1 00:00:15,081 --> 00:00:19,081 www.titlovi.com 2 00:00:22,081 --> 00:00:25,882 Opowieści z Petlji 3 00:00:30,681 --> 00:00:32,682 Dobry wieczór. 4 00:00:32,728 --> 00:00:36,597 Albo dzień dobry, to zależy skąd jesteś. 5 00:00:36,645 --> 00:00:40,204 Nazywam się Russ Willard, Jestem także założycielem 6 00:00:40,256 --> 00:00:43,267 Centrum Mercera dla fizyki eksperymentalnej, 7 00:00:43,318 --> 00:00:46,087 który został zbudowany 8 00:00:46,088 --> 00:00:48,399 poniżej miasta Mercer w stanie Ohio, 9 00:00:48,439 --> 00:00:53,618 i które powiedzielibyśmy że istnieje duża pętla. 10 00:00:53,661 --> 00:00:58,231 Jego cel: tak odblokuj i eksploruj 11 00:00:58,274 --> 00:01:01,494 tajemnice wszechświata. 12 00:01:01,539 --> 00:01:04,278 W wyniku naszego unikalne badania, 13 00:01:04,325 --> 00:01:09,894 zobaczysz tutaj rzeczy, dla których powiedziałbyś, że są niemożliwe. 14 00:01:09,938 --> 00:01:13,329 A jednak tam są. 15 00:01:15,423 --> 00:01:20,522 Wszyscy w mieście są połączeni w pętli w ten czy inny sposób. 16 00:01:20,557 --> 00:01:24,347 I poznasz wiele historii 17 00:01:24,388 --> 00:01:27,218 z biegiem czasu 18 00:01:27,260 --> 00:01:31,350 Więc, zaczynamy? 19 00:02:21,705 --> 00:02:24,135 Loretta. 20 00:04:16,516 --> 00:04:19,127 Alma, to jest większe niż twoje teorie. Są tam ograniczeni. 21 00:04:19,170 --> 00:04:23,220 Ograniczenia, które ustawiłeś Twój projekt Vagabund. 22 00:04:23,262 --> 00:04:26,052 Alma, jest dobro i zło sposób na marnowanie odpowiedzi. 23 00:04:26,091 --> 00:04:28,531 Nie możesz ukraść części kuli 24 00:04:28,572 --> 00:04:30,622 i myślisz, że nikt tego nie zauważy. 25 00:04:30,661 --> 00:04:33,230 Nic nie zrobiłem. 26 00:04:33,273 --> 00:04:36,188 A Loretta? - A co z nią? - Ona potrzebuje matki. 27 00:04:36,189 --> 00:04:39,102 A zamiast tego jesteś naraził ją na niebezpieczeństwo. 28 00:04:39,103 --> 00:04:41,283 Potrafi o siebie zadbać. 29 00:04:41,324 --> 00:04:44,829 Tego samego nie można powiedzieć o Tobie. - Nie chcę cię już słuchać 30 00:04:44,853 --> 00:04:47,643 Alma, mówię ci, odłóż to z powrotem. 31 00:04:47,677 --> 00:04:51,731 Wynoś się z mojego domu. Wynoś się z mojego domu! 32 00:05:04,694 --> 00:05:06,774 Lorettę? 33 00:05:08,045 --> 00:05:10,045 Lorettę? 34 00:06:36,699 --> 00:06:39,360 Ljah 35 00:06:59,505 --> 00:07:03,855 Ten człowiek... dlaczego był na ciebie zły? 36 00:07:06,774 --> 00:07:09,124 Jest zły, bo coś wziąłem. 37 00:07:09,166 --> 00:07:11,947 Powiedziałeś mu, że nie. - Ale zrobiłem to. 38 00:07:13,475 --> 00:07:15,475 Powiedziałeś mi, że tak nigdy nie należy kraść. 39 00:07:15,521 --> 00:07:18,262 Że to nie w porządku. - Nie ukradłem. 40 00:07:19,786 --> 00:07:22,437 Zrozumiałem. 41 00:07:25,269 --> 00:07:31,269 Czy weźmiesz to z powrotem? - Może. 42 00:07:31,625 --> 00:07:34,404 Najpierw pozwól mi przeprowadzić eksperyment. 43 00:07:35,759 --> 00:07:39,627 Czy mogę pomóc? - Nie, to zbyt niebezpieczne. 44 00:07:41,286 --> 00:07:43,286 Co masz 45 00:07:43,288 --> 00:07:45,468 czy to z podziemia? 46 00:07:48,031 --> 00:07:50,341 Co tam robisz? 47 00:07:53,428 --> 00:07:56,608 Nie zrozumiałaby. 48 00:07:56,649 --> 00:07:58,649 Bih. 49 00:08:00,870 --> 00:08:03,740 Może pewnego dnia to zrobisz. 50 00:08:04,658 --> 00:08:07,398 To byłoby coś? 51 00:08:07,399 --> 00:08:10,619 Co? -Ja. 52 00:08:10,663 --> 00:08:12,663 Aby współpracować w pętli. 53 00:08:13,489 --> 00:08:16,059 Chciałbym tego. 54 00:08:16,060 --> 00:08:18,449 Nawet nie wiesz, co robić. 55 00:08:18,497 --> 00:08:21,937 To nie ma znaczenia. Bylibyśmy razem. 56 00:08:26,331 --> 00:08:28,600 Tak, prawda? 57 00:09:41,624 --> 00:09:43,974 Alma? 58 00:09:57,422 --> 00:10:00,162 Czy to zwrócisz? 59 00:10:00,207 --> 00:10:02,207 Możliwe 60 00:10:02,210 --> 00:10:04,600 Potrzebuję go najpierw do eksperymentu. 61 00:12:02,111 --> 00:12:04,940 Bardzo dobrze, Jerry. - Dziękuję. 62 00:12:04,941 --> 00:12:07,341 Bardzo się poprawiłaś, Betty. 63 00:12:07,378 --> 00:12:11,298 Proszę bardzo, przejrzyj swoją pracę. 64 00:12:11,339 --> 00:12:13,688 Do zobaczenia po zajęciach. 65 00:12:13,732 --> 00:12:15,873 Twoja mama będzie dumna. 66 00:14:22,774 --> 00:14:24,783 Alma?! 67 00:14:29,956 --> 00:14:31,956 Alma? 68 00:15:00,725 --> 00:15:03,989 Hej. Co robisz? 69 00:15:03,990 --> 00:15:06,779 Szturcham go w oko, bo to przynosi szczęście. 70 00:15:08,558 --> 00:15:11,952 Zatrzymywać się. - Dlaczego? 71 00:15:11,953 --> 00:15:14,573 Jak by to było, gdyby komuś na Tobie zależało? 72 00:15:16,306 --> 00:15:18,395 Ale to jest robot. 73 00:15:18,438 --> 00:15:20,438 Alma! 74 00:15:25,097 --> 00:15:27,097 Alma! 75 00:15:29,450 --> 00:15:33,801 Czy zastanawialiście się kiedyś, skąd się biorą roboty? oni przychodzą? - Zostaw mnie w spokoju. 76 00:15:33,802 --> 00:15:37,201 Mój brat twierdzi, że to część tego tego, co robią pod ziemią. 77 00:15:37,240 --> 00:15:39,850 Robią je i produkują. 78 00:15:40,940 --> 00:15:42,940 Co tu robisz? 79 00:15:42,985 --> 00:15:45,414 To są moje lasy. - Nie, nie są. 80 00:15:45,466 --> 00:15:50,084 Cóż, nie oficjalnie, ale co robisz? 81 00:15:50,123 --> 00:15:52,732 Szukam kogoś. - Zgubiłeś się? 82 00:15:52,777 --> 00:15:55,736 Nie. Ona jest. 83 00:15:55,779 --> 00:15:57,779 Kto? 84 00:15:57,782 --> 00:15:59,782 Nie potrzebuję twojej pomocy. 85 00:16:12,187 --> 00:16:14,187 Nie chcesz tam wchodzić. 86 00:16:14,190 --> 00:16:16,190 Ona jest nawiedzona. 87 00:16:23,721 --> 00:16:25,941 Alma? 88 00:17:06,025 --> 00:17:08,845 Mówiłem ci, że była nawiedzona. 89 00:17:11,116 --> 00:17:13,116 Ładny. 90 00:17:16,730 --> 00:17:19,131 Zbieram takie. 91 00:17:25,173 --> 00:17:27,354 Kogo szukasz? 92 00:17:27,538 --> 00:17:30,091 Przyjaciółka? 93 00:17:30,092 --> 00:17:32,662 Moja mama 94 00:17:56,509 --> 00:17:58,509 Pomogę ci ją znaleźć. 95 00:18:00,035 --> 00:18:02,075 Jeśli chcesz. 96 00:18:14,005 --> 00:18:16,005 Czy był tu twój dom? 97 00:18:17,878 --> 00:18:21,318 Nigdy jej nie widziałem. - Bo teraz jej nie ma. 98 00:18:24,538 --> 00:18:27,367 Czy twoja mama pracuje pod ziemią? 99 00:18:27,410 --> 00:18:30,369 Podobnie jak moi rodzice. 100 00:18:30,413 --> 00:18:32,552 Mogą wiedzieć, gdzie to jest. 101 00:18:57,788 --> 00:19:01,137 Moja mama powinna być w pracy pokoju, ale musimy być cicho. 102 00:19:01,182 --> 00:19:03,182 Nie lubi, kiedy jej przeszkadzam. 103 00:19:08,016 --> 00:19:11,056 Przeczytałeś moją propozycję. 104 00:19:11,105 --> 00:19:13,105 Martwię się pewnymi rzeczami. 105 00:19:13,107 --> 00:19:15,107 Zmartwiony? - Za pytania bez odpowiedzi. 106 00:19:15,153 --> 00:19:17,773 Sprawdziłem wszystkie zmienne. 107 00:19:17,807 --> 00:19:20,458 Wszystko jest w mojej propozycji. -Mama. 108 00:19:20,507 --> 00:19:22,701 Nie ma wątpliwości, że jest tam wszystko. Nie mówię tego. 109 00:19:22,726 --> 00:19:25,425 Więc co powiesz? -Mama? 110 00:19:25,468 --> 00:19:28,077 Nie widzisz, że rozmawiamy? -Cole, dziadek tu jest. 111 00:19:28,078 --> 00:19:30,429 Chciałem tylko zapytać... - Cole. 112 00:19:43,224 --> 00:19:45,704 Przepraszam. 113 00:19:45,749 --> 00:19:49,318 To tylko chłopiec. - On wie lepiej. 114 00:19:49,362 --> 00:19:51,362 Cóż, ty też. 115 00:19:54,976 --> 00:19:56,976 Moja mama... 116 00:19:58,108 --> 00:20:02,028 Chodź. Pokażę ci mój pokój. 117 00:20:15,910 --> 00:20:17,910 Hej. 118 00:20:20,000 --> 00:20:25,658 To jest mój brat. -Cześć. -Szukam twojej mamy. 119 00:20:25,659 --> 00:20:28,618 Powiedziałeś mamie? 120 00:20:28,662 --> 00:20:32,316 próbowałem. - Czy ona się zdenerwowała? 121 00:20:35,538 --> 00:20:38,147 Tutaj. Możesz zobaczyć tutaj. 122 00:20:38,192 --> 00:20:41,373 Kiedy umiera gwiazda, to tak nie zawsze jest to supernowa. 123 00:20:41,413 --> 00:20:44,328 Co to jest? - To jest, jak bardzo jasna eksplozja. 124 00:20:44,329 --> 00:20:48,895 Zamiast tego może po prostu zniknąć. Cicho, jak wtedy, gdy wyłączasz światło. 125 00:20:50,640 --> 00:20:53,559 I wszystko, co pozostaje, to widmo. 126 00:20:53,599 --> 00:20:55,730 Przyciąganie grawitacyjne. 127 00:20:57,865 --> 00:21:00,684 Czarna dziura. 128 00:21:11,965 --> 00:21:14,796 Hej. Gdzie idziesz? 129 00:21:14,837 --> 00:21:18,147 Muszę szukać dalej. 130 00:21:30,375 --> 00:21:33,551 Co to jest? -Alma wzięła to. 131 00:21:33,552 --> 00:21:36,991 Skąd? - Z podziemia 132 00:21:42,518 --> 00:21:45,867 Jaki to materiał? 133 00:21:45,913 --> 00:21:47,913 Ostrożny. 134 00:22:10,633 --> 00:22:12,903 Idę z tobą. 135 00:22:14,681 --> 00:22:20,511 Twój tata. - Widziałem jego rękę. Wiem, to dziwne. 136 00:22:20,512 --> 00:22:24,692 Zdejmuje go nożem i podłącz do ściany. 137 00:22:25,952 --> 00:22:29,393 I... twoja mama? 138 00:22:29,434 --> 00:22:31,434 To naprawdę nie jest w pobliżu. 139 00:22:31,436 --> 00:22:34,396 Brzmi jak Alma. 140 00:22:34,440 --> 00:22:38,180 Dlaczego nie nazwiesz swojej mamy „mamo”? 141 00:22:38,226 --> 00:22:41,056 Ona tego nie lubi. 142 00:22:41,097 --> 00:22:44,188 Myślę, że moja mama też nie nie lubi być mamą. 143 00:22:44,231 --> 00:22:47,322 Nie powiedziałem tego. 144 00:22:47,365 --> 00:22:50,145 Nie chciałem cię zdenerwować. - Nie jestem zły. 145 00:22:50,193 --> 00:22:52,374 Wyglądasz tak. - Cóż, nie zrobiłem tego. 146 00:22:54,067 --> 00:22:56,847 Znajdziemy ją. - Skąd wiesz? 147 00:22:56,896 --> 00:22:59,596 To wszystko, co robimy. Pomyśl o tym. 148 00:22:59,638 --> 00:23:02,419 Gdybyś był nią... - Nie jestem. 149 00:23:02,468 --> 00:23:06,248 Ale jeśli tak, to gdzie? byłbyś teraz? 150 00:23:09,736 --> 00:23:11,826 Idź do domu 151 00:23:27,579 --> 00:23:29,579 Kochanie? 152 00:23:33,715 --> 00:23:35,885 To. 153 00:23:35,935 --> 00:23:39,286 Co powiedział mój ojciec? 154 00:23:39,329 --> 00:23:42,160 To samo, co zawsze mówi. 155 00:23:48,862 --> 00:23:51,261 Staraj się nie pracować do późna. 156 00:24:03,789 --> 00:24:07,269 Tutaj. Chodź tutaj. 157 00:24:07,315 --> 00:24:10,490 Przyłóż ucho w ten sposób. - Ale jest zimno. 158 00:24:10,491 --> 00:24:14,021 Nie bądź beksą. 159 00:24:23,809 --> 00:24:25,809 Co to jest? 160 00:24:30,511 --> 00:24:35,211 Myślę, że to ma coś z tym wspólnego. 161 00:24:35,256 --> 00:24:37,736 Alma 162 00:24:39,390 --> 00:24:42,740 I cokolwiek oni tam robią. 163 00:24:49,878 --> 00:24:53,009 Cześć, Cole. -Cześć. 164 00:24:53,056 --> 00:24:56,668 Poszukujemy Almy, jej mamy. 165 00:24:56,669 --> 00:24:58,709 Ona tu pracuje. 166 00:24:58,758 --> 00:25:00,978 Zniknęła. 167 00:25:01,020 --> 00:25:03,280 Dobry. Więc... 168 00:25:05,025 --> 00:25:07,414 W porządku. Daj mi chwilę. 169 00:25:16,557 --> 00:25:21,127 Hej. Mam tu dziewczynę, która szuka swojej mamy Almy. 170 00:25:25,261 --> 00:25:29,178 OK, jesteś pewien? W porządku. 171 00:25:29,179 --> 00:25:31,179 Dzięki. 172 00:25:32,214 --> 00:25:35,096 Nie jestem pewien jak pozwól, że ci to powiem 173 00:25:35,097 --> 00:25:38,883 ale wygląda jak twoja matka tutaj to nie działa. - Co? 174 00:25:38,884 --> 00:25:43,541 To nie w porządku. - Po prostu próbuję być pomocnym. - Kłamiesz. 175 00:25:45,934 --> 00:25:48,625 Przepraszam. 176 00:26:18,750 --> 00:26:22,544 Cześć? - Hej. - Hej. 177 00:26:22,580 --> 00:26:25,671 Cole właśnie tu był z dziewczyną. 178 00:26:25,713 --> 00:26:28,064 Był? 179 00:26:28,107 --> 00:26:30,107 Dzwonię, bo... 180 00:26:30,109 --> 00:26:32,329 To jest najdziwniejsze... 181 00:26:32,373 --> 00:26:35,593 Mówi, że jej matką jest Alma. 182 00:26:40,076 --> 00:26:42,336 jesteś tam? 183 00:26:42,383 --> 00:26:47,173 Aureola? 184 00:27:28,429 --> 00:27:30,429 widziałeś to? 185 00:27:31,866 --> 00:27:33,866 Idziesz tam? 186 00:28:01,767 --> 00:28:03,767 Kochanie. 187 00:28:04,377 --> 00:28:06,377 Szukasz kogoś? 188 00:28:07,946 --> 00:28:09,946 Alma! 189 00:28:29,795 --> 00:28:32,184 Czy wiesz kim ona jest? 190 00:28:53,775 --> 00:28:55,775 Co się tam wydarzyło? 191 00:28:58,300 --> 00:29:00,830 Wiedziałem, że... 192 00:29:00,868 --> 00:29:03,739 Że odszedłem wewnątrz, żeby sprawdzić... 193 00:29:03,785 --> 00:29:07,047 Gdzie poszedłeś? - Gdybym dzisiaj został w domu 194 00:29:07,048 --> 00:29:09,528 wtedy nadal bylibyśmy razem. 195 00:29:45,826 --> 00:29:48,086 Gdybym miała dziecko, 196 00:29:48,134 --> 00:29:50,794 Nigdy bym mu tego nie zrobił. 197 00:29:54,227 --> 00:29:58,616 Zawsze będę przy nim. 198 00:30:40,708 --> 00:30:43,488 Jak myślisz? co się stało z jej mamą? 199 00:32:33,559 --> 00:32:35,609 To moja mama. 200 00:32:37,999 --> 00:32:41,479 Twoja mama, jak ona ma na imię? 201 00:32:41,523 --> 00:32:43,523 Lorettę? 202 00:32:52,971 --> 00:32:55,320 To naprawdę się wydarzyło. 203 00:32:55,364 --> 00:32:57,364 Co to jest? 204 00:33:00,413 --> 00:33:02,413 Myślałem, że to był sen. 205 00:33:06,506 --> 00:33:08,506 Dziewczyna. 206 00:33:13,251 --> 00:33:15,432 Ona jest mną. 207 00:35:20,422 --> 00:35:22,601 Dziewczyno, gdzie ona jest? 208 00:35:22,641 --> 00:35:26,302 Wiesz o niej? -Hej, odpowiedz mamie. 209 00:35:26,340 --> 00:35:28,871 Była w twoim gabinecie. 210 00:35:28,909 --> 00:35:30,909 I powiedziałem jej żeby tam nie wchodzić 211 00:35:30,954 --> 00:35:32,954 i uciekła. 212 00:37:35,164 --> 00:37:37,554 Wiesz kim jestem? 213 00:37:38,905 --> 00:37:41,301 wiem... 214 00:37:41,302 --> 00:37:43,831 to mylące. 215 00:37:43,869 --> 00:37:46,349 Gdzie jest Alma? 216 00:37:46,393 --> 00:37:49,273 Ona jest... 217 00:37:49,309 --> 00:37:51,440 To nie wraca, 218 00:37:51,485 --> 00:37:53,485 czy to jest to? 219 00:38:16,250 --> 00:38:18,469 Czy coś zrobiłem? 220 00:38:18,512 --> 00:38:21,083 że chciała odejść? 221 00:38:21,123 --> 00:38:23,434 Nie. 222 00:38:23,474 --> 00:38:25,735 Nie, nic nie zrobiłeś. 223 00:38:25,780 --> 00:38:29,610 Dlaczego mnie zostawiła? 224 00:38:32,614 --> 00:38:35,403 Alma prowadziła eksperyment. 225 00:38:37,052 --> 00:38:39,452 Ja... ty... 226 00:38:39,490 --> 00:38:42,061 spędziliśmy lata 227 00:38:42,101 --> 00:38:44,231 wyobraź sobie jak. 228 00:38:44,277 --> 00:38:46,318 Nauka. 229 00:38:48,413 --> 00:38:50,943 Ale nigdy nie dowiemy się dlaczego. 230 00:38:57,943 --> 00:38:59,943 Okazuje się... 231 00:39:01,947 --> 00:39:04,907 że w życiu nic nie ma sensu. 232 00:39:17,266 --> 00:39:20,266 Jesteś mną, prawda? 233 00:40:18,503 --> 00:40:21,422 Wiem, że czujesz się teraz samotny. 234 00:40:24,465 --> 00:40:27,025 Ale nie zawsze tak będzie. 235 00:40:27,076 --> 00:40:29,076 Nie? 236 00:40:39,740 --> 00:40:41,740 Mój dom? 237 00:40:41,742 --> 00:40:44,012 To jest twoje. 238 00:40:44,050 --> 00:40:47,010 Cole'a i Jakoba? Oni są twoimi... 239 00:40:48,054 --> 00:40:50,143 Moi synowie? 240 00:41:06,985 --> 00:41:09,335 Masz dom. 241 00:41:09,378 --> 00:41:11,688 Rodzina. 242 00:41:11,730 --> 00:41:14,170 Zupełnie nowe życie. 243 00:41:14,210 --> 00:41:17,000 Wszystko to na ciebie czeka, obiecuję. 244 00:41:19,041 --> 00:41:21,260 Po prostu pozwól czasowi działać. 245 00:41:36,929 --> 00:41:40,713 I... Alma? 246 00:41:43,762 --> 00:41:46,902 Choć trudno to powiedzieć... 247 00:41:46,938 --> 00:41:50,509 Nie sądzę chciała być matką. 248 00:41:55,860 --> 00:42:01,780 Cole... powiedział to samo dla ciebie. 249 00:42:49,871 --> 00:42:52,440 Możesz mi pokazać? skąd to jest? 250 00:43:53,847 --> 00:43:55,847 Co to jest? 251 00:43:55,849 --> 00:43:57,849 Kula. 252 00:43:59,853 --> 00:44:02,813 Bijące serce pętli. 253 00:44:04,293 --> 00:44:07,253 Wszystko ponad to. 254 00:44:07,295 --> 00:44:10,255 Powód, dla którego teraz tu jesteś. 255 00:44:10,298 --> 00:44:12,909 Sfera jest za to odpowiedzialna. 256 00:44:30,144 --> 00:44:34,275 Alma wzięła udział w swoim eksperymencie. 257 00:44:34,322 --> 00:44:37,592 Chciała zobaczyć, skąd pochodzi Kula przybyła. 258 00:44:37,630 --> 00:44:40,201 Czy ona tam jest teraz? 259 00:44:43,202 --> 00:44:45,202 Nikt nie wie. 260 00:44:48,728 --> 00:44:51,688 Będziesz się zastanawiać, czy to wydarzyło się naprawdę. 261 00:44:53,690 --> 00:44:56,690 Albo to był sen. 262 00:44:58,739 --> 00:45:01,518 Pewnego dnia, za wiele lat, 263 00:45:01,568 --> 00:45:05,177 usłyszysz, jak dziewczyna szuka matki, 264 00:45:05,224 --> 00:45:09,324 i wytniesz te same na wpół zapomniane słowa. 265 00:45:56,536 --> 00:45:58,536 Co teraz? 266 00:46:06,284 --> 00:46:08,494 Gdzie powinienem iść? 267 00:46:15,510 --> 00:46:17,510 Idź do domu. 268 00:46:49,864 --> 00:46:52,459 W miarę upływu czasu, 269 00:46:52,460 --> 00:46:55,601 zobaczysz tak wiele 270 00:46:55,637 --> 00:46:58,818 Rzeczy, które by chciały twierdzi, że były niemożliwe. 271 00:46:58,858 --> 00:47:01,818 A jednak tam są. 272 00:47:04,081 --> 00:47:06,081 Loretta. 273 00:47:28,932 --> 00:47:32,242 Czy możemy o tym porozmawiać jutro? 274 00:47:33,284 --> 00:47:35,675 Oczywiście. 275 00:47:35,722 --> 00:47:38,072 Kiedy tylko będziesz gotowy. 276 00:49:26,876 --> 00:49:28,876 Mama? 277 00:49:32,012 --> 00:49:34,012 Nie możesz spać? 278 00:49:39,018 --> 00:49:41,199 Znalazłeś ją? 279 00:49:41,239 --> 00:49:43,418 To. 280 00:49:43,458 --> 00:49:45,547 Wszystko jest teraz w porządku. 281 00:49:47,592 --> 00:49:49,603 Chodź tutaj. 282 00:49:50,856 --> 00:49:53,077 Czy zrobiłem coś złego? 283 00:49:53,119 --> 00:49:55,119 Nie. 284 00:49:55,121 --> 00:49:58,001 Nie, wcale. 285 00:50:02,347 --> 00:50:04,606 Hej. 286 00:50:04,652 --> 00:50:08,568 Znalazłem to w drodze do domu. Zbierasz to. 287 00:50:10,181 --> 00:50:12,181 Czy to dobry kawałek? 288 00:50:23,193 --> 00:50:25,193 Moja matka. 289 00:50:27,632 --> 00:50:31,592 Zostawiła mnie kiedy byłem w twoim wieku. 290 00:50:36,032 --> 00:50:39,382 I chcę, żebyś wiedział, że tu jestem. 291 00:50:50,024 --> 00:50:55,584 I zawsze będę tam dla ciebie. 292 00:51:00,085 --> 00:51:07,985 Tłumacz 2020 293 00:51:10,985 --> 00:51:14,985 Zaczerpnięto z www.titlovi.com