1
00:03:35,787 --> 00:03:39,787
www.titlovi.com

2
00:03:42,787 --> 00:03:48,400
6 razy 8. -48.
- Bardzo dobry.

3
00:03:48,401 --> 00:03:51,192
6 razy 9.

4
00:03:51,230 --> 00:03:53,230
54.

5
00:03:56,018 --> 00:03:58,328
6 razy 10.

6
00:03:59,890 --> 00:04:03,719
Hej. - To proste. -60.

7
00:04:03,764 --> 00:04:05,764
Dobry.

8
00:04:06,201 --> 00:04:08,681
6 razy 11?

9
00:04:10,118 --> 00:04:13,079
Co robisz?

10
00:04:13,122 --> 00:04:15,122
W podziemiu?

11
00:04:17,822 --> 00:04:21,911
Wiesz, kiedy ktoś mówi
że coś jest niemożliwe?

12
00:04:21,956 --> 00:04:23,956
Tak.

13
00:04:23,959 --> 00:04:26,918
Udowadniam, że jest to możliwe.

14
00:04:34,403 --> 00:04:37,928
Cola. - Twój ojciec tu jest.

15
00:04:37,973 --> 00:04:39,973
Pospiesz się. Czas iść.

16
00:04:39,975 --> 00:04:42,365
W porządku. - Pospiesz się.

17
00:04:43,673 --> 00:04:45,673
W porządku. Kapelusze w domu.

18
00:05:01,735 --> 00:05:05,648
Masz problemy? - Tylko te zwykłe.

19
00:05:07,480 --> 00:05:09,480
Dziękuję, że masz na niego oko.

20
00:05:09,483 --> 00:05:12,093
W dowolnym momencie.

21
00:05:12,137 --> 00:05:14,137
Hej, dziadku.

22
00:05:46,867 --> 00:05:50,832
Przyjdź, spójrz.
-Loretta byłaby zachwycona tym.

23
00:05:50,872 --> 00:05:53,312
Ona jest cudowna.

24
00:05:53,653 --> 00:05:56,179
Twój wnuk zapomniał

25
00:05:56,180 --> 00:05:59,711
zrobić dziury w słoiku.

26
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
Tutaj.

27
00:06:04,373 --> 00:06:06,929
Czy ona już zadzwoniła?

28
00:06:06,930 --> 00:06:09,190
Jeszcze nie.

29
00:06:28,997 --> 00:06:31,387
Poranek.

30
00:07:23,225 --> 00:07:25,225
Zło.

31
00:08:09,096 --> 00:08:11,877
Cześć.

32
00:08:11,925 --> 00:08:14,886
Witam, doktorze.

33
00:08:48,352 --> 00:08:50,363
Cola.

34
00:08:55,273 --> 00:08:58,363
Którą kochał mój ojciec
kiedy był taki jak ja?

35
00:08:58,407 --> 00:09:01,797
Dużo wtedy pracowałem.

36
00:09:30,787 --> 00:09:32,787
Czy widzisz to?

37
00:09:39,665 --> 00:09:43,056
Pospiesz się. Nie bój się.

38
00:10:11,653 --> 00:10:14,833
Czy to pomaga?

39
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
To.

40
00:10:16,876 --> 00:10:18,917
Co?

41
00:10:18,966 --> 00:10:20,966
Mówi.

42
00:10:21,010 --> 00:10:24,100
Kontynuować. Zatrzymaj się.

43
00:10:28,802 --> 00:10:30,802
Powiedz coś.

44
00:10:32,806 --> 00:10:34,806
Cześć?

45
00:10:37,548 --> 00:10:39,548
Cześć? Cześć?

46
00:10:40,378 --> 00:10:43,118
Ten głos będzie twój, kiedy się zestarzejesz.

47
00:10:43,163 --> 00:10:46,344
To miejsce ci to powie

48
00:10:46,384 --> 00:10:50,134
jak długo będziesz żył.

49
00:10:50,171 --> 00:10:52,171
Spróbuj ponownie.

50
00:10:52,173 --> 00:10:55,482
Tym razem numer echa.

51
00:10:55,524 --> 00:10:57,524
Cześć?

52
00:10:59,962 --> 00:11:02,972
Cześć? Cześć? Cześć?

53
00:11:03,009 --> 00:11:05,929
To dobrze. Będziesz miał długie życie.

54
00:11:07,187 --> 00:11:09,538
Czy możesz zrobić więcej niż sześć.

55
00:11:09,581 --> 00:11:11,890
To nie jest gra.

56
00:11:11,932 --> 00:11:14,892
Po prostu spróbuj.

57
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
W porządku.

58
00:11:26,163 --> 00:11:28,173
Cześć?

59
00:11:37,653 --> 00:11:40,482
Czy jest zepsuty? -Nie.

60
00:11:41,831 --> 00:11:45,010
Więc co jest nie tak? - Nic.

61
00:11:48,881 --> 00:11:53,412
Cole, ja... muszę
pozwól, że ci coś powiem.

62
00:12:01,241 --> 00:12:03,851
Cola.

63
00:12:16,299 --> 00:12:19,090
Cola.

64
00:12:29,096 --> 00:12:32,446
Czy lekarze powiedzieli
jak długo

65
00:12:32,490 --> 00:12:36,837
To zależy, ale nie na długo.

66
00:12:36,885 --> 00:12:39,235
Więc co zamierzasz zrobić?
-Do?

67
00:12:39,279 --> 00:12:42,720
Nie jestem pewien
że mogę zrobić wszystko.

68
00:12:42,761 --> 00:12:46,548
Nie jesteś pewien? - Cole'a.

69
00:12:49,855 --> 00:12:53,163
W końcu jest lekarzem.
- Lekarz jest kim?

70
00:12:53,206 --> 00:12:55,817
Jasne.

71
00:12:55,861 --> 00:12:58,652
Pamiętam tego lekarza
kiedy była dziewczynką.

72
00:12:58,690 --> 00:13:01,857
dr. Ballarda. - Dziwne
czy to ta dziewczyna

73
00:13:01,906 --> 00:13:04,521
ten, który ci to powiedział.

74
00:13:04,522 --> 00:13:08,177
Ona nie jest małą dziewczynką
więcej, Klaro. - Nie, wiem, ale była.

75
00:13:08,221 --> 00:13:12,746
Co chcesz powiedzieć?
- Czy mogę,

76
00:13:12,792 --> 00:13:14,971
mogę ci coś przynieść?
Szklanka wody?

77
00:13:15,010 --> 00:13:17,711
Nie, nie. Jesteśmy
chciałem, żebyś wiedział.

78
00:13:17,753 --> 00:13:20,582
Chcieliśmy
znasz sytuację.

79
00:13:20,625 --> 00:13:24,587
Oczywiście. - Jak się masz?
taki spokojny?

80
00:13:24,629 --> 00:13:27,239
Te rzeczy są wspólne.
- No tak, ale

81
00:13:27,283 --> 00:13:30,293
nadal... - Dobrze.
Co możemy zrobić?

82
00:13:32,332 --> 00:13:34,643
Russ?

83
00:13:34,682 --> 00:13:38,993
Jak już mówiłem wcześniej,
nie ma nic do zrobienia.

84
00:13:39,034 --> 00:13:43,465
Chcieliśmy tylko, żebyś wiedział.

85
00:13:45,650 --> 00:13:48,129
Oczywiście.

86
00:13:48,130 --> 00:13:50,831
Zgadza się.

87
00:14:03,451 --> 00:14:07,150
Kapusta? - Odejdź.

88
00:14:07,193 --> 00:14:09,984
Kapusta? - Odejdź!

89
00:14:10,023 --> 00:14:13,721
Cole, u mnie wszystko w porządku
on nie mówi. Otwórz drzwi.

90
00:14:27,475 --> 00:14:30,294
Nie spodziewałem się, że to otworzysz.

91
00:14:34,524 --> 00:14:36,524
Usiąść.

92
00:14:49,365 --> 00:14:53,716
Wiesz, mój ojciec zmarł
kiedy byłem w twoim wieku.

93
00:14:53,761 --> 00:14:56,552
Wszyscy stali i rozmawiali.

94
00:14:58,592 --> 00:15:02,682
Pamiętam, że pomyślałem: tak
nikt nikogo nie widział.

95
00:15:02,726 --> 00:15:05,687
To wszystko samo.

96
00:15:08,471 --> 00:15:11,392
Może istnieje
coś pod ziemią.

97
00:15:11,432 --> 00:15:15,131
Aby cię ocalić. - Niemożliwe.

98
00:15:15,174 --> 00:15:17,174
Uczyń to możliwym.

99
00:15:25,140 --> 00:15:27,801
Dokąd pójdziesz, gdy umrzesz?

100
00:15:30,581 --> 00:15:33,539
W urnie.

101
00:15:33,540 --> 00:15:35,890
Co to jest?

102
00:15:35,934 --> 00:15:38,544
Cóż, to jest jak wazon.
-Na kwiaty?

103
00:15:38,588 --> 00:15:42,853
Tak, ale dla ludzi.
- Nie przestaliby.

104
00:15:42,854 --> 00:15:45,604
Zamieniają ciało w popiół.

105
00:15:45,639 --> 00:15:48,730
Kto to robi?
- Ludzie, którzy to robią.

106
00:15:48,773 --> 00:15:53,173
Ale... dokąd idziesz?

107
00:15:55,345 --> 00:15:58,254
Już nie istniejesz.

108
00:16:01,481 --> 00:16:04,442
Pytasz o gatunek
życie pozagrobowe?

109
00:16:08,053 --> 00:16:10,144
Nie ma powodu
myślę, że tak.

110
00:16:10,186 --> 00:16:12,796
Ale mogłoby tak być.
-W porządku.

111
00:16:12,841 --> 00:16:16,370
Gdyby była, jak by wyglądała?

112
00:16:16,409 --> 00:16:19,590
Jak ty. - Co, miałbym twarz?

113
00:16:19,629 --> 00:16:22,240
Oczy? Obrazy olejne? Usta?

114
00:16:22,284 --> 00:16:26,254
Ale moje ciało zniknie.
- Miałby nowy.

115
00:16:26,288 --> 00:16:28,288
Ile miałbym lat?

116
00:16:30,250 --> 00:16:32,509
Jak teraz.

117
00:16:32,556 --> 00:16:34,556
To nie byłoby zabawne.

118
00:16:34,601 --> 00:16:37,471
Wtedy byłby młody.

119
00:16:37,518 --> 00:16:40,038
Dlaczego?
- Może nie miałby ciała.

120
00:16:40,086 --> 00:16:42,176
Może...

121
00:16:42,217 --> 00:16:44,217
byłby jakiś...

122
00:18:04,245 --> 00:18:07,040
Nigdy nie korzystałam ze zwolnień lekarskich

123
00:18:07,041 --> 00:18:11,261
w całym jego życiu. - Ja też nie.

124
00:18:11,307 --> 00:18:13,346
Uratowałeś ich wszystkich

125
00:18:13,395 --> 00:18:16,096
na ten dzień.

126
00:18:16,137 --> 00:18:18,137
Zła dziewczyna.

127
00:18:22,839 --> 00:18:26,109
Ile miałeś lat?
kiedy przyszedłeś?

128
00:18:26,147 --> 00:18:28,928
Miałem 25 lat

129
00:18:28,977 --> 00:18:33,846
Tak, to miejsce
to był wtedy tylko pomysł.

130
00:18:33,894 --> 00:18:36,285
Mnóstwo potencjału.

131
00:18:38,116 --> 00:18:40,247
Czy wydaje się, że to było dawno temu?

132
00:18:40,292 --> 00:18:43,083
Mrugnięcie okiem.

133
00:18:46,603 --> 00:18:50,090
Twój ślub.
- To było dawno temu.

134
00:18:50,128 --> 00:18:54,128
Jednakże, ja... powinienem był przyjść.

135
00:18:54,175 --> 00:18:58,266
Niewiele wtedy myślałeś.

136
00:18:58,310 --> 00:19:00,530
Nie

137
00:19:00,574 --> 00:19:03,144
Nie, nie zrobiłem tego.

138
00:19:05,578 --> 00:19:08,499
Twój syn chciałby to usłyszeć.

139
00:19:08,538 --> 00:19:11,367
Może.

140
00:19:11,411 --> 00:19:13,411
Usiąść.

141
00:19:18,026 --> 00:19:20,935
pętla,

142
00:19:20,984 --> 00:19:23,944
czy taki jesteś
zawsze chciałem?

143
00:19:23,988 --> 00:19:27,907
Jest.
- Jesteś tą samą matką.

144
00:19:31,344 --> 00:19:33,344
A ty?

145
00:19:35,826 --> 00:19:39,215
Myślę, że jestem.

146
00:19:43,007 --> 00:19:45,967
Ktoś musi tu być,

147
00:19:46,009 --> 00:19:48,359
kierować tym wszystkim
kiedy mnie nie będzie.

148
00:19:48,403 --> 00:19:51,894
Rozmawiałem z zarządem.

149
00:19:51,929 --> 00:19:54,888
Twoje, jeśli chcesz.

150
00:19:54,932 --> 00:19:56,932
ja...

151
00:20:00,023 --> 00:20:02,384
chcę.

152
00:20:03,636 --> 00:20:07,376
Dobry. Dobry.

153
00:20:07,423 --> 00:20:10,823
Myślałam, że wszystko będzie dobrze

154
00:20:10,861 --> 00:20:13,951
rozpadnę się, jeśli mnie tam nie będzie.

155
00:20:13,994 --> 00:20:15,994
ale tak się nie stanie, prawda?

156
00:20:17,085 --> 00:20:19,085
Jakieś niechciane rady dla Ciebie?

157
00:20:21,262 --> 00:20:23,313
Proszę.

158
00:20:23,352 --> 00:20:27,362
Nawet jeśli nie chcesz, weź to
dzień wolny od dzisiaj.

159
00:20:27,400 --> 00:20:30,000
Będziesz się zastanawiać, gdzie to jest
cały ten czas minął

160
00:20:30,054 --> 00:20:34,064
cały ten potencjał.

161
00:20:34,102 --> 00:20:36,102
W mgnieniu oka.

162
00:21:16,710 --> 00:21:18,710
Hej.

163
00:21:26,546 --> 00:21:28,976
czy wszystko w porządku?

164
00:21:29,026 --> 00:21:32,115
To znaczy, dzisiaj?

165
00:21:32,160 --> 00:21:34,289
Nic mi nie jest.

166
00:21:35,559 --> 00:21:38,687
Przyszedłeś do mnie?

167
00:21:38,688 --> 00:21:41,427
Nie, ja

168
00:21:41,473 --> 00:21:44,173
Chciałem gdzieś zabrać Cole'a.

169
00:21:44,214 --> 00:21:47,308
Tak, na przejażdżce.

170
00:21:47,348 --> 00:21:50,959
Owoc? -To.

171
00:21:51,005 --> 00:21:54,095
Widzę.

172
00:21:56,792 --> 00:21:58,792
Kapusta?

173
00:22:02,930 --> 00:22:04,930
Kapusta?

174
00:22:06,933 --> 00:22:09,503
Mam zamiar go odebrać.

175
00:22:12,634 --> 00:22:14,634
Kapusta?

176
00:22:52,545 --> 00:22:54,545
Idź przede mną.

177
00:22:58,246 --> 00:23:01,336
Chodź, to ja
tuż za tobą.

178
00:23:14,696 --> 00:23:18,876
Nic nie widzę. -Nie?

179
00:23:18,919 --> 00:23:20,919
Za stary.

180
00:23:22,356 --> 00:23:24,356
Tutaj.

181
00:24:05,095 --> 00:24:09,615
Pamiętaj, zawsze możesz
znajdź światło w ciemności.

182
00:24:42,262 --> 00:24:44,613
Cola.

183
00:25:05,241 --> 00:25:08,291
Widzisz, wiedziałem o tym
nie umrzesz.

184
00:27:32,912 --> 00:27:35,652
Zło.

185
00:27:48,623 --> 00:27:50,633
jadłeś?

186
00:27:52,758 --> 00:27:55,367
Powinniśmy coś tu umieścić.

187
00:27:56,586 --> 00:27:59,416
Jak co?

188
00:27:59,460 --> 00:28:02,680
Coś.

189
00:29:30,333 --> 00:29:33,292
Dziadek jest w szpitalu.

190
00:29:37,950 --> 00:29:41,868
Umarł? - Jeszcze nie.

191
00:29:55,270 --> 00:29:58,411
Proszę ze mną. - Gdzie?

192
00:29:58,448 --> 00:30:00,448
Uratujemy go.

193
00:30:12,941 --> 00:30:15,641
Nie wpuszczą cię.

194
00:30:15,682 --> 00:30:19,823
Jest jeszcze jeden
wejście. Na boisku.

195
00:30:21,851 --> 00:30:24,559
To jest głupie.

196
00:30:24,560 --> 00:30:27,611
To cokolwiek
może tam na dole.

197
00:30:27,651 --> 00:30:30,000
Co to ma znaczyć?

198
00:30:30,045 --> 00:30:33,565
OK, w takim razie pójdę sam.

199
00:30:33,614 --> 00:30:35,614
Cola.

200
00:33:02,196 --> 00:33:05,027
Kapusta!

201
00:33:07,636 --> 00:33:10,207
Mogłeś sobie zrobić krzywdę.

202
00:33:10,249 --> 00:33:12,378
Co próbowałeś zrobić?

203
00:33:14,078 --> 00:33:16,118
Myślałem, że coś jest.

204
00:33:16,167 --> 00:33:18,778
Coś...
- Aby pomóc dziadkowi.

205
00:33:20,172 --> 00:33:22,741
Wiem, że kochasz dziadka, ale...

206
00:33:22,782 --> 00:33:25,532
to jest... - To coś w pokoju,

207
00:33:25,567 --> 00:33:29,178
jest zrobiony z tego samego
rzeczy, które miała dziewczyna.

208
00:33:29,223 --> 00:33:31,223
Ta, która szukała swojej mamy.

209
00:33:32,028 --> 00:33:35,011
Czy da się go wyleczyć?

210
00:33:35,012 --> 00:33:37,583
To nie po to to jest, Cole.

211
00:33:37,624 --> 00:33:43,536
Więc o co chodzi? - O co chodzi?
- Wszystko to. - Niech to będzie możliwe.

212
00:33:43,586 --> 00:33:45,586
Hej!

213
00:33:51,028 --> 00:33:54,509
Słuchaj, twój dziadek jest z Petlją
zrobił wiele rzeczy

214
00:33:54,554 --> 00:33:58,953
ale ten, którego chcesz...

215
00:33:58,992 --> 00:34:01,042
nie jest jednym z nich.

216
00:34:07,236 --> 00:34:10,263
Nikt tego nie lubi,

217
00:34:10,264 --> 00:34:13,304
ale umieranie jest

218
00:34:13,355 --> 00:34:16,005
tylko część życia.

219
00:34:16,054 --> 00:34:18,063
Ostatnia część.

220
00:34:21,929 --> 00:34:23,929
Przepraszam.

221
00:34:25,541 --> 00:34:27,541
Chcę go zobaczyć.

222
00:34:29,936 --> 00:34:32,547
Wiem, że się zaprzyjaźnicie
ale myślę

223
00:34:32,592 --> 00:34:35,121
to nie jest teraz dobry pomysł.

224
00:34:35,159 --> 00:34:40,954
Zobaczymy. Ale po prostu idź do domu.

225
00:34:58,139 --> 00:35:00,398
Co się stało?

226
00:35:00,445 --> 00:35:03,445
Powiedziałeś im o mnie? -Nie.

227
00:36:46,378 --> 00:36:48,728
Na koniec.

228
00:36:48,771 --> 00:36:50,771
Po prostu chciałbym to zrobić
już umarł.

229
00:37:03,221 --> 00:37:05,351
Chcę zobaczyć mojego dziadka.

230
00:37:25,677 --> 00:37:29,418
Zanim wejdziemy, chcę
obiecaj mi coś, dobrze?

231
00:37:30,509 --> 00:37:33,208
Twój dziadek.

232
00:37:33,251 --> 00:37:36,521
Zapamiętaj go takim, jakim był
wyglądał, a nie jaki jest teraz?

233
00:37:38,472 --> 00:37:40,472
Czy możesz to zrobić?

234
00:37:44,130 --> 00:37:46,130
W porządku.

235
00:37:54,880 --> 00:37:56,880
Hej, tato?

236
00:37:58,057 --> 00:38:00,838
Tata? - Co? - Zobacz, kto tu jest.

237
00:38:03,280 --> 00:38:05,280
Podejdź bliżej.

238
00:38:06,719 --> 00:38:10,418
To jest Cole, twój wnuk. - Kto?

239
00:38:10,461 --> 00:38:12,461
Cola.

240
00:38:12,637 --> 00:38:14,637
Przygotować.

241
00:38:18,556 --> 00:38:21,777
Zło.

242
00:38:21,820 --> 00:38:25,483
Klara. - Klara, kil opada.

243
00:38:25,519 --> 00:38:28,000
Tato, nie pada deszcz.
- Klaro, powinniśmy...

244
00:38:28,043 --> 00:38:31,699
chodźmy. Mama będzie
tutaj wkrótce. - No dalej, kil opada.

245
00:38:31,744 --> 00:38:34,748
Tato, jest w porządku. - Chodźmy,
- W porządku. -Pospiesz się!

246
00:38:34,789 --> 00:38:38,791
Tato, jest w porządku. Cole, poczekaj
na zewnątrz. -Nie. Klara. Klara.

247
00:39:29,061 --> 00:39:31,061
Jakob?

248
00:39:37,548 --> 00:39:39,548
Co się stało?

249
00:39:41,291 --> 00:39:43,291
To niesprawiedliwe.

250
00:39:46,340 --> 00:39:48,340
Co?

251
00:40:06,925 --> 00:40:08,925
Nie mogę go uratować.

252
00:42:08,264 --> 00:42:10,264
To?

253
00:42:15,054 --> 00:42:17,054
Przyjedziemy wkrótce.

254
00:42:20,233 --> 00:42:24,059
Nie jest to konieczne. Dzięki.

255
00:42:24,106 --> 00:42:26,846
W porządku.

256
00:42:41,514 --> 00:42:43,514
Tata?

257
00:42:50,219 --> 00:42:53,179
Twoja babcia tam była.

258
00:42:53,222 --> 00:42:55,222
Nie był sam.

259
00:44:24,009 --> 00:44:26,188
Przykro mi z powodu twojej straty.

260
00:44:26,228 --> 00:44:28,228
Dzięki.

261
00:44:29,710 --> 00:44:33,365
Głodny? -Oczywiście.
- Mamy mnóstwo jedzenia...

262
00:44:54,735 --> 00:44:59,605
Czy to twój dziadek zmarł?

263
00:44:59,652 --> 00:45:04,143
To. - Czy jest pochowany?
lub kremowany?

264
00:45:04,179 --> 00:45:07,489
Kremowany.

265
00:45:07,530 --> 00:45:09,530
Dlaczego?

266
00:45:09,750 --> 00:45:12,360
jestem ciekawy.

267
00:45:12,405 --> 00:45:14,965
Co wolisz? Dla siebie.

268
00:45:15,016 --> 00:45:17,536
Nie wiem.

269
00:45:17,583 --> 00:45:20,980
I? Wolałbym zostać pochowany.
Jak moja mama.

270
00:45:22,762 --> 00:45:26,460
Twoja mama zmarła? -To.

271
00:45:30,728 --> 00:45:32,728
Przepraszam.

272
00:45:36,429 --> 00:45:38,518
Czy chcesz mi pomóc?

273
00:45:40,041 --> 00:45:42,041
Oczywiście.

274
00:46:43,626 --> 00:46:45,626
Twój ojciec jest na zewnątrz.

275
00:46:50,155 --> 00:46:52,155
Co dziadek tutaj robił?

276
00:46:54,637 --> 00:46:57,817
Nigdy mi nie powiedział.

277
00:46:57,858 --> 00:46:59,858
Pospiesz się.

278
00:47:14,875 --> 00:47:18,880
Hej.

279
00:47:18,922 --> 00:47:21,753
Dziękuję, że się nim opiekujesz.

280
00:47:22,795 --> 00:47:25,666
Dla Loretty.

281
00:47:25,711 --> 00:47:29,277
Spodoba jej się to.

282
00:47:31,108 --> 00:47:34,105
George?
- Toaleta znów się zepsuła.

283
00:47:36,201 --> 00:47:39,030
Wysyłają kogoś, żeby to naprawił.

284
00:47:48,255 --> 00:47:50,255
Miło, prawda?

285
00:47:52,172 --> 00:47:54,873
To.

286
00:49:15,081 --> 00:49:18,391
Cześć?

287
00:49:26,527 --> 00:49:30,184
Cześć?

288
00:49:38,084 --> 00:49:44,084
Tłumacz 2020

289
00:49:47,084 --> 00:49:51,084
Zaczerpnięto z www.titlovi.com