1
00:00:20,690 --> 00:00:23,592
今夜は次から始まります
環境の謎。

2
00:00:23,594 --> 00:00:25,761
...ビーチ沿いの瓦礫
目に見える限り。

3
00:00:25,763 --> 00:00:27,296
（報道
重なっています）

4
00:00:27,298 --> 00:00:29,298
大きな魚が死ぬ
打った

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,700
海岸線に沿って
セバスチャン入り江の
州立公園。

6
00:00:31,499 --> 00:00:31,927
。

7
00:00:31,702 --> 00:00:33,001
生物学者はそこで教えてくれます
100万までだった…

8
00:00:33,003 --> 00:00:34,703
彼女は何連も捕らえた
死んだ魚の

9
00:00:34,705 --> 00:00:37,973
漁業スタッフは、
何が原因なのか当惑している

10
00:00:37,975 --> 00:00:39,274
この何百もの
死んだ魚の…

11
00:00:39,276 --> 00:00:41,610
最大5,000羽のクロウタドリ

12
00:00:41,612 --> 00:00:44,112
中に落ちた
1マイルのエリア…

13
00:00:44,114 --> 00:00:46,848
ざっと200万くらい…

14
00:00:46,850 --> 00:00:49,151
海岸で死んだ魚
リオデジャネイロの…

15
00:00:49,153 --> 00:00:51,787
200万匹の魚
ここチェサピーク湾沿い...

16
00:00:51,789 --> 00:00:54,690
何千羽もの鳥が始まりました
空から落ちてくる…

17
00:00:54,692 --> 00:00:57,092
(声が合体する)

18
00:00:59,028 --> 00:01:01,697
...調査
進行中です...

19
00:01:01,699 --> 00:01:02,931
彼らは私を4時に起こしてくれました
朝、

20
00:01:02,933 --> 00:01:04,700
鳥がいるって言ってた
空から落ちてくる。

21
00:01:04,702 --> 00:01:07,269
記者:
科学者は知りません
何が彼らを殺したのか。

22
00:01:17,180 --> 00:01:18,880
スピーカー越しの男性:
あなたの左側に--

23
00:01:18,882 --> 00:01:20,248
左側を見てください。

24
00:01:20,250 --> 00:01:22,851
わかりました、わかります
そこが映像です

25
00:01:22,853 --> 00:01:25,654
できるところについては、
えっと、住所…

26
00:01:25,656 --> 00:01:28,023
- それはどういうことだったんですか？
- わかりました、いいですね。

27
00:01:28,025 --> 00:01:31,660
さて、始めましょうか？
できれば

28
00:01:31,662 --> 00:01:33,095
私たちに記入してください
基本的な詳細を含めて...

29
00:01:33,097 --> 00:01:34,896
わかりました。

30
00:01:37,100 --> 00:01:40,669
ああ、私の名前は
ドナ・トンプソンです。

31
00:01:40,671 --> 00:01:42,871
私は
通信専攻

32
00:01:42,873 --> 00:01:44,873
アメリカン大学で

33
00:01:44,875 --> 00:01:47,342
7月4日の取材
お祭り

34
00:01:47,344 --> 00:01:51,113
メリーランド州クラリッジにある、
2009 年 7 月 4 日。

35
00:01:51,115 --> 00:01:53,048
カメラがありません -- ねえ。

36
00:01:53,050 --> 00:01:55,651
初めてです
私は公の場で話しています

37
00:01:55,653 --> 00:01:57,352
災害について
それが起こった。

38
00:01:57,354 --> 00:01:59,254
(大騒ぎ)

39
00:01:59,256 --> 00:02:01,657
- 私はそこにいました。
- (サイレンが鳴り響く)

40
00:02:01,659 --> 00:02:03,725
それに従いましょう。

41
00:02:05,194 --> 00:02:07,195
(ため息)

42
00:02:09,032 --> 00:02:11,333
コンピューターを介した人間:
大丈夫、ドナ？

43
00:02:11,335 --> 00:02:14,136
ドナ？

44
00:02:14,138 --> 00:02:16,171
- うん。
-  わかった？

45
00:02:16,173 --> 00:02:18,707
- 大丈夫でしょうか？
- はい、ごめんなさい。

46
00:02:18,709 --> 00:02:21,176
こうなると思ってた
少し話しやすくなります。

47
00:02:23,813 --> 00:02:26,048
分かった、いつ教えて
準備はできています、それで、

48
00:02:26,050 --> 00:02:27,849
続けることができます。

49
00:02:27,851 --> 00:02:29,751
- わかった。
- 難しいことはわかっています。
どうぞ。

50
00:02:31,087 --> 00:02:33,789
うーん...

51
00:02:33,791 --> 00:02:36,224
私の名前は
ドナ・トンプソン。

52
00:02:36,226 --> 00:02:39,461
3年間、
私と他の数人

53
00:02:39,463 --> 00:02:42,030
声を上げようとしてきた
何が起こったのかについて

54
00:02:42,032 --> 00:02:43,465
クラリッジでは、
メリーランド州

55
00:02:43,467 --> 00:02:46,201
2009 年 7 月 4 日。

56
00:02:46,203 --> 00:02:49,838
でも時々言葉が
影響はありません。

57
00:02:49,840 --> 00:02:52,708
でも今は、その助けのおかげで、
ウェブサイトの

58
00:02:52,710 --> 00:02:56,278
- すべての
デジタル情報
- (群衆のおしゃべり)

59
00:02:56,280 --> 00:02:58,814
その日に録音されたものです
が得られました。

60
00:03:00,149 --> 00:03:03,051
デジタル情報のすべて
それは没収された。

61
00:03:03,053 --> 00:03:06,221
今は分かりません
誰かがいたら

62
00:03:06,223 --> 00:03:08,056
これを見ているつもりだ。

63
00:03:08,058 --> 00:03:10,425
何かあるか分かりません
私に起こるだろう

64
00:03:10,427 --> 00:03:13,095
私のせいで
これを外に出すと、

65
00:03:13,097 --> 00:03:15,797
でもそれは知っています

66
00:03:15,799 --> 00:03:19,434
先に進めない
私の人生とともに

67
00:03:19,436 --> 00:03:21,503
この話まで
と言われます。

68
00:03:23,940 --> 00:03:26,208
ご存知の通り、
それはただ、うーん...

69
00:03:26,210 --> 00:03:29,211
説明するのは難しい
この街がかつてどうだったのか。

70
00:03:29,213 --> 00:03:31,079
さて、6時です
朝に

71
00:03:31,081 --> 00:03:33,915
「マイク・イン・ザ・モーニング」で
この美しい日に、

72
00:03:33,917 --> 00:03:38,220
おはようございます、チェサピークさん
そしておはようございます、アメリカ。

73
00:03:38,222 --> 00:03:40,522
- 聞いてください、私はあなたのものです
マラソンマン。
- (ベルが鳴る)

74
00:03:40,524 --> 00:03:42,190
- (花火がはじける)
- それはどういう意味ですか？

75
00:03:42,192 --> 00:03:44,126
うまくいけば、あなたもそうなるだろう
昼も夜も私と一緒に

76
00:03:44,128 --> 00:03:46,194
私があなたと一緒にいるように
そして私たちは祝うことができます。

77
00:03:46,196 --> 00:03:48,096
考えられない
より良いお祝い方法を

78
00:03:48,098 --> 00:03:50,165
ちょっとした音楽よりも
ハートランドから。

79
00:03:50,167 --> 00:03:53,335
ドナの声:
ここによく来ていました
毎年夏

80
00:03:53,337 --> 00:03:55,203
私の仲間たちと一緒に。

81
00:03:55,205 --> 00:03:58,073
何を説明するのは難しい
この街はかつてこんな感じだった。

82
00:03:58,075 --> 00:04:00,142
つまり、楽しかったです。

83
00:04:00,144 --> 00:04:03,545
それは私が持っていた場所でした
初めてのカニディナー、

84
00:04:03,547 --> 00:04:05,480
初めての夏のキス。

85
00:04:06,916 --> 00:04:09,551
それで、ええと、それが市長です
すぐそこです。

86
00:04:09,553 --> 00:04:11,319
ジョン・ストックマン市長。

87
00:04:11,321 --> 00:04:13,955
彼は実際に走っていました
掃除機屋さん、

88
00:04:13,957 --> 00:04:16,057
そしてある日、彼はただ
起きてみんなを連れてきた

89
00:04:16,059 --> 00:04:17,492
市長選で彼に投票するためだ。

90
00:04:18,928 --> 00:04:22,030
あそこにいるよ、あれはマーティンだよ
そしてヘレン・ワイコフ。

91
00:04:22,032 --> 00:04:25,000
彼らは両方とも関与していました
たくさんのコミュニティの中で
サービスプログラム。

92
00:04:25,002 --> 00:04:29,137
ええと、彼らの家族全員
実際にその日に亡くなった。

93
00:04:29,139 --> 00:04:31,139
カメラマン:
3、2、1。

94
00:04:31,141 --> 00:04:33,308
おはようございます。
メリーランド州。

95
00:04:34,577 --> 00:04:37,946
- ああ、待って。ごめん。
- カメラマン: 大丈夫です。

96
00:04:37,948 --> 00:04:40,148
ドナの声:
正直、なぜそうしなかったのか
誰か教えて

97
00:04:40,150 --> 00:04:42,117
私のパンツ
きつすぎた？

98
00:04:42,119 --> 00:04:45,287
ごめんなさい。ただ、それはすべて
この映像を見るたびに、

99
00:04:45,289 --> 00:04:47,189
それは...

100
00:04:47,191 --> 00:04:49,858
それは少し難しいですが、
そして私にはこの傾向があります

101
00:04:49,860 --> 00:04:51,893
過剰補償する
少しだけ。

102
00:04:51,895 --> 00:04:56,131
- それで...
- コンピューターを介した人間:
それでユーモアを使うんですね、えー、

103
00:04:56,133 --> 00:04:58,233
その感情を隠すために。

104
00:04:58,235 --> 00:05:00,535
-  わかりました。
- 右。

105
00:05:00,537 --> 00:05:02,070
つまり、たぶん
あなたは得るべきだった

106
00:05:02,072 --> 00:05:04,206
声優
またはこれを行うための何か。

107
00:05:04,208 --> 00:05:05,540
- わからない。
- (レコード傷)

108
00:05:05,542 --> 00:05:07,075
分かった、分かった。
これはやめなければなりません。

109
00:05:07,077 --> 00:05:09,077
私は得ています
電話が多すぎて、

110
00:05:09,079 --> 00:05:10,212
苦情が多すぎる。

111
00:05:10,214 --> 00:05:12,180
そんな方のために
誰が気にするのか、

112
00:05:12,182 --> 00:05:13,915
アーロン・コープランドです。

113
00:05:13,917 --> 00:05:15,584
それは一枚です
「わたしたちの街」より。

114
00:05:15,586 --> 00:05:18,153
私たちが蹴るって何て言うの？
エネルギーが少しだけ上がった、ね？

115
00:05:18,155 --> 00:05:20,222
ドナの声:
私はちょうど夏のインターンでした。

116
00:05:20,224 --> 00:05:23,091
とても興奮しました
なるつもりだった

117
00:05:23,093 --> 00:05:25,527
実際に面接する
人々。

118
00:05:25,529 --> 00:05:28,463
それはすべての女の子の夢だと思います
ミス甲殻類になるために。

119
00:05:28,465 --> 00:05:31,199
それが始まりであることを願っています
もっとずっと大きな何かの。

120
00:05:31,201 --> 00:05:33,501
両親に感謝したいです
彼らのサポートのために

121
00:05:33,503 --> 00:05:36,504
そして妹のテイラー
いつも私のためにそこにいてくれて。

122
00:05:36,506 --> 00:05:39,107
おはようございます、メリーランド州。

123
00:05:39,109 --> 00:05:42,244
こちらはドナ・トンプソンです
そして私はメリーランド州クラリッジにいます。

124
00:05:42,246 --> 00:05:44,112
ホストはクラリッジさん
私たちの毎年恒例の

125
00:05:44,114 --> 00:05:46,381
東チェサピーク
7月4日のパーティー。

126
00:05:46,383 --> 00:05:48,650
そして私は一日中ここにいます
イベントを取材するため。

127
00:05:48,652 --> 00:05:52,153
とても嬉しいです
発表する

128
00:05:52,155 --> 00:05:56,358
始まり
第57回年次総会の

129
00:05:56,360 --> 00:06:00,028
クラリッジのカニを食べる
素晴らしい。

130
00:06:00,030 --> 00:06:01,563
(歓声)

131
00:06:01,565 --> 00:06:03,398
私は枠内にいるでしょうか？

132
00:06:05,501 --> 00:06:08,603
ドナの声:
それで、これはいいです
昔のクラリッジ。

133
00:06:08,605 --> 00:06:11,640
1903年に設立され、

134
00:06:11,642 --> 00:06:14,209
漁師によるものと思われる
ここを走り回ったのは誰ですか

135
00:06:14,211 --> 00:06:17,045
そしてとても気に入ったので、
彼はカニ料理店を始めた。

136
00:06:17,047 --> 00:06:18,914
- あなたの名前は何ですか？
- タイラー。

137
00:06:18,916 --> 00:06:21,049
そして準備は進んでいますか
しばらくこのために？

138
00:06:21,051 --> 00:06:22,350
それほどではありません。

139
00:06:22,352 --> 00:06:25,086
ドナの声:
それはすべてそうです、またはそうでした、

140
00:06:25,088 --> 00:06:28,456
人口全体
6,200件中。

141
00:06:28,458 --> 00:06:30,392
かなり大きいのがあります
鶏肉産業、

142
00:06:30,394 --> 00:06:32,127
たくさんのレストラン、

143
00:06:32,129 --> 00:06:34,963
そして大金
夏の観光で作られています

144
00:06:34,965 --> 00:06:36,298
ここの水の上で。

145
00:06:36,300 --> 00:06:37,966
(水しぶき)

146
00:06:37,968 --> 00:06:41,069
バーカー:
頑張ってね！
次は誰だ？次は誰だ？

147
00:06:41,071 --> 00:06:43,972
- 自分！自分！自分！
- ダンクをしてみたいです。

148
00:06:47,076 --> 00:06:50,211
♪誰が遊んでるの
あなたと一緒にいますか？ ♪

149
00:06:50,213 --> 00:06:53,381
ほんとにかっこいい猫ですね♪
青い瞳で…♪

150
00:06:55,184 --> 00:06:58,019
ドナの声:
ああ、神様。これは
私の初めてのインタビュー

151
00:06:58,021 --> 00:07:02,991
私が彼を作ったと思う
このインタビューを次のようにしてください
4 つの異なる時間。

152
00:07:02,993 --> 00:07:05,060
彼にも言ったと思う
彼の髪はすぐに乾いた

153
00:07:05,062 --> 00:07:06,361
彼はハゲているから。

154
00:07:06,363 --> 00:07:09,497
- はい、そうです
すぐに乾きます、そうですね。
- (笑)

155
00:07:09,499 --> 00:07:12,100
それで、お見せできると思います
ほぼ全員

156
00:07:12,102 --> 00:07:14,469
それは降りてくる
本当に良い時間でした。

157
00:07:14,471 --> 00:07:16,705
うん。いいね。

158
00:07:16,707 --> 00:07:20,408
全く知らなかった
彼がどれほど有罪だったのか

159
00:07:20,410 --> 00:07:22,177
何のためにだったのか
もうすぐ起こります。

160
00:07:22,179 --> 00:07:23,578
- (水の飛び散り)
- (警察無線のおしゃべり)

161
00:07:26,649 --> 00:07:29,384
ドナの声:
最初の兆候は、
何かがとても間違っていた

162
00:07:29,386 --> 00:07:32,554
6週間に起こった
7月4日までに。

163
00:07:32,556 --> 00:07:35,223
ニュースにもなってましたが、
でも誰も思わない

164
00:07:35,225 --> 00:07:39,094
-そして何を知っていたか
が起こっていました。
- (スプラッシュ)

165
00:07:39,096 --> 00:07:41,129
ニュースキャスター:
二人の身体
科学者が発見された

166
00:07:41,131 --> 00:07:43,098
チェサピーク湾で
昨夜、行った後

167
00:07:43,100 --> 00:07:45,600
行方不明の報告があった
36時間以上。

168
00:07:45,602 --> 00:07:48,269
死因
不明と記載されていましたが、

169
00:07:48,271 --> 00:07:51,106
監察医ですが
多数の傷を見つけた
体の上に

170
00:07:51,108 --> 00:07:53,308
それは一貫しているかもしれない
サメに噛まれたとき。

171
00:07:53,310 --> 00:07:55,243
二人の科学者
海洋学者だった

172
00:07:55,245 --> 00:07:58,680
測定に取り組んでいる
湾の汚染レベル。

173
00:07:58,682 --> 00:08:01,349
ドナの声:
この二人は海洋学者でした。

174
00:08:01,351 --> 00:08:03,785
からの 1 つ
クストー研究所

175
00:08:03,787 --> 00:08:06,688
そしてもう一つから
メリーランド大学。

176
00:08:06,690 --> 00:08:09,724
彼らはビデオ日記をつけていました
彼らの研究の

177
00:08:09,726 --> 00:08:13,495
そしてそれを送信する
チェサピークへ
環境審議会。

178
00:08:13,497 --> 00:08:17,232
あっちにもこっちにも紅藻

179
00:08:17,234 --> 00:08:19,434
示しています
細菌の増殖。

180
00:08:19,436 --> 00:08:21,302
今では天然資源、

181
00:08:21,304 --> 00:08:23,605
彼らはそれが食い物だと思っている
水の中の栄養素

182
00:08:23,607 --> 00:08:25,540
鶏の流出から。

183
00:08:25,542 --> 00:08:27,542
- 奇妙な攻撃ですね。
- はい、そうです。

184
00:08:27,544 --> 00:08:30,111
アンカー：
サメのことは聞いていない
通常、湾内で攻撃します。

185
00:08:30,113 --> 00:08:32,180
アンカー
まあ、オオメジロザメだと思います
攻撃的になる可能性があります。

186
00:08:32,182 --> 00:08:36,217
- 数回の攻撃
去年かな？
- あちらこちら。

187
00:08:36,219 --> 00:08:38,520
- アンカー
- 全体的に汽水色です
チェサピーク湾

188
00:08:38,522 --> 00:08:40,088
そしてオオメジロザメ
知られています

189
00:08:40,090 --> 00:08:44,359
アンカー
言わなきゃ。
少し緊張します。

190
00:08:44,361 --> 00:08:47,796
私たちはボートを持っています
そして湾に出ます
いつも。

191
00:08:47,798 --> 00:08:50,432
一人で：
彼らは結果を得た
水の分析について。

192
00:08:50,434 --> 00:08:52,233
- そうそう？
- うん。

193
00:08:53,269 --> 00:08:55,170
何を持っていますか？

194
00:08:55,172 --> 00:08:57,272
ああ、水銀レベル
基準をはるかに上回り、

195
00:08:57,274 --> 00:08:59,541
多環酸、OP、

196
00:08:59,543 --> 00:09:02,277
実装されていない PCB
20年で合法化されました。

197
00:09:02,279 --> 00:09:05,313
- (カメラクリック)
- サム: 内分泌かく乱物質、
医薬品、

198
00:09:05,315 --> 00:09:07,515
バイアグラ、エストロゲン、DDT、

199
00:09:07,517 --> 00:09:09,284
- 微量の GRDF。
- ジャクリーン: ふーん。

200
00:09:09,286 --> 00:09:12,120
つまり、かなり
あなたはそれを名付けます、

201
00:09:12,122 --> 00:09:14,422
- そこにあります。
- (警察無線のおしゃべり)

202
00:09:19,795 --> 00:09:21,429
つまり、ここを見てください。

203
00:09:23,666 --> 00:09:25,633
いやー。

204
00:09:25,635 --> 00:09:28,169
(強いアクセント)
この毒素の流れ全体
流れを追っています。

205
00:09:28,171 --> 00:09:29,737
何が
何が続きますか？

206
00:09:29,739 --> 00:09:32,407
- とても太いですね
時々アクセント。
- サム。

207
00:09:32,409 --> 00:09:36,411
この毒素の流れ全体
流れを追っています。

208
00:09:36,413 --> 00:09:38,613
-  はい。
- 見て。次に進みます
この小さな町へ。

209
00:09:38,615 --> 00:09:40,115
クラリッジ。

210
00:09:40,117 --> 00:09:42,784
クラリッジ。
(咳払い)

211
00:09:42,786 --> 00:09:45,253
ドナの声:
人がいた
心配していた人

212
00:09:45,255 --> 00:09:49,624
町民の何人かと一緒に、
それは議論を引き起こしました。

213
00:09:49,626 --> 00:09:53,261
あなたの鶏の植物
鶏の糞を入れている
私の湾で...

214
00:09:53,263 --> 00:09:54,429
- (抗議する群衆)
- ...そして彼らは殺している。

215
00:09:54,431 --> 00:09:56,297
重要なことは、
ジェリー--

216
00:09:56,299 --> 00:09:58,766
ジェリー？重要なこと
理解すべきこと

217
00:09:58,768 --> 00:10:02,270
EPAは継続するということです
ベイをテストします。

218
00:10:02,272 --> 00:10:03,905
-そしてそれは本当に--
- (拍手)

219
00:10:03,907 --> 00:10:07,242
それは本当に
彼らの責任。
それは彼らの責任です。

220
00:10:11,147 --> 00:10:13,214
男の声:
これらの小屋のそれぞれには、

221
00:10:13,216 --> 00:10:16,584
約32,000
それぞれに鶏が入っています。

222
00:10:16,586 --> 00:10:20,288
あの鶏たちは約食べる
10,000ポンド相当の食料。

223
00:10:20,290 --> 00:10:23,291
彼らはこれをすべてやります
非常に数学的に。

224
00:10:23,293 --> 00:10:26,161
わかってる、何だって気にしない
人々は湾についてこう言います。

225
00:10:26,163 --> 00:10:27,228
見た目はわかってるよ
少し違う、

226
00:10:27,230 --> 00:10:30,198
でも私たちの子供たちはみんな
成長しました

227
00:10:30,200 --> 00:10:31,833
水の中
湾の中で。

228
00:10:31,835 --> 00:10:33,334
だから全部は分からない
運命と暗闇

229
00:10:33,336 --> 00:10:35,236
についてです。

230
00:10:35,238 --> 00:10:38,439
男の声:
4500万ポンドあるよ
鶏の糞の

231
00:10:38,441 --> 00:10:40,308
湾に捨てられた
毎年。

232
00:10:40,310 --> 00:10:41,910
つまり、それを見てください。

233
00:10:41,912 --> 00:10:45,246
それは完全に
鶏のたわごと。

234
00:10:45,248 --> 00:10:47,549
そしてここです。

235
00:10:47,551 --> 00:10:49,951
私たちがどれだけ近いかを見てください
水へ。

236
00:10:49,953 --> 00:10:52,187
すぐそこです。

237
00:10:52,189 --> 00:10:55,890
鶏のたわごと。
水。

238
00:10:55,892 --> 00:10:57,759
女性:
改善しなければなりません
経済の中で。

239
00:10:57,761 --> 00:10:59,327
開発しなければなりません。

240
00:10:59,329 --> 00:11:01,229
私たちは発展していると言う
湾の外の地獄。

241
00:11:01,231 --> 00:11:02,797
そして、私たちは支払うことができます
それをきれいにするために。

242
00:11:02,799 --> 00:11:04,199
(歓声、拍手)

243
00:11:04,201 --> 00:11:06,234
ご存知の通り、
たくさんの人が――

244
00:11:06,236 --> 00:11:08,570
たくさんの人が――
私に苦労をさせた

245
00:11:08,572 --> 00:11:10,672
私たちが我慢するとき
淡水化プラント。

246
00:11:10,674 --> 00:11:12,640
その淡水化プラントでは、

247
00:11:12,642 --> 00:11:14,676
容量を増やしました

248
00:11:14,678 --> 00:11:16,611
養鶏用
地域内で。

249
00:11:16,613 --> 00:11:18,479
ドナの声:
淡水化プラント

250
00:11:18,481 --> 00:11:20,448
ろ過された水
湾から

251
00:11:20,450 --> 00:11:22,217
そうすれば人々は
飲めるかもしれない

252
00:11:22,219 --> 00:11:24,385
そしてそれを使ってください
養鶏業界のために。

253
00:11:24,387 --> 00:11:26,354
そして誰もがただ想像しただけです

254
00:11:26,356 --> 00:11:29,224
何でもかかるだろう
水から出ると有害です。

255
00:11:29,226 --> 00:11:31,392
あなたの芝生に利益をもたらします
それから。

256
00:11:31,394 --> 00:11:33,828
プールがあります
稼働中です。

257
00:11:33,830 --> 00:11:35,897
そして最後になりましたが、

258
00:11:35,899 --> 00:11:37,765
あなたのことは知りませんが、

259
00:11:37,767 --> 00:11:41,369
でもこれはそうだと思う
最高の水

260
00:11:41,371 --> 00:11:42,804
味わったことがある。

261
00:11:42,806 --> 00:11:46,307
(歓声、拍手)

262
00:11:46,309 --> 00:11:49,277
ドナの声:
人々は心配していました
経済と水、

263
00:11:49,279 --> 00:11:51,246
でもほとんどはそれ
彼らの焦点はそこではなかった。

264
00:11:51,248 --> 00:11:54,315
彼らはちょうどやっていた
アメリカのこと。

265
00:11:54,317 --> 00:11:56,251
ご存知のように、試しています
生計を立てるために、

266
00:11:56,253 --> 00:11:59,020
自分の子供たちと接し、
彼らの人生を楽しんでいます。

267
00:11:59,022 --> 00:12:01,022
そしてすべてが見えた

268
00:12:01,024 --> 00:12:02,890
本当にかなり良いです。

269
00:12:05,794 --> 00:12:07,895
(ベルが鳴る)

270
00:12:12,001 --> 00:12:13,735
誰かが何かをしてください。

271
00:12:13,737 --> 00:12:15,436
何かをしてください！

272
00:12:15,438 --> 00:12:18,339
(女の子の叫び声)

273
00:12:18,341 --> 00:12:20,541
何が起こっているのでしょうか？

274
00:12:20,543 --> 00:12:21,943
女の子：ママ！

275
00:12:21,945 --> 00:12:24,812
(子供たちの叫び声)

276
00:12:25,981 --> 00:12:28,383
- 何が起こっているのですか？
- どうしたの？

277
00:12:30,753 --> 00:12:32,820
何てことだ。

278
00:12:32,822 --> 00:12:34,789
誰か見た人いる？
私の夫？

279
00:12:34,791 --> 00:12:36,658
私に何が起こっているのでしょうか？

280
00:12:36,660 --> 00:12:38,359
私を助けてください。

281
00:12:38,361 --> 00:12:40,061
夫が必要です

282
00:12:40,063 --> 00:12:41,896
そして私の子供たち。

283
00:12:41,898 --> 00:12:43,898
行かなければなりません
病院へ。

284
00:12:43,900 --> 00:12:46,701
誰かが私を捕まえる必要がある
病院へ。

285
00:12:46,703 --> 00:12:48,469
ほぼ完了しました。
報告が必要です

286
00:12:48,471 --> 00:12:50,672
勝者は誰の
もうすぐです。

287
00:12:50,674 --> 00:12:52,674
行かなければなりません
病院へ。

288
00:12:52,676 --> 00:12:55,543
誰かが私を捕まえる必要がある
病院へ。

289
00:12:55,545 --> 00:12:59,047
女性:
見たことない
そのようなことは何でも。

290
00:13:01,483 --> 00:13:03,017
(拍手)

291
00:13:03,019 --> 00:13:06,020
ああ、分かりましたか？
わかりましたか？

292
00:13:06,022 --> 00:13:07,722
彼はただ嘔吐しただけだ。
わかりましたか？

293
00:13:07,724 --> 00:13:09,924
(観客のうめき声)

294
00:13:09,926 --> 00:13:12,393
ドナ:
ああ、なんてことだ。
何てことだ。

295
00:13:15,698 --> 00:13:18,633
大丈夫です -- ミス、カット
カメラをお願いします。

296
00:13:18,635 --> 00:13:20,401
大丈夫だよ、ティファニー。
ほぼ完了です。
恋人。

297
00:13:26,041 --> 00:13:27,709
ダニー、どこにいるの？

298
00:13:27,711 --> 00:13:29,010
これはレンズキャップですか？

299
00:13:29,012 --> 00:13:31,713
- 私はフレーム内にいますか？
- ドナ: うーん。

300
00:13:31,715 --> 00:13:34,015
ドナの声:
こちらはジャック・エイブラムス博士です。

301
00:13:34,017 --> 00:13:37,952
彼は主治医だった
救急待合室で

302
00:13:37,954 --> 00:13:40,121
アトランティック病院にて。

303
00:13:40,123 --> 00:13:44,058
彼は実際に終わるだろう
350人以上の患者を治療

304
00:13:44,060 --> 00:13:45,993
コース全体にわたって
あの日のこと。

305
00:13:45,995 --> 00:13:49,664
そして彼は死ぬだろう
その夜遅くに。

306
00:13:49,666 --> 00:13:51,099
エイブラムス:
脱いでもらえますか
あなたのシャツをお願いします?

307
00:13:59,408 --> 00:14:01,476
ただ――振り返ってもらえますか――
もう少し？

308
00:14:01,478 --> 00:14:03,478
ただ指摘するだけです
これをカメラに向けて。

309
00:14:03,480 --> 00:14:05,646
オペレーター:
CDC。これは緊急事態ですか?

310
00:14:05,648 --> 00:14:07,682
- エイブラムス: はい、そうです。
- あなたは健康ですか
プロフェッショナル？

311
00:14:07,684 --> 00:14:10,618
- 医者です。
- わかった。待ってください。

312
00:14:10,620 --> 00:14:12,453
- CDC: 緊急作戦。
- エイブラムス: はい、こんにちは。

313
00:14:12,455 --> 00:14:13,888
こちらはジャック・エイブラムス博士です
アトランティック病院で

314
00:14:13,890 --> 00:14:20,061
- 今日はどのようにお手伝いできますか?
- 私たちはいくつかの真っ最中です
一種の細菌の発生。

315
00:14:21,997 --> 00:14:24,165
こちらはウィリアムズ博士です
伝染病で。

316
00:14:24,167 --> 00:14:26,401
ええと、あなたはそうできると信じています
細菌性のケースがありますか？

317
00:14:26,403 --> 00:14:28,803
エイブラムス:
ええと、1つではありません。 30.

318
00:14:28,805 --> 00:14:30,104
何？

319
00:14:30,106 --> 00:14:32,507
30人集まりました
待合室で

320
00:14:32,509 --> 00:14:35,843
- 今、私の病院にいます。
- 症状は何ですか?

321
00:14:35,845 --> 00:14:38,546
グループ全体
で勃発しました
水疱、おでき、病変--

322
00:14:38,548 --> 00:14:42,683
- どこで？
- 顔、足、首、胸。

323
00:14:42,685 --> 00:14:45,620
私はそのすべてを持った女性を手に入れました
背中はおできで覆われています。

324
00:14:45,622 --> 00:14:48,890
- よし。
これはいつから始まりましたか?
- 今朝。

325
00:14:48,892 --> 00:14:50,958
今日。

326
00:14:50,960 --> 00:14:52,460
何をするか
そうだと思いますか？

327
00:14:52,462 --> 00:14:54,028
分かりません
それは何ですか。

328
00:14:54,030 --> 00:14:57,999
歩いて行きます
リストを通してあなたを
関連する症状のこと。

329
00:14:58,001 --> 00:15:00,134
わかった。
わかった。

330
00:15:00,136 --> 00:15:01,803
聞いてみます
さらにいくつか質問があります。

331
00:15:01,805 --> 00:15:04,105
あなたはそばにいました
何か家畜はありますか？
農業？

332
00:15:04,107 --> 00:15:05,740
- いいえ。
- 家畜？

333
00:15:05,742 --> 00:15:07,041
たくさんの時間を費やします
太陽の下で？

334
00:15:07,043 --> 00:15:08,709
いいえ、そうではありません。

335
00:15:08,711 --> 00:15:10,144
いつもより多い？
いつもより少ない？同じ？

336
00:15:10,146 --> 00:15:11,846
あまり。

337
00:15:11,848 --> 00:15:14,081
わかります、痛いです

338
00:15:14,083 --> 00:15:17,985
私が懸念しているのは、私たちが経験したことです
今日はたくさんの人が

339
00:15:17,987 --> 00:15:20,721
似たようなことがあった人は
それに対する症状。

340
00:15:20,723 --> 00:15:23,057
率直に言って、それが理由です
私たちはこれをやっています。

341
00:15:23,059 --> 00:15:25,059
よろしければ
ただ正しく見ているだけ
レンズの中へ

342
00:15:25,061 --> 00:15:26,894
そしてあなたの名前を言いますか？

343
00:15:26,896 --> 00:15:30,565
- 私の名前はラミャ・ジェゼクです。
- エイブラムス: 素晴らしい。

344
00:15:30,567 --> 00:15:31,933
何と言えばいいのでしょうか？

345
00:15:31,935 --> 00:15:35,136
聞いてみます
いくつか質問があります。

346
00:15:35,138 --> 00:15:38,139
男：
知りませんでした
それは大変なことだった。

347
00:15:38,141 --> 00:15:40,074
ただ行きたいとお願いしているだけです
ドライブスルー経由で。

348
00:15:40,076 --> 00:15:43,144
男
あなたは正気ではありません。
これを毎日行っています。

349
00:15:43,146 --> 00:15:44,612
- さて、おばあちゃん。わかった。
- 時計仕掛けみたいですね。

350
00:15:44,614 --> 00:15:47,148
ごめんなさい。
食べ物を掴んで、
あなたは外出中です。

351
00:15:47,150 --> 00:15:48,649
だからこそです
ドライブスルー。

352
00:15:48,651 --> 00:15:50,818
それは大したことではありません。
ただ通り過ぎてください。

353
00:15:50,820 --> 00:15:52,119
できますか？

354
00:15:52,121 --> 00:15:54,021
ドナの声:
こちらはポール巡査です。

355
00:15:54,023 --> 00:15:55,857
左側にいるのが彼です。

356
00:15:55,859 --> 00:15:58,226
実は彼は最高の男だった
ジムソン巡査の結婚式にて。

357
00:15:58,228 --> 00:16:00,228
- (サイレンが鳴り響く)
- それは何ですか？

358
00:16:00,230 --> 00:16:03,764
- それは何ですか？
- 彼らは報告しました
最初の死

359
00:16:03,766 --> 00:16:08,069
クラリッジで
午後12時42分。

360
00:16:08,071 --> 00:16:11,205
彼は撃たれたのか？

361
00:16:11,207 --> 00:16:13,040
ジムソン:
彼の脈拍を確認してください。

362
00:16:13,042 --> 00:16:15,076
ああ、なんてことだ。
そんなことはしたくない。

363
00:16:15,078 --> 00:16:17,879
(ドアが閉まる)

364
00:16:17,881 --> 00:16:20,181
彼は死んでしまった。

365
00:16:20,183 --> 00:16:23,117
何も見えない
ただし弾痕。

366
00:16:23,119 --> 00:16:25,920
よし。
中央、これ
SM10-12です。

367
00:16:25,922 --> 00:16:26,988
若い白人男性がいます

368
00:16:26,990 --> 00:16:29,090
にレイアウトされた
の隅、えー、

369
00:16:29,092 --> 00:16:31,058
センターとハイド。

370
00:16:31,060 --> 00:16:32,727
彼は死んでしまった。

371
00:16:32,729 --> 00:16:35,663
さあ、派遣してください
できるだけ早くEMSでお送りください。

372
00:16:35,665 --> 00:16:37,832
- (発送チャタリング)
- 周りに誰かいますか？

373
00:16:37,834 --> 00:16:41,302
(サイレンが鳴り響く)

374
00:16:49,177 --> 00:16:52,113
- 女性: こんにちは。
- おい。

375
00:16:52,115 --> 00:16:53,648
- はぁ？
- うーん。

376
00:16:53,650 --> 00:16:55,116
どう思いますか、アンドリュー？

377
00:16:55,118 --> 00:16:56,817
ああ、その足が好きですね。

378
00:16:56,819 --> 00:16:59,554
クラリッジに行くつもりだ
花火を見てみませんか？

379
00:16:59,556 --> 00:17:01,255
- 知っていますか
花火は何ですか？
- (笑)

380
00:17:01,257 --> 00:17:03,257
ドナの声:
アレックスです

381
00:17:03,259 --> 00:17:05,760
そしてステファニー・タルメット。

382
00:17:05,762 --> 00:17:08,863
彼はとても若かったのですが、

383
00:17:08,865 --> 00:17:11,766
非常に成功した歯科医
タウンゼント出身。

384
00:17:11,768 --> 00:17:14,669
そしてステファニー、
彼女はクラリッジで育った

385
00:17:14,671 --> 00:17:17,838
大物になる前に
ボルチモアの弁護士。

386
00:17:17,840 --> 00:17:19,840
後で彼らに電話するつもりです
そして彼らはそこで私たちに会うでしょう。

387
00:17:19,842 --> 00:17:22,643
- それは彼らの赤ちゃんです。
- アレックス: そうですか？
彼らは私たちに会うつもりですか？

388
00:17:22,645 --> 00:17:25,112
ドナの声:
彼らはボートを借りました
ウィルミントンで

389
00:17:25,114 --> 00:17:28,049
クラリッジへ出航する
花火のために。

390
00:17:28,051 --> 00:17:32,954
アレックス:
わかりました。やるよ
このモーターボートを動かしなさい。

391
00:17:32,956 --> 00:17:34,355
準備はできていますか？

392
00:17:34,357 --> 00:17:35,656
(電話が鳴っている)

393
00:17:35,658 --> 00:17:37,224
(オペレーターが話す)

394
00:17:37,226 --> 00:17:39,226
（女性の話）

395
00:17:47,302 --> 00:17:49,003
（泣いている女性）

396
00:17:49,005 --> 00:17:51,072
オペレーター:
どこにいるのですか、奥様？

397
00:17:51,074 --> 00:17:53,174
女性:
神様。彼女は血を流している。

398
00:17:53,176 --> 00:17:57,078
- オペレーター: 奥様?
- (泣いている女性)

399
00:17:57,080 --> 00:17:58,679
女性:
ちょうどカメラを手に入れたところです。

400
00:17:58,681 --> 00:18:02,817
オペレーター:
教えてもらえますか
あなたの住所は今ですか？

401
00:18:02,819 --> 00:18:04,986
女性:
私は家にいます、
私は家にいます。

402
00:18:04,988 --> 00:18:09,023
オペレーター:
そしてどの通り
あなたの家はついていますか？

403
00:18:09,025 --> 00:18:12,159
女性: 血が出ています。
誰かを送らなければなりません、
お願いします。

404
00:18:12,161 --> 00:18:14,061
オペレーター:
彼女はどこから血を流しているのでしょうか？

405
00:18:14,063 --> 00:18:16,030
女性:
助けを送ってください。
今すぐ誰かを送ってください。

406
00:18:16,032 --> 00:18:18,199
早く誰か送ってよ。
お願いします。

407
00:18:18,201 --> 00:18:20,935
114 メープル ストリート
(叫び声)

408
00:18:22,738 --> 00:18:24,205
(サイレンが鳴り響く)

409
00:18:24,207 --> 00:18:25,906
カメラマン:
ドナ？ドナ？

410
00:18:25,908 --> 00:18:27,742
ねえ、ドナ。
ここに来て。

411
00:18:30,379 --> 00:18:32,747
誰か教えてくれましたか
これは何でしたか？

412
00:18:32,749 --> 00:18:34,048
あなたは知っていますか
そこには誰がいますか？

413
00:18:34,050 --> 00:18:36,317
よし。
さあ行こう。

414
00:18:36,319 --> 00:18:37,918
それに従いましょう。

415
00:18:37,920 --> 00:18:40,788
(サイレンが鳴り響く)

416
00:18:40,790 --> 00:18:43,124
急送：
おい、事態は終わった
9-1-1コールセンターまで。

417
00:18:45,093 --> 00:18:46,694
そしてシステムの
降りようとしています。

418
00:18:46,696 --> 00:18:50,097
過負荷になっているだけです
通話付き。

419
00:18:50,099 --> 00:18:52,166
アトランティック病院の
過密。

420
00:18:52,168 --> 00:18:54,902
セント・オールバンズ・クリニックでは75歳。

421
00:18:54,904 --> 00:18:58,172
ドーシーのクリニック？
それらの人たち全員をチェックしてください
縁石に出ます。

422
00:18:58,174 --> 00:19:00,341
ある種の殺人ウイルス、
彼らは言います。

423
00:19:00,343 --> 00:19:03,678
あなたが知っている？
だから、手を洗ってください

424
00:19:03,680 --> 00:19:06,380
そして手袋をしたままにしてください
などなど。

425
00:19:09,251 --> 00:19:13,120
急送
答えてほしい
西側から。

426
00:19:13,122 --> 00:19:15,723
プリンスストリートまで来てください

427
00:19:15,725 --> 00:19:18,259
そしてちょっと立ち止まる
セントジェームスの

428
00:19:18,261 --> 00:19:22,063
そしてまたチェックしてください
南側へ。

429
00:19:22,065 --> 00:19:25,733
あれは体を見せてるやつだよ
庭の裏に横たわっていた。

430
00:19:25,735 --> 00:19:28,135
住所で
123セントジェームス。

431
00:19:28,137 --> 00:19:30,938
やあ、ジョン。

432
00:19:34,710 --> 00:19:36,377
ふぅ。マーラ・スパタフォーラ。

433
00:19:36,379 --> 00:19:38,079
- 彼女は悪くなった。
- (ドアがバタンと閉まる)

434
00:19:38,081 --> 00:19:40,815
つまり、誰か
本当に彼女を引き裂いた。

435
00:19:40,817 --> 00:19:43,951
ビルと私は彼女を見つけました
芝生の上で。

436
00:19:45,220 --> 00:19:47,755
彼女の内臓は引き裂かれた。

437
00:19:47,757 --> 00:19:50,257
- そして彼女の舌は切り落とされました。
- 彼女の舌は切り取られましたか？

438
00:19:50,259 --> 00:19:52,126
うん。

439
00:19:52,128 --> 00:19:53,828
想像します
それは国産です。

440
00:19:53,830 --> 00:19:55,129
私たちは何か知っていますか
夫のこと？

441
00:19:55,131 --> 00:19:56,864
ジェイソン・スパタフォラ？

442
00:19:56,866 --> 00:19:58,799
私は現場にいます
今の犯罪の

443
00:19:58,801 --> 00:20:01,168
ジェリーという男と。

444
00:20:01,170 --> 00:20:02,970
彼は漁師です
街で。

445
00:20:02,972 --> 00:20:07,208
そして、ええと、あなたは知っていました
スポラフィナさん、そうですか？

446
00:20:07,210 --> 00:20:09,110
スパタフォーラ。

447
00:20:09,112 --> 00:20:10,478
謝罪します。

448
00:20:10,480 --> 00:20:14,115
彼らは...彼らは私たちを送りました
間違った名前。

449
00:20:14,117 --> 00:20:17,818
彼女は素晴らしい女性でした。
とても穏やかで、とても静かです。

450
00:20:17,820 --> 00:20:20,020
これは続くのですか
街にたくさんある？

451
00:20:20,022 --> 00:20:22,089
家庭内暴力
場合？

452
00:20:22,091 --> 00:20:24,058
- どうやら--
- ごめんなさい、何ですか？

453
00:20:24,060 --> 00:20:26,427
カメラマン:
試してみてください、そうしてください
もう一度。

454
00:20:26,429 --> 00:20:29,163
ドナの声:
フォローしてると思ってた
殺人の話。

455
00:20:29,165 --> 00:20:32,433
ちょうど通り過ぎてた
動き、

456
00:20:32,435 --> 00:20:34,869
ほとんど真似しようとしてる
記者が思ったこと

457
00:20:34,871 --> 00:20:36,170
のように聞こえるはずです。

458
00:20:36,172 --> 00:20:38,205
いいえ。
(嘲笑)

459
00:20:40,175 --> 00:20:42,943
うんざりする
今これを見ていると。

460
00:20:42,945 --> 00:20:46,080
- カメラマン: わかりました、
ただエンディングをやってください--
- 神様、気分が悪いです。

461
00:20:48,216 --> 00:20:49,950
そうではなかった
強引すぎますね？

462
00:20:49,952 --> 00:20:51,318
いいえ、いいえ、いいえ。

463
00:20:53,990 --> 00:20:59,126
ふりをしなければなりません
あなたは何も感じません

464
00:20:59,128 --> 00:21:01,095
状況について
記者のとき。

465
00:21:01,097 --> 00:21:04,865
でもそれは――
いや、よく頑張りました。

466
00:21:04,867 --> 00:21:07,234
あなたはあまり感情的ではありませんでした
そしてあなたもそうではなかった...

467
00:21:07,236 --> 00:21:09,436
記者多すぎ
彼と一緒に。良かったです。

468
00:21:09,438 --> 00:21:11,839
- 良かったです
会話。
- よし。

469
00:21:13,842 --> 00:21:16,243
おい、おい。

470
00:21:16,245 --> 00:21:18,112
興奮していますか？

471
00:21:18,114 --> 00:21:20,347
ステファニー:
行って見に行きます
おじいちゃんとおばあちゃん。

472
00:21:20,349 --> 00:21:22,850
うん。

473
00:21:24,186 --> 00:21:26,821
とても刺激的です。

474
00:21:26,823 --> 00:21:30,224
あのね？
私たちは何も言うつもりはありません
おばあちゃんの髪の毛について。

475
00:21:30,226 --> 00:21:32,193
彼はどこへ行ったのですか？

476
00:21:32,195 --> 00:21:35,062
パパはどこ？

477
00:21:35,064 --> 00:21:38,165
ああ、これを見てください。

478
00:21:39,167 --> 00:21:42,036
見てほしい
これで、いいですか？

479
00:21:45,106 --> 00:21:46,373
ただ、これを見てください。

480
00:21:46,375 --> 00:21:48,242
それはある種のようなものです

481
00:21:48,244 --> 00:21:49,910
水疱
とか。

482
00:21:49,912 --> 00:21:51,445
ドナの声:
この女の子 -- ジェニファー --

483
00:21:51,447 --> 00:21:54,014
彼女はFaceTimeを使用していました
彼女の電話で

484
00:21:54,016 --> 00:21:57,418
突然発疹が現れる
彼女の体に吹き出た。

485
00:21:57,420 --> 00:21:59,153
- 腕にこんなものが --
- 女の子: なんと、ジェニファー。

486
00:21:59,155 --> 00:22:00,421
- それは嫌ですね。
- 私の足を見てください。

487
00:22:00,423 --> 00:22:02,423
私たちが見たとき
彼女の電話リスト、

488
00:22:02,425 --> 00:22:04,558
彼女がしようとしていたことが判明した
連絡を取り合うために

489
00:22:04,560 --> 00:22:06,894
彼女の友達と一緒に
一日中ずっと。

490
00:22:06,896 --> 00:22:10,364
- 女の子: 入れましたか?
何か載ってますか？
- 誰も答えません。

491
00:22:10,366 --> 00:22:12,266
ただ真っ直ぐ進むだけです
ボイスメールに。

492
00:22:12,268 --> 00:22:14,034
女の子:
わかっています。サービスは
お尻を吸う。

493
00:22:14,036 --> 00:22:16,470
見るたびに
これらのFaceTimeビデオ、

494
00:22:16,472 --> 00:22:18,505
悲しくなります。

495
00:22:20,308 --> 00:22:22,943
両親が出て行った
1時間前みたいに。

496
00:22:22,945 --> 00:22:24,345
私も知りません
彼らがどこへ行っていたのか。

497
00:22:24,347 --> 00:22:26,146
彼らは私にさえ教えてくれませんでした
彼らは出発していました。

498
00:22:26,148 --> 00:22:27,982
彼らはただ
ドアの外へ

499
00:22:27,984 --> 00:22:29,550
そして彼らは引き上げた
チャンスが来る前に

500
00:22:29,552 --> 00:22:31,185
別れを告げることさえ

501
00:22:31,187 --> 00:22:33,120
またはどこにあるか尋ねてください
彼らは行っていました。

502
00:22:33,122 --> 00:22:36,190
- 痛いですか？
- ええ、本当に痛いです。

503
00:22:37,192 --> 00:22:38,525
これで大丈夫でしょうか？
オーディオ用ですか？

504
00:22:38,527 --> 00:22:40,194
- ジャクリーン: ああ。
- 雨が降った --

505
00:22:40,196 --> 00:22:42,062
- 大丈夫だと思います。
- 大きな声で話します。

506
00:22:42,998 --> 00:22:45,299
うーん、わかりました。こんにちは。

507
00:22:45,301 --> 00:22:47,368
それはとても形式的なものでした。

508
00:22:47,370 --> 00:22:50,905
さて、これで見てきました
感染した魚1匹。

509
00:22:50,907 --> 00:22:52,373
そして私たちは行きます
これを使用すること

510
00:22:53,975 --> 00:22:56,210
ボアスコープ -- こんにちは --

511
00:22:56,212 --> 00:22:58,078
中へ入る
魚の口

512
00:22:58,080 --> 00:23:00,481
それがあったかどうかを確認してください
単独の事件かどうか。

513
00:23:01,917 --> 00:23:03,284
私と来て。

514
00:23:05,987 --> 00:23:07,354
サム：内部です。

515
00:23:10,191 --> 00:23:12,359
わかりました、安全です。

516
00:23:16,264 --> 00:23:19,099
そして、わかりました。

517
00:23:19,101 --> 00:23:21,235
これは、皆さん、

518
00:23:21,237 --> 00:23:23,404
寄生虫の幼虫です。

519
00:23:23,406 --> 00:23:25,306
えー。

520
00:23:26,508 --> 00:23:28,542
ジャクリーン:
彼らのために説明してください。

521
00:23:28,544 --> 00:23:30,577
えー、そうですね、

522
00:23:30,579 --> 00:23:33,247
寄生虫の幼虫、
それは、ええと、それは生き物です

523
00:23:33,249 --> 00:23:36,016
卵は誰のものですか
魚に飲み込まれた

524
00:23:36,018 --> 00:23:38,619
そして孵化します
お腹の中。

525
00:23:38,621 --> 00:23:40,387
楽しいことだよ。

526
00:23:40,389 --> 00:23:42,690
本当に見たことがない
幼虫はこんな感じだけど。

527
00:23:42,692 --> 00:23:44,458
どこだか分かりません
寄生虫はそこから来ています。

528
00:23:53,268 --> 00:23:54,568
カメラマン：
彼は何と言ったでしょうか？

529
00:23:54,570 --> 00:23:56,203
今聞いた
カーラジオで

530
00:23:56,205 --> 00:23:57,438
あったこと
別の殺人事件。

531
00:23:57,440 --> 00:23:59,506
- 第二の殺人？
- はい。

532
00:23:59,508 --> 00:24:01,208
たったの12ブロック
殺人事件から

533
00:24:01,210 --> 00:24:03,177
マーラ・スパタフォーラの
今日の午後。

534
00:24:03,179 --> 00:24:04,545
そして今、当局は
私たちに伝えています

535
00:24:04,547 --> 00:24:06,146
遺体が見つかった
むしろ

536
00:24:06,148 --> 00:24:07,748
切断された状態。

537
00:24:07,750 --> 00:24:09,350
そして私は信じます
警察は信じている

538
00:24:09,352 --> 00:24:11,218
夫ができることを
これに関与してください。

539
00:24:11,220 --> 00:24:14,455
おそらくいくつかの報道では、
そこでの虐待の歴史。

540
00:24:14,457 --> 00:24:18,125
アンカー
彼女をフォローできます
一日中

541
00:24:18,127 --> 00:24:23,230
に行くことで
www.wvbr33news.com。

542
00:24:23,232 --> 00:24:25,532
- えー、先生。チャンネル 33--
- あなたは幸運を押し上げています。

543
00:24:25,534 --> 00:24:27,267
これはもしかしたら
彼女にとってはキャリアメーカー。

544
00:24:27,269 --> 00:24:29,136
- 確率はどれくらいですか?
- 信じられないですね。

545
00:24:29,138 --> 00:24:31,038
- 信じられないですね。
- 彼女はそうなるつもりですか
これに対処できますか？

546
00:24:31,040 --> 00:24:33,207
ただあなたに見せなければならなかった
これらのオフエアコメント。

547
00:24:33,209 --> 00:24:35,642
つまり、彼らは疑問に思っているのです
これに対処できれば

548
00:24:35,644 --> 00:24:39,613
そして彼らは正しい。
殺人事件の謎を追っています。

549
00:24:39,615 --> 00:24:42,583
- 小さな町のお祝い。
- うん。やるよ
パレードをします。

550
00:24:42,585 --> 00:24:45,519
- 私はアメリカン大学の出身です --
- 大学を卒業したんですか？

551
00:24:45,521 --> 00:24:47,588
以上です、皆さん。
敷地外。

552
00:24:47,590 --> 00:24:49,556
私は尋ねていませんでした
適切な質問、そして--

553
00:24:49,558 --> 00:24:53,027
今、彼女はその内容をカバーしている
一番大きいだろう
今年の話。

554
00:24:53,029 --> 00:24:55,629
ドナ:
先生、私たちはそうします
プレスパスを持っています。

555
00:24:55,631 --> 00:24:58,132
- プレスパス --
- カメラマン: なんと。

556
00:24:58,134 --> 00:24:59,767
何てことだ。

557
00:24:59,769 --> 00:25:01,702
ドナの声:
振り返ってみると、私はただ、
分かりません

558
00:25:01,704 --> 00:25:04,071
それでもどう思ったか
それは殺人事件でした。

559
00:25:04,073 --> 00:25:05,773
ドナ:
ジム、分かりましたか？

560
00:25:05,775 --> 00:25:07,808
エイブラムス:
推測することしかできません

561
00:25:07,810 --> 00:25:10,210
これが何であれ
継続するつもりです

562
00:25:10,212 --> 00:25:12,613
足を食い荒らす
そして膝のところに

563
00:25:12,615 --> 00:25:14,314
そしておそらく動く
上半身に

564
00:25:14,316 --> 00:25:16,050
そして生殖腺へ。

565
00:25:16,052 --> 00:25:18,285
私たちはそれが私たちだと思います
ここのことを話している

566
00:25:18,287 --> 00:25:21,422
2つの別々の株です
ある種の寄生虫の。

567
00:25:22,657 --> 00:25:25,192
何かそれは
文字通り、その通りに食べる

568
00:25:25,194 --> 00:25:27,127
体内に
外側から。

569
00:25:28,263 --> 00:25:30,130
ああ、傷があります

570
00:25:30,132 --> 00:25:32,066
そしておできがあります

571
00:25:32,068 --> 00:25:33,567
そしてまた何かがあります

572
00:25:33,569 --> 00:25:36,603
食べることで逃げ出す
内側から。

573
00:25:36,605 --> 00:25:38,405
私があなたに必要なもの
すること

574
00:25:38,407 --> 00:25:40,274
わかっています
これは一体何だろう。

575
00:25:42,343 --> 00:25:44,545
インタビュアー:
ジョン、何が起こっているの？

576
00:25:44,547 --> 00:25:46,213
ストックマン:
ああ、おい。あなたが知っている - 

577
00:25:46,215 --> 00:25:47,514
- 私たちは殺人事件を起こしたことは一度もありません...
- そうですね--

578
00:25:47,516 --> 00:25:49,083
...ここで報告されました
街中で。

579
00:25:49,085 --> 00:25:50,684
ご存知の通り、
実は、ええと...

580
00:25:50,686 --> 00:25:52,519
とても忙しかったです

581
00:25:52,521 --> 00:25:54,788
再選に伴い
そして7月4日。

582
00:25:54,790 --> 00:25:56,557
つまり保安官
オフィスは--

583
00:25:56,559 --> 00:25:58,258
連絡しました
彼らと一緒に。

584
00:25:58,260 --> 00:26:00,494
- 均等ではない
まだ殺人のラベルが貼られている。
- うん。

585
00:26:00,496 --> 00:26:02,463
-そうではありません。
- ただ進行中です
調査。

586
00:26:02,465 --> 00:26:04,798
- 完全にオープンですね
捜査、そうだね。
- わかった。

587
00:26:04,800 --> 00:26:06,300
(ボタンのクリック)

588
00:26:06,302 --> 00:26:07,734
よし、戻ってきた。
「ラジオ・オン・ザ・ベイ」です。

589
00:26:07,736 --> 00:26:09,236
ジョージ・クーリ。

590
00:26:09,238 --> 00:26:10,838
ああ、持っています
私たちのポッドキャストは24時間365日、

591
00:26:10,840 --> 00:26:13,307
すべてのアップデート、
クーリラジオ.com。

592
00:26:13,309 --> 00:26:15,242
今、私たちはただ
すぐに取り掛かります。

593
00:26:15,244 --> 00:26:17,478
私たちは尊敬されています
市長、ジョン・ストックマン。

594
00:26:17,480 --> 00:26:20,380
彼はとても重要なものを持っている
街へのお知らせ、

595
00:26:20,382 --> 00:26:22,149
だから今すぐ
私たちはただ行くだけです

596
00:26:22,151 --> 00:26:23,550
それをあなたに渡して、
閣下。

597
00:26:23,552 --> 00:26:27,254
- 本当に感謝しています
この機会に。
- 絶対に。

598
00:26:27,256 --> 00:26:31,325
ストックマン:
たくさんあります
広まっている噂について。

599
00:26:31,327 --> 00:26:33,727
そして噂があなたを捕まえる可能性があります
トラブル以外の何ものでもない、

600
00:26:33,729 --> 00:26:36,130
私たち皆が知っているように。
それで、あげましょう

601
00:26:36,132 --> 00:26:38,332
もう少し明確に
何が起こっているのかというと。

602
00:26:38,334 --> 00:26:42,136
そして私たちは皆それを知っています
暖かい気候の間

603
00:26:42,138 --> 00:26:43,670
細菌レベルが上昇する可能性があります。

604
00:26:43,672 --> 00:26:46,907
そしてそのせいで、
時々私たちのような人もいます

605
00:26:46,909 --> 00:26:49,276
何かを拾う人
消化器系の問題の

606
00:26:49,278 --> 00:26:54,181
残念ですが、
しかし、それは人生の事実です
ここ湾の上です。

607
00:26:54,183 --> 00:26:56,416
しかし――

608
00:26:56,418 --> 00:26:59,153
そして皆さんも願っています
これに注目しています--

609
00:26:59,155 --> 00:27:01,755
遠回りしないようにしましょう
お互いを怖がらせる

610
00:27:01,757 --> 00:27:04,591
クレイジーで
そして突飛な話

611
00:27:04,593 --> 00:27:07,561
仕えるもの
誰の利益にもなりません。

612
00:27:07,563 --> 00:27:09,730
だから、それはできない
このことを十分に強調し、

613
00:27:09,732 --> 00:27:13,233
過敏症がある場合
その種類の細菌には、

614
00:27:13,235 --> 00:27:17,337
または単に欲しい場合
特別な予防措置を講じるため、

615
00:27:17,339 --> 00:27:19,473
時間を制限することができます
今日は水の中。

616
00:27:19,475 --> 00:27:22,776
細菌レベルはこちら
はるかに高いです

617
00:27:22,778 --> 00:27:26,213
高いレベルよりも
嵐の後に見ると、

618
00:27:26,215 --> 00:27:27,948
そして肥料
農場から

619
00:27:27,950 --> 00:27:30,284
- 水に飛び込みます。
- 急いでいますね
肥料。

620
00:27:30,286 --> 00:27:31,518
- それはゆっくりしてください。
- わかった。

621
00:27:31,520 --> 00:27:33,420
そして肥料は
農場から

622
00:27:33,422 --> 00:27:34,888
走っています
水へ。

623
00:27:34,890 --> 00:27:36,423
うーん...

624
00:27:36,425 --> 00:27:38,592
それは、ええと--
全然良くない。

625
00:27:38,594 --> 00:27:41,195
とてもとても高いです。

626
00:27:41,197 --> 00:27:43,730
そう、あの結末
それに関してはちょっといい加減です。

627
00:27:45,300 --> 00:27:48,335
ストックマン:
そして、もし私が持っているなら
あらゆる情報、

628
00:27:48,337 --> 00:27:50,437
そして私が言いたいのは
これを強調すると、

629
00:27:50,439 --> 00:27:53,340
何か情報があれば
それはそれらの事実を変えるでしょう--

630
00:27:53,342 --> 00:27:54,875
そして私は事実を言います--

631
00:27:54,877 --> 00:27:58,612
すぐにここに戻ります
またあなたに話しています。

632
00:27:58,614 --> 00:28:00,614
そしてクーリもみんなも
そこに、

633
00:28:00,616 --> 00:28:03,550
ただあなたに願いたいのです
最も幸せな7月4日。

634
00:28:03,552 --> 00:28:05,319
再度、感謝します。

635
00:28:09,490 --> 00:28:11,558
(男は口笛を吹く)
そこに彼がいる。

636
00:28:11,560 --> 00:28:13,427
- そこにいるよ。
- そうそう！

637
00:28:13,429 --> 00:28:15,429
- 男
誰が夕食を買うのですか？
- (男笑い)

638
00:28:15,431 --> 00:28:16,897
女性：
見ましょう、見ましょう。

639
00:28:16,899 --> 00:28:20,767
男
そんなに大きいとは思えない
彼はこの船にぴったりだ。

640
00:28:20,769 --> 00:28:24,438
- (シャッターをクリックする)
- ほら、そうだね？ニース。

641
00:28:24,440 --> 00:28:27,407
- そうじゃないよ、ダニー。
- 見てください、ブラッド、ね?

642
00:28:27,409 --> 00:28:29,009
- 男
- ブラッド: それは違います。

643
00:28:29,011 --> 00:28:31,478
そうです。
あれを見てください。

644
00:28:31,480 --> 00:28:32,980
ダニー、見たことあるよ
そんなこと？

645
00:28:32,982 --> 00:28:35,282
それは何ですか？

646
00:28:35,284 --> 00:28:36,683
- やったことない
そのようなものは何も見られませんでした。
- 一体どういうことですか？

647
00:28:36,685 --> 00:28:37,951
うわー！クソ野郎！

648
00:28:37,953 --> 00:28:39,953
- なんと --
- (叫び声)

649
00:28:40,888 --> 00:28:42,256
わかって――私から離れて！

650
00:28:42,258 --> 00:28:43,457
女性: それは何ですか?

651
00:28:43,459 --> 00:28:44,958
- 下がってください！
- 離れてください！

652
00:28:45,960 --> 00:28:47,594
男
あれは私に噛みつきました。

653
00:28:47,596 --> 00:28:49,963
ブラッド:
なんてことだ、
それは厄介なことだ。

654
00:28:52,000 --> 00:28:53,967
よし。おかえり。
「ラジオ・オン・ザ・ベイ」。

655
00:28:53,969 --> 00:28:56,303
ジョージ・クーリです。
私たちは生放送中ですが、

656
00:28:56,305 --> 00:28:59,006
そしてもちろん24時間365日、
ポッドキャストを入手しました。

657
00:28:59,008 --> 00:29:01,575
捕まえてもいいよ。
ラジオクーリ.com。

658
00:29:01,577 --> 00:29:04,511
今はたくさんあります
憶測、たくさんの
電話がかかってくる。

659
00:29:04,513 --> 00:29:06,980
よくわからない人
これをどうするか、

660
00:29:06,982 --> 00:29:08,949
しかし理論はたくさんありますが、
私の友達。

661
00:29:08,951 --> 00:29:13,387
もしかしたら悪魔崇拝カルトかもしれない
町に侵入してきた。

662
00:29:13,389 --> 00:29:15,355
麻薬が流出している
空気中。

663
00:29:15,357 --> 00:29:18,458
理論はあります
暴走している。

664
00:29:18,460 --> 00:29:21,361
電話の相手：そうだと思います
アルカイダでも何でも
それは呼ばれます。

665
00:29:21,363 --> 00:29:23,764
それはテロ計画です
食料供給を汚染するため。

666
00:29:23,766 --> 00:29:25,799
発信者
たくさんの情報を集める
インフルエンザの予防接種について

667
00:29:25,801 --> 00:29:32,306
発信者
この奇妙な雲を見ました。

668
00:29:32,308 --> 00:29:34,508
それは水の上に浮かんでいた
湾のそばで。

669
00:29:34,510 --> 00:29:37,044
これでした
非常に円形の形状--

670
00:29:37,046 --> 00:29:39,313
発信者
生物戦争。
ああ、イラン、

671
00:29:39,315 --> 00:29:41,548
そして彼らはおそらく努力している
人々をそこから追い出すために
グアンタナモ。

672
00:29:41,550 --> 00:29:44,084
発信者
それについて言うだろう
地球温暖化。

673
00:29:47,388 --> 00:29:50,057
まだ入手できません。
ボイスメールになります。

674
00:29:50,992 --> 00:29:52,492
アレックス:
良い...

675
00:29:52,494 --> 00:29:54,961
私たちは彼らに会おうと言いました
桟橋で。

676
00:29:54,963 --> 00:29:56,630
それが私たちがやることです。
桟橋で彼らに会いましょう。

677
00:29:56,632 --> 00:29:59,333
- わかった。
- それが計画です。
ただ...

678
00:29:59,335 --> 00:30:01,068
それをしてください。

679
00:30:05,006 --> 00:30:07,774
ジャクリーン:
はい、まだあります
ここで死んだ魚。

680
00:30:07,776 --> 00:30:09,976
- すべて切断されています。
- サム: えっ？

681
00:30:09,978 --> 00:30:12,079
- すべて切断されています。
- ああ、切断された。

682
00:30:12,081 --> 00:30:15,048
私たちには--ここに、私たちは--
これらには舌がありません。

683
00:30:15,050 --> 00:30:17,818
- 舌がない？
- そして、これらの他のものについては、

684
00:30:17,820 --> 00:30:21,054
肉はほとんど見えます
噛まれたような。

685
00:30:21,056 --> 00:30:24,591
- とても混乱しています。
-  何故ですか？

686
00:30:24,593 --> 00:30:26,960
(ジャクリーンはため息をつく)
これが何をするのか分かりません。

687
00:30:26,962 --> 00:30:29,029
うーん、魚は魚を噛みません。

688
00:30:31,966 --> 00:30:33,667
そこに彼女がいる。

689
00:30:33,669 --> 00:30:36,703
- さあ、撮影させてください。
- いや、いや、いや、いや、いや。

690
00:30:36,705 --> 00:30:38,905
- はい、はい、はい。
- ああ、神様。

691
00:30:38,907 --> 00:30:40,707
終わりたくない
インターネット上で。

692
00:30:44,011 --> 00:30:46,880
女の子: さあ。それはそうではありません
裸にしてあげるよ
私のFacebookページで

693
00:30:46,882 --> 00:30:48,615
-そして見てみましょう
コメントはそうです。
- (笑)

694
00:30:48,617 --> 00:30:50,684
そうですね、実際そうかもしれません。
今考えてみると。

695
00:30:50,686 --> 00:30:53,086
知るか？終わってしまうかもしれない
かなりの大スターであること。

696
00:30:53,088 --> 00:30:55,789
うーん。もちろん。
大スターです。何でも。

697
00:30:55,791 --> 00:30:58,825
ドナの声:
これはデニス・バトンのものでした
デジタルカメラ。

698
00:30:58,827 --> 00:31:01,027
彼女はスター投手だった
ソフトボールチームのために。

699
00:31:01,029 --> 00:31:02,996
シャツを少し脱いだ状態。

700
00:31:02,998 --> 00:31:05,699
- デニス:
うーん、そうは思わない。
- これを見せてください。

701
00:31:05,701 --> 00:31:09,403
- ああ、さあ。
- なぜ私が欲しいのですか
それをするには？

702
00:31:09,405 --> 00:31:11,805
見たいから
あなたはなんて美しいのでしょう。

703
00:31:11,807 --> 00:31:14,141
- もうご存知ですね。
- (笑)

704
00:31:14,143 --> 00:31:16,009
私の母はそうではないことを知っています
私たちが一緒にいるように
そもそも、

705
00:31:16,011 --> 00:31:17,911
それで、なぜ私はそうするのでしょうか
さらに悪いことが？

706
00:31:17,913 --> 00:31:19,613
あなたは私のことが好きだから。

707
00:31:24,051 --> 00:31:25,886
わかった、でもあなたは
私と一緒に入ったほうがいいよ。

708
00:31:25,888 --> 00:31:28,054
入ってくるんですね、
それについては疑いの余地はありません。

709
00:31:28,056 --> 00:31:30,657
おっと。
(笑)

710
00:31:30,659 --> 00:31:32,025
来たほうがいいよ
私の後に。

711
00:31:32,027 --> 00:31:33,794
フーフー！

712
00:31:36,063 --> 00:31:39,032
- 気分はどうですか？
- 素晴らしい。来て！

713
00:31:39,034 --> 00:31:42,002
- いいえ、うーん。
- さあ、ベイビー。

714
00:31:42,004 --> 00:31:44,938
いや、大丈夫だよ。私は思う
刺されるだけです
クラゲ。

715
00:31:44,940 --> 00:31:46,473
何？
(叫び声)

716
00:31:46,475 --> 00:31:48,608
ああ、ははは。
とても面白い。

717
00:31:48,610 --> 00:31:51,178
いや、真剣にあるよ
中に何かが――おお！

718
00:31:51,180 --> 00:31:52,913
あなたは私に届かないのです。

719
00:31:52,915 --> 00:31:54,981
(叫び声)

720
00:31:54,983 --> 00:31:56,817
あなたはただ嫉妬しているだけです--
大丈夫ですか？

721
00:31:56,819 --> 00:31:59,085
(叫び声は続く)

722
00:32:17,772 --> 00:32:21,107
ドナの声:
そのカメラはどうやら
1ヶ月後に発見

723
00:32:21,109 --> 00:32:24,244
12歳の子供によって
岸辺で。

724
00:32:26,747 --> 00:32:28,715
彼らの体
決して発見されませんでした。

725
00:32:31,252 --> 00:32:33,487
(風が吹いている)

726
00:32:36,157 --> 00:32:39,626
サマンサ:
ここはとてもきれいです。

727
00:32:39,628 --> 00:32:42,128
- アレックス：そうですよね？
- (サマンサはくすくすと笑う)

728
00:32:43,764 --> 00:32:45,732
(キス)
やあ。

729
00:32:45,734 --> 00:32:51,271
あなたの後ろに。
それは標識のようなものです。

730
00:32:51,273 --> 00:32:53,240
- ああ、そうですか？
- うん。

731
00:32:53,242 --> 00:32:55,075
それはあなたが望んでいるサインです
少し恋をしてみませんか？

732
00:32:55,077 --> 00:32:57,043
(笑)
叩きのめしてください。
それはセックスの兆候ではありません。

733
00:32:57,045 --> 00:32:59,045
しかたがない。
それは私にとってです。

734
00:32:59,047 --> 00:33:02,215
- それは私にとってセックスのサインです。
- いいえ、すべては --

735
00:33:03,618 --> 00:33:05,051
こんにちは。

736
00:33:10,658 --> 00:33:13,093
来て。それだけで助かる
それは少しです。

737
00:33:13,095 --> 00:33:17,130
ドナの声:
時々見てると
この映像、

738
00:33:17,132 --> 00:33:19,566
このプライベート映像は--

739
00:33:19,568 --> 00:33:25,171
彼らはふざけてるんだよ。
彼らはお互いを愛し合っています。

740
00:33:25,173 --> 00:33:28,708
そして彼らはそれを知りません
もっと暗い何か

741
00:33:28,710 --> 00:33:31,912
そして邪悪な
が起ころうとしています。

742
00:33:31,914 --> 00:33:33,713
- ...気分はいいですか？
- ああ、確かに。

743
00:33:33,715 --> 00:33:35,916
何てことだ。
何てことだ。
何してるの？

744
00:33:35,918 --> 00:33:38,184
それでは行きます。
ちょっと頭を冷やしましょう。

745
00:33:38,186 --> 00:33:40,053
何てことだ。
アレックス、アレックス、アレックス。

746
00:33:40,055 --> 00:33:42,255
- カメラです。私を降ろしてください。
- ああ、カメラ、カメラ。

747
00:33:42,257 --> 00:33:44,257
- 下衆野郎。
- ああ！

748
00:33:47,028 --> 00:33:49,062
(笑い)

749
00:33:49,064 --> 00:33:50,163
- きちんと対応します。
- おお。

750
00:33:50,165 --> 00:33:53,033
(唾を吐く)
うわー、おいしいですね--

751
00:33:53,035 --> 00:33:56,937
そこはどんな感じですか？

752
00:33:56,939 --> 00:33:59,139
(咳)
いくつかは私の口に入りました。

753
00:33:59,141 --> 00:34:02,075
- ああ、来ますね
ある時点で。
- すごくいいですね。

754
00:34:02,077 --> 00:34:03,944
ご存知の通り、
そうじゃないですか？

755
00:34:06,948 --> 00:34:09,282
見てください、あそこ
ハイボートに乗って。

756
00:34:14,055 --> 00:34:17,157
ジャクリーン：約100人
何年も前、海底で
完全に芝生のベッドでしたが、

757
00:34:17,159 --> 00:34:20,961
牡蠣がたっぷり入った
～について自浄する
4日ごと。

758
00:34:22,163 --> 00:34:26,099
今日は湾
40％のデッドゾーンです。

759
00:34:26,101 --> 00:34:27,934
ここには何もありません。

760
00:34:27,936 --> 00:34:29,970
サム:
待って、わかりません。
40％って言ってるの？

761
00:34:29,972 --> 00:34:32,072
- 湾のデッドゾーンはありますか？
- いいですか？大丈夫ですか？

762
00:34:32,074 --> 00:34:35,108
いいえ、いいえ。はっきりしない
40％が死亡しているということです。

763
00:34:35,110 --> 00:34:36,810
(P.A.システムのチャタリング)

764
00:34:36,812 --> 00:34:38,211
エイブラムス博士。

765
00:34:38,213 --> 00:34:40,380
CDC
通話中です。

766
00:34:40,382 --> 00:34:42,782
今は動いているんですか？

767
00:34:42,784 --> 00:34:44,184
誰かもらってくれませんか
秩序を得るには？

768
00:34:44,186 --> 00:34:46,853
あの男を追い出せ
ホールの。

769
00:34:46,855 --> 00:34:48,989
彼を104番に入れてください。

770
00:34:48,991 --> 00:34:50,924
さて？良い？

771
00:34:50,926 --> 00:34:55,161
ああ、そうだね。あなたは言いました
これを 30 個持っているとは --

772
00:34:55,163 --> 00:34:56,663
60人くらいいるよ

773
00:34:56,665 --> 00:34:58,398
何らかの水ぶくれがある
そして病変の発生。

774
00:34:58,400 --> 00:35:02,702
- イボが増えすぎています--
- すみません、今言いましたね
60件もあるんですか？

775
00:35:02,704 --> 00:35:04,404
さっき3人見かけた
舌が半分なくなった状態で。

776
00:35:04,406 --> 00:35:07,107
わかりました、それはたくさんあります
情報の。

777
00:35:07,109 --> 00:35:09,776
管理しましたか
メチシリンに
病変の被害者？

778
00:35:09,778 --> 00:35:13,079
エイブラムス: もちろんです
私は彼らにメチシリンを与えました。
反応はありませんでした。

779
00:35:13,081 --> 00:35:16,082
- どういう意味ですか？
- それは広がり続けました。

780
00:35:16,084 --> 00:35:18,885
- 何件ですか？
- すべての場合において。

781
00:35:18,887 --> 00:35:20,420
わかりました、それは重要です。

782
00:35:20,422 --> 00:35:21,988
はい、それが重要なことはわかっています
彼らはまだ持っているから

783
00:35:21,990 --> 00:35:25,325
何かありますか
私にとっての新しい情報は？

784
00:35:27,194 --> 00:35:29,129
現時点ではそうではありません。

785
00:35:29,131 --> 00:35:31,164
これはもしかしたら
いくらでも。

786
00:35:31,166 --> 00:35:33,133
真菌の可能性があります
または細菌性。

787
00:35:33,135 --> 00:35:35,702
- 真菌？
- トロピカルな時間を過ごしました
真菌の発生

788
00:35:35,704 --> 00:35:38,872
昨年バンクーバーで。

789
00:35:38,874 --> 00:35:41,041
約で広がる
実際には3時間。

790
00:35:41,043 --> 00:35:43,176
バンクーバー？
3時間？

791
00:35:43,178 --> 00:35:45,245
うん。

792
00:35:45,247 --> 00:35:46,780
えーっと、30くらいで--

793
00:35:46,782 --> 00:35:48,415
私たちは負けました--約30
人が死んだ、と思います。

794
00:35:48,417 --> 00:35:50,016
でもそれはただ
という事実

795
00:35:50,018 --> 00:35:52,018
私たちはそれを見ていなかった
その前の北半球。

796
00:35:52,020 --> 00:35:53,953
さて、あなたに聞きたかったのです。

797
00:35:53,955 --> 00:35:55,255
そう言いましたか
あなたには人がいた

798
00:35:55,257 --> 00:35:57,190
彼らの半分で
舌がなくなった？

799
00:35:57,192 --> 00:35:59,726
ああ、そうだね。持続する。
写真はありませんでしたか？

800
00:35:59,728 --> 00:36:01,361
あなたはその写真を送りましたか
CDCに？

801
00:36:01,363 --> 00:36:03,329
やったね？

802
00:36:03,331 --> 00:36:05,965
添付ファイルがあるはずです
私たちがあなたに送った写真と一緒に。

803
00:36:05,967 --> 00:36:07,467
持っていますか？

804
00:36:07,469 --> 00:36:10,437
わかった。

805
00:36:10,439 --> 00:36:12,138
わかりました、
私たちはあなたのところに来ます

806
00:36:12,140 --> 00:36:14,107
海峡から
クラリッジでは、

807
00:36:14,109 --> 00:36:16,042
私たちが考えるところ
私たちは見つけました--

808
00:36:16,044 --> 00:36:17,744
ドゥンドゥンダン--

809
00:36:17,746 --> 00:36:19,079
-犯人。
- (雷が落ちる)

810
00:36:19,081 --> 00:36:22,148
中を見に行きましょう
ここの研究室。

811
00:36:22,150 --> 00:36:23,917
何が得られたか見てみましょう。

812
00:36:23,919 --> 00:36:27,387
ここでわかるように、
私たちにはこれらの寄生虫がいます

813
00:36:27,389 --> 00:36:30,290
引っかかったようだ
エラの上に。

814
00:36:30,292 --> 00:36:32,859
(ジャクリーンは息を呑む)
ああ、なんてことだ。

815
00:36:32,861 --> 00:36:35,161
- これは嫌だ。
- ここです。

816
00:36:35,163 --> 00:36:37,497
分かりましたか？

817
00:36:37,499 --> 00:36:40,066
そこには。

818
00:36:40,068 --> 00:36:42,435
これはと呼ばれます

819
00:36:42,437 --> 00:36:45,405
ここに等脚類。

820
00:36:46,741 --> 00:36:49,109
それは世界の一つです
最古の生き物。

821
00:36:49,111 --> 00:36:51,244
日付は遡ります
石炭紀。

822
00:36:54,014 --> 00:36:55,448
ここ。

823
00:36:58,753 --> 00:37:00,186
- それを見てください。
-  それは何ですか？

824
00:37:00,188 --> 00:37:02,055
- (あえぎ声)
- それを見てください。

825
00:37:02,057 --> 00:37:04,057
そのまま食べてしまいました
魚の舌。

826
00:37:04,059 --> 00:37:06,126
これは大変なことです。

827
00:37:06,128 --> 00:37:08,228
思いますか？
これは異常ですか？

828
00:37:08,230 --> 00:37:11,097
そうだと思いますか--
「オムレツ」？何？

829
00:37:11,099 --> 00:37:12,398
いや、そう思いますか
それは普通ですか？

830
00:37:12,400 --> 00:37:14,033
ああ、異常だ。

831
00:37:14,035 --> 00:37:17,937
そうだと思う - きっとそうだ
ある種の突然変異バージョン。

832
00:37:17,939 --> 00:37:19,205
等脚類はそうすべきではありません
汽水域にいる。

833
00:37:19,207 --> 00:37:20,874
これは非常に大きなことです。

834
00:37:23,010 --> 00:37:25,044
(うめき声)
これを見てください。

835
00:37:25,046 --> 00:37:27,881
これらすべての等脚類
この魚を生きたまま食べています。

836
00:37:29,250 --> 00:37:31,451
これはわかりません。

837
00:37:31,453 --> 00:37:33,319
これではだめだ
いかなる意味でも。

838
00:37:43,230 --> 00:37:44,330
男性: それは何ですか?

839
00:37:46,500 --> 00:37:49,435
(うめき声)

840
00:37:49,437 --> 00:37:52,505
痛む。

841
00:37:52,507 --> 00:37:54,073
私の痛みは--

842
00:37:54,075 --> 00:37:57,076
何かがある
本当に間違っています。

843
00:37:57,978 --> 00:38:00,814
助けて。

844
00:38:18,132 --> 00:38:19,833
(パニックになっておしゃべり)

845
00:38:19,835 --> 00:38:21,167
女の子:
何が起こっているのでしょうか？

846
00:38:21,169 --> 00:38:23,169
私は思う - 私は思う
これを見る必要があります。

847
00:38:23,171 --> 00:38:25,205
- その騒音は何ですか?
- 何人いるか見てください
ここにいます。

848
00:38:25,207 --> 00:38:26,940
-  何てことだ。
- これを見てください。

849
00:38:26,942 --> 00:38:28,942
-  見て。
- どうしたの
みんなと一緒に？

850
00:38:28,944 --> 00:38:30,276
- この人たちを見てください。
- それはロングさんです。

851
00:38:30,278 --> 00:38:31,978
ジェニファー:
彼らには助けが必要です。

852
00:38:31,980 --> 00:38:33,947
（みんなが騒いでいる）

853
00:38:35,282 --> 00:38:36,950
(大きな衝撃音)

854
00:38:36,952 --> 00:38:38,351
やった -- たった今やったのか
それが聞こえますか？

855
00:38:38,353 --> 00:38:40,053
見て。
これを見てください。

856
00:38:40,055 --> 00:38:42,088
これを見てください。
見て。

857
00:38:42,090 --> 00:38:45,558
- 誰か助けて！
- ジェニファー: お願いします。
お願いします。誰か。

858
00:38:45,560 --> 00:38:47,560
女性:
彼らはちょうどそこにいました
自動車ショー用に。

859
00:38:47,562 --> 00:38:49,596
24時間以内に、
彼は病気になった。

860
00:38:49,598 --> 00:38:51,264
そして彼らはこう言いました
この寄生虫、

861
00:38:51,266 --> 00:38:52,966
それが起こるのです。

862
00:38:52,968 --> 00:38:55,068
記者:
彼の足だけ
水に触れて、

863
00:38:55,070 --> 00:38:57,103
しかし、しばらくして、
彼は病気になった。

864
00:38:57,105 --> 00:39:00,039
医者によれば彼は
細菌に感染した

865
00:39:00,041 --> 00:39:02,175
ビブリオ・バルニフィカスといいます。

866
00:39:02,177 --> 00:39:04,210
もし彼が生き残っていたら、
彼は負けていただろう

867
00:39:04,212 --> 00:39:06,346
彼の腕と足。

868
00:39:06,348 --> 00:39:08,514
汽水域を歩いていると
水辺やビーチで、

869
00:39:08,516 --> 00:39:11,551
切り傷を負ったら、
そう思うだけではない
去っていくだろう。

870
00:39:11,553 --> 00:39:13,453
医者に診てもらう必要があります
すぐに注意を払う

871
00:39:13,455 --> 00:39:16,089
赤くなり始めたら
またはあなたは感じ始めます
本当に悪い。

872
00:39:16,091 --> 00:39:18,892
記者:
ビブリオ・バルニフィカス
細菌

873
00:39:18,894 --> 00:39:23,329
心不全を引き起こす可能性があり、
四肢の喪失、または死亡。

874
00:39:23,331 --> 00:39:25,265
はい、これが脚です
今日治療を受けた男性の

875
00:39:25,267 --> 00:39:27,500
アトランティック病院にて
メリーランド州で。

876
00:39:29,470 --> 00:39:32,171
これはIRスライドです
同じ感染症です。

877
00:39:32,173 --> 00:39:35,041
あざに注意してください
皮膚の下。

878
00:39:35,043 --> 00:39:37,243
のように見えます
ビブリオ・バルニフィカス。

879
00:39:37,245 --> 00:39:40,246
さて、それは少し異なります
通常の症状よりも
ビブリオの

880
00:39:40,248 --> 00:39:42,649
またはクリプトスポリジウム
アウトブレイク。

881
00:39:42,651 --> 00:39:47,987
そして人が集まった
彼らと一緒にそこまで
舌が半分なくなった。

882
00:39:47,989 --> 00:39:51,057
それで、何があったのか
ここに着きました、皆さん？

883
00:39:51,059 --> 00:39:56,162
ステファニー、どこにいるの？
あなたは答えていない
あなたの電話。

884
00:39:56,164 --> 00:39:58,097
努力してきました
あなたに届くように。

885
00:39:58,099 --> 00:39:59,465
私は病院にいます。

886
00:40:00,434 --> 00:40:03,169
あなたのお父さんは
病院で。

887
00:40:03,171 --> 00:40:07,240
彼らは彼を受け入れている。
彼はある種のものを持っています
非常に悪い感染症。

888
00:40:07,242 --> 00:40:10,944
そして彼らは行くと思う
彼の足を切断するために。

889
00:40:10,946 --> 00:40:13,346
ここはクレイジーだ。

890
00:40:13,348 --> 00:40:15,949
つまり、ここは本当にクレイジーです。

891
00:40:15,951 --> 00:40:18,551
それで、最も重要なことは
知ることです

892
00:40:18,553 --> 00:40:22,455
私はあなたを望んでいないということ
その船から降りるために。

893
00:40:22,457 --> 00:40:24,157
聞こえますか、
ステファニー？

894
00:40:24,159 --> 00:40:26,326
ボートから降りないでください。

895
00:40:31,131 --> 00:40:32,565
- アレックス: ねえ、ステファニー。
- 何？

896
00:40:32,567 --> 00:40:36,569
ステファニーの母親:
そして、他にも何かあります
知っておいてほしいのです。

897
00:40:36,571 --> 00:40:38,271
アレックス:
この船を見てください。
ただ漂流しているだけだ。

898
00:40:38,273 --> 00:40:41,074
- アレックス: このカメラを持ってきてください。
- 病変があります。

899
00:40:41,076 --> 00:40:46,045
ステファニーの母親:
ここにはたくさんの人がいると思います
間に合わないよ。

900
00:40:46,047 --> 00:40:49,349
近づいてくるよ--
来たよ。

901
00:40:49,351 --> 00:40:52,518
しかし、覚えておいてください、
愛しています、

902
00:40:52,520 --> 00:40:55,355
そして試してみます
もう一度電話すること。

903
00:40:55,357 --> 00:40:57,123
アレックス:
中には誰もいません。

904
00:40:59,660 --> 00:41:01,527
ねえ、誰かに見えますか
水の中？

905
00:41:10,237 --> 00:41:13,106
除外することはできないと思います
食品由来のウイルス

906
00:41:13,108 --> 00:41:14,540
あるいは空気中のものでも、

907
00:41:14,542 --> 00:41:16,509
でもこれは見た目
水のベクトルのようなもの。

908
00:41:16,511 --> 00:41:19,545
同意します。
水ぶくれの見た目
エキノコックス症のような。

909
00:41:19,547 --> 00:41:21,581
病変が考えられるのは、

910
00:41:21,583 --> 00:41:23,216
マイコバクテリウム・マリナム

911
00:41:23,218 --> 00:41:25,518
または住血吸虫症。

912
00:41:25,520 --> 00:41:28,121
つまり、イエス様、その可能性はあります
そこでコレラになる。

913
00:41:28,123 --> 00:41:30,656
はい、でもわかりません
こんなに早く広まるなんて。

914
00:41:30,658 --> 00:41:33,092
水が汚れていたら
化学物質なら何でも

915
00:41:33,094 --> 00:41:34,761
バクテリアの上に、
私たちは簡単にできました

916
00:41:34,763 --> 00:41:37,797
見ている
新たなフォルムが進化。

917
00:41:37,799 --> 00:41:39,332
もしかしたら真菌かも知れませんが、

918
00:41:39,334 --> 00:41:41,100
もしかしたら突然変異したサナダムシかもしれない。
知るか？

919
00:41:41,102 --> 00:41:43,703
ラボを 2 つに戻す必要があります。

920
00:41:43,705 --> 00:41:47,073
ラボを 2 つに戻す必要があります。
プロリックスが必要です
モルヒネが必要だ。

921
00:41:47,075 --> 00:41:49,308
- 誰かがマテリアルを呼び出します
管理--
- エイブラムス博士。

922
00:41:49,310 --> 00:41:51,677
- 4x8 が必要です --
- エイブラムス博士。

923
00:41:51,679 --> 00:41:53,346
- 何？
- それは仲間です
あなたは切断しました。

924
00:41:53,348 --> 00:41:55,181
- 彼についてはどうですか？
- 反対側の足にあります。

925
00:41:55,183 --> 00:41:57,583
- 何？
- 反対側の足にあります。

926
00:41:57,585 --> 00:41:59,419
キリスト。
モルヒネが2回必要だ

927
00:41:59,421 --> 00:42:01,220
そして研究室を取り戻してほしい。
研究室からSTATを返してもらいたい。

928
00:42:01,222 --> 00:42:02,488
CDC オペレーター:
EPA がかかっています。

929
00:42:02,490 --> 00:42:04,257
いったい何が起こっているんだ
チェサピーク湾で？

930
00:42:04,259 --> 00:42:06,325
あなたは何者ですか
について話していますか？

931
00:42:06,327 --> 00:42:09,062
そこに何かありますか
それは病気の原因となる可能性があり、

932
00:42:09,064 --> 00:42:11,064
細菌の発生、
それとも突然変異？

933
00:42:11,066 --> 00:42:13,299
さて、湾には
持っていることが判明した
汚染物質、

934
00:42:13,301 --> 00:42:16,269
藻類、
農業流出水、

935
00:42:16,271 --> 00:42:18,271
鶏の排泄物、
1つ...

936
00:42:18,273 --> 00:42:19,772
続けてください。

937
00:42:19,774 --> 00:42:23,176
小さな漏れがありました
原子炉から
2002年に。

938
00:42:23,178 --> 00:42:25,311
- なんてことだ。
- しかし、私たちは期待していませんでした
それは湾に当たるためです

939
00:42:25,313 --> 00:42:26,813
2014年まで。

940
00:42:26,815 --> 00:42:28,147
でもそれはやってくる
地面を通して、

941
00:42:28,149 --> 00:42:29,649
だからそれはできたかもしれない
先にヒットした。

942
00:42:29,651 --> 00:42:31,317
人々は酒を飲んでいますか
この水は？

943
00:42:31,319 --> 00:42:33,519
もちろん違います。
湾は汽水域です。
飲めませんよ。

944
00:42:33,521 --> 00:42:37,490
浸透レベルはあります
地元の井戸に

945
00:42:37,492 --> 00:42:39,692
そしてもちろん
淡水化プラント
クラリッジで。

946
00:42:39,694 --> 00:42:41,527
ストックマン:
その淡水化プラントでは、

947
00:42:41,529 --> 00:42:43,563
私たちは増えました
容量

948
00:42:43,565 --> 00:42:45,398
養鶏用
地域内で。

949
00:42:45,400 --> 00:42:47,300
あの鶏たち
について飲む

950
00:42:47,302 --> 00:42:49,669
2,000ガロン
1日あたりの水の量。

951
00:42:49,671 --> 00:42:53,139
NEFはそう言ったと思う
0.3リットルの汚水、

952
00:42:53,141 --> 00:42:54,874
だからラジウムもあるかもしれない
あるいはトリチウムが入っている。

953
00:42:54,876 --> 00:42:56,809
サムの声:
...内分泌かく乱物質、
医薬品...

954
00:42:56,811 --> 00:42:59,345
EPA:
藻類、農業排水、
鶏の排泄物…

955
00:42:59,347 --> 00:43:02,715
から少量の漏れがありました
2002年の原子炉...

956
00:43:02,717 --> 00:43:04,350
そして誰にも警告しないんですか？

957
00:43:04,352 --> 00:43:06,319
まあ、下ではないよ
私たちの規定

958
00:43:06,321 --> 00:43:08,521
テストする
水中の放射能レベル。

959
00:43:08,523 --> 00:43:11,524
見てください、水が半分です
アメリカにはおそらくあるだろう
中にいくつかの漏れがあります。

960
00:43:11,526 --> 00:43:13,226
規制しないんですか
水は？

961
00:43:13,228 --> 00:43:16,195
ろ過された水が満たされました
すべての規制基準。

962
00:43:19,366 --> 00:43:22,635
- あそこのドームは...
- 活動家: 500万ポンド
鶏の糞の

963
00:43:22,637 --> 00:43:24,303
湾に捨てられた
毎年。

964
00:43:24,305 --> 00:43:27,473
これは最高の水です
味わったことがある。

965
00:43:29,276 --> 00:43:30,843
(ブーンという音を見た)

966
00:43:33,615 --> 00:43:36,782
ドナ:
何をしているのですか？
この道を戻りましょう。

967
00:43:36,784 --> 00:43:39,919
- ジム: ちょっと待ってください。
- 何してるの？

968
00:43:39,921 --> 00:43:42,155
できません--
燃え上がっています。

969
00:43:42,157 --> 00:43:43,556
ちょっと入れさせてください
顔に水がかかる。

970
00:43:43,558 --> 00:43:45,358
イエス。

971
00:43:46,927 --> 00:43:49,362
ドナの声:
それは私のカメラマンです、
ジム・ホイト。

972
00:43:49,364 --> 00:43:50,930
- やあ、ケイティ・クーリック。
- ドナの声: うーん...

973
00:43:50,932 --> 00:43:53,199
ちょっとリラックスしてもらえますか
2秒間クソ？

974
00:43:53,201 --> 00:43:55,935
その時だけだと思う
私たちは実際に彼に会ったことがあります。

975
00:43:55,937 --> 00:43:58,771
-そうではありません
侮辱。私は彼女が好きです。
- 彼はその夜に亡くなりました。

976
00:43:58,773 --> 00:44:02,375
- ジム: そうでしょうね。
- この映像がたくさん

977
00:44:02,377 --> 00:44:04,277
彼のおかげです。

978
00:44:04,279 --> 00:44:06,812
電話中の男性:
知事室。

979
00:44:06,814 --> 00:44:08,714
エイブラムス: ああ、こんにちは。
こちらはジャック・エイブラムス博士です。

980
00:44:08,716 --> 00:44:10,483
私は大西洋病院にいます
クラリッジで。

981
00:44:10,485 --> 00:44:13,219
話す必要がある
すぐに知事に。

982
00:44:13,221 --> 00:44:15,221
男性:
知事
彼の机から離れています。

983
00:44:15,223 --> 00:44:17,290
ジェニファー:
分かりません
看護師たちはどうやって

984
00:44:17,292 --> 00:44:19,492
ただ急いでいるだけです
そして彼らは止まらない。

985
00:44:19,494 --> 00:44:20,927
それを見てください。
彼女は止まらなかった。

986
00:44:20,929 --> 00:44:25,965
- 男性: ほら、そうだよ。
- 20フィートくらいあります
私たちの前で。

987
00:44:25,967 --> 00:44:27,967
- 女性: イエス。
- 娘: お父さん!

988
00:44:27,969 --> 00:44:30,303
- (クラクションホーン)
- クラクションを鳴らすのはやめてください!

989
00:44:30,305 --> 00:44:31,971
- テキストメッセージをやめてください。
- テキストメッセージは送っていません。

990
00:44:31,973 --> 00:44:35,441
娘:
ああ、なんてことだ。彼女はただ
「ユーチューブ」と言いました。

991
00:44:35,443 --> 00:44:37,710
エイブラムス:
感染爆発が起きています
ここにある種のもの。

992
00:44:37,712 --> 00:44:40,279
医療のアウトブレイク
ここクラリッジです。

993
00:44:40,281 --> 00:44:41,981
ここで人々が死んでいます。

994
00:44:41,983 --> 00:44:43,516
私は話してきました
CDCへ

995
00:44:43,518 --> 00:44:45,484
彼らは動いています
カタツムリのようなペースで--

996
00:44:45,486 --> 00:44:49,455
- 彼が戻ったらすぐに。
- どういう意味ですか?
持っていますか？

997
00:44:49,457 --> 00:44:53,392
さあ、行きましょう。そこに出て、
会った人全員を記録します。

998
00:44:53,394 --> 00:44:55,595
私を文書化しないでください。
フィルムを無駄にしないでください。

999
00:44:55,597 --> 00:44:58,998
ドナの声:
誰も降りなかった
あの橋。

1000
00:44:59,000 --> 00:45:02,301
シャットダウンされました
実際には3日間。

1001
00:45:02,303 --> 00:45:03,803
うーん...

1002
00:45:03,805 --> 00:45:06,005
たくさんの研究をしました。

1003
00:45:06,007 --> 00:45:09,308
記録がない
誰が閉鎖を命じたのか。

1004
00:45:09,310 --> 00:45:11,877
アレックス:
自動操縦で分かりました。

1005
00:45:11,879 --> 00:45:14,947
- ああ、よかった。
- うん。

1006
00:45:17,551 --> 00:45:19,518
-GPSってすごいですね。
- そうそう？

1007
00:45:19,520 --> 00:45:24,457
- ええ、そうですね--
- 彼らは取ってって言った
ただし、次の右。

1008
00:45:24,459 --> 00:45:26,359
そして、私は知りません
彼らが何を指しているのか。

1009
00:45:28,328 --> 00:45:32,398
- ぐるぐる回ってください。
-それでいいですよ。

1010
00:45:47,714 --> 00:45:49,348
ジム:
ご存知のように、私たちはそうではありません
ここにいなければなりません。

1011
00:45:49,350 --> 00:45:50,583
彼らはそうするつもりはない
これのいずれかを投稿してください。

1012
00:45:50,585 --> 00:45:52,551
FBIはそうではありません
許可するよ。

1013
00:45:52,553 --> 00:45:56,289
ドナ: そうですね、それはあります
ちょっとしたものと呼ばれるもの
修正第 1 条。

1014
00:45:56,291 --> 00:45:58,057
- 転がっていますか？
- はい、順調に進んでいます。

1015
00:46:01,595 --> 00:46:03,296
こんばんは。

1016
00:46:03,298 --> 00:46:05,831
こちらはドナ・トンプソンです
以前のものからのレポート

1017
00:46:05,833 --> 00:46:07,833
遊園地
7月4日のパーティーの様子--

1018
00:46:07,835 --> 00:46:10,303
(男の叫び声、うめき声)

1019
00:46:11,505 --> 00:46:14,774
- それを聞きましたか？
- はい、それは何でしたか？

1020
00:46:14,776 --> 00:46:16,942
一体何だ？

1021
00:46:16,944 --> 00:46:18,644
- (人々の叫び声)
- (マイクが落ちる)

1022
00:46:21,048 --> 00:46:22,615
申し訳ありませんが、
ごめんなさい。

1023
00:46:25,085 --> 00:46:27,586
(叫ぶ女性)

1024
00:46:31,058 --> 00:46:32,958
コンピューターを介した人間:
あなたは聞いていたと言いました
これらの叫び声

1025
00:46:32,960 --> 00:46:37,530
全体的に--
(透過が散乱する)

1026
00:46:37,532 --> 00:46:39,065
ごめんなさい。スカイプ
少し別れました。

1027
00:46:39,067 --> 00:46:40,766
何って言ったの？

1028
00:46:40,768 --> 00:46:42,068
ただ響くだけ
空気を通して？

1029
00:46:42,070 --> 00:46:43,869
つまり、全部違うんです
方向?

1030
00:46:43,871 --> 00:46:46,339
そうそう。
つまり、そこには...

1031
00:46:46,341 --> 00:46:49,642
とてもかすかでした、
でもそれはとても、

1032
00:46:49,644 --> 00:46:51,911
うーん、目立つ。

1033
00:46:51,913 --> 00:46:54,046
私は彼らの声を聞きました
ここから来ます。

1034
00:46:54,048 --> 00:46:55,948
聞いたことがある
そこから来ています。

1035
00:46:55,950 --> 00:46:58,984
遠かったのですが、
でも...

1036
00:46:59,986 --> 00:47:03,389
とてもそうでした
幽霊のような。

1037
00:47:03,391 --> 00:47:05,958
ご存知の通り、私は--

1038
00:47:05,960 --> 00:47:09,795
そして痛みは
人々の声の中で、
彼らの声が聞こえました。

1039
00:47:09,797 --> 00:47:11,864
彼らは
叫び声のように、あるいは--

1040
00:47:11,866 --> 00:47:13,666
助けを求める叫び声のように。

1041
00:47:13,668 --> 00:47:14,967
でもあなたは知らなかった
誰がどこにいたの？

1042
00:47:14,969 --> 00:47:19,004
いいえ、まったく知りませんでした
誰かがいた場所。

1043
00:47:19,006 --> 00:47:20,940
派遣:
忠告してください。
応答してください

1044
00:47:20,942 --> 00:47:22,942
の隅まで
セントジェームスとハイマーケット。

1045
00:47:22,944 --> 00:47:24,844
たった今電話がありました
を参照して

1046
00:47:24,846 --> 00:47:27,113
何かの叫び声が聞こえる
または何らかの種類の

1047
00:47:27,115 --> 00:47:30,516
大きな言葉の騒音
通りの向こうから。

1048
00:47:30,518 --> 00:47:32,985
(サイレンが鳴り響く)

1049
00:47:32,987 --> 00:47:36,956
あなたはそれが次のようなものだと思います、
グループですか、それとも一人ですか？

1050
00:47:36,958 --> 00:47:39,658
- わからない。
- たぶん、そのうちの 1 つ
それらのカルト、知っていますか？

1051
00:47:39,660 --> 00:47:41,660
彼らが話しているように
ラジオのこと？

1052
00:47:41,662 --> 00:47:43,629
わからない。

1053
00:47:50,871 --> 00:47:52,405
よし。

1054
00:47:52,407 --> 00:47:54,140
ここにいて、守ってください
目が出てますね？

1055
00:47:54,142 --> 00:47:58,744
- (叫ぶ女性)
- 男性: それは何でしたか?

1056
00:47:58,746 --> 00:48:02,014
(男の叫び声)

1057
00:48:02,016 --> 00:48:03,883
それを聞きましたか？

1058
00:48:03,885 --> 00:48:06,685
(赤ちゃんが泣いている)

1059
00:48:10,157 --> 00:48:11,991
(ドアをノックする)

1060
00:48:11,993 --> 00:48:13,726
ジムソン:
警察、開けてください。

1061
00:48:18,732 --> 00:48:20,699
(ノックを続ける)

1062
00:48:20,701 --> 00:48:23,002
警察、開けてください。

1063
00:48:23,004 --> 00:48:24,937
入るよ。

1064
00:48:26,440 --> 00:48:28,107
こんにちは？

1065
00:48:29,976 --> 00:48:32,011
こんにちは？

1066
00:48:33,580 --> 00:48:36,749
こちらはドナ・トンプソンです
以前のものからのレポート

1067
00:48:36,751 --> 00:48:39,785
- 博覧会会場
7月4日のパーティーの様子。
- (叫び声が続く)

1068
00:48:39,787 --> 00:48:42,755
えー、現時点では、
私たちにはよくわかりません
何が起こっているのですか。

1069
00:48:56,036 --> 00:48:57,870
(ジムソンが叫ぶ
無線で）

1070
00:48:57,872 --> 00:49:00,840
(銃声が響く)

1071
00:49:00,842 --> 00:49:02,875
ポールはラジオでこう語る。
中央、こちらはSM 10-12です。

1072
00:49:02,877 --> 00:49:04,710
ご注意ください。
発砲された、

1073
00:49:04,712 --> 00:49:06,979
発砲された
セントジェームスストリート352番地にあります。

1074
00:49:06,981 --> 00:49:09,048
支援を送る
すぐに。

1075
00:49:09,050 --> 00:49:11,217
(ドアがバタンと閉まる)

1076
00:49:11,219 --> 00:49:13,552
中央、アドバイスします。
コピーしましたか？

1077
00:49:16,056 --> 00:49:18,691
中央さん、アドバイスお願いします。
コピーしますか？

1078
00:49:18,693 --> 00:49:20,025
バックアップを送信します。
発砲されました

1079
00:49:20,027 --> 00:49:22,728
- ジム？
- セントジェームスストリート352番地。

1080
00:49:25,866 --> 00:49:27,867
- 中央、忠告してください --
- ジム、そこにいるの？

1081
00:49:27,869 --> 00:49:29,101
どうか分かりません
誰かがそこで聞いています。

1082
00:49:29,103 --> 00:49:30,836
入るよ
今の敷地内。

1083
00:49:30,838 --> 00:49:33,939
SM10-18は
現在中にいます。

1084
00:49:33,941 --> 00:49:36,575
- バックアップを送ってください。
- ジム？

1085
00:49:40,914 --> 00:49:42,548
ジム！

1086
00:49:42,550 --> 00:49:45,518
入ってくるよ！
入ってくるよ！

1087
00:49:48,755 --> 00:49:50,623
- ポール: ああ、なんてことだ。
これは何ですか？
- 男: お願いします!

1088
00:49:50,625 --> 00:49:52,992
何してるの？

1089
00:49:52,994 --> 00:49:57,763
ジム: 彼らは皆死につつある、
彼らは皆死んでいる。
全部見てください。

1090
00:49:57,765 --> 00:49:59,932
ポール:
まさか。
何をしたの、ジム？

1091
00:50:02,135 --> 00:50:04,036
何てことだ。

1092
00:50:04,038 --> 00:50:05,838
分かりません--
それが何なのか分かりません。

1093
00:50:05,840 --> 00:50:07,306
- あの人たちには何があるんですか？
- それが何なのか分かりません。

1094
00:50:07,308 --> 00:50:09,675
這っている
彼らの体に。

1095
00:50:11,645 --> 00:50:13,679
(男の叫び声)

1096
00:50:15,615 --> 00:50:17,783
ここから出ましょう！

1097
00:50:25,125 --> 00:50:27,726
- (男性のうめき声)
- 切ったんですか？

1098
00:50:33,266 --> 00:50:34,967
ポール:
そんなことはできません。

1099
00:50:34,969 --> 00:50:37,002
そんなことはできません！
何てことだ！

1100
00:50:42,943 --> 00:50:44,843
脱いで、
脱げ！

1101
00:50:47,147 --> 00:50:48,914
(叫び声)

1102
00:50:48,916 --> 00:50:50,282
(銃声)

1103
00:50:50,284 --> 00:50:51,984
ジム、待って。

1104
00:50:51,986 --> 00:50:53,886
ジム、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ！
私です、ポールです。

1105
00:50:53,888 --> 00:50:55,888
(銃声)

1106
00:50:59,926 --> 00:51:02,094
こちらはセスナ1-5-7です。

1107
00:51:03,196 --> 00:51:05,664
男性:
どうぞ、セスナ1-5-7。

1108
00:51:05,666 --> 00:51:08,901
セスナ 1-5-7:
私はただ理解しようとしているだけです
一体何が起こっているのでしょう。

1109
00:51:08,903 --> 00:51:11,370
彼らが閉店したことは知っています
すべての道が進む
クラリッジに、

1110
00:51:11,372 --> 00:51:13,372
でも今私は上空を飛んでいます
ここの水

1111
00:51:13,374 --> 00:51:16,108
そして、ちょうど、
たわごと

1112
00:51:16,110 --> 00:51:18,177
あちこちで死んだ魚。

1113
00:51:18,179 --> 00:51:20,813
男性:
「死んだ魚」って言いましたか？

1114
00:51:20,815 --> 00:51:22,348
セスナ 157:
何人か分かりませんが、
でも、うーん...

1115
00:51:22,350 --> 00:51:25,150
それはどこまでも続く
見ての通り。

1116
00:51:25,152 --> 00:51:26,986
それで、これを手に入れたばかりですか？

1117
00:51:26,988 --> 00:51:29,154
CDC スタッフ: はい、からです
研究教授

1118
00:51:29,156 --> 00:51:31,023
大学で
メリーランド州の。

1119
00:51:31,025 --> 00:51:34,193
そして、これは、えー、
シモトア・エクシグア?

1120
00:51:34,195 --> 00:51:36,161
何かありますか
これに関する情報は？

1121
00:51:36,163 --> 00:51:39,064
サセルドティ:
そう、エクシグア
甲殻類の等脚類です

1122
00:51:39,066 --> 00:51:41,166
普通に見つかる
太平洋で。

1123
00:51:41,168 --> 00:51:43,869
作ってきました
数々の出演
大西洋で。

1124
00:51:43,871 --> 00:51:46,238
昨年、彼らは
2.5フィートのもの

1125
00:51:46,240 --> 00:51:49,108
道を掘ろうとしている
潜水艦の中へ。

1126
00:51:49,110 --> 00:51:50,909
物はそう思った
死んだクジラだった。

1127
00:51:50,911 --> 00:51:53,812
(嘲笑)
これはでっち上げているんですか？
これはフォトショップで加工したように見えます。

1128
00:51:55,348 --> 00:51:57,116
いいえ、本当です。

1129
00:52:01,287 --> 00:52:04,089
さて、どうなったでしょうか
水道の中へ？

1130
00:52:04,091 --> 00:52:07,026
サセルドティ:
まあ、通常のスケールでは、
それらは非常に一般的です。

1131
00:52:07,028 --> 00:52:08,794
漁師たち
彼らを「ウミシラミ」と呼んでください。

1132
00:52:08,796 --> 00:52:11,163
ええ、でも、つまり、
こんなに大きいんだ。

1133
00:52:11,165 --> 00:52:13,332
どうやって通るんだろう
濾過システム？

1134
00:52:13,334 --> 00:52:15,167
さて、どうでしょうか
幼虫は？

1135
00:52:17,237 --> 00:52:19,738
よし、今は
さらに質問を持ち出す
私たちが答えることができるよりも。

1136
00:52:19,740 --> 00:52:21,740
何かを見つけなければなりません
二人のダイバーに起こった。

1137
00:52:21,742 --> 00:52:23,809
うん？

1138
00:52:23,811 --> 00:52:25,344
さあ行こう。

1139
00:52:31,751 --> 00:52:33,052
さて、ここまでです。

1140
00:52:33,054 --> 00:52:35,020
良い休憩が取れました
天気の中で。

1141
00:52:35,022 --> 00:52:38,123
それで、捕まえに行きます
クラリッジに向かう流れ、

1142
00:52:39,225 --> 00:52:43,162
個人的なことを間近で見る
この寄生虫たちを見てください。

1143
00:52:43,164 --> 00:52:45,097
私たちが何を扱っているか見てみましょう。

1144
00:52:47,200 --> 00:52:49,034
ほら、あなたが取ってください
周りを見回して、

1145
00:52:49,036 --> 00:52:52,071
美しいです。
息を呑むほどです。

1146
00:52:52,073 --> 00:52:54,106
最も美しいもののひとつ
アメリカ全土の河口。

1147
00:52:54,108 --> 00:52:57,342
あなたには分からないでしょう
下にあるもの。

1148
00:52:59,846 --> 00:53:02,147
どうでしたか？
そうではなかったのか
とても良いですか？

1149
00:53:02,149 --> 00:53:04,116
- ジャクリーン: 素晴らしいですね。
- 何？

1150
00:53:04,118 --> 00:53:05,818
(笑)

1151
00:53:05,820 --> 00:53:07,119
- それはとても良かったです。
- わかりました、もう一度。

1152
00:53:07,121 --> 00:53:08,754
もう少しサクサク。

1153
00:53:08,756 --> 00:53:10,422
座っているような気がする
とても不思議なことに。

1154
00:53:10,424 --> 00:53:12,424
人は座りますか
このように？わかった。

1155
00:53:12,426 --> 00:53:14,159
さあ、持ってきてください
カメラを私に。

1156
00:53:14,161 --> 00:53:17,463
私たちを連れて行きます
ここにいくつかの美しいショットがあります。

1157
00:53:17,465 --> 00:53:20,733
ここで場所の感覚をつかんでください。

1158
00:53:20,735 --> 00:53:23,001
景色を見たいのなら、
ここと太陽。

1159
00:53:27,807 --> 00:53:29,341
美しい水。

1160
00:53:32,378 --> 00:53:34,446
美しく穏やかな水。

1161
00:53:34,448 --> 00:53:36,515
あなたにはセンスがない
生態系がどのようになっているのか

1162
00:53:36,517 --> 00:53:38,283
実際に影響を受けている。

1163
00:53:40,186 --> 00:53:42,321
あなたには何もわかりません
悪夢の
ここの下にあります。

1164
00:53:45,859 --> 00:53:48,093
(飛び散る)

1165
00:53:51,498 --> 00:53:54,366
間近で個人的なことを観察してください
この寄生虫たちを見てください。

1166
00:53:54,368 --> 00:53:56,101
私たちが実際何であるかを見てください
対処しています。

1167
00:53:57,403 --> 00:53:59,171
取りに行きます
私たち自身を見てください。

1168
00:54:11,384 --> 00:54:14,453
(呼吸)

1169
00:54:58,932 --> 00:55:00,165
(くぐもった叫び声)

1170
00:55:08,474 --> 00:55:10,375
ドナの声:
この映像でわかります

1171
00:55:10,377 --> 00:55:13,345
海洋学者が鳩をやったこと
すぐに学校に入る

1172
00:55:13,347 --> 00:55:15,247
完全に成長した等脚類。

1173
00:55:16,349 --> 00:55:18,550
これはそうではありません
フナムシの品種

1174
00:55:18,552 --> 00:55:20,319
または幼虫。

1175
00:55:21,988 --> 00:55:24,389
これが彼らを殺したのです。

1176
00:55:24,391 --> 00:55:27,125
そして何が死んだのか
あの若い十代の若者たち。

1177
00:55:28,461 --> 00:55:30,596
私たちの質問は、
問い続けることは、

1178
00:55:30,598 --> 00:55:33,332
当局がやった
この映像を見ませんか？

1179
00:55:33,334 --> 00:55:36,168
それとも明らかにしないことを選択しましたか？

1180
00:55:38,204 --> 00:55:39,905
ドナ：ジム？

1181
00:55:39,907 --> 00:55:41,340
ジム？

1182
00:55:42,876 --> 00:55:45,010
それが聞こえますか？

1183
00:55:45,012 --> 00:55:48,046
(かすかな音楽が流れています)

1184
00:55:48,048 --> 00:55:49,648
何か聞こえます。

1185
00:55:51,351 --> 00:55:53,552
(かすかなうめき声)

1186
00:55:56,389 --> 00:55:58,423
ジム:
はい、聞こえます。

1187
00:56:08,668 --> 00:56:10,502
（ささやき声）
こちらです。

1188
00:56:15,375 --> 00:56:17,075
(うめき声が大きくなる)

1189
00:56:17,077 --> 00:56:18,477
クソですか？
それが聞こえますか？

1190
00:56:18,479 --> 00:56:20,545
まるでうめき声のようだ
とか。

1191
00:56:26,152 --> 00:56:28,320
近づいてもらえますか？

1192
00:57:01,220 --> 00:57:02,688
(叫び声)

1193
00:57:02,690 --> 00:57:05,357
ああ、なんと！
何てことだ！

1194
00:57:05,359 --> 00:57:07,225
ドナ：ああ！

1195
00:57:07,227 --> 00:57:09,461
(喘鳴)

1196
00:57:09,463 --> 00:57:11,163
何が必要ですか
やるべきことはありますか、博士？

1197
00:57:11,165 --> 00:57:12,731
何をする必要がありますか?

1198
00:57:13,733 --> 00:57:15,400
そうですね、私が提案したいのは、

1199
00:57:15,402 --> 00:57:17,235
あなたとあなたのスタッフ
病院を出る。

1200
00:57:19,105 --> 00:57:21,273
うちのスタッフが辞めてしまいました
20分前。

1201
00:57:22,275 --> 00:57:24,042
まあ、いいですね。
それは賢明です。

1202
00:57:24,044 --> 00:57:26,144
賢い？それは――
なぜそれが賢明なのでしょうか？

1203
00:57:26,146 --> 00:57:28,480
まあ、だって
細菌が――

1204
00:57:28,482 --> 00:57:32,017
ああ、それは--
入力したら
人間の体は――

1205
00:57:32,019 --> 00:57:35,253
それは奇跡です
あなたはまだ感染していませんが、
実際のところ。

1206
00:57:37,190 --> 00:57:39,524
- 私は--大丈夫です。
- まあ、それはいいですね。

1207
00:57:39,526 --> 00:57:41,393
しかし、私は何ですか
と言っているのは、

1208
00:57:41,395 --> 00:57:43,095
この時点で、
もう手遅れです、博士。

1209
00:57:43,097 --> 00:57:45,731
そして私は強く提案します
あなたが去ること
すぐに。

1210
00:57:47,233 --> 00:57:49,301
ほら、人がいるよ
ここで痛みを感じています。

1211
00:57:49,303 --> 00:57:52,371
足を切断しているのですが、
足を切断しているのですが、

1212
00:57:52,373 --> 00:57:54,339
腕を切断しています。
あなたは私に起きてほしいのですか

1213
00:57:54,341 --> 00:57:56,174
-そしてそのまま退院しますか？
- はい、それは承知しております。

1214
00:57:56,176 --> 00:57:59,544
博士、
そして申し訳ありません。

1215
00:57:59,546 --> 00:58:01,513
取得する必要があります--
どこかに行く必要があります。

1216
00:58:01,515 --> 00:58:05,283
でもここには来ないでね、だって
彼らはあなたを助けるつもりはありません。

1217
00:58:05,285 --> 00:58:07,052
そして彼らは私を助けてくれません。

1218
00:58:07,054 --> 00:58:08,754
そこのようです
そこには死体があります。

1219
00:58:08,756 --> 00:58:12,290
- 死んだ人々。
彼らは息をしていません。
- どうして人は死ぬことができるのでしょうか？

1220
00:58:12,292 --> 00:58:15,093
彼らはただ倒れただけだ
そして誰も出てこない
それらを手に入れるために。

1221
00:58:15,095 --> 00:58:17,529
- 何もない。いいえ。誰も。
- それで誰も助けてくれないんですか？

1222
00:58:17,531 --> 00:58:19,131
ジェニファーさんは、
舌が痛いですか？

1223
00:58:19,133 --> 00:58:21,366
私のはとても痛いです。

1224
00:58:21,368 --> 00:58:23,101
私はただ--
本当に怖いんです。

1225
00:58:23,103 --> 00:58:25,337
分かりません
何をすべきか。

1226
00:58:25,339 --> 00:58:27,239
私はただ...私はそうではありません
電話を切りたい。

1227
00:58:27,241 --> 00:58:29,174
なりたくない
自分で。

1228
00:58:29,176 --> 00:58:31,309
誰も手に入れられない--

1229
00:58:41,687 --> 00:58:43,822
ステファニー:
私の両親が見えますか？
彼らはここにいますか？

1230
00:58:43,824 --> 00:58:47,125
死んだクソがたくさんいる
水の中。

1231
00:58:47,127 --> 00:58:50,128
- ステファニー: うわー。
- それは何ですか？

1232
00:58:50,130 --> 00:58:52,130
それは奇妙だ。

1233
00:58:53,666 --> 00:58:55,300
保安官:
何か聞いたことがありますか
知事からはまだですか？

1234
00:58:55,302 --> 00:58:57,202
ラジオのストックマン:
はい、リーさん。私は彼と話しました。

1235
00:58:57,204 --> 00:58:59,071
知事が知りたかったのは
電話すべきなら

1236
00:58:59,073 --> 00:59:02,274
そして私は彼に私たちに与えるように言いました
あと数時間

1237
00:59:02,276 --> 00:59:06,812
一部の人々は、
彼らには何の問題もありませんが、
天国のために。

1238
00:59:06,814 --> 00:59:10,182
そしてCDCも知りません
伝染性がある場合。

1239
00:59:10,184 --> 00:59:12,651
- 私たちはナショナルを持っています
私たちを隔離する警備員...
- (男の叫び声)

1240
00:59:12,653 --> 00:59:15,353
...周囲のコミュニティから
予防策として。

1241
00:59:15,355 --> 00:59:18,123
ここに人を入れたら
その防護服を着て、

1242
00:59:18,125 --> 00:59:19,858
地獄が起こるだろう
解き放たれる。

1243
00:59:19,860 --> 00:59:22,661
さあ、聞いてください、リー。
今のところ、私たちは持っています
これに関するメディアはありません

1244
00:59:22,663 --> 00:59:24,796
走っている生徒を除いて
カメラを持って周ります。

1245
00:59:24,798 --> 00:59:27,199
そしてFBIは
彼女のブログを閉鎖する。

1246
00:59:27,201 --> 00:59:31,203
そして、リー、あなた
そしてあなたの代理人たち

1247
00:59:31,205 --> 00:59:33,171
取得しなければなりません
この上に。

1248
00:59:33,173 --> 00:59:35,173
保安官:
一切連絡が取れなくなってしまった
私の議員たちと

1249
00:59:35,175 --> 00:59:37,242
30分ほど前。

1250
00:59:37,244 --> 00:59:38,777
ストックマン: えっ？

1251
00:59:38,779 --> 00:59:41,546
何も得られない
うちの奴らからの返事。

1252
00:59:41,548 --> 00:59:44,316
(うめき声)
さて、シャットダウンしました
すべての塔

1253
00:59:44,318 --> 00:59:46,218
携帯電話を殺すために、

1254
00:59:46,220 --> 00:59:48,386
しかし、そうすべきではありません
あなたたちに影響を与えます。

1255
00:59:48,388 --> 00:59:52,157
ぶらぶらしてみませんか
今すぐ迎えに来てくれる？

1256
00:59:52,159 --> 00:59:54,826
直接見てみたい
そこで何が起こっているのか。

1257
00:59:56,429 --> 00:59:59,364
わかった、そこにいるよ
5分くらいで。

1258
01:00:01,667 --> 01:00:03,235
ジム:
大丈夫？

1259
01:00:07,807 --> 01:00:10,842
行ったことはないと思います
人生でとても怖かった。

1260
01:00:16,816 --> 01:00:18,416
私の顔から血が流れていますか？

1261
01:00:18,418 --> 01:00:20,519
- 何？
- 血ですか
私の顔から？

1262
01:00:20,521 --> 01:00:22,687
いいえ、持っています
あなたの側にたくさんあります。

1263
01:00:31,731 --> 01:00:33,231
なんと――

1264
01:00:33,233 --> 01:00:34,733
- ドナ: えっ？
-  それは何ですか？

1265
01:00:34,735 --> 01:00:36,234
ドナ:
それは何ですか？

1266
01:00:36,236 --> 01:00:38,737
ジム:
なんてことだ。

1267
01:00:38,739 --> 01:00:40,405
- ドナ: クソ。
- 一体何なの？

1268
01:00:42,542 --> 01:00:44,476
- ドナ: ああ。
- 何てことだ。

1269
01:00:44,478 --> 01:00:46,311
- (ドナがあえぎます)
- 彼の顔を見てください。

1270
01:00:46,313 --> 01:00:48,947
- ドナ: ああ、なんてことだ。
- ジム: 彼の顔を見てください。

1271
01:00:52,518 --> 01:00:55,253
(ドナの叫び声)

1272
01:00:57,290 --> 01:00:58,757
ドナの声:
ああ、なんてことだ。

1273
01:00:58,759 --> 01:01:01,226
私を見てください、
輪になって走っていました。

1274
01:01:01,228 --> 01:01:04,396
つまり、
そうでなかったら--

1275
01:01:04,398 --> 01:01:06,932
これがなかったら
悲劇的な状況、

1276
01:01:06,934 --> 01:01:08,934
実際にはそうなるだろう
多少コメディっぽくなります。

1277
01:01:08,936 --> 01:01:10,535
うーん...

1278
01:01:10,537 --> 01:01:12,871
私はちょうど
めちゃくちゃ怖い。

1279
01:01:12,873 --> 01:01:16,641
私は--報告したことはありません
その後別のこと

1280
01:01:16,643 --> 01:01:18,610
この映画を作るまでは。

1281
01:01:18,612 --> 01:01:20,378
私は...

1282
01:01:21,781 --> 01:01:23,848
(ため息)

1283
01:01:23,850 --> 01:01:26,585
それは実際にそうでした
私たちが撮影した最後の映像。

1284
01:01:32,258 --> 01:01:33,792
アレックス:
まあ、取りに来ますよ
残りのもの

1285
01:01:33,794 --> 01:01:37,829
私たちが理解したとき
私たちがどこへ行くのか。

1286
01:01:37,831 --> 01:01:39,864
(嘲笑)

1287
01:01:39,866 --> 01:01:42,734
私たちをどこへ導いているの
この波止場以外で？

1288
01:01:42,736 --> 01:01:45,303
アレックス、どこだと思いますか？
わからない。

1289
01:01:45,305 --> 01:01:47,272
手に入らない
それらを掴んでください。

1290
01:01:47,274 --> 01:01:49,374
これはかなりの挨拶ですが、
そうじゃないですか？

1291
01:01:49,376 --> 01:01:50,875
- ああ、さあ。
- これはかなりいいですね。

1292
01:01:50,877 --> 01:01:52,377
ご存知の通り、
お願いします--

1293
01:01:52,379 --> 01:01:54,813
- それは--
- すべて文書化されています。

1294
01:01:54,815 --> 01:01:58,917
これが一番静かです
私が見たことのある独立記念日。

1295
01:01:58,919 --> 01:02:00,952
花火を見逃してしまったのですか？
一体何が起こっているのでしょうか？

1296
01:02:00,954 --> 01:02:02,287
ええ、それは何ですか？

1297
01:02:02,289 --> 01:02:05,257
必要ですか
これのビデオを入手するには?

1298
01:02:05,259 --> 01:02:08,960
はい、撮影中です
花火がないこと

1299
01:02:08,962 --> 01:02:11,329
あなたの両親に見せられるように
私たちはここにいました

1300
01:02:11,331 --> 01:02:13,965
- お祭り以外の場合。
- ああ、すごいですね。ご存知の通り、
彼らは...

1301
01:02:13,967 --> 01:02:16,868
ドナの声:
アレックスとステファニーのとき
クラリッジに着きました

1302
01:02:16,870 --> 01:02:21,773
700人以上
死んでいた。

1303
01:02:21,775 --> 01:02:24,342
そして彼らはここにいた、
赤ちゃん連れでの来店です。

1304
01:02:24,344 --> 01:02:26,278
アレックス:
...このお祝い
7月4日のこと。

1305
01:02:26,280 --> 01:02:30,615
もしあなたが向きを変えるなら
カメラがオフになった
そして彼らを探すのを手伝ってください、

1306
01:02:30,617 --> 01:02:32,284
それはそうかもしれない
もう少し便利です。

1307
01:02:32,286 --> 01:02:33,852
ああ、よくやってるよ。
あなたがやっているのはまさに--

1308
01:02:33,854 --> 01:02:36,955
- これは素晴らしいですね。
あなたがいるとき、私はそれが大好きです...
- それはばかげています。

1309
01:02:36,957 --> 01:02:39,858
私を大人にしてください
そしてあなたはしません
どの作品も。

1310
01:02:39,860 --> 01:02:43,528
- みんな見た目は --
- それは一体何ですか？

1311
01:02:43,530 --> 01:02:45,597
ステファニー:
ああ、なんてことだ。

1312
01:02:45,599 --> 01:02:47,299
アレックス:
ああ、神様。

1313
01:02:47,301 --> 01:02:49,634
- アレックス、アレックス --
- なんてことだ。

1314
01:02:49,636 --> 01:02:53,571
- ステファニー: したいです
ここから出て行け。
- 何てことだ。

1315
01:02:53,573 --> 01:02:57,776
- これを見てください。
- これ以上近づかないでください。

1316
01:02:57,778 --> 01:03:00,512
-ここから出ていきたい--
- どこに行きますか？

1317
01:03:00,514 --> 01:03:02,914
ここには出たくない
死体と一緒に
そしてアンドリューはここに――

1318
01:03:02,916 --> 01:03:04,816
- ああ、イエス様。
- 停止。

1319
01:03:04,818 --> 01:03:06,651
- いや、ただ--
- 離れてください--
彼女に触れないでください。

1320
01:03:08,921 --> 01:03:11,423
はい、もちろん。
化学物質の有毒なスープ

1321
01:03:11,425 --> 01:03:13,058
生産できる
特定の突然変異。

1322
01:03:13,060 --> 01:03:15,026
また気になることは
レベルです

1323
01:03:15,028 --> 01:03:16,861
鶏の糞の
湾の中で。

1324
01:03:16,863 --> 01:03:19,564
つまり、数字があれば
あなたが私に教えてくれたのは正しい、

1325
01:03:19,566 --> 01:03:22,434
ステロイドの量
その量の肥料の中で、

1326
01:03:22,436 --> 01:03:24,903
うーん、そうかもしれない
成長の加速

1327
01:03:24,905 --> 01:03:26,971
50、60倍に。

1328
01:03:26,973 --> 01:03:29,374
それは両方のサイズです
そして量。

1329
01:03:29,376 --> 01:03:32,811
このものにはたくさんあります
化学ステロイドが入っているので、

1330
01:03:32,813 --> 01:03:35,113
少しバーディーが必要になりますが、
成長したバーディーに変える

1331
01:03:35,115 --> 01:03:38,883
42日後には、なんと母なる自然が
6か月かかります。

1332
01:03:38,885 --> 01:03:41,019
彼らはそれが餌だと思っている
～からの栄養素を取り除きます
鶏の流出。

1333
01:03:41,021 --> 01:03:42,987
私たちは気づきました
5対1

1334
01:03:42,989 --> 01:03:46,024
男女比
ここの魚たちの中に。

1335
01:03:46,026 --> 01:03:48,993
私たちは簡単に探しているかもしれません
新しい形で進化します。

1336
01:03:48,995 --> 01:03:51,096
- うわー！クソ野郎！
- (叫び声)

1337
01:03:51,098 --> 01:03:53,064
きっと何かの種類だろう
変異バージョンの。

1338
01:03:53,066 --> 01:03:54,966
等脚類はそうすべきではありません
汽水域にいる。

1339
01:03:54,968 --> 01:03:56,601
欲しいです
バズを与える

1340
01:03:56,603 --> 01:03:57,969
大きな拍手

1341
01:03:57,971 --> 01:03:59,938
これらを手に入れるために
ミスターズが行きます。

1342
01:03:59,940 --> 01:04:02,040
(拍手、歓声)

1343
01:04:02,042 --> 01:04:04,008
人々は酒を飲んでいますか
この水は？

1344
01:04:04,010 --> 01:04:05,610
いくつかは私の口に入りました。
(咳)

1345
01:04:05,612 --> 01:04:07,579
どうやって通るんだろう
濾過システム？

1346
01:04:07,581 --> 01:04:09,147
幼虫はどうですか？

1347
01:04:10,583 --> 01:04:12,851
淡水化プラント
クラリッジでは…

1348
01:04:14,820 --> 01:04:17,088
(声が重なる)
新たなフォルムが進化…
ステロイド…

1349
01:04:17,090 --> 01:04:20,125
化学ステロイドが多すぎる…
変異バージョン…

1350
01:04:20,127 --> 01:04:21,893
彼らは、
2.5フィートのもの

1351
01:04:21,895 --> 01:04:23,895
道を掘ろうとしている
潜水艦の中へ…

1352
01:04:23,897 --> 01:04:26,131
ジェーン？ジェーン。

1353
01:04:27,066 --> 01:04:29,667
捕まえて...

1354
01:04:29,669 --> 01:04:31,136
私を捕まえてくれますか
ホワイトハウス？

1355
01:04:34,640 --> 01:04:36,074
ステファニー: ああ、なんてことだ。

1356
01:04:36,076 --> 01:04:38,009
- アレックス: なんとまあ。
- 気をつけてください。

1357
01:04:38,011 --> 01:04:40,545
ああ、冗談だよ。
なんてことだ。

1358
01:04:40,547 --> 01:04:43,047
-  何てことだ。
- 一体何なの？

1359
01:04:43,049 --> 01:04:45,517
- (ドアがバタンと閉まる)
- ステファニー: ああ、なんてことだ。

1360
01:04:47,453 --> 01:04:49,654
アレックス:
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

1361
01:04:49,656 --> 01:04:53,124
ドナの声:
どうやら、たくさんの人が
メインストリートまで来ました。

1362
01:04:53,126 --> 01:04:55,193
そして彼らは
EMSを待っているところです

1363
01:04:55,195 --> 01:04:58,129
または救急車
または誰かが来る。

1364
01:04:58,131 --> 01:04:59,998
- アレックス、行きたいです。
- どこに行きたいですか？

1365
01:05:00,000 --> 01:05:02,634
彼らはただ
待って、期待して。

1366
01:05:02,636 --> 01:05:05,003
戻りますか
真ん中のボートに乗って
ガソリンがない夜は？

1367
01:05:05,005 --> 01:05:07,972
ステファニー:
警察に電話したいです。

1368
01:05:07,974 --> 01:05:10,909
アレックス:
あなたは今私にそれを言いました
携帯電話サービスはありません。

1369
01:05:10,911 --> 01:05:14,045
- あなたは今私にそれを言いました。
- どこか行ってもいいですか
私たちがサービスを提供している場所

1370
01:05:14,047 --> 01:05:16,147
- それで警察に電話してもいいですか？
- ほら、ほら。

1371
01:05:16,149 --> 01:05:18,082
この場所は開いています。

1372
01:05:18,084 --> 01:05:24,022
- 中を見てもらえますか --
- ここに入ってみましょう
そして再集結する。

1373
01:05:24,024 --> 01:05:25,623
-  大丈夫ですか？
-  ええ、ええ。

1374
01:05:25,625 --> 01:05:27,459
来て。

1375
01:05:28,194 --> 01:05:31,196
- 何てことだ。
- ああ、くそ。

1376
01:05:34,233 --> 01:05:37,035
ええと、ここです。
このことは置いておきましょう。

1377
01:05:37,037 --> 01:05:38,136
- どこ？
- アンドリューはどうですか？

1378
01:05:38,138 --> 01:05:41,072
彼は元気だよ。
彼は寝ています。

1379
01:05:41,074 --> 01:05:42,974
ステファニー:
まあ、これはできませんでした
もっと不気味になる。

1380
01:05:45,544 --> 01:05:47,779
- あるかどうか確認できますか?
ここにはもう死者はいないのか？
-  はい。

1381
01:05:47,781 --> 01:05:49,681
必ず確認します
彼らはそうではありません。

1382
01:05:53,185 --> 01:05:54,719
わかった。

1383
01:05:54,721 --> 01:05:55,887
いや、これはいいですね。

1384
01:05:55,889 --> 01:05:57,188
これは良いですね。
ここに居ましょう。

1385
01:05:57,190 --> 01:05:58,723
どうか見てみるよ
固定電話は見つかります。

1386
01:05:58,725 --> 01:06:00,024
もしかしたら手に入るかもしれない
一つは働くこと。

1387
01:06:00,026 --> 01:06:01,893
わかった。
出かけるつもりです

1388
01:06:01,895 --> 01:06:04,662
そして誰かに会えるかどうか見てみる
全然路上で。

1389
01:06:04,664 --> 01:06:06,631
警官、何か。

1390
01:06:08,234 --> 01:06:10,168
- ストックマン: 必ず見つけます。
- 保安官: 見つけますか？

1391
01:06:10,170 --> 01:06:12,103
ストックマン:
見つけてやるよ。

1392
01:06:12,105 --> 01:06:14,138
何も起こらなかった。
私たちはただ、私たちはただ、

1393
01:06:14,140 --> 01:06:16,841
何人かの議員がいる
ラジオをオフにします。

1394
01:06:16,843 --> 01:06:19,143
もし見つけたら
この人たちは遊んでいます
私への冗談です...

1395
01:06:19,145 --> 01:06:21,045
まあ、彼らは解雇されました。

1396
01:06:22,615 --> 01:06:24,148
保安官:
こんなことは一度もなかった。

1397
01:06:24,150 --> 01:06:28,152
保安官「作りますよ」
次回のタウンミーティングでは、
それは言えます。

1398
01:06:28,154 --> 01:06:31,723
- いただきます
何かを手に入れるために--
- さあ、リー。

1399
01:06:31,725 --> 01:06:33,858
- (ビープ音)
- それが最後です
今すぐ必要です。

1400
01:06:33,860 --> 01:06:36,694
- あれは何でしょう？
- シートベルトを着用してください。

1401
01:06:36,696 --> 01:06:37,996
ああ、イエス様。

1402
01:06:37,998 --> 01:06:40,231
あなたは乗っています
警察の車の中で。

1403
01:06:42,167 --> 01:06:44,736
はい、心配です
私のシートベルトについて。

1404
01:06:44,738 --> 01:06:47,171
それが私です
心配ですよね？

1405
01:06:47,173 --> 01:06:48,806
ストックマン:
誰の車?

1406
01:06:52,077 --> 01:06:54,279
保安官:
それはジムソンの車だと思います。

1407
01:06:54,281 --> 01:06:56,548
-確かなことは言えません。
- 車に乗っているのは彼ですか？

1408
01:06:58,117 --> 01:07:00,151
わからない。

1409
01:07:00,153 --> 01:07:03,555
- ここは誰の家ですか?
- 彼はいったい何者なんだ
リー、やってる？

1410
01:07:03,557 --> 01:07:05,290
- さて、ちょっと待ってください。
- 彼らを殺さなければならなかった。

1411
01:07:05,292 --> 01:07:07,692
それがジムです。

1412
01:07:07,694 --> 01:07:08,927
- 彼の何が問題なのですか？
- 彼の何が問題なのですか？

1413
01:07:08,929 --> 01:07:12,063
彼は次のように見えます
彼は何かをやってしまった。

1414
01:07:12,065 --> 01:07:14,599
- 彼は酔っていますか？
- 彼は銃を取り出した。

1415
01:07:14,601 --> 01:07:17,769
- どこかに行って！
- どうしたの、ジム？

1416
01:07:17,771 --> 01:07:19,671
ここに来てください、相棒！

1417
01:07:21,173 --> 01:07:22,740
ここに来て！

1418
01:07:24,143 --> 01:07:26,210
ストックマン:
何かが間違っています
彼の顔で。

1419
01:07:26,212 --> 01:07:28,580
- ああ、なんてことだ、彼は持っている -
- ああ、キリストよ。

1420
01:07:28,582 --> 01:07:30,114
- どこかに行って！
- ジム？

1421
01:07:32,151 --> 01:07:33,318
- どこかに行って！
- さあ、ジム。

1422
01:07:33,320 --> 01:07:36,154
- リラックスしてください、相棒！
- 行きましょう！

1423
01:07:36,156 --> 01:07:37,755
来て！

1424
01:07:39,058 --> 01:07:40,825
さあ、取りに来てください
車の後部で。

1425
01:07:40,827 --> 01:07:42,160
後ろに乗れよ
車のことだよ、ジム。

1426
01:07:42,162 --> 01:07:44,062
連れて行きます
病院へ。

1427
01:07:44,064 --> 01:07:45,930
- さあ、連れて行きます
どこかのあなた。
- 行きましょう！

1428
01:07:47,333 --> 01:07:49,601
さあ、つぼみ。

1429
01:07:50,903 --> 01:07:53,071
あなたを失わないでください、ジム。
さあ、さあ。

1430
01:07:53,073 --> 01:07:55,707
私たちは皆死ぬことになる。

1431
01:07:55,709 --> 01:07:58,042
- 私たちは皆死ぬのです。
- ああ、神様。

1432
01:07:58,044 --> 01:07:59,310
- このままでは死にたくない。
- 大丈夫だよ、相棒。

1433
01:07:59,312 --> 01:08:01,179
- 迎えに来ます!
- いいえ、リー。リー、残って。

1434
01:08:01,181 --> 01:08:03,348
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 彼を行かせてください、リー。

1435
01:08:03,350 --> 01:08:04,983
いいえ、いいえ、いいえ。やらなきゃ
彼をどこかに連れて行ってください。

1436
01:08:04,985 --> 01:08:06,284
- あなたはここにいてください。
- リー、念のため。

1437
01:08:06,286 --> 01:08:08,653
- ジム。
- 彼らは私の肉を食べています。

1438
01:08:08,655 --> 01:08:12,190
- どこかに行きましょう。来て。
- 私たちは皆死ぬのです。

1439
01:08:12,192 --> 01:08:15,093
- 来て。おい、それは何だ？
- すべきではなかった
このまま死ぬなんて。

1440
01:08:15,095 --> 01:08:16,794
はぁ？

1441
01:08:16,796 --> 01:08:18,096
いいえ、あなたは死ぬつもりはありません。
誰も死なないよ。

1442
01:08:18,098 --> 01:08:19,864
車に乗りましょう。

1443
01:08:19,866 --> 01:08:20,932
あなたは持っていません
このまま死ぬなんて、先生。

1444
01:08:20,934 --> 01:08:22,400
あなたに触れることはできません、
しかし車に乗ります。

1445
01:08:22,402 --> 01:08:24,102
ジム、ちょっと待ってください。

1446
01:08:24,104 --> 01:08:26,237
いや、副官！
その銃を置いてください！

1447
01:08:54,867 --> 01:08:56,434
ビル、ちょっと待ってて
ちょっとの間。

1448
01:08:56,436 --> 01:08:58,169
行きます
そしてアレックスを捕まえる。

1449
01:08:58,171 --> 01:08:59,671
わかった？
どこにも行かないでください。

1450
01:08:59,673 --> 01:09:02,707
アレックス。アレックス？

1451
01:09:02,709 --> 01:09:04,976
ビルを手に入れた
スカイプで。

1452
01:09:06,779 --> 01:09:09,080
- ビル、聞こえますか?
- ええ、何が起こっているのですか？

1453
01:09:09,082 --> 01:09:11,115
はい、来ました
クラリッジへ

1454
01:09:11,117 --> 01:09:15,887
- そして、ええと--
- どこにいるの、骨董品のところ
店か何か？

1455
01:09:15,889 --> 01:09:17,188
これらがあります--
死体がある

1456
01:09:17,190 --> 01:09:19,190
- どこにでもいるよ、ビル。
- 何？

1457
01:09:19,192 --> 01:09:21,292
- そして--
- ビル、町全体
カバーされています

1458
01:09:21,294 --> 01:09:23,761
- 死体の中で。
- そうそう。わかった。

1459
01:09:23,763 --> 01:09:25,129
それは良いことだ。
よし。

1460
01:09:25,131 --> 01:09:27,198
- お勘定お願いします！
- えっ、みんな本気なの？

1461
01:09:27,200 --> 01:09:29,734
ええ、私たちは完全に
マジだよ、ビル。

1462
01:09:29,736 --> 01:09:32,036
ああ、分かった。
警察に電話してください。

1463
01:09:32,038 --> 01:09:34,238
いいえ、警察に電話しました。
私たちは彼らに連絡することができません。

1464
01:09:34,240 --> 01:09:35,940
通り抜けられない
私の両親へ。

1465
01:09:35,942 --> 01:09:37,809
私たちの携帯電話は使えません。
サービスを受けられません。

1466
01:09:37,811 --> 01:09:40,211
必要なのは
あなたは何かをするために。

1467
01:09:40,213 --> 01:09:41,979
分かった、分かった。
どこにいるの？

1468
01:09:41,981 --> 01:09:43,281
クラリッジ。

1469
01:09:43,283 --> 01:09:45,116
- クラリッジ？
- クラリッジ。

1470
01:09:45,118 --> 01:09:48,286
- 誰か、誰にでも電話してください。
- 分かった、やあ。

1471
01:09:48,288 --> 01:09:49,754
すぐに来てください
ここで助けてください。

1472
01:09:49,756 --> 01:09:51,122
教えてください、何を
あなたに何が起こりましたか？

1473
01:09:51,124 --> 01:09:52,790
分かりません
何が起こったのか。

1474
01:09:52,792 --> 01:09:56,260
つまり、それは何ですか
首に？

1475
01:09:57,763 --> 01:09:59,831
私の首には何があるの？

1476
01:09:59,833 --> 01:10:01,899
- なんと、アレックス。
- それは何ですか？

1477
01:10:03,135 --> 01:10:05,436
アレックス:
ああ、なんてことだ。

1478
01:10:15,080 --> 01:10:17,882
私の名前は
ジャック・エイブラムス博士。

1479
01:10:17,884 --> 01:10:20,418
私は医師です
アトランティック病院で

1480
01:10:20,420 --> 01:10:22,153
メリーランド州で。

1481
01:10:27,059 --> 01:10:29,794
このビデオを作っています
そうであることを願って

1482
01:10:29,796 --> 01:10:32,797
見れるようになるよ
将来のある時点で、

1483
01:10:32,799 --> 01:10:35,867
そして私は世界に見せるつもりです
ここで何が起こったのか。

1484
01:10:35,869 --> 01:10:38,302
ああ、出てくる
今から会場へ…

1485
01:10:38,304 --> 01:10:41,205
私は自分自身をロックした
ICUで...

1486
01:10:44,843 --> 01:10:47,111
CDCは停止した
私の電話に出ています。

1487
01:10:47,113 --> 01:10:49,413
FEMAに連絡しました。
助けが来ていない。

1488
01:10:50,783 --> 01:10:55,153
今なら分かると思う
何が人を殺すのか。

1489
01:10:55,155 --> 01:10:57,155
私たちは探していました
ある種のウイルスの場合、

1490
01:10:57,157 --> 01:10:58,956
ある種のウイルスの発生。

1491
01:10:58,958 --> 01:11:01,392
そしてCDCに電話したところ、
彼らは送る必要がありました

1492
01:11:01,394 --> 01:11:05,830
ここに軍隊を置くために
いくつかのいまいましい心が一緒に

1493
01:11:05,832 --> 01:11:07,865
今知っていることを見つけるために、

1494
01:11:07,867 --> 01:11:10,168
つまり、これはウイルスではありません。
これは生物です。

1495
01:11:10,170 --> 01:11:12,069
それは生物です
それはどういうわけか

1496
01:11:12,071 --> 01:11:13,838
これらに侵入しました
人々の体。

1497
01:11:13,840 --> 01:11:16,574
水ぶくれが――
それは症状です。

1498
01:11:16,576 --> 01:11:18,509
それはそうではありません--

1499
01:11:18,511 --> 01:11:22,213
それが――
それが私たちを驚かせたものです。

1500
01:11:22,215 --> 01:11:24,916
等脚類です。

1501
01:11:24,918 --> 01:11:27,051
それは彼らの臓器を食べているのです。

1502
01:11:27,053 --> 01:11:31,088
それは、それは、文字通りです
内側から食べるのです。

1503
01:11:31,090 --> 01:11:33,090
それは彼らの腸を食べています、

1504
01:11:33,092 --> 01:11:35,393
それは肝臓を食べているのです。
それは腎臓にも当てはまりますが、

1505
01:11:35,395 --> 01:11:37,862
肺、組織。

1506
01:11:37,864 --> 01:11:41,966
これは急速に成長しており、
加速する生物。

1507
01:11:41,968 --> 01:11:45,036
こんなに早く成長するなんて、
分かりません。

1508
01:11:45,038 --> 01:11:48,306
ああ、この発疹に気づきました
約45分前。

1509
01:11:52,244 --> 01:11:55,379
そして、私は続けるつもりです
カメラを取るために

1510
01:11:55,381 --> 01:11:59,884
そして私は文書化するつもりです
ここで見るものすべて。

1511
01:11:59,886 --> 01:12:02,420
このテープを見つけたら、
ただ出してください。

1512
01:12:02,422 --> 01:12:04,488
(等脚類の鳴き声)

1513
01:12:04,490 --> 01:12:06,257
出してください。

1514
01:12:09,428 --> 01:12:12,430
(サイレンが鳴り響く)

1515
01:12:40,559 --> 01:12:43,094
(車止め)

1516
01:12:54,239 --> 01:12:56,207
(アレックスは窒息し、嘔吐する)

1517
01:12:56,209 --> 01:12:58,609
アレックス？アレックス、イエス！

1518
01:12:58,611 --> 01:13:00,111
- アレックス？
- ステファニー、そうします
話してくれませんか？

1519
01:13:00,113 --> 01:13:01,612
- 何が起こっていますか？
- どうしたの？

1520
01:13:01,614 --> 01:13:03,214
私に話して。
どうしたの？

1521
01:13:03,216 --> 01:13:05,249
- アレックス？
- 何かがある
這う

1522
01:13:05,251 --> 01:13:07,351
私のお腹の中。

1523
01:13:07,353 --> 01:13:10,588
- ( 悔しい )
- アレックス。

1524
01:13:10,590 --> 01:13:12,223
説明してください
私に何が起こっているのか。

1525
01:13:12,225 --> 01:13:14,992
- わかった。
- (ヘリコプターが近づいています)

1526
01:13:14,994 --> 01:13:16,961
- 彼らは来ます、
彼らは来ています。
- できません --

1527
01:13:16,963 --> 01:13:20,131
彼らは来るつもりだ。
助けが来ました、いいですか？

1528
01:13:20,133 --> 01:13:22,099
大丈夫ですよ。
きっと大丈夫だよ。

1529
01:13:22,101 --> 01:13:24,035
- それは痛い。
- わかっています、ダーリン。

1530
01:13:24,037 --> 01:13:25,469
痛いのはわかっていますが、
でも、あなたを外に出さなければなりません。

1531
01:13:25,471 --> 01:13:27,238
いいえ！

1532
01:13:31,143 --> 01:13:33,544
痛すぎます。
対処できません。

1533
01:13:35,247 --> 01:13:39,216
- アレックス -- いいえ。
- 取って、取って！

1534
01:13:39,218 --> 01:13:41,052
どうしたの？
来て！

1535
01:13:41,054 --> 01:13:46,090
- お願いします。
多すぎます。
- いいえ。

1536
01:13:46,092 --> 01:13:48,359
- 助けてください。
- アレックス、さあ。

1537
01:13:48,361 --> 01:13:50,995
ヘルプ。
終了--

1538
01:14:13,485 --> 01:14:15,252
- (ステファニーの叫び声)
- (肉の圧迫)

1539
01:14:15,254 --> 01:14:19,223
ドナの声:
アレックスは午前1時26分に亡くなりました。

1540
01:14:19,225 --> 01:14:21,092
彼が飲み込んだ幼虫
湾の中で

1541
01:14:21,094 --> 01:14:23,461
に成長していた
実物大の寄生虫

1542
01:14:23,463 --> 01:14:26,364
8時間以内に
有毒なスープから。

1543
01:14:26,366 --> 01:14:28,299
(ステファニーが泣いている)

1544
01:14:30,469 --> 01:14:32,770
こんにちは、スティーブ・スラッテリーです
国土安全保障省で。

1545
01:14:32,772 --> 01:14:34,271
ただ欲しかったんだ
あなたに戻るために

1546
01:14:34,273 --> 01:14:37,008
そのメッセージについて
チェサピーク湾について。

1547
01:14:38,143 --> 01:14:39,377
うん？そして？

1548
01:14:39,379 --> 01:14:41,645
スラッタリー:
ええ、ええと、結局のところ

1549
01:14:41,647 --> 01:14:43,781
私たちは何かを聞きました
数週間前

1550
01:14:43,783 --> 01:14:45,282
カップルについて
ダイバーの体

1551
01:14:45,284 --> 01:14:48,185
水中で発見される。
天然資源警察

1552
01:14:48,187 --> 01:14:50,121
そうだと思った
オオメジロザメの咬傷。

1553
01:14:50,123 --> 01:14:53,190
そして彼らは準備をしていた
人を水から引き上げる

1554
01:14:53,192 --> 01:14:54,558
サメ警報を出し、

1555
01:14:54,560 --> 01:14:57,261
しかし監察医
決心した

1556
01:14:57,263 --> 01:15:00,164
そうではなかったということ
まったくサメに噛まれた。

1557
01:15:00,166 --> 01:15:04,301
彼らは確信が持てませんでしたが、
それで彼らは報告書を送った
私たちに、

1558
01:15:04,303 --> 01:15:07,238
それから私たちは彼らを送りました
沿岸警備隊へ

1559
01:15:07,240 --> 01:15:09,040
そして彼らはそれは成功しなかったと言った
彼らにとってはどんな意味でも、

1560
01:15:09,042 --> 01:15:11,108
それでFEMAに送りました
そして彼らは決して応答しませんでした、

1561
01:15:11,110 --> 01:15:12,543
それで私は考えました
私たちはそれをあなたに送ります。

1562
01:15:12,545 --> 01:15:15,413
はい、それはいいですね。

1563
01:15:17,482 --> 01:15:19,150
ウィリアムズ:
報告書には何と書かれていましたか?

1564
01:15:19,152 --> 01:15:22,186
スラッタリー:
そうですね...

1565
01:15:22,188 --> 01:15:24,588
ちょっと奇妙なもの。
死因はこうだったという

1566
01:15:24,590 --> 01:15:29,760
「期限未定
多数の寄生虫に

1567
01:15:29,762 --> 01:15:32,696
そしてさまざまな感染症。」

1568
01:15:32,698 --> 01:15:34,498
コピーが欲しいですか
このレポートの?

1569
01:15:34,500 --> 01:15:36,200
ウィリアムズ:
ああ、そうだね。

1570
01:15:36,202 --> 01:15:38,335
面白いことに、
ぜひ見てみたいです
その報告書のコピー。

1571
01:15:41,640 --> 01:15:43,274
- ここにいるよ、ベイビー。
- (泣いている赤ちゃん)

1572
01:15:44,443 --> 01:15:46,377
ウィリアムズ:
それでは、はっきりさせてください。

1573
01:15:46,379 --> 01:15:49,613
ダイバー2名発見
穴がたくさんある

1574
01:15:49,615 --> 01:15:53,084
そしてそのすべて
私たちは彼らがそうだということを知っています
謎に食べられてる

1575
01:15:53,086 --> 01:15:54,485
寄生虫によって
そして感染症。

1576
01:15:54,487 --> 01:15:59,256
ウィリアムズ:
何が起こったのか誰も知りません
そして16日かかります

1577
01:15:59,258 --> 01:16:01,692
これを手に入れるために
私たちへの情報?

1578
01:16:01,694 --> 01:16:04,195
スラッタリー:
聞いてください、セットアップしました
インシデントセンター

1579
01:16:04,197 --> 01:16:06,197
理由もなく、そして私たちは
ここは深いドゥードゥーです。

1580
01:16:06,199 --> 01:16:09,133
ウィリアムズ:
本当ですか？さて、私は持っています
死体だらけの街。

1581
01:16:09,135 --> 01:16:10,801
スラッタリー:
小さな町。
そうする必要があると思います

1582
01:16:10,803 --> 01:16:12,770
このすべてを保管してください
ここでの視点で。

1583
01:16:12,772 --> 01:16:15,139
ウィリアムズ:
どのような視点で
について話しているのですか？

1584
01:16:15,141 --> 01:16:18,109
(叫び声)

1585
01:16:18,111 --> 01:16:19,276
(くぐもった)
助けて！助けて！

1586
01:16:19,278 --> 01:16:21,278
私から離れてください！

1587
01:16:21,280 --> 01:16:23,180
私から離れてください！

1588
01:16:27,185 --> 01:16:29,386
(赤ちゃんは泣き続けます)

1589
01:16:32,357 --> 01:16:35,860
スラッテリー: 聞いてください、そうではありません
トリガーを引くのは簡単です
このようなものについて。

1590
01:16:35,862 --> 01:16:38,129
私たちは - 
(ため息)

1591
01:16:38,131 --> 01:16:41,198
私たちはどうでもいいことを爆破します
そして全体をシャットダウンします
チェサピーク湾--

1592
01:16:41,200 --> 01:16:44,802
つまり、私たちは話しているのです
ビーチやレストランについて、
休暇の釣り。

1593
01:16:44,804 --> 01:16:48,906
その言葉を聞くと国民はパニックになる
出て行きます、私たちは準備中です
インシデントセンター

1594
01:16:48,908 --> 01:16:51,342
蔓延する病気について
または蔓延する病気の場合。

1595
01:16:51,344 --> 01:16:54,278
ただシャットダウンするだけではありません
東海岸
承認なしで

1596
01:16:54,280 --> 01:16:55,846
より高い権威から。

1597
01:16:55,848 --> 01:16:59,483
わかりました。
誠にありがとうございます。
スラッテリー巡査。

1598
01:16:59,485 --> 01:17:01,218
それでおしまい？

1599
01:17:01,220 --> 01:17:03,687
わかった。
ありがとう。

1600
01:17:23,441 --> 01:17:26,810
ドナの声:
えー、それでは5時半くらいに、

1601
01:17:26,812 --> 01:17:28,546
彼らは入ってきた
防護服、

1602
01:17:28,548 --> 01:17:32,816
そして彼らは隔離した
この街はあと3日

1603
01:17:32,818 --> 01:17:35,252
それが彼らが
没収された

1604
01:17:35,254 --> 01:17:37,188
あらゆるカメラ
彼らは見つけることができた。

1605
01:17:44,696 --> 01:17:47,898
ご存知のように、ありました
生き残った人たち、

1606
01:17:47,900 --> 01:17:51,302
そして何らかの理由で、
彼らは決して病気になりませんでした。

1607
01:17:51,304 --> 01:17:52,803
ああ、街全体が

1608
01:17:52,805 --> 01:17:56,340
金銭的な合意に達した
政府と一緒に。

1609
01:17:56,342 --> 01:17:58,876
いくらか分かりません
お金の手が変わり、

1610
01:17:58,878 --> 01:18:01,579
でもその沈黙を私は知っている
合意の一部だった。

1611
01:18:03,481 --> 01:18:05,849
手を差し伸べてみた
ステファニーのような人たちに、

1612
01:18:05,851 --> 01:18:09,220
しかし彼女はそうしたくなかった
この映画に参加します。

1613
01:18:16,595 --> 01:18:17,928
ああ、ところで。

1614
01:18:17,930 --> 01:18:20,264
公式ライン
政府からの

1615
01:18:20,266 --> 01:18:21,932
それが流行だったのか
によるものでした

1616
01:18:21,934 --> 01:18:25,236
季節外れに高い
水温。

1617
01:18:26,271 --> 01:18:28,305
こちらはドナ・トンプソンです…

1618
01:18:28,307 --> 01:18:30,374
サインオフします。

1619
01:18:30,376 --> 01:18:33,744
(音楽再生中)