1 00:00:00,093 --> 00:00:01,913 (Seni Negosiasi.) 2 00:00:01,994 --> 00:00:04,719 (Program berikut berisi tema, bahasa dan perilaku meniru...) 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,473 (yang tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun.) 4 00:00:06,554 --> 00:00:08,460 (Kebijaksanaan pemirsa disarankan.) 5 00:00:08,541 --> 00:00:11,848 (Program ini berisi penempatan produk dan iklan virtual.) 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,758 (Semua karakter, lokasi, organisasi, dan insiden...) 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,301 (digambarkan dalam drama ini sepenuhnya fiktif.) 8 00:00:24,381 --> 00:00:25,821 Oh Woon, tunggu. 9 00:00:26,391 --> 00:00:27,941 aku akan berangkat. 10 00:00:28,021 --> 00:00:29,391 Bisakah kamu tunggu sebentar? 11 00:00:30,661 --> 00:00:33,661 Aku tidak begitu lapar. Aku akan berangkat saja. 12 00:00:33,931 --> 00:00:35,531 Mohon tunggu sebentar. 13 00:00:36,361 --> 00:00:39,101 Akan sia-sia jika Anda tidak mengambilnya. 14 00:00:39,471 --> 00:00:41,071 Tidak ada seorang pun yang akan memakannya. 15 00:01:47,071 --> 00:01:48,171 Halo? 16 00:01:50,001 --> 00:01:52,411 Halo? Oh Woon. Itu kamu bukan? 17 00:01:57,081 --> 00:01:58,141 Oh Woon. 18 00:02:04,151 --> 00:02:05,851 Bisakah kamu memasangkan telepon pada An Na? 19 00:02:11,621 --> 00:02:12,761 Hei, Joo No. 20 00:02:14,291 --> 00:02:15,801 Bagaimana kamu tahu itu aku? 21 00:02:16,461 --> 00:02:18,401 Anda selalu menelepon pada jam-jam seperti ini. 22 00:02:20,171 --> 00:02:21,231 Aku tahu. 23 00:02:22,741 --> 00:02:25,911 Oh Woon masih menolak berbicara denganku. 24 00:02:27,041 --> 00:02:29,141 Tapi setidaknya dia sekarang mengangkat telepon. 25 00:02:30,811 --> 00:02:33,251 - Kurasa itu melegakan. - Tentu saja. 26 00:02:34,681 --> 00:02:36,021 Kamu tidak mengatakan kamu adalah ayahnya, kan? 27 00:02:37,321 --> 00:02:39,251 Tidak, aku tidak melakukannya. 28 00:02:40,691 --> 00:02:42,661 Bagus. Bagaimana pekerjaanmu? 29 00:02:44,591 --> 00:02:47,091 Ini berjalan baik dan akan segera berakhir. 30 00:02:48,861 --> 00:02:50,501 Apakah ini berjalan sesuai keinginan Anda? 31 00:02:51,501 --> 00:02:54,471 Ya. Anda tidak perlu khawatir. 32 00:02:55,871 --> 00:02:56,941 Tentu. 33 00:02:57,601 --> 00:02:58,841 Tetap saja, berhati-hatilah. 34 00:03:00,211 --> 00:03:01,271 Mengerti. 35 00:03:14,021 --> 00:03:18,921 (Episode 11: Retribusi) 36 00:03:25,601 --> 00:03:27,351 Yoon Joo Seok adalah kakak laki-laki... 37 00:03:27,431 --> 00:03:29,341 Manajer Tim M dan Tim A Yoon Joo No. 38 00:03:29,671 --> 00:03:30,661 Jaksa menanyainya... 39 00:03:30,741 --> 00:03:32,841 setelah dia ditemukan dalam kepemilikan saham JUMBO Pharma. 40 00:03:33,671 --> 00:03:34,831 Ya. Yoon Joo No bertanggung jawab... 41 00:03:34,911 --> 00:03:37,011 berinvestasi di JUMBO Pharma pada saat itu. 42 00:03:39,451 --> 00:03:40,851 Tapi kenapa tidak terjadi apa-apa? 43 00:03:42,621 --> 00:03:43,921 Saudaranya meninggal. 44 00:03:45,821 --> 00:03:47,991 Tentu saja. Dia bunuh diri. 45 00:03:49,291 --> 00:03:52,591 Yoon Joo No memilikinya hidup yang malang, bukan? 46 00:03:56,461 --> 00:03:58,101 Dan sekarang, gilirannya. 47 00:03:59,371 --> 00:04:00,531 Ada juga ini. 48 00:04:01,431 --> 00:04:04,901 (Laporan Analisis Farmasi JUMBO) 49 00:04:05,071 --> 00:04:08,261 (Tim M dan A, Yoon Joo No) 50 00:04:08,341 --> 00:04:12,381 (Memperkenalkan JUMBO Farmasi) 51 00:04:12,981 --> 00:04:14,301 Ini analisis Yoon Joo No laporan JUMBO Pharma... 52 00:04:14,381 --> 00:04:15,981 sejak perusahaan itu berdiri mempertimbangkan sebuah investasi. 53 00:04:17,221 --> 00:04:19,351 Apakah ini juga dikirim secara anonim? 54 00:04:19,621 --> 00:04:21,751 Tidak, ini berasal dari Strategi dan Departemen Perencanaan. 55 00:04:23,021 --> 00:04:24,541 Bukan kantor Tim M dan A? 56 00:04:24,621 --> 00:04:25,621 Tidak, tuan. 57 00:04:26,291 --> 00:04:28,131 Tidak ada yang ditemukan selama pencarian itu. 58 00:04:28,831 --> 00:04:30,051 Direktur Ha memimpin Tim M dan A... 59 00:04:30,131 --> 00:04:31,631 ketika JUMBO Pharma sedang dievaluasi. 60 00:04:31,931 --> 00:04:34,631 Dia adalah atasan langsung Yoon Joo No. 61 00:04:36,501 --> 00:04:39,041 Benar, tidak heran. 62 00:04:42,071 --> 00:04:45,381 Saya tidak tahu betapa teduhnya Yoon Joo No. 63 00:04:54,521 --> 00:04:55,691 Sulit dipercaya. 64 00:04:56,361 --> 00:04:59,891 Aku menyalahkan diriku sendiri menginginkan dia di pihak kita. 65 00:05:02,091 --> 00:05:03,161 Sisi kita? 66 00:05:04,531 --> 00:05:05,621 Maaf? 67 00:05:05,701 --> 00:05:07,901 Bukankah kamu berencana untuk bergabung dengannya? 68 00:05:08,071 --> 00:05:09,141 Direktur Ha, 69 00:05:09,901 --> 00:05:10,971 ayolah. 70 00:05:11,201 --> 00:05:14,071 Kamu menyuruhku untuk akrab dengan Yoon Joo No. 71 00:05:14,241 --> 00:05:15,311 Benar. 72 00:05:15,411 --> 00:05:16,941 Tunggu, tidak. Kapan saya mengatakan itu? 73 00:05:17,381 --> 00:05:20,581 Saya bertanya apakah itu bijaksana berhubungan baik dengannya. 74 00:05:21,981 --> 00:05:23,141 Lupakan. 75 00:05:23,221 --> 00:05:24,871 Tunggu, seharusnya tidak ada kesalahpahaman apa pun. 76 00:05:24,951 --> 00:05:27,311 Satu-satunya niatku adalah bertanya padamu... 77 00:05:27,391 --> 00:05:30,511 jika kamu bersedia membawanya Yoon Joo No ke pihak kita... 78 00:05:30,591 --> 00:05:32,891 dan dapatkan persetujuanmu. Saya tidak pernah... 79 00:05:35,031 --> 00:05:37,861 Menurutmu, apa maksudku? 80 00:05:38,001 --> 00:05:39,671 Biarkan saja. 81 00:05:41,471 --> 00:05:44,471 Kamu masih tidak percaya padaku. 82 00:05:45,041 --> 00:05:46,311 Ayo. 83 00:05:47,241 --> 00:05:49,201 Apa yang bisa saya lakukan untuk mengubah pikiran Anda? 84 00:05:49,281 --> 00:05:51,301 Haruskah aku berkelahi dengan Yoon Joo No? 85 00:05:51,381 --> 00:05:54,451 - Atau mungkin aku berlutut... - Itu sudah cukup. 86 00:05:55,611 --> 00:05:57,441 - Kami akan minum dan melupakannya. - Tidak. 87 00:05:57,521 --> 00:05:59,671 Direktur Ha, ini bukan sesuatu untuk dilupakan. 88 00:05:59,751 --> 00:06:02,661 Dentingkan gelas Anda milikku, dan aku akan mempercayaimu. 89 00:06:03,021 --> 00:06:04,161 Di sana. 90 00:06:06,061 --> 00:06:09,301 Aku sudah memperingatkanmu tentang Yoon Joo No. 91 00:06:11,231 --> 00:06:12,361 Ceritakan padaku tentang hal itu. 92 00:06:13,171 --> 00:06:16,501 Surat anonim membuatku benar-benar lengah. 93 00:06:17,001 --> 00:06:18,041 Surat anonim? 94 00:06:20,041 --> 00:06:22,641 Benar. Aku belum memberitahumu tentang hal itu. 95 00:06:25,181 --> 00:06:26,711 Anda lihat, 96 00:06:28,311 --> 00:06:31,121 surat kaleng itu dikirim ke Tim Audit. 97 00:06:33,291 --> 00:06:37,121 (Penyimpanan Sekuritas Korea) 98 00:06:54,311 --> 00:06:56,081 Apa yang sedang terjadi? 99 00:06:57,241 --> 00:06:58,841 Bukankah ini ilegal? 100 00:06:59,081 --> 00:07:00,251 Bukan itu. 101 00:07:01,281 --> 00:07:02,451 Setiap perusahaan mempunyai aturannya masing-masing... 102 00:07:02,781 --> 00:07:04,901 dikenal dengan Anggaran Dasar. 103 00:07:04,981 --> 00:07:07,811 Tetap. Laptop dan dokumennya adalah milik Tuan Yoon. 104 00:07:07,891 --> 00:07:09,111 Mereka tidak bisa mengambilnya begitu saja. 105 00:07:09,191 --> 00:07:10,691 Mereka milik perusahaan. 106 00:07:11,721 --> 00:07:13,961 Itu sebabnya ketika dicurigai melakukan kesalahan, 107 00:07:14,191 --> 00:07:15,391 perusahaan dapat menyita apa saja. 108 00:07:19,501 --> 00:07:21,301 (Pemberitahuan rapat pemegang saham) 109 00:07:21,901 --> 00:07:27,411 (Pemanggilan Rapat Umum Pemegang Saham ke-8) 110 00:07:28,771 --> 00:07:29,841 Farmasi JUMBO? 111 00:07:31,481 --> 00:07:34,451 Tim Audit menerima apa seharusnya pergi ke Yoon Joo No. 112 00:07:35,951 --> 00:07:37,021 Luar biasa. 113 00:07:37,521 --> 00:07:39,181 Berandal itu. 114 00:07:40,451 --> 00:07:42,761 Jadi inilah yang dia sembunyikan kembali. 115 00:07:43,161 --> 00:07:44,921 Jadi begitu. 116 00:07:51,531 --> 00:07:52,701 Apa yang telah terjadi? 117 00:07:58,701 --> 00:08:00,811 Anda sedang diaudit. 118 00:08:03,081 --> 00:08:04,381 Atas dasar apa? 119 00:08:05,841 --> 00:08:08,711 Anda dituduh melakukan perdagangan ilegal menggunakan informasi orang dalam yang belum dirilis. 120 00:08:11,451 --> 00:08:12,511 (Pemberitahuan Audit Internal) 121 00:08:12,591 --> 00:08:15,011 (Manajer Yoon Joo No diskors...) 122 00:08:15,091 --> 00:08:17,591 (per 29 Oktober 2024.) 123 00:08:22,701 --> 00:08:23,761 aku dituduh... 124 00:08:25,401 --> 00:08:26,971 dari memanipulasi pasar. 125 00:08:28,631 --> 00:08:29,671 Apa? 126 00:08:30,801 --> 00:08:31,941 Tuan Yoon. 127 00:08:32,811 --> 00:08:34,071 Itu tidak benar, bukan? 128 00:08:35,671 --> 00:08:37,581 Apa yang terjadi... 129 00:08:38,041 --> 00:08:41,351 bahkan lebih memberatkan daripada sidik jari pada senjata pembunuh. 130 00:08:43,621 --> 00:08:47,091 Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya. 131 00:08:47,421 --> 00:08:49,841 Dulu saat dia bekerja di bawahmu? 132 00:08:49,921 --> 00:08:50,961 Itu benar. 133 00:08:51,991 --> 00:08:52,912 Itu normal bagi orang-orang... 134 00:08:52,992 --> 00:08:54,551 agar tidak terpengaruh oleh uang saat Anda bertransaksi... 135 00:08:54,631 --> 00:08:57,181 dengan angka yang besar. Itu, saya mengerti. 136 00:08:57,261 --> 00:08:58,331 Anda benar. 137 00:08:59,231 --> 00:09:00,921 Saat bekerja di M dan A, 138 00:09:01,001 --> 00:09:03,001 Anda terus-menerus tergoda. 139 00:09:03,741 --> 00:09:05,371 Tak usah dikatakan lagi. 140 00:09:07,041 --> 00:09:09,241 Pernahkah Anda tergoda? 141 00:09:14,181 --> 00:09:15,751 Tentu saja. 142 00:09:16,351 --> 00:09:17,621 Ada suatu waktu. 143 00:09:19,451 --> 00:09:21,921 Itu sudah lama sekali detailnya hilang pada saya. 144 00:09:25,121 --> 00:09:27,931 Seseorang mencari investasi datang menemui saya di rumah. 145 00:09:28,291 --> 00:09:29,951 - Dia datang ke rumahmu? - Ya. 146 00:09:30,031 --> 00:09:31,661 Bukan unit saya, dekat komplek apartemen saya. 147 00:09:32,871 --> 00:09:35,171 Tetap. Itu berbau keputusasaan. 148 00:09:36,771 --> 00:09:38,201 Saya juga berpikir demikian. 149 00:09:53,151 --> 00:09:54,151 Tentu. 150 00:10:01,461 --> 00:10:06,231 (Memperkenalkan JUMBO Farmasi) 151 00:10:06,871 --> 00:10:08,891 (Pengembangan obat baru) 152 00:10:08,971 --> 00:10:10,001 Saat ini kami sedang mempersiapkan... 153 00:10:10,171 --> 00:10:11,901 untuk fase ketiga uji klinis kami... 154 00:10:12,711 --> 00:10:15,041 dan segera mencari pendanaan. 155 00:10:15,641 --> 00:10:18,301 Ngomong-ngomong, fase ketiga adalah kesuksesan yang dijamin. 156 00:10:18,381 --> 00:10:20,081 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 157 00:10:21,051 --> 00:10:23,551 Begitu obat ini memasuki pasar, 158 00:10:24,321 --> 00:10:25,621 itu akan membentuk kembali dunia. 159 00:10:26,451 --> 00:10:27,821 Bahkan bisa memenangkan Hadiah Nobel. 160 00:10:28,951 --> 00:10:30,491 Hadiah Nobel, kakiku. 161 00:10:32,591 --> 00:10:35,091 Jadi beritahu aku. Berapa banyak yang Anda butuhkan? 162 00:10:35,661 --> 00:10:36,701 Apa? 163 00:10:37,231 --> 00:10:38,231 Nah, 164 00:10:39,101 --> 00:10:41,231 sekitar sepuluh juta dolar sudah cukup. 165 00:10:42,271 --> 00:10:46,211 Ayo. Tidak bisakah kamu mengatakannya dengan lebih baik? 166 00:10:46,671 --> 00:10:47,741 Maaf? 167 00:10:49,781 --> 00:10:51,881 Satu juta dolar atau dua bukanlah perubahan bodoh. 168 00:10:52,641 --> 00:10:53,801 Mengapa Anda mengatakannya "sekitar" sepuluh juta dolar... 169 00:10:53,881 --> 00:10:55,351 dan bukan jumlah pastinya? 170 00:10:59,081 --> 00:11:01,291 Kami membutuhkan sepuluh juta dolar. 171 00:11:03,191 --> 00:11:04,221 Benar-benar? 172 00:11:05,091 --> 00:11:06,831 Apakah yang Anda butuhkan hanya sepuluh juta dolar? 173 00:11:07,291 --> 00:11:08,511 Anda menghitungnya, dan kalkulatornya keluar... 174 00:11:08,591 --> 00:11:10,201 sepuluh juta dolar di hidung? 175 00:11:10,331 --> 00:11:11,401 Sebenarnya, 176 00:11:12,631 --> 00:11:15,431 kita membutuhkan sekitar 8,7 juta dolar. Maksudku, 177 00:11:15,831 --> 00:11:16,971 kita membutuhkan 8,7 juta dolar. 178 00:11:17,341 --> 00:11:18,262 Ini dia. 179 00:11:18,342 --> 00:11:20,071 Begitulah seharusnya Anda katakan meskipun itu bohong. 180 00:11:20,411 --> 00:11:22,541 Siapa yang percaya nomor itu sebenarnya menjadi sepuluh juta? 181 00:11:23,041 --> 00:11:25,381 Sama halnya dengan 8.7. 182 00:11:25,641 --> 00:11:27,601 Seharusnya lebih dari 8,725 juta. 183 00:11:27,681 --> 00:11:29,381 Itu nomor yang harus Anda ucapkan... 184 00:11:30,021 --> 00:11:31,281 jika Anda akan melakukan penipuan. 185 00:11:31,521 --> 00:11:33,391 Tuan Ha, ini bukan penipuan. 186 00:11:34,251 --> 00:11:35,941 Tidak ada cara untuk memperkirakan... 187 00:11:36,021 --> 00:11:38,561 berapa banyak yang akan dibelanjakan penelitian dan pengembangan. 188 00:11:38,991 --> 00:11:41,161 Andai saja tes berhasil pada percobaan pertama mereka... 189 00:11:41,661 --> 00:11:42,901 Tapi bukan itu masalahnya. 190 00:11:43,161 --> 00:11:44,721 Bahkan aku tidak bisa menjamin... 191 00:11:44,801 --> 00:11:46,271 berapa banyak tes yang perlu kita lakukan. 192 00:11:46,701 --> 00:11:50,321 Itu sebabnya lebih baik melakukannya mempunyai cadangan dana yang lebih besar. 193 00:11:50,401 --> 00:11:53,011 Ayo. Apakah kamu bercanda? 194 00:11:53,171 --> 00:11:55,271 Hal itulah yang tidak disukai investor. 195 00:11:55,911 --> 00:11:58,881 Anda tidak tahu kapan Anda akan menemukan kesuksesan... 196 00:11:59,111 --> 00:12:01,131 tetapi meminta investasi. 197 00:12:01,211 --> 00:12:02,211 Bukan itu. 198 00:12:02,881 --> 00:12:04,581 Itu akan terjadi. Kita hampir sampai. 199 00:12:05,151 --> 00:12:08,121 Selain itu, kami akan melakukannya didanai oleh pemerintah. 200 00:12:09,421 --> 00:12:11,261 Maka itu akan menjadi kesepakatan yang sudah selesai. 201 00:12:12,191 --> 00:12:14,311 Karena tidak mungkin untuk pergi melawan pendanaan pemerintah, 202 00:12:14,391 --> 00:12:15,991 pesaing biasanya menyerah. 203 00:12:16,761 --> 00:12:18,751 Namun, untuk menerima dana tersebut, 204 00:12:18,831 --> 00:12:21,131 kita membutuhkan hasil yang baik fase ketiga uji klinis. 205 00:12:21,431 --> 00:12:23,871 Itulah yang membuat kami putus asa, 206 00:12:24,201 --> 00:12:25,541 tapi obatnya padat. 207 00:12:26,071 --> 00:12:28,441 Saya hanya mencoba untuk mempercepat proyek... 208 00:12:28,541 --> 00:12:29,911 sebelum pesaing kita mengejar ketinggalan. 209 00:12:30,911 --> 00:12:31,911 Tuan Ha, tolong. 210 00:12:32,741 --> 00:12:35,081 Yang kami butuhkan hanyalah 8,7 juta dolar. 211 00:12:35,251 --> 00:12:38,021 Jumlahnya bukanlah masalahnya. 212 00:12:38,381 --> 00:12:40,351 Kepastian itulah yang kita perlukan. 213 00:12:41,921 --> 00:12:43,091 Sulit dipercaya. 214 00:12:51,801 --> 00:12:52,871 Di sini. 215 00:12:53,401 --> 00:12:57,401 Ini bukan cara untuk melakukannya buat laporan IR Anda. 216 00:12:58,171 --> 00:13:00,831 Anda perlu menceritakan sebuah kisah. 217 00:13:00,911 --> 00:13:03,641 - Laporan IR kami? - Ini di sini. 218 00:13:04,841 --> 00:13:06,911 - Jadi begitu. - Lihat bagian ini. 219 00:13:07,411 --> 00:13:10,381 Siapa yang peduli berapa banyak makalah yang ditulis peneliti ini? 220 00:13:10,821 --> 00:13:14,151 Berapa banyak orang di dunia ini akan tahu apa ini? 221 00:13:14,451 --> 00:13:15,491 Jadi begitu. 222 00:13:18,191 --> 00:13:19,261 Sebuah naskah... 223 00:13:20,261 --> 00:13:21,731 butuh drama. 224 00:13:22,191 --> 00:13:23,831 Drama. 225 00:13:24,661 --> 00:13:27,671 - Apakah kamu mengerti maksudku? - Maaf? Ya, tuan. 226 00:13:29,431 --> 00:13:32,001 Aku juga tidak menyukai sikap ini. 227 00:13:32,911 --> 00:13:34,141 Maksudku, 228 00:13:34,671 --> 00:13:36,641 bersikap lebih tegas. 229 00:13:37,281 --> 00:13:38,341 Ya ampun. 230 00:13:39,141 --> 00:13:40,681 Sulit dipercaya. 231 00:13:42,311 --> 00:13:44,521 Tuan Ha, itu bukan sesuatu... 232 00:13:44,981 --> 00:13:46,591 aku pandai, 233 00:13:48,591 --> 00:13:49,961 tapi perusahaanku... 234 00:13:50,791 --> 00:13:52,761 memiliki apa yang diperlukan. 235 00:13:53,961 --> 00:13:56,561 - Hanya dengan 8,7 juta dolar... - CEO Ko. 236 00:13:58,361 --> 00:14:01,731 Saya ragu Anda tahu apa yang saya hasilkan dalam setahun. 237 00:14:02,731 --> 00:14:04,141 - Maaf? - Apakah kamu? 238 00:14:04,701 --> 00:14:06,241 Saya tidak. 239 00:14:08,971 --> 00:14:11,301 Orang berasumsi Anda menghasilkan jutaan... 240 00:14:11,381 --> 00:14:12,781 sebagai eksekutif perusahaan, 241 00:14:14,681 --> 00:14:15,981 tapi bukan itu masalahnya. 242 00:14:16,781 --> 00:14:19,001 Anda mungkin akan menghasilkan lebih banyak. 243 00:14:19,081 --> 00:14:20,791 Astaga, tentu saja tidak. 244 00:14:21,251 --> 00:14:22,321 Seolah olah. 245 00:14:23,591 --> 00:14:25,091 Sejujurnya, aku iri padamu. 246 00:14:25,921 --> 00:14:28,091 Apa yang Anda miliki adalah milik Anda. 247 00:14:28,661 --> 00:14:30,161 Anda mempunyai peluang untuk menang besar. 248 00:14:31,161 --> 00:14:32,601 Itu bukan milikku sendiri. 249 00:14:33,031 --> 00:14:35,031 - Karyawan saya juga... - Serius? 250 00:14:39,601 --> 00:14:40,811 Berapa banyak saham yang Anda miliki? 251 00:14:43,181 --> 00:14:44,881 Sekitar 50 persen. 252 00:14:45,311 --> 00:14:46,451 Melihat? 253 00:14:47,111 --> 00:14:48,611 Itu jelas milikmu. 254 00:14:50,921 --> 00:14:54,151 Beruntungnya kamu. 255 00:15:08,771 --> 00:15:11,871 Anda pasti tidak mengetahuinya kesulitan yang akan kuhadapi... 256 00:15:12,201 --> 00:15:14,071 jika perusahaan melakukannya berinvestasi dalam bisnis Anda. 257 00:15:14,971 --> 00:15:16,511 Anda mengalami kesulitan, bukan? 258 00:15:16,841 --> 00:15:20,151 Mempertahankan pikiran yang sehat adalah mustahil dalam bidang pekerjaan ini. 259 00:15:20,811 --> 00:15:23,521 Saya tidak meminta uang untuk digunakan secara pribadi, 260 00:15:23,921 --> 00:15:25,901 tapi itu perlu meyakinkan para idiot itu... 261 00:15:25,981 --> 00:15:27,951 dan merendahkan diri pada itu dengan chip di bahu mereka. 262 00:15:28,551 --> 00:15:31,491 Untuk melakukannya, saya harus minum anggur dan memakannya dari kantongku sendiri. 263 00:15:31,591 --> 00:15:32,711 Jadi begitu. 264 00:15:32,791 --> 00:15:34,851 Katakanlah saya berhasil melompat melewati semua rintangan itu... 265 00:15:34,931 --> 00:15:36,901 untuk memberi Anda investasi itu. 266 00:15:37,531 --> 00:15:38,601 Berikut ini... 267 00:15:39,031 --> 00:15:41,871 adalah presentasi saya tentang kesepakatan itu kepada ketua. 268 00:15:42,331 --> 00:15:43,401 Menurut Anda apa implikasinya? 269 00:15:44,071 --> 00:15:47,141 Aku menancapkan leherku sendiri untuk menjamin investasi tersebut. 270 00:15:48,341 --> 00:15:50,541 Jadi mengapa saya harus pergi melalui semua masalah itu? 271 00:15:51,381 --> 00:15:54,181 Gaji saya tetap sama apakah Anda mendapat dana atau tidak. 272 00:15:55,151 --> 00:15:57,421 Tempatkan dirimu pada posisiku. Setujukah Anda? 273 00:15:58,721 --> 00:16:00,491 Lebih baik aku tidak mengusulkan ini sama sekali. 274 00:16:02,321 --> 00:16:03,461 Juga, bagaimana jika saya melakukan semua itu... 275 00:16:03,991 --> 00:16:05,221 dan proyeknya gagal? 276 00:16:05,721 --> 00:16:07,991 Perusahaan akan meminta pertanggungjawaban saya. 277 00:16:08,831 --> 00:16:10,101 Anda memahami saya, bukan? 278 00:16:11,401 --> 00:16:13,651 Tuan Ha, obat ini... 279 00:16:13,731 --> 00:16:16,101 Ini akan menjadi sukses. Ini tidak akan gagal. 280 00:16:16,771 --> 00:16:18,371 Anda juga harus tahu... 281 00:16:19,871 --> 00:16:21,971 anak-anak itu dengan tantangan pembangunan... 282 00:16:22,311 --> 00:16:23,601 akan mendapat manfaat dari obat ini. 283 00:16:23,681 --> 00:16:25,041 Tepat. 284 00:16:26,951 --> 00:16:28,351 Jika proyek ini berhasil, 285 00:16:28,811 --> 00:16:30,551 hanya Anda yang akan mendapat manfaat darinya. 286 00:16:31,921 --> 00:16:33,791 Jika gagal, saya akan menghadapi pemutusan hubungan kerja. 287 00:16:34,651 --> 00:16:35,851 Jadi mengingat hasilnya, 288 00:16:36,291 --> 00:16:37,391 kenapa aku harus melakukan sesuatu... 289 00:16:38,121 --> 00:16:39,391 itu hanya menguntungkan orang lain? 290 00:16:39,891 --> 00:16:40,931 Mari menjadi nyata. 291 00:16:56,311 --> 00:16:58,181 Bagaimana kedengarannya 500.000 dolar? 292 00:17:11,521 --> 00:17:13,151 (CEO Ko Byung Soo) 293 00:17:13,231 --> 00:17:15,491 - Anda seorang ilmuwan dengan gelar PhD. - Benar. 294 00:17:17,861 --> 00:17:21,171 - Dr.Ko Byung Soo. - Itu benar. 295 00:17:24,871 --> 00:17:26,271 Itu fotomu yang bagus. 296 00:17:26,401 --> 00:17:27,971 Terima kasih. 297 00:17:29,011 --> 00:17:30,111 Tapi aku mengambilnya... 298 00:17:30,841 --> 00:17:33,381 kamu menghabiskan sebagian besar waktumu waktu bekerja di laboratorium Anda. 299 00:17:35,251 --> 00:17:36,921 Anda buruk dalam menjalankan bisnis. 300 00:17:37,681 --> 00:17:38,781 Maaf? 301 00:17:39,481 --> 00:17:41,251 Sudah kubilang, penghasilanku tidak banyak, 302 00:17:41,551 --> 00:17:44,621 jadi kamu berasumsi begitu seseorang yang bisa dibeli. 303 00:17:45,361 --> 00:17:47,061 Astaga, tidak. 304 00:17:47,191 --> 00:17:49,631 Menurutmu aku ini pecundang macam apa? 305 00:17:52,831 --> 00:17:53,831 Saya minta maaf. 306 00:17:56,871 --> 00:17:57,871 Pergi saja. 307 00:17:59,171 --> 00:18:00,671 Saya akan mempertimbangkan percakapan ini seolah-olah itu tidak pernah terjadi. 308 00:18:22,331 --> 00:18:24,301 Sungguh, si bodoh itu. 309 00:18:25,531 --> 00:18:27,371 Dia sangat padat. 310 00:18:28,731 --> 00:18:30,571 Bagaimana dia bisa menjalankan bisnis? 311 00:18:37,011 --> 00:18:39,011 Saya memarahinya. Kurasa itu membuatnya takut. 312 00:18:39,111 --> 00:18:40,581 Saya belum mendengar kabar darinya sejak itu. 313 00:18:40,711 --> 00:18:41,851 Ya ampun. 314 00:18:42,051 --> 00:18:43,681 Itu juga akan membuatku takut. 315 00:18:45,251 --> 00:18:48,321 Tapi bukankah kamu robek kapan dia menawarkan 500.000 dolar? 316 00:18:49,721 --> 00:18:52,521 Yah, haruskah aku berubah pikiranku saat itu? 317 00:18:53,121 --> 00:18:56,431 Maka saya akan mendapat penghasilan besar uang dan sudah pindah ke AS. 318 00:18:56,601 --> 00:18:57,631 Benar. 319 00:19:02,531 --> 00:19:05,261 Tunggu sekarang. Apakah kamu mencurigaiku? 320 00:19:05,341 --> 00:19:06,841 Tidak, tentu saja tidak. 321 00:19:07,911 --> 00:19:11,841 Sebenarnya, Anda ikut Tim M dan A saat itu. 322 00:19:11,981 --> 00:19:14,081 Jadi secara teknis, Tim Audit harus mewawancaraimu juga, 323 00:19:14,511 --> 00:19:15,951 tapi aku bilang pada mereka untuk tidak melakukannya. 324 00:19:16,381 --> 00:19:19,451 Saya akan memberitahu mereka bahwa saya mewawancarai Anda karena kita sedang berbicara sekarang. 325 00:19:19,921 --> 00:19:21,591 Itu sebabnya aku menyarankan kita bertemu hari ini. 326 00:19:23,021 --> 00:19:24,321 Mereka sedang melakukan... 327 00:19:24,991 --> 00:19:27,591 wawancara menyeluruh dengan Tuan Yoon dan timnya sekarang. 328 00:19:30,731 --> 00:19:32,201 - Terima kasih. - Tidak masalah. 329 00:19:38,571 --> 00:19:41,941 Ngomong-ngomong, itu tidak akan terjadi mudah dengan Yoon Joo No. 330 00:19:42,671 --> 00:19:44,641 Dia sangat pintar saat itu itu menyangkut hal-hal seperti itu. 331 00:19:46,381 --> 00:19:48,651 Itu mungkin terjadi, tapi kami punya bukti kuat. 332 00:19:56,921 --> 00:19:58,691 Siapa yang mengirim surat kaleng ini? 333 00:20:01,231 --> 00:20:03,901 Yah, saya harus mengatakan sepertinya... 334 00:20:08,971 --> 00:20:09,971 saya? 335 00:20:10,771 --> 00:20:12,641 Hei, tidak. Itu bukan aku. 336 00:20:21,681 --> 00:20:22,602 (Pemberitahuan Audit Internal) 337 00:20:22,682 --> 00:20:24,871 (Audit Khusus, Tim M dan A) 338 00:20:24,951 --> 00:20:27,051 (Manajer Yoon Joo No adalah ditangguhkan mulai 29 Oktober 2024.) 339 00:20:31,021 --> 00:20:32,061 Tuan Yoon. 340 00:20:32,961 --> 00:20:34,031 Itu tidak benar, bukan? 341 00:20:35,391 --> 00:20:36,491 Tidak. Sudah kubilang. 342 00:20:37,761 --> 00:20:39,531 - Tuan Yoon. -Jin Soo. 343 00:20:41,501 --> 00:20:44,241 Penggunaan orang dalam yang melanggar hukum informasi? Itu benar. 344 00:20:49,141 --> 00:20:50,481 Farmasi JUMBO. 345 00:20:51,681 --> 00:20:52,741 Pernahkah Anda mendengar tentang mereka? 346 00:20:53,551 --> 00:20:54,781 Pernahkah Anda mendengar tentang JUMBO? 347 00:20:55,311 --> 00:20:56,851 Tidak, saya belum melakukannya. 348 00:20:58,381 --> 00:20:59,581 JUMBO. 349 00:21:00,691 --> 00:21:03,891 Mereka membuat obat ADHD. 350 00:21:04,861 --> 00:21:06,561 - ADHD? - Ya. 351 00:21:07,491 --> 00:21:08,931 Gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktif. 352 00:21:11,031 --> 00:21:12,751 Kebanyakan obat ADHD diproduksi di AS. 353 00:21:12,831 --> 00:21:14,371 Mereka orang Korea pertama Produsen obat ADHD. 354 00:21:14,601 --> 00:21:16,471 Harganya setengah dari harga yang dibuat di AS. 355 00:21:16,671 --> 00:21:18,371 Mereka benar-benar mendapatkan jackpot dengan itu. 356 00:21:20,111 --> 00:21:21,641 Mereka sekarang sedang mengembangkan obat... 357 00:21:21,941 --> 00:21:24,081 untuk anak-anak dengan tantangan perkembangan. 358 00:21:25,411 --> 00:21:28,881 Tantangan perkembangan? Maksudmu, seperti autisme? 359 00:21:29,011 --> 00:21:29,932 Ya. 360 00:21:30,012 --> 00:21:32,081 Namun saat ini, mereka menyebutnya ASD, 361 00:21:32,251 --> 00:21:33,521 gangguan spektrum autisme. 362 00:21:35,191 --> 00:21:36,221 Jadi begitu. 363 00:21:37,061 --> 00:21:39,721 Tahukah Anda, gangguan spektrum autisme adalah... 364 00:21:40,291 --> 00:21:42,061 Saya kira itu tergantung pada gejalanya, 365 00:21:42,431 --> 00:21:44,801 tapi itu tidak hanya berdampak pada pasiennya. 366 00:21:45,101 --> 00:21:47,231 Seluruh keluarga punya untuk merawat pasien. 367 00:21:48,771 --> 00:21:49,751 Benar. 368 00:21:49,831 --> 00:21:52,871 Bagaimanapun, banyak perusahaan yang memilikinya berbicara tentang mengembangkan obat, 369 00:21:53,201 --> 00:21:54,741 tapi itu satu-satunya yang telah menunjukkan hasil. 370 00:21:55,311 --> 00:21:56,781 - Farmasi JUMBO? - Ya. 371 00:21:56,941 --> 00:21:58,211 Mereka sudah melakukan uji coba tahap ketiga. 372 00:22:00,681 --> 00:22:05,051 Tapi sepertinya perusahaan itu melakukannya sedang berjuang secara finansial sekarang. 373 00:22:05,881 --> 00:22:08,891 Dibutuhkan banyak uang untuk itu mengembangkan obat baru, lho. 374 00:22:09,351 --> 00:22:10,821 Dan Anda harus bergerak cepat. 375 00:22:11,421 --> 00:22:12,511 Orang yang mengembangkannya terlebih dahulu... 376 00:22:12,591 --> 00:22:14,461 dan mendapat surat wasiat paten menuai semua manfaatnya. 377 00:22:16,801 --> 00:22:18,831 Berapa lama a paten farmasi kan terakhir? 378 00:22:19,731 --> 00:22:20,871 Dua puluh tahun. 379 00:22:21,301 --> 00:22:22,431 Itu benar. 380 00:22:22,871 --> 00:22:25,141 Artinya mereka bisa mendominasi pasar selama 20 tahun. 381 00:22:25,341 --> 00:22:27,011 Itu sangat besar. 382 00:22:27,871 --> 00:22:32,111 Selain itu, mereka akan segera melakukannya dipilih untuk proyek nasional. 383 00:22:34,181 --> 00:22:36,181 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 384 00:22:36,551 --> 00:22:38,051 Saya punya sumber saya. 385 00:22:38,951 --> 00:22:40,691 Jadi, mereka ingin menyelesaikannya uji coba fase ketiga mereka dengan cepat. 386 00:22:42,021 --> 00:22:44,091 Setelah JUMBO dipilih untuk proyek tersebut, 387 00:22:44,491 --> 00:22:46,861 perusahaan lain akan melakukannya tidak punya pilihan selain menyerah. 388 00:22:49,161 --> 00:22:51,631 Oke. Kalau begitu mari kita ulas berinvestasi di perusahaan? 389 00:22:51,801 --> 00:22:54,131 Tidak, mari kita terburu-buru dalam hal ini. 390 00:22:54,571 --> 00:22:56,301 Saya sudah bilang kepada mereka bahwa hal itu tidak akan terjadi menjadi investasi sederhana. 391 00:22:56,571 --> 00:22:58,571 Saya bilang kami akan membeli saham utama mereka. 392 00:23:00,441 --> 00:23:01,591 Delapan juta dolar senilai saham baru... 393 00:23:01,671 --> 00:23:02,871 dan empat juta untuk saham lama mereka. 394 00:23:04,681 --> 00:23:05,701 Saham lama mereka juga? 395 00:23:05,781 --> 00:23:08,111 Ayo. Aku sudah bilang pada mereka untuk menyerahkannya begitu saja. 396 00:23:09,311 --> 00:23:10,341 Apa yang kamu katakan? 397 00:23:10,421 --> 00:23:12,851 Tidakkah menurutmu tidak ada alasan bagi kita untuk tidak melanjutkan hal ini? 398 00:23:14,651 --> 00:23:15,611 Anda benar. 399 00:23:15,691 --> 00:23:18,661 Berdasarkan apa yang Anda katakan kepada saya sekarang, tampaknya cukup menarik. 400 00:23:19,221 --> 00:23:20,391 - Namun... - Oke. 401 00:23:20,831 --> 00:23:24,731 Lalu aku akan melanjutkannya dan melakukannya mereka menandatangani hak penawaran pertama. 402 00:23:25,331 --> 00:23:26,461 Apakah kamu ingin menemui mereka bersamaku? 403 00:23:27,831 --> 00:23:28,871 Tentu. 404 00:23:29,301 --> 00:23:30,541 Kapan Anda akan bertemu mereka? 405 00:23:30,771 --> 00:23:31,801 Hari ini. 406 00:23:33,001 --> 00:23:35,071 - Hari ini? - Itu benar. 407 00:23:35,841 --> 00:23:37,681 Sebenarnya, dia seharusnya berada di sini sebentar lagi. 408 00:23:38,181 --> 00:23:39,211 Ya ampun. 409 00:23:39,811 --> 00:23:41,351 Dia datang tepat waktu. 410 00:23:42,251 --> 00:23:43,551 - Ayo masuk. - Halo, Direktur Ha. 411 00:23:44,881 --> 00:23:47,091 - Oh, kamu punya tamu. - Ya. 412 00:23:47,591 --> 00:23:50,561 Ini adalah manajer tim. Dialah yang mengambil keputusan. 413 00:23:50,791 --> 00:23:53,191 Jadi begitu. Senang bertemu dengan Anda. 414 00:23:53,791 --> 00:23:56,091 Saya Ko Byung Soo dari JUMBO Pharma. 415 00:23:56,331 --> 00:23:57,661 Ini Dr.Ko. 416 00:23:58,831 --> 00:24:00,691 Halo, saya Yoon Joo No. 417 00:24:00,771 --> 00:24:02,371 - Halo. - Senang bertemu denganmu. 418 00:24:07,741 --> 00:24:08,841 Tuan Yoon. 419 00:24:09,911 --> 00:24:11,981 Inilah hak penawaran pertama. 420 00:24:13,081 --> 00:24:14,151 Terima kasih, Pengacara Oh. 421 00:24:15,681 --> 00:24:16,871 Apakah tidak ada masalah? 422 00:24:16,951 --> 00:24:19,581 Tidak, semuanya terlihat bagus di atas kertas. 423 00:24:21,021 --> 00:24:22,351 Bagaimana dengan IR? 424 00:24:22,851 --> 00:24:23,861 Kelihatannya bagus. 425 00:24:36,601 --> 00:24:39,401 Aku tahu. Anda melakukan pekerjaan dengan baik dengannya. 426 00:24:39,941 --> 00:24:41,161 Itu semua berkat kamu. 427 00:24:41,241 --> 00:24:43,741 Bisa aja. Ini bagus untuk semua pihak yang terlibat. 428 00:24:44,881 --> 00:24:46,041 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 429 00:24:47,351 --> 00:24:48,381 Baiklah. 430 00:24:49,411 --> 00:24:52,051 Oh, kami baru saja membicarakan... 431 00:24:52,381 --> 00:24:55,251 apa yang menginspirasi Dr. Ko untuk mengembangkan obat tersebut. 432 00:24:57,461 --> 00:24:58,491 Ya. 433 00:25:00,331 --> 00:25:01,391 Yang benar adalah, 434 00:25:02,331 --> 00:25:05,631 Saya memutuskan untuk mengembangkan obat ini... 435 00:25:07,671 --> 00:25:10,971 karena anak saya autis. 436 00:25:14,411 --> 00:25:16,111 Anak Anda menderita gangguan spektrum autisme? 437 00:25:16,671 --> 00:25:17,711 Ya. 438 00:25:18,881 --> 00:25:21,081 Sebagai seorang ayah yang berspesialisasi dalam pengembangan farmasi, 439 00:25:22,851 --> 00:25:26,851 Saya pikir saya harus melakukannya setidaknya perlakukan anakku sendiri. 440 00:25:28,921 --> 00:25:29,921 Benar, saya mengerti. 441 00:25:30,721 --> 00:25:31,761 Ya. 442 00:25:32,261 --> 00:25:35,131 Saya benar-benar mencurahkan hati dan jiwa saya ke dalamnya. 443 00:25:37,531 --> 00:25:39,901 Jadi, berapa jumlah total yang Anda butuhkan? 444 00:25:43,101 --> 00:25:45,771 Totalnya adalah 12,154 juta dolar. 445 00:25:48,341 --> 00:25:51,081 Benar, jumlahnya sangat spesifik. 446 00:25:54,051 --> 00:25:56,681 Apakah karena kamu punya rencana rinci yang telah disusun? 447 00:25:57,151 --> 00:25:59,421 Ya, aku yakin semuanya akan berhasil. 448 00:26:06,021 --> 00:26:09,061 Saya membayangkan mungkin ada banyak rintangan saat mengembangkan obat baru. 449 00:26:09,761 --> 00:26:12,061 Saya tidak tahu prosesnya diperbolehkan rencana yang begitu rinci dan spesifik. 450 00:26:13,401 --> 00:26:14,471 Ya, itu... 451 00:26:16,371 --> 00:26:20,301 Itu karena kita sekarang dalam tahap akhir. 452 00:26:24,681 --> 00:26:26,501 (Pengembangan Obat Baru) 453 00:26:26,581 --> 00:26:28,351 (Kecacatan Perkembangan) 454 00:26:30,051 --> 00:26:31,081 Ngomong-ngomong, 455 00:26:32,751 --> 00:26:36,321 Saya tahu saya menyebutkan tentang anak saya autis, 456 00:26:37,561 --> 00:26:40,061 tapi kamu tidak perlu melakukannya merasa tertekan untuk melakukan hal ini. 457 00:26:40,431 --> 00:26:41,831 Apakah kamu tidak membutuhkan uang itu? 458 00:26:42,991 --> 00:26:44,031 Maafkan saya? 459 00:26:44,331 --> 00:26:48,031 Anda praktis telah mengabdi hidup Anda untuk mengembangkan obat ini, 460 00:26:48,601 --> 00:26:50,801 jadi Anda pasti ingin ini berhasil. 461 00:26:51,571 --> 00:26:53,641 Dan Anda memerlukan uang untuk melakukan ini. 462 00:26:54,041 --> 00:26:55,041 Ya... 463 00:26:55,941 --> 00:26:57,281 Bukan itu yang saya maksud. 464 00:26:59,681 --> 00:27:03,851 Masih banyak lainnya perusahaan yang ingin berinvestasi di dalamnya. 465 00:27:04,851 --> 00:27:07,151 Tidak harus Sanin. 466 00:27:10,021 --> 00:27:13,731 Lalu apakah ada yang spesifik alasan kamu datang kepada kami terlebih dahulu? 467 00:27:14,591 --> 00:27:15,661 Maaf? 468 00:27:17,601 --> 00:27:19,401 Saat Anda mengembangkan obat baru, 469 00:27:20,001 --> 00:27:21,901 Anda akan bekerja keras untuk melakukannya. 470 00:27:22,131 --> 00:27:23,891 Kemudian perusahaan secara acak akan melakukannya mengembangkan sesuatu yang serupa... 471 00:27:23,971 --> 00:27:26,041 dan menjualnya, kan? 472 00:27:26,401 --> 00:27:27,361 Ya. 473 00:27:27,441 --> 00:27:30,341 Benar, jadi untuk mencegah hal seperti itu, 474 00:27:30,641 --> 00:27:33,241 kamu harus bergandengan tangan dengan perusahaan besar seperti kami. 475 00:27:33,811 --> 00:27:36,051 Tidak ada seorang pun yang akan melakukan hal seperti itu karena mereka akan takut pada Sanin. 476 00:27:36,251 --> 00:27:37,951 Benar. Jika kita bergandengan tangan dengan Sanin, 477 00:27:38,451 --> 00:27:41,991 kita tidak perlu khawatir perusahaan lain meniru produk kita. 478 00:27:42,551 --> 00:27:43,621 Tepat. 479 00:27:44,591 --> 00:27:47,561 Maksudku, itu tidak akan terjadi. 480 00:27:48,131 --> 00:27:51,331 Tapi jika ada yang menariknya pada kami, kami akan membuat mereka membayar. 481 00:27:53,931 --> 00:27:54,971 Ya. 482 00:27:58,241 --> 00:28:00,171 Baiklah. Jangan khawatir. 483 00:28:00,641 --> 00:28:03,571 Pertama, mari kita tanda tangani... 484 00:28:04,441 --> 00:28:05,581 perjanjian ini. 485 00:28:07,311 --> 00:28:08,481 Tunggu, ini... 486 00:28:09,751 --> 00:28:13,281 Menandatangani ini berarti kita bisa hanya bernegosiasi dengan Sanin, kan? 487 00:28:13,921 --> 00:28:15,451 Anda tahu, saya selalu bekerja di lab, 488 00:28:15,821 --> 00:28:17,681 jadi saya tidak tahu banyak tentang hal-hal ini. 489 00:28:17,761 --> 00:28:18,682 Itu benar. 490 00:28:18,762 --> 00:28:20,081 Ini memberi kami hak eksklusif... 491 00:28:20,161 --> 00:28:22,531 untuk bernegosiasi dengan Anda selama sebulan. 492 00:28:23,031 --> 00:28:25,181 Pada gilirannya, kami akan meletakkan a setoran 100.000 dolar. 493 00:28:25,261 --> 00:28:27,591 Tapi ada perusahaan lain yang meminta pertemuan denganku, 494 00:28:27,671 --> 00:28:29,131 dan aku bilang pada mereka aku akan menemui mereka. 495 00:28:30,271 --> 00:28:32,641 Saya rasa saya tidak bisa kembali keluar dari pertemuan sekarang. 496 00:28:41,011 --> 00:28:43,211 Maka kita tidak harus menandatanganinya hari ini. 497 00:28:47,551 --> 00:28:48,921 Ya ampun. 498 00:28:49,151 --> 00:28:52,961 Anda pasti tahu caranya bernegosiasi karena Anda seorang CEO. 499 00:28:54,661 --> 00:28:57,761 Baiklah. Kalau begitu beri kami waktu seminggu. 500 00:28:58,131 --> 00:29:00,601 Namun, kami hanya bisa memberi Anda 50.000 dolar sebagai deposit. 501 00:29:03,071 --> 00:29:05,361 - Bukan 100.000 dolar? - Itu benar. 502 00:29:05,441 --> 00:29:09,541 Kita harus memutuskan dalam a minggu, yang cukup berisiko. 503 00:29:13,241 --> 00:29:14,411 Tidak, Direktur Ha. 504 00:29:14,751 --> 00:29:18,021 Kalau satu minggu, saya rasa tidak kita bisa menaruh deposit. 505 00:29:18,581 --> 00:29:20,421 - Benar-benar? - Ya. 506 00:29:20,951 --> 00:29:23,521 Kami meminta waktu sebulan, dan itu pun tidak cukup. 507 00:29:23,921 --> 00:29:25,161 Jika hanya satu minggu, 508 00:29:26,761 --> 00:29:28,161 kami tidak bisa melakukan uji tuntas. 509 00:29:28,461 --> 00:29:29,591 Saya khawatir kami tidak dapat membayar deposit... 510 00:29:30,701 --> 00:29:32,631 tanpa menyelesaikannya proses uji tuntas. 511 00:29:33,131 --> 00:29:34,701 Kita bisa menyelesaikannya dengan cepat. 512 00:29:35,301 --> 00:29:37,371 Bergegaslah dan selesaikan setidaknya meninjau dokumen. 513 00:29:37,671 --> 00:29:39,601 - Tapi tetap saja... - Ayolah. 514 00:29:40,141 --> 00:29:43,911 Dr. Ko di sini tidak tampak seperti pembohong, bukan? 515 00:29:46,211 --> 00:29:47,251 Kalau begitu... 516 00:29:49,511 --> 00:29:51,981 Sanin akan mendapat eksklusivitas selama seminggu. 517 00:29:52,951 --> 00:29:56,121 Adapun depositnya, itu saja 50.000 dolar. Kedengarannya bagus? 518 00:29:59,191 --> 00:30:00,191 Oke. 519 00:30:00,791 --> 00:30:01,891 Ayo lakukan itu. 520 00:30:02,461 --> 00:30:03,531 Jadi? 521 00:30:04,031 --> 00:30:05,361 Apakah Anda menyetujuinya? 522 00:30:12,601 --> 00:30:14,611 Tapi itu tidak dipertimbangkan manipulasi harga saham. 523 00:30:17,911 --> 00:30:19,411 Apakah Anda juga memanipulasi harga saham? 524 00:30:23,811 --> 00:30:25,421 Kami akan membicarakan sisanya lain kali. 525 00:30:38,401 --> 00:30:40,401 Mereka juga akan mewawancarai kalian berdua. 526 00:30:41,401 --> 00:30:43,731 Katakan saja pada mereka apa yang Anda ketahui. 527 00:30:45,871 --> 00:30:46,941 aku berangkat. 528 00:31:14,631 --> 00:31:15,701 Apa yang kubilang padamu? 529 00:31:16,371 --> 00:31:18,271 Sudah kubilang aku tidak bisa mempercayainya. 530 00:31:21,541 --> 00:31:22,541 Saya minta maaf, Pak. 531 00:31:27,981 --> 00:31:30,511 Hei, kenapa kamu berbicara seperti itu? 532 00:31:30,981 --> 00:31:32,181 Apakah ada orang lain yang mendengarkan saat ini? 533 00:31:36,451 --> 00:31:37,461 Jadi? 534 00:31:39,921 --> 00:31:41,091 Apa rencananya sekarang? 535 00:31:44,301 --> 00:31:46,301 Saya pikir disiplin sidang akan digelar. 536 00:31:48,701 --> 00:31:51,171 Dia akan mendapat kesempatan untuk itu menjelaskan semuanya di sana. 537 00:31:51,871 --> 00:31:52,871 Ya ampun. 538 00:31:58,011 --> 00:31:59,441 Jujurlah padaku. 539 00:32:01,311 --> 00:32:02,311 Anda. 540 00:32:04,451 --> 00:32:05,681 Apakah kamu percaya padanya? 541 00:32:06,581 --> 00:32:07,621 Beri tahu saya. 542 00:32:11,161 --> 00:32:12,191 Ya, masuklah. 543 00:32:14,261 --> 00:32:15,991 Sutradara Ha Tae Soo dan Sutradara Cho Beom Soo ada di sini. 544 00:32:16,291 --> 00:32:17,291 Ayo masuk. 545 00:32:21,901 --> 00:32:22,901 Duduk. 546 00:32:39,168 --> 00:32:40,198 Pengacara Oh. 547 00:32:41,868 --> 00:32:44,238 Ikuti saranku demi Tuan Yoon. 548 00:32:45,438 --> 00:32:47,638 Jangan mencoba membantahnya. Akui saja. 549 00:32:48,608 --> 00:32:51,308 Saya sarankan Anda menyelesaikannya ini secara politis dan mengundurkan diri. 550 00:32:52,408 --> 00:32:54,348 Anda tahu apa yang akan terjadi pada sidang disiplin. 551 00:32:56,978 --> 00:32:57,988 Ya. 552 00:32:58,218 --> 00:33:01,888 Saya tahu saya akan pergi ke sana untuk dihukum, tapi... 553 00:33:02,358 --> 00:33:03,358 Tepat sekali. 554 00:33:04,058 --> 00:33:07,228 Orang-orang berpikir ini akan seperti sebuah cobaan, tapi tahukah kamu, bukan itu masalahnya. 555 00:33:07,728 --> 00:33:10,428 Saya sarankan Anda mencoba membujuknya. 556 00:33:12,528 --> 00:33:14,598 Baiklah, aku akan mencoba berbicara dengannya. 557 00:33:18,608 --> 00:33:22,808 Anda lihat, bukti yang kami miliki adalah... Saya tidak bisa menjelaskan secara detail, 558 00:33:24,408 --> 00:33:25,478 tapi itu padat. 559 00:33:28,978 --> 00:33:30,018 Seberapa kokoh? 560 00:33:31,248 --> 00:33:32,318 Seratus persen. 561 00:33:33,018 --> 00:33:36,788 Jadi, Anda yakin itu benar Yoon Joo Tidak? Apakah itu saja? 562 00:33:39,088 --> 00:33:40,088 Ya, tuan. 563 00:33:40,798 --> 00:33:42,128 Lalu serahkan dia ke polisi. 564 00:33:44,928 --> 00:33:46,198 Pak, masalahnya adalah, 565 00:33:46,328 --> 00:33:48,698 mempertimbangkan situasinya Sanin ada di sekarang, 566 00:33:49,898 --> 00:33:51,468 tidak ada hal baik yang akan terjadi... 567 00:33:52,538 --> 00:33:54,208 dari orang-orang di luar perusahaan mencari tahu tentang hal ini. 568 00:33:57,778 --> 00:34:00,408 Pak, bolehkah saya mengatakan sesuatu? 569 00:34:00,918 --> 00:34:01,918 Ya. 570 00:34:03,148 --> 00:34:06,118 Sidang disiplin harus diadakan. 571 00:34:06,988 --> 00:34:09,238 Jika kita tidak melakukannya menerima surat anonim, 572 00:34:09,318 --> 00:34:11,058 itu bisa menyebabkan yang lebih besar masalah di jalan. 573 00:34:11,858 --> 00:34:12,878 Lalu bagaimana? 574 00:34:12,958 --> 00:34:15,328 Pertama, kami akan mengusirnya. 575 00:34:15,628 --> 00:34:16,858 Lalu Sanin... 576 00:34:17,628 --> 00:34:19,628 akan menuntutnya. Itu akan menjadi solusi paling mudah. 577 00:34:20,938 --> 00:34:22,088 Kami akan meminta kompensasi atas kerusakan tersebut... 578 00:34:22,168 --> 00:34:24,408 ketika Yoon Joo No adalah tidak lagi menjadi karyawan Sanin. 579 00:34:25,208 --> 00:34:26,768 Baiklah. Kalau begitu, lakukan itu. 580 00:34:27,438 --> 00:34:28,438 Ya... 581 00:34:28,708 --> 00:34:32,548 Pak, lalu siapa yang seharusnya menjadi ketua komite disiplin? 582 00:34:33,008 --> 00:34:34,918 Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? 583 00:34:35,118 --> 00:34:37,248 Apakah tugas saya untuk memutuskan hal itu? 584 00:34:38,518 --> 00:34:41,388 Tidak, kami akan mengurusnya. 585 00:34:59,738 --> 00:35:01,908 Sialan. Ini semua karena Yoon Joo No. 586 00:35:02,778 --> 00:35:05,708 Anda dapat memimpin komite disiplin. 587 00:35:05,848 --> 00:35:07,168 Manajer hukum, itu manajer audit, dan saya... 588 00:35:07,248 --> 00:35:08,578 akan ikut sidang. 589 00:35:08,918 --> 00:35:10,148 Saya akan berada di sana juga. 590 00:35:13,048 --> 00:35:16,158 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu, mengetahui situasinya? 591 00:35:20,328 --> 00:35:21,328 Direktur Lee. 592 00:35:21,758 --> 00:35:23,928 Direktur Ha dan saya akan mengurusnya. 593 00:35:24,598 --> 00:35:27,428 Dengan manajer audit dan hukum manajer, kita akan memiliki cukup orang. 594 00:35:27,638 --> 00:35:29,598 Berapa banyak orang yang Anda butuhkan di komite disiplin? 595 00:35:30,908 --> 00:35:32,308 Di bawah lima tahun. 596 00:35:33,808 --> 00:35:35,278 Lalu aku akan bergabung juga. 597 00:35:40,608 --> 00:35:43,878 Semua orang di perusahaan tahu bahwa kamu dan Tuan Yoon dekat. 598 00:35:44,348 --> 00:35:47,418 Hal ini dapat menyebabkan kesalahpahaman. Apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu? 599 00:35:49,218 --> 00:35:50,538 Saya percaya semua orang di perusahaan... 600 00:35:50,618 --> 00:35:53,458 juga tahu apa jenisnya hubungan yang kamu dan Tn. Yoon miliki. 601 00:35:55,598 --> 00:35:58,298 Jadi, izinkan saya duduk di panitia juga. 602 00:35:58,698 --> 00:36:00,128 Terlepas dari itu hasilnya, kami akan memastikan... 603 00:36:01,068 --> 00:36:02,368 tidak ada kesalahpahaman. 604 00:36:04,068 --> 00:36:05,108 Baiklah, ayo lakukan itu. 605 00:36:08,008 --> 00:36:09,008 Kebaikan. 606 00:36:16,148 --> 00:36:17,148 Halo? 607 00:36:21,318 --> 00:36:22,918 Oke, aku akan menemuimu di sana. 608 00:36:23,858 --> 00:36:24,858 Baiklah. 609 00:36:28,628 --> 00:36:30,048 Aku keluar untuk minum kopi. 610 00:36:30,128 --> 00:36:31,618 - Apakah kamu keberatan membereskan kantor? - Tentu. 611 00:36:31,698 --> 00:36:32,728 Terima kasih. 612 00:36:35,338 --> 00:36:36,398 Di sini. 613 00:36:39,438 --> 00:36:41,398 Saya harus segera kembali. Beri aku waktu sebentar. 614 00:36:41,478 --> 00:36:42,608 Oke. 615 00:36:43,408 --> 00:36:44,608 Tolong, untuk diambil. 616 00:36:49,318 --> 00:36:50,778 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. 617 00:36:54,618 --> 00:36:56,458 Tuan Yoon tidak bisa lolos begitu saja. 618 00:36:56,958 --> 00:36:58,388 Surat anonim itu solid. 619 00:36:59,628 --> 00:37:02,998 Tapi itu mungkin berakhir dengan dia mengundurkan diri. 620 00:37:04,698 --> 00:37:06,118 Dengan situasi sulit yang dihadapi perusahaan, 621 00:37:06,198 --> 00:37:07,698 dia tidak ingin membuat gosip apa pun. 622 00:37:07,838 --> 00:37:09,538 Maksudmu ketua? 623 00:37:12,038 --> 00:37:14,238 - Jadi begitu. - Setelah dia mengundurkan diri... 624 00:37:17,438 --> 00:37:19,448 Tidak, tidak apa-apa. 625 00:37:19,778 --> 00:37:21,018 Hanya itu yang saya tahu. 626 00:37:24,818 --> 00:37:26,068 Terima kasih telah meluangkan waktu untukku. 627 00:37:26,148 --> 00:37:27,588 - Terima kasih untuk kopinya. - Tidak masalah. 628 00:37:29,418 --> 00:37:30,418 Terima kasih. 629 00:37:46,768 --> 00:37:49,798 Apa ini? Ayo. 630 00:37:49,878 --> 00:37:52,008 Lihatlah betapa suramnya dirimu lagi. 631 00:37:53,048 --> 00:37:54,078 Apa? 632 00:37:54,548 --> 00:37:56,778 Apakah Anda merasa kasihan pada manajer tim Anda? 633 00:37:58,148 --> 00:37:59,448 Tidak, saya tidak melakukannya. 634 00:38:00,518 --> 00:38:01,518 Hyeong Seop. 635 00:38:01,888 --> 00:38:03,458 Ingat apa yang kamu katakan padaku? 636 00:38:03,688 --> 00:38:05,758 Bahwa Tuan Yoon adalah pria yang rumit. 637 00:38:07,328 --> 00:38:08,398 Benarkah? 638 00:38:08,928 --> 00:38:09,978 Ya. 639 00:38:10,058 --> 00:38:12,298 Kamu juga bilang dia akan melakukannya melakukan segala macam secara rahasia. 640 00:38:12,928 --> 00:38:14,198 Oh benar. 641 00:38:14,838 --> 00:38:16,698 Melihat? Saya benar, bukan? 642 00:38:16,798 --> 00:38:18,538 Anda belum mengetahuinya. 643 00:38:20,138 --> 00:38:22,408 Tapi kenapa wajahnya panjang? 644 00:38:22,708 --> 00:38:24,578 Anda pikir saya benar, bukan? 645 00:38:26,808 --> 00:38:29,798 Hai. Apakah menurut Anda komite disiplin mengadakan... 646 00:38:29,878 --> 00:38:31,748 pertemuan kapan pun mereka mau? 647 00:38:32,388 --> 00:38:36,808 Itu tidak pernah diadakan tanpanya bukti yang menentukan. Mengerti? 648 00:38:36,888 --> 00:38:38,858 Apakah menurut Anda sutradaranya sebebas itu? 649 00:38:43,158 --> 00:38:44,928 (Pengiriman Daejin) 650 00:38:54,068 --> 00:38:55,108 Singkatnya, 651 00:38:55,338 --> 00:38:56,978 kamu punya semua anggotanya, kan? 652 00:38:57,478 --> 00:38:58,508 Ya. 653 00:38:59,308 --> 00:39:01,178 Tapi Dr. Ko tidak mau menemuiku. 654 00:39:02,478 --> 00:39:04,118 Itu berarti dia tidak percaya padaku. 655 00:39:05,148 --> 00:39:07,648 Anda melayani waktu untuk persediaan manipulasi harga, namun, 656 00:39:07,918 --> 00:39:08,958 dia tidak bisa mempercayaimu? 657 00:39:09,088 --> 00:39:10,518 Saya tidak masuk penjara. 658 00:39:10,788 --> 00:39:12,988 Saya ditahan tetapi dibebaskan dalam masa percobaan. 659 00:39:16,198 --> 00:39:17,598 Apa yang harus Anda lakukan untuk mendapatkan kepercayaannya? 660 00:39:19,168 --> 00:39:21,768 Yang dipercaya orang-orang itu hanyalah uang. 661 00:39:23,898 --> 00:39:26,338 Jika saya menggunakan uang, saya akan melakukannya sejak lama. 662 00:39:27,568 --> 00:39:29,138 Mari kita pikirkan cara lain. 663 00:39:29,438 --> 00:39:30,638 Saya tidak punya waktu. 664 00:39:36,218 --> 00:39:37,418 Seolah itu mudah. 665 00:40:00,868 --> 00:40:01,908 Tuan Yoon. 666 00:40:03,008 --> 00:40:04,078 Jin Soo? 667 00:40:04,978 --> 00:40:06,108 Apa yang membawamu ke sini? 668 00:40:07,108 --> 00:40:08,248 Tuan Yoon. 669 00:40:08,618 --> 00:40:11,078 Tidak bisakah kamu memberitahuku sisanya? 670 00:40:12,488 --> 00:40:13,748 Tentang apa? 671 00:40:15,688 --> 00:40:16,788 Farmasi JUMBO. 672 00:40:18,128 --> 00:40:21,088 Anda tidak memiliki bagian dalam saham manipulasi harga, kan? 673 00:40:24,028 --> 00:40:27,328 Baik Pengacara Oh maupun Nona Kwak tidak mau bicara. 674 00:40:29,998 --> 00:40:31,068 Jin Soo. 675 00:40:31,708 --> 00:40:34,008 Pada titik manakah seseorang berada dianggap terlibat? 676 00:40:36,508 --> 00:40:37,578 Tuan Yoon? 677 00:40:55,458 --> 00:40:56,458 Apakah kamu baik-baik saja? 678 00:40:58,098 --> 00:40:59,168 Apa? 679 00:41:00,068 --> 00:41:01,398 Kamu terlihat serius. 680 00:41:01,568 --> 00:41:03,598 Oh, tidak apa-apa. 681 00:41:12,848 --> 00:41:14,278 Anda tahu autisme. 682 00:41:15,248 --> 00:41:16,318 Apa? 683 00:41:17,048 --> 00:41:19,348 Tahukah Anda bahwa Anda tidak boleh menyebutnya autisme? 684 00:41:19,618 --> 00:41:22,018 Itu harus dipanggil gangguan spektrum autisme. 685 00:41:22,118 --> 00:41:23,188 Jadi begitu. 686 00:41:23,918 --> 00:41:26,278 Itu memang akan terbebas dari prasangka. 687 00:41:26,358 --> 00:41:27,728 Gejalanya akan bervariasi. 688 00:41:28,558 --> 00:41:30,298 - Kamu tahu? - Ya. 689 00:41:31,368 --> 00:41:33,068 Anda benar-benar tahu tentang segalanya. 690 00:41:34,098 --> 00:41:37,018 Tapi tidak bisakah Anda tetap menggunakannya sebagai diagnosis? 691 00:41:37,098 --> 00:41:38,138 Saya meragukannya. 692 00:41:38,508 --> 00:41:41,778 Itu terjadi dalam drama baru-baru ini. Mereka menggunakan gangguan spektrum autisme. 693 00:41:41,978 --> 00:41:43,078 Apakah begitu? 694 00:41:48,378 --> 00:41:49,618 Tentang apa ini? 695 00:41:50,978 --> 00:41:52,018 Apa? 696 00:41:53,888 --> 00:41:55,488 Apakah Anda mengambil alih a perusahaan farmasi? 697 00:41:56,588 --> 00:41:57,618 Tidak. 698 00:42:00,388 --> 00:42:02,398 Kaulah yang bertanya lebih dulu. 699 00:42:03,598 --> 00:42:05,618 - Tapi... - Apakah ini rahasia dariku? 700 00:42:05,698 --> 00:42:07,128 Sakit, kamu tahu? 701 00:42:07,528 --> 00:42:09,038 Bukan seperti itu. 702 00:42:10,338 --> 00:42:14,008 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Saya mengerti. 703 00:42:15,008 --> 00:42:16,308 Anda tidak perlu menjelaskannya. 704 00:43:28,578 --> 00:43:29,678 Ya, Tuan Yoon? 705 00:43:30,318 --> 00:43:32,018 Saya minta maaf untuk menelepon pada pagi akhir pekan. 706 00:43:33,088 --> 00:43:35,618 Apakah kamu menyesal karena akhir pekan atau pagi hari? 707 00:43:40,028 --> 00:43:41,258 Keduanya. 708 00:43:42,128 --> 00:43:43,998 Jadi begitu. Apa itu? 709 00:43:45,068 --> 00:43:47,728 Silakan lihat JUMBO Pharma sekali lagi. 710 00:43:48,668 --> 00:43:49,698 Dipahami. 711 00:43:53,368 --> 00:43:55,938 Daerah rawan kecelakaan ada di depan. 712 00:43:56,108 --> 00:43:57,228 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 713 00:43:57,308 --> 00:43:59,208 Saya kira Anda berada di dalam mobil. 714 00:44:06,318 --> 00:44:07,818 Joo Tidak? 715 00:44:11,258 --> 00:44:12,588 Joo tidak. 716 00:44:20,268 --> 00:44:24,638 (Saya keluar karena suatu hal yang penting. Maaf.) 717 00:44:25,138 --> 00:44:27,768 - Kamu sedang dalam perjalanan ke JUMBO? - Ya. 718 00:44:28,938 --> 00:44:30,278 Apakah itu untuk pemeriksaan? 719 00:44:31,208 --> 00:44:32,348 Aku bisa saja ikut. 720 00:44:32,778 --> 00:44:36,248 Dari yang saya tahu, Amerika membuat obat ADHD pertama. 721 00:44:36,348 --> 00:44:38,518 Bukankah akan ada hak patennya? 722 00:44:38,788 --> 00:44:39,848 Anda benar. 723 00:44:40,048 --> 00:44:41,988 Dan orang Amerika sangat cerewet soal hak paten. 724 00:44:43,388 --> 00:44:46,688 Saya yakin JUMBO menghindari paten tersebut. 725 00:44:47,028 --> 00:44:48,798 Haruskah saya mencari tahu bagaimana mereka melakukannya? 726 00:44:50,558 --> 00:44:52,868 Ya. Silakan hubungi saya begitu Anda mengetahuinya. 727 00:44:57,138 --> 00:44:59,368 (Penjualan, Biaya Penjualan) 728 00:45:21,258 --> 00:45:22,298 Ya? 729 00:45:22,498 --> 00:45:25,098 Tuan Yoon. Saya melihat ke atas apa yang kamu minta padaku. 730 00:45:25,628 --> 00:45:27,548 Penjualan perusahaan meningkat secara signifikan... 731 00:45:27,628 --> 00:45:29,688 setelah melepaskan obat ADHD. 732 00:45:29,768 --> 00:45:32,808 Namun nyatanya ada kerugian untung. 733 00:45:35,438 --> 00:45:38,508 Keuntungannya turun kapan penjualannya lebih baik? 734 00:45:40,708 --> 00:45:43,098 Silakan periksa di mana biayanya meningkat. 735 00:45:43,178 --> 00:45:45,118 Bisa jadi R dan D. 736 00:45:45,288 --> 00:45:47,538 Aku juga berpikir begitu. 737 00:45:47,618 --> 00:45:49,518 Namun tidak ada pemberitahuan publik seperti itu. 738 00:45:50,718 --> 00:45:53,788 Saya mencari apakah ada faktor lain. 739 00:45:55,598 --> 00:45:57,728 Tapi itu akan memakan waktu. 740 00:46:00,428 --> 00:46:02,938 Silakan hubungi saya setelah Anda mengetahuinya. 741 00:46:03,398 --> 00:46:04,438 Dan lihat apakah... 742 00:46:04,698 --> 00:46:07,768 ini ada hubungannya dengan Amerika perusahaan farmasi. 743 00:46:08,678 --> 00:46:09,678 Oke. 744 00:46:13,948 --> 00:46:17,748 "Methylphenidate dan korelasinya..." 745 00:46:20,388 --> 00:46:22,588 Itu dua tahun lalu. 746 00:46:26,428 --> 00:46:27,728 Itu sungguh aneh. 747 00:46:38,738 --> 00:46:39,838 Tuan Yoon. 748 00:46:40,438 --> 00:46:42,278 Memang ada masalah. 749 00:46:43,938 --> 00:46:46,098 Obat ADHD... 750 00:46:46,178 --> 00:46:49,438 dikembangkan oleh Amerika perusahaan farmasi bernama Revion. 751 00:46:49,518 --> 00:46:52,018 Masa paten adalah 20 tahun. 752 00:46:53,018 --> 00:46:55,738 Dua tahun lalu adalah saat itu berakhir. 753 00:46:55,818 --> 00:46:58,188 Perusahaan bisa saja mengajukan permohonan untuk perpanjangan tetapi tidak. 754 00:46:59,088 --> 00:47:00,858 Itu demi kebaikan bersama. 755 00:47:02,958 --> 00:47:05,168 Jadi patennya berakhir dua tahun lalu? 756 00:47:05,498 --> 00:47:06,698 Jika itu dua tahun lalu... 757 00:47:07,098 --> 00:47:10,058 Benar. Saat itulah JUMBO dirilis... 758 00:47:10,138 --> 00:47:11,138 obat barunya. 759 00:47:12,808 --> 00:47:15,878 Dengan kata lain, JUMBO dirilis replika obat ADHD... 760 00:47:16,038 --> 00:47:17,908 kapan patennya habis ya? 761 00:47:18,278 --> 00:47:21,048 Tapi sepertinya begitu Saya tidak sepenuhnya yakin. 762 00:47:21,548 --> 00:47:24,078 Jutaan dolar diperlukan untuk mengembangkan obat baru. 763 00:47:24,918 --> 00:47:27,918 Tidak ada alasan untuk mengembangkan a obat dengan paten yang akan segera berakhir. 764 00:47:28,618 --> 00:47:30,558 Komponennya sama dengan Revion. 765 00:47:30,858 --> 00:47:32,608 Maka tidak ada pelanggaran paten. 766 00:47:32,688 --> 00:47:35,148 BENAR. Tetapi perusahaan berpromosi seolah-olah... 767 00:47:35,228 --> 00:47:36,618 mereka telah mengembangkan obat baru, 768 00:47:36,698 --> 00:47:37,878 menjadikannya pembohong. 769 00:47:37,958 --> 00:47:39,998 Mengapa mereka berbohong adalah sebuah misteri. 770 00:47:41,998 --> 00:47:44,168 Pasti ada sesuatu yang mencurigakan di sini. 771 00:47:44,498 --> 00:47:45,538 Mungkin. 772 00:48:11,158 --> 00:48:12,788 Karena perusahaan memiliki laboratorium, 773 00:48:12,868 --> 00:48:15,038 ia harus memiliki kapasitas untuk menyalin obat. 774 00:48:15,938 --> 00:48:17,268 Saya harap begitu. 775 00:48:18,838 --> 00:48:20,688 Tuan Yoon. Apakah Anda pergi ke laboratorium? 776 00:48:20,768 --> 00:48:21,808 Dan bukan markas besarnya? 777 00:48:22,508 --> 00:48:24,538 Saya datang ke alamat di situs web. 778 00:48:26,708 --> 00:48:28,278 Ini tidak terlihat seperti laboratorium. 779 00:48:30,078 --> 00:48:31,148 Kenapa? 780 00:48:48,228 --> 00:48:49,538 Jangankan laboratorium, 781 00:48:50,338 --> 00:48:52,168 bahkan tidak cocok untuk dijadikan gudang. 782 00:49:33,678 --> 00:49:35,938 Apakah Revion mengeluarkan obatnya... 783 00:49:36,018 --> 00:49:37,648 sebagai Kontra? 784 00:49:38,178 --> 00:49:39,218 Ya, itu dia. 785 00:49:41,488 --> 00:49:44,088 Perusahaan ini bahkan tidak cukup terampil untuk menyalin obat. 786 00:49:44,858 --> 00:49:46,158 Itu hanya... 787 00:49:46,828 --> 00:49:48,828 mengubah kemasan Revion sebelum menjual obat tersebut. 788 00:49:49,658 --> 00:49:51,328 Brengsek itu. 789 00:49:54,568 --> 00:49:56,618 Pengacara Oh. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 790 00:49:56,698 --> 00:49:57,698 Oke. 791 00:50:02,038 --> 00:50:03,038 Kebaikan. 792 00:50:22,128 --> 00:50:23,348 (ULTRA FOKUS) 793 00:50:23,428 --> 00:50:24,378 (Metilfenidat) 794 00:50:24,458 --> 00:50:26,228 "Metilfenidat." 795 00:50:31,238 --> 00:50:32,308 Ya, Min Jeong? 796 00:50:32,568 --> 00:50:34,458 Tuan Yoon. Saya melakukan penggalian. 797 00:50:34,538 --> 00:50:36,298 Seiring dengan meningkatnya penjualan JUMBO, 798 00:50:36,378 --> 00:50:38,578 begitu pula impor dari Revion. 799 00:50:38,908 --> 00:50:40,598 Obatnya adalah metilfenidat. 800 00:50:40,678 --> 00:50:42,318 Ini adalah obat untuk ADHD. 801 00:50:43,448 --> 00:50:44,478 Benar. 802 00:50:44,978 --> 00:50:46,168 JUMBO pasti import.. 803 00:50:46,248 --> 00:50:48,418 dan menjual obat itu setelahnya mengubah kemasannya. 804 00:50:49,558 --> 00:50:50,588 Tapi... 805 00:50:50,988 --> 00:50:53,908 Perusahaan menjualnya seharga kurang dari biayanya dari Revion. 806 00:50:53,988 --> 00:50:56,958 Itu merupakan nilai tambah bagi mereka yang melakukannya membeli obat ADHD. 807 00:50:57,228 --> 00:50:59,528 Mengapa bisnis JUMBO merugi? 808 00:51:01,998 --> 00:51:03,098 Untuk menipu orang. 809 00:51:25,388 --> 00:51:27,028 Ngomong-ngomong, kamu dimana sekarang? 810 00:51:27,458 --> 00:51:28,598 Pabrik JUMBO. 811 00:51:28,998 --> 00:51:30,058 Maaf? 812 00:51:30,728 --> 00:51:32,128 Bukankah itu berbahaya? 813 00:51:32,568 --> 00:51:34,428 Tidak apa-apa. Tidak ada seorang pun di sini. 814 00:51:34,998 --> 00:51:36,338 Anda harus pergi. 815 00:51:36,768 --> 00:51:39,268 - Saya akan. Aku akan meneleponmu lagi nanti. - Baiklah. 816 00:53:26,448 --> 00:53:27,508 Joo Tidak! 817 00:53:29,848 --> 00:53:30,948 saya datang. 818 00:53:31,578 --> 00:53:33,048 Joo Seok. 819 00:53:35,958 --> 00:53:38,188 - Hei, An Na. - Ayo masuk. 820 00:53:39,928 --> 00:53:40,928 Dimana Joo No? 821 00:53:41,058 --> 00:53:43,298 Dia punya urusan penting di luar. 822 00:53:43,898 --> 00:53:45,128 Urusan penting apa? 823 00:53:45,568 --> 00:53:46,848 Itu pasti pekerjaan... 824 00:53:46,928 --> 00:53:48,388 karena itu penting bagi Joo No. 825 00:53:48,468 --> 00:53:50,618 Berandal itu. Dia harus perbaiki bel pintu sebagai gantinya. 826 00:53:50,698 --> 00:53:51,788 Itu rusak. 827 00:53:51,868 --> 00:53:52,938 Aku tahu. 828 00:53:53,038 --> 00:53:54,968 Apa urusan penting itu atau apa? 829 00:53:57,878 --> 00:54:00,078 Joo No pasti sedang memulai sebuah proyek. 830 00:54:00,548 --> 00:54:02,118 Dia sibuk sepanjang tahun ini. 831 00:54:02,348 --> 00:54:04,868 Tapi itu akan segera berakhir, itu saja akan memberinya istirahat. 832 00:54:04,948 --> 00:54:07,388 Jadi begitu. Proyek apa dia bekerja pada hari-hari ini? 833 00:54:08,758 --> 00:54:11,018 Sesuatu tentang investasi di sebuah perusahaan farmasi. 834 00:54:11,518 --> 00:54:13,788 Dia menyimpan detailnya bahkan dariku, kamu tahu? 835 00:54:14,888 --> 00:54:16,328 Itu adalah kepribadiannya. 836 00:54:16,798 --> 00:54:18,788 Berbeda dengan saya, 837 00:54:18,868 --> 00:54:19,868 dia tidak punya hati. 838 00:54:19,968 --> 00:54:21,198 Anda benar. 839 00:54:22,738 --> 00:54:23,898 Haruskah aku meneleponnya? 840 00:54:24,268 --> 00:54:26,538 Tidak, aku hanya mampir dalam perjalanan. 841 00:54:27,038 --> 00:54:28,288 Makan malam sebelum berangkat. 842 00:54:28,368 --> 00:54:30,278 Aku tidak ingin menyusahkanmu. Tolong jangan. 843 00:54:30,808 --> 00:54:32,248 Tapi kamu tidak. 844 00:54:32,448 --> 00:54:34,608 Tidak, Oh Woon sedang menunggu. Saya harus pergi. 845 00:54:35,948 --> 00:54:36,978 Makan malam, oke? 846 00:54:37,918 --> 00:54:38,988 Tapi aku baik-baik saja. 847 00:54:47,328 --> 00:54:49,958 (Farmasi JUMBO) 848 00:54:59,538 --> 00:55:00,568 Ya, Tuan Yoon? 849 00:55:01,138 --> 00:55:02,638 Aku harus membuat laporan. 850 00:55:03,338 --> 00:55:05,578 - Apa itu? - Ini tentang JUMBO Farmasi. 851 00:55:06,308 --> 00:55:08,278 Saya minta maaf, Pak. saya memukul lalu lintas dalam perjalanan ke sini. 852 00:55:10,918 --> 00:55:11,918 Duduk. 853 00:55:17,888 --> 00:55:18,928 Teruskan. 854 00:55:21,458 --> 00:55:22,678 Saya menempatkan laporan uji tuntas... 855 00:55:22,758 --> 00:55:24,098 di meja Anda. 856 00:55:25,468 --> 00:55:27,088 Itu sebabnya kamu meneleponku? 857 00:55:27,168 --> 00:55:29,898 Ya. Kamu menyuruhku untuk menyelesaikannya dengan cepat. 858 00:55:30,668 --> 00:55:31,798 Saya pikir Anda mungkin penasaran. 859 00:55:32,238 --> 00:55:33,238 Ya ampun. 860 00:55:33,738 --> 00:55:35,168 Anda tidak perlu melaporkan kepada saya seperti ini. 861 00:55:35,878 --> 00:55:38,038 Kapan saya pernah mengatur Anda secara mikro? 862 00:55:39,048 --> 00:55:40,108 Saya tahu Anda akan mengatasinya. 863 00:55:40,748 --> 00:55:43,918 Ya, tuan. Semoga harimu menyenangkan. 864 00:55:44,318 --> 00:55:45,348 Oke. 865 00:55:46,448 --> 00:55:47,448 Ya ampun. 866 00:55:48,018 --> 00:55:49,488 Apa yang telah terjadi? Siapa itu? 867 00:55:49,988 --> 00:55:51,988 Dia juniorku. 868 00:55:52,588 --> 00:55:54,458 Tidak akan terlihat bagus jika dia tahu kami bersama. 869 00:55:54,788 --> 00:55:56,978 Saya minta maaf. Saya tidak tahu kamu sedang menelepon. 870 00:55:57,058 --> 00:55:58,098 Jangan khawatir. 871 00:55:58,298 --> 00:55:59,928 Baiklah. Ini dia. 872 00:56:03,538 --> 00:56:05,338 Yah, itu tidak seperti... 873 00:56:07,068 --> 00:56:09,208 Saya menjalankan perusahaan yang tidak stabil. 874 00:56:10,378 --> 00:56:12,508 Berinvestasi di perusahaan saya bukanlah ide yang buruk. 875 00:56:13,548 --> 00:56:15,548 Meski begitu, akan sedikit meragukan jika dia tahu kami bersama. 876 00:56:17,548 --> 00:56:20,038 Saya tidak akan memberi tahu orang-orang bahwa... 877 00:56:20,118 --> 00:56:21,968 kami membagi sisa dana. 878 00:56:22,048 --> 00:56:23,388 Hei, ayolah. 879 00:56:24,658 --> 00:56:26,408 Anda membutuhkan delapan juta dolar untuk membuat obat tersebut. 880 00:56:26,488 --> 00:56:29,528 Dan jumlah sisa dana menjadi lebih dari setengahnya. 881 00:56:29,628 --> 00:56:32,028 Tepat. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa yang kita lakukan. 882 00:56:35,128 --> 00:56:36,238 Kedengarannya seperti... 883 00:56:36,868 --> 00:56:38,458 kamu memerasku. 884 00:56:38,538 --> 00:56:40,008 Astaga, tidak. Aku tidak memerasmu. 885 00:56:40,608 --> 00:56:41,708 Mustahil. 886 00:56:42,838 --> 00:56:45,098 Saya sangat berterima kasih kepada Anda, Pak. 887 00:56:45,178 --> 00:56:49,118 Sebenarnya aku ingin kita bertemu, jadi aku bisa memberimu tawaran. 888 00:56:50,518 --> 00:56:51,578 Tawaran apa? 889 00:56:53,118 --> 00:56:54,248 Ketika saya mendapatkan... 890 00:56:55,188 --> 00:56:57,258 investasi penuh, 12 juta dolar, 891 00:56:57,788 --> 00:57:01,458 kamu akan mengambil a hanya dua juta dolar. 892 00:57:03,558 --> 00:57:07,528 Jadi saya ingin tahu apakah Anda mau beberapa saham perusahaan saya. 893 00:57:09,068 --> 00:57:10,238 Apa maksudmu? 894 00:57:10,568 --> 00:57:13,058 Sejujurnya denganmu, seperti yang kubilang sebelumnya, 895 00:57:13,138 --> 00:57:16,138 Saya tidak tahu persis bagaimana caranya banyak yang saya perlukan untuk penelitian. 896 00:57:17,138 --> 00:57:20,878 Sebagai CEO, saya tidak punya pilihan tetapi untuk menghemat sebagian dana. 897 00:57:21,978 --> 00:57:25,348 Jadi saya sering menjual dan membeli saham perusahaan saya. 898 00:57:26,948 --> 00:57:27,948 Ketika saya melakukan itu, 899 00:57:28,858 --> 00:57:32,558 Saya menyadari bahwa saya bisa mempengaruhi harga saham. 900 00:57:38,328 --> 00:57:41,528 Apakah kamu memberitahuku kamu akan melakukannya memanipulasi harga saham? 901 00:57:42,068 --> 00:57:43,838 Astaga, memanipulasi adalah kata yang kuat. 902 00:57:46,738 --> 00:57:48,368 Tapi ya, pada intinya. 903 00:57:52,678 --> 00:57:54,808 Saya dapat meningkatkannya sepuluh kali lipat untuk Anda. 904 00:57:56,148 --> 00:57:57,278 Apakah kamu tidak tertarik? 905 00:58:22,308 --> 00:58:23,578 Apakah ada sesuatu yang terjadi di tempat kerja? 906 00:58:24,408 --> 00:58:25,608 Anda tampak tenggelam dalam pikirannya. 907 00:58:27,008 --> 00:58:28,008 Apa? 908 00:58:28,348 --> 00:58:29,478 Oh, tidak apa-apa. 909 00:58:38,518 --> 00:58:40,888 - Terima kasih atas makanannya. - Tentu. 910 00:58:41,988 --> 00:58:43,358 Makan yang banyak, anak bungsuku. 911 00:58:47,298 --> 00:58:48,328 Di Sini. 912 00:58:50,198 --> 00:58:51,298 Ini dia. 913 00:58:52,731 --> 00:58:54,131 Seseorang yang saya kenal... 914 00:58:55,301 --> 00:58:58,431 memberitahuku bahwa kamu adalah pria yang rumit. 915 00:59:01,271 --> 00:59:02,301 Apakah begitu? 916 00:59:03,241 --> 00:59:05,841 Lalu apa pendapatmu tentang aku? 917 00:59:08,581 --> 00:59:09,611 Sebenarnya, 918 00:59:10,951 --> 00:59:12,381 dia bilang kamu jahat. 919 00:59:13,681 --> 00:59:16,021 Dia bilang kamu baru saja menulis semua orang dianggap jahat... 920 00:59:16,591 --> 00:59:18,921 ketika kamu memikirkan dirimu sendiri menjadi rumit, namun baik hati. 921 00:59:20,691 --> 00:59:21,861 Jadi apa yang kamu lakukan lebih jahat. 922 00:59:25,661 --> 00:59:26,701 Dia ada benarnya. 923 00:59:29,601 --> 00:59:30,631 Tapi... 924 00:59:31,771 --> 00:59:33,041 menurut pendapat saya, 925 00:59:33,701 --> 00:59:37,241 Anda melihat diri Anda sendiri rumit dan jahat. 926 00:59:38,671 --> 00:59:39,711 Dan... 927 00:59:40,281 --> 00:59:42,011 Saya tidak yakin apakah itu hal yang baik... 928 00:59:42,911 --> 00:59:43,981 atau hal yang buruk. 929 01:00:07,001 --> 01:00:09,731 Sanin Group sekarang akan memulai rapat komite disiplin. 930 01:00:09,811 --> 01:00:11,841 (Kantor Direktur Pelaksana Junior) 931 01:00:14,241 --> 01:00:16,971 Agenda hari ini meliputi dua tinjauan disiplin... 932 01:00:17,051 --> 01:00:19,151 dari Manajer Tim Yoon Joo Tidak dari Tim M dan A. 933 01:00:20,021 --> 01:00:23,291 Ulasan pertama mengenai kebocoran informasi internal. 934 01:00:23,591 --> 01:00:24,751 Ulasan kedua... 935 01:00:25,551 --> 01:00:28,061 adalah tentang perdagangan orang dalam. 936 01:00:28,721 --> 01:00:30,991 Pak, ini file untuknya rapat komite disiplin. 937 01:00:31,291 --> 01:00:32,861 - Oke. Ayo pergi. - Ya, tuan. 938 01:00:48,281 --> 01:00:49,311 Tuan Yoon. 939 01:00:50,881 --> 01:00:52,101 Jika itu berakhir dengan pemecatanmu, 940 01:00:52,181 --> 01:00:54,081 bukan ide yang buruk untuk menerimanya. 941 01:00:55,381 --> 01:00:57,521 Saya juga setuju. 942 01:00:58,021 --> 01:01:00,921 Perusahaan tidak ingin ada skandal. 943 01:01:03,891 --> 01:01:04,931 Jadi begitu. 944 01:01:22,081 --> 01:01:24,371 Kami akan mempertimbangkannya permintaan tindakan disiplin... 945 01:01:24,451 --> 01:01:26,951 mengenai Manajer Tim Yoon Joo No dari Tim M dan A. 946 01:01:27,721 --> 01:01:31,521 Jika Anda memiliki pertanyaan untuknya, jangan ragu untuk bertanya padanya. 947 01:01:35,691 --> 01:01:38,331 Tuan Yoon, Anda mengawasinya Investasi Farmasi JUMBO... 948 01:01:38,791 --> 01:01:41,131 tiga tahun lalu di Tim M dan A, benar? 949 01:01:44,801 --> 01:01:45,801 Ya. 950 01:01:48,841 --> 01:01:52,811 Saat itu, dia mengevaluasi perusahaan sebagai solid. 951 01:01:53,441 --> 01:01:54,441 Ya ampun. 952 01:01:55,641 --> 01:01:56,911 Apakah saya mengingatnya dengan benar? 953 01:02:00,851 --> 01:02:02,951 Ya. Saya mengingatnya. 954 01:02:05,891 --> 01:02:09,291 Anda pasti sudah menyadarinya harga saham mereka akan meroket... 955 01:02:09,631 --> 01:02:13,561 begitu orang mengetahui bahwa kita akan berinvestasi di JUMBO. 956 01:02:16,001 --> 01:02:17,031 Ya. 957 01:02:18,971 --> 01:02:19,971 Jadi... 958 01:02:21,701 --> 01:02:24,641 sudahkah kamu memberi tahu siapa pun tentang kesepakatan investasi? 959 01:02:28,611 --> 01:02:30,851 Sudahkah Anda menunjukkan laporan ini kepada siapa pun? 960 01:02:35,051 --> 01:02:38,111 Apakah ini perusahaannya? Itu perusahaan tempat dia akan berinvestasi? 961 01:02:38,191 --> 01:02:39,191 Apa? 962 01:02:43,391 --> 01:02:46,131 Oh tidak. Joo No sangat membencinya itu ketika Anda melihat file-nya. 963 01:02:47,901 --> 01:02:50,421 - Oke. Saya tidak akan melihat. - Aku minta maaf soal itu. 964 01:02:50,501 --> 01:02:52,291 Joo No sangat sensitif tentang hal itu. 965 01:02:52,371 --> 01:02:55,441 Anda tidak perlu meminta maaf. Aku tahu seperti apa dia. Tidak apa-apa. 966 01:03:08,921 --> 01:03:10,391 Hei, Oh Woon. Aku sedang dalam perjalanan pulang. 967 01:03:11,351 --> 01:03:13,061 Apakah saya sudah makan? Tidak, aku tidak melakukannya. 968 01:03:13,321 --> 01:03:14,981 Bibimu memberi kami makanan lezat. 969 01:03:15,061 --> 01:03:16,191 Mari kita makan bersama. 970 01:03:17,061 --> 01:03:18,291 Oke. Saya akan segera ke sana. 971 01:03:19,431 --> 01:03:20,431 Oke. 972 01:03:21,231 --> 01:03:23,351 (Farmasi JUMBO) 973 01:03:23,431 --> 01:03:25,521 (Farmasi JUMBO) 974 01:03:25,601 --> 01:03:27,521 ("JUMBO Mengembangkan Korea Pengobatan ADHD Pertama") 975 01:03:27,601 --> 01:03:29,541 ("Kabar Baik untuk Pasien Gangguan Perkembangan") 976 01:03:33,241 --> 01:03:34,911 Apakah Bibi An Na yang membuat ini? 977 01:03:35,241 --> 01:03:36,251 Ya. 978 01:03:36,981 --> 01:03:38,051 Gali lebih dalam. 979 01:03:38,451 --> 01:03:39,551 Bagaimana denganmu, Ayah? 980 01:03:42,121 --> 01:03:43,491 saya baik-baik saja. Silakan saja dulu. 981 01:03:44,491 --> 01:03:46,221 (Selasa, 20 April 2021) 982 01:03:47,861 --> 01:03:49,211 (Pada tahun 2019, muncul pemain baru di industri farmasi Korea.) 983 01:03:49,291 --> 01:03:50,711 (JUMBO Pharma mengembangkan obat ADHD pertama di negara ini, ) 984 01:03:50,791 --> 01:03:52,361 (sebuah terobosan yang berubah memimpin seluruh industri.) 985 01:03:53,301 --> 01:03:54,761 (Yoon Joo Seok) 986 01:03:55,761 --> 01:03:56,931 Semoga harimu menyenangkan. 987 01:03:57,971 --> 01:04:00,171 Tuan Yoon. Anda memiliki pelanggan meminta konsultasi. 988 01:04:00,541 --> 01:04:01,801 Ini adalah pelanggan baru untuk pinjaman korporasi. 989 01:04:02,441 --> 01:04:04,241 - Jadi begitu. Terima kasih. - Tentu. 990 01:04:05,411 --> 01:04:08,711 Ada sejumlah dokumen kita harus memeriksa pinjamannya. 991 01:04:09,211 --> 01:04:11,281 Kami memerlukan sertifikat penghasilan. 992 01:04:11,911 --> 01:04:15,741 (Permohonan Pinjaman) 993 01:04:15,821 --> 01:04:17,851 (Nama Perusahaan: JUMBO Farmasi, Nama CEO: Ko Byung Soo) 994 01:04:22,491 --> 01:04:25,191 Bukankah kamu adalah kakak laki-laki dari Manajer Tim Yoon Joo Tidak? 995 01:04:27,301 --> 01:04:29,531 Ya. Bagaimana kamu tahu? 996 01:04:29,831 --> 01:04:34,141 Sebenarnya, Grup Sanin akan berinvestasi di perusahaan saya. 997 01:04:36,071 --> 01:04:37,111 Silakan lanjutkan. 998 01:04:38,041 --> 01:04:41,141 Saya ingin mengungkapkannya terima kasihku pada saudaramu. 999 01:04:42,311 --> 01:04:44,381 Tapi dia agak terlalu mengikuti aturan. 1000 01:04:46,381 --> 01:04:47,481 Saudaraku... 1001 01:04:48,251 --> 01:04:50,351 - pasti seperti itu. - Jadi aku menyadarinya. 1002 01:04:52,491 --> 01:04:54,861 Begitu artikel berita tentang investasi dipublikasikan, 1003 01:04:55,361 --> 01:04:57,761 harga saham akan meroket. 1004 01:04:58,991 --> 01:05:00,831 Saya sangat berterima kasih untuk itu. 1005 01:05:01,431 --> 01:05:02,601 Tapi saudaramu... 1006 01:05:03,471 --> 01:05:05,431 tidak akan mendapatkan apa pun darinya. 1007 01:05:06,941 --> 01:05:10,241 Bahkan menurutku itu tidak adil. 1008 01:05:21,851 --> 01:05:22,991 Tas ini... 1009 01:05:24,091 --> 01:05:25,351 memiliki uang tunai 100.000 dolar. 1010 01:05:26,491 --> 01:05:27,491 Maaf? 1011 01:05:28,391 --> 01:05:31,361 Dulu, ini adalah praktik standar... 1012 01:05:31,761 --> 01:05:33,101 ketika mengambil pinjaman dari bank. 1013 01:05:33,201 --> 01:05:35,461 Astaga, tidak. Jika saya menerima ini, aku akan mendapat masalah besar. 1014 01:05:35,761 --> 01:05:37,831 Ini bukan praktik umum lagi. 1015 01:05:38,401 --> 01:05:40,471 Ya ampun, tapi tetap saja. Saya hanya merasa tidak enak. 1016 01:05:41,701 --> 01:05:44,871 Harga saham saya akan berubah kemungkinan meningkat sepuluh kali lipat. 1017 01:05:46,111 --> 01:05:47,811 Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu. 1018 01:05:54,051 --> 01:05:54,972 Tidak. 1019 01:05:55,052 --> 01:05:57,351 Jika hanya ini, mohon permisi. 1020 01:06:06,131 --> 01:06:09,751 (Farmasi JUMBO) 1021 01:06:09,831 --> 01:06:12,071 (Beli) 1022 01:06:17,211 --> 01:06:18,241 Ayah. 1023 01:06:19,111 --> 01:06:20,032 Hai. 1024 01:06:20,112 --> 01:06:22,681 saya siap. Ayo pergi. 1025 01:06:22,851 --> 01:06:23,772 Oke. 1026 01:06:23,852 --> 01:06:26,241 (Konfirmasi Pembelian Saham) 1027 01:06:26,321 --> 01:06:28,501 (Batal, Konfirmasi) 1028 01:06:28,581 --> 01:06:29,951 (Pesanan Anda telah dijadwalkan.) 1029 01:06:32,051 --> 01:06:33,461 Izinkan saya bertanya lagi. 1030 01:06:35,221 --> 01:06:37,791 Apakah kakak laki-lakimu, Yoon Joo Seok, tahu... 1031 01:06:38,361 --> 01:06:40,861 bahwa Sanin Group akan pergi berinvestasi di JUMBO Pharma? 1032 01:06:42,801 --> 01:06:43,801 Ya, 1033 01:06:44,331 --> 01:06:45,601 dia melakukannya. 1034 01:06:50,341 --> 01:06:53,711 Maka Anda mengaku memilikinya membocorkan informasi internal. 1035 01:06:56,881 --> 01:06:59,481 Tahukah Anda berapa banyak saham yang dibelinya? 1036 01:07:02,451 --> 01:07:03,791 Berapa banyak yang Anda belanjakan? 1037 01:07:06,521 --> 01:07:07,591 Seratus ribu. 1038 01:07:10,231 --> 01:07:11,231 Apa... 1039 01:07:13,001 --> 01:07:14,931 Dari mana Anda mendapatkan uang sebanyak itu? 1040 01:07:16,931 --> 01:07:18,631 Saya meminjamnya dari bank. 1041 01:07:20,071 --> 01:07:21,101 Joo Seok. 1042 01:07:23,911 --> 01:07:25,011 Kenapa kamu... 1043 01:07:25,771 --> 01:07:27,511 Ini tidak seperti kamu. Mengapa kamu melakukan itu? 1044 01:07:31,011 --> 01:07:32,011 Joo tidak. 1045 01:07:33,151 --> 01:07:34,201 Bantu aku. 1046 01:07:34,281 --> 01:07:37,151 Anda berinvestasi di JUMBO, bukan? 1047 01:07:41,261 --> 01:07:42,521 Bagaimana kamu tahu? 1048 01:07:44,961 --> 01:07:45,961 Bagaimana? 1049 01:07:48,031 --> 01:07:49,531 Bagaimana Anda mengetahuinya? 1050 01:08:04,211 --> 01:08:06,551 Sanin tidak akan berinvestasi di perusahaan itu. 1051 01:08:07,681 --> 01:08:09,151 Perusahaan itu adalah penipu. 1052 01:08:09,351 --> 01:08:10,921 Hei, jangan berbohong padaku. 1053 01:08:11,991 --> 01:08:14,361 Bukankah seharusnya naik jika Sanin berinvestasi pada mereka? 1054 01:08:14,591 --> 01:08:15,621 Tapi... 1055 01:08:16,331 --> 01:08:17,861 Tapi kenapa malah turun? 1056 01:08:20,001 --> 01:08:21,061 Joo tidak. 1057 01:08:22,361 --> 01:08:23,631 Bantu aku sekali saja. 1058 01:08:24,101 --> 01:08:25,631 Jika tidak, aku akan mati. 1059 01:08:26,671 --> 01:08:27,671 Silakan. 1060 01:08:30,311 --> 01:08:31,571 Tuan Yoon Joo No. 1061 01:08:35,581 --> 01:08:36,781 Pada saat itu, 1062 01:08:37,351 --> 01:08:39,981 dia memegang saham JUMBO bernilai sekitar 100.000 dolar. 1063 01:08:43,551 --> 01:08:47,091 Dan kamu sadar bahwa dia memegang saham JUMBO. 1064 01:08:48,421 --> 01:08:50,591 Ini seharusnya cukup untuk menyelesaikannya ulasan pertama. Sepakat? 1065 01:09:01,871 --> 01:09:04,611 Aku yakin semua orang di ruangan ini tahu... 1066 01:09:05,241 --> 01:09:08,081 bahwa ini adalah masalah yang sangat sensitif. 1067 01:09:09,681 --> 01:09:11,151 Kasus pertama saja... 1068 01:09:11,911 --> 01:09:13,971 memberi kita pembenaran yang luas... 1069 01:09:14,051 --> 01:09:16,491 atas pemecatannya dan kemungkinan tuntutan hukum. 1070 01:09:18,421 --> 01:09:20,791 Tapi mengingat miliknya kontribusi pada perusahaan... 1071 01:09:21,661 --> 01:09:24,761 dan kematian kakak laki-lakinya, 1072 01:09:26,701 --> 01:09:27,901 saya mengusulkan... 1073 01:09:28,931 --> 01:09:31,071 menyimpulkan disiplin bertemu dengan pemecatannya. 1074 01:09:33,471 --> 01:09:34,571 Maukah kamu menerimanya? 1075 01:09:37,641 --> 01:09:38,871 Tidak, saya tidak bisa. 1076 01:09:40,611 --> 01:09:41,611 Apa? 1077 01:09:44,051 --> 01:09:45,111 Tuan Yoon. 1078 01:09:45,381 --> 01:09:47,851 Perusahaan sedang menunjukkannya keringanan hukuman dalam tanggapannya. 1079 01:09:49,151 --> 01:09:50,151 Ya. 1080 01:09:50,951 --> 01:09:52,451 Tapi aku masih belum bisa menerima... 1081 01:09:54,121 --> 01:09:55,291 pemecatan saya. 1082 01:09:58,231 --> 01:10:01,701 Bisakah saya berbicara dengan Tuan Yoon sebentar? 1083 01:10:02,401 --> 01:10:03,401 Tidak. 1084 01:10:05,031 --> 01:10:06,101 Mari kita lanjutkan. 1085 01:10:08,141 --> 01:10:09,941 Tentu. Bagus. Ayo lanjutkan. 1086 01:10:11,411 --> 01:10:13,841 Anda pasti mengatakan itu sebagai kamu tidak tahu apa yang kami terima. 1087 01:10:15,911 --> 01:10:17,881 Mari kita beralih ke ulasan kedua. 1088 01:10:20,021 --> 01:10:22,851 Ini tentang hukumannya untuk perdagangan orang dalam. 1089 01:10:25,691 --> 01:10:26,691 Di sini. 1090 01:10:29,261 --> 01:10:31,861 Surat pemberitahuan ini adalah dikirim ke Yoon Joo No... 1091 01:10:32,461 --> 01:10:33,681 untuk memberitahunya agar menggunakan haknya... 1092 01:10:33,761 --> 01:10:35,461 sebagai pemegang saham JUMBO sebanyak 50.000 lembar saham. 1093 01:10:39,901 --> 01:10:43,371 Ini dikeluarkan pada tahun 2022. 1094 01:10:43,771 --> 01:10:46,601 Ini membuktikan bahwa Anda memegang JUMBO stok kembali tahun 2022. Betul? 1095 01:10:46,681 --> 01:10:48,811 (Sanin) 1096 01:10:52,781 --> 01:10:53,981 Anda memiliki 50.000 saham. 1097 01:10:54,681 --> 01:10:55,602 Ini pasti berharga setidaknya satu juta dolar... 1098 01:10:55,682 --> 01:10:56,951 suatu saat nanti, kan? 1099 01:10:58,051 --> 01:10:59,191 Itu satu juta dolar. 1100 01:11:07,001 --> 01:11:08,001 Baiklah. 1101 01:11:09,161 --> 01:11:10,301 Tuan Yoon. 1102 01:11:13,141 --> 01:11:16,641 Anda juga mengakui bahwa Anda memilikinya Saham JUMBO Pharma ya? 1103 01:11:23,151 --> 01:11:25,511 Ya, benar. 1104 01:11:31,821 --> 01:11:33,791 Aku mencoba membantumu. 1105 01:11:34,991 --> 01:11:36,561 Tapi kamu menolaknya. 1106 01:11:39,761 --> 01:11:42,931 (Sanin) 1107 01:12:14,261 --> 01:12:17,871 (Seni Negosiasi) 1108 01:12:48,861 --> 01:12:50,971 Apakah ini berjalan sesuai rencana Anda? 1109 01:12:51,101 --> 01:12:52,501 Mungkinkah ini misi bunuh diri? 1110 01:12:52,931 --> 01:12:54,841 Iblis ada dalam detailnya. 1111 01:12:55,201 --> 01:12:58,711 Saya kembali ke sini karena saya ingin mencari tahu kebenarannya. 1112 01:12:59,571 --> 01:13:00,941 Dengan menyebabkan harga saham kita anjlok? 1113 01:13:01,511 --> 01:13:03,081 Jadi dia mencoba menyeret kita ke bawah bersamanya. 1114 01:13:03,951 --> 01:13:05,211 Kita harus bergerak dulu. 1115 01:13:05,411 --> 01:13:07,381 Kabarnya Anda masih menjalankan permainan Anda. 1116 01:13:07,821 --> 01:13:09,021 Saya bisa membiayainya. 1117 01:13:09,521 --> 01:13:11,591 Anda tahu, ketika orang-orang menjadi cerewet, 1118 01:13:12,151 --> 01:13:14,121 mereka pasti melakukan kesalahan. 1119 01:13:14,461 --> 01:13:16,461 Bagaimana Anda bisa menyematkan semuanya tentang mendiang kakakmu? 1120 01:13:16,661 --> 01:13:18,661 - Apakah kamu tidak punya rasa kesopanan? - Direktur Ha! 1121 01:13:20,331 --> 01:13:22,201 Anda dipecat. Dipahami? 1122 01:13:23,828 --> 01:13:25,728 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs