:06:53,580 --> 00:06:57,820
لا بأس.

40
00:07:08,580 --> 00:07:12,860
يا إلهي، توني. أي ساعة؟
هل كنت تشرب

41
00:07:13,020 --> 00:07:14,580
لا.

42
00:07:16,820 --> 00:07:21,340
لا، لقد حدث شيء ما.

43
00:07:21,500 --> 00:07:28,500
إنه في الأخبار،
لذلك أردت أن أقول لك.

44
00:07:33,820 --> 00:07:35,860
لقد فقدنا واحدًا في فريقي اليوم.

45
00:07:38,340 --> 00:07:41,340
شاب. مع.

46
00:07:43,100 --> 00:07:47,980
- أوه عزيزتي . يؤسفني.
-نعم. إنه...

47
00:07:50,220 --> 00:07:54,220
-هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
-لا.

48
00:07:56,580 --> 00:07:59,620
لا، أردت فقط أن أسمع صوتك.

49
00:08:10,820 --> 00:08:15,620
-هل أنت بخير؟
-نعم.

50
00:08:17,740 --> 00:08:19,820
نعم، أنا بخير.

51
00:08:23,140 --> 00:08:26,060
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

52
00:09:01,900 --> 00:09:03,740
-شرطة.
- مؤمن.

53
00:09:03,900 --> 00:09:06,940
- مؤمن.
- هنا.

54
00:09:07,100 --> 00:09:09,420
مؤمن.

55
00:09:09,580 --> 00:09:14,140
لقد وجدنا شيئا.

56
00:09:41,060 --> 00:09:45,540
مع أنه كان أكثر من مجرد زميل،
لذلك أريدك أن تعرف-

57
00:09:45,700 --> 00:09:49,100
- أنه من الممكن للجميع
لتلقي مكالمات الدعم.

58
00:09:49,260 --> 00:09:55,860
أنا أفهم جيدا إذا كنت تأخذ
في إجازة لأسباب شخصية.

59
00:09:56,020 --> 00:09:58,780
أي أسئلة؟

60
00:10:03,460 --> 00:10:07,740
ربما تعرف مفتش الجريمة
بيرسون من شرطة مانشستر.

61
00:10:07,900 --> 00:10:09,460
شكرا لك، توني.

62
00:10:11,340 --> 00:10:16,020
لقد فقدنا واحداً منا.
وأنا أعلم مدى الألم الذي تشعر به.

63
00:10:16,180 --> 00:10:18,980
وتظهر التقارير الأولية-

64
00:10:19,140 --> 00:10:23,700
- أن المفتش أحمد خريمس
الموت لم يكن حادثا.

65
00:10:24,900 --> 00:10:27,540
لذلك، هذا من الآن فصاعدا
التحقيق في جريمة قتل.

66
00:10:27,700 --> 00:10:32,380
فريقي سيفعل كل شيء
لمعرفة ما حدث-

67
00:10:32,540 --> 00:10:35,300
- وتقديم المذنب إلى العدالة
في المحكمة.

68
00:10:35,460 --> 00:10:40,380
تم تعيين المفتش المباحث ستيوارت
للاتصال شخص بين الفرق-

69
00:10:40,540 --> 00:10:44,020
- عند الاستمرار في التحقيق
مقتل ستيفن مارشبروك-

70
00:10:44,180 --> 00:10:48,220
- ونبدأ في التحقيق في جريمة القتل
على المفتش المخبر كريم.

71
00:10:48,380 --> 00:10:51,660
زملائي قادمون
للتحدث مع كل واحد منكم.

72
00:10:51,820 --> 00:10:56,180
لكن في الوقت الحالي أطلب منك العمل
كالعادة ولا يتظاهر فينا.

73
00:10:58,180 --> 00:11:01,500
هل ترغب في تحديثنا يا إيدي؟

74
00:11:01,660 --> 00:11:07,540
مع فحص عدد من العقارات
مملوكة لشركة تطوير كاسر الأمواج.

75
00:11:07,700 --> 00:11:11,180
تمت معالجة البيع
بواسطة برادويل ومارشبروك.

76
00:11:11,340 --> 00:11:14,020
لقد زار اثنين من العقارات-

77
00:11:14,180 --> 00:11:19,580
-وكان ذلك خارج الثالث
كما أصبح…

78
00:11:24,260 --> 00:11:31,140
الشارع الذي مات فيه ميد تحت مراقبة الكاميرات
لا. هناك كاميرات قريبة.

79
00:11:31,300 --> 00:11:35,740
تم تصوير أربع مركبات في السيارة المعنية
الوقت. تم التعرف على ثلاثة منهم.

80
00:11:35,900 --> 00:11:38,660
المركبة الرابعة
هي بيجو 207.

81
00:11:38,820 --> 00:11:44,700
فريق المفتش بيرسون
العمل به ومع خصائصه.

82
00:11:44,860 --> 00:11:51,060
المحقق المفتش ريان.
أجرى فريقنا غارات هذا الصباح.

83
00:11:51,220 --> 00:11:53,300
وتظهر التحقيقات الأولية-

84
00:11:53,460 --> 00:11:57,140
- أن الخصائص الثلاثة قد استخدمت
لأنشطة غير قانونية.

85
00:11:57,300 --> 00:11:59,900
في مكان الحادث حيث المفتش المباحث
قتل كريم ..

86
00:12:00,060 --> 00:12:05,740
- كانت هناك معدات كاملة
لإنتاج أدوية الفئة أ.

87
00:12:05,900 --> 00:12:08,140
محترف للغاية
أن تكون شيئًا محليًا.

88
00:12:08,300 --> 00:12:11,220
لا، هذا عمل تجاري
على نطاق أوسع.

89
00:12:11,380 --> 00:12:16,820
وهكذا باعت شركة المحاماة العقارات
حيث كان يحدث النشاط الإجرامي.

90
00:12:16,980 --> 00:12:19,820
هل كاسر الأمواج غطاء
لإنتاج المخدرات-

91
00:12:19,980 --> 00:12:22,540
- وماذا عرف برادويل
ومارشبروك حول هذا الموضوع؟

92
00:12:22,700 --> 00:12:27,660
هل هذا هو سبب مقتل مارشبروك؟
هل هناك علاقة بوفاة ميد؟

93
00:12:27,820 --> 00:12:29,820
بعض الأخبار الأخرى.

94
00:12:29,980 --> 00:12:33,300
تم العثور على جيمي مارشبروك
في شقته في مانشستر.

95
00:12:33,460 --> 00:12:37,460
هو وثيو. لقد انضموا
على مساعدتنا في التحقيق.

96
00:12:37,620 --> 00:12:41,380
كارين وكلاركي، متابعة
الحدث في فندق ميدلاند.

97
00:12:41,540 --> 00:12:44,020
إذا ظهرت المرأة الغامضة.

98
00:12:44,180 --> 00:12:47,340
كانت على اتصال مع ستيفن
قبل وقت قصير من وفاته.

99
00:12:47,500 --> 00:12:50,780
يجب على البقية منا الاستمرار
للحفر في مشاريع كاسر الأمواج-

100
00:12:50,940 --> 00:12:53,620
- وارتباطهم
إلى برادويل ومارشبروك.

101
00:12:53,780 --> 00:12:59,860
لقد قمت بتثبيته مع الإدارة.
سوف تصبح شرطة الأسرة من الآن فصاعدا.

102
00:13:01,140 --> 00:13:04,620
التحدث مع العائلة.
لكن لا تكشف الكثير.

103
00:13:04,780 --> 00:13:09,220
يجب أن يعرفوا ماذا حدث لـ
لكن لا تقل شيئًا عن العقارات الآن.

104
00:13:09,380 --> 00:13:13,500
شاهد ردود أفعالهم.
لاحظ التغيرات السلوكية.

105
00:13:13,660 --> 00:13:15,740
نعم.

106
00:13:25,040 --> 00:13:30,040
بعد الذي حدث، علينا أن نساعد بعضنا البعض
للتأكد من أنها بخير.

107
00:13:30,200 --> 00:13:33,080
والدتك ليست بتلك القسوة
كما تتظاهر بذلك.

108
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
أنا أعرف.

109
00:13:35,920 --> 00:13:39,840
هل قابلت والدك أكثر من مرة؟

110
00:13:40,000 --> 00:13:43,840
لا، ليس حتى...

111
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
أنت تعرف كيف هو.

112
00:13:51,880 --> 00:13:55,320
- حادث العدوى، كما يقولون. شرطي.
- إنها ملعونة للغاية.

113
00:13:55,480 --> 00:13:58,960
... تعرض لإصابات تهدد حياته
بعد حادث معدي.

114
00:13:59,120 --> 00:14:03,040
بدأ المفتش المخبر كريم
في شرطة غرب لانكشاير في عام 2010.

115
00:14:03,200 --> 00:14:06,360
كان متمركزًا في موركامب.
ويبقى على قيد الحياة مع زوجته...

116
00:14:06,520 --> 00:14:08,560
لقد كان صغيرا جدا.

117
00:14:08,720 --> 00:14:13,080
مرحبًا، هذا أنا. لقد سمعت للتو
الأخبار عن شريك حياتك.

118
00:14:13,240 --> 00:14:19,120
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
نسمع منك. وداعا ثم.

119
00:14:30,480 --> 00:14:35,400
- إنها ملعونة للغاية.
-يا إلهي.

120
00:14:35,560 --> 00:14:39,440
هل تعتقد أن هناك أي اتصال
مع ما حدث ستيفن؟

121
00:14:39,600 --> 00:14:42,280
لا أستطيع الخوض في التفاصيل.
التحقيق مستمر.

122
00:14:42,440 --> 00:14:43,760
لدينا الحق في أن نعرف.

123
00:14:43,920 --> 00:14:46,840
نحن نبقيه مفتوحا
ويعمل مع هوامش مختلفة.

124
00:14:47,000 --> 00:14:51,800
-إذن يمكن أن يكون هناك اتصال؟
- قالت إنها لا تستطيع أن تقول أي شيء.

125
00:14:51,960 --> 00:14:54,240
كنت أسأل فقط.

126
00:14:58,080 --> 00:15:02,880
يؤسفني.
يجب أن تكون مكسورًا تمامًا.

127
00:15:09,560 --> 00:15:11,600
لا يوجد خطر.

128
00:15:20,320 --> 00:15:21,920
أوليفر؟

129
00:15:23,320 --> 00:15:24,920
أوليفر.

130
00:15:26,520 --> 00:15:28,560
هل تشعر أنك بخير؟

131
00:15:30,000 --> 00:15:32,680
لا بأس. يمكنك التحدث معي.

132
00:15:34,800 --> 00:15:40,880
- هل تم إطلاق النار عليه؟ مثل الأب.
- لا، أوليفر.

133
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
لقد كان لطيفا.

134
00:15:47,400 --> 00:15:49,560
نعم كان كذلك.

135
00:15:54,720 --> 00:15:56,240
يا إلهي كم أصبحت كبيراً.

136
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
هذا أنا.

137
00:16:04,200 --> 00:16:05,720
إنها جريس، أوليفر.

138
00:16:10,040 --> 00:16:11,720
تعال.

139
00:16:20,720 --> 00:16:27,720
سيكون على ما يرام. عليك أن تقابلهم
في وقت ما. لن نبقى طويلا.

140
00:16:36,040 --> 00:16:39,160
-جمال.
-يا أمي.

141
00:16:45,960 --> 00:16:49,000
-أنا آسف جدا.
-أنا أعرف.

142
00:16:49,160 --> 00:16:52,240
تعال الى هنا. مرحبًا.

143
00:16:53,680 --> 00:16:55,000
كيف هذا؟

144
00:16:55,160 --> 00:16:58,760
أنا نادم على ما حدث.
أنا آسف لخسارتك.

145
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
-شكرًا.
-لقد أخذت وقتك.

146
00:17:03,640 --> 00:17:07,040
لكنني هنا الآن، وهو كذلك
جدارة فرانك. هو رئيسي.

147
00:17:07,200 --> 00:17:10,160
هل تتذكر فرانك يا أبي؟
كنا زملاء المدرسة.

148
00:17:10,320 --> 00:17:12,000
- منذ وقت طويل.
-نعم.

149
00:17:12,160 --> 00:17:14,560
شكرا لحضوركم.

150
00:17:19,560 --> 00:17:21,440
آندي

151
00:17:27,520 --> 00:17:30,080
ليزا؟ تعال معي.

152
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
إنه جيمي مارشبروك.

153
00:17:34,960 --> 00:17:38,240
تظهر تفاصيل الرحلة
أنك عدت في 19 أبريل.

154
00:17:38,400 --> 00:17:42,160
لماذا قلت أنك جئت أسبوعين
لاحقاً، في اليوم التالي لوفاة والدك؟

155
00:17:42,320 --> 00:17:45,640
لقد مات والدي للتو.
لم أستطع التفكير بشكل مستقيم.

156
00:17:45,800 --> 00:17:47,800
لماذا لم تخبري عائلتك؟

157
00:17:47,960 --> 00:17:52,960
أردنا فقط بعض الوقت المزيد من الوقت
معًا، فقط نحن الإثنان.

158
00:17:54,440 --> 00:17:58,240
أنت لا تقول أنه كان لدينا أي شيء
لتفعل مع ما حدث أبي؟

159
00:17:58,400 --> 00:18:00,600
لماذا طعنت بالأمس؟

160
00:18:00,760 --> 00:18:04,760
لأنني لم أرغب في خسارة ثيو.

161
00:18:04,920 --> 00:18:07,840
لماذا تفقد ثيو؟

162
00:18:08,000 --> 00:18:13,440
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.
لقد خلقنا الحياة معا.

163
00:18:13,600 --> 00:18:18,720
لقد كان الأمر أكثر من اللازم
العودة إلى هنا. علينا أن نخرج من هنا.

164
00:18:18,880 --> 00:18:20,960
هل كانت فكرتك أم فكرة ثيو؟

165
00:18:24,120 --> 00:18:29,520
قال أنه سوف متماسكة
في كل الأحوال معي أو بدوني.

166
00:18:29,680 --> 00:18:31,840
قلت أنني سأفعل
مرافقته.

167
00:18:33,040 --> 00:18:37,880
-كيف كانت علاقتك أنت ووالدك؟
- لقد أحببته.

168
00:18:40,160 --> 00:18:44,560
- لكنني لا أعرف إذا كان يحبني.
-لماذا تقول ذلك؟

169
00:18:45,720 --> 00:18:51,320
فهو لا يستطيع حقاً...
انظر إلينا في العين.

170
00:18:52,960 --> 00:18:54,880
أنا وثيو.

171
00:18:59,960 --> 00:19:05,760
قالت أمي دائما أنه سيفعل
غير رأيك. لكنه لم يحصل على الفرصة.

172
00:19:07,400 --> 00:19:09,360
أردت فقط أن أغادر.

173
00:19:09,520 --> 00:19:13,440
-من ماذا إذن؟
-من كل شيء.

174
00:19:14,960 --> 00:19:20,000
-من المنزل. العائلة.
-حتى من جيمي؟

175
00:19:24,000 --> 00:19:26,440
لكن لا أستطيع.

176
00:19:29,480 --> 00:19:34,240
أنت لا تعرف ما هو عليه.
لا يستطيع التعامل مع الواقع.

177
00:19:34,400 --> 00:19:39,920
عند أدنى مشاجرة يصمت.
أو مستاء تماما.

178
00:19:40,080 --> 00:19:44,160
لكن لا أستطيع أن أتركه.
ليس الآن.

179
00:19:46,840 --> 00:19:52,440
لا تقل له أي شيء.
لا تقل أنني قلت أي شيء.

180
00:19:52,600 --> 00:19:54,600
ماذا تعتقد؟

181
00:19:55,960 --> 00:19:59,240
إنها حالة صعبة.
لكنني أعتقد أنهم يقولون الحقيقة.

182
00:19:59,400 --> 00:20:05,640
قام ستو بفحص الموارد المالية
والوظيفة. كل شيء صحيح.

183
00:20:05,800 --> 00:20:08,520
ما هذا؟
مع هذه العائلة اللعينة؟

184
00:20:15,960 --> 00:20:20,560
-هل هناك جديد؟
-أنت تعرف بقدر ما نعرف.

185
00:20:20,720 --> 00:20:24,920
- لا أستطيع البقاء إلا لفترة من الوقت.
- لا أفهم سبب مجيئك إلى هنا.

186
00:20:25,080 --> 00:20:29,840
لا أستطيع الجلوس والانتظار فحسب.
لقد مات الشرطي، في سبيل الله.

187
00:20:30,000 --> 00:20:33,960
ولكن هذا ليس خطأك، مارك.
اسمع ما أقوله يا عزيزي.

188
00:20:34,120 --> 00:20:38,080
لا يغير شيئا.
طالما أنك لا تفعل أي شيء غبي.

189
00:20:38,240 --> 00:20:42,120
يتعلق الأمر بمستقبلنا. هل تذكر؟

190
00:20:42,280 --> 00:20:49,000
أن تتولى الشركة.
كل ما تحدثت عنه دائمًا.

191
00:20:49,160 --> 00:20:53,320
افعل كما قال والدك.
لا تهتم مع كاسر الأمواج.

192
00:20:54,680 --> 00:20:56,720
تمام.

193
00:21:24,680 --> 00:21:27,720
إنها بيجو. نفس الشيء
كما تم تصوير السيارة الرابعة.

194
00:21:27,880 --> 00:21:32,400
تشبه السيارة التي قتلت خريم
ولكن لم يبق منه الكثير.

195
00:21:32,560 --> 00:21:36,120
لقد تأكدوا من عدم حدوث ذلك
هل هناك أي أدلة جنائية.

196
00:21:36,280 --> 00:21:41,280
انها مجرد سيئة مع العقارات.
لا بصمات أصابع، لا شيء.

197
00:21:41,440 --> 00:21:45,360
الآن وصلنا حقا
ابدأ بتمشيط كل شيء.

198
00:21:45,520 --> 00:21:49,560
أريد مقارنة الملاحظات
لتوضيح كل شيء بالنسبة لي.

199
00:21:49,720 --> 00:21:51,120
بالتأكيد. ابدأ.

200
00:21:51,280 --> 00:21:58,000
تم تعيين مفتش المباحث كريم
وهذا هو، إلى الشرطة النسبية.

201
00:21:58,160 --> 00:22:02,440
آسف، أريد كما قلت
فقط جهز كل شيء لي.

202
00:22:02,600 --> 00:22:04,800
لماذا كان يبحث إذن؟
على الخصائص؟

203
00:22:04,960 --> 00:22:10,360
وكان الأمر يتعلق بالتحقيق.
قامت شركة المحاماة بإدارة عملية البيع.

204
00:22:10,520 --> 00:22:13,240
ولكن هل هذه منطقته؟
والشرطة النسبية؟

205
00:22:13,400 --> 00:22:17,080
إنه فريق صغير.
على الجميع أن يساعدوا بعضهم البعض.

206
00:22:17,240 --> 00:22:20,840
نحن جميعا نتأثر بالتخفيضات.
نحن في نفس القارب.

207
00:22:21,000 --> 00:22:23,720
هذا بالضبط. مع قرر...

208
00:22:23,880 --> 00:22:28,240
آسف، لقد فعل
بمبادرة منك؟

209
00:22:28,400 --> 00:22:33,760
لا، لقد تلقى أوامر مني.
لقد كان إجراءً محددًا.

210
00:22:33,920 --> 00:22:37,280
ويتم تأكيد ذلك من
ملاحظاتك في تقرير الحالة؟

211
00:22:37,440 --> 00:22:41,840
لقد عملنا تحت ضغط شديد
مع هذه الحالة، لذلك…

212
00:22:42,000 --> 00:22:44,560
أنا أفهم ذلك.

213
00:22:44,720 --> 00:22:48,480
وهذا سبب إضافي لتوخي الحذر
أن يتم تسجيل كل شيء بعناية.

214
00:22:48,640 --> 00:22:51,000
نعم.

215
00:22:51,160 --> 00:22:54,040
نعم بالطبع.

216
00:23:14,120 --> 00:23:16,240
ليزا؟ لديك زوار.

217
00:23:25,880 --> 00:23:27,360
أرض؟

218
00:23:30,720 --> 00:23:33,000
أريد أن أتحدث معك.

219
00:23:48,540 --> 00:23:52,020
-هل يمكنك أن ترشدنا إلى الغرفة من فضلك؟
- إنها مجرد مضيعة للوقت.

220
00:23:52,180 --> 00:23:56,300
اسكت. لقد سمعت ما قاله الرئيس.
سننتظر ونرى إذا ظهرت.

221
00:24:15,340 --> 00:24:18,260
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم.

222
00:24:25,740 --> 00:24:31,540
وأنا الذي ذكر ذلك
مع خصائص ميد.

223
00:24:31,700 --> 00:24:38,100
- أنا من قال ذلك.
-إيدي...

224
00:24:38,260 --> 00:24:40,820
لم يكن خطأك.

225
00:24:46,340 --> 00:24:51,380
تلك الأوراق في الشواية...

226
00:24:51,540 --> 00:24:55,980
أنا من وضعهم هناك.
لقد أحرقتهم.

227
00:24:59,420 --> 00:25:00,740
لماذا فعلت ذلك؟

228
00:25:00,900 --> 00:25:05,740
كانوا يتعلقون بشركة
تسمى تطورات كاسر الأمواج.

229
00:25:05,900 --> 00:25:08,140
عمل ستيفن مع تلك الشركة.

230
00:25:08,300 --> 00:25:12,060
لكنني اعتقدت
أنه كان هناك شيء مريب حول هذا الموضوع.

231
00:25:12,220 --> 00:25:15,020
-"كئيب"؟
-نعم.

232
00:25:15,180 --> 00:25:19,020
ستيفن دائما يخفض صوته
عندما تحدث معهم عبر الهاتف.

233
00:25:19,180 --> 00:25:23,580
أو كان في الاجتماعات
وأغلقني حرفيًا.

234
00:25:23,740 --> 00:25:28,060
- هل سألته عن كاسر الأمواج؟
-نعم بالطبع.

235
00:25:28,220 --> 00:25:34,180
قال لي ألا أذهب إلى السرير
فيه. لذلك اعتقدت أنني سأتحدث مع أبي.

236
00:25:34,340 --> 00:25:37,780
ولهذا السبب أحضرته معي
الأوراق في ذلك اليوم.

237
00:25:37,940 --> 00:25:43,380
وبعد ذلك حدث-

238
00:25:44,660 --> 00:25:48,740
-وكان هناك رجال شرطة في كل مكان
وقد أصابني الذعر.

239
00:25:49,860 --> 00:25:55,820
-لماذا تخبرني بهذا الآن؟
- بسبب زميلك.

240
00:25:57,380 --> 00:25:59,020
بسبب ميد.

241
00:25:59,180 --> 00:26:05,340
إذا كان ستيفن متورطا
في شيء ما مع النوع الخطأ من الناس-

242
00:26:05,500 --> 00:26:12,060
- كما هو الحال مع الشجاعة الملموسة
قتل شرطي

243
00:26:14,820 --> 00:26:18,020
-هذا يجب أن ينتهي.

244
00:26:20,380 --> 00:26:22,540
لأن هذه هي عائلتي.

245
00:26:25,980 --> 00:26:28,660
كيف كانت علاقتك وستيفن؟

246
00:26:30,740 --> 00:26:35,180
لقد قضينا وقتا طيبا معا.
لقد عملنا معًا بشكل وثيق.

247
00:26:35,340 --> 00:26:40,460
لقد كان بالتأكيد جدلاً
قبل بضع سنوات عن اتفاق؟

248
00:26:40,620 --> 00:26:44,260
لقد انقسمت آراءنا للتو.

249
00:26:44,420 --> 00:26:49,580
لقد تحدثت مع والدي حول المشروع.
لكن ستيفن لم يعجبه المشروع.

250
00:26:49,740 --> 00:26:54,100
لذلك وثق والدك
أكثر على ستيفن منك.

251
00:26:57,140 --> 00:27:00,140
لقد كان شيئًا تجاريًا خالصًا.

252
00:27:02,500 --> 00:27:04,340
من كان يعرف أيضًا عن كاسر الأمواج؟

253
00:27:04,500 --> 00:27:08,540
قلت أنك تريد التحدث إلى الخاص بك
أبي عنه في ذلك اليوم.

254
00:27:08,700 --> 00:27:10,980
-نعم.
-هل فعلت ذلك؟

255
00:27:12,180 --> 00:27:18,860
والدي ليس بصحة جيدة تماما.
فهو لا يعرف دائمًا ما يقوله.

256
00:27:20,540 --> 00:27:22,060
ماذا قال؟

257
00:27:26,900 --> 00:27:33,700
أعتقد أنه كان يعرف بالفعل
ما كان ستيفن متورطا فيه.

258
00:27:34,780 --> 00:27:37,740
عندما يتعلق الأمر بحاجز الأمواج.

259
00:27:37,900 --> 00:27:42,420
لا أعرف شيئا عن ذلك.
لقد كان عميل ستيفن.

260
00:27:42,580 --> 00:27:43,940
هل طرحت الأمر معه؟

261
00:27:44,100 --> 00:27:48,300
-لماذا تسألني عن ذلك؟
- نحن نتابع العديد من الخيوط في التحقيق.

262
00:27:48,460 --> 00:27:50,180
لذا، إذا كان بإمكانك تسليط الضوء على…

263
00:27:50,340 --> 00:27:54,660
كما قلت، كان لدي واحدة أصغر
دور متقدم في السنوات الأخيرة.

264
00:27:54,820 --> 00:27:59,420
يؤسفني.
سأساعد إذا استطعت.

265
00:27:59,580 --> 00:28:01,340
-مرحباً كيف حالك؟
-مرحبًا.

266
00:28:05,220 --> 00:28:09,060
المحقق ارمستونج؟
هل لديك لحظة؟

267
00:28:15,820 --> 00:28:18,900
- فقط القليل من الدردشة.
-بالتأكيد.

268
00:28:20,260 --> 00:28:25,580
-هل عملت بشكل وثيق مع كريم؟
-نعم.

269
00:28:27,860 --> 00:28:34,780
-كيف كانت علاقتكما؟
-جيد. لقد عملنا بشكل جيد معًا.

270
00:28:34,940 --> 00:28:39,860
مجرد نوع معين من الشرطي
يمكن أن يصبحوا ضباط شرطة الأسرة.

271
00:28:42,620 --> 00:28:44,300
لقد كان طبيعيا.

272
00:28:49,820 --> 00:28:56,420
- أنتم فريق متماسك.
-نعم يجب أن نكون كذلك.

273
00:28:56,580 --> 00:29:00,340
-أنتم تحميون بعضكم البعض.
-بالطبع.

274
00:29:02,140 --> 00:29:05,540
أين تريد أن تذهب مع هذا؟

275
00:29:05,700 --> 00:29:12,340
أنا فقط أحاول الحصول على نظرة عامة
الوضع. والشخصيات.

276
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
-الشخصيات؟
-نعم.

277
00:29:14,660 --> 00:29:17,740
إذا كان هناك أي شيء
في طريق التحقيق في القضية

278
00:29:17,900 --> 00:29:19,660
-أو على طريقة أحمد الخاصة...

279
00:29:19,820 --> 00:29:23,100
ميد وليس أحمد. وطريقه
التحقيق في القضية كان مثاليا.

280
00:29:23,260 --> 00:29:27,220
لقد كان محترفاً.
وكان فخوراً بعمله.

281
00:29:30,660 --> 00:29:32,020
والمفوض مانينغ؟

282
00:29:37,820 --> 00:29:40,620
وهو يتعرض بالطبع لضغوط شديدة.

283
00:29:40,780 --> 00:29:46,180
- لقد فقد أحد أعضاء الفريق.
- نعم، ولكن إذا أخذت ذلك في الاعتبار.

284
00:29:52,980 --> 00:29:59,700
أنا أعرف توني. إنه رجل لطيف،
لكني أعرف عندما يكذب علي.

285
00:29:59,860 --> 00:30:01,860
لذا...

286
00:30:03,740 --> 00:30:05,540
...هل هو بخير؟

287
00:30:07,500 --> 00:30:09,260
هل هو شيء...

288
00:30:12,340 --> 00:30:14,860
هل كل شيء كما ينبغي أن يكون في المنزل؟

289
00:30:20,100 --> 00:30:26,180
يشعر الرئيس بالقلق بشأن خصوصيته.
لا يؤثر عليه أبدا في العمل.

290
00:31:25,700 --> 00:31:27,940
-نعم؟
- هذا لا معنى له.

291
00:31:33,420 --> 00:31:36,100
- إنها مضيعة للوقت.
- ننتظر ساعة أخرى.

292
00:31:36,260 --> 00:31:37,660
هي لا تظهر.

293
00:31:41,420 --> 00:31:43,460
انتظر قليلا.

294
00:31:43,620 --> 00:31:45,940
- سأتحقق فقط.
-شكرًا.

295
00:31:57,500 --> 00:32:00,300
-إنها هنا.
-روجر.

296
00:32:37,980 --> 00:32:39,820
مفتش المباحث كارين هوبسون.

297
00:32:39,980 --> 00:32:42,100
نحن نحقق في جريمة القتل
على ستيفن مارشبروك.

298
00:32:42,260 --> 00:32:44,300
هل من الممكن أن تأتي معنا؟

299
00:32:54,920 --> 00:33:00,440
-كيف عرفت ستيفن، مادلين؟
- لقد عملنا معا من قبل.

300
00:33:00,600 --> 00:33:02,440
لقد كنت زميله في الشركة.

301
00:33:02,600 --> 00:33:05,240
-ماذا حدث؟
- لم ينجح.

302
00:33:05,400 --> 00:33:10,480
-الوظيفة أم أنت وستيفن؟
- كلا الجزأين.

303
00:33:12,280 --> 00:33:15,640
-متى كان؟
- منذ عشر سنوات.

304
00:33:15,800 --> 00:33:18,440
كان الأمر معقدا.

305
00:33:20,360 --> 00:33:22,320
كان متزوجا.

306
00:33:24,200 --> 00:33:27,840
مادلين، نحن نعلم أنك تواصلت معنا
ستيفن في وقت سابق من هذا العام.

307
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
وأنك اختلقتها
عن مقابلته. لماذا ذلك؟

308
00:33:31,160 --> 00:33:34,320
هل كان للتسجيل
علاقتك مرة أخرى؟

309
00:33:34,480 --> 00:33:38,240
-لا.
-لكن التقيتما في غرفة فندق.

310
00:33:38,400 --> 00:33:42,280
كان ستيفن هو من حجز الغرفة.

311
00:33:42,440 --> 00:33:45,880
-لماذا عدت؟
-من أجل أوليفر.

312
00:33:46,040 --> 00:33:47,560
أوليفر؟

313
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
هو ابني.

314
00:33:55,040 --> 00:33:58,160
- هل قالت الأسرة شيئا؟
- لا، ولا كلمة.

315
00:33:58,320 --> 00:34:02,680
بحسب مادلين
هل واجهت صعوبة في ذلك الوقت.

316
00:34:02,840 --> 00:34:07,160
كانت تعاني من مشاكل عقلية. التشخيص
كان اضطراب القلق العام.

317
00:34:07,320 --> 00:34:12,520
وفقا لها، استفاد ستيفن من ذلك
لأخذ أوليفر بعيدًا عنها.

318
00:34:12,680 --> 00:34:15,400
حصلت على المساعدة التي احتاجتها
لأعراضهم.

319
00:34:15,560 --> 00:34:19,200
اتصلت بها العام الماضي
ستيفن مرة أخرى وأرسل رسالة نصية.

320
00:34:19,360 --> 00:34:22,920
بدأوا الاجتماع مرة أخرى بسبب
أرادت حقوق الزيارة.

321
00:34:23,080 --> 00:34:27,960
-هل تم تبنيه رسميًا؟
- سوف نسمع من الخدمات الاجتماعية.

322
00:34:28,120 --> 00:34:31,120
نحن بحاجة لمعرفة كل ما في وسعنا
عن مادلين هوكواي.

323
00:34:31,280 --> 00:34:34,040
ليزا، أنت بحاجة لمعرفة ذلك
على ما عرفته العائلة.

324
00:34:34,200 --> 00:34:36,960
-قطعاً.
-هل وجدت أي شيء، ستو؟

325
00:34:37,120 --> 00:34:42,760
تطورات كاسر الأمواج
هي شركة خارجية.

326
00:34:42,920 --> 00:34:47,280
لقد تقدمنا بطلب للحصول على أمر الإنتاج
لمعرفة من هم أصحابها.

327
00:34:47,440 --> 00:34:51,160
هل هذا هو السبب وراء ستيفن مارشبروك؟
قُتل؟

328
00:34:51,320 --> 00:34:56,200
لأنه انتهى به الأمر في شركة سيئة؟
أم أن الأمر كان في حياته الخاصة؟

329
00:34:56,360 --> 00:34:59,480
لقد كان غير مخلص
وأصبح أبا لطفل.

330
00:34:59,640 --> 00:35:04,960
هل كان لديه المزيد من الأسرار؟
هل هناك المزيد مما تخفيه العائلة؟

331
00:36:02,760 --> 00:36:04,880
أنت.

332
00:36:09,520 --> 00:36:14,800
لماذا بحق الجحيم لم نكن نعرف
إلى ذلك؟ أنت وميد؟

333
00:36:14,960 --> 00:36:18,520
الخدمات الاجتماعية لم تقل شيئا.
وليس العائلة أيضاً.

334
00:36:18,680 --> 00:36:23,240
- لم نتمكن من معرفة ذلك.
- لكننا قادمون في يوم سيء.

335
00:36:24,360 --> 00:36:27,000
لقد فات الأوان لفعل أي شيء الآن.
خذها غدا.

336
00:36:27,160 --> 00:36:30,400
-لا، لا بأس.
- يمكن أن تنتظر، ليزا. اذهب للمنزل

337
00:36:41,400 --> 00:36:45,520
- الأمر لا يعنيني..
- لا، لا يهمك.

338
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
حسنا...

339
00:36:50,640 --> 00:36:57,040
حسنًا، لقد واجهنا بعض المشاكل.
أنا وإلين.

340
00:36:57,200 --> 00:37:00,720
ثم ابتعد الأولاد عن المنزل.

341
00:37:00,880 --> 00:37:04,000
لكن هذا جيد. أستطيع التعامل معها.

342
00:37:06,520 --> 00:37:08,640
-هل تريد التحدث عن ذلك؟
-لا.

343
00:37:11,080 --> 00:37:12,960
اذهب للمنزل الآن.

344
00:37:23,040 --> 00:37:25,480
-مرحبا إذن.
-مرحبا إذن.

345
00:37:43,280 --> 00:37:45,320
اللعنة، آندي. أنا مشغول.

346
00:37:45,480 --> 00:37:47,440
أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا -

347
00:37:47,600 --> 00:37:49,920
- وأنا أعلم أنك تعتقد
أن تقوم بإصلاحه.

348
00:37:50,080 --> 00:37:53,200
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
وحده. أنا هنا.

349
00:37:53,360 --> 00:37:56,760
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
طهي العشاء للأطفال؟

350
00:37:56,920 --> 00:38:02,160
-لا. لا أستطيع التحدث الآن.
-تمام. أرى.

351
00:38:13,680 --> 00:38:15,600
مرحبًا.

352
00:38:15,760 --> 00:38:19,240
-ما الذي تفعله هنا؟
-تشرفت برؤيتك أيضاً.

353
00:38:19,400 --> 00:38:22,920
أنت لن تسمح لي بالوقوف هنا، أليس كذلك؟
الخارج؟ لقد كنت أتسوق.

354
00:38:23,080 --> 00:38:25,040
هيا يا عزيزي.

355
00:38:27,360 --> 00:38:30,440
- مرحبا روب.
-مرحبًا.

356
00:38:33,040 --> 00:38:36,040
ما هذا؟ هل تعلم أمي بالأمر؟

357
00:38:36,200 --> 00:38:41,280
طلبت مني أمي أن أطبخ لك العشاء.
عليها أن تعمل في وقت متأخر.

358
00:38:41,440 --> 00:38:42,960
يمكننا التعامل مع أنفسنا.

359
00:38:43,120 --> 00:38:46,640
أعرف، لكنها سألتني
تأكد من أنك تأكل شيئا.

360
00:38:46,800 --> 00:38:48,880
سأخرج للقاء الأصدقاء.

361
00:38:49,040 --> 00:38:52,560
وأنا ذاهب لرؤية كلير.

362
00:38:52,720 --> 00:38:54,320
تمام.

363
00:38:54,480 --> 00:38:58,160
- سأصلح شيئا قبل أن تذهب.
- شكرا لك، ولكنني تذوقت طعامك.

364
00:38:58,320 --> 00:39:00,360
أنا في الواقع طباخة رائعة.

365
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
ثم متى؟

366
00:39:02,000 --> 00:39:04,840
لقد اشتعلت
البعض على مر السنين.

367
00:39:05,000 --> 00:39:08,680
ماذا تقول؟

368
00:39:11,560 --> 00:39:14,720
-تمام.
-حسنا إذن.

369
00:39:17,000 --> 00:39:19,640
تمام.

370
00:39:38,120 --> 00:39:39,800
مرحبًا.

371
00:39:41,280 --> 00:39:44,520
أردت فقط أن أرى كيف الأطفال
احصل عليه. أن لديهم شيئا للأكل.

372
00:39:44,680 --> 00:39:49,840
لا مشكلة، اتصلت ليزا.
مرحبا بكم أيضا.

373
00:39:50,000 --> 00:39:56,520
-فقط البطاطس المقلية ولفائف النقانق، ولكن...
- يبدو الأمر مغريا، ولكن لا شكرا.

374
00:39:56,680 --> 00:39:58,840
ألوم نفسك.

375
00:40:00,080 --> 00:40:03,600
-حسناً إذن..
-نعم.

376
00:40:24,040 --> 00:40:26,720
-مرحبًا.
-مرحبًا.

377
00:40:27,920 --> 00:40:31,520
أعلم أن لديك شرطة نسبية.
هذا ليس سبب وجودي هنا.

378
00:40:31,680 --> 00:40:37,640
- ليس كضابط شرطة، بل كصديق.
- نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

379
00:40:39,160 --> 00:40:44,600
آسف، كنت أقصد صديق ميد.

380
00:40:45,720 --> 00:40:51,400
لقد كان وسيمًا في زيه العسكري. أصبحت
بخيبة أمل عندما أصبح مجرماً.

381
00:40:53,360 --> 00:40:55,360
لقد كان سعيدا للغاية.

382
00:40:58,400 --> 00:41:00,560
لقد عاش من أجل وظيفته.

383
00:41:01,800 --> 00:41:03,280
لقد أحبها.

384
00:41:04,720 --> 00:41:10,400
وزملاؤه.
لقد كان يتحدث عنك دائمًا.

385
00:41:10,560 --> 00:41:16,000
لقد كانت ليزا دائمًا هنا وليزا هناك.
بدأت أشعر بالغيرة.

386
00:41:16,160 --> 00:41:18,080
يا إلهي، لا تكن سخيفاً.

387
00:41:20,240 --> 00:41:25,920
أنا أعرف.

388
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
ولكن هذا صحيح.

389
00:41:34,000 --> 00:41:36,280
كان يعتقد أنك كنت مذهلة.

390
00:41:57,600 --> 00:41:59,560
مرحبًا؟

391
00:42:02,400 --> 00:42:03,720
مرحبًا.

392
00:42:05,320 --> 00:42:06,640
ما الذي تفعله هنا؟

393
00:42:06,800 --> 00:42:10,480
كنت فقط سألقي نظرة على الأطفال
وإعداد العشاء لهم.

394
00:42:11,720 --> 00:42:13,320
أين هم؟

395
00:42:13,480 --> 00:42:19,120
كان آبي ذاهبًا للقاء الأصدقاء في المدينة
وكان روب ذاهبًا لرؤية كلير.

396
00:42:20,840 --> 00:42:23,520
تعال واستقر.

397
00:42:23,680 --> 00:42:27,320
- إنها شقتي، آندي.
-أنا أعرف. لقد انزلق للتو مني.

398
00:42:27,480 --> 00:42:29,600
-هل يجب أن أشعر بأنني في المنزل؟
-نعم.

399
00:42:29,760 --> 00:42:32,640
مجرد الاسترخاء.
ارفعي قدميك واسمحوا لي أن أصل...

400
00:42:32,800 --> 00:42:36,920
-ماذا إذن؟
- دعني أعبث معك.

401
00:42:43,520 --> 00:42:45,720
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك يا آندي.

402
00:42:45,880 --> 00:42:50,080
قلت لك لا
تحتاج إلى إدارة كل شيء بنفسك.

403
00:42:50,240 --> 00:42:52,600
تعال وتناول بعض الطعام.
يجب أن تكون جائعا.

404
00:42:56,480 --> 00:42:58,920
لا، ليس هناك خطر.

405
00:42:59,080 --> 00:43:04,560
بطاطس مقلية. ولفائف النقانق.

406
00:43:07,000 --> 00:43:08,360
والكاتشب.

407
00:43:15,160 --> 00:43:18,000
-حسنا إذن.
- عظيم.

408
00:43:18,160 --> 00:43:22,160
كيف حالك اليوم؟

409
00:43:23,520 --> 00:43:26,720
-اللعنة.
-لا بأس. لا خطر.

410
00:43:26,880 --> 00:43:31,840
أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
لا أريد أن أتحدث عن العمل.

411
00:43:32,000 --> 00:43:36,560
لا، أنا أفهم ذلك. لا أريد أن
تحدث عن السقف عندما ينتهي يوم العمل.

412
00:44:06,840 --> 00:44:11,360
-هل تنوي التوقيع على الأوراق؟
-لا.

413
00:44:12,800 --> 00:44:15,960
- ثم ليس لدي ما أقوله.
-بإذن الله أدخلني.

414
00:44:16,120 --> 00:44:20,680
أعلم أن الأمر صعب،
لكننا تحدثنا عن هذا.

415
00:44:20,840 --> 00:44:24,080
لا يمكنك الظهور هنا
وكأن شيئا لم يحدث.

416
00:44:24,240 --> 00:44:26,080
إنه منزلي اللعين.

417
00:44:52,400 --> 00:44:57,200
أعلم أنك لا تريد التحدث
بخصوص العمل، لكن ذلك لم يكن خطأك.

418
00:44:57,360 --> 00:45:03,840
-ليس هناك شيء كان بإمكانك فعله.
- لا، أعرف ذلك.

419
00:45:06,640 --> 00:45:11,520
ليس عليك التظاهر أيضًا.
أنا أعرفك.

420
00:45:11,680 --> 00:45:13,840
أنا أعرفك.

421
00:45:19,280 --> 00:45:21,920
أنا أفكر فقط في الأطفال.

422
00:45:31,040 --> 00:45:34,120
ماذا سيحدث للأطفال
لو كان لي؟

423
00:45:34,280 --> 00:45:39,920
تعال الى هنا.

424
00:45:43,440 --> 00:45:48,000
أنت آمن هنا. لا بأس يا ليزا.

425
00:45:48,160 --> 00:45:50,640
ليزا.

426
00:45:51,880 --> 00:45:55,840
ليزا، هذه أنا.

427
00:45:57,800 --> 00:45:59,560
ليزا.

428
00:46:01,160 --> 00:46:02,680
لا بأس.

429
00:46:17,440 --> 00:46:21,440
النص: جونفور أسيرجارد
www.sdimedia.com