1
00:00:30,980 --> 00:00:32,763
- تحصل عليهم.
- خذ هذين.

2
00:00:32,787 --> 00:00:34,980
- وتحصل عليهم.
- هذا كل شيء، الوظيفة جيدة.

3
00:00:35,980 --> 00:00:37,956
هيا...

4
00:00:37,980 --> 00:00:40,956
الحصول على التملص على!
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,412
- لا يجب أن نبقي بابا ينتظر!
- الصبي الضحك

6
00:00:50,182 --> 00:00:51,344
أوليفر!

7
00:00:51,368 --> 00:00:53,851
- بصراحة...
- هيا، تزلج.

8
00:00:56,047 --> 00:00:57,182
أوي!

9
00:00:58,265 --> 00:01:01,198
- لا أعرف من منكم أسوأ.
- بالتأكيد هو. لقد بدأ ذلك.

10
00:01:01,222 --> 00:01:02,702
لا، إنه أبي.

11
00:01:09,054 --> 00:01:10,260
ستيفن...

12
00:01:11,500 --> 00:01:13,158
بابا هنا.

13
00:01:13,182 --> 00:01:14,998
ستيفن.

14
00:01:15,022 --> 00:01:16,182
فاتورة.

15
00:01:17,182 --> 00:01:19,182
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- أوه، شكرا.

16
00:01:22,020 --> 00:01:24,182
حسنًا، يجب أن يكون الآخرون على طول
قريبا.

17
00:01:25,401 --> 00:01:27,401
مجرد إشعال الشواية القديمة.

18
00:01:32,685 --> 00:01:34,927
- ها أنت ذا.
- أوه، تا، الحب.

19
00:01:34,951 --> 00:01:36,654
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت
إلى الكثير من المتاعب.

20
00:01:36,678 --> 00:01:39,158
- أوه، هيا، لا توجد مشكلة.
- نعم.

21
00:01:39,182 --> 00:01:41,182
ليس كل يوم تتقاعد فيه.

22
00:01:41,781 --> 00:01:42,781
نعم.

23
00:01:43,702 --> 00:01:45,182
حسنا، في صحتك.

24
00:01:46,035 --> 00:01:47,035
هتافات.

25
00:01:47,182 --> 00:01:48,358
هتافات.

26
00:01:48,382 --> 00:01:50,182
الضحك والثرثرة والموسيقى

27
00:01:55,521 --> 00:01:56,681
مرحبا.

28
00:01:59,182 --> 00:02:00,182
يا.

29
00:02:01,182 --> 00:02:02,843
لن يكون الأمر نفسه بدونك يا أبي.

30
00:02:02,867 --> 00:02:03,863
مم.

31
00:02:03,887 --> 00:02:05,589
ليس الأمر وكأنني سأختفي.

32
00:02:05,613 --> 00:02:07,158
لا، بالطبع أنت لست كذلك.

33
00:02:07,182 --> 00:02:09,493
الشيء الدموي يستمر في الخروج.

34
00:02:09,517 --> 00:02:12,198
أنا، إيه... أردت
لاختيار عقلك، في الواقع.

35
00:02:12,222 --> 00:02:14,158
حول حساب كاسر الأمواج.

36
00:02:14,182 --> 00:02:16,864
واي استفسار بخصوص الأعمال
اصطحبهم مع ستيفن.

37
00:02:16,888 --> 00:02:18,158
إنه يدير الأمور الآن

38
00:02:18,182 --> 00:02:20,158
حسناً، الأمر فقط...

39
00:02:20,182 --> 00:02:23,158
- تعال هنا، دعني أفعل ذلك.
- أوه، لا، لا، كل شيء على ما يرام، بيل.

40
00:02:23,182 --> 00:02:25,182
لقد فهمت، إنه فقط...

41
00:02:30,941 --> 00:02:31,941
هناك.

42
00:02:33,182 --> 00:02:35,158
شكرًا. شكرا بيل.

43
00:02:35,182 --> 00:02:37,182
أحسنت يا أبي.

44
00:03:02,841 --> 00:03:05,481
أهلاً. هل والدك موجود؟

45
00:03:12,182 --> 00:03:13,358
أب!

46
00:03:13,382 --> 00:03:15,617
- هناك شخص ما عند الباب.
- أنا مشغول قليلاً هنا يا صديقي.

47
00:03:15,641 --> 00:03:19,022
لا، لكنه تسليم.
ربما هي هدية أو شيء من هذا.

48
00:03:19,368 --> 00:03:20,528
هيا إذن.

49
00:03:21,668 --> 00:03:24,080
روز، فقط راقبي ذلك
لثانية.

50
00:03:24,182 --> 00:03:25,182
حسنًا.

51
00:03:27,182 --> 00:03:29,158
- ستيفن مارشبروك؟
- نعم.

52
00:03:29,182 --> 00:03:31,182
- أهلاً. هل لديك شيء بالنسبة لي؟
- نعم.

53
00:04:37,656 --> 00:04:40,202
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

54
00:04:44,922 --> 00:04:47,517
أنا آسف لسحبك للخارج
على القليل من الرصاص،

55
00:04:47,542 --> 00:04:49,580
لكنهم جردوا الكثير.

56
00:04:50,222 --> 00:04:52,182
لقد قمنا بإعادة بنائه للتو.

57
00:04:52,460 --> 00:04:55,158
كان علينا إجراء مزاد خيري
آخر مرة.

58
00:04:55,182 --> 00:04:57,158
- احتشد الجميع الجولة.
- مم.

59
00:04:57,182 --> 00:04:59,564
- لا يمكننا أن نسألهم مرة أخرى.
- أنا أعرف.

60
00:04:59,589 --> 00:05:02,182
أنظر، سوف نمر عبر كاميرات المراقبة
وسوف نضع الكلمة.

61
00:05:02,700 --> 00:05:04,460
لكن فرص العثور عليهم...

62
00:05:05,500 --> 00:05:08,022
أنا آسف يا حبي. أنا فقط أكون صادقا.

63
00:05:33,702 --> 00:05:35,500
- مرحبا ليزا.
- يا.

64
00:05:39,182 --> 00:05:40,885
من تبول في عصيدة الخاص بك؟

65
00:05:40,909 --> 00:05:43,466
تحاول التسلق عبر فضلات الحمام
على سطح قصر الحمراء،

66
00:05:43,490 --> 00:05:44,740
انظر كيف تريد ذلك.

67
00:05:44,764 --> 00:05:48,861
مجرد يوم متألق آخر
في حياة مجتمع النحاس .

68
00:05:48,885 --> 00:05:51,664
نعم، ما زال عمل الشرطة يا ليزا.
على شخص ما أن يفعل ذلك.

69
00:05:51,688 --> 00:05:54,158
- أعرف يا زعيم. لم أقصد أن...
- رئيس؟

70
00:05:54,182 --> 00:05:55,740
- هل لي بكلمة؟
- نعم.

71
00:05:57,681 --> 00:05:58,841
باهِر.

72
00:05:59,068 --> 00:06:01,748
هيا، ليز. رئيسه يعرف
لقد انتهيت من وقتك.

73
00:06:02,488 --> 00:06:03,808
لن يمر وقت طويل الآن.

74
00:06:04,108 --> 00:06:07,108
ارجع هناك...
مرة أخرى في السرج.

75
00:06:07,133 --> 00:06:10,813
وتظن أنها تعرف كل شيء الآن،
الآن بعد أن أصبحت محققة كبيرة.

76
00:06:11,702 --> 00:06:12,862
مم-هم.

77
00:06:21,182 --> 00:06:23,158
نعم، حسنًا.

78
00:06:23,182 --> 00:06:25,182
نعم، نعم، نعم.

79
00:06:30,128 --> 00:06:31,128
اوه...

80
00:06:32,182 --> 00:06:34,865
- من هو زميلك؟
- هدية من آل الشامي .

81
00:06:34,889 --> 00:06:37,620
فقط لأقول شكرا لك.
قلت ليس هناك حاجة، ولكن...

82
00:06:39,837 --> 00:06:41,146
لا، سأعلن ذلك.

83
00:06:41,170 --> 00:06:43,158
أنا أعرف القواعد، وأنك لست كذلك
السماح بقبول الهدايا من...

84
00:06:43,182 --> 00:06:44,198
اسمع، لم أكن أنوي أن أقول كلمة واحدة.

85
00:06:44,222 --> 00:06:46,068
أعتقد أنكما تشكلان زوجين جميلين.

86
00:06:46,862 --> 00:06:49,158
إطلاق نار على منزل على طريق ويليامسون.

87
00:06:49,182 --> 00:06:50,159
وفاة واحدة.

88
00:06:50,183 --> 00:06:51,862
ميد، معي، الآن.

89
00:06:55,542 --> 00:06:57,158
ليزا...

90
00:06:57,182 --> 00:06:59,182
هيا إذن، قم بالتحول.

91
00:07:07,599 --> 00:07:09,399
عندما تدخل إلى المنزل،
ميد يأخذ زمام المبادرة.

92
00:07:09,426 --> 00:07:11,919
- ما يقوله يذهب. حسنًا؟
- رئيس.

93
00:07:12,212 --> 00:07:14,572
ميد، إنها تحت المراقبة.

94
00:07:15,599 --> 00:07:18,260
إذا أخطأت في إحدى قدميها،
أريد أن أعرف عن ذلك.

95
00:07:36,579 --> 00:07:37,980
هل يمكنكم العودة يا قوم؟

96
00:07:55,561 --> 00:07:58,439
- عائلة؟
- حول الظهر، يا رب.

97
00:07:59,812 --> 00:08:00,972
احصل على هذه الخيمة.

98
00:08:10,219 --> 00:08:13,059
- أريد تصريحات من الجميع.
- بالتأكيد.

99
00:08:22,092 --> 00:08:23,740
بعدك.

100
00:08:28,839 --> 00:08:31,839
- لا بد لي من رؤية ذلك!
- روز، وهذا سوف تفعل! توقف!

101
00:08:31,864 --> 00:08:33,864
- ولكن لا بد لي من تنظيفه.
- لا يمكنك.

102
00:08:33,889 --> 00:08:35,889
لا أستطيع أن أتركه هكذا!

103
00:08:35,919 --> 00:08:38,095
روز، من فضلك، استمعي لهم.

104
00:08:38,119 --> 00:08:41,259
أنا آسف، إنهم على حق. لا يمكنك.
عليك أن تتركها.

105
00:08:41,283 --> 00:08:43,700
سيحتاج الطب الشرعي إلى... أنا آسف.

106
00:08:44,759 --> 00:08:45,919
هيا، دعنا نجلسك.

107
00:08:48,058 --> 00:08:50,258
هناك، هذا أفضل. نعم؟

108
00:08:57,060 --> 00:08:59,895
أنا ميد وهذه ليزا.

109
00:08:59,919 --> 00:09:02,119
سنكون كذلك
ضباط الاتصال العائلي الخاص بك.

110
00:09:02,460 --> 00:09:04,620
هل يمكنني فقط الحصول على أسماء الجميع،
من فضلك؟

111
00:09:04,644 --> 00:09:05,576
نعم.

112
00:09:05,600 --> 00:09:06,895
نعم بالطبع. أنا مارك.

113
00:09:06,919 --> 00:09:10,919
بيل برادويل. ميد، أليس كذلك؟

114
00:09:11,919 --> 00:09:14,560
هذه ابنتي روز.

115
00:09:14,584 --> 00:09:15,895
ابني مارك.

116
00:09:15,919 --> 00:09:17,895
زوجة ابني ستيلا.

117
00:09:17,919 --> 00:09:21,575
هذا هو حفيدي، أوليفر.

118
00:09:21,599 --> 00:09:22,895
والضحية؟

119
00:09:22,919 --> 00:09:25,919
إيه... ستيفن.

120
00:09:26,300 --> 00:09:28,919
زوجي.

121
00:09:30,225 --> 00:09:31,265
أنا آسف.

122
00:09:31,972 --> 00:09:33,500
أنا آسف جدا.

123
00:09:34,599 --> 00:09:35,919
مرحبًا أوليفر.

124
00:09:36,660 --> 00:09:37,919
أنا ليزا.

125
00:09:38,100 --> 00:09:39,919
لقد كان هناك.

126
00:09:40,919 --> 00:09:42,340
رأى ذلك يحدث.

127
00:09:54,919 --> 00:09:56,895
لقد رتبت للعائلة
ليتم نقلها.

128
00:09:56,919 --> 00:09:58,895
هناك مجموعة ABE في وضع الاستعداد.

129
00:09:58,919 --> 00:09:59,896
رئيس...

130
00:09:59,920 --> 00:10:03,255
لقد تم قطع كابل الواي فاي.
ونظام الإنذار أيضاً.

131
00:10:03,279 --> 00:10:06,620
من كان،
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

132
00:10:41,339 --> 00:10:42,339
روز...

133
00:10:45,399 --> 00:10:48,919
روز، نحن في حاجة إلى الخاص بك
الإذن بأخذ ملابسه.

134
00:10:49,279 --> 00:10:50,895
أوه نعم. نعم بالطبع.

135
00:10:50,919 --> 00:10:54,575
ارم، ويمكنني أن أسأل فقط،
هل هناك أي شخص آخر،

136
00:10:54,599 --> 00:10:58,260
ربما أحد أفراد الأسرة، من يستطيع
هل تتصرف كشخص بالغ مناسب لأوليفر؟

137
00:10:59,919 --> 00:11:00,896
إيه، أنا آسف؟

138
00:11:00,920 --> 00:11:03,759
لذلك، انها مجرد متى
قمنا بإجراء مقابلة معه، لأنه قاصر.

139
00:11:04,291 --> 00:11:07,676
- نعم، ولكن أنا والدته.
- لا، أعرف، ولكن...

140
00:11:07,700 --> 00:11:09,895
الأمر هو أننا سنحصل على ذلك
لإجراء مقابلة معك أيضًا.

141
00:11:09,919 --> 00:11:12,263
لذلك، لا يمكنك البقاء في الواقع
معه. أنا آسف.

142
00:11:12,287 --> 00:11:13,895
لا، لا، لا أستطيع...

143
00:11:13,919 --> 00:11:15,895
- لا أستطيع أن أتركه فحسب.
- روز...

144
00:11:15,919 --> 00:11:19,227
روز، انه لن يكون
من تلقاء نفسه، أعدك.

145
00:11:19,259 --> 00:11:20,436
أعدك.

146
00:11:20,460 --> 00:11:22,169
سيكون لدي عاملة اجتماعية
الجلوس معه.

147
00:11:22,193 --> 00:11:23,895
أعرف بعض الأشخاص الجيدين حقًا.

148
00:11:23,919 --> 00:11:25,919
أنا فقط بحاجة إلى إجراء بضع مكالمات.

149
00:11:26,172 --> 00:11:28,172
- نعم؟
- نعم.

150
00:11:29,759 --> 00:11:30,919
تعال.

151
00:11:41,340 --> 00:11:42,895
لم يتحدث.

152
00:11:42,919 --> 00:11:44,415
لم يقل كلمة واحدة. لم يبكي حتى.

153
00:11:44,439 --> 00:11:45,895
وصلت الأخصائية الاجتماعية.

154
00:11:45,919 --> 00:11:48,143
- سنحتاج إلى مساعدة متخصصة.
- ماذا كان هذا؟

155
00:11:48,600 --> 00:11:50,260
لا، لا، لقد كانت ليزا فقط.

156
00:11:50,919 --> 00:11:52,895
أعتقد أننا يجب أن نبقي الأمور محتواة

157
00:11:52,919 --> 00:11:53,896
والحفاظ على الأرقام إلى الحد الأدنى.

158
00:11:53,920 --> 00:11:55,935
إنها ليست وظيفة اجتماعية.
نحن بحاجة إلى طبيب نفساني للأطفال.

159
00:11:55,959 --> 00:11:58,895
- شكرا، ليزا. أنا على رأس ذلك.
- إنها على حق.

160
00:11:58,919 --> 00:12:00,415
سأقوم بتسوية هذا الأمر.

161
00:12:00,439 --> 00:12:02,445
أنتما تركزان على الآخرين في الوقت الحالي.

162
00:12:02,780 --> 00:12:05,820
- المقابلات الأولية.
- رئيس.

163
00:12:06,919 --> 00:12:09,719
انظر، أنا لا أحاول أن أدوس عليك
أصابع القدم، ولكن الطفل يحتاج إلى بعض المساعدة.

164
00:12:09,743 --> 00:12:11,220
دعنا نواصل الأمر، أليس كذلك؟

165
00:12:22,199 --> 00:12:25,199
هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا يا روز؟

166
00:12:25,300 --> 00:12:28,919
رقم لا.

167
00:12:30,919 --> 00:12:33,599
هل لدى ستيفن أي شخص؟
الذي كان ضغينة ضده؟

168
00:12:34,506 --> 00:12:36,826
لا، لقد كان مجرد رجل عادي.

169
00:12:36,851 --> 00:12:37,851
نحن...

170
00:12:40,879 --> 00:12:41,879
لقد كانت مجرد حفلة.

171
00:12:41,919 --> 00:12:43,919
لقد كانت مجرد حفلة شواء.

172
00:12:44,660 --> 00:12:46,020
كل شيء على ما يرام.

173
00:12:49,599 --> 00:12:50,895
لقد كان طفلاً وحيداً..

174
00:12:50,919 --> 00:12:51,919
... ستيفن.

175
00:12:53,599 --> 00:12:54,919
أمي وأبي كلاهما ميتان.

176
00:12:56,226 --> 00:12:58,420
كنا العائلة الوحيدة لديه،
أفترض.

177
00:13:00,919 --> 00:13:04,919
لديهم ثلاثة أطفال، هو وروز.

178
00:13:05,500 --> 00:13:09,020
هناك أوليفر، الأصغر.

179
00:13:10,340 --> 00:13:11,919
وهناك جيمي.

180
00:13:13,677 --> 00:13:14,895
لقد أنهى الجامعة للتو.

181
00:13:14,919 --> 00:13:17,140
كان من المفترض أن يبدأ العمل، ولكن...

182
00:13:17,838 --> 00:13:21,820
...قررت أن تأخذ إجازة لمدة عام،
حقائب الظهر في جميع أنحاء أوروبا.

183
00:13:23,919 --> 00:13:24,919
على كل حال فهو...

184
00:13:26,260 --> 00:13:28,020
وهو في طريقه إلى منزله الآن.

185
00:13:29,953 --> 00:13:31,340
ثم هناك جريس.

186
00:13:32,919 --> 00:13:33,919
ولكن، إيه...

187
00:13:34,919 --> 00:13:36,420
.. لم نعد نراها

188
00:13:38,159 --> 00:13:39,159
ولم لا؟

189
00:13:40,232 --> 00:13:41,232
حسنًا.

190
00:13:42,759 --> 00:13:44,220
إنها قصة طويلة.

191
00:14:04,593 --> 00:14:05,608
أوه!

192
00:14:05,633 --> 00:14:07,489
- لا راحة للأشرار.
- أوه...

193
00:14:10,566 --> 00:14:12,998
أوه! انها لمونا لدينا.

194
00:14:13,022 --> 00:14:15,702
- كيف وصلت؟
- إيه، جيد.

195
00:14:15,726 --> 00:14:17,702
نعم، لقد بدأنا
لبناء العلاقات،

196
00:14:17,726 --> 00:14:19,726
الحصول على شعور بوضع الأرض ،
لذا...

197
00:14:20,372 --> 00:14:22,460
وماذا عن ليزا كيف كانت؟

198
00:14:22,726 --> 00:14:24,220
هل اتبعت خطوتك؟

199
00:14:25,933 --> 00:14:27,573
نعم كانت...

200
00:14:27,598 --> 00:14:28,860
- ماذا؟
- بخير.

201
00:14:29,726 --> 00:14:33,242
- ماذا؟
- لا، إنه فقط...

202
00:14:33,266 --> 00:14:34,702
لا شيء.

203
00:14:34,726 --> 00:14:36,324
أنظر، أعني...

204
00:14:36,348 --> 00:14:37,856
إنها جيدة حقًا في وظيفتها،
انها فقط...

205
00:14:37,880 --> 00:14:39,004
أنا أسمعك.

206
00:14:39,028 --> 00:14:40,348
اتركها معي.

207
00:14:50,349 --> 00:14:52,844
تحويلها اللعنة إلى أسفل!

208
00:14:52,868 --> 00:14:55,324
لماذا ينبغي لي؟

209
00:14:55,348 --> 00:14:56,920
إيه، أ، لأنه مرتفع جدًا.

210
00:14:56,944 --> 00:14:58,524
ب، لأنني أحاول الدراسة.

211
00:14:58,548 --> 00:15:02,324
و ج، لأنه القرف المطلق!

212
00:15:02,348 --> 00:15:04,844
يا شباب، يا شباب، هيا...

213
00:15:04,868 --> 00:15:07,620
روب، أرفضه!
لا أستطيع سماع نفسي أفكر هنا!

214
00:15:09,035 --> 00:15:11,195
أنا أكره هذا المكان!

215
00:15:20,348 --> 00:15:23,324
- أطفال هذه الأيام...
- نعم. أخبرني عن ذلك.

216
00:15:23,348 --> 00:15:25,164
لديه نقطة، على أية حال.

217
00:15:25,188 --> 00:15:27,004
يا حبي هيا
لا تبدأ وكل شيء.

218
00:15:27,028 --> 00:15:29,324
- أمي، أنا لست كذلك. إنه فقط، أعني...
- حسنا، أنا أحاول!

219
00:15:29,348 --> 00:15:31,324
أنا أبذل قصارى جهدي.
أعلم أنها ليست مثالية.

220
00:15:31,348 --> 00:15:33,040
لم أكن أرغب في الانتقال هنا
أي أكثر مما فعلت.

221
00:15:33,064 --> 00:15:35,060
ولكن، كما تعلمون، نحن حيث نحن.

222
00:15:36,834 --> 00:15:39,154
على الأقل حتى أستعيد خطوطي.

223
00:15:39,247 --> 00:15:40,247
أنا أعرف.

224
00:15:55,348 --> 00:16:00,684
حسنًا، كان ستيفن مارشبروك كذلك
محامي لشركة محاماة الأسرة.

225
00:16:00,708 --> 00:16:03,324
وتدير زوجته روز المكتب.

226
00:16:03,348 --> 00:16:06,086
ويعمل شقيقها مارك هناك أيضًا.

227
00:16:06,110 --> 00:16:07,324
الآن، تم تأسيس العمل

228
00:16:07,348 --> 00:16:09,324
بواسطة والد روز ومارك، بيل برادويل.

229
00:16:09,348 --> 00:16:12,324
لكنه تقاعد مؤخرا.
توفيت زوجته منذ عدة سنوات.

230
00:16:12,348 --> 00:16:15,324
تتعامل الشركة في قانون الأسرة.

231
00:16:15,348 --> 00:16:17,996
الوصايا، النقل، الممتلكات.

232
00:16:18,020 --> 00:16:20,324
وليس القانون الجنائي.

233
00:16:20,348 --> 00:16:23,324
إنهم معروفون ومحترمون
في المجتمع.

234
00:16:23,348 --> 00:16:27,004
فلماذا ستيفن مارشبروك؟
لقد تم قتلهم،

235
00:16:27,028 --> 00:16:29,004
على عتبة بابه،

236
00:16:29,028 --> 00:16:31,188
أمام ابنه الصغير؟

237
00:16:32,539 --> 00:16:33,559
ميد...

238
00:16:33,602 --> 00:16:36,324
ستيفن وروز لديهما ثلاثة أطفال.

239
00:16:36,348 --> 00:16:40,540
لذلك، لدينا أوليفر.
إنه الأصغر. هو في العاشرة.

240
00:16:40,868 --> 00:16:44,324
ثم هناك جيمي، 21 عامًا.
تخرجت للتو من الجامعة.

241
00:16:44,348 --> 00:16:46,324
وغريس، 23.

242
00:16:46,348 --> 00:16:49,324
الآن، يقول جدها
انها قليلا من Teaaway.

243
00:16:49,348 --> 00:16:52,324
كان في اشتباك مع الشرطة
قبل بضع سنوات.

244
00:16:52,348 --> 00:16:54,864
تم القبض عليها بسبب TDA في عام 2013.

245
00:16:54,888 --> 00:16:56,324
حطمت سيارة جدها.

246
00:16:56,348 --> 00:16:58,324
نعم، لكنه رفض توجيه الاتهامات،

247
00:16:58,348 --> 00:16:59,563
لذلك خرجت للتو بحذر.

248
00:16:59,587 --> 00:17:02,209
وتسبب في انهيار الأسرة.

249
00:17:02,233 --> 00:17:04,879
فخرجت بعنف،
لم يتحدث معهم منذ ذلك الحين.

250
00:17:04,903 --> 00:17:06,803
أوه، وليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودها.

251
00:17:06,827 --> 00:17:09,420
نحن بحاجة لتعقبها.
اجعلها أولوية.

252
00:17:10,348 --> 00:17:14,012
الشاهد الوحيد لدينا
لاطلاق النار نفسه

253
00:17:14,036 --> 00:17:16,146
هو ابن الضحية أوليفر.

254
00:17:16,170 --> 00:17:18,324
لكنه لا يزال مصدومًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع التحدث.

255
00:17:18,348 --> 00:17:21,324
لدينا متخصص
طبيب نفساني للأطفال يصل اليوم.

256
00:17:21,348 --> 00:17:25,324
لذا يا ميد، أريدك أن تستمر
العمل مع بقية أفراد الأسرة.

257
00:17:25,348 --> 00:17:28,684
لكن أولاً، دعنا نحضر روز
إلى سكن آمن.

258
00:17:28,708 --> 00:17:31,055
ستو، إيدي، دعونا نوسع المعلمات

259
00:17:31,094 --> 00:17:33,078
من منزل إلى منزل وكاميرات المراقبة.

260
00:17:33,102 --> 00:17:36,324
نحتاج أيضًا إلى الحصول على إحاطة
إلى الصحافة، كارين.

261
00:17:36,348 --> 00:17:39,348
وبعد الوفاة
ومن المقرر لهذا الصباح.

262
00:17:39,820 --> 00:17:41,324
عندما نستعيد الجولات،

263
00:17:41,348 --> 00:17:43,324
سوف نحصل على بعض المؤشرات
من سلاح القتل.

264
00:17:43,348 --> 00:17:45,136
- إذن...
- آسف.

265
00:17:45,160 --> 00:17:46,324
مدرب، آسف للمقاطعة.

266
00:17:46,348 --> 00:17:47,985
فقط، إيه، ماذا تريد مني أن أفعل؟

267
00:17:48,009 --> 00:17:51,324
لقد تم تطوير
علاقة جيدة جدًا مع روز.

268
00:17:51,348 --> 00:17:52,941
لذا،
ربما يمكنني مساعدة Med في FLO...

269
00:17:52,965 --> 00:17:55,593
لا، إرم، ميد يمكنه التعامل مع ذلك.

270
00:17:56,060 --> 00:17:58,324
أريدك أن تذهبي إلى مكتب المحاماة يا ليزا.

271
00:17:58,348 --> 00:17:59,844
التحدث مع بقية الموظفين.

272
00:17:59,868 --> 00:18:03,877
هل كان ستيفن متورطًا؟
في أي خلافات في العمل؟

273
00:18:03,901 --> 00:18:06,068
هل كان لديه أي منافسين، أي...

274
00:18:06,092 --> 00:18:08,594
...أي عملاء غاضبون، أي أعداء؟

275
00:18:09,380 --> 00:18:11,961
من يريد أن يخرج
ضربة احترافية

276
00:18:11,985 --> 00:18:14,348
على هذا الرجل الذي يبدو عاديا؟

277
00:18:14,660 --> 00:18:15,961
حسنًا؟

278
00:18:15,985 --> 00:18:18,004
لقد حصلت على أفعالك، دعنا نذهب.

279
00:18:18,028 --> 00:18:19,844
حاول ألا تضايق أي شخص هذه المرة.

280
00:18:46,547 --> 00:18:48,508
سوف ألحق بك.

281
00:19:32,348 --> 00:19:33,517
أنا آسف، نحن مغلقون.

282
00:19:33,541 --> 00:19:35,324
دي سي ارمسترونج، شرطة غرب لانكشاير.

283
00:19:35,348 --> 00:19:36,699
هل يمكنني الحصول على كلمة واحدة فقط؟

284
00:19:36,723 --> 00:19:39,348
- نعم بالطبع.
- هذا عظيم، شكرا لك.

285
00:19:41,348 --> 00:19:44,348
إذن، أنت لم تكن في الحفلة
نفسك لين؟

286
00:19:44,621 --> 00:19:46,621
لا، لم تتم دعوتي.

287
00:19:47,348 --> 00:19:50,420
أنا جديد. لقد كنت فقط
مع الشركة ستة أشهر.

288
00:19:51,028 --> 00:19:52,348
لقد كان الأمر أكثر من مجرد شيء عائلي.

289
00:19:53,420 --> 00:19:56,324
هل يمكن أن تتحدث معي فقط
ماذا يفعل الجميع في الشركة؟

290
00:19:56,348 --> 00:19:57,364
ارم...

291
00:19:57,388 --> 00:20:02,324
روز زوجة ستيفن
إنها مديرة مكتب، بدوام جزئي.

292
00:20:02,348 --> 00:20:05,004
إنها...منظمة للغاية.

293
00:20:05,028 --> 00:20:06,543
يبقينا جميعا على أصابع قدميك.

294
00:20:07,140 --> 00:20:09,324
نعم. ماذا عن مارك؟

295
00:20:09,348 --> 00:20:12,324
يقوم مارك بالكثير من المهام اليومية
الأعمال مع العملاء.

296
00:20:12,348 --> 00:20:14,524
الكثير من الاشياء
ستيفن لن يكون لديه الوقت ل.

297
00:20:14,548 --> 00:20:17,324
انتظر، فهل...؟
عذرًا، هل عمل مارك لدى ستيفن؟

298
00:20:17,348 --> 00:20:18,348
لا.

299
00:20:19,488 --> 00:20:21,008
ليس بالضبط.

300
00:20:22,241 --> 00:20:24,241
مارك ليس شريكا.

301
00:20:24,401 --> 00:20:26,401
حيث أن ستيفن كان أحد كبار...

302
00:20:27,208 --> 00:20:28,208
...شريك.

303
00:20:34,201 --> 00:20:35,201
آسف.

304
00:20:35,348 --> 00:20:37,860
أنظري يا لين، أنا آسف
يجب أن أسأل. ارم...

305
00:20:39,175 --> 00:20:42,175
هل هناك من كان لديه
شكوى ضد ستيفن؟

306
00:20:42,200 --> 00:20:45,200
كما تعلمون، عميل أو،
لا أعرف، منافس تجاري؟

307
00:20:45,225 --> 00:20:46,540
لا.

308
00:20:47,028 --> 00:20:48,388
الجميع أحبه.

309
00:20:49,421 --> 00:20:51,941
ولم يكن لدى أحد كلمة سيئة ليقولها عنه.

310
00:20:52,868 --> 00:20:54,348
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

311
00:20:56,107 --> 00:20:58,316
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- مرحبًا؟

312
00:20:58,348 --> 00:20:59,844
آسف يا مارك...

313
00:20:59,868 --> 00:21:02,324
- هذا، اه...
- أوه، إنه دي سي ارمسترونج.

314
00:21:02,348 --> 00:21:04,524
- كنت في المنزل أمس.
- نعم.

315
00:21:04,548 --> 00:21:07,324
نعم بالطبع. انظر...

316
00:21:07,348 --> 00:21:09,324
أخشى أن هذا حقا
ليس الوقت المناسب.

317
00:21:09,348 --> 00:21:10,937
نريد المساعدة.

318
00:21:10,968 --> 00:21:13,324
ولكن ليس اليوم. الجميع في حالة صدمة.

319
00:21:13,348 --> 00:21:14,364
نعم بالطبع. بالطبع.

320
00:21:14,388 --> 00:21:16,324
لا بأس، سأتركك بسلام.

321
00:21:16,348 --> 00:21:18,684
شكرا جزيلا لمساعدتكم،
لين، وسنكون على اتصال.

322
00:21:18,708 --> 00:21:20,060
نعم.

323
00:21:27,348 --> 00:21:29,611
- انظر، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
- لا.

324
00:21:29,635 --> 00:21:31,906
لا، أريد المساعدة. أريد أن أبقى مشغولا.

325
00:21:31,930 --> 00:21:35,348
لين...لا بأس، اذهبي للمنزل.

326
00:21:45,348 --> 00:21:47,324
يا. كل شيء على ما يرام؟

327
00:21:47,348 --> 00:21:49,324
نعم، كل شيء على ما يرام.

328
00:21:49,348 --> 00:21:51,324
لقد سمعت للتو في الراديو
عن ذلك القتل.

329
00:21:51,348 --> 00:21:54,038
- لا أستطيع التحدث عن العمل يا أمي.
- لا، أعرف.

330
00:21:54,062 --> 00:21:55,324
لكن الأمر هو أنني أعرفه.

331
00:21:55,348 --> 00:21:57,324
أعني أنني عرفته.

332
00:21:58,349 --> 00:22:01,324
- أين أنت الآن؟
- أنا في العمل، في المتجر.

333
00:22:01,348 --> 00:22:03,348
حسنًا، أنا في طريقي.

334
00:22:11,188 --> 00:22:12,324
نعم، إذا كنت تريد التحدث معها،

335
00:22:12,348 --> 00:22:15,324
ربما يتعين عليك، كما تعلم، استخدام الكلمات.

336
00:22:15,348 --> 00:22:17,348
ومن قال أنني أريد التحدث معها؟

337
00:22:27,348 --> 00:22:28,325
لقد فعلوا وصية والدك.

338
00:22:28,349 --> 00:22:30,348
لقد اعتنوا بكل شيء
عندما مات.

339
00:22:30,740 --> 00:22:34,324
- وعليك أن تعرف ستيفن؟
- حسنًا، ليس كثيرًا، لكنه كان موجودًا.

340
00:22:34,348 --> 00:22:35,465
أنا آسف.

341
00:22:35,489 --> 00:22:38,324
لقد تعاملت في الغالب مع الرجل الأكبر سناً، بيل.

342
00:22:38,348 --> 00:22:39,325
لقد كان غريبا بعض الشيء.

343
00:22:39,349 --> 00:22:41,324
- كيف تعني هذا؟
- فقط...

344
00:22:41,348 --> 00:22:43,324
لا أعرف،
كان هناك شيء صعب عنه.

345
00:22:43,348 --> 00:22:45,324
ليس شخصًا تود أن تشعر بالدفء تجاهه.

346
00:22:45,348 --> 00:22:48,324
نعم. ماذا عن ستيفن؟

347
00:22:48,348 --> 00:22:51,185
لقد بدا على ما يرام. لقد بدا لطيفًا.

348
00:22:51,209 --> 00:22:53,324
آسف، ربما لا يكون هناك فائدة كبيرة.

349
00:22:53,348 --> 00:22:55,000
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف،

350
00:22:55,024 --> 00:22:59,324
في حال كان الأمر كذلك
تحتاج إلى إعلان أو أيا كان.

351
00:22:59,348 --> 00:23:00,793
لا، لا بأس يا أمي.

352
00:23:00,817 --> 00:23:02,533
آسف، هل يمكنني أن أسأل بكم هذا؟

353
00:23:02,557 --> 00:23:04,324
فقط، ليس لدي نظارات القراءة الخاصة بي.

354
00:23:04,348 --> 00:23:05,579
سأترك لك ذلك.

355
00:23:05,603 --> 00:23:07,324
إذا فكرت في أي شيء آخر،
أعطني الصراخ.

356
00:23:07,348 --> 00:23:10,324
- أوه، حسنا، الحب. نعم، هذا هو 10 يورو.
- أوه.

357
00:23:10,348 --> 00:23:12,028
ليزا...

358
00:23:13,235 --> 00:23:15,235
أعلم أنك مشغول حقًا
مع العمل وكل شيء.

359
00:23:15,260 --> 00:23:17,260
لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في المنزل،

360
00:23:17,285 --> 00:23:19,285
إذا كنت تريد مني أن آتي
وأعطي الأطفال الشاي..

361
00:23:19,310 --> 00:23:20,580
نحن بخير يا أمي. بصدق.

362
00:23:20,619 --> 00:23:22,076
حسنًا، لأنني أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

363
00:23:22,100 --> 00:23:25,324
- آبي حصلت على امتحاناتها وروب...
- نحن بخير. نحن ندير.

364
00:23:25,348 --> 00:23:28,348
نعم. جيد! هذا جيد.

365
00:23:28,660 --> 00:23:30,170
هل أنت بخير؟

366
00:23:30,194 --> 00:23:32,700
أوه، أنت تعرفني، نفس العمر، نفس العمر.

367
00:23:34,648 --> 00:23:36,140
نعم.

368
00:23:56,254 --> 00:23:57,254
هل أنت بخير؟

369
00:23:58,348 --> 00:24:00,348
- صحيح، دعونا نذهب.
- شكرًا لك.

370
00:24:17,348 --> 00:24:19,028
شكرًا لك.

371
00:24:22,348 --> 00:24:23,780
صحيح...

372
00:24:24,054 --> 00:24:25,323
لماذا لا تستقر؟

373
00:24:25,348 --> 00:24:27,348
سيكون PC Rowley موجودًا هنا أيضًا.

374
00:24:28,100 --> 00:24:29,348
لماذا؟

375
00:24:30,060 --> 00:24:32,324
- لماذا أحتاج إلى حارس مسلح؟
- لا، لا، إنه فقط...

376
00:24:32,348 --> 00:24:33,828
كل شيء روتيني.

377
00:24:33,852 --> 00:24:36,324
عندما يتعلق الأمر بسلاح ناري،
إنه إجراء قياسي.

378
00:24:36,348 --> 00:24:37,551
يجب أن أكون مع أوليفر.

379
00:24:37,900 --> 00:24:39,324
لم يكن ينبغي لي أن أتركه بمفرده.

380
00:24:39,348 --> 00:24:41,068
لا، لا، إنه ليس بمفرده يا روز.

381
00:24:41,108 --> 00:24:42,324
إنه في العاشرة فقط!

382
00:24:42,348 --> 00:24:45,004
لم يقض حتى ليلة واحدة
بعيدا عن المنزل من قبل.

383
00:24:45,028 --> 00:24:47,617
- ولم يكن حتى في النوم!
- روز، أعدك.

384
00:24:47,641 --> 00:24:49,364
نحن نعتني به. حسنًا؟

385
00:24:49,388 --> 00:24:51,844
فقط حاول الحصول على قسط من الراحة، على الأقل.

386
00:24:51,868 --> 00:24:53,817
في أقرب وقت ممكن،
سآخذك لرؤيته.

387
00:24:53,842 --> 00:24:56,020
- إنها تتنهد
- ثق بي.

388
00:25:13,348 --> 00:25:14,325
يا.

389
00:25:14,349 --> 00:25:17,324
يا. هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟

390
00:25:17,348 --> 00:25:19,348
سأوضح الأمر مع الرئيس.

391
00:25:53,336 --> 00:25:54,496
مهلا، روز.

392
00:25:56,429 --> 00:25:58,429
كيف حالك؟

393
00:25:59,663 --> 00:26:01,303
أنا، إيه...

394
00:26:04,663 --> 00:26:05,900
أنا...

395
00:26:09,663 --> 00:26:12,663
مهلا، كل شيء على ما يرام.

396
00:26:21,663 --> 00:26:23,503
كل شيء على ما يرام.

397
00:26:53,460 --> 00:26:55,663
لقد كان مثل الابن بالنسبة لي.

398
00:26:57,343 --> 00:26:58,663
رجلي الأيمن.

399
00:27:02,117 --> 00:27:03,277
لقد كان.

400
00:27:05,269 --> 00:27:06,663
أنا آسف.

401
00:27:10,663 --> 00:27:11,900
لا.

402
00:27:12,123 --> 00:27:13,900
- لا، لا تكن، إنه...
- جد؟

403
00:27:15,663 --> 00:27:17,503
- يا جدي..
- جيمي!

404
00:27:20,183 --> 00:27:21,639
أين أمي؟

405
00:27:21,663 --> 00:27:24,211
حسناً، إنها لا ترد على الهاتف.

406
00:27:24,235 --> 00:27:26,364
لقد ذهبنا إلى المنزل، ولم يفعلوا ذلك
دعونا في أي مكان بالقرب منه.

407
00:27:26,388 --> 00:27:28,820
- أين هي؟
- نعم، سآخذك إليها.

408
00:27:30,230 --> 00:27:32,380
أنا آسف.
أنا أقدم مثل هذا العرض لنفسي.

409
00:27:32,663 --> 00:27:34,663
أوه، هيا، لا تكون سخيف.

410
00:27:35,556 --> 00:27:37,322
هذا ما سيقوله.

411
00:27:37,347 --> 00:27:38,900
- ستيفن؟
- لا.

412
00:27:40,096 --> 00:27:41,387
لا يا والدي.

413
00:27:43,183 --> 00:27:44,663
كان يقول: "عليك أن تكون قوياً".

414
00:27:46,663 --> 00:27:49,159
فيقول: "عليك أن تسحب نفسك
معًا." وهو على حق.

415
00:27:49,183 --> 00:27:51,663
لا، هيا، الآن.
لقد فقدت زوجك للتو.

416
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
لا بأس أن تنزعج.

417
00:27:55,283 --> 00:27:56,700
لا بأس أن تنكسر، لقد...

418
00:27:58,302 --> 00:28:00,663
أنا متأكد من أن والدك سوف يفهم ذلك.

419
00:28:02,383 --> 00:28:03,383
نعم بالطبع.

420
00:28:10,663 --> 00:28:11,981
ماما!

421
00:28:13,530 --> 00:28:14,530
أوه!

422
00:28:18,225 --> 00:28:19,343
ثيو...

423
00:28:22,883 --> 00:28:24,523
شكرا لك.

424
00:28:24,548 --> 00:28:26,548
- شكرا لحضوركم.
- لا، إنه...

425
00:28:26,573 --> 00:28:28,972
أنا آسف يا أمي،
لا ينبغي لي أن أذهب بعيدا.

426
00:28:28,997 --> 00:28:30,426
كان يجب أن أكون هنا.

427
00:28:30,451 --> 00:28:32,611
أوه، لا، أنت هنا الآن.
هذا هو الشيء الرئيسي.

428
00:28:33,357 --> 00:28:36,557
- هل كانت غريس على اتصال؟
- انها لم تجعل الاتصال؟

429
00:28:37,600 --> 00:28:39,663
نحن لا نعرف حتى أين هي.

430
00:28:40,563 --> 00:28:41,563
أفعل.

431
00:28:42,663 --> 00:28:44,180
أنا أعرف أين هي.

432
00:28:48,663 --> 00:28:50,763
هل يمكننا الحصول على صور أفضل من ذلك؟

433
00:28:50,788 --> 00:28:53,639
- أستطيع أن أحاول بالتأكيد.
- نعم، دقيقة واحدة فقط، أنا...

434
00:28:53,663 --> 00:28:55,960
أيها الرئيس، نعتقد أننا وجدنا جريس.

435
00:28:56,563 --> 00:28:58,920
إنها تعمل في ساحة للخردة
خارج بارو.

436
00:28:59,663 --> 00:29:02,373
حسنا، إذا كانت جريس لا تزال في المنطقة،
لماذا لم تتقدم؟

437
00:29:02,397 --> 00:29:04,503
لا بد أنها سمعت.

438
00:29:05,043 --> 00:29:07,203
أي شيء آخر على الأسرة؟

439
00:29:07,228 --> 00:29:10,388
نعم. حسنًا، لقد عاد جيمي الآن،
أيضًا مع شريكه ثيو.

440
00:29:10,413 --> 00:29:12,410
حسنًا، لقد تحدثت أيضًا مع بيل.

441
00:29:12,524 --> 00:29:13,852
إنه SPOC.

442
00:29:13,876 --> 00:29:16,407
الآن، يقول إن الأسرة كانت متماسكة.

443
00:29:16,431 --> 00:29:18,320
وتصريحات من الضيوف الآخرين
في الحفلة،

444
00:29:18,344 --> 00:29:20,059
إنهم يميلون إلى تحمل ذلك.

445
00:29:20,083 --> 00:29:22,337
لذا، بعيدًا عن أمر النعمة،

446
00:29:22,361 --> 00:29:25,337
إنهم يرسمون صورة
من عائلة واحدة كبيرة وسعيدة، حقًا.

447
00:29:25,361 --> 00:29:26,361
هل أنت متأكد من ذلك، رغم ذلك؟

448
00:29:27,022 --> 00:29:28,017
فقط...

449
00:29:28,041 --> 00:29:29,337
...لقد حصلت على الانطباع

450
00:29:29,361 --> 00:29:31,100
أن كل شيء لم يكن جيدًا في العمل.

451
00:29:31,124 --> 00:29:34,337
يبدو أن هناك توترات
حول حقيقة أن ستيفن

452
00:29:34,361 --> 00:29:36,337
كان شريكًا ومارك لم يكن كذلك.

453
00:29:36,361 --> 00:29:39,337
وأنا أشعر بشيء ما
ليس صحيحًا تمامًا

454
00:29:39,361 --> 00:29:41,017
في علاقة روز مع والدها.

455
00:29:41,041 --> 00:29:42,337
- نعم.
- يمين.

456
00:29:42,361 --> 00:29:45,337
لا، لا، آسف، آسف، يا زعيم،
هذه ليست الطريقة التي تراها العائلة.

457
00:29:45,361 --> 00:29:48,020
حسنًا، لن يأتوا فحسب
الحق في الخروج ويقول ذلك، أليس كذلك؟

458
00:29:48,044 --> 00:29:50,648
فقط، إذا كان بيل هو SPOC،
قد نرغب في التفكير...

459
00:29:50,672 --> 00:29:52,537
آسف، لا بد لي من مقاطعتك هناك.

460
00:29:52,561 --> 00:29:55,337
أنا آسف حقا، ليزا،
ولكن مع كامل احترامي..

461
00:29:55,361 --> 00:29:57,337
...لقد قضيت وقتا معه،
لقد كنت في المنزل،

462
00:29:57,361 --> 00:29:59,177
التعرف عليه، لذلك أنا...

463
00:29:59,201 --> 00:30:01,337
إنها ليست مسألة وقت، أليس كذلك؟
إنها معرفة ما الذي تبحث عنه.

464
00:30:01,361 --> 00:30:04,337
- إذن ما الذي يجب أن أبحث عنه؟
- حسنًا، هذا سيفي بالغرض، أنتما الإثنان.

465
00:30:04,361 --> 00:30:05,840
- هذا يكفي.
- نعم.

466
00:30:07,361 --> 00:30:08,337
آسف.

467
00:30:08,361 --> 00:30:09,361
ستو...

468
00:30:10,721 --> 00:30:13,857
نعم. لقد مررنا بكاميرات المراقبة.

469
00:30:13,881 --> 00:30:16,697
منزل عائلة مارشبروكس
على طريق مسدود.

470
00:30:16,721 --> 00:30:19,695
لقد فحصنا كل حركة المرور
الدخول والخروج في يوم القتل

471
00:30:19,719 --> 00:30:21,337
والمركبة الوحيدة
لم نتمكن

472
00:30:21,361 --> 00:30:23,337
لحساب هو هذا واحد.

473
00:30:23,361 --> 00:30:26,955
سيارة فيات زرقاء من ساعي
خدمة تسمى PDD.

474
00:30:26,979 --> 00:30:28,337
نعم، لقد تحدثنا إلى الشركة

475
00:30:28,361 --> 00:30:31,337
ولم تكن هناك عمليات تسليم
المقرر لذلك اليوم في المنطقة.

476
00:30:31,361 --> 00:30:34,080
واللوحات غير متطابقة
أي من مركباتهم.

477
00:30:34,104 --> 00:30:36,337
ومع ذلك، فإنهم يفعلون ذلك،
تطابق تلك الموجودة في فوكسهول كورسا

478
00:30:36,361 --> 00:30:39,361
تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثمانية أيام
في سالفورد.

479
00:30:40,361 --> 00:30:43,361
يبدو أن هذا... هو قاتلنا.

480
00:30:48,361 --> 00:30:50,760
- يا زعيم، الأمر...
- لا، لا. لا أريد أن أسمع ذلك.

481
00:30:51,561 --> 00:30:53,537
رجل فقد حياته.

482
00:30:53,561 --> 00:30:56,197
كما تعلمون، نحن جميعا تحت الضغط هنا.

483
00:30:56,222 --> 00:30:58,222
مهما كان القرف
لقد حدث ما بينكما،

484
00:30:58,247 --> 00:31:01,247
لقد وضعته على جانب واحد
وأنت تقوم بعملك.

485
00:31:02,361 --> 00:31:03,537
هل أوضح نفسي؟

486
00:31:03,561 --> 00:31:05,361
- نعم يا سيدي.
- نعم يا رب. أنا آسف.

487
00:31:06,361 --> 00:31:08,377
اعتقدت أنني أخبرتك، ليزا،
ميد يأخذ زمام المبادرة.

488
00:31:08,401 --> 00:31:10,337
ما يقوله يذهب.

489
00:31:10,361 --> 00:31:13,337
لكنها على حق. تحتاج إلى حفر أعمق.

490
00:31:13,361 --> 00:31:16,337
إذا كان هناك دماء سيئة في هذه العائلة،
نحن بحاجة إلى معرفة ذلك.

491
00:31:16,361 --> 00:31:17,513
تحتاج إلى سحب إصبعك هنا،
ميد.

492
00:31:17,537 --> 00:31:18,686
لا، لا ألوم ميد.

493
00:31:18,710 --> 00:31:21,337
لا ينبغي لي أن أقلع بالطائرة
المقبض. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

494
00:31:21,361 --> 00:31:22,338
حسنا، من الأفضل ألا يكون كذلك.

495
00:31:22,362 --> 00:31:25,337
إنها رقبتي على الخط هنا أيضًا،
أنت تعرف.

496
00:31:25,361 --> 00:31:28,361
ألا تعتقد أن لدي ما يكفي
على طبقي دون هذا؟

497
00:31:30,361 --> 00:31:31,361
الآن، هيا، أيها الزوجان.

498
00:31:33,361 --> 00:31:36,337
وتحدث إلى جريس من أجل ركلة البداية.

499
00:31:36,361 --> 00:31:38,337
تعرف على ما يحدث في هذه العائلة.

500
00:31:38,361 --> 00:31:40,060
- قم بعملك.
- سيد.

501
00:31:50,401 --> 00:31:52,580
- أراكم لاحقا.
- أراك لاحقًا.

502
00:31:53,361 --> 00:31:55,337
واو، انتبه إلى أين أنت ذاهب!

503
00:31:55,361 --> 00:31:57,660
لقد سمعت هذا الكراك في وقت سابق،
في الإحاطة.

504
00:31:58,361 --> 00:32:00,537
لقد كانت مجرد مزحة، ليز.
خفف من روعك، اللعنة.

505
00:32:00,561 --> 00:32:01,881
تخفيف؟

506
00:32:02,635 --> 00:32:04,337
كنت التبول فقط.

507
00:32:04,361 --> 00:32:05,697
أنت لم تكن تتبول فقط، رغم ذلك.

508
00:32:05,721 --> 00:32:08,337
كنت تستجوب بلدي
القدرة على القيام بعملي.

509
00:32:08,361 --> 00:32:10,337
كنت تحاول تقويض لي
أمام الفريق بأكمله.

510
00:32:10,361 --> 00:32:12,183
كان يجب أن تفكر
عن ذلك قبل...

511
00:32:12,207 --> 00:32:14,361
هيا، قبل ماذا؟ استمر.

512
00:32:16,361 --> 00:32:17,769
- أتعلم.
- ليزا...

513
00:32:17,793 --> 00:32:19,337
لقد تم تخفيض رتبتي. لقد تم تغريمي.

514
00:32:19,361 --> 00:32:20,338
لقد اضطررت لبيع منزلي.

515
00:32:20,362 --> 00:32:22,337
أنا أعيش في صندوق أحذية دموي
مع أطفالي.

516
00:32:22,361 --> 00:32:24,942
مهما فعلت،
لقد عوضت عن ذلك أكثر من ذلك!

517
00:32:24,966 --> 00:32:26,000
ليزا...

518
00:32:26,881 --> 00:32:28,401
أنت لا تختار نصف لحظاتك.

519
00:32:29,067 --> 00:32:30,867
أنا أعرف.

520
00:32:31,361 --> 00:32:33,201
مستهتر.

521
00:33:01,361 --> 00:33:02,708
أيمكنني مساعدتك؟

522
00:33:02,732 --> 00:33:04,337
- نعم.
- نعم ارم...

523
00:33:04,361 --> 00:33:06,337
الرقيب المحقق كريم.

524
00:33:06,361 --> 00:33:08,337
وهذا
هو المحقق كونستابل ارمسترونج.

525
00:33:08,361 --> 00:33:10,697
- وأنت؟
- فرانك ميرسر.

526
00:33:10,721 --> 00:33:12,337
أنا العامل هنا.

527
00:33:12,361 --> 00:33:13,377
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

528
00:33:13,401 --> 00:33:15,337
نحن نبحث عن جريس مارشبروك.

529
00:33:15,361 --> 00:33:17,361
- لماذا؟
- لا بأس يا فرانك.

530
00:33:25,361 --> 00:33:26,338
اسمع، نحن، إيه...

531
00:33:26,362 --> 00:33:29,881
نحن نأسف للقاء مثل
هذا، في ظل هذه الظروف.

532
00:33:31,401 --> 00:33:33,361
هل سمعت عن والدك؟

533
00:33:34,361 --> 00:33:36,697
بالطبع لدي. كيف حال أوليفر؟

534
00:33:36,721 --> 00:33:39,361
نعم، نعم، نعم.
يتم الاعتناء به.

535
00:33:40,361 --> 00:33:42,361
وأنت لم تكن على اتصال
مع العائلة؟

536
00:33:43,561 --> 00:33:45,337
لماذا هذا؟

537
00:33:45,361 --> 00:33:46,537
نحن لا نتحدث.

538
00:33:46,561 --> 00:33:48,361
كيف ذلك؟

539
00:33:49,361 --> 00:33:51,337
حسنا، أنت الشرطة.
كل شيء في الملف، أتوقع.

540
00:33:51,361 --> 00:33:54,361
حسنًا، نود أن نسمع جانبك
من القصة.

541
00:33:58,361 --> 00:34:01,337
لقد جعلوا الأمر واضحًا تمامًا
لا يريدون أن يفعلوا أي شيء معي،

542
00:34:01,361 --> 00:34:04,361
لذلك لا أريد أن أفعل شيئًا معهم.

543
00:34:05,361 --> 00:34:06,338
حتى الآن؟

544
00:34:06,362 --> 00:34:08,023
حتى الآن.

545
00:34:08,047 --> 00:34:10,361
أين كنت بعد ظهر أمس؟

546
00:34:12,361 --> 00:34:14,337
لقد حصلت...
لا بد أنك تمزح معي؟

547
00:34:14,361 --> 00:34:15,361
لا.

548
00:34:17,361 --> 00:34:19,337
كنت هنا. كنت أعمل.
يمكنك أن تسأل فرانك.

549
00:34:19,361 --> 00:34:21,721
يمكنك أن تسأل أي واحد منهم.
سيخبرونك.

550
00:34:29,361 --> 00:34:30,721
ها أنت ذا.

551
00:34:32,361 --> 00:34:34,337
تسليمات الأمس.

552
00:34:34,361 --> 00:34:35,338
وقعت لهم.

553
00:34:35,362 --> 00:34:36,857
شكرًا لك. نعم.

554
00:34:36,881 --> 00:34:38,337
إذن، ستضمن لها، أليس كذلك؟

555
00:34:38,361 --> 00:34:41,177
لا داعي لذلك، أليس كذلك؟
إنها هناك باللونين الأبيض والأسود.

556
00:34:41,201 --> 00:34:43,337
- ولكن، نعم، سأفعل، كما هو الحال.
- نعم.

557
00:34:43,361 --> 00:34:45,337
لقد كانت هنا طوال اليوم معي.

558
00:34:45,361 --> 00:34:46,361
صحيح، شكرا لك.

559
00:34:48,280 --> 00:34:50,361
لقد كان الأمر فظيعًا، ما حدث.

560
00:34:51,881 --> 00:34:53,337
لكن لم يكن لها أي علاقة بالأمر.

561
00:34:53,361 --> 00:34:55,361
ليس لديها أي علاقة مع عائلتها.

562
00:34:56,361 --> 00:34:57,361
شكرًا.

563
00:35:02,361 --> 00:35:03,857
حسنًا؟

564
00:35:03,881 --> 00:35:06,337
لدي توقيعها على التسليم
ملاحظة الساعة 15:00 في اليوم.

565
00:35:06,361 --> 00:35:08,794
نعم، ولكن فقط لأنه
فهي لم تضغط الزناد

566
00:35:08,818 --> 00:35:10,337
هذا لا يعني أنها لم تقم بإعداده.

567
00:35:10,361 --> 00:35:12,337
لا يمكننا استبعادها.

568
00:35:12,361 --> 00:35:14,361
ولكن ليس لدينا ما يكفي
لاستقبالها أيضًا.

569
00:35:16,361 --> 00:35:18,361
اسمع يا ارم...

570
00:35:19,361 --> 00:35:20,660
...عن وقت سابق.

571
00:35:21,401 --> 00:35:24,361
هذه قضيتك يا ميد. أنا فقط...

572
00:35:25,201 --> 00:35:26,580
أريد فقط أن أقوم بعملي، يا صديقي.

573
00:35:29,561 --> 00:35:32,401
إذن...ماذا الآن يا زعيم؟

574
00:35:34,361 --> 00:35:35,640
نحن نحفر أعمق.

575
00:35:36,234 --> 00:35:37,894
نعم.

576
00:35:46,361 --> 00:35:47,697
ما هو الخطأ؟

577
00:35:47,721 --> 00:35:49,337
لا شيء خاطئ.

578
00:35:49,361 --> 00:35:50,700
أنظر، أنا...

579
00:35:50,725 --> 00:35:52,814
أعلم أنه ليس من المفترض أن أتصل بك
عندما تكون في العمل،

580
00:35:52,838 --> 00:35:55,697
ولكن أريد فقط أن أقول
سأكون في المنزل في وقت متأخر الليلة.

581
00:35:55,721 --> 00:35:59,017
- أوه نعم؟ ولماذا ذلك إذن؟
- لأنني حصلت على وظيفة.

582
00:35:59,041 --> 00:36:01,337
نادلة في مقهى الشاطئ.

583
00:36:01,361 --> 00:36:03,337
آبي، لقد حصلت على الامتحانات الخاصة بك.

584
00:36:03,361 --> 00:36:05,857
أعرف، ولكن فقط في المساء.

585
00:36:05,881 --> 00:36:07,537
حبيبتي، ليس عليك أن تفعلي هذا.
سوف نتدبر أمرنا.

586
00:36:07,561 --> 00:36:11,361
أمي، أنا...أريد أن.

587
00:36:13,361 --> 00:36:14,881
نعم.

588
00:36:22,401 --> 00:36:24,361
يجب أن تذهب لرؤيتهم.

589
00:36:27,361 --> 00:36:29,361
لا.

590
00:36:33,041 --> 00:36:35,201
من الواضح أنهم لا يريدونني هناك.

591
00:36:38,201 --> 00:36:40,361
دعونا نعود إلى العمل.

592
00:37:17,020 --> 00:37:19,340
عفوا! بعض كلب الحراسة أنت.

593
00:37:19,796 --> 00:37:21,064
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

594
00:37:21,088 --> 00:37:22,220
مرحبًا؟

595
00:37:22,526 --> 00:37:24,768
لقد كانوا هنا الأسبوع الماضي يا بيل.
لقد اعجبتك.

596
00:37:24,793 --> 00:37:26,313
فقط أعطهم فرصة.

597
00:37:26,338 --> 00:37:28,818
- ماذا يفعلون في منزلي؟
- أبي...

598
00:37:28,843 --> 00:37:30,478
تحدثنا عن هذا.

599
00:37:30,503 --> 00:37:32,503
بيل، لقد اتفقنا على أن تفعل هذا.

600
00:37:32,528 --> 00:37:34,199
لم أوافق على أي شيء!

601
00:37:34,224 --> 00:37:36,224
الآن، هيا، أيها التافه ابتعد!

602
00:37:36,466 --> 00:37:38,466
أستطيع أن أعد العشاء، شكراً لك.

603
00:37:38,491 --> 00:37:40,491
أنا لست عديمة الفائدة تماما!

604
00:37:40,516 --> 00:37:43,036
أنا آسف، أليس هذا هو الوقت المناسب؟

605
00:37:44,813 --> 00:37:46,442
وماذا كان ذلك؟

606
00:37:46,467 --> 00:37:49,271
إنه مجرد ترتيب جديد
وينسى أحياناً.

607
00:37:49,295 --> 00:37:51,271
يعتقد أنه يستطيع الاعتناء بنفسه.

608
00:37:51,295 --> 00:37:53,271
ويعتقد أنه لا يزال 100٪.

609
00:37:53,295 --> 00:37:54,865
لكنه أصبح مشوشًا أكثر.

610
00:37:54,889 --> 00:37:57,311
- إذن، ماذا تقصد، فهو يعتقد...
- أستطيع أن أسمعك، كما تعلم!

611
00:37:57,335 --> 00:37:59,271
أنا لست أصم.

612
00:37:59,295 --> 00:38:01,188
لا، لا،
كنا نجري محادثة للتو، بيل.

613
00:38:01,212 --> 00:38:02,271
لا أعرف.

614
00:38:02,295 --> 00:38:04,740
الناس يتجولون حول منزلي.

615
00:38:06,135 --> 00:38:09,500
كما لو لم يكن لدي ما يكفي
للتعامل مع.

616
00:38:10,295 --> 00:38:11,540
كما لو...

617
00:38:17,295 --> 00:38:19,271
استمر.

618
00:38:19,295 --> 00:38:21,271
اخرج من منزلي.

619
00:38:21,295 --> 00:38:24,295
أعتقد أنك ربما يجب أن تذهب.

620
00:38:41,295 --> 00:38:44,295
"لا بأس إذا كنت لا تشعر بالرغبة في التحدث."

621
00:38:47,295 --> 00:38:49,271
"في بعض الأحيان، لا أشعر بالرغبة في التحدث.

622
00:38:49,295 --> 00:38:52,295
"ولكن هناك الكثير من الأشياء الأخرى."
يمكننا أن نفعل.

623
00:38:55,295 --> 00:38:57,271
كيف وصلت؟

624
00:38:57,295 --> 00:38:59,271
ليست رائعة. فاتورة.

625
00:38:59,295 --> 00:39:01,295
لم يكن في حالة مناسبة للحديث.

626
00:39:02,295 --> 00:39:04,271
حسناً، إنه حزين.

627
00:39:04,295 --> 00:39:06,295
أنا... أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.

628
00:39:07,295 --> 00:39:09,271
على أية حال، ماذا عنك؟
كيف حال أوليفر؟

629
00:39:09,295 --> 00:39:10,553
لا يزال لا شيء، ولا كلمة واحدة.

630
00:39:10,577 --> 00:39:14,631
انظر... ربما لو تمكنا من ذلك
إنه منزلى أكثر قليلا.

631
00:39:14,655 --> 00:39:17,111
إذا كان لديه أشياء مألوفة
من حوله،

632
00:39:17,135 --> 00:39:19,271
قد يساعده ذلك على الانفتاح،
أنت تعرف.

633
00:39:19,295 --> 00:39:22,271
وربما
إذا كانت والدته معه أيضاً؟

634
00:39:22,295 --> 00:39:23,295
نعم.

635
00:39:33,295 --> 00:39:35,271
- هل أنت بخير، ديف؟
- يا.

636
00:39:35,295 --> 00:39:37,271
- هل يمكنني المرور؟
- عليك أن تدور حول الظهر.

637
00:39:37,295 --> 00:39:38,780
حسنًا، تحياتي يا صديقي.

638
00:40:21,295 --> 00:40:24,295
- هل وجدت شيئا يا صديقي؟
- بعض الأوراق في الرماد.

639
00:40:25,295 --> 00:40:27,983
صحيح، ليس لدينا أي شيء مفيد
من النص، وأخشى.

640
00:40:28,022 --> 00:40:29,295
لكن الشعار واضح.

641
00:40:29,990 --> 00:40:32,271
لذلك، فمن الممكن
أن ستيفن استخدم ورقة العمل للتو

642
00:40:32,295 --> 00:40:33,633
لإشعال الشواية.

643
00:40:33,657 --> 00:40:35,580
لكن واقعيا؟

644
00:40:38,295 --> 00:40:41,271
- آه، انظر من هو!
- آسف، لم أقصد المقاطعة.

645
00:40:41,295 --> 00:40:43,271
أوه، لا يكون سخيف. إنه أنا فقط.
كيف حالك؟

646
00:40:43,295 --> 00:40:45,271
- نعم، أنا بخير، شكرًا.
- نعم...

647
00:40:45,295 --> 00:40:46,500
فقط، إيه...

648
00:40:47,295 --> 00:40:49,876
- ليزا، إيه، هل يمكنك فقط...
- نعم. آسف، نعم، بالطبع.

649
00:40:49,901 --> 00:40:51,581
من الجيد رؤيتك، إلين.

650
00:41:21,295 --> 00:41:23,815
- وداعا ليزا.
- وداعا، إلين. أرك لاحقًا.

651
00:41:44,295 --> 00:41:46,271
- هل أنت بخير؟
- إيه، نعم.

652
00:41:46,295 --> 00:41:47,975
هيا، دعنا نذهب ونراه.

653
00:41:50,295 --> 00:41:52,271
متى يمكنه العودة إلى المنزل؟

654
00:41:52,295 --> 00:41:56,271
أعني، ليس "الوطن" المنزل، ولكن...

655
00:41:56,295 --> 00:41:59,271
نعم، سوف يأخذنا
بضعة أيام أخرى،

656
00:41:59,295 --> 00:42:01,791
ولكننا نتحرك بأسرع ما يمكن.

657
00:42:01,815 --> 00:42:03,271
نحن نتحدث إلى المدرسة، أليس كذلك؟

658
00:42:03,295 --> 00:42:06,271
ونحن في طريقنا للتأكد
تم وضع كل إجراء.

659
00:42:11,295 --> 00:42:12,272
مرحبا.

660
00:42:12,296 --> 00:42:14,295
لقد أحضرت للتو بعضاً من أغراضك
أوليفر.

661
00:42:15,295 --> 00:42:17,271
الآن، أمسكت للتو
مهما كان ما أستطيع رؤيته،

662
00:42:17,295 --> 00:42:20,295
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

663
00:42:37,295 --> 00:42:38,700
شكرًا لك.

664
00:42:40,295 --> 00:42:42,295
أوليفر...

665
00:42:55,295 --> 00:42:56,820
مرحبا روب.

666
00:43:01,960 --> 00:43:03,717
نحن بحاجة إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة،

667
00:43:03,741 --> 00:43:05,271
العثور عليهم في مكان ما للبقاء
على المدى الطويل.

668
00:43:05,295 --> 00:43:08,135
لا يمكنهم البقاء في هذا الفندق
إلى أجل غير مسمى.

669
00:43:09,295 --> 00:43:10,791
- آسف، هل تمانع إذا كنت فقط؟
- بالتأكيد.

670
00:43:10,815 --> 00:43:12,295
شكرًا لك. هتافات.

671
00:43:18,295 --> 00:43:19,860
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة فقط؟

672
00:43:31,295 --> 00:43:32,335
أهلاً.

673
00:43:38,295 --> 00:43:39,272
مهلا...

674
00:43:39,296 --> 00:43:41,295
هل أستطيع أن أرى؟

675
00:43:44,295 --> 00:43:45,311
ما هذا؟

676
00:43:45,335 --> 00:43:48,271
طائر برأسين.

677
00:43:48,295 --> 00:43:50,111
أوه نعم.

678
00:43:50,135 --> 00:43:52,271
نعم، أرى ذلك الآن. هذا جيد حقا.

679
00:43:52,295 --> 00:43:54,271
شكرًا لك.

680
00:43:54,295 --> 00:43:56,271
لماذا ترسم
طائر برأسين؟

681
00:43:56,295 --> 00:43:58,271
هل رأيته في مكان ما من قبل؟

682
00:44:01,228 --> 00:44:02,228
أوليفر؟

683
00:44:02,681 --> 00:44:04,041
هل فعلت؟

684
00:44:06,295 --> 00:44:07,335
أين رأيته؟

685
00:44:09,235 --> 00:44:10,555
كان الرجل عليه.

686
00:44:10,580 --> 00:44:11,975
هنا.

687
00:44:12,147 --> 00:44:13,467
مثل الوشم؟

688
00:44:14,295 --> 00:44:15,295
نعم.

689
00:44:15,535 --> 00:44:17,535
أي رجل يا أوليفر؟ اي رجل؟

690
00:44:18,774 --> 00:44:20,734
الرجل الذي أطلق النار على أبي.

691
00:44:21,815 --> 00:44:23,295
حسنًا يا صديقي.

692
00:44:31,540 --> 00:44:34,295
سأطلب من ستو أن يراجع قاعدة البيانات،

693
00:44:34,862 --> 00:44:36,862
معرفة ما إذا كان يمكنه العثور على تطابق
للوشم.

694
00:44:38,295 --> 00:44:39,951
عمل جيد.

695
00:44:39,975 --> 00:44:41,295
كلاكما.

696
00:44:53,060 --> 00:44:55,111
إذن، كيف سارت الأمور؟

697
00:44:55,135 --> 00:44:56,791
لقد كانت حركات دموية.

698
00:44:58,012 --> 00:44:59,460
مرحبا بكم في عالمي!

699
00:45:10,295 --> 00:45:13,271
- قم بتركيب الغلاية.
- يمين...

700
00:45:13,295 --> 00:45:14,272
يا؟

701
00:45:14,296 --> 00:45:16,020
لذلك، لا تفزع.

702
00:45:19,295 --> 00:45:20,980
حسنًا يا حب؟

703
00:45:21,295 --> 00:45:22,335
أب...