1
00:00:06,673 --> 00:00:10,677
ショウ・ブラザーズ株式会社
ショースタジオのプロダクション

2
00:00:21,855 --> 00:00:26,777
主演：アーロン・クォック、
マギー・チャン

3
00:00:26,902 --> 00:00:32,157
ティ・ルン、ウー・チェンリエン

4
00:00:32,282 --> 00:00:37,538
ポール・チュン、ケネス・ツァン、
エディ・チャン

5
00:00:37,663 --> 00:00:42,918
ストーリー：ショー・ライキング
脚本：ヤウ・ナイホイ

6
00:00:43,043 --> 00:00:48,173
アートディレクター:
ユ・カオン、チャン・カムホ

7
00:00:48,298 --> 00:00:53,554
撮影：ウォン・ウィンハン
音楽：ウー・ワイラップ

8
00:00:53,679 --> 00:00:58,892
企画：スザンナ・ツァン
製品。マネージャー：ファン・キムフン

9
00:00:59,017 --> 00:01:04,231
行動の方向性
ラウ・カーリョン

10
00:01:04,356 --> 00:01:09,570
モナ・フォンプロデュース

11
00:01:09,695 --> 00:01:14,241
ジョニーが監督した

12
00:01:55,824 --> 00:01:58,035
靴を買いたいの、子供？

13
00:02:02,831 --> 00:02:04,916
蒸しパン！
ドラゴンスピナーズ主催！

14
00:02:05,042 --> 00:02:07,377
さあ、急いで！

15
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
列に並びましょう！来て！

16
00:02:13,383 --> 00:02:15,510
- 列に並びましょう！
- 一つちょうだい！

17
00:02:15,636 --> 00:02:19,348
- 各 1 つ、列に並びましょう!
- 押さないでください！

18
00:02:19,473 --> 00:02:21,099
ひったくりしないでください！

19
00:02:26,021 --> 00:02:28,315
- 格闘技大会には参加していますか？
- いいえ。

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,942
- それなら倒せ！
- 動かしてください！

21
00:02:33,570 --> 00:02:34,988
ありがとう。

22
00:02:36,239 --> 00:02:39,201
- 動かしてください！
- 地獄に落ちろ！

23
00:02:41,870 --> 00:02:44,081
私たちの残りの部分をスポンジで払いのけようとしているのですね？

24
00:02:50,253 --> 00:02:54,132
それらはあなたに向けたものではありません。
これらを食べてください。

25
00:03:40,887 --> 00:03:42,472
- 今は何ですか？
- わからない。

26
00:03:42,597 --> 00:03:44,683
- サンに聞いてみましょう。
- やめて、やめて！

27
00:03:44,808 --> 00:03:46,268
非常によく。

28
00:03:47,561 --> 00:03:49,104
それは何ですか、ミスター？

29
00:03:49,229 --> 00:03:51,606
おめでとう！若い女性
良い夫を見つけました。

30
00:03:51,732 --> 00:03:53,817
彼らの幸せと夫婦円満を祈っています。

31
00:03:55,235 --> 00:03:59,322
- 幸運を祈ります。
- そうですか？私たちが物乞いだと思う？

32
00:03:59,448 --> 00:04:03,368
どうぞ通してください。
絶好のタイミングを逃したくないのです。

33
00:04:03,493 --> 00:04:05,412
彼女のことは気にしないでください。

34
00:04:07,289 --> 00:04:08,915
それで、それで…？

35
00:04:09,040 --> 00:04:11,835
先生、通らせてください。

36
00:04:11,960 --> 00:04:14,463
たぶん、見てみるといいでしょう
花嫁のところに！

37
00:04:16,757 --> 00:04:18,216
何を見てるんですか？

38
00:04:18,341 --> 00:04:22,345
彼らは多彩な乗組員です。
自分のことは自分で考えていきましょう。

39
00:04:38,904 --> 00:04:40,447
お金！

40
00:04:48,413 --> 00:04:50,957
ありがとう。続けましょう。

41
00:05:00,967 --> 00:05:04,012
武道大会が始まる！

42
00:05:21,321 --> 00:05:22,864
すみません。

43
00:05:28,328 --> 00:05:31,289
目的は彼らが学ぶことです
お互いにメリットがあるためです。

44
00:05:31,414 --> 00:05:34,751
- やめるよう言ってください。
- 申し訳ありません、袁判事。

45
00:05:34,876 --> 00:05:37,254
あなたはこのポストに初めて加わりました
そしておそらくルールに慣れていないかもしれません。

46
00:05:37,379 --> 00:05:39,005
それらはナラン将軍によって作成されました。

47
00:05:39,130 --> 00:05:44,010
どちらか一方が味方するまで試合は終わらない
負けたか、敗北を宣言した。

48
00:05:59,359 --> 00:06:02,195
戦いをやめてください
さもなければ誰かが殺されるだろう。

49
00:06:04,948 --> 00:06:09,744
心配しないで。彼らは契約書に署名しました、
私たちは責任を負いません。

50
00:06:09,870 --> 00:06:11,621
彼らが死んだら、それは運命だ。

51
00:06:18,753 --> 00:06:21,339
私の報酬…私の報酬をください!

52
00:06:21,840 --> 00:06:25,594
- ボス、ご褒美あげましょうか？
- 彼のような敗者ですか？何の役に立つの？

53
00:06:25,719 --> 00:06:28,013
免責条項

54
00:06:30,974 --> 00:06:33,977
続けましょうか？

55
00:06:34,102 --> 00:06:35,645
はい、先生。

56
00:06:35,770 --> 00:06:38,023
- トーナメントを続けてください！
- 次は誰ですか?

57
00:06:38,857 --> 00:06:40,525
黄龍、一本槍。

58
00:06:43,570 --> 00:06:44,821
戦い！

59
00:06:46,281 --> 00:06:49,034
彼らは真剣に取り組んでいます
お互いの命を奪うこと。

60
00:06:49,159 --> 00:06:51,661
ご褒美のためなら私も同じことをするだろう
銀の五十尾のもの。

61
00:06:51,786 --> 00:06:54,080
- 50尾？
-脇に移動してください！

62
00:06:54,205 --> 00:06:56,124
- それは何のためでしたか?
- 地獄に落ちろ！

63
00:06:57,208 --> 00:07:00,003
しゃべりすぎだよ！
私は彼に大きく賭けました。

64
00:07:01,463 --> 00:07:03,465
すみません、どうすれば参加できますか
トーナメントでは？

65
00:07:03,590 --> 00:07:06,593
参加しますか？
一撃で君をノックアウトできるよ。

66
00:07:06,718 --> 00:07:10,180
ナイフを持った太った男に賭けないでください。
彼は負けるだろう。時計。

67
00:07:10,305 --> 00:07:12,974
あなたは何について話しているのですか？
私が負けると言うのですか？

68
00:07:13,099 --> 00:07:16,269
もちろん。彼の姿勢は悪く、
十分に強力ではありません。

69
00:07:16,394 --> 00:07:19,105
いまいましい！いまいましい！

70
00:07:30,367 --> 00:07:33,078
持続する。次々に！

71
00:07:33,203 --> 00:07:35,872
聞こえません、ゆっくりしてください。

72
00:07:35,997 --> 00:07:39,209
わかりました、移動してください。

73
00:07:39,334 --> 00:07:40,710
停止！

74
00:07:42,087 --> 00:07:43,713
その男を逮捕してください！

75
00:07:49,010 --> 00:07:51,012
誰が許可を与えたのか
ここでギャンブルする？

76
00:07:51,137 --> 00:07:53,890
- 私はこれを何年もやっています！
- ナンセンス！

77
00:07:54,015 --> 00:07:57,686
ナラン将軍は決して
ギャンブルを許可しました。

78
00:07:57,811 --> 00:08:00,105
- 何が起こっているのですか、ボス？
- 私に話しかけないでください。

79
00:08:00,230 --> 00:08:02,232
ここでギャンブルをする勇気はありますか？

80
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
敬意はありませんか
判事のために？

81
00:08:04,651 --> 00:08:06,736
- 彼を連れ去ってください。
- はい、先生。

82
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
おい！ボス！

83
00:08:08,321 --> 00:08:10,532
今日はここまでです！

84
00:08:23,962 --> 00:08:25,964
- 彼を治安判事の事務所に連れて行ってください。
- はい、先生。

85
00:08:26,089 --> 00:08:28,049
- 奉行所へ！
- さあ行こう！

86
00:08:38,643 --> 00:08:41,646
上司があなたを助けに送ってくれてよかったです。

87
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
ここは行き止まりだ...

88
00:08:46,860 --> 00:08:49,029
容疑者は逃走した！
彼の後を！

89
00:08:52,032 --> 00:08:54,325
- 彼は死んだんですか？
- 今は何ですか？

90
00:08:57,328 --> 00:08:59,414
- 教師。
- 席に座ってください。

91
00:08:59,539 --> 00:09:00,999
払え！

92
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
急いで。

93
00:09:06,796 --> 00:09:09,174
- いつも私にお金を要求してくる。
- 信じられない！

94
00:09:09,299 --> 00:09:12,052
それは白昼堂々の恐喝だ。
それは無法です。

95
00:09:12,177 --> 00:09:15,013
ここら辺は、それほど大したことではありません。

96
00:09:16,264 --> 00:09:20,560
あちこちから人が集まってくる
トーナメントで戦うこと。

97
00:09:21,895 --> 00:09:26,649
多くの人がケ・ヘ・プのために死ぬことをいとわない。
すべてを捕まえることはできません。

98
00:09:26,775 --> 00:09:30,153
できるだけ多く逮捕します。
彼らの続行は許しません。

99
00:09:30,278 --> 00:09:32,489
ただの小さなジャガイモです。

100
00:09:32,614 --> 00:09:35,408
ケ・ヘ・プを追いかけるべきだ、
彼はすべての背後にいる。

101
00:09:35,533 --> 00:09:39,287
ギャンブルについて将軍に知らせます
武道大会で。

102
00:09:39,412 --> 00:09:42,499
ナラン将軍は満州人であり、
そしてケ・ヘ・プも同様です...

103
00:09:42,624 --> 00:09:44,584
あなたは自分の信念を確信しなければなりません。

104
00:09:44,709 --> 00:09:50,381
オテニス、新しい地方判事
あなたのように事故で死ぬかもしれません。

105
00:09:50,507 --> 00:09:52,717
- 容疑者は死亡しました。
- 何？

106
00:09:56,596 --> 00:09:59,140
容疑者は殺害されました、先生。

107
00:10:01,768 --> 00:10:04,562
だからこそ、軽率な行動をすべきではありません。

108
00:10:05,647 --> 00:10:07,482
忍耐力が必要です。

109
00:10:09,109 --> 00:10:12,195
- なんと偶然ですね。
- さあ、次は私たちの番です。

110
00:10:12,320 --> 00:10:13,988
中身を見てみましょう。

111
00:10:14,114 --> 00:10:19,702
- 時間切れです。次の2つ。
- さあ、私たちの番です！

112
00:10:32,924 --> 00:10:35,385
- 何も見えなかった。
- あなたのお父さんです。

113
00:10:40,014 --> 00:10:41,516
走る！

114
00:10:41,641 --> 00:10:44,477
お父さんに見つかったら大変だよ
男装した。

115
00:10:44,602 --> 00:10:46,646
別れようよ！

116
00:10:47,564 --> 00:10:50,483
すみません、
どうすればこのアドレスにアクセスできますか?

117
00:10:52,652 --> 00:10:54,654
- 良い？
- 読めません。

118
00:10:57,240 --> 00:10:59,742
なぜ迷惑をかけたのか
読むことさえできないなら？

119
00:11:17,135 --> 00:11:20,054
すみません、いただけますか
ここへの道順は？

120
00:11:20,180 --> 00:11:23,016
お邪魔して申し訳ありません。教えてもらえますか
この住所はどこですか？

121
00:11:24,142 --> 00:11:25,560
兄弟！

122
00:11:26,853 --> 00:11:29,480
汚れてるよ！完全に汚れてます！

123
00:11:30,315 --> 00:11:32,066
おい、兄弟！

124
00:11:32,692 --> 00:11:35,862
- このアドレスを読んでください。
- 私を放してください！

125
00:11:35,987 --> 00:11:39,365
- ぜひ覚えてみてください！全部汚れてるよ。
- 手放す！何も知りません！

126
00:11:39,490 --> 00:11:41,826
住所を知っているのはあなただけです！
お願いします...

127
00:11:48,666 --> 00:11:51,628
それは住所です
四季の織り手のために。

128
00:12:00,303 --> 00:12:02,347
場所を教えてもらえますか
四季の織り手は？

129
00:12:02,472 --> 00:12:06,267
- これです。
- ああ！私は本当に愚かです！ありがとう、友よ！

130
00:12:16,527 --> 00:12:19,239
四季の織り手たち

131
00:12:44,722 --> 00:12:46,224
とても素敵です。

132
00:12:51,688 --> 00:12:53,439
あなたは盲目ですか？

133
00:12:57,610 --> 00:12:59,028
彼らは台無しになってしまった。

134
00:12:59,696 --> 00:13:03,408
- 急いで！
- 少し残してください！

135
00:13:06,411 --> 00:13:08,454
こんばんは。

136
00:13:11,291 --> 00:13:12,917
夕食はありますか？

137
00:13:23,845 --> 00:13:25,763
あなたに借りているお金は返します
2日以内に…

138
00:13:25,888 --> 00:13:27,223
私はあなたのためにここにいるわけではありません。

139
00:13:27,348 --> 00:13:31,436
女社長、相談したいのですが
あなたと一緒に何かを。

140
00:13:31,561 --> 00:13:34,355
ドラゴンスピナーが望んでいるのは
四季の織物を購入するには

141
00:13:34,480 --> 00:13:36,566
千テイル分。

142
00:13:36,691 --> 00:13:38,943
息を止めてください。売りません。

143
00:13:39,694 --> 00:13:41,362
じゃあ3万ね。

144
00:13:42,655 --> 00:13:44,532
私はノーと言った。退出してください。

145
00:13:44,657 --> 00:13:47,827
- もう十分に言いました!離れる！
- 売り物ではありません!

146
00:13:47,952 --> 00:13:50,663
女上司、3000
いい値段です。

147
00:13:50,788 --> 00:13:54,208
- どうしたの？
- ああ、それならそれで。

148
00:13:55,043 --> 00:13:56,461
食べてください。

149
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
女将さん、そんなに頑固にならないでよ…

150
00:14:00,673 --> 00:14:03,968
四季の織り手を受け継ぎました。
何があっても売りません。

151
00:14:04,093 --> 00:14:06,512
あなたが作れないのではないかと心配です
老後の生活。

152
00:14:06,637 --> 00:14:10,683
私と一緒に暮らしてみませんか？
お世話になります。

153
00:14:10,808 --> 00:14:13,186
- 今すぐ出て行け！
- なぜそんなに怒っているのですか？

154
00:14:13,311 --> 00:14:17,357
あなたは長い間未亡人でした、
お願いがあります。

155
00:14:21,569 --> 00:14:23,988
あなたは...あなたがそれを求めたのです！

156
00:14:35,333 --> 00:14:38,336
なんてこった！靴がなくなってしまいました。

157
00:14:44,300 --> 00:14:46,135
どこに行くの？

158
00:14:50,848 --> 00:14:52,892
- そんな失礼なことしないでください。
- おい！

159
00:14:56,187 --> 00:14:58,231
- 走る！
- 行く！

160
00:15:01,192 --> 00:15:02,819
ドゥアン兄さん…

161
00:15:05,113 --> 00:15:06,906
ドゥアン・チンユンさんですか？

162
00:15:07,031 --> 00:15:09,450
- そしてあなたは...?
- 私はグアン・ホウインの息子です。

163
00:15:09,575 --> 00:15:11,953
彼は私にあなたを探すように言いました
彼が死ぬ前に。

164
00:15:12,078 --> 00:15:15,289
私はここではドゥアン・ナンとして知られています、
段清雲ではない。

165
00:15:17,667 --> 00:15:21,963
- ありがとう、若者。
- 今日の午後は食べ物をありがとう。

166
00:15:33,141 --> 00:15:34,559
入ってください。

167
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
ここはあなたのベッドです。

168
00:15:39,230 --> 00:15:40,565
素晴らしい。

169
00:15:43,526 --> 00:15:46,779
- 何してるの？
- とても快適です。

170
00:15:46,904 --> 00:15:49,740
これからはここにいて、
そして彼らの用事を手伝います。

171
00:15:49,866 --> 00:15:52,368
覚えていていただければ幸いです
あなたのお父さんがあなたに言ったこと。

172
00:15:52,493 --> 00:15:54,704
- 覚えておきます。
- 本当にそう願っています。

173
00:15:55,413 --> 00:15:58,291
何か保管してますか
私の父のために？

174
00:15:58,416 --> 00:16:00,334
はい、後でお返しします。

175
00:16:01,294 --> 00:16:03,880
- 私は寝ます。
- やあ...

176
00:16:04,005 --> 00:16:06,048
- はい？
- 足を洗います。

177
00:16:09,552 --> 00:16:11,971
それは奇妙だ、
いつもほど汚れていません。

178
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
そして終わったら掃除をします。
混乱しないでください。

179
00:16:14,891 --> 00:16:16,100
わかった！

180
00:16:50,051 --> 00:16:52,261
それらは私のものです、
でも着ることはできます。

181
00:16:53,346 --> 00:16:54,597
ありがとう！

182
00:17:09,278 --> 00:17:10,947
待って、待って！

183
00:17:12,114 --> 00:17:15,159
待ってください...もうすぐ完了します!

184
00:17:29,131 --> 00:17:31,133
おやすみ。もう寝ます。

185
00:17:44,105 --> 00:17:47,441
- フォンヤオを滞在させてくれてありがとう。
- どういたしまして。

186
00:17:50,528 --> 00:17:52,464
あなたはいつも花を乾燥させます
毎月15日。

187
00:17:52,488 --> 00:17:55,449
- この方法の方が染料がよく出ます。
- なぜ？

188
00:17:55,575 --> 00:17:58,160
よくわかりませんが、
私の母は私にそう言いました。

189
00:17:58,286 --> 00:18:01,455
フォンヤオにこれをやってもらうことができます。

190
00:18:01,581 --> 00:18:04,792
いいえ、これは受け継がれてきた秘密です。

191
00:18:04,917 --> 00:18:07,420
自分でやらなければいけないのですが、
秘密を明かすことはできません。

192
00:18:07,545 --> 00:18:09,880
おお？でも、あなたはそれについて私に話してくれました。

193
00:18:11,841 --> 00:18:14,552
人には大変だよ
こんなに重荷を背負うなんて。

194
00:18:14,677 --> 00:18:16,846
言ってくれたら安心できるよ。

195
00:18:17,513 --> 00:18:19,807
私はただの労働者です、
いつでも出発できました。

196
00:18:19,932 --> 00:18:22,476
離れる？必ず与えてください
十分な注意。

197
00:18:22,602 --> 00:18:24,020
もちろん。

198
00:18:28,649 --> 00:18:30,610
今夜は月が綺麗ですね。

199
00:18:30,735 --> 00:18:32,903
毎晩こんな感じだったらなあ。

200
00:18:33,029 --> 00:18:35,865
毎晩こうだったら
それは特別なことではないだろう。

201
00:18:39,869 --> 00:18:42,288
ドラゴンスピナー

202
00:18:47,126 --> 00:18:49,837
ボス、この鳥はたくさんの賞を受賞しています。

203
00:18:49,962 --> 00:18:52,256
はぁ？無駄だ、捨てろ！

204
00:18:52,381 --> 00:18:57,136
他の仲間の鳥の方が優れていましたが、
でもあなたの鳥はそれほど悪くはありませんでした。

205
00:18:57,261 --> 00:18:59,430
敗者には価値がない！

206
00:19:04,477 --> 00:19:06,896
- もっと攻撃的な鳥をくれ！
- はい、先生。

207
00:19:07,021 --> 00:19:08,314
ボス！

208
00:19:10,358 --> 00:19:12,568
この３人が試合に勝ちました。
彼らは任務のために報告しています。

209
00:19:12,693 --> 00:19:14,779
2つ選んで送信してください
ナラン将軍のために働くことになる。

210
00:19:14,904 --> 00:19:18,074
- もう一人は自宅で仕事ができます。
- はい。私に従ってください。

211
00:19:21,285 --> 00:19:26,415
ボス、こちらは私たちが仕事に派遣したチェンです
四季の織り手たちで

212
00:19:26,540 --> 00:19:28,959
スレッドのサンプルを盗むため。

213
00:19:32,838 --> 00:19:35,675
見てください、ボス。

214
00:19:35,800 --> 00:19:40,971
なぜ私たちの染料はこれほど悪いのでしょうか？
見てください！

215
00:19:42,264 --> 00:19:43,891
あなたは何も知りません。君は駄目だよ！

216
00:19:44,016 --> 00:19:47,228
彼らの染料は作られています
受け継がれた秘密から

217
00:19:47,353 --> 00:19:49,563
女上司だけが知っていること。

218
00:19:50,356 --> 00:19:54,443
どのような方法を使うかは気にしません。
四季の織り手は私が所有しなければなりません！

219
00:19:54,568 --> 00:19:56,904
- はい、上司。そうします。
- 行く！

220
00:19:57,029 --> 00:19:58,447
外！外！

221
00:19:58,572 --> 00:20:01,826
ボス、袁判事はこうなりました
最近は私を注意深く観察しています...

222
00:20:01,951 --> 00:20:06,372
- 私があのガキを怖がっていると思いますか？
- しかし、結局のところ、彼は判事です。

223
00:20:06,497 --> 00:20:09,750
彼が干渉し続けると、
彼が長生きしないようにしてみます。

224
00:20:09,875 --> 00:20:14,505
なんてこった！ドラゴンスピナーのペイ
ここにギャングを連れてきました。

225
00:20:14,630 --> 00:20:17,883
女社長！女社長！
問題があります!

226
00:20:30,938 --> 00:20:34,066
- 彼を取り戻してください!
- いいえ！いいえ！

227
00:20:34,191 --> 00:20:38,738
ヘルプ！いいえ！行かせてください！

228
00:20:41,907 --> 00:20:44,452
おい！どう思いますか
ここでやってるの？

229
00:20:44,577 --> 00:20:47,037
彼は私とギャンブルをしました
そして私にお金を借りています！

230
00:20:47,163 --> 00:20:50,583
- とんでもない！セットアップできました！
- 誰が聞いたんですか？

231
00:20:50,708 --> 00:20:53,961
彼を殺そうとしているのですか？
お金の借りがあって、何が大変なんですか？

232
00:20:54,086 --> 00:20:56,839
- 彼の借金を返すつもりですか?
- 非常によく。

233
00:20:58,466 --> 00:21:00,760
五百テイルです。
そんな余裕はありますか？

234
00:21:00,885 --> 00:21:03,137
頼むよ、田舎者よ！

235
00:21:04,764 --> 00:21:06,432
いまいましい！

236
00:21:06,557 --> 00:21:08,309
また人を殴っているんですね。

237
00:21:12,646 --> 00:21:15,441
申し訳ありませんが...整理しましょう。

238
00:21:15,983 --> 00:21:17,276
それはやめてください！

239
00:21:18,611 --> 00:21:21,405
彼に借りているものは私が払います。
でも今は現金がありません。

240
00:21:21,530 --> 00:21:23,657
- 半月待ってください。
- 大丈夫。

241
00:21:23,783 --> 00:21:26,869
でも私は四季の織り手が欲しい
セキュリティとして。

242
00:21:26,994 --> 00:21:31,749
- それはできません、女社長。
- お願いです、いいえ！

243
00:21:33,125 --> 00:21:35,920
あまり長く考えないでください。
その老人は間に合わないかもしれないと心配している。

244
00:21:36,045 --> 00:21:37,922
- 彼を連れ去ってください！
- 逃す！

245
00:21:38,047 --> 00:21:39,507
待って！

246
00:21:41,050 --> 00:21:42,927
それは取引だ。

247
00:21:43,052 --> 00:21:45,971
その趣旨でこの契約書に署名してください。

248
00:21:47,264 --> 00:21:50,226
- 女社長！
- 彼の罠に騙されないでください！

249
00:21:50,351 --> 00:21:52,770
署名しないでください！

250
00:21:59,985 --> 00:22:01,403
脇に移動してください！

251
00:22:02,822 --> 00:22:04,990
- 女上司...
- それはあなたの問題ではありません。

252
00:22:05,115 --> 00:22:07,368
彼らは追いかけています
四季の織り手たち。

253
00:22:07,493 --> 00:22:09,245
- でも、お嬢さん...
- 心配しないでください。

254
00:22:09,370 --> 00:22:12,456
早く生地を作れば、
私たちは彼らに返済することができます。

255
00:22:12,581 --> 00:22:14,708
- 仕事に取り掛かりましょう。
- 仕事に！

256
00:22:23,676 --> 00:22:25,094
仕事を始めましょう！

257
00:22:28,138 --> 00:22:29,473
もっと早く！

258
00:22:33,352 --> 00:22:34,645
来て。

259
00:22:36,897 --> 00:22:39,233
花を摘みにここに来てください
これからの染料のために。

260
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
ドラゴンスピナーがあなたを置きました
ブラックリストに載ってる。

261
00:22:41,735 --> 00:22:45,573
- 邪魔にならないようにしてほしい。
- あなたは私に彼を殴らせてくれませんでした。

262
00:22:45,698 --> 00:22:48,075
どうしてあなたも私の父もいないのですか
私に戦ってほしいですか？

263
00:22:48,200 --> 00:22:50,327
「猟犬が死ぬ」
やがて山の中で、

264
00:22:50,452 --> 00:22:52,172
「そして将軍
戦いでの死は避けられない。」

265
00:22:52,246 --> 00:22:54,540
あなたのお父さんと私はかつて将軍でした。

266
00:22:54,665 --> 00:22:57,835
結局名前を変えることになった
そしてここに移動してください。

267
00:22:57,960 --> 00:23:00,170
でも、お父様の場合はもっと大変でした。

268
00:23:00,296 --> 00:23:03,841
彼は武術のスキルをすべて失い、
そして故郷で亡くなった。

269
00:23:03,966 --> 00:23:06,093
あなたには私たちのようになってほしくないのです。

270
00:23:06,802 --> 00:23:08,470
分かりましたか？

271
00:23:09,805 --> 00:23:11,098
分かりました。

272
00:23:11,223 --> 00:23:15,436
ただ我慢してください。あなたにはありません
長い間自分で花を摘みます。

273
00:23:26,155 --> 00:23:27,489
ありがとう！

274
00:23:31,118 --> 00:23:33,120
からの配送
四季の織り手たち。

275
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
- おい、坊や！
- はい？

276
00:23:35,623 --> 00:23:37,666
ここに来て。お金を取ってください。

277
00:23:38,918 --> 00:23:41,754
- ありがとう。
- 待って、署名する必要があります。

278
00:23:42,546 --> 00:23:45,132
あなたはお金を集めました、
だからここに署名してください。

279
00:23:45,257 --> 00:23:46,550
これを取ってください。

280
00:23:47,426 --> 00:23:49,929
ここに署名してください。さあ、サインしてください。

281
00:23:51,055 --> 00:23:52,389
続けてください！

282
00:23:53,015 --> 00:23:57,227
起きろ！何してるの？

283
00:24:01,106 --> 00:24:05,069
- 今度お金を集めます。
- おい？彼の何が問題なのでしょうか？

284
00:24:05,194 --> 00:24:08,489
上手に教えるためには、深く心に留める必要があります。

285
00:24:08,614 --> 00:24:11,909
すると孟子の母親が、
彼女の隣人を選びました。

286
00:24:12,034 --> 00:24:15,037
孟子の怠惰に、
彼女は布を切りました。

287
00:24:15,162 --> 00:24:18,666
生地の名前で言うと、
彼の目的は達成された。

288
00:24:18,791 --> 00:24:22,211
彼の5人の息子たち
有名なものになりました。

289
00:24:22,336 --> 00:24:25,798
父親とは何ですか？良い先生です。

290
00:24:25,923 --> 00:24:30,344
先生って何ですか？
厳格な説教者…

291
00:24:31,095 --> 00:24:32,930
やあ、子供たち！ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

292
00:24:33,055 --> 00:24:35,599
教えてもらえますか
ここでどうやって勉強できますか？

293
00:24:35,724 --> 00:24:38,185
- 教えてください。
- 小さすぎます。

294
00:24:39,520 --> 00:24:43,273
笑いをやめて教えてください。
ここでどうやって勉強できますか?

295
00:24:43,399 --> 00:24:45,150
殺しますよ！

296
00:24:45,275 --> 00:24:46,735
- 誰が私を殴ったの？
- やったよ！

297
00:24:46,860 --> 00:24:48,028
あなたは...

298
00:24:54,159 --> 00:24:55,828
前回は...

299
00:25:09,842 --> 00:25:11,677
ここで何が欲しいのですか？

300
00:25:15,014 --> 00:25:16,432
勉強するために。

301
00:25:17,641 --> 00:25:19,476
読めません。

302
00:25:21,186 --> 00:25:22,938
したいです...

303
00:25:26,108 --> 00:25:28,277
全然書けないんですか？

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,612
あなたの名前さえないのですか？

305
00:25:31,280 --> 00:25:33,073
- あなたの名前は何ですか？
- グアン・フォンヤオ。

306
00:25:33,198 --> 00:25:36,285
グアン・フォンヤオ…ああ！

307
00:25:49,882 --> 00:25:53,886
自分の名前を書けるようになったら、
ここで勉強させてもらいます。

308
00:25:57,014 --> 00:25:59,099
- ありがとう。
- どういたしまして。

309
00:26:20,913 --> 00:26:23,082
何してるの？

310
00:26:23,207 --> 00:26:26,335
書く練習。
光が気にならないことを願っています。

311
00:26:27,503 --> 00:26:29,129
大丈夫です。続く。

312
00:26:31,757 --> 00:26:33,383
終わりました。

313
00:26:44,812 --> 00:26:46,814
彼は何を書こうとしているのでしょうか？

314
00:26:57,908 --> 00:27:01,078
- なぜここに立っているのですか？
- 遅刻したら罰だ。

315
00:27:01,203 --> 00:27:02,788
あれは何でしょう？

316
00:27:04,915 --> 00:27:06,542
先生へのプレゼント。

317
00:27:09,336 --> 00:27:14,508
- 先生、私は自分の名前を書くことができます。
- 本当に？見せて、見せて。

318
00:27:16,510 --> 00:27:18,137
雌犬の息子

319
00:27:18,262 --> 00:27:19,888
私の名前。

320
00:27:22,182 --> 00:27:24,434
君の名前はクソ野郎だ！

321
00:27:44,580 --> 00:27:49,585
- なぜ私にいたずらをしたのですか?
-だってあなたは...あなたが私を弄ったからです！

322
00:27:50,878 --> 00:27:53,130
前回は私のせいでしたが、

323
00:27:53,255 --> 00:27:56,466
しかし、あなたは教育を受けています、
あなたは理解する必要があります。

324
00:27:59,178 --> 00:28:01,597
ここで勉強したいのですが、
読み書きができないからです。

325
00:28:02,764 --> 00:28:05,225
私に悪戯する必要はない。

326
00:28:15,736 --> 00:28:18,780
- これは何ですか？
- クソ野郎からの贈り物だ！

327
00:28:44,681 --> 00:28:47,935
- 誰のための捧げものですか？
- 私の亡き夫。

328
00:28:52,856 --> 00:28:54,900
あなたは彼がいなくて寂しいに違いありません。

329
00:28:55,025 --> 00:28:56,944
私は彼に会ったことがありません。

330
00:28:59,404 --> 00:29:02,324
結婚が決まりました
私たちが生まれる前に。

331
00:29:02,449 --> 00:29:06,036
彼は12歳で亡くなりました。

332
00:29:06,161 --> 00:29:08,497
そしてあなたは生きてきた
未亡人になってから？

333
00:29:09,414 --> 00:29:11,250
誰もが私を未亡人だと思っています。

334
00:29:11,375 --> 00:29:14,962
母が私にウェディングドレスを作ってくれました。
一度も着ることができなかった。

335
00:29:18,423 --> 00:29:21,551
- 火傷しましたか？
- いいえ。

336
00:29:35,899 --> 00:29:40,028
私はあなたのために机を作りました。
これからはここに座って書いてもいいよ。

337
00:29:40,153 --> 00:29:42,155
いいえ！もう二度と書きません！

338
00:30:02,592 --> 00:30:05,387
グアン・フォンヤオ

339
00:30:06,596 --> 00:30:08,223
それはあなたの名前です。

340
00:30:34,333 --> 00:30:35,667
来て。

341
00:30:38,712 --> 00:30:40,464
そしてもう一つ。

342
00:30:53,852 --> 00:30:55,979
これで、脱落することはなくなりました。

343
00:30:57,939 --> 00:30:59,483
ありがとう。

344
00:30:59,608 --> 00:31:00,984
おい、待って。

345
00:31:10,035 --> 00:31:12,788
- これは何ですか？
- あなたに、食べるために。

346
00:31:14,581 --> 00:31:17,167
- いい匂いがする。
- 私が作りました。

347
00:31:17,292 --> 00:31:20,670
さあ、さあ。

348
00:31:20,796 --> 00:31:24,049
もうすぐ、染料のために花を摘む必要がなくなります。
フォーシーズンズウィーバーズに行きます。

349
00:31:24,174 --> 00:31:26,551
- そして、ここで勉強することもできます。
- うーん。

350
00:31:27,677 --> 00:31:29,763
- お客様。
- こちらは私の父です。

351
00:31:30,430 --> 00:31:32,265
ごきげんよう。

352
00:31:32,391 --> 00:31:34,851
夕食の準備ができました。
待っていました。

353
00:31:37,062 --> 00:31:39,398
ちょっと来てください。

354
00:31:43,819 --> 00:31:48,073
これはあなたのです。水の中に入れてください。

355
00:31:51,910 --> 00:31:53,370
- おやすみ！
- おやすみ！

356
00:32:02,212 --> 00:32:03,839
彼は誰ですか？

357
00:32:03,964 --> 00:32:06,091
彼は四季織物工場で働いています。

358
00:32:06,216 --> 00:32:08,301
それは見込みのある仕事ではありません。

359
00:32:08,427 --> 00:32:11,847
彼は一生懸命働きます、
そして彼はここで勉強したいと思っています。

360
00:32:11,972 --> 00:32:16,226
元先輩はよく勉強しましたね
彼が今日いるまでの10年間。

361
00:32:16,351 --> 00:32:17,853
よく考えてみてください。

362
00:32:17,978 --> 00:32:20,355
彼は格闘技を知っています。

363
00:32:20,480 --> 00:32:25,610
彼には明るい未来はないでしょう。
彼はただ誰かのボディガードになるだけだ！

364
00:32:49,593 --> 00:32:51,011
入ってください。

365
00:32:53,346 --> 00:32:54,890
火をつけてください。

366
00:32:56,057 --> 00:32:59,019
盗むって言ってたよね
服を着て、火をつけないでください。

367
00:33:02,481 --> 00:33:05,317
急いで！もっと早く！もっと早く！

368
00:33:11,364 --> 00:33:13,158
火！火！

369
00:33:15,118 --> 00:33:17,871
- 急いで！
- 火を消してください！

370
00:33:20,248 --> 00:33:22,209
なぜその場所に火を放ったのですか？

371
00:33:22,334 --> 00:33:24,377
火を消してください！火を消してください！

372
00:33:25,629 --> 00:33:29,007
- 急いで！助けに来てください！
- 来て！

373
00:33:32,802 --> 00:33:34,221
助けに来てください！

374
00:33:45,732 --> 00:33:48,318
ラックを押し下げてください！

375
00:33:56,952 --> 00:33:59,704
終わった…終わった！

376
00:34:12,425 --> 00:34:13,885
水を手に入れましょう！

377
00:34:22,519 --> 00:34:26,439
- 火を消してください！
- 急いで！

378
00:34:30,193 --> 00:34:32,612
注意深い！急いで！

379
00:34:42,497 --> 00:34:45,500
なぜそれをしたのか教えてください。

380
00:34:45,625 --> 00:34:48,003
なぜ？
女将さんがとても親切ですよ！

381
00:34:48,128 --> 00:34:50,672
どうしてできるでしょうか？どうやって？

382
00:34:58,096 --> 00:35:00,390
彼を殴るのはやめてください！

383
00:35:01,057 --> 00:35:04,436
それは何の役にも立ちません。
荷物をまとめて彼を送り出すだけです。

384
00:35:13,653 --> 00:35:16,114
ちょっと待ってください、女社長。

385
00:35:16,239 --> 00:35:19,242
残業をしているにも関わらず、
there isn't enough dye.

386
00:35:22,245 --> 00:35:24,497
明日染料をあげます。

387
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
私はここで何年も働いていますが、

388
00:35:29,085 --> 00:35:31,212
染料を作るのは不可能です
こんなに短い時間で。

389
00:35:31,338 --> 00:35:32,589
それは正しい。

390
00:36:01,993 --> 00:36:04,245
- 染料の準備ができました。
- 準備はできていますか？

391
00:36:04,371 --> 00:36:05,622
助けに行ってください。

392
00:36:10,418 --> 00:36:12,087
手を貸してください。

393
00:36:16,257 --> 00:36:17,967
女社長！

394
00:36:20,553 --> 00:36:23,056
女将さん、大丈夫ですか？

395
00:36:24,724 --> 00:36:29,062
- 染料の準備中に毒を盛られました。
- 毒を盛られた？どうして？

396
00:36:29,187 --> 00:36:34,234
プロセスを急ぐと次のような結果が生じる可能性があります
中毒になることにおいて。

397
00:36:35,443 --> 00:36:37,737
ひょうたんを買ってきて、急いで！

398
00:36:52,043 --> 00:36:53,586
あなた...

399
00:37:11,020 --> 00:37:13,314
野郎を引き渡せ
火を起こしたのは誰だ！

400
00:37:14,774 --> 00:37:17,819
何を見てるんですか？
読めないの？

401
00:37:17,944 --> 00:37:19,863
雌犬の息子

402
00:37:22,323 --> 00:37:23,992
彼を捕まえろ！

403
00:37:35,086 --> 00:37:37,005
逃げようとしていますか？

404
00:37:39,924 --> 00:37:41,551
起きる！

405
00:37:41,676 --> 00:37:45,555
- I.O.U.を返せ、このバカ！
- どこにあるのか分かりません。

406
00:37:49,392 --> 00:37:51,060
本気ですか？

407
00:38:08,620 --> 00:38:12,791
- 本当に知らないんですか？
- やめて…わかってるよ…

408
00:38:21,382 --> 00:38:23,134
大丈夫ですか？

409
00:38:23,259 --> 00:38:24,719
元気です。

410
00:38:24,844 --> 00:38:27,305
ひょうたんを丸ごと食べなければなりません。

411
00:38:30,308 --> 00:38:33,311
皆さん、見に来てください！

412
00:38:33,436 --> 00:38:35,855
みんな集まれ！

413
00:38:36,523 --> 00:38:38,733
早く入ってください！

414
00:38:41,361 --> 00:38:43,488
これは私たちの住宅ローン証書です。

415
00:38:43,613 --> 00:38:45,657
よくやった！

416
00:38:46,866 --> 00:38:49,160
奥様、私は救われました！

417
00:38:51,788 --> 00:38:53,540
落ち着け、落ち着け。

418
00:38:54,916 --> 00:38:57,836
- もう一つあるよ！
- もう一つ？

419
00:38:57,961 --> 00:39:01,756
- これは何ですか？読めません。
- それは何ですか？

420
00:39:01,881 --> 00:39:04,133
それは不動産の賃貸借です
ドラゴンスピナー用。

421
00:39:12,100 --> 00:39:16,104
どうしたの？
なぜそんなに静かなのですか？

422
00:39:16,563 --> 00:39:18,356
どうしたの？

423
00:39:18,481 --> 00:39:19,899
教えて！

424
00:39:20,942 --> 00:39:22,819
- どうしたの？
- すみません...

425
00:39:24,445 --> 00:39:26,030
それは何ですか？

426
00:39:26,990 --> 00:39:29,200
- すぐに出発してください！
- なぜ？私が何をしたの？

427
00:39:29,325 --> 00:39:30,827
あなたは大きな間違いを犯しました。

428
00:39:30,952 --> 00:39:32,471
ドラゴンスピナー
あなたの後に来るでしょう。

429
00:39:32,495 --> 00:39:34,956
私は怖くない、彼らを撃退することができる。

430
00:39:35,081 --> 00:39:37,792
- それで、あなたは去ることを拒否しますか？
- 私はします！

431
00:39:37,917 --> 00:39:39,168
ここに来て！

432
00:39:48,595 --> 00:39:51,806
あなたのお父さんは私に言いました
これをあなたに伝えるために。受け取ってください。

433
00:39:53,057 --> 00:39:55,476
あなたは自分が武道の専門家だと思いますか？
それならそれを使ってください。

434
00:39:55,602 --> 00:39:58,021
私を倒せば、残ってもいいよ。

435
00:39:58,146 --> 00:40:00,565
負けたら即退場！

436
00:40:24,631 --> 00:40:27,008
- 行く！
- 私に命令することはできません!

437
00:40:27,133 --> 00:40:31,137
離れなければ、
ここにいる全員をトラブルに巻き込むことになるだろう。

438
00:40:45,068 --> 00:40:46,945
道路上では気をつけてください。

439
00:41:01,417 --> 00:41:03,252
くそー、私はただ離れていただけだ
2日間、

440
00:41:03,378 --> 00:41:05,546
そして家の賃貸借契約が強奪されました！

441
00:41:05,672 --> 00:41:07,674
お前ら全員駄目だ！

442
00:41:07,799 --> 00:41:11,719
- 取り戻せます。
- 返してもらえますか？彼と戦えると思う？

443
00:41:11,844 --> 00:41:14,055
できれば、
私たちはこの立場にはいないでしょう！

444
00:41:14,180 --> 00:41:16,140
社長、彼は本当に上手なんです。

445
00:41:23,982 --> 00:41:26,776
彼がそこまで上手なら、
命をもって支払ってもいいよ！

446
00:41:29,612 --> 00:41:31,447
私はその教訓を教えなければなりません。

447
00:41:44,210 --> 00:41:48,089
- 誰だ？
- フェンヤオです、シャオリアンを探しています。

448
00:41:48,214 --> 00:41:50,717
- 遅いです、彼女はもう寝てしまいました。
- 華先生！

449
00:41:53,803 --> 00:41:55,638
それは重要です。

450
00:41:55,763 --> 00:41:58,057
率直に申し上げます。

451
00:41:58,182 --> 00:42:01,811
あなたには彼女に会いたくないのです。
二度とここに来ないでください。

452
00:42:04,105 --> 00:42:07,316
彼女に私が戻ると伝えていただけますか
私の故郷の村へ？

453
00:42:11,779 --> 00:42:14,490
フォンヤオはここにいますか？

454
00:42:14,615 --> 00:42:17,452
彼は私にあなたに言ってほしいと思っています
彼は家に帰っているとのこと。

455
00:42:18,911 --> 00:42:22,248
- なぜ電話してくれなかったのですか?
- もう寝たと言いました。

456
00:42:22,373 --> 00:42:23,916
どうしてできるでしょうか？

457
00:42:24,042 --> 00:42:28,713
彼はトーナメントのためだけにここにいる。
彼はお金を稼いだら去るつもりだ。

458
00:42:28,838 --> 00:42:32,258
彼は他の人たちとは違う。
彼はここで働きたいだけだ。

459
00:42:32,383 --> 00:42:34,510
彼について私は間違っていません。

460
00:42:36,679 --> 00:42:38,097
ありがとうございます！

461
00:42:38,723 --> 00:42:41,184
乗客がもう一人増えた
そして出航できます。

462
00:42:44,062 --> 00:42:46,230
若者、ようこそご乗船ください。

463
00:42:46,355 --> 00:42:47,774
ありがとう。

464
00:42:47,899 --> 00:42:50,151
- 待って！待って！
- いっぱいです。

465
00:42:50,276 --> 00:42:53,071
次回をお待ちください。
それほど時間はかかりません。

466
00:42:55,448 --> 00:42:56,574
持続する。

467
00:42:56,699 --> 00:42:59,118
- 若者ですか？
- どうしたの？

468
00:42:59,243 --> 00:43:01,954
- 下船していただけますか？
- なぜ？

469
00:43:02,080 --> 00:43:04,791
お願いします。さあ、さあ。

470
00:43:06,292 --> 00:43:08,753
ようこそご乗船いただきました。

471
00:43:08,878 --> 00:43:11,839
- やあ、そこが私の場所だったんだ！
- 次の船がもうすぐ到着します。

472
00:43:11,964 --> 00:43:14,801
- でも、もう支払いました。
- これがあなたのお金です。

473
00:43:14,926 --> 00:43:19,013
- そこが私の場所だったんだ！
- しかし、彼は3倍のお金を払いました。ごめん。

474
00:43:19,138 --> 00:43:20,640
出航！

475
00:43:30,316 --> 00:43:32,944
フォンヤオ
次の船に乗ります。

476
00:43:35,279 --> 00:43:37,406
お金ってそんなに大事ですか？

477
00:43:37,532 --> 00:43:40,076
何か食べるものを作りました。

478
00:43:40,743 --> 00:43:44,455
私は何も間違ったことはしていませんが、
もう戻らないよ！

479
00:43:44,580 --> 00:43:46,541
どこに行くの？

480
00:43:47,458 --> 00:43:50,962
～もう見下されない！
- フォンヤオ、どこへ行くの？

481
00:44:11,983 --> 00:44:14,152
社長、あの人はトラブルメーカーですね…

482
00:44:22,201 --> 00:44:24,787
私はグアン・フォンヤオです、
私の報酬を受け取るためにここに来ました。

483
00:44:26,455 --> 00:44:28,457
私は馬昭です。
私も報酬を受け取りに来ました！

484
00:44:28,583 --> 00:44:29,876
持続する！

485
00:45:22,887 --> 00:45:25,097
山西省のホンジェンティアン！

486
00:46:45,886 --> 00:46:49,932
ゴールドを獲得しました！ゴールドを獲得しました！
それは素晴らしい！

487
00:46:51,017 --> 00:46:53,352
- 鼻が折れた！
- ドラゴンスピナーの部下を殺したのです!

488
00:46:53,477 --> 00:46:55,021
- 何って言ったの？
- 来て！

489
00:46:55,146 --> 00:46:57,606
私は誰も殺しませんでした。
行かせてください！嘘つきだよ！

490
00:46:57,732 --> 00:47:00,318
おい！あなたは何でもできるんです！

491
00:47:00,985 --> 00:47:02,879
あなたは人を殺しました
そしてあなたは彼を陥れようとしているのです！

492
00:47:02,903 --> 00:47:03,988
そうしなかった...

493
00:47:04,113 --> 00:47:07,325
警官の皆さん、この若者は
それとは何の関係もありません。

494
00:47:07,450 --> 00:47:10,911
- この男にはすべての責任がある。
- 私じゃないよ！

495
00:47:11,037 --> 00:47:13,247
彼は放火を犯した人です
そして全員を倒します。

496
00:47:13,372 --> 00:47:17,585
- 私が知らなかったと思う？
- 彼を逮捕してください!逃げようとしないでください！

497
00:47:17,710 --> 00:47:20,338
警官たち、彼を連れ戻してください
判事の事務所へ。

498
00:47:20,463 --> 00:47:22,923
全部説明してあげるよ
後で上司に伝えます。

499
00:47:23,049 --> 00:47:25,259
彼を連れて行ってください！行く！

500
00:47:29,430 --> 00:47:32,641
若者よ、それは誤解でした。

501
00:47:32,767 --> 00:47:36,854
ごめんなさい。
私はスタッフをあまりうまく管理できません。

502
00:47:36,979 --> 00:47:39,648
- 大変申し訳ございません。
- それはあなたのせいではありません。

503
00:47:39,774 --> 00:47:41,359
これはどうですか、若者？

504
00:47:41,484 --> 00:47:45,613
異論がなければ、招待したいと思います
ドラゴンスピナーで食事をしませんか？

505
00:47:45,738 --> 00:47:47,698
だからすべてを謝ることができる。

506
00:47:47,823 --> 00:47:50,409
- ありがとう。
- こちらへどうぞ、若者。

507
00:47:50,534 --> 00:47:51,952
お願いします。

508
00:47:52,912 --> 00:47:55,539
行かせてください！
なぜこんなことをするのですか？

509
00:47:55,664 --> 00:47:57,541
- 二人は帰ってもいいよ。
- はい、先生。

510
00:47:58,376 --> 00:48:01,462
決まりました、それでは…
おい、これは何だ？

511
00:48:01,587 --> 00:48:04,673
上司は、もしあなたがまだそばにいたら、と言いました。
子供は遅かれ早かれ気づくでしょう。

512
00:48:04,799 --> 00:48:06,759
待って。顔は出さないよ
この辺で。

513
00:48:06,884 --> 00:48:10,221
- 申し訳ありませんが、上司の命令です。
- 持続する。お金があるよ...

514
00:48:13,307 --> 00:48:17,019
私はとても忠実でした、
そして今、あなたは私を追い出すのですか？

515
00:48:17,144 --> 00:48:18,562
誰が最初に死ぬか見てみましょう！

516
00:48:19,647 --> 00:48:21,524
- お願いします。
- お願いします。

517
00:48:24,360 --> 00:48:25,694
グアン長官！

518
00:48:27,488 --> 00:48:31,534
あなたの優れたスキルであなたにしかできないこと
武道部長のポストに就く。

519
00:48:37,123 --> 00:48:41,085
今日から皆さん
ドラゴンスピナーではあなたの命令に従っています。

520
00:48:41,210 --> 00:48:43,796
グアン長官！
ご注文をお待ちしております。

521
00:48:43,921 --> 00:48:46,006
「グアン長官」？

522
00:48:46,132 --> 00:48:49,009
誰かに指示した
これらをあなたのために買ってください。

523
00:48:49,135 --> 00:48:51,011
それらは好きですか？

524
00:49:39,351 --> 00:49:40,769
グアン長官！

525
00:49:43,814 --> 00:49:45,232
グアン長官！

526
00:50:01,165 --> 00:50:04,126
私はかつてあなたの牛を殺しました。
ということで、2つ返金させていただきます。

527
00:50:04,251 --> 00:50:08,214
あなたは寛大すぎます。牛が２頭？

528
00:50:08,339 --> 00:50:09,632
どういたしまして。

529
00:50:09,757 --> 00:50:12,760
- 遅くなりました。家に帰ったほうがいいよ。
- 非常によく。

530
00:50:12,885 --> 00:50:16,680
さあ、クリアして、
そうしないと船に乗り遅れてしまいます。

531
00:50:17,431 --> 00:50:22,561
仲間の村人たちに伝えなければなりません
彼がいまがんばってくれてるので、うまくいってます。

532
00:50:22,686 --> 00:50:24,230
もちろん。

533
00:50:25,648 --> 00:50:29,318
上司、わかりません。
なぜ彼に私たちに加わってもらいたいと思ったのですか？

534
00:50:30,903 --> 00:50:32,655
彼はとても役に立つかもしれない。

535
00:50:32,780 --> 00:50:36,116
彼は我々に勝つだけではない
リング上では大金、

536
00:50:36,242 --> 00:50:40,621
でも彼がここにいると誰も勇気を出さないだろう
私たちをからかうために。

537
00:50:40,746 --> 00:50:43,249
- ボス、ペイが逃げました!
- 何？

538
00:50:43,374 --> 00:50:45,960
彼は逃げたんですか？
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

539
00:50:46,085 --> 00:50:49,088
- 彼を見つけて、急いでください!
- はい、先生！

540
00:50:49,213 --> 00:50:51,924
さあ、それらをここに連れてきてください。

541
00:50:52,049 --> 00:50:54,176
フォンヤオが帰ってきた！

542
00:50:55,719 --> 00:50:59,598
全員にプレゼント。
皆さんそれぞれに 1 つずつあります。

543
00:51:02,560 --> 00:51:06,647
聞いてください、私がここにいるので、それを保証します
ドラゴンスピナーは気にしません。

544
00:51:06,772 --> 00:51:09,149
ああ、すごい！

545
00:51:16,574 --> 00:51:18,409
私だよ、フォンヤオ。

546
00:51:19,410 --> 00:51:21,328
素敵じゃないですか？彼らは新しいです。

547
00:51:23,706 --> 00:51:26,750
- でもあなたの顔は...
- 私の仕事における職業上の危険。

548
00:51:26,875 --> 00:51:28,502
あなたにプレゼントがあります。

549
00:51:29,795 --> 00:51:31,005
見てください...

550
00:51:32,423 --> 00:51:37,052
- この仕事がとても気に入っているようですね。
- はい。彼らは私に欲しいものをすべて与えてくれます。

551
00:51:37,177 --> 00:51:40,681
-あなたは自分自身をとても誇りに思っています。
- もちろん、今では誰もが私のことを知っています。

552
00:51:40,806 --> 00:51:43,225
あなたの名前を書いてもらえますか？

553
00:51:46,103 --> 00:51:48,522
じゃあ、どう違うの？
前から？

554
00:51:48,647 --> 00:51:50,858
まだ自分の名前は書けません。

555
00:51:52,818 --> 00:51:55,362
これはいらない、返してください。

556
00:52:10,753 --> 00:52:12,630
ドラゴンスピナーが私を追い詰めています。

557
00:52:12,755 --> 00:52:15,466
あなたは私を助けなければなりません。
しばらく隠れさせてください。

558
00:52:21,347 --> 00:52:23,766
お二人、あそこを見てください。
あなた、私に従ってください。

559
00:52:25,309 --> 00:52:27,269
なぜ彼らはあなたを追いかけているのですか？

560
00:52:27,394 --> 00:52:31,190
ドラゴンスピナーで働いていました。
私は彼らの違法取引についてすべて知っています。

561
00:52:31,315 --> 00:52:34,026
だからこそ彼らは望んでいるのです
私を永久に黙らせるために。

562
00:52:34,151 --> 00:52:35,861
ここは安全ではありません。

563
00:52:35,986 --> 00:52:39,323
ホワイトタイガーの崖で待っていてください。
袁判事に通報します。

564
00:52:39,448 --> 00:52:41,075
さあ、こっちへ。

565
00:52:48,832 --> 00:52:52,336
- グアン長官、上司があなたの助けを必要としています。
- それは何ですか？

566
00:52:52,461 --> 00:52:56,340
ある人が上司に多額の借金をしており、
そして彼は借金の支払いを拒否します。

567
00:52:56,465 --> 00:52:58,300
彼に対処するにはあなたの助けが必要です。

568
00:53:05,808 --> 00:53:09,436
ボス、愚か者は落ちます
今度は私たちの罠に陥りました。

569
00:53:09,561 --> 00:53:13,399
私たちは彼をおさげにつかんでいます、
彼は完全に我々のコントロール下に置かれることになるだろう。

570
00:53:18,153 --> 00:53:21,156
あなたは後ろに、そしてあなたは隅にいます。
彼を逃がさないでください。

571
00:53:29,456 --> 00:53:32,084
それが彼です。彼を逃がさないでください。

572
00:53:58,026 --> 00:54:00,988
- 教師！
- 男たち、助けに来てください!

573
00:54:05,242 --> 00:54:07,745
どうしたの、先生？

574
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
ペイさんを助けました。
彼はドラゴンスピナーについてすべてを知っています。

575
00:54:12,583 --> 00:54:15,085
彼はあなたが問題に対処するのを手伝ってくれます...

576
00:54:15,210 --> 00:54:17,087
誰がこんなことをしたの？

577
00:54:17,671 --> 00:54:22,551
ペイはホワイトタイガーの崖に隠れていて、

578
00:54:22,676 --> 00:54:25,554
町から5マイル離れたところにあります。

579
00:54:27,097 --> 00:54:29,683
教師！医者を呼んでください！

580
00:54:29,808 --> 00:54:33,187
医者！さあ、急いで！
彼を中に入れて助けてください！

581
00:54:33,312 --> 00:54:36,023
医者を呼んでください！急いで！

582
00:54:36,148 --> 00:54:41,361
私の指示は彼をここに連れてくるというものでした！
誰が彼を殺せと言った？

583
00:54:41,487 --> 00:54:44,531
- 上司、私、そして関所長...
- 言い訳はやめてください！

584
00:54:44,656 --> 00:54:46,200
彼は袁判事の先生だ。

585
00:54:46,325 --> 00:54:48,786
彼が亡くなった今、
袁判事が我々を追ってくるだろう。

586
00:54:48,911 --> 00:54:51,955
私たちはこのことを内密にしておかなければなりません。
誰もこのことを知ってはいけません。

587
00:54:52,080 --> 00:54:54,249
そうしないと大変なことになるよ！

588
00:54:55,459 --> 00:54:57,127
- 彼らを解雇してください！
- はい、先生！

589
00:54:58,337 --> 00:54:59,797
出て行け！外！

590
00:54:59,922 --> 00:55:04,259
グァン長官、
心配する必要はありません。

591
00:55:04,384 --> 00:55:07,805
私がその件を処理させていただきます。
休息を取ってください。

592
00:55:13,101 --> 00:55:17,064
ペイを殺す人を見つけてください
そしてできるだけ早く袁判事に。

593
00:55:17,189 --> 00:55:18,607
はい、先生。

594
00:55:30,619 --> 00:55:34,414
これは何という石ですか?
染料の製造と何の関係があるのですか？

595
00:55:34,540 --> 00:55:36,041
とても珍しいことです。

596
00:55:36,166 --> 00:55:41,463
当社の染料が優れている理由
それはこの粉石のせいです。

597
00:55:42,047 --> 00:55:43,674
それで、それが理由ですか？

598
00:55:43,799 --> 00:55:46,844
今、あなたは私に言いました、
それはもう家族の秘密ではありません。

599
00:55:46,969 --> 00:55:50,222
言ってるから
あなたがそれを漏らさないことはわかっています。

600
00:55:50,347 --> 00:55:53,433
四季織屋の皆さん
これらの岩に依存します。

601
00:55:53,559 --> 00:55:55,143
今なら分かります。

602
00:56:01,817 --> 00:56:03,735
先生、彼は死んでしまいました。

603
00:56:04,403 --> 00:56:06,822
くそ！もう手遅れです。

604
00:56:06,947 --> 00:56:08,156
それが彼です！

605
00:56:10,659 --> 00:56:12,411
逃げてください、先生！

606
00:56:13,662 --> 00:56:16,164
気をつけてください、先生。急いで！

607
00:56:18,542 --> 00:56:20,961
ヘルプ！助けてください！

608
00:56:21,086 --> 00:56:22,379
逃げてください、先生！

609
00:56:22,504 --> 00:56:24,298
何が起こっているか見てみましょう。

610
00:56:24,423 --> 00:56:26,925
さあ、先生！行く！

611
00:56:28,135 --> 00:56:30,345
- 彼を止めてください!
- 逃げてください、先生！

612
00:56:30,971 --> 00:56:32,306
ヘルプ！

613
00:56:41,648 --> 00:56:44,693
- あの男は誰ですか?
- わからない。

614
00:56:44,818 --> 00:56:46,111
さあ行こう。

615
00:56:49,406 --> 00:56:52,451
- 怪我はありませんか？
- こちらは袁判事です。

616
00:56:52,576 --> 00:56:54,995
- 袁判事。
- ありがとう。

617
00:56:55,120 --> 00:56:56,872
あなたの名前を知ってもいいですか？

618
00:56:56,997 --> 00:57:00,250
私はただ自分の義務を果たしただけです。
私の名前は重要ではありません。

619
00:57:00,375 --> 00:57:01,627
さようなら、先生。

620
00:57:10,802 --> 00:57:12,137
さあ行こう。

621
00:57:20,896 --> 00:57:22,230
グアン長官！

622
00:57:25,067 --> 00:57:26,443
グアン長官！

623
00:57:26,568 --> 00:57:27,986
私にさせて。

624
00:57:30,238 --> 00:57:32,282
グァン長官？グアン長官！

625
00:57:35,202 --> 00:57:37,913
他に戦闘員はいますか
あなたと離れた四季で?

626
00:57:38,038 --> 00:57:40,791
私は...あなたには言えません。

627
00:57:40,916 --> 00:57:43,877
彼は噂を広めている
あなたは背骨のない裏切り者だということを。

628
00:57:44,002 --> 00:57:45,837
ドゥアン・ナン。

629
00:57:47,339 --> 00:57:48,715
ドゥアンナン？

630
00:57:48,840 --> 00:57:52,719
それは彼の名前ではありません、
彼の本名はドゥアン・チンユンです。

631
00:57:52,844 --> 00:57:56,848
彼と私の父はかつて
首都で最高の戦闘機。

632
00:58:05,357 --> 00:58:08,318
なぜ外出にこだわるのですか
今晩は？

633
00:58:09,319 --> 00:58:12,739
配達することを約束しました。
私は約束を守らなければなりません。

634
00:58:12,864 --> 00:58:14,324
なるほど。

635
00:58:15,617 --> 00:58:17,828
ここにいます。私を待っててください。

636
00:58:24,376 --> 00:58:26,003
ああ、ここにいるよ。

637
00:58:33,552 --> 00:58:35,887
You wish to buy something, sir?

638
00:58:42,185 --> 00:58:45,897
- ありがとうございます、奥様。また会いましょう。
- いいえ、ありがとう。

639
00:58:50,402 --> 00:58:55,490
愛のために、永遠の献身のために

640
00:58:56,366 --> 00:59:01,121
愛のために、魔法の瞬間のために

641
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
愛は深い

642
00:59:06,668 --> 00:59:11,548
そして待ったことを後悔することはない
ずっと...

643
00:59:11,673 --> 00:59:15,677
ドゥアン兄弟、あなたに会えてびっくりしました
この天気では。いらっしゃいませ。

644
00:59:16,553 --> 00:59:18,764
- ビジネスはどうですか？
- 悪くないよ。

645
00:59:19,848 --> 00:59:22,184
- ドゥアン兄弟。
- 料理をいくつか持ってきてください。

646
00:59:22,309 --> 00:59:24,227
素早く。お座りください。

647
00:59:25,687 --> 00:59:28,732
ドゥアン兄さん、
ワインはいかがですか？

648
00:59:28,857 --> 00:59:31,735
- ワインはありません。
- 小さなポットのワインをいただきます。

649
00:59:32,778 --> 00:59:35,947
ワインを飲んではいけない。
完全に回復していないんですね。

650
00:59:36,073 --> 00:59:38,575
今はずっと気分が良くなりました。

651
00:59:38,700 --> 00:59:41,161
今日は私の誕生日なので、一緒に飲みましょう。

652
00:59:43,080 --> 00:59:47,167
ああ、素晴らしい！それでは、私のおやつです！
ワインを温めてください、愛しい人！

653
00:59:57,427 --> 00:59:59,429
ここで待っていてください。

654
01:00:00,305 --> 01:00:02,140
すぐに戻ります。

655
01:00:04,309 --> 01:00:05,811
お茶を飲みましょう。

656
01:00:10,607 --> 01:00:14,027
- すみません、購入したいのですが...
- 頬紅？

657
01:00:14,152 --> 01:00:16,446
- はい。
- あなたが戻ってくると思っていました。

658
01:00:16,571 --> 01:00:19,449
- 私はあなたのためにそれを包みました。
- ありがとう。

659
01:00:19,574 --> 01:00:20,992
どういたしまして。

660
01:00:24,663 --> 01:00:26,873
あなたは盲目ですか？

661
01:00:26,998 --> 01:00:28,542
- ごめん。
- どこへ行くか見てください！

662
01:00:33,547 --> 01:00:36,508
指名手配の逃亡者

663
01:00:41,096 --> 01:00:43,014
思ったよりも早かったです。

664
01:01:24,139 --> 01:01:26,433
もう少し待ってみませんか？

665
01:01:26,558 --> 01:01:29,686
私はあなたのために皿を温めることができます。

666
01:01:29,811 --> 01:01:31,229
いいえ、ありがとう。

667
01:01:32,480 --> 01:01:34,107
おやすみ。

668
01:01:54,628 --> 01:01:56,880
指名手配の逃亡者

669
01:02:05,430 --> 01:02:07,766
彼は最初に私に話してくれるべきだった。

670
01:02:24,616 --> 01:02:26,701
- 袁判事。
- ドゥアン兄弟。

671
01:02:26,826 --> 01:02:28,328
- 私たちを残してください。
- はい、先生。

672
01:02:28,453 --> 01:02:30,247
Ke He-pu が発見しました
あなたは本当は誰なのか。

673
01:02:30,372 --> 01:02:32,572
彼はそれを法廷に報告した。
私にできることは何もありません。

674
01:02:32,666 --> 01:02:34,125
そして？

675
01:02:34,251 --> 01:02:35,794
私はこれを公平に扱うべきです。

676
01:02:35,919 --> 01:02:38,088
でも、ケ・ヘ・プを取り除くのを手伝ってくれたら、

677
01:02:38,213 --> 01:02:40,966
私はそのふりをすることができました
今まで会ったことがありません。

678
01:02:41,091 --> 01:02:45,345
- 私に取引を持ちかけているんですか？
- Ke he-pu は私たちの共通の敵です。

679
01:02:45,470 --> 01:02:47,555
彼が知っていれば
あなたは四季を織る職人の中にいます、

680
01:02:47,681 --> 01:02:50,767
彼はグアン・フォンヤオをあなたの後を追って送るでしょう、
そしてグアンは確実に死ぬだろう。

681
01:02:50,892 --> 01:02:52,894
何が起こっても、

682
01:02:53,019 --> 01:02:57,565
裁判所に報告します
ドゥアン・チンユンが亡くなったということ。

683
01:02:58,233 --> 01:03:01,945
これからはただの労働者だよ
ドゥアンナンといいます。

684
01:03:03,571 --> 01:03:05,865
この問題に関してはあなたに選択の余地はありません。

685
01:03:05,991 --> 01:03:08,910
あなたが犯した犯罪
は死刑犯罪でした。

686
01:04:05,508 --> 01:04:06,968
ドゥアン兄さん…

687
01:04:13,808 --> 01:04:15,894
何も言うことはありませんか？

688
01:04:17,771 --> 01:04:20,190
なぜ私をそのように扱うのですか？

689
01:04:20,315 --> 01:04:22,817
教えてください
出発する予定があるなら！

690
01:04:22,942 --> 01:04:24,778
私は今あなたに言います。

691
01:04:26,071 --> 01:04:27,906
私は行きます。

692
01:04:45,465 --> 01:04:48,551
分かりません
明日は私にとってどんなことになるのか。

693
01:04:48,676 --> 01:04:51,179
私はあなたに何も提供できません。

694
01:04:57,102 --> 01:04:58,978
後悔はしません。

695
01:05:24,421 --> 01:05:27,799
彼らは昨夜契約を結んだ。
ke he-pu に特に注意するように伝えてください。

696
01:05:27,924 --> 01:05:30,176
- そして彼を見送ってください。
- はい、先生。

697
01:05:30,301 --> 01:05:32,887
ボス！ボス、ニュースがあります
判事の事務所から。

698
01:05:33,012 --> 01:05:35,473
袁判事が派遣
ドゥアン・チンユンがあなたの後です。

699
01:05:36,391 --> 01:05:40,270
彼は武道の専門家です。
彼に対処できるのはGuan feng-yaoだけです。

700
01:05:41,062 --> 01:05:43,398
あの愚かな子供は酒を飲むことだけをする
そして彼の文章を練習してください。

701
01:05:43,523 --> 01:05:46,025
- 彼は役に立たないよ。
- それで、どうしましょうか、ボス？

702
01:05:46,151 --> 01:05:47,944
先に攻撃する者
が有利になります。

703
01:05:48,069 --> 01:05:52,073
Invite duan qing-yun to the restaurant
子供の名前を使って。

704
01:06:03,042 --> 01:06:04,461
ドゥアン兄さん…

705
01:06:07,213 --> 01:06:09,048
戻ってきますか？

706
01:06:09,174 --> 01:06:12,427
夕食までに戻らなかったら、
私を待たないでください。

707
01:06:38,953 --> 01:06:39,996
これは...

708
01:06:40,121 --> 01:06:42,832
ドラゴンスピナーを知っていますか
私の父を殺しましたか？

709
01:06:45,793 --> 01:06:49,506
あなたは知っています...あなたはすべてを知っています。

710
01:06:50,256 --> 01:06:52,926
- これはあなたのです。
- なぜ？

711
01:06:58,932 --> 01:07:01,142
彼女はあなたに会いたくないのです。

712
01:07:25,458 --> 01:07:27,544
- 彼は行ってしまったのですか？
- はい。

713
01:07:29,837 --> 01:07:35,510
- ドゥアンはケ社で働いている彼を殺すのでしょうか？
-いいえ、グアンは何も知りません。

714
01:07:35,635 --> 01:07:39,138
柯和普は関の名前を使用した
ドゥアンを罠に誘い込む。

715
01:07:39,264 --> 01:07:43,768
心配なこと
ドゥアンが待ち伏せされるということだ。

716
01:07:44,811 --> 01:07:47,689
- ほら、このお金を受け取ってください。
- ありがとう。今から行きます。

717
01:07:47,814 --> 01:07:51,025
- どこへ行くの？
- 私の故郷の村。

718
01:07:51,150 --> 01:07:53,528
- 別れ。
- 気をつけて。

719
01:07:53,653 --> 01:07:55,947
- ようこそ、ドゥアン兄弟。
- ありがとう。

720
01:08:07,292 --> 01:08:10,128
ドゥアン兄さん、
お気に入りの紹興ワイン。

721
01:08:12,714 --> 01:08:14,132
グイ兄さん。

722
01:08:15,383 --> 01:08:17,969
世話してくれてありがとう
ここ何年も。

723
01:08:18,094 --> 01:08:22,098
全くない。ワインをお楽しみください。
何か食べるものを作ってあげるよ。

724
01:08:29,689 --> 01:08:32,191
- ああ、ギ、行かないでください。
- 手放す！

725
01:08:32,317 --> 01:08:34,569
- 聞いてください...
- 私を止めようとしないでください!

726
01:08:34,694 --> 01:08:36,946
- ああ、ギ、行かないでください。
- 何を知っていますか?

727
01:08:37,071 --> 01:08:39,073
- 行かないでください。
- 行かせてください！

728
01:08:39,198 --> 01:08:42,702
- 聞く！
- 行かせてください！聞こえましたか？

729
01:09:23,201 --> 01:09:25,036
ドゥアン兄さん！

730
01:09:29,332 --> 01:09:32,502
私を許して。彼らは私の息子を捕まえました。

731
01:09:32,627 --> 01:09:34,879
私はあなたにこんなことをしたくなかったのです！

732
01:09:37,256 --> 01:09:39,258
それはあなたのせいではありません。

733
01:09:40,510 --> 01:09:41,594
ドゥアン兄さん！

734
01:10:35,481 --> 01:10:36,566
グァンフー…

735
01:10:36,691 --> 01:10:38,609
違います！あなたの番です。

736
01:10:42,071 --> 01:10:44,699
フォン

737
01:10:44,824 --> 01:10:46,576
正解です！ここに来て。

738
01:10:49,162 --> 01:10:53,166
- ああ、ありがとう！
- 私もです！私もです！

739
01:10:53,291 --> 01:10:55,334
何してるの？

740
01:11:00,882 --> 01:11:02,884
私の父は殺されました。

741
01:11:04,719 --> 01:11:07,221
彼らは私にこう言いました
あなたはその夜そこにいました。

742
01:11:09,265 --> 01:11:11,434
ドゥアンはあなたを望んでいません
再び使用されるように、

743
01:11:11,559 --> 01:11:14,479
それで彼はレストランに行ってきました
それが罠だと知りながら。

744
01:11:14,604 --> 01:11:17,064
ここに座るだけですか？

745
01:11:43,758 --> 01:11:45,426
待ってはいけません。食べましょう。

746
01:11:45,551 --> 01:11:48,095
- ドゥアン兄弟を待つべきです。
- 食べましょう。

747
01:13:13,639 --> 01:13:15,808
- ドゥアン兄弟！
- 行く！

748
01:13:19,645 --> 01:13:21,898
ドゥアン兄さん！ドゥアン兄さん！

749
01:13:22,440 --> 01:13:24,942
これは一度しかできません。

750
01:13:27,028 --> 01:13:29,238
- ドゥアン兄弟！
- 走れ、坊や！

751
01:13:29,363 --> 01:13:33,159
そしてスキルを覚えてください
お父さんが教えてくれたんだ！

752
01:14:08,986 --> 01:14:15,576
待っています

753
01:14:15,701 --> 01:14:20,456
真夜中の雨の中で

754
01:14:22,124 --> 01:14:24,210
- 彼を連れ戻してください。
- はい、奥様。

755
01:14:24,335 --> 01:14:28,005
私の人生に未来はない

756
01:14:28,130 --> 01:14:33,511
でもあなたが作った
私にとってそのような違い

757
01:14:33,636 --> 01:14:40,393
あらゆる困難を通して

758
01:14:40,518 --> 01:14:46,023
私たちには期待できるものがあった

759
01:14:46,857 --> 01:14:49,568
私たちの愛に未来はないけれど…

760
01:14:49,694 --> 01:14:52,154
女社長、ごめんなさい…

761
01:14:52,279 --> 01:14:55,366
あなたに感じた情熱を後悔していません

762
01:14:56,659 --> 01:14:57,952
ごめんなさい。

763
01:14:58,077 --> 01:15:04,041
愛のために、永遠の献身のために

764
01:15:04,166 --> 01:15:11,382
愛のために、魔法の瞬間のために

765
01:15:11,507 --> 01:15:17,680
愛はとても深いです

766
01:15:17,805 --> 01:15:23,102
ずっと待ったことは後悔しないよ

767
01:15:25,104 --> 01:15:30,109
私がこの町に来た唯一の理由
もっと良い仕事を見つけることでした。

768
01:15:32,319 --> 01:15:34,280
全く知りませんでした。

769
01:15:34,405 --> 01:15:37,033
グアン・フォンヤオ

770
01:15:39,326 --> 01:15:42,204
教えてくれてありがとう
私の名前の書き方。

771
01:15:45,291 --> 01:15:47,168
どこに行くの？

772
01:15:47,293 --> 01:15:49,295
ドラゴンスピナーへ。

773
01:15:50,713 --> 01:15:54,550
私を待っててください。
私の故郷の村まで連れて行きます。

774
01:15:54,675 --> 01:15:56,427
行かないでください！

775
01:15:59,096 --> 01:16:01,057
とても多くの人が亡くなっています
私のせいで。

776
01:16:01,182 --> 01:16:03,309
達成できると思いますか
安心？

777
01:16:07,063 --> 01:16:12,860
- 先生、ドゥアン・チンユンが亡くなりました。
- それで、誰もケ・ヘ・プの世話をすることができないのですか？

778
01:16:12,985 --> 01:16:15,465
- 先生、フオさんが来ました。
- フォンヤオはケ・ヘ・プを殺そうとしている...

779
01:16:15,529 --> 01:16:19,658
彼にバックアップを送ってください。
あなたは彼を助けなければなりません。

780
01:16:19,784 --> 01:16:22,912
- 父が亡くなりました...
- 申し訳ありませんが、手伝うことはできません。

781
01:16:24,038 --> 01:16:27,833
- なぜだめですか？
- それがケ・ヘ・プを破壊する唯一の方法です...

782
01:16:27,958 --> 01:16:29,794
- この街では…
- あなたは彼を利用しました!

783
01:16:29,919 --> 01:16:31,462
はい。

784
01:16:32,421 --> 01:16:34,006
あなたは卑劣です。

785
01:16:34,131 --> 01:16:36,467
行かないでください、とにかく彼を助けることはできません。

786
01:16:36,592 --> 01:16:38,469
- 彼女を止めてください!
- はい、先生。

787
01:16:39,762 --> 01:16:42,056
- 彼女を閉じ込めて！
- あなたにはその権利はありません！

788
01:16:42,181 --> 01:16:43,849
- 彼女を連れ去ってください！
- 行かせてください！

789
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
- 警備員！
- はい、先生。

790
01:16:45,810 --> 01:16:48,062
これからはすべての哨戒任務
街中では中止です。

791
01:16:48,187 --> 01:16:49,647
- 誰も離れてはいけません。
- はい、先生。

792
01:16:49,772 --> 01:16:51,899
- 私の言うとおりにしてください！
- はい、先生。

793
01:17:08,833 --> 01:17:11,836
グアン長官、助けて！

794
01:17:18,175 --> 01:17:19,927
助けて！

795
01:17:31,897 --> 01:17:34,191
- なぜ私に嘘をついたのですか？
- 私は...

796
01:17:35,734 --> 01:17:41,323
私は袁判事に利用されていたのです。
彼は私にドゥアン・チンユンに毒を盛ることを強制しました。

797
01:17:41,448 --> 01:17:45,119
そして今、彼は試みている
ドラゴンスピナーを引き継ぐために。

798
01:17:46,912 --> 01:17:50,166
- 私は自分がその運命に値することを知っています。
- 嘘をついています。

799
01:17:51,292 --> 01:17:55,880
あなたが私を信じないことはわかっていました。
私を許して。

800
01:17:56,755 --> 01:17:58,966
気をつけて！

801
01:18:11,478 --> 01:18:15,232
騙されたよ！もうあなたは運命にあります！

802
01:19:25,636 --> 01:19:28,013
急いで！彼を外へ誘い出してください！

803
01:19:35,104 --> 01:19:37,064
脇に移動してください！

804
01:19:42,653 --> 01:19:44,196
脇に移動してください！

805
01:19:47,950 --> 01:19:49,326
脇に移動してください！

806
01:19:55,165 --> 01:19:56,917
お金を捨ててください！

807
01:20:07,011 --> 01:20:09,013
卑劣だ！

808
01:20:14,351 --> 01:20:17,313
あの男を殺せば、その金はあなたのものだ！

809
01:20:46,842 --> 01:20:48,552
彼を殺してください！

810
01:20:48,677 --> 01:20:52,014
彼を殺した者には報いが与えられるだろう！

811
01:20:56,477 --> 01:20:58,020
彼を殺してください！

812
01:20:58,145 --> 01:21:00,773
彼を殺してください、そうすればあなたにあげます
あと5万！

813
01:22:06,296 --> 01:22:08,090
ろくでなし！

814
01:22:19,101 --> 01:22:23,689
ゴールドを掴め。急いで！走る！

815
01:22:23,814 --> 01:22:30,446
その道は私を行き止まりに導いている、
私の心は渦の中に落ちる

816
01:22:30,571 --> 01:22:37,953
辛い思い出は今でも私を傷つけます、
私の涙の跡が跡になっている

817
01:22:38,078 --> 01:22:45,085
このまま人生が終わってはいけない、
海に飲み込まれて

818
01:22:45,210 --> 01:22:52,301
静かに歩き続けます、
壊滅的な転倒にもかかわらず

819
01:22:52,426 --> 01:22:58,765
私は絶望的に懇願します、
次の人生の希望を垣間見るために

820
01:22:58,891 --> 01:23:06,815
私が望むのはあなたが私のそばにいることだけです、
他には何もいらない

821
01:23:06,940 --> 01:23:13,363
地平線に目を向けると、
まだ家に帰る道が見つからない

822
01:23:13,489 --> 01:23:20,621
人生は暗闇の後に明るくなりますか?
それとも私は苦しむ運命にあるのでしょうか？

823
01:23:22,456 --> 01:23:29,546
私は人生を一人で歩んでいますが、
あなたの絶望的な呼びかけには耳が聞こえません

824
01:23:29,671 --> 01:23:37,137
さようなら、オー・ルヴォワールではなく、
あなたの顔がすべての終わりを示す

825
01:23:37,262 --> 01:23:44,144
私は絶望的に懇願します、
次の人生の希望を垣間見るために

826
01:23:44,269 --> 01:23:51,610
私が望むのはあなたが私のそばにいることだけです、
他には何もいらない

827
01:23:51,735 --> 01:23:58,283
地平線に目を向けると、
まだ家に帰る道が見つからない

828
01:23:58,408 --> 01:24:05,624
人生は暗闇の後に明るくなりますか?
それとも私は苦しむ運命にあるのでしょうか？

829
01:24:06,542 --> 01:24:07,960
あなた、立ち上がれ！

830
01:24:08,085 --> 01:24:11,797
黙って歩き続ける…

831
01:24:11,922 --> 01:24:15,467
あなたは長い間学んできました
そしてまだ名前が書けない！

832
01:24:15,592 --> 01:24:17,386
ごめんなさい、先生。

833
01:24:19,513 --> 01:24:21,098
また練習しに行ってね！

834
01:24:21,223 --> 01:24:25,310
さようなら、ルヴォワールではなく、
あなたの顔がすべての終わりを示す

835
01:24:25,435 --> 01:24:28,063
心を込めなければなりません。

836
01:24:28,188 --> 01:24:32,276
名前すら書けないなら
何の役に立つでしょうか？

837
01:24:33,860 --> 01:24:37,155
あの女性は女上司です
四季の織り手。

838
01:24:37,281 --> 01:24:40,534
彼女は何年も未亡人だ
そして突然妊娠！

839
01:24:40,659 --> 01:24:43,912
それは正しい！今、彼女は練り歩いている
このように。彼女は恥を知らないのだろうか？

840
01:24:44,037 --> 01:24:46,707
父親が誰なのか誰が知っていますか？

841
01:24:51,587 --> 01:24:53,922
段清雲が起こる
父親になること。