1
00:00:00,876 --> 00:00:03,879
[羊皮紙をひっかく]

2
00:00:06,424 --> 00:00:08,384
[羊皮紙をひっかく]

3
00:00:08,551 --> 00:00:15,558
♪♪

4
00:00:18,436 --> 00:00:25,443
♪♪

5
00:00:28,362 --> 00:00:35,369
♪♪

6
00:00:38,080 --> 00:00:40,291
♪♪

7
00:00:40,583 --> 00:00:43,502
[マリアンのため息]

8
00:00:44,003 --> 00:00:46,005
[羊皮紙をひっかく]

9
00:00:46,547 --> 00:00:53,554
♪♪

10
00:00:54,096 --> 00:00:55,890
ヘンリー夫人、奥様。

11
00:01:00,603 --> 00:01:02,438
彼らは彼を階段から降りさせた。

12
00:01:08,068 --> 00:01:09,445
ゆっくりしてください。

13
00:01:13,032 --> 00:01:14,825
ありがとう、グレッチェン。

14
00:01:19,455 --> 00:01:22,833
マリアン・ヘンリー: 読者の皆様、
これは物語ではありません

15
00:01:22,875 --> 00:01:24,418
従来の意味で。

16
00:01:26,879 --> 00:01:29,131
ほら、何もきれいなことはありません
そしてきちんとしていて、

17
00:01:29,131 --> 00:01:31,926
レイアウトされていません
鈍感なポニーにとっては簡単なことですが、

18
00:01:31,967 --> 00:01:35,012
そうでないことを祈りますが、
私たちの両方のために。

19
00:01:36,138 --> 00:01:40,976
いや、特にこの話は
それは警告の物語であり、

20
00:01:40,976 --> 00:01:44,772
そして私はまさにそのところから始めます
脚色しないで終わる。

21
00:01:46,607 --> 00:01:49,610
[メイド達のうめき声と苦闘]

22
00:01:50,945 --> 00:01:57,952
♪♪

23
00:01:58,744 --> 00:02:03,999
マリアン: 私の夫は亡くなりました。
真夜中に殺された。

24
00:02:05,626 --> 00:02:09,463
彼の最後の息はその後にとられた
不可解な事の連続で、

25
00:02:09,505 --> 00:02:14,093
つながっていないイベントが一緒になる
世界を永遠に変えるだろう。

26
00:02:15,511 --> 00:02:18,514
皮肉なことに、それまでの日々は
彼の死を思い出すと

27
00:02:18,514 --> 00:02:20,599
なぜ私は彼を愛したのか。

28
00:02:22,101 --> 00:02:23,853
しかし、それはそうだろう
その後の瞬間

29
00:02:23,894 --> 00:02:25,104
それは私を自由にするでしょう。

30
00:02:25,521 --> 00:02:30,401
♪♪

31
00:02:30,568 --> 00:02:33,529
マリアン: ほら、
これは殺人の物語ではありません。

32
00:02:33,904 --> 00:02:36,532
これは再生の物語です。

33
00:02:36,991 --> 00:02:43,998
♪♪

34
00:02:46,208 --> 00:02:50,629
♪♪

35
00:02:50,963 --> 00:02:53,924
マリアン: 理由はそうだと思います
私が言うには、これらすべてはおそらく

36
00:02:53,966 --> 00:02:56,135
これを見るように促します
一連の出来事

37
00:02:56,218 --> 00:02:57,720
別の視点から。

38
00:03:00,890 --> 00:03:01,974
私の。

39
00:03:02,057 --> 00:03:04,768
- ♪♪
- [炎のパチパチ音]

40
00:03:06,061 --> 00:03:13,068
♪♪

41
00:03:16,238 --> 00:03:23,245
♪♪

42
00:03:26,123 --> 00:03:33,130
♪♪

43
00:03:35,758 --> 00:03:42,765
♪♪

44
00:03:46,101 --> 00:03:53,108
♪♪

45
00:03:55,945 --> 00:03:59,949
♪♪

46
00:04:02,952 --> 00:04:05,704
♪♪

47
00:04:06,288 --> 00:04:07,957
[鶏の鳴き声]

48
00:04:08,082 --> 00:04:11,043
マリアン: この物語が始まるよ
朝、アーティストが到着しました。

49
00:04:12,753 --> 00:04:15,005
彼は想定されていた
前日の夜に届けられるので、

50
00:04:15,047 --> 00:04:17,549
しかし私はまだこれを知りませんでした。

51
00:04:18,092 --> 00:04:19,551
クック: さあ、あなた。

52
00:04:19,718 --> 00:04:20,719
[つぶやく]

53
00:04:20,803 --> 00:04:22,054
サービス。

54
00:04:22,096 --> 00:04:23,305
サービス！

55
00:04:23,764 --> 00:04:24,932
サービス。

56
00:04:30,104 --> 00:04:32,189
マリアン: 夫と私
その結婚期間中だった

57
00:04:32,231 --> 00:04:33,941
私たちがお互いを嫌っていた場所。

58
00:04:36,860 --> 00:04:39,238
私はまだ彼を許していなかったのです
私たちのブラウンストーンを売ってくれて

59
00:04:39,279 --> 00:04:40,823
そして私たちを動かします
国まで――

60
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
あれはキジですか
食べてるの？

61
00:04:42,616 --> 00:04:44,034
目があるじゃないですか。

62
00:04:45,369 --> 00:04:46,620
マリアン: -- 私たちがいなかったところ
ワーキングキッチンと同じくらい。

63
00:04:47,037 --> 00:04:49,081
サービス！

64
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
あるの?出てくるの?
冬中ずっとそこにいるの？

65
00:04:53,335 --> 00:04:54,878
つまり、めちゃくちゃ寒いんです。

66
00:04:54,920 --> 00:04:56,046
冬です。

67
00:04:56,922 --> 00:04:59,591
明日会う予定です
エジソンさんと

68
00:04:59,633 --> 00:05:01,010
ビジネスチャンスについて。

69
00:05:02,136 --> 00:05:03,554
マリアン：トーマス・エジソンです。

70
00:05:04,847 --> 00:05:06,724
♪♪

71
00:05:08,350 --> 00:05:11,603
彼はモーガンの家に来ました、
そして、今、彼がやって来ます

72
00:05:11,645 --> 00:05:12,813
明日家へ。

73
00:05:13,689 --> 00:05:17,192
逆転する可能性は十分にあります
私たちの小さな難問

74
00:05:17,234 --> 00:05:18,610
タイミングが合えば。

75
00:05:19,361 --> 00:05:21,030
アンドリューは 2 回投資しました。

76
00:05:21,030 --> 00:05:24,033
どちらの場合も彼らはリターンを見ました
紙にペンを置く前に。

77
00:05:24,700 --> 00:05:25,868
信用だけ。

78
00:05:25,909 --> 00:05:27,077
ただ信用だけで。

79
00:05:30,039 --> 00:05:31,957
それは不公平です
この世界の小さな人々。

80
00:05:32,875 --> 00:05:34,793
今ではそれは実際にはありません
キジになること。

81
00:05:34,835 --> 00:05:36,670
トミーを知っていると思います
それも前世から。

82
00:05:36,712 --> 00:05:38,213
本当にそうかもしれない
鶏の胸肉。

83
00:05:38,255 --> 00:05:40,132
彼らは交換可能な鶏です。

84
00:05:40,841 --> 00:05:42,092
私たちも決して賢明ではないでしょう、そうですね、
グレッチェン？

85
00:05:43,385 --> 00:05:45,220
何かありますか
トーマスについて知っておくべきですか？

86
00:05:45,220 --> 00:05:48,057
そうですね、彼は紅茶が好きですか？

87
00:05:48,849 --> 00:05:50,726
ああ、街が恋しいよ。

88
00:05:50,726 --> 00:05:52,269
- この街を懐かしむ人は誰もいません。
- そしておいしいお茶。

89
00:05:52,311 --> 00:05:53,645
ノーマン: 私たちは田舎にいます。

90
00:05:53,687 --> 00:05:54,855
羨ましい立地ですね。

91
00:05:54,938 --> 00:05:57,191
この国には誰もいない
私たちを羨むためにここにいます。

92
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
あるいは少なくともそうだ
私が想定していたもの。

93
00:06:01,403 --> 00:06:08,619
♪♪

94
00:06:13,415 --> 00:06:15,417
フェルディナンド: 本当に申し訳ありません。

95
00:06:15,417 --> 00:06:16,752
これはかなり恥ずかしいことです。

96
00:06:17,836 --> 00:06:18,504
ほら、ヘンリー家
これらのモデル T を整備しないでください

97
00:06:18,545 --> 00:06:20,005
予想どおりの頻度で。

98
00:06:22,174 --> 00:06:23,300
フォードを知っていますか？

99
00:06:24,843 --> 00:06:27,679
[エドガーはフランス語を話します]

100
00:06:28,972 --> 00:06:30,265
若干のフラストレーションを感じます。

101
00:06:30,432 --> 00:06:32,643
[エドガーは笑う
そしてフランス語を話します]

102
00:06:32,768 --> 00:06:33,936
それは何でしたか？

103
00:06:36,939 --> 00:06:38,273
あなたはユダヤ人ですか？

104
00:06:40,025 --> 00:06:41,235
いいえ、先生。

105
00:06:41,276 --> 00:06:42,820
まあ、とにかくそうは思わない。

106
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
- [車両が接近中]
- ♪♪

107
00:06:46,156 --> 00:06:47,783
- それは聞こえますか？
- エドガー・ドガ: えっ？

108
00:06:47,783 --> 00:06:48,784
車。

109
00:06:49,159 --> 00:06:50,744
[乗客が笑う]

110
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
- 車です。
- やめて。

111
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
おい！おい！おい！

112
00:06:59,128 --> 00:07:00,212
[ピシャリ]

113
00:07:01,880 --> 00:07:04,341
[フェルディナンドがうめき声を上げる]

114
00:07:05,384 --> 00:07:06,844
♪♪

115
00:07:07,094 --> 00:07:08,262
このキジは年寄りだ。

116
00:07:08,971 --> 00:07:11,014
残ってしまった
何かから。

117
00:07:11,140 --> 00:07:12,099
[ため息]

118
00:07:12,266 --> 00:07:13,267
連隊はどうですか？

119
00:07:16,145 --> 00:07:17,354
さて、私を見てください。

120
00:07:17,479 --> 00:07:20,107
- 探しています。
- それで？

121
00:07:20,399 --> 00:07:22,985
ノーマン: 君はとても怒っているようだな
あなたに会った日のように、

122
00:07:23,026 --> 00:07:24,319
たった40歳年上です。

123
00:07:25,529 --> 00:07:27,072
ルートヴィッヒは、ほぼ準備ができていると言います。

124
00:07:27,114 --> 00:07:28,365
何のために？

125
00:07:28,407 --> 00:07:30,868
ご存知のように、小旅行、
スパーリング、試合。

126
00:07:30,909 --> 00:07:31,869
ノーマン: 戦ってるんじゃないよ。

127
00:07:31,910 --> 00:07:32,619
あなたは戦闘機ではありません。

128
00:07:32,703 --> 00:07:33,704
もしかしたら勝てるかもしれない
1試合か2試合。

129
00:07:33,745 --> 00:07:35,455
- 貧しい人々は争います。
- マリアン: ご存知の通り--

130
00:07:35,497 --> 00:07:36,582
彼らは何かを持っています
のために戦うために。

131
00:07:36,623 --> 00:07:38,417
- --少しの収入をもたらします。
- いや、くそー、マリアン。

132
00:07:38,458 --> 00:07:39,668
バカにしないでください。

133
00:07:39,668 --> 00:07:43,005
ああ、招待した男は言いました
トーマス・エジソンが家にやって来た。

134
00:07:46,341 --> 00:07:49,887
ご存知のとおり、考えてみると、
一つ覚えています

135
00:07:49,928 --> 00:07:52,181
トーマス・エジソンの
特異性。

136
00:07:53,223 --> 00:07:56,143
彼はどんな犠牲を払ってでも勝つことを好みます。

137
00:07:57,019 --> 00:08:02,816
信じてください、トーマス・エジソン
本当に賢いビジネスマンです。

138
00:08:02,858 --> 00:08:04,193
- 真剣に言ってるんです。
- あなたは？

139
00:08:04,193 --> 00:08:05,277
ルートヴィヒが欲しかったのね、
ルートヴィヒを買ってあげた。

140
00:08:05,319 --> 00:08:07,362
- ああ、ルートヴィヒを連れてきたのね？
- まさに文字通り、そうです。

141
00:08:07,487 --> 00:08:08,447
何が間違っていたか知っていますか
あなたと一緒に？

142
00:08:08,488 --> 00:08:09,573
ぜひ教えてください。

143
00:08:09,615 --> 00:08:12,367
あなたは決してそうではありませんでした
ビジネスマンとしてのカリスマ性。

144
00:08:12,367 --> 00:08:13,744
定義を知る
趣味の人の？

145
00:08:14,244 --> 00:08:15,037
あなた。

146
00:08:15,579 --> 00:08:18,040
あなたこそが定義です
趣味人の、

147
00:08:18,081 --> 00:08:19,791
そして私はあなたを愛しています。

148
00:08:20,834 --> 00:08:23,086
それは言えますが、
私はあなたを愛しているので、

149
00:08:23,128 --> 00:08:25,255
でも君にはその凶暴さが足りない
成功するために。

150
00:08:27,216 --> 00:08:29,051
諦めたんだね
私以外のすべてのことについて。

151
00:08:34,848 --> 00:08:37,184
クック[外部から]: サービスです!

152
00:08:37,559 --> 00:08:43,857
ほら、気分がいいよ
娯楽のために。

153
00:08:44,149 --> 00:08:47,152
[鐘が鳴る]

154
00:08:47,319 --> 00:08:48,779
♪♪

155
00:08:48,904 --> 00:08:50,447
マリアン: 夜は更けていきます
正常で。

156
00:08:51,073 --> 00:08:53,909
私はパフォーマンスを主張します
彼のバレリーナから。

157
00:08:54,284 --> 00:08:55,911
ラフマニノフ。

158
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
おそらく前奏曲。

159
00:08:57,496 --> 00:08:58,538
ノーマン: 前奏曲じゃないよ、
今夜ではありません。

160
00:08:58,580 --> 00:08:59,957
明日は会議があります。

161
00:09:00,207 --> 00:09:01,291
嬰ハ短調です。

162
00:09:01,333 --> 00:09:05,170
- ノーマン: いいえ、G シャープです。
- 嬰ハ短調。

163
00:09:05,921 --> 00:09:06,880
どちらかというとGシャープ。

164
00:09:06,922 --> 00:09:09,132
彼女が踊れないことは知っていますよね
他の騒音に。

165
00:09:09,591 --> 00:09:13,470
リリー、ヘンリー夫人より。

166
00:09:14,263 --> 00:09:16,473
マリアン：「ザ・プレリュード」ですね。
嬰ハ短調。」

167
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
[フランス語で叫ぶ]

168
00:09:19,351 --> 00:09:26,358
♪♪

169
00:09:29,569 --> 00:09:30,821
作品を使っていますか？

170
00:09:31,363 --> 00:09:33,615
- はい、もちろん。
- 彼女は私たちをもてあそんでいます。

171
00:09:34,074 --> 00:09:35,284
マリアン: 私は彼らをもてあそんだのよ。

172
00:09:35,367 --> 00:09:36,910
ギュンター: こう考えてみてください。

173
00:09:36,952 --> 00:09:38,996
あなたが最初のバレリーナになります
ずっと踊ること

174
00:09:39,037 --> 00:09:40,289
ラフマニノフの前奏曲へ。

175
00:09:40,998 --> 00:09:42,082
続けていきましょう。

176
00:09:43,166 --> 00:09:50,173
♪♪

177
00:09:51,383 --> 00:09:54,386
♪♪

178
00:09:54,553 --> 00:10:00,017
マリアン: あなたが私を判断する前に
そして私の状況、

179
00:10:00,058 --> 00:10:02,269
まで読んでいただければ幸いです
苦い結末。

180
00:10:03,437 --> 00:10:06,356
最後のページにだけ載ってます
この日記はあなたがそうかもしれない

181
00:10:06,398 --> 00:10:10,444
十分な設備が整っている
フィクションから事実を伝えるために、

182
00:10:10,485 --> 00:10:12,404
悪役からのヒーロー。

183
00:10:13,322 --> 00:10:20,329
♪♪

184
00:10:23,290 --> 00:10:30,297
♪♪

185
00:10:33,342 --> 00:10:40,349
♪♪

186
00:10:42,517 --> 00:10:49,524
♪♪

187
00:10:52,277 --> 00:10:59,284
♪♪

188
00:11:02,287 --> 00:11:09,294
♪♪

189
00:11:10,212 --> 00:11:12,422
♪♪

190
00:11:12,714 --> 00:11:13,924
ルートヴィヒを見つけてください。

191
00:11:15,342 --> 00:11:17,386
[鐘が鳴る]

192
00:11:19,054 --> 00:11:22,057
- ♪♪
- [鋭い息]

193
00:11:22,057 --> 00:11:23,225
ルートヴィヒ: ジャブ。

194
00:11:23,392 --> 00:11:25,435
ジャブ。とても良い。

195
00:11:26,061 --> 00:11:27,104
ジャブ！

196
00:11:27,479 --> 00:11:28,647
ジャブ。

197
00:11:29,689 --> 00:11:36,696
♪♪

198
00:11:38,782 --> 00:11:41,993
♪♪

199
00:11:42,786 --> 00:11:44,413
[フランス語を話します]

200
00:11:48,500 --> 00:11:53,755
フランス人、セクシーですね。
ただし適度に。

201
00:11:53,755 --> 00:11:56,591
承認するか聞いてみた
今晩の私のダンス。

202
00:11:58,552 --> 00:11:59,678
承認しますか?

203
00:12:00,804 --> 00:12:02,514
ああ、最愛の人、
素晴らしかったです。

204
00:12:03,515 --> 00:12:05,600
誰も踊らない
あなたのようなラフマニノフに。

205
00:12:05,684 --> 00:12:07,102
ラフマニノフで踊る人はいない。

206
00:12:08,103 --> 00:12:12,357
♪♪

207
00:12:12,607 --> 00:12:14,151
彼女を性交すべきだ
時々。

208
00:12:14,276 --> 00:12:16,153
[マリアンのうなり声]

209
00:12:16,278 --> 00:12:17,487
ルートヴィヒ: ジャブ、ジャブ。

210
00:12:17,529 --> 00:12:18,613
とても良い。

211
00:12:18,613 --> 00:12:20,031
ジャブ！

212
00:12:21,116 --> 00:12:22,742
- [マリアンのうなり声]
- ルートヴィヒ: ジャブ、いいですね!

213
00:12:23,285 --> 00:12:27,247
これらは状況です
それは時々ある

214
00:12:27,289 --> 00:12:29,458
若者に負けた
美しいバレリーナたち。

215
00:12:33,128 --> 00:12:34,796
やってはいけない複雑さ
うんざりしました。

216
00:12:37,466 --> 00:12:39,092
あなたには本当の才能があります。

217
00:12:39,468 --> 00:12:41,595
マリアン：全く同じでした
彼が私に対して使ったセリフ--

218
00:12:42,262 --> 00:12:43,597
あなたはあらゆる種類の才能を持っています。

219
00:12:44,139 --> 00:12:46,433
マリアン: -- 降格される前
趣味人に。

220
00:12:47,309 --> 00:12:54,316
♪♪

221
00:12:57,360 --> 00:13:04,367
♪♪

222
00:13:07,120 --> 00:13:11,374
♪♪

223
00:13:11,500 --> 00:13:12,501
注意深い。

224
00:13:14,878 --> 00:13:20,634
あなたの完璧な姿を想像してみてください
ダンサーの女の子

225
00:13:20,675 --> 00:13:25,847
パリのステージで
世界中の人が見ることができるように。

226
00:13:27,849 --> 00:13:31,394
彼らの目は憧れている
私の最も親密な肌のために。

227
00:13:32,771 --> 00:13:36,691
あなたとあなただけの肌、
の正当な所有者です。

228
00:13:37,317 --> 00:13:42,239
♪♪

229
00:13:42,447 --> 00:13:43,823
それはあなたが望むものですよね？

230
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
パリで私に会いに？

231
00:13:48,370 --> 00:13:55,377
♪♪

232
00:13:55,877 --> 00:13:58,129
ノーマン: なんとまあ。

233
00:13:59,214 --> 00:14:00,799
大好きです
パリでお会いしましょう。

234
00:14:01,299 --> 00:14:08,306
♪♪

235
00:14:08,515 --> 00:14:11,726
マリアン: その女の子と私
それほど違いはありませんでした。

236
00:14:13,436 --> 00:14:18,149
彼女は若くて楽観的だったので、
目的に満ちています。

237
00:14:19,609 --> 00:14:22,612
- [おしゃべりと騒ぎ]
- ♪♪

238
00:14:23,905 --> 00:14:26,741
マリアン: 今振り返ってみると、そう思います
私が彼女を応援していたことを認めます。

239
00:14:30,495 --> 00:14:36,501
潜在的に彼女がそうなることを期待している
私が犯した間違いを避けてください。

240
00:14:37,294 --> 00:14:40,297
♪♪

241
00:14:40,922 --> 00:14:44,676
マリアン：そういう部分はあったと思うよ
思い出した彼女のこと

242
00:14:44,718 --> 00:14:48,513
生きているとどんな感じだったのか。

243
00:14:50,932 --> 00:14:58,106
♪♪

244
00:15:01,526 --> 00:15:03,445
若いマリアン: おめでとうございます。
トーマス。

245
00:15:03,903 --> 00:15:05,614
♪♪

246
00:15:05,822 --> 00:15:10,869
私はあなたのことをとても誇りに思っています
達成しました。

247
00:15:12,287 --> 00:15:19,294
♪♪

248
00:15:21,880 --> 00:15:28,887
♪♪

249
00:15:31,473 --> 00:15:34,476
♪♪

250
00:15:36,519 --> 00:15:38,480
[近づいてくる足音]

251
00:15:40,690 --> 00:15:41,691
[ドスン]

252
00:15:42,317 --> 00:15:44,486
お尻を動かしてください。

253
00:15:46,821 --> 00:15:49,824
- ♪♪
- [おしゃべり]

254
00:15:50,992 --> 00:15:55,997
♪♪

255
00:16:25,318 --> 00:16:26,861
♪♪

256
00:16:32,367 --> 00:16:35,370
- ♪♪
- [火のパチパチ音]

257
00:16:36,329 --> 00:16:38,915
♪ オーマイダーリン、オーマイダーリン

258
00:16:39,499 --> 00:16:42,293
♪ ああ、最愛のクレメンタイン

259
00:16:42,711 --> 00:16:45,547
♪私は道に迷って永遠に去ってしまった

260
00:16:45,922 --> 00:16:48,883
♪ ごめんなさい、クレメンタイン

261
00:16:49,509 --> 00:16:52,387
♪ 洞窟で、渓谷で

262
00:16:52,637 --> 00:16:55,390
- ♪ 鉱山の掘削
- [ドアをノックする]

263
00:16:56,599 --> 00:16:57,726
そうだ、ノーマン？

264
00:16:58,977 --> 00:17:01,396
ノーマン: 思い出したかっただけなんです
明日は会議があります。

265
00:17:02,063 --> 00:17:04,899
- トーマス・エジソンについては、そうです。
- ノーマン: いいよ。良い。

266
00:17:05,108 --> 00:17:06,484
それだけですか？

267
00:17:10,572 --> 00:17:13,408
♪ ごめんなさい、クレメンタイン

268
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
アーティストも来てます
明日。

269
00:17:18,872 --> 00:17:21,833
- あなたは知っているはずです。
- どのアーティストですか？

270
00:17:22,709 --> 00:17:24,419
ノーマン: ロックフェラー家の誰か
を紹介してくれました。

271
00:17:24,961 --> 00:17:27,464
どうやら全員集合のようです
彼と一緒に。

272
00:17:27,505 --> 00:17:29,507
彼はパリから来ています
ほんの短い間だけ。

273
00:17:30,592 --> 00:17:31,593
あなたは私と芸術を知っています。

274
00:17:31,593 --> 00:17:33,636
何も知りません
折り目に当たるまで

275
00:17:33,678 --> 00:17:34,679
額の。

276
00:17:34,721 --> 00:17:35,972
たくさんの折り目。

277
00:17:37,223 --> 00:17:38,016
ノーマン: それか、手遅れになったとき
そして私たちには何も残されません、

278
00:17:38,099 --> 00:17:39,976
そして私たちの隣人
クラシックと一緒に。

279
00:17:40,018 --> 00:17:41,770
今回は違います、マリアン。

280
00:17:42,937 --> 00:17:45,565
情熱的な私を見てください
あなたが結婚した衝動的な男。

281
00:17:45,607 --> 00:17:46,775
誇りに思っていますか？

282
00:17:46,775 --> 00:17:47,859
はぁ？

283
00:17:48,443 --> 00:17:49,611
誇りに思うべきです。

284
00:17:49,611 --> 00:17:51,613
ノーマン、
何を話しているのですか？

285
00:17:51,696 --> 00:17:53,698
何か依頼したことがありますか？

286
00:17:53,907 --> 00:17:55,408
いいえ、いいえ、いいえ、大したことはありません。

287
00:17:55,825 --> 00:17:56,951
いいえ。

288
00:17:57,035 --> 00:17:58,495
ノーマン: 時間がどのように機能するか知っていますね。
マリアン。

289
00:17:58,536 --> 00:18:00,413
ロックフェラー家は、
ウィリアムも、アンドリューも。

290
00:18:00,455 --> 00:18:01,790
いいえ、アンドリューはカーネギーです。

291
00:18:01,790 --> 00:18:04,375
- そうですね、私はヘンリーです。
- 何てことだ。

292
00:18:04,417 --> 00:18:06,920
- 街が恋しいです。
- ♪♪

293
00:18:07,128 --> 00:18:08,338
良かったですね。

294
00:18:10,173 --> 00:18:14,928
私は座って自分のものを食べることを拒否します
アーティストのために撮ったポートレート。

295
00:18:14,969 --> 00:18:15,970
予想外だった。

296
00:18:16,012 --> 00:18:17,013
彼はプードルに絵を描くつもりです。

297
00:18:17,138 --> 00:18:20,350
♪♪

298
00:18:21,017 --> 00:18:23,686
もうずっと前から決まってるんだよ
この退屈な会話の前に。

299
00:18:23,812 --> 00:18:25,605
マリアン：まさにその通りでした。

300
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
彼の運命は決まっていた
プードルのポートレート用。

301
00:18:28,942 --> 00:18:31,945
- ♪♪
- [うめき声とうめき声]

302
00:18:33,488 --> 00:18:36,491
- [エドガーのうめき声]
- [フェルディナンドがうめき声を上げる]

303
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
［フェルディナンド様は荒い息をする］

304
00:18:40,161 --> 00:18:42,622
風車に到着すると、
あなたは左折します。

305
00:18:42,705 --> 00:18:43,623
エドガー: はい。

306
00:18:43,706 --> 00:18:46,543
フェルディナンド: それならまだ4時だよ
さらに街路。

307
00:18:46,584 --> 00:18:48,586
そこだけの家になるよ
ライト付き。

308
00:18:49,170 --> 00:18:51,089
明かりのある唯一の家？

309
00:18:51,172 --> 00:18:52,382
これはどういう意味ですか？

310
00:18:53,341 --> 00:18:55,093
ここには他に誰も住んでいません
オフシーズンに

311
00:18:55,093 --> 00:18:56,511
ヘンリーたちを除いて。

312
00:18:57,595 --> 00:18:59,639
ヘンリー・エステートは
明かりのある唯一の家。

313
00:18:59,681 --> 00:19:00,932
とても暗いです。

314
00:19:03,226 --> 00:19:05,895
- とてもとても暗いです。
- フェルディナンド: はい。

315
00:19:06,771 --> 00:19:08,940
そして見えない
夕暮れ後もとても良いです。

316
00:19:09,899 --> 00:19:12,402
［フェルディナンドが息を呑む］

317
00:19:12,694 --> 00:19:14,195
あなたがそうではないことを理解しています
私のことをよく知っていて、

318
00:19:14,237 --> 00:19:15,530
しかし、これを知ってください。

319
00:19:15,822 --> 00:19:18,157
私はほとんど盲目ですよね？

320
00:19:20,618 --> 00:19:22,829
- ♪♪
- あなたは盲目のアーティストですか？

321
00:19:23,204 --> 00:19:28,418
♪♪

322
00:19:28,543 --> 00:19:30,211
［フェルディナンドのうめき声］

323
00:19:30,712 --> 00:19:33,423
♪♪

324
00:19:33,756 --> 00:19:36,050
[フランス語でつぶやく]

325
00:19:37,135 --> 00:19:38,595
[フランス語でつぶやく]

326
00:19:39,929 --> 00:19:42,932
- ♪♪
- [フランス語を話します]

327
00:19:45,226 --> 00:19:46,227
エドガー: 放っておいてください。

328
00:19:46,269 --> 00:19:47,687
彼らはただの猿です。

329
00:19:48,104 --> 00:19:50,106
- マリオネット。
- [フェルディナンドがうめき声を上げる]

330
00:19:51,232 --> 00:19:53,735
- 先生。
- エドガー: えっ？

331
00:19:53,735 --> 00:19:57,739
これはかなり良いですね
盲目の男のために。

332
00:19:58,156 --> 00:20:01,910
♪♪

333
00:20:02,160 --> 00:20:03,912
マリアン: さあ、しましょう
短い休憩を取る

334
00:20:03,912 --> 00:20:06,748
アーティストが手探りしている間
森の中の周り。

335
00:20:07,123 --> 00:20:09,125
[フィルムリールのクリック音]

336
00:20:09,292 --> 00:20:10,585
ニュースリールコメンテーター:
トーマス・エジソンはまたそれをやった、

337
00:20:10,585 --> 00:20:13,504
今回だけは移動です
同期した音声付きの画像。

338
00:20:14,172 --> 00:20:15,423
キネトフォンのご紹介です。

339
00:20:16,591 --> 00:20:18,801
そして期間限定で、Mr.
エジソンが株式を売り出す予定

340
00:20:18,843 --> 00:20:21,679
一般の人々へ
あなたも挑戦してみてはいかがでしょうか

341
00:20:21,721 --> 00:20:22,847
世界を変える上で。

342
00:20:23,973 --> 00:20:26,184
の発明者より
電球、キネトフォン。

343
00:20:26,184 --> 00:20:28,269
待ってはいけません。
今日株を購入してください。

344
00:20:29,187 --> 00:20:32,190
- ♪♪
- [フィルムリールのクリック音]

345
00:20:34,609 --> 00:20:38,613
♪♪

346
00:20:39,280 --> 00:20:42,951
マリアン: 彼は一晩中歩きました、
家が見つからない

347
00:20:42,992 --> 00:20:44,202
夜明けまで。

348
00:20:44,786 --> 00:20:51,793
♪♪

349
00:20:54,921 --> 00:21:01,928
♪♪

350
00:21:07,141 --> 00:21:08,226
あなたは一体誰ですか？

351
00:21:10,687 --> 00:21:13,690
- [モーター音が鳴る]
- [フェルディナンドの叫び声]

352
00:21:15,274 --> 00:21:17,110
［フェルディナンドのうめき声］

353
00:21:21,197 --> 00:21:22,865
会議の日をおめでとうございます、先生、
ヘンリーさん。

354
00:21:23,032 --> 00:21:26,202
- 彼女は起きていますか?
- グレッチェン: まだですよ、先生。

355
00:21:26,244 --> 00:21:29,330
彼女はそこに留まるように気を付けてね
占領されていますね？

356
00:21:29,372 --> 00:21:31,749
- 一日中。
- はい、先生。

357
00:21:31,791 --> 00:21:33,209
今日はおバカなことは必要ない。

358
00:21:33,251 --> 00:21:34,335
私の能力の限りを尽くします、先生。

359
00:21:34,335 --> 00:21:36,629
教えて、彼女はシェアしたことがありますか
あなたの歴史は？

360
00:21:37,255 --> 00:21:39,048
- 歴史ですか？
- トーマス・エジソンと。

361
00:21:40,008 --> 00:21:42,010
[フェルディナンドが叫ぶ
外から】

362
00:21:42,677 --> 00:21:44,637
ノーマン: 奇妙なコメント
昨夜のこと…

363
00:21:48,850 --> 00:21:50,059
ああ、気にしないでください。

364
00:21:50,101 --> 00:21:51,686
気分がいい。気持ちいいですか？

365
00:21:51,728 --> 00:21:52,979
気分がいい。

366
00:21:53,062 --> 00:21:54,355
アーティストです、先生。

367
00:21:54,355 --> 00:21:55,773
彼もここにいるよ。

368
00:21:55,815 --> 00:21:57,859
お茶をご用意しましょうか?
先生？

369
00:21:57,900 --> 00:21:59,110
お茶？

370
00:21:59,152 --> 00:22:00,194
何のお茶ですか？

371
00:22:00,236 --> 00:22:01,821
アールグレイ、よかったらどうぞ。

372
00:22:01,863 --> 00:22:03,698
プードルたちとお茶を楽しみましょう。

373
00:22:03,698 --> 00:22:05,199
- はい、先生。
- わかりました、行きます。

374
00:22:05,241 --> 00:22:06,325
はい、先生。

375
00:22:06,409 --> 00:22:07,368
ノーマン: グレッチェン
グレッチェン、グレッチェン。

376
00:22:07,410 --> 00:22:08,786
はい、先生。

377
00:22:08,828 --> 00:22:09,912
彼女を一日中夢中にさせておいてください、そうですか？

378
00:22:09,954 --> 00:22:11,039
一日中です、先生。

379
00:22:11,831 --> 00:22:13,082
行きましょう、
行こう、行こう。

380
00:22:13,332 --> 00:22:16,085
- [フェルディナンドの叫び声]
- ♪♪

381
00:22:16,961 --> 00:22:19,922
[うめき声]

382
00:22:20,214 --> 00:22:22,884
[フェルディナンドの叫び声]

383
00:22:24,427 --> 00:22:27,638
[フェルディナンドの叫び声]

384
00:22:30,892 --> 00:22:33,895
[フェルディナンドの叫び声
そして泣いている]

385
00:22:34,729 --> 00:22:37,899
- [フェルディナンドの叫び声]
- 頑張ってください、博士。

386
00:22:45,073 --> 00:22:46,324
どうやら失血したようだ。

387
00:22:48,034 --> 00:22:49,994
と想定するのが安全かもしれません
あなたが幻覚を見ていることを

388
00:22:50,036 --> 00:22:51,245
今この瞬間に。

389
00:22:51,913 --> 00:22:54,916
- ♪♪
- [フェルディナンドの叫び声]

390
00:23:02,090 --> 00:23:03,341
グレッチェン: ヘンリー夫人?

391
00:23:05,134 --> 00:23:07,178
- ヘンリー夫人?
- はい、ここにいます。

392
00:23:09,430 --> 00:23:11,265
グレッチェン: それがすべてだ
大丈夫ですか、奥様？

393
00:23:11,307 --> 00:23:12,433
マリアン: もちろんです
大丈夫です。

394
00:23:12,433 --> 00:23:13,768
なぜ大丈夫ではないのでしょうか？

395
00:23:15,186 --> 00:23:16,729
あくまで普通ですよ
あなたはベッドに横たわっています

396
00:23:16,771 --> 00:23:17,939
カーテンを引くまでは。

397
00:23:19,107 --> 00:23:21,692
さて、朝6時にお風呂に入ろうと思ったのですが
ちょうど元気だろう

398
00:23:21,734 --> 00:23:22,819
今日のような日に。

399
00:23:23,820 --> 00:23:26,739
そして今日はどんな一日なのか、
奥様？

400
00:23:26,781 --> 00:23:28,950
それはちょっと行き過ぎですが、
そうじゃないですか？

401
00:23:29,951 --> 00:23:30,993
はい、もちろん。

402
00:23:31,035 --> 00:23:33,412
つまり - はい、それはただ言いたいだけです
今日はただの一日です

403
00:23:33,454 --> 00:23:35,957
いつもと同じように、
それはそのままにしておきます

404
00:23:35,998 --> 00:23:37,041
そして私はあなたに詮索をさせません

405
00:23:37,083 --> 00:23:38,626
そして何かを作っている
何もないところから。

406
00:23:42,797 --> 00:23:44,799
[深いため息]

407
00:23:44,924 --> 00:23:46,300
ルートヴィヒを見つけてください。

408
00:23:47,802 --> 00:23:49,303
[鶏の鳴き声]

409
00:23:49,470 --> 00:23:50,680
- ♪♪
- [鐘が鳴る]

410
00:23:50,847 --> 00:23:53,307
- くそー。
- [ベルが鳴る]

411
00:23:55,184 --> 00:24:02,191
♪♪

412
00:24:05,862 --> 00:24:07,321
すみません。

413
00:24:09,448 --> 00:24:10,992
朝食を食べ損なったのでしょうか？

414
00:24:16,038 --> 00:24:17,123
こんにちは。

415
00:24:19,208 --> 00:24:21,502
あなたは家にいないように見えます。

416
00:24:22,420 --> 00:24:24,422
♪♪

417
00:24:25,006 --> 00:24:26,007
アーティスト。

418
00:24:27,341 --> 00:24:29,010
猟犬たちはあなたのために準備ができています。

419
00:24:30,303 --> 00:24:32,513
- [馬の鳴き声]
- [犬が吠える]

420
00:24:34,390 --> 00:24:41,355
♪♪

421
00:24:42,982 --> 00:24:45,526
- ノーマン: エジソンさん。
- トーマス・エジソン: ああ!

422
00:24:45,526 --> 00:24:47,904
私はあなたの旅を信頼します
爽やかでした。

423
00:24:48,196 --> 00:24:50,865
- 気持ちよかったです。
- ニッピー、はい、はい、はい。

424
00:24:50,865 --> 00:24:51,866
ニッピー。

425
00:24:53,159 --> 00:24:58,372
ええと、教えてください、そうでしたか、そうでしたか
アトランティックシティでのポロの試合は？

426
00:24:59,957 --> 00:25:01,500
ポロの試合は何だったのか
アトランティックシティでは？

427
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
最後に道を横切ったとき。

428
00:25:03,586 --> 00:25:05,796
ああ、その可能性は非常に高いです。

429
00:25:06,255 --> 00:25:08,090
手短に話させていただいてもよろしいでしょうか？

430
00:25:08,299 --> 00:25:10,801
私は街に戻る予定です
夕食に。

431
00:25:11,219 --> 00:25:12,386
- よし？
- はい。

432
00:25:12,428 --> 00:25:15,473
さて、もしよろしければ、私はこう言われました
それは革新的なものでした

433
00:25:15,556 --> 00:25:16,974
あなたが追いかけていたことを。

434
00:25:17,225 --> 00:25:19,018
何かドラマチックなもの
そして何か、まあ、

435
00:25:19,060 --> 00:25:20,186
とても大胆です。

436
00:25:20,228 --> 00:25:21,145
はい、まさにその通りです。

437
00:25:21,979 --> 00:25:24,815
劇的な好転をもたらすもの、
言うべきです。

438
00:25:25,274 --> 00:25:28,194
まあ、私のポートフォリオはそうではありません
単なる手段として存在する

439
00:25:28,236 --> 00:25:29,904
あなたの富を潤すために。

440
00:25:29,904 --> 00:25:30,905
それは何ですか？

441
00:25:33,449 --> 00:25:34,867
[笑い]

442
00:25:35,493 --> 00:25:37,036
さて、
それが何なのかお話します。

443
00:25:38,496 --> 00:25:42,416
ここでこれが行われます
次の100年を再定義し、

444
00:25:42,416 --> 00:25:43,918
おそらくそれ以上。

445
00:25:43,960 --> 00:25:46,254
女性を泣かせてしまうでしょう
そして男たちは縮こまる、

446
00:25:46,254 --> 00:25:47,421
したがって、単なる現金の強奪ではありません。

447
00:25:48,256 --> 00:25:51,342
投資しないでください
あなた個人の満足感が満たされない限り

448
00:25:51,384 --> 00:25:53,427
本当にから来ています
世界を変える。

449
00:25:54,345 --> 00:25:55,930
夕食はどこで食べる予定ですか？

450
00:25:55,972 --> 00:25:57,431
- 何？
- 誰が家にいるの？

451
00:25:58,516 --> 00:26:00,935
私です、ヘンリーさん。

452
00:26:02,353 --> 00:26:03,604
始めましょう。

453
00:26:03,604 --> 00:26:04,772
はい。

454
00:26:06,482 --> 00:26:07,900
[ピアノの鍵盤を押した]

455
00:26:08,943 --> 00:26:11,320
数字を試してみたいと思います
レ・セゾンより。

456
00:26:11,612 --> 00:26:13,364
レ・セゾン。レ・セゾン。

457
00:26:13,406 --> 00:26:15,283
それは常に数字です
レ・セゾンより。

458
00:26:16,575 --> 00:26:17,576
ああ、そうですか？

459
00:26:25,626 --> 00:26:27,545
- [鳥のさえずり]
- [鶏の鳴き声]

460
00:26:28,296 --> 00:26:30,047
[犬が吠える]

461
00:26:31,132 --> 00:26:33,134
- ♪♪
- [鶏の鳴き声]

462
00:26:33,926 --> 00:26:36,929
- ♪♪
- [息を切らしている犬]

463
00:26:38,014 --> 00:26:39,265
[犬の鳴き声]

464
00:26:40,141 --> 00:26:45,855
♪♪

465
00:26:45,980 --> 00:26:47,231
-クソプードル。
- [犬の鳴き声]

466
00:26:48,566 --> 00:26:50,192
♪♪

467
00:26:50,318 --> 00:26:52,611
マリウス: それから 1 つと 2 つ
そして3つと4つ、

468
00:26:52,611 --> 00:26:56,032
そして1つと2つ
そして3つと4つ、

469
00:26:56,073 --> 00:26:57,158
そしてスピンします。

470
00:26:58,159 --> 00:26:59,994
- [鋭い息]
- 新しいヘルプを雇いましたか?

471
00:27:01,620 --> 00:27:03,372
ルートヴィヒ、あなたははっきりと話します。

472
00:27:04,540 --> 00:27:07,418
ルートヴィヒ：魔法使いの男
神無き目で。

473
00:27:09,086 --> 00:27:11,297
彼は歩き回っています
目的もなくキッチン。

474
00:27:12,590 --> 00:27:13,591
挙手。

475
00:27:14,508 --> 00:27:16,510
♪♪

476
00:27:16,594 --> 00:27:19,597
- [犬の鳴き声]
- ♪♪

477
00:27:20,556 --> 00:27:24,560
♪♪

478
00:27:25,353 --> 00:27:26,604
[フランス語を話します]

479
00:27:27,396 --> 00:27:28,439
[鋭い息]

480
00:27:28,481 --> 00:27:30,066
もしかしてアーティスト？

481
00:27:30,107 --> 00:27:31,233
ルートヴィヒ: それは理にかなっているかもしれない。

482
00:27:32,068 --> 00:27:33,277
そこに目を入れてください。

483
00:27:33,319 --> 00:27:34,153
さあ、どうぞ。

484
00:27:34,195 --> 00:27:36,113
これらを下げるつもりです
耳の上に。

485
00:27:36,364 --> 00:27:37,573
そうあるべきです
かなり快適です。

486
00:27:37,615 --> 00:27:39,200
- ノーマン: 何も見えない。
- まだ。

487
00:27:39,200 --> 00:27:40,993
これはこの種のものとしては初めてのことです。

488
00:27:41,035 --> 00:27:42,370
- これはわかりますか？
- ノーマン: わかりました。

489
00:27:42,411 --> 00:27:43,996
トーマス: 没入型
エンターテイメント。

490
00:27:44,288 --> 00:27:46,582
音楽付きの動画。

491
00:27:47,208 --> 00:27:48,209
挙手。

492
00:27:49,168 --> 00:27:52,004
彼はそういう深い感覚を持っているんだ
完全な暗闇の。

493
00:27:52,046 --> 00:27:53,130
マリアン「闇？」

494
00:27:53,547 --> 00:28:00,554
♪♪

495
00:28:03,224 --> 00:28:07,228
♪♪

496
00:28:07,395 --> 00:28:08,521
[感情的なため息]

497
00:28:09,063 --> 00:28:11,565
マリウス: それから 1 つと 2 つ
そして3つと4つ、

498
00:28:11,565 --> 00:28:13,275
そして背中のアーチ。

499
00:28:13,734 --> 00:28:14,944
暗闇。

500
00:28:15,361 --> 00:28:16,695
ルートヴィヒ、どういう意味ですか？

501
00:28:17,571 --> 00:28:19,115
まるで殺人者のようだ。

502
00:28:20,282 --> 00:28:21,283
殺人者？

503
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
私の家では？

504
00:28:24,245 --> 00:28:27,289
- ♪♪
- [泣きながら]

505
00:28:27,623 --> 00:28:33,963
♪♪

506
00:28:34,088 --> 00:28:36,048
ああ、モンデュー。

507
00:28:36,507 --> 00:28:39,593
♪♪

508
00:28:39,635 --> 00:28:42,221
- [吠える]
- [フランス語を話す]

509
00:28:42,304 --> 00:28:45,266
- [泣きながら鼻をすすりながら]
- [犬の鳴き声]

510
00:28:45,349 --> 00:28:47,977
♪♪

511
00:28:48,102 --> 00:28:50,771
マリアン: さあ、どんな告発でもいいよ
殺人の

512
00:28:50,771 --> 00:28:54,108
それは私たちが最もいつもしているものです
真剣に受け止めてください。

513
00:28:55,776 --> 00:28:57,445
話さなければいけない
このことについてノーマンに。

514
00:28:58,404 --> 00:29:01,407
- [急な呼吸]
- ♪♪

515
00:29:02,283 --> 00:29:05,494
そう、ノーマン、
ノーマンと話さなければなりません。

516
00:29:06,620 --> 00:29:07,705
[マリアンのうなり声]

517
00:29:09,331 --> 00:29:11,167
マリアン: たとえ告発されても
完全に

518
00:29:11,208 --> 00:29:14,211
そしてまったくメリットがありません。

519
00:29:14,545 --> 00:29:17,006
♪♪

520
00:29:17,173 --> 00:29:18,466
マリウス: 背中のアーチ。

521
00:29:19,341 --> 00:29:20,426
所有。

522
00:29:21,427 --> 00:29:23,304
待って、待って。

523
00:29:34,815 --> 00:29:35,816
うーん。

524
00:29:37,735 --> 00:29:39,236
何？

525
00:29:40,196 --> 00:29:41,197
マジで、何？

526
00:29:43,532 --> 00:29:46,160
- それはあなたの体格です。
- 私の体格はどうですか？

527
00:29:47,578 --> 00:29:50,039
[軽やかな笑い声]

528
00:29:50,456 --> 00:29:53,083
ああ、ヤッホー、
お茶の場所はありますか

529
00:29:53,125 --> 00:29:55,336
振り上げたかもしれない
キッチンから？

530
00:29:55,503 --> 00:29:57,296
- ベアトリス: はい。
- マリウス: それでハニー?

531
00:29:57,338 --> 00:29:59,256
- 蜂蜜がたっぷり。
- ベアトリス: はい。

532
00:29:59,298 --> 00:30:00,382
ああ、あなたはお人形さんですね。

533
00:30:00,424 --> 00:30:02,343
- あなたの名前は何ですか？
- ベアトリス、先生。

534
00:30:02,718 --> 00:30:04,678
マリウス：ああ、本当にベアトリス？

535
00:30:05,471 --> 00:30:07,348
- それはあなたの本名ですか？
- ベアトリス: はい、先生。

536
00:30:07,348 --> 00:30:09,058
東洋人のメイド、ベアトリス。

537
00:30:09,517 --> 00:30:12,102
なんてちょっとしたスリルだろう。

538
00:30:12,853 --> 00:30:15,314
- [マリウスはくすくすと笑う]
- ベアトリス: クソ野郎。

539
00:30:16,232 --> 00:30:19,860
マリウス: 聞いて、リリー、私が選びます
そしてあなたとの戦いを選択してください。

540
00:30:19,860 --> 00:30:22,530
この格言はわかりますね
アメリカでは、そうですか？

541
00:30:22,571 --> 00:30:24,698
このことわざは理解できます。
あなたが何を行っているか、わかりません。

542
00:30:24,823 --> 00:30:27,368
あなたは私を売っていないだけです
ファンタジー、ダーリン、

543
00:30:27,368 --> 00:30:29,620
そして先ほども言ったように時間
そしてまた今度、

544
00:30:29,703 --> 00:30:32,414
あなたにも、彼にも、
ただ見えないんです。

545
00:30:33,749 --> 00:30:35,584
ただ分からない
そこに行く方法。

546
00:30:37,253 --> 00:30:39,672
それからヘンリーさんと話します
そして彼に誰か見つけてもらいます

547
00:30:39,713 --> 00:30:40,673
誰が私をそこに連れて行ってくれるのでしょう。

548
00:30:40,714 --> 00:30:41,882
ああ、あなたには勇気がないだろう、

549
00:30:41,882 --> 00:30:43,384
そして彼は決して
私を追い払ってください。

550
00:30:44,218 --> 00:30:46,262
誰だと思いますか
彼は味方するだろうか？

551
00:30:46,303 --> 00:30:47,721
古いハック
才能を見つけられなかった人

552
00:30:47,763 --> 00:30:49,181
それが彼の顔を犯したら？

553
00:30:49,223 --> 00:30:50,516
それとも誰？あなた？

554
00:30:50,558 --> 00:30:51,809
彼の売春婦？

555
00:30:55,396 --> 00:30:57,773
私はパリに行きます、
そして私は踊ります。

556
00:30:57,898 --> 00:30:59,567
夢のベイビー、夢を。

557
00:31:00,401 --> 00:31:01,402
[マリウスは笑う]

558
00:31:02,903 --> 00:31:04,905
[音が巻き起こる]

559
00:31:05,322 --> 00:31:06,365
ああ、そうか。

560
00:31:07,741 --> 00:31:09,827
- ああ、なんてこった。
- それは何かないですか？

561
00:31:10,744 --> 00:31:12,288
グレッチェン: 奥様、食べたことがあります
パリがもたらしたもの。

562
00:31:12,329 --> 00:31:14,498
今日はそうなると思ってた
ドライブに最適な日になりますように

563
00:31:14,540 --> 00:31:15,499
それとピクニックかな。

564
00:31:15,541 --> 00:31:16,500
ドライブ、本当に？

565
00:31:16,542 --> 00:31:17,501
フェルディナンドさんは足を骨折していませんか？

566
00:31:17,543 --> 00:31:18,544
そうですか？

567
00:31:18,711 --> 00:31:21,714
- [フェルディナンドの叫び声]
- ♪♪

568
00:31:23,841 --> 00:31:26,218
さて、馬車はどうなるでしょうか
フェルディナンドが連れて来た

569
00:31:26,260 --> 00:31:27,636
彼の足を骨折しましたか？

570
00:31:27,803 --> 00:31:30,514
- もしかしたら治ったのかもしれない。
- マリアン: はぁ！

571
00:31:31,307 --> 00:31:32,600
もしかしたら彼は治ったのかもしれない。

572
00:31:34,935 --> 00:31:36,145
何てことだ。

573
00:31:37,479 --> 00:31:38,939
ノーマン: ああ、すごい、見てください。

574
00:31:38,981 --> 00:31:41,317
- そして音楽です。
- それは素晴らしいことではありませんか？

575
00:31:41,358 --> 00:31:42,526
これは素晴らしいですね。

576
00:31:42,568 --> 00:31:43,569
マリアン「ノーマン？」

577
00:31:45,321 --> 00:31:46,363
ノーマン？

578
00:31:47,323 --> 00:31:48,616
ああ、もうすぐです
フィナーレで。

579
00:31:48,616 --> 00:31:50,284
ひげを生やした男が見えますか
コニーアイランドから

580
00:31:50,284 --> 00:31:51,785
ラマのミュージカルナンバーで？

581
00:31:51,952 --> 00:31:53,454
ノーマン: ラマだよ。
ラマがいるよ。

582
00:31:53,537 --> 00:31:54,496
[ノーマンは笑う]

583
00:31:54,622 --> 00:31:57,207
- ノーマン: なんと！
- ノーマン？

584
00:32:00,502 --> 00:32:01,629
トーマス：聞こえますか？
それらの音響？

585
00:32:01,670 --> 00:32:03,547
それはチェロ2本です
そしてクラリネット。

586
00:32:03,589 --> 00:32:05,257
- マリアン: ノーマン?
- あるいは、2 つのクラリネットと 1 つのチェロ --

587
00:32:05,299 --> 00:32:06,508
マリアン: ノーマン、一言欲しいんです。

588
00:32:06,842 --> 00:32:09,386
知っておいてもらいます
噂を聞いたということは――

589
00:32:09,678 --> 00:32:10,804
ノーマン: あなたは天才ですよ、先生。

590
00:32:10,804 --> 00:32:12,640
マリアン「噂があるんだよ」
この画家かこのアーティストが

591
00:32:12,681 --> 00:32:13,766
あるいはそれが何であっても
ロックフェラー家は彼をこう呼んでいる――

592
00:32:13,807 --> 00:32:15,643
ノーマン: マリアン、ちょっと聞いてくれる？
ちょっと時間をください。

593
00:32:15,684 --> 00:32:16,810
――彼は殺人者かもしれない。

594
00:32:16,977 --> 00:32:18,604
[音が遅くなり止まります]

595
00:32:18,604 --> 00:32:18,687
[音が遅くなり止まります]

596
00:32:18,979 --> 00:32:20,314
殺人者は誰ですか？

597
00:32:21,940 --> 00:32:23,484
ああ、こんにちは。

598
00:32:24,610 --> 00:32:25,611
ああ...

599
00:32:28,906 --> 00:32:29,990
トーマス。

600
00:32:30,574 --> 00:32:31,575
トーマス・エジソン。

601
00:32:32,701 --> 00:32:33,327
- ノーマン: まったく動けない。
- マリアン: はい、わかっています。

602
00:32:33,369 --> 00:32:34,370
ただあなたを認識できなかっただけです

603
00:32:34,411 --> 00:32:36,830
あなたは成長したから
本当にあっという間に老けてしまいました。

604
00:32:38,582 --> 00:32:39,583
[笑い]

605
00:32:39,833 --> 00:32:40,876
ごめんなさい。

606
00:32:40,918 --> 00:32:42,795
- 私たちはお互いを知っていますか？
- ノーマン: マリアン、黙ってろ。

607
00:32:43,712 --> 00:32:47,716
さて、女性の意見ですが、
永遠に謙虚ですよね？

608
00:32:47,758 --> 00:32:48,676
マリアン: ああ、そうだね。

609
00:32:48,717 --> 00:32:51,512
女性の意見としては、
女性の仕事、

610
00:32:51,512 --> 00:32:52,805
女性の窮状。

611
00:32:54,431 --> 00:32:56,392
申し訳ありませんが、
私はそれに従わない。

612
00:32:56,517 --> 00:32:59,228
ノーマン: ああ、
脱げないんです。

613
00:32:59,353 --> 00:33:00,479
マリアン。

614
00:33:01,355 --> 00:33:04,566
私の名前はマリアンです、
あなたがよく知っているように。

615
00:33:07,528 --> 00:33:10,531
- [ノーマンの奮闘]
- マリアン。

616
00:33:11,448 --> 00:33:12,574
ノーマン: 全能の神よ。

617
00:33:13,784 --> 00:33:16,620
- うーん、うーん。
- 素敵な名前ですね。

618
00:33:17,496 --> 00:33:18,622
ああ、ショットがあります。

619
00:33:21,041 --> 00:33:23,043
[あえぎ、あえぐ]

620
00:33:24,044 --> 00:33:27,047
お二人ともそうかもしれないと思います
数年前にすれ違いました。

621
00:33:27,715 --> 00:33:28,966
マリアンは大学生でした。

622
00:33:29,049 --> 00:33:30,551
ゲスト講師でしたね。

623
00:33:30,968 --> 00:33:32,845
その年だったと思いますが、
ああ、なんてことだ――

624
00:33:32,886 --> 00:33:34,763
- 1867年。
- はい、そうです。

625
00:33:34,805 --> 00:33:36,056
- はい。
- うん。

626
00:33:36,557 --> 00:33:41,437
そう、若い頃のことを思い出します
マリアンという名前の学生、

627
00:33:41,478 --> 00:33:43,355
明るい若者
独立した思想家。

628
00:33:43,814 --> 00:33:48,026
ラインは次のとおりだったと思います。
彼女は言った、「私の死体のことを考えて

629
00:33:48,068 --> 00:33:49,695
いつか結婚しようかな。」

630
00:33:50,904 --> 00:33:52,906
[笑い]

631
00:33:53,741 --> 00:33:54,742
あなた。

632
00:33:55,826 --> 00:33:58,746
はい、それでは、ここで、
みんな同じように結婚しました。

633
00:33:58,954 --> 00:34:01,832
- はい。
- 結婚して幸せそうに見えます。

634
00:34:01,999 --> 00:34:04,001
幸せで充実感がありますね？

635
00:34:05,002 --> 00:34:07,421
ノーマン、ノーマン、ノーマン！

636
00:34:07,463 --> 00:34:08,464
はい、はい。

637
00:34:09,548 --> 00:34:10,507
ただいただけませんか
画家と一言

638
00:34:10,549 --> 00:34:13,010
または彼を何と呼んでもいい
私たちが負ける前に

639
00:34:13,093 --> 00:34:14,428
私たちの最後の助けは？

640
00:34:14,470 --> 00:34:15,637
良い一日。

641
00:34:15,763 --> 00:34:16,722
女性器。

642
00:34:20,976 --> 00:34:23,437
申し訳ありません、エジソンさん、
彼女の暴発に対して。

643
00:34:23,437 --> 00:34:25,481
彼女は――彼女は女性です。

644
00:34:27,608 --> 00:34:28,942
すみませんが
ちょっとだけ。

645
00:34:29,610 --> 00:34:32,613
彼女は何も意味しなかった
助けてください、私はあなたに保証します。

646
00:34:33,030 --> 00:34:36,366
彼女はただ――失礼します
ちょっとだけ。

647
00:34:37,409 --> 00:34:40,621
♪♪

648
00:34:40,829 --> 00:34:41,997
おお！

649
00:34:42,039 --> 00:34:43,582
あなたがそのようなグリップ力を持っていることは知っていました
君のことだ、ノーマン。

650
00:34:43,624 --> 00:34:44,625
もっと見せてあげるよ
グリップよりも、

651
00:34:44,625 --> 00:34:45,584
あなたは私のためにこれを台無しにします。

652
00:34:45,626 --> 00:34:46,919
できれば
これほど積極的でした

653
00:34:46,960 --> 00:34:48,337
一緒にベッドを共にしたときのこと。

654
00:34:49,463 --> 00:34:50,881
そこにいます。

655
00:34:50,923 --> 00:34:52,049
申し訳ございません。

656
00:34:52,466 --> 00:34:53,634
忙しい日、大事な日、忙しい。

657
00:34:54,635 --> 00:34:55,803
きっとご存知でしょう。

658
00:34:56,512 --> 00:35:00,516
♪♪

659
00:35:00,849 --> 00:35:02,810
ノーマン: 聞いたよ
トーマス・エジソンの？

660
00:35:02,810 --> 00:35:04,978
その名前が漂っていますか
池の向こう側？

661
00:35:06,480 --> 00:35:07,689
彼は今日ここにいます。

662
00:35:08,941 --> 00:35:10,150
彼は家にいます。

663
00:35:12,444 --> 00:35:13,779
言われます
あなたはかなり変わり者です。

664
00:35:13,821 --> 00:35:17,908
ヘンリーさん、この動物は何ですか?

665
00:35:18,450 --> 00:35:22,371
ノーマン: それは私の旅行から来たものです
南アフリカへ。

666
00:35:23,205 --> 00:35:25,165
私は米国派遣団の一員でした。

667
00:35:26,166 --> 00:35:27,876
親善旅行でした
グラントを通して。

668
00:35:28,460 --> 00:35:29,294
ユリシーズ・S・グラント

669
00:35:29,336 --> 00:35:30,921
元大統領
米国の。

670
00:35:31,505 --> 00:35:32,840
- 私はフランス人です。
- 彼は大切な友達です。

671
00:35:32,881 --> 00:35:35,092
なぜ気にするのか
あなたの大統領について?

672
00:35:36,468 --> 00:35:37,636
あなたはそうではないと思います。

673
00:35:37,678 --> 00:35:38,804
エドガー: 聞いてみたい
その動物について、

674
00:35:38,846 --> 00:35:40,681
そしてあなたは私にそれを言います
あなたには友達がいます。

675
00:35:40,722 --> 00:35:42,766
それは物語です、と私は言いました。

676
00:35:42,891 --> 00:35:44,810
あなたは尋ねていました
金額については、それだけです。

677
00:35:44,893 --> 00:35:46,562
聞いてください、少し進んでいます
スケジュールの。

678
00:35:46,812 --> 00:35:47,938
- 料理人: サービスです!
- エドガー: ああ!

679
00:35:49,189 --> 00:35:52,985
単純に問い合わせたかっただけなのですが、
家の中でのあなたの態度。

680
00:35:53,026 --> 00:35:54,194
それは私ではありません。私の妻です。

681
00:35:54,194 --> 00:35:55,529
彼女は、ええと...

682
00:35:58,073 --> 00:35:59,449
芸術について何を知っていますか?

683
00:36:00,242 --> 00:36:02,536
あなたもその一人だということは知っています
印象派。

684
00:36:02,578 --> 00:36:05,080
かなり騒ぎますね
あそこ、聞いたことがあります。

685
00:36:05,122 --> 00:36:07,541
- それで、報道を読んだのですか？
- いいえ、聞いています。

686
00:36:07,583 --> 00:36:10,127
- エドガー: それで、あなたは本を読まないんですか？
- あなたは？

687
00:36:10,711 --> 00:36:12,921
私は絵を描きます、
あなたはそうではないと思いますが。

688
00:36:13,839 --> 00:36:16,049
したがって、あなたはどちらかです
よく読んだ知識人

689
00:36:16,049 --> 00:36:19,219
自分の情熱を見つける人は誰ですか
ページ内で、

690
00:36:19,261 --> 00:36:22,681
または魂のない野郎がインスピレーションを得た
紙幣で。

691
00:36:25,767 --> 00:36:28,729
知りたいです
私が扱っていること、

692
00:36:28,770 --> 00:36:33,066
私の芸術がどうかどうか
理解されるために、

693
00:36:33,108 --> 00:36:36,987
あるいは単なる死骸
あなたの壁に。

694
00:36:37,237 --> 00:36:38,822
[エドガーが唸る]

695
00:36:39,740 --> 00:36:46,747
♪♪

696
00:36:49,791 --> 00:36:52,794
♪♪

697
00:36:52,920 --> 00:36:54,087
- [カタカタ]
- ああ！

698
00:36:54,630 --> 00:36:56,632
- [足音が離れる]
- はい。

699
00:36:58,258 --> 00:36:59,468
良い。

700
00:37:01,303 --> 00:37:08,518
♪♪

701
00:37:10,604 --> 00:37:12,606
[マリウスがすする]

702
00:37:15,943 --> 00:37:17,110
お茶？

703
00:37:17,277 --> 00:37:20,113
♪♪

704
00:37:21,990 --> 00:37:27,996
♪♪

705
00:37:28,288 --> 00:37:29,498
- [平手打ち]
- うわー！

706
00:37:29,957 --> 00:37:31,166
ああ、神様。

707
00:37:32,167 --> 00:37:33,669
私はパリに行くつもりです。

708
00:37:33,710 --> 00:37:35,712
あなたは助けることができます
あるいは、外に出てもいい。

709
00:37:36,630 --> 00:37:39,633
- ♪♪
- [マリウスが泣き叫ぶ]

710
00:37:40,676 --> 00:37:43,220
ああ！お嬢さんよ。

711
00:37:44,137 --> 00:37:45,931
ああ、ここに戻ってください。

712
00:37:46,765 --> 00:37:48,767
♪♪

713
00:37:49,643 --> 00:37:51,979
あなたのハンサムに会ったことがありますか
科目はまだですか？

714
00:37:55,857 --> 00:37:57,985
- 彼らはそわそわしています。
- 彼らは犬です。

715
00:37:58,902 --> 00:38:00,612
彼らの心はそわそわしている。

716
00:38:01,697 --> 00:38:04,324
おそらく彼らは不快な思いをしているのでしょう
彼らの存在とともに

717
00:38:04,324 --> 00:38:05,534
あなたの世界で。

718
00:38:06,326 --> 00:38:07,577
そうでない人は誰ですか？

719
00:38:08,328 --> 00:38:11,164
不快ですか、
ヘンリーさん？

720
00:38:12,165 --> 00:38:13,709
ここに一緒に座っていますか？

721
00:38:13,917 --> 00:38:14,918
とても。

722
00:38:18,797 --> 00:38:22,884
二度オーバーが必要になります
見積もり料金。

723
00:38:22,926 --> 00:38:23,885
ばかばかしい。

724
00:38:23,927 --> 00:38:25,012
純血種のプードルです。

725
00:38:25,053 --> 00:38:26,805
- エドガー: そうですか？
- ノーマン: はい。

726
00:38:26,847 --> 00:38:28,682
おそらくあなたのほうが好きでしょう
雌犬を撃つために

727
00:38:28,724 --> 00:38:32,728
そして壁に取り付けてください
この隣にもう一つ...

728
00:38:32,769 --> 00:38:34,104
- それはお金です。
- わぁ。

729
00:38:36,606 --> 00:38:37,691
うーん。

730
00:38:37,733 --> 00:38:38,775
現金で支払いますか？

731
00:38:38,859 --> 00:38:40,027
- ノーマン: 現金?
- エドガー: オイ。

732
00:38:40,027 --> 00:38:41,695
- 現金の取り扱いはしておりません。
- エドガー: ああ。

733
00:38:41,737 --> 00:38:43,030
私は資力のある人です。

734
00:38:43,071 --> 00:38:44,364
現金の取り扱いはしておりません。

735
00:38:44,364 --> 00:38:45,824
エドガー: あなたは破産しましたか？

736
00:38:46,366 --> 00:38:47,951
♪♪

737
00:38:48,035 --> 00:38:51,038
- ごめんなさい？
- 私はあなたが破産しているかどうか尋ねました。

738
00:38:51,413 --> 00:38:54,791
- いいえ、私は一文無しではありません。
- 恥ずかしがる必要はありません。

739
00:38:54,833 --> 00:38:56,001
私は一文無しです。

740
00:38:57,085 --> 00:38:59,171
だからこそ私はここにいるのです、
あなたのプードルの絵を描いています。

741
00:39:00,797 --> 00:39:01,923
私は破産していません。

742
00:39:02,382 --> 00:39:09,598
♪♪

743
00:39:10,807 --> 00:39:14,311
私は自分の功績を認めません、
だから私はその敷地に住むことになる

744
00:39:14,311 --> 00:39:16,646
料金を回収できるまで。

745
00:39:16,688 --> 00:39:18,607
待つまでに数週間かかる場合があります
岸辺で。

746
00:39:19,024 --> 00:39:20,692
絵画は残さなければならない
私の所有物です。

747
00:39:20,734 --> 00:39:22,402
一緒に送ってもいいよ
約束手形付き。

748
00:39:22,402 --> 00:39:23,862
約束は取らない
注意してください。

749
00:39:23,904 --> 00:39:24,780
ノーマン: 私はヘンリーです。

750
00:39:24,821 --> 00:39:26,323
約束手形、
安心していただけます。

751
00:39:26,364 --> 00:39:28,033
エドガー: 確かに
あなたは方法を見つけるでしょう。

752
00:39:28,075 --> 00:39:29,868
富裕層はいつもそうだ。

753
00:39:33,455 --> 00:39:36,416
よろしければお願いします
誰か私の宿舎に案内してくれる？

754
00:39:36,416 --> 00:39:37,459
誰かがドアの外に出てきました。

755
00:39:37,501 --> 00:39:39,920
ただドアを開けて、
そして誰かがあなたを助けてくれるでしょう。

756
00:39:43,423 --> 00:39:45,300
- [ドアノブがカチッという音]
- エドガー: ああ、メルデ。

757
00:39:48,470 --> 00:39:51,681
- ♪♪
- [フランス語でつぶやく]

758
00:39:54,351 --> 00:40:01,358
♪♪

759
00:40:03,985 --> 00:40:05,612
メイド: エジソンさんが待っていますよ。

760
00:40:06,446 --> 00:40:07,614
お客様？

761
00:40:08,782 --> 00:40:09,866
- お客様？
- はぁ？

762
00:40:10,450 --> 00:40:12,828
- エジソンさん？
- ああ、そうだね。

763
00:40:12,869 --> 00:40:13,912
ありがとう。

764
00:40:14,955 --> 00:40:16,164
- マリアン: それで、それで?
- 今はダメよ、マリアン。

765
00:40:16,206 --> 00:40:17,165
彼はどうでしたか？彼はどうでしたか？

766
00:40:17,207 --> 00:40:18,250
彼はフランス人でした。

767
00:40:18,291 --> 00:40:19,042
彼はとてもフランス人だった。

768
00:40:19,084 --> 00:40:20,127
それはどういう意味ですか
に--つまり--

769
00:40:20,168 --> 00:40:23,004
注意してないのかな
マリアン、あなたは望んでいますか？

770
00:40:23,046 --> 00:40:24,464
だからこんな行動するの？
今日はイライラする子供

771
00:40:24,506 --> 00:40:25,799
ずっと？

772
00:40:27,008 --> 00:40:29,344
マリアン: 妨害するものなら何でも
トーマス・エジソンとの契約。

773
00:40:29,886 --> 00:40:32,347
取引を成立させなければなりません。

774
00:40:32,389 --> 00:40:35,225
彼は嘘つきで詐欺師だ。

775
00:40:35,267 --> 00:40:36,685
彼はトーマス・エジソンです。

776
00:40:36,810 --> 00:40:38,812
彼はトーマス・クソ・エジソンだ。

777
00:40:39,229 --> 00:40:40,814
舌を噛んでしまいますが、
マリアン、

778
00:40:40,814 --> 00:40:43,191
そしてあなたは知るでしょう
あなたの場所、女性。

779
00:40:44,151 --> 00:40:47,154
【マリウスとリリス】
大声で言い争う]

780
00:40:47,487 --> 00:40:48,822
あなたはお嬢様です。

781
00:40:48,822 --> 00:40:49,948
私があなたを必要としていると思いますか？

782
00:40:49,990 --> 00:40:52,909
マリウス: あなたは二ビットの売春婦です、
曲がったマンコで。

783
00:40:52,951 --> 00:40:54,202
もちろん、
私は二ビットの売春婦です、

784
00:40:54,244 --> 00:40:55,245
そしてバレリーナ。

785
00:40:55,287 --> 00:40:57,247
素晴らしいバレリーナ
パリに行く途中、

786
00:40:57,289 --> 00:40:58,248
あなたが戻る間
あなたの小さなショー

787
00:40:58,290 --> 00:41:00,292
踊る猿たちと
小さな小人たちと一緒に

788
00:41:00,333 --> 00:41:01,376
面白い帽子をかぶって。

789
00:41:01,418 --> 00:41:03,003
あなたは踊る猿です。

790
00:41:03,003 --> 00:41:05,088
私の番組がレビューされました
タイムズ紙による。

791
00:41:05,172 --> 00:41:06,298
神の名において、これは何でしょうか？

792
00:41:06,339 --> 00:41:08,425
マリウス: ヘンリーさん、見てください。
彼女は私の顔にもう終わった！

793
00:41:08,508 --> 00:41:09,843
- リリー、リリー！
- 彼は詐欺師だ。

794
00:41:09,885 --> 00:41:10,844
クソ詐欺だ。

795
00:41:10,844 --> 00:41:12,179
彼はあなたのお金を受け取ります
そして私の時間通りに寝ます。

796
00:41:12,179 --> 00:41:13,346
マリウス: それは違います。

797
00:41:13,346 --> 00:41:14,764
私は目を閉じて仕事をすることが多いです。

798
00:41:14,806 --> 00:41:17,893
聖マリア、
彼女の偽の処女マンコで。

799
00:41:18,018 --> 00:41:19,102
- ヘンリーさん、ヘンリーさん。
- はい。

800
00:41:19,144 --> 00:41:21,062
- 彼女はクソだ、ノーマン。
- はい、そうですね、わかりません --

801
00:41:21,104 --> 00:41:22,230
誰が女ですか？

802
00:41:23,231 --> 00:41:24,357
ああ、イエス様。

803
00:41:28,570 --> 00:41:30,197
こんにちは、ヘンリー夫人。

804
00:41:30,530 --> 00:41:35,076
マリウス、誰が女なの？

805
00:41:35,118 --> 00:41:37,078
マリウス: ごめんなさい
言語です、奥様。

806
00:41:37,120 --> 00:41:38,830
マリアン、放っておいて。

807
00:41:38,872 --> 00:41:40,040
そのままにしておいてください。

808
00:41:40,332 --> 00:41:42,042
マリウスと話していました。

809
00:41:42,834 --> 00:41:44,294
- ヘンリーさん。
- うん。

810
00:41:44,336 --> 00:41:46,379
わかってる、みんなでやりましょう
私たちの宿舎に戻ります。

811
00:41:46,421 --> 00:41:49,132
飲みながらこのことについて話し合おう
後で応接室で、

812
00:41:49,174 --> 00:41:50,383
会議があるからです。

813
00:41:50,425 --> 00:41:51,843
とても重要な会議があります。

814
00:41:53,053 --> 00:41:54,387
そうですね、たぶんこれを彼に見せます
そうすれば、

815
00:41:54,429 --> 00:41:56,556
あなた自身のことを続けてください
重要な会議。

816
00:41:57,474 --> 00:41:59,059
あなたは女ですか？

817
00:41:59,059 --> 00:42:00,393
私は女ですか？

818
00:42:00,393 --> 00:42:02,354
[息を呑む] 親愛なるリリス、違うよ！

819
00:42:02,896 --> 00:42:04,064
彼女は女ですか？

820
00:42:04,439 --> 00:42:05,523
それとも私の夫でしょうか？

821
00:42:05,565 --> 00:42:06,483
なんてこった！

822
00:42:06,524 --> 00:42:10,111
マリアン、お願いです
これを放っておくのです！

823
00:42:10,612 --> 00:42:12,030
黙って、マリアン。

824
00:42:12,280 --> 00:42:13,573
マリアン、マリアン！

825
00:42:14,157 --> 00:42:16,284
まあ、皆さんもそうだと思います
クソ女とヒル。

826
00:42:16,326 --> 00:42:17,410
そう思います。

827
00:42:17,452 --> 00:42:18,995
- マリアン！
- ヘンリーさん。

828
00:42:19,037 --> 00:42:20,121
ヘンリーさん、来ますよ
このように。

829
00:42:20,163 --> 00:42:21,164
はい。

830
00:42:21,248 --> 00:42:23,959
君はクソ牛だよ
女性の。

831
00:42:24,334 --> 00:42:27,587
ああ、あなたが私を作っているのね
一度だけ汗をかく。

832
00:42:27,629 --> 00:42:29,339
ほら、言いたいことがあるのですが、
マリアン。

833
00:42:29,589 --> 00:42:31,216
マリアン: 閉じ込められていると感じているでしょうね
彼によって。

834
00:42:31,258 --> 00:42:32,175
あなたは？

835
00:42:32,217 --> 00:42:34,594
閉じ込められていると感じますか
このシラミと一緒に住んでいますか？

836
00:42:34,594 --> 00:42:36,137
閉じ込められていると感じるはずです。
理由はわかりますか？

837
00:42:36,179 --> 00:42:37,931
あなたは閉じ込められているから
残りの私たちと同じように。

838
00:42:37,931 --> 00:42:40,308
私たちは檻の中の雑種のようなものです
の――いいえ。

839
00:42:40,350 --> 00:42:42,102
キットに入ったカナリア
どういう意味ですか？

840
00:42:42,102 --> 00:42:43,144
檻についてのクソみたいな比喩。

841
00:42:43,186 --> 00:42:46,356
- 黙って、女、黙って。
- マリアン: この人たちが見えますか?

842
00:42:46,356 --> 00:42:48,441
- 彼らは私たちに嘘をつきます --
- 私は決して嘘をつきませんでした。

843
00:42:48,483 --> 00:42:50,610
- --優しい瞳で。
- マリアン、黙ってて。黙ってろ。

844
00:42:50,610 --> 00:42:52,195
何をしようとしているのですか
私に言うには？

845
00:42:52,237 --> 00:42:53,571
- マリアン。
- 彼はそれを持っていません。

846
00:42:53,613 --> 00:42:56,241
彼の中にはそれがない
あなたを自由にするために。

847
00:42:56,283 --> 00:42:58,118
女性は決してそうではなかった
公開される予定です。

848
00:42:58,118 --> 00:42:59,536
- 一度もない。
- お願いをしました。

849
00:42:59,577 --> 00:43:00,954
あなたは決してパリに行くつもりはない。

850
00:43:00,996 --> 00:43:01,830
厚かましい、それでしょうか？

851
00:43:01,871 --> 00:43:04,582
マリアン: あなたは決してそうではありません
パリに行きます。

852
00:43:04,624 --> 00:43:05,625
聞こえますか？

853
00:43:06,543 --> 00:43:09,129
あなたは間違ったポニーに賭けました、
そしてあなたは負けました。

854
00:43:10,547 --> 00:43:12,299
私たち全員がそうでした。

855
00:43:12,340 --> 00:43:13,550
残りの部分は、
それは関係ない

856
00:43:13,550 --> 00:43:15,969
あなたが負けたから私も負けたのです。

857
00:43:16,011 --> 00:43:18,138
- 黙れ。
- 私たちは全員負けました。

858
00:43:18,263 --> 00:43:19,514
黙って、マリアン。

859
00:43:19,556 --> 00:43:21,558
これはわかりました
完全に私のことだけではありません。

860
00:43:21,558 --> 00:43:22,559
ノーマン「マリアン？」マリアン！

861
00:43:22,684 --> 00:43:24,352
- くそー！
- [平手打ち]

862
00:43:24,936 --> 00:43:25,979
[ドスン]

863
00:43:27,981 --> 00:43:29,107
ああ、神様。

864
00:43:29,607 --> 00:43:30,900
ああ、いや、違います。

865
00:43:34,362 --> 00:43:35,322
さて、それを見ていただけますか？

866
00:43:35,363 --> 00:43:36,489
彼は寒いです。

867
00:43:36,990 --> 00:43:39,993
（笑）

868
00:43:41,369 --> 00:43:43,038
私の部屋はどこですか？

869
00:43:43,330 --> 00:43:44,497
モンシャンブル？

870
00:43:44,998 --> 00:43:47,876
♪♪

871
00:43:48,001 --> 00:43:49,127
エドガー: ここはどこですか？

872
00:43:49,502 --> 00:43:51,463
ノーマン、ノーマン、ノーマン。

873
00:43:51,504 --> 00:43:52,464
リラックスして、マリアン。

874
00:43:52,505 --> 00:43:53,506
彼はあなたを殺すつもりはありません。

875
00:43:53,548 --> 00:43:54,674
彼はただのフランス人です。

876
00:43:55,592 --> 00:43:58,345
先生、お見せします
あなたのお部屋へ。

877
00:43:58,386 --> 00:43:59,512
あなたの部屋。

878
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
こちらです、先生。

879
00:44:02,182 --> 00:44:04,267
マリアン: 私の夫
ある点に関しては正しかった。

880
00:44:05,685 --> 00:44:09,105
それは私ではありませんでした
結局誰が死ぬのか。

881
00:44:10,273 --> 00:44:16,279
♪♪

882
00:44:19,199 --> 00:44:26,206
♪♪

883
00:44:29,000 --> 00:44:36,007
♪♪

884
00:44:39,219 --> 00:44:46,226
♪♪

885
00:44:49,104 --> 00:44:56,111
♪♪

886
00:44:59,280 --> 00:45:06,287
♪♪

887
00:45:09,124 --> 00:45:16,131
♪♪

888
00:45:19,217 --> 00:45:26,224
♪♪

889
00:45:29,185 --> 00:45:36,192
♪♪

890
00:45:39,487 --> 00:45:46,494
♪♪

891
00:45:49,247 --> 00:45:56,254
♪♪

892
00:45:59,174 --> 00:46:06,181
♪♪

893
00:46:09,392 --> 00:46:16,399
♪♪

894
00:46:19,360 --> 00:46:26,367
♪♪

895
00:46:29,370 --> 00:46:36,377
♪♪

896
00:46:39,506 --> 00:46:46,513
♪♪

897
00:46:49,599 --> 00:46:56,606
♪♪

898
00:46:59,317 --> 00:47:09,452
♪♪

899
00:47:09,494 --> 00:47:16,501
♪♪

900
00:47:19,170 --> 00:47:26,177
♪♪

901
00:47:29,430 --> 00:47:35,436
♪♪

902
00:47:38,481 --> 00:47:40,149
♪♪