1 00:01:03,046 --> 00:01:04,116 Αυτό ήταν καλό. 2 00:01:06,950 --> 00:01:08,486 Τον σκύλο. μεγάλο σκυλί. κακό σκυλί. 3 00:01:11,087 --> 00:01:12,589 Ποιος είναι ο καλύτερος σκύλος; 4 00:01:12,822 --> 00:01:14,460 Αυτός είναι ο σκύλος μου. 5 00:01:15,358 --> 00:01:17,395 Ποιος είναι ο καλύτερος σκύλος; 6 00:01:17,794 --> 00:01:19,467 Αυτός είναι ο σκύλος μου. 7 00:01:20,096 --> 00:01:22,235 Είναι ένα μεγάλο. κακό σκυλί. 8 00:01:37,447 --> 00:01:39,222 Νούμερο ένα σκυλί. Σκύλος στην κορυφή. 9 00:01:40,350 --> 00:01:42,523 Κόψτε ταχύτητα. Fido. Πρέπει να μιλήσουμε. 10 00:01:42,819 --> 00:01:44,162 - Ναι; - Βινς. 11 00:01:44,354 --> 00:01:47,858 βλέπετε τους αριθμούς Vitagirl; χτύπησες αυτό το δημογραφικό νεκρό. 12 00:01:48,158 --> 00:01:49,501 Ναι. φαίνονται καλά. 13 00:01:49,692 --> 00:01:51,365 - Να μιλήσουμε για τι; - Εμείς. 14 00:01:51,561 --> 00:01:54,041 Είμαστε 24 ώρες μακριά από τη φήμη του φαστ φουντ... 15 00:01:54,230 --> 00:01:57,109 ...ή λήθη. Θα υπογράψετε σε αυτό το αντίγραφο; 16 00:01:57,300 --> 00:01:58,301 Όχι. 17 00:01:58,501 --> 00:02:00,174 Όχι; Τι εννοείς. Όχι; 18 00:02:00,370 --> 00:02:03,180 Νέλσον, έχουμε πάει αυτοκτονούμε με αυτό... 19 00:02:03,373 --> 00:02:04,818 - Τι; -Γνωρίστε σε 20. 20 00:02:05,008 --> 00:02:06,009 Νέλσον! 21 00:02:09,012 --> 00:02:11,151 Θυμάμαι ότι μεγάλωσα. 22 00:02:11,347 --> 00:02:12,883 - Καλοκαίρι. . . -Πεινάω! 23 00:02:13,082 --> 00:02:14,823 -...μπέιζμπολ. . . - Έτοιμοι για το παιχνίδι; 24 00:02:15,018 --> 00:02:16,554 - στοιχηματίζετε. - Πάρε τα! 25 00:02:16,753 --> 00:02:18,164 ...και ο Dr. Diggity Dogs-. 26 00:02:18,354 --> 00:02:21,892 Μας. Δεν υπάρχει κάποιο όριο για τις συνομιλίες "εμείς"; 27 00:02:22,225 --> 00:02:23,966 Ενας. καλά. Δυο. αν χρειαστεί. 28 00:02:24,160 --> 00:02:25,935 Τρία. σκληρή και ασυνήθιστη. 29 00:02:26,129 --> 00:02:27,130 Υπέροχο σκυλί. μεγάλο σκυλί. 30 00:02:27,330 --> 00:02:30,140 Ξέχασα τους γονείς μου, έτσι δεν είναι; 31 00:02:30,700 --> 00:02:33,112 Δεν τα καταφέρνω. λυπάμαι. 32 00:02:33,603 --> 00:02:36,447 Νέλσον. αυτό είναι το τρίτο τους ταξίδι προς την πόλη. 33 00:02:37,540 --> 00:02:39,952 θα μπορούσατε να κάνετε μια προσπάθεια. 34 00:02:41,311 --> 00:02:42,790 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 35 00:02:42,979 --> 00:02:45,016 Αυτός ο λογαριασμός είναι πολύ σημαντικός για μένα. 36 00:02:45,448 --> 00:02:48,952 Είναι ο Δρ Ντίγκιτι, πρακτικά αμερικανικό ίδρυμα. 37 00:02:49,219 --> 00:02:50,721 αμερικανικό ίδρυμα. 38 00:02:50,920 --> 00:02:52,399 Δρ Ντίγκιτι. Αμέρ-- 39 00:02:52,589 --> 00:02:53,590 Όχι. 40 00:02:53,790 --> 00:02:56,771 ξέρεις. υπάρχουν άνθρωποι που δεν εργάζονται 24 ώρες την ημέρα. 41 00:02:57,093 --> 00:02:59,471 Σταματούν. χαλάρωσε... 42 00:02:59,662 --> 00:03:01,608 ...έχω ζωές. 43 00:03:05,068 --> 00:03:08,345 Έχω μια ζωή, Αγγελική. Και το άργησα. 44 00:03:14,310 --> 00:03:16,381 Δεν είμαι σίγουρος Αυξήστε τη γραμμή υστέρησης. 45 00:03:16,646 --> 00:03:18,626 Πρέπει να είναι νεκρό. 46 00:03:18,815 --> 00:03:23,457 - Θέλω να παίξω με αυτό. - Αν δεν είναι χαλασμένο. μην το φτιάξεις. 47 00:03:25,521 --> 00:03:27,523 Αυτός ο κανόνας ισχύει για τη μετριότητα. 48 00:03:27,724 --> 00:03:30,068 - Θέλουμε την τελειότητα. - Θέλουμε επιταγή. 49 00:03:30,260 --> 00:03:31,864 ανησυχείς πάρα πολύ. 50 00:03:32,061 --> 00:03:34,564 Ανησυχία για την ήττα σε κρατάει να κερδίζεις. 51 00:03:34,764 --> 00:03:35,765 Cong ποντίκια. 52 00:03:35,965 --> 00:03:38,571 Νέλσον. έχετε την εποχή της διαφήμισης για το σημείο Pelican. 53 00:03:38,768 --> 00:03:39,838 Δώσε μου αυτό. 54 00:03:40,036 --> 00:03:42,642 Ματιά. λέει "ομάδα". Είμαι «ομάδα». 55 00:03:42,839 --> 00:03:44,113 Βουκέντρο! 56 00:03:48,578 --> 00:03:50,182 - Πρωί. Ο κύριος Μος. - Ευχαριστώ. 57 00:03:50,380 --> 00:03:53,589 - Βινς. Βεατρίκη. θα έχω το... 58 00:03:54,050 --> 00:03:56,291 Έντγκαρ Πράις βγαίνει από τη σύνταξη. 59 00:03:56,486 --> 00:03:59,990 Λέει ότι έχει βαρεθεί να τον ξεσκίζουν, μπορεί επίσης να ξεσκίσει τον εαυτό του. 60 00:04:00,189 --> 00:04:01,998 Έντγκαρ Πράις. ε; 61 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 ήταν το καλύτερο. 62 00:04:03,559 --> 00:04:05,300 Θυμάστε αυτή τη διαφήμιση της Mercedes; 63 00:04:05,495 --> 00:04:08,408 Το αυτοκίνητο. επιπλέει στο διάστημα. έρχεται ακριβώς σε σας. 64 00:04:08,598 --> 00:04:09,702 Ιδιοφυία. 65 00:04:10,233 --> 00:04:11,234 Ελέγξτε αυτό. 66 00:04:11,434 --> 00:04:12,435 Τι; 67 00:04:15,038 --> 00:04:16,039 Ισορροπία. 68 00:04:16,239 --> 00:04:18,446 Πώς είναι η ομάδα των ονείρων μου; Το πήρες κλειδωμένο; 69 00:04:18,641 --> 00:04:20,518 Σίγουρος. αρχηγός. Απλά τελειοποίηση... 70 00:04:20,710 --> 00:04:22,690 Όχι όχι. είναι όλα κλειδωμένα. 71 00:04:22,879 --> 00:04:24,381 - Είναι μικρές λεπτομέρειες. - Ανήλικο. 72 00:04:26,816 --> 00:04:27,817 Το βλέπεις; 73 00:04:28,017 --> 00:04:29,394 Κάντε το να συμβεί. 74 00:04:31,621 --> 00:04:32,895 Κόκκινος! Κόκκινο του αίματος! 75 00:04:33,089 --> 00:04:35,865 Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό. Είναι τα αγγλικά η δεύτερη γλώσσα της; 76 00:04:37,293 --> 00:04:39,534 θα λατρέψετε αυτές τις κορνίζες. Έτρεξα με την ιδέα σου. 77 00:04:39,729 --> 00:04:42,608 Είναι ακόμα η ιδέα σου. απλά καλύτερα. Ο πελάτης θα το λατρέψει. 78 00:04:45,735 --> 00:04:47,043 Εθνικός. 79 00:04:49,072 --> 00:04:50,949 Δώσε μου μια φωτιά. τρία τέταρτα. 80 00:04:51,140 --> 00:04:53,780 - Περισσότερο διάσπαση. περισσότερα σκυλιά. - Είναι τρία κορίτσια. 81 00:04:53,977 --> 00:04:56,457 - Ας φτιάξουμε αυτό το βράδυ. - Νύχτα; 82 00:04:58,948 --> 00:05:00,655 Τι είναι αυτό. πορνογραφία; 83 00:05:01,384 --> 00:05:03,057 είπες ότι ήθελες άκρη. 84 00:05:03,987 --> 00:05:05,762 - Δεν το νιώθω. - Ορίστε. 85 00:05:05,955 --> 00:05:08,401 - Κόκκινο του αίματος. - Ξεχάσατε τη 1:00 στο DMV; 86 00:05:08,591 --> 00:05:09,592 επαναπρογραμματισμός . 87 00:05:10,626 --> 00:05:12,162 Δεν έχω χρόνο. 88 00:05:12,362 --> 00:05:14,308 Περιμένετε μέχρι να τελειώσει η παρουσίαση. 89 00:05:14,497 --> 00:05:17,603 Εάν δεν ανανεώσετε σήμερα. θα αναστείλουν την άδειά σας. 90 00:05:17,800 --> 00:05:20,440 σε τραβούν. μπορούν να σε ρίξουν φυλακή. 91 00:05:20,636 --> 00:05:22,741 Στοιχηματίστε ότι δεν έχετε χρόνο ούτε για αυτό. 92 00:05:22,939 --> 00:05:25,647 Κανείς δεν κερδίζει το DMV. Ούτε εσύ. 93 00:05:25,842 --> 00:05:26,946 Αντίο. 94 00:05:27,143 --> 00:05:28,486 το πήρα. 95 00:05:29,479 --> 00:05:32,358 - Δεν το νιώθω. - Δεν το νιώθω. Κόκκινο του αίματος. 96 00:05:32,548 --> 00:05:34,528 Κόκκινο του αίματος! Πάμε. ας αιμορραγήσουμε! 97 00:05:48,731 --> 00:05:50,233 Ευχαριστώ. 98 00:05:55,004 --> 00:05:58,315 Εντάξει. δεν θα γίνει κουβέντα. τρώγοντας ή πίνοντας... 99 00:05:58,508 --> 00:05:59,987 ...κατά τη διάρκεια της δοκιμής. 100 00:06:00,176 --> 00:06:04,124 Εάν η προσωπική σας υγιεινή γίνεται αντιπερισπασμός... 101 00:06:04,313 --> 00:06:06,418 ...θα σας ζητηθεί να φύγετε. 102 00:06:09,986 --> 00:06:11,329 Συγνώμη. 103 00:06:12,655 --> 00:06:15,431 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. σηκώστε το χέρι σας. 104 00:06:15,691 --> 00:06:18,228 Θα μου πέρναγες το Colombo; παρακαλώ; 105 00:06:18,594 --> 00:06:20,198 Ναι. το σαλάμι. 106 00:06:24,167 --> 00:06:25,475 Ευχαριστώ. 107 00:06:26,869 --> 00:06:30,840 δεν μπορείτε να κάνετε το τεστ μαζί σας στο μπάνιο. 108 00:06:31,040 --> 00:06:34,044 Εάν δεν επιστρέψετε από το μπάνιο... 109 00:06:34,243 --> 00:06:36,189 ...δεν μπορείτε να περάσετε το τεστ. 110 00:06:41,818 --> 00:06:42,853 μπορείτε να ξεκινήσετε. 111 00:06:54,964 --> 00:06:56,841 Πέφτουν βράχοι; 112 00:06:58,101 --> 00:07:00,012 Ω. Χριστός! 113 00:07:14,550 --> 00:07:15,654 ΓΕΙΑ - 114 00:07:19,522 --> 00:07:20,523 Νούμερο εννέα... 115 00:07:21,224 --> 00:07:22,362 ...αληθές ή ψεύτικο; 116 00:07:22,725 --> 00:07:24,033 Ω. 117 00:07:25,995 --> 00:07:27,474 Δεν είμαι ακόμα εκεί. 118 00:07:27,663 --> 00:07:29,074 Συγνώμη. 119 00:07:30,166 --> 00:07:32,544 - Μα όταν κάνω το δικό μου... - Με συγχωρείτε. 120 00:07:36,939 --> 00:07:39,442 Φέρτε τα δοκιμαστικά σας έγγραφα. παρακαλώ. 121 00:07:48,518 --> 00:07:49,519 Μου; 122 00:07:49,785 --> 00:07:50,923 εσείς. 123 00:07:52,421 --> 00:07:54,765 Με το κασκόλ ναι. 124 00:08:04,233 --> 00:08:05,439 Δεν απατούσα. 125 00:08:05,635 --> 00:08:07,876 Γιατί να εξαπατήσω σε ένα τεστ DMV; 126 00:08:08,070 --> 00:08:10,414 μπορείτε να επαναλάβετε το τεστ σε 30 ημέρες. 127 00:08:12,074 --> 00:08:13,417 Αυτό είναι ένα αστείο. δικαίωμα; 128 00:08:15,678 --> 00:08:17,123 Τριάντα μέρες; 129 00:08:17,313 --> 00:08:18,758 Είναι ένας ολόκληρος μήνας. 130 00:08:22,485 --> 00:08:23,725 Μεγάλος. 131 00:08:26,088 --> 00:08:27,431 Πρόστιμο. 132 00:08:28,891 --> 00:08:30,666 Μάλλον θα πάω. 133 00:08:32,695 --> 00:08:34,072 Περίπατος. 134 00:08:37,433 --> 00:08:38,503 Γεια σου... 135 00:08:38,701 --> 00:08:39,907 ...καλή επιτυχία. 136 00:08:49,011 --> 00:08:50,012 Σέιν και Ντουν. 137 00:08:50,213 --> 00:08:52,215 - Νέλσον Μος για τον Βινς. -μια στιγμή. 138 00:08:53,149 --> 00:08:56,653 - Ο Ruben προσάρμοσε τη μουσική; - Μπα, είπε ότι είναι μια χαρά. 139 00:08:56,852 --> 00:08:58,263 Σκατά. 140 00:08:59,555 --> 00:09:00,590 Κόψτε τον. 141 00:09:00,790 --> 00:09:03,828 Πάρτε το Johnson McDonald. Δώστε του το δείγμα. πες του... 142 00:09:04,160 --> 00:09:07,369 - έχετε χάσει το μυαλό σας. - Όχι. ικέτευσέ τον για 10 αύριο. 143 00:09:07,563 --> 00:09:09,474 - Αυτό είναι τρελό! -Πώς πήγε το 'R; 144 00:09:09,765 --> 00:09:11,438 Πήρες την άδεια σου; 145 00:09:11,634 --> 00:09:12,772 - Βινς. - Τι; 146 00:09:12,969 --> 00:09:16,610 Τι πιστεύετε για αυτό; «Γαβγίζει τρελός για τον Δρ Ντίγκιτι». 147 00:09:16,806 --> 00:09:18,911 - Αυτό χάλια. - Συγχαρητήρια. 148 00:09:19,709 --> 00:09:21,154 μπορείτε να διαβάσετε. 149 00:09:21,877 --> 00:09:23,618 - Καλέστε σας πίσω. -Όχι, 00-- 150 00:09:24,013 --> 00:09:25,424 Μπορώ να σε βοηθήσω; 151 00:09:28,150 --> 00:09:29,652 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 152 00:09:29,852 --> 00:09:30,922 Ναι. 153 00:09:34,156 --> 00:09:35,499 Αυτό είναι το βαν σου. δεν είναι; 154 00:09:37,493 --> 00:09:39,200 Είναι αυτό το αυτοκίνητό σας; 155 00:09:39,729 --> 00:09:41,072 Εκπληκτική επιτυχία. 156 00:09:41,530 --> 00:09:44,204 - Ωραία. - δεν μπορείς να οδηγήσεις. δικαίωμα. 157 00:09:44,400 --> 00:09:45,606 Όχι. 158 00:09:46,335 --> 00:09:48,406 Αυτός είναι ο τρόπος που... 159 00:09:49,505 --> 00:09:50,745 Σωστά. 160 00:09:50,973 --> 00:09:52,179 Σκατά. 161 00:09:52,608 --> 00:09:54,178 Πόσα βγάζεις το μήνα; 162 00:09:54,377 --> 00:09:55,947 Δεν μοιάζει πολύ. 163 00:09:56,145 --> 00:09:57,647 Θα καλύψω τα έξοδά σας. 164 00:09:57,847 --> 00:09:59,827 Εδώ. τηλεφώνησε στη γραμματέα μου. 165 00:10:00,116 --> 00:10:01,493 Θα το λύσουμε. 166 00:10:01,684 --> 00:10:03,857 Είναι αυτή η αναζήτηση για λύτρωση από τύψεις; 167 00:10:04,053 --> 00:10:07,364 Ή φοβάσαι που κάθομαι στο αυτοκίνητό σας θα προκαλέσει βαθούλωμα; 168 00:10:08,024 --> 00:10:09,025 Το βαθούλωμα. 169 00:10:10,593 --> 00:10:12,129 Αυτό σκέφτηκα. 170 00:10:18,301 --> 00:10:19,439 τι κάνεις; 171 00:10:19,635 --> 00:10:20,875 Αγορά εξαγοράς. 172 00:10:22,204 --> 00:10:24,514 Το Redemption δεν είναι προς πώληση σήμερα. 173 00:10:24,707 --> 00:10:25,879 Συγνώμη. 174 00:10:27,376 --> 00:10:28,821 Εντάξει - 175 00:10:29,011 --> 00:10:30,388 Μάλλον θα πάω στην κόλαση. 176 00:10:31,314 --> 00:10:32,987 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο. 177 00:10:34,550 --> 00:10:35,551 Εντάξει - 178 00:10:39,555 --> 00:10:40,829 Αντίο . 179 00:10:59,608 --> 00:11:01,485 Ναι. Πάμε λοιπόν. 180 00:11:01,677 --> 00:11:03,088 Θα το πάρω. 181 00:11:03,946 --> 00:11:05,186 Αποκτήστε το. 182 00:11:07,283 --> 00:11:08,557 Εντάξει - 183 00:11:08,984 --> 00:11:10,224 Τι είναι αυτό; 184 00:11:10,586 --> 00:11:12,156 Είναι χοτ-ντογκ. 185 00:11:12,421 --> 00:11:13,991 Είναι χοτ-ντογκ. 186 00:11:17,927 --> 00:11:19,429 Είναι ζεστό χοτ-ντογκ. 187 00:11:19,628 --> 00:11:21,335 Είναι χοτ-ντογκ. 188 00:11:25,301 --> 00:11:26,939 Είναι χοτ-ντογκ. 189 00:11:33,776 --> 00:11:34,846 Ναι; 190 00:11:35,044 --> 00:11:37,183 κ. Βρύο. είναι ο Μάνι από τον κάτω όροφο. 191 00:11:37,380 --> 00:11:40,486 Έχουμε μια κατάσταση. Υπάρχει μια κυρία εδώ... 192 00:11:40,683 --> 00:11:43,562 ...ποιος λέει περίεργα, προσωπικά πράγματα για σένα. 193 00:11:43,753 --> 00:11:45,096 δεν μπορείς να του μιλήσεις! 194 00:11:45,287 --> 00:11:47,233 - Μετακινηθείτε. -δεν μπορείς να του μιλήσεις. 195 00:11:47,423 --> 00:11:49,699 Μπορώ να του μιλήσω. Κοίτα, θα πάω. 196 00:11:49,892 --> 00:11:51,428 Πώς είσαι, μεγαλόσωμος; 197 00:11:51,627 --> 00:11:55,200 Με θυμάσαι; Είμαι κάτω. θελεις να ερθεις εδω? 198 00:11:56,198 --> 00:11:58,041 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 199 00:11:59,235 --> 00:12:00,578 - Με άκουσε; -Ναι. 200 00:12:00,770 --> 00:12:02,909 - είσαι σίγουρος; - Νομίζω ότι σε ακούει. 201 00:12:03,105 --> 00:12:04,379 Γεια σας .7 202 00:12:04,573 --> 00:12:06,052 Ναι. 203 00:12:06,242 --> 00:12:07,243 Καλά. θα... 204 00:12:07,443 --> 00:12:08,888 - Τι; - Θα σε δω σε πέντε. 205 00:12:09,078 --> 00:12:10,989 Εντάξει. Ξημερώνω εδώ. 206 00:12:11,414 --> 00:12:12,552 Εντάξει; 207 00:12:14,884 --> 00:12:16,886 Μετά η γυναίκα μου. μου λέει: 208 00:12:17,086 --> 00:12:18,463 "Δεν μπορείς να διορθώσεις τίποτα." 209 00:12:18,654 --> 00:12:20,565 Μετά με αφήνει για υδραυλικό. 210 00:12:20,756 --> 00:12:23,134 - Όχι. - Ναι. εργάτης σωλήνων. 211 00:12:24,026 --> 00:12:25,232 Κοίτα το Μάνι. 212 00:12:25,428 --> 00:12:27,169 Ο δικός μου Prince Charming. 213 00:12:31,267 --> 00:12:35,147 Δεν νομίζω ότι έχω συναντήσει ποτέ τέτοιο βασιλικός μαλάκας σε όλη μου τη ζωή. 214 00:12:37,206 --> 00:12:40,847 Το ξέρει και η μαμά σου μεταχειρίζεσαι τις γυναίκες σαν ναύτες... 215 00:12:41,043 --> 00:12:42,681 ...ή σε μεγάλωσε να πιστεύεις... 216 00:12:42,878 --> 00:12:45,984 ...αυτό σημαίνει να είσαι ωραίος πατρονάροντας όλο τον κόσμο; 217 00:12:46,182 --> 00:12:48,321 Ωχ. Μυρίζω μπελάδες. 218 00:12:48,517 --> 00:12:50,622 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Ναι. 219 00:12:50,953 --> 00:12:52,364 Αντίο Μάνι. 220 00:12:56,325 --> 00:12:58,771 - Πώς με βρήκες; - Είμαι έξυπνος. 221 00:12:59,028 --> 00:13:01,508 Ετσι. Χρειάζομαι μια βόλτα. 222 00:13:01,697 --> 00:13:02,937 Είναι αστείο αυτό; 223 00:13:03,432 --> 00:13:05,708 Λοιπόν. είσαι ο λόγος που δεν μπορώ να οδηγήσω. 224 00:13:05,901 --> 00:13:08,677 Έτσι το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι κάπου με schlep. 225 00:13:08,871 --> 00:13:10,942 Θα είναι ανώδυνο. Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 226 00:13:13,509 --> 00:13:16,251 Ήταν μπάλα. αλλά κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε. 227 00:13:16,445 --> 00:13:18,652 Σε παρακαλώ, μην με κάνεις να ξεσπάσω. 228 00:13:18,848 --> 00:13:22,193 Θα ήθελες να γυμναστείς μαζί μας; Έχουμε μια μπανιέρα γεμάτη φοντάν! 229 00:13:22,384 --> 00:13:23,362 Αγνοήστε την. 230 00:13:23,552 --> 00:13:25,190 - Θα έχει πλάκα! - Αγνόησε την. 231 00:13:25,387 --> 00:13:26,957 - Είναι χαριτωμένος! -Τι κάνεις; 232 00:13:28,424 --> 00:13:29,596 ξέρετε τι; 233 00:13:29,792 --> 00:13:31,669 είσαι φλας. Ένα φλας! 234 00:13:31,861 --> 00:13:33,863 - Πρέπει να σταματήσει. - Ο κύριος και η κυρία Τζόνσον. 235 00:13:34,063 --> 00:13:36,373 - Μην φύγεις μακριά! - Θα καλέσω την αστυνομία. 236 00:13:36,565 --> 00:13:38,567 - Αναβοσβήνει συνέχεια! - Φαρμακευτική αγωγή. 237 00:13:38,767 --> 00:13:39,768 Είστε τρελοί; 238 00:13:39,969 --> 00:13:41,107 Μένω εδώ. 239 00:13:41,303 --> 00:13:42,646 Έχεις καμιά ντροπή; 240 00:13:44,573 --> 00:13:46,678 Λοιπόν. Θέλω απλώς μια βόλτα. 241 00:13:47,376 --> 00:13:48,855 Παρακαλώ; 242 00:13:58,854 --> 00:14:00,333 Ω. παρεμπιπτόντως... 243 00:14:00,523 --> 00:14:02,093 ...Είμαι η Sara Deever. 244 00:14:02,958 --> 00:14:04,460 Χάρηκα που σε γνώρισα. 245 00:14:06,829 --> 00:14:08,968 θέλετε να μπείτε στη σωστή λωρίδα. 246 00:14:09,198 --> 00:14:11,804 - Βάλτε τον δείκτη σας-- - Ξέρω να οδηγώ. 247 00:14:12,001 --> 00:14:13,309 Εντάξει - 248 00:14:13,569 --> 00:14:15,879 θέλετε να πάρετε το 80 στο Όκλαντ. 249 00:14:16,071 --> 00:14:17,709 - Όκλαντ; - Ναι. 250 00:14:18,240 --> 00:14:21,847 - είπες ότι αυτό θα είναι γρήγορο. - Είπα επίσης ότι θα ήταν ανώδυνο. 251 00:14:22,044 --> 00:14:24,991 Αυτό είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας να το κάνεις αυτό για μένα. 252 00:14:25,180 --> 00:14:28,423 Και λυπάμαι αν το παράκανα. αλλά χρειαζόμουν αυτή τη βόλτα. 253 00:14:28,617 --> 00:14:30,858 Οπότε το εκτιμώ πολύ. Ευχαριστώ. 254 00:14:32,288 --> 00:14:33,562 Εδώ ακριβώς. 255 00:14:41,430 --> 00:14:43,432 Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό; 256 00:14:45,000 --> 00:14:47,276 Διαπράξτε ένα αποτρόπαιο έγκλημα. Τι άλλο; 257 00:14:47,469 --> 00:14:50,473 θα με περιμενεις. δικαίωμα; Δικαίωμα; 258 00:14:54,510 --> 00:14:56,251 Φυσικά και θα το κάνετε. 259 00:15:21,537 --> 00:15:23,244 Τι κάνω; 260 00:15:24,473 --> 00:15:25,918 Τι κάνω; 261 00:15:50,532 --> 00:15:52,307 Πάω! Πάω! 262 00:15:52,501 --> 00:15:54,742 Πάω. πάω. πάω! 263 00:16:04,480 --> 00:16:05,481 Ω. Θεέ μου! 264 00:16:05,681 --> 00:16:07,661 Ήταν τόσο υπέροχο! 265 00:16:08,350 --> 00:16:09,886 Νιώθεις σαν την Bonnie και τον Clyde; 266 00:16:10,085 --> 00:16:11,587 Όχι. 267 00:16:11,787 --> 00:16:13,960 - Γιατί όχι; - Πυροβολήθηκαν. 268 00:16:18,093 --> 00:16:21,734 - Μην το ανοίγεις. Δεν θέλω να ξέρω. - Απλά χαλαρώστε. 269 00:16:22,097 --> 00:16:25,203 Είναι απλώς οι μικροί μου γούνινοι φίλοι. Λέγω. «Γεια. Νέλσον». 270 00:16:25,434 --> 00:16:29,814 Κάποιος θα έκανε άσχημα λίγα πειράματα στον εγκέφαλό σας. 271 00:16:30,005 --> 00:16:32,246 Αλλά δεν θα το είχα. 272 00:16:37,212 --> 00:16:39,055 τι κανεις. παρεμπιπτόντως; 273 00:16:40,382 --> 00:16:42,259 Είμαι στη διαφήμιση. 274 00:16:42,451 --> 00:16:44,158 Διαφήμιση. 275 00:16:44,887 --> 00:16:46,525 Το απολαμβάνεις λοιπόν; 276 00:16:47,489 --> 00:16:50,402 Οι άνθρωποι τείνουν να απολαμβάνουν σε τι είναι πραγματικά καλοί. 277 00:16:53,228 --> 00:16:55,936 Εκτός από τη δουλειά σου. τι άλλο σε κάνει δυστυχισμένο; 278 00:16:57,166 --> 00:16:58,975 εννοώ. τι κάνεις για πλάκα; 279 00:17:02,004 --> 00:17:03,415 Δεν το πίστευα. 280 00:17:03,672 --> 00:17:05,811 Δεν υπάρχουν χόμπι; 281 00:17:06,008 --> 00:17:08,750 Δεν υπάρχουν εκτροπές; Χωρίς kinky εμμονές; 282 00:17:09,378 --> 00:17:12,052 Για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο εκεί. νόμιζα ότι εσύ... 283 00:17:12,247 --> 00:17:14,056 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 284 00:17:24,626 --> 00:17:26,503 Θέλετε να πάτε για κακάο; 285 00:17:27,830 --> 00:17:30,709 Όσο συγκινητικό κι αν ήταν το βράδυ. Φοβάμαι ότι όχι. 286 00:17:32,868 --> 00:17:34,176 Εντάξει - 287 00:17:36,004 --> 00:17:37,642 Τι θα λέγατε να σας κάνω μια συμφωνία; 288 00:17:37,840 --> 00:17:41,549 Ανεβείτε για ένα φλιτζάνι. και θα το κάνω ποτέ μην σου ζητήσω άλλη βόλτα. 289 00:17:41,744 --> 00:17:43,314 Όχι, ευχαριστώ. 290 00:17:45,180 --> 00:17:46,181 Εντάξει - 291 00:17:46,915 --> 00:17:48,121 Ευχαριστώ. 292 00:17:49,952 --> 00:17:51,693 Θα τα πούμε αύριο. 293 00:17:51,887 --> 00:17:54,060 Ουάου. ουα. ουα! 294 00:17:54,256 --> 00:17:55,462 Υπομονή. 295 00:17:55,657 --> 00:17:56,795 Υπομονή. 296 00:17:56,992 --> 00:17:58,733 Οι 8:00 είναι καλές για εσάς. δικαίωμα; 297 00:17:58,927 --> 00:18:01,806 εσείς. μου. Μάνι. ο θυρωρός. όλο αυτό; 298 00:18:19,481 --> 00:18:20,687 Έλα μέσα. 299 00:18:26,488 --> 00:18:28,593 Ορίστε παιδιά. 300 00:18:40,569 --> 00:18:42,276 Μπορώ να σε βοηθήσω. 301 00:18:42,771 --> 00:18:44,512 Βλέπω. Έχω ένα δώρο. 302 00:18:44,706 --> 00:18:47,380 Μια ιδιαίτερη ικανότητα για να βοηθήσει τους άνδρες με προβλήματα. 303 00:18:47,609 --> 00:18:48,917 Δεν έχω προβλήματα. 304 00:18:50,012 --> 00:18:52,458 Τώρα. δες το συνήθως. Είναι το πρώτο σημάδι. 305 00:18:52,648 --> 00:18:53,649 Από τι; 306 00:18:53,849 --> 00:18:54,850 Αρνηση. 307 00:18:55,050 --> 00:18:56,051 Αρνηση; 308 00:18:56,285 --> 00:18:58,925 Προπαντός. Νομίζω ότι δουλεύεις πάρα πολύ. 309 00:18:59,121 --> 00:19:01,897 Πραγματικά; Και τι γνωρίζετε για τη δουλειά; 310 00:19:02,691 --> 00:19:03,761 Αφθονία. 311 00:19:03,959 --> 00:19:07,839 παραδέχτηκες ότι δεν κάνεις τίποτα άλλο και δεν σε κάνει ευτυχισμένο. 312 00:19:08,230 --> 00:19:10,403 Δεν παραδέχτηκα τίποτα. σιωπούσα. 313 00:19:10,599 --> 00:19:12,442 Χωρίς ιδιαίτερα ενδιαφέροντα. κανένα κατοικίδιο. 314 00:19:12,634 --> 00:19:13,635 μισείς τα σκυλιά. 315 00:19:13,836 --> 00:19:14,837 Κατεστραμμένο. 316 00:19:15,037 --> 00:19:17,108 Στην πραγματικότητα, έχω ένα κατοικίδιο. ένα ψάρι. 317 00:19:17,439 --> 00:19:18,713 Ένα ψάρι; 318 00:19:18,907 --> 00:19:20,978 Δεν μετράει. Ψυχρόαιμα. Συγνώμη. 319 00:19:21,777 --> 00:19:24,951 Όχι. είστε μια μελέτη περίπτωσης με τα πόδια. 320 00:19:26,148 --> 00:19:27,149 Κοίτα εσένα. 321 00:19:27,883 --> 00:19:30,523 είσαι εργασιομανής σε τόσο προχωρημένο στάδιο... 322 00:19:30,719 --> 00:19:34,189 ... που έχουν οι δεξιότητές σας για την οικειότητα μαραθεί σχεδόν σε τίποτα. 323 00:19:34,389 --> 00:19:35,459 Έμεινε χωρίς θεραπεία... 324 00:19:35,657 --> 00:19:38,137 ...θα μπορούσες να γίνεις συναισθηματικά εξαφανισμένος. 325 00:19:39,228 --> 00:19:41,037 Από καθαρή διεστραμμένη περιέργεια... 326 00:19:41,230 --> 00:19:44,473 ...πώς σου αρέσεις σε έναν τρελό να βοηθήσω έναν τύπο σαν εμένα; 327 00:19:46,935 --> 00:19:48,778 ζεις σε ένα κουτί. 328 00:19:49,938 --> 00:19:51,349 Θα μπορούσα να σηκώσω το καπάκι... 329 00:19:51,540 --> 00:19:52,746 ...άσε λίγο φως. 330 00:19:54,009 --> 00:19:56,114 Ουάου. αυτό είναι βαθύ. 331 00:19:56,979 --> 00:19:59,323 Αισθάνομαι σχεδόν γιατρεμένος και μόνο που το ακούω. 332 00:20:01,283 --> 00:20:02,557 Λοιπόν... 333 00:20:02,751 --> 00:20:04,094 ...αν θες τη βοήθειά μου... 334 00:20:04,286 --> 00:20:06,562 ...θα χρειαστεί δέσμευση από την πλευρά σας. 335 00:20:08,757 --> 00:20:11,465 πρέπει να ζήσεις μαζί μου εδώ για ένα μήνα. 336 00:20:12,995 --> 00:20:14,406 Οχι άλλο. οχι λιγοτερο... 337 00:20:14,596 --> 00:20:15,870 ...και δεν επιτρέπεται η εργασία. 338 00:20:18,734 --> 00:20:20,213 δεν με ξερεις καν... 339 00:20:20,569 --> 00:20:23,049 ...και με προσκαλείς να μετακομίσω; 340 00:20:24,373 --> 00:20:28,185 Και πώς είναι η κοπέλα μου υποτίθεται ότι το νιώθεις αυτό; 341 00:20:29,044 --> 00:20:30,250 Φιλενάδα; 342 00:20:30,445 --> 00:20:32,447 δεν έχεις κοπέλα. 343 00:20:33,916 --> 00:20:36,192 εννοώ. είναι κάτι που νιώθεις. 344 00:20:36,585 --> 00:20:40,431 Υπάρχει κάτι οικείο μια γυναίκα αφήνει σε έναν άντρα που δεν έχεις. 345 00:20:40,956 --> 00:20:42,367 Την λένε Αγγελική. 346 00:20:45,761 --> 00:20:47,741 Λοιπόν. Λυπάμαι για την Αγγελική. 347 00:20:48,230 --> 00:20:49,402 Μεγάλος. 348 00:20:50,933 --> 00:20:55,177 Θα της το μεταφέρω όταν φύγω. Πράγμα που είναι... τώρα. 349 00:20:55,637 --> 00:20:57,708 Ο Οκτώβριος σχεδόν τελειώνει. 350 00:20:58,073 --> 00:21:00,314 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τα μεσάνυχτα... 351 00:21:00,509 --> 00:21:02,250 ...πρώτη Νοεμβρίου. 352 00:21:02,444 --> 00:21:06,415 Αν είσαι αρκετά γενναίος για να δεσμευτείς. Θα αφοσιωθώ ολοκληρωτικά σε σένα. 353 00:21:07,916 --> 00:21:10,954 Αρκετά γενναία. αλλά όχι αρκετά ηλίθιο. 354 00:21:11,253 --> 00:21:13,324 Τώρα ακούστε. ακτή σελήνης. 355 00:21:13,522 --> 00:21:14,728 Δείτε πώς λειτουργεί. 356 00:21:15,324 --> 00:21:17,361 Όχι άλλη παρενόχληση. Όχι άλλες βόλτες. 357 00:21:17,559 --> 00:21:18,970 Όχι άλλος εκβιασμός. 358 00:21:19,294 --> 00:21:21,365 Την επόμενη φορά που θα έρθετε στο κτήριο μου... 359 00:21:21,797 --> 00:21:23,799 ...Πραγματικά θα καλέσω την αστυνομία. 360 00:21:38,180 --> 00:21:40,126 Αυτή είναι η εικόνα σας, κύριε Leach. 361 00:21:40,649 --> 00:21:42,595 Κάναμε δημοσκόπηση για τα κύρια δημογραφικά σας στοιχεία. 362 00:21:42,884 --> 00:21:44,761 Ξέρετε τι είπε το 89 τοις εκατό; 363 00:21:45,087 --> 00:21:46,327 "Ανιαρός." 364 00:21:46,688 --> 00:21:48,167 "Ασφαλής." 365 00:21:51,560 --> 00:21:53,562 Πρέπει να ρίξουμε μια βόμβα. 366 00:21:53,795 --> 00:21:56,742 δεν θέλετε τα χοτ ντογκ "ασφαλή". 367 00:21:57,132 --> 00:21:58,509 Τι υπάρχει σε ένα χοτ-ντογκ; 368 00:21:58,700 --> 00:22:00,976 Μη μου πεις. Δεν θέλω να ξέρω. 369 00:22:03,171 --> 00:22:04,650 Είναι επικίνδυνοι. 370 00:22:05,440 --> 00:22:06,919 Τι πουλάμε εδώ; 371 00:22:07,109 --> 00:22:10,090 Πουλάμε πειρασμό. επιθυμία... 372 00:22:10,278 --> 00:22:11,757 ...ζωικά ένστικτα... 373 00:22:12,147 --> 00:22:13,854 ...λαιμαργία. αμαρτία. 374 00:22:14,449 --> 00:22:17,055 Θέλουμε να δείξουμε στον άνθρωπο όπως είναι στην πραγματικότητα. 375 00:22:17,252 --> 00:22:18,322 Ένα άγριο. 376 00:22:18,920 --> 00:22:20,695 Χρειάζεται φωτιά. Χρειάζεται φαγητό. 377 00:22:20,956 --> 00:22:22,264 Κυνηγάει και μαζεύει. 378 00:22:22,457 --> 00:22:23,834 Τι παίρνει; 379 00:22:25,260 --> 00:22:26,603 Παίρνει ένα χοτ-ντογκ. 380 00:22:26,962 --> 00:22:28,100 Είμαστε παγανιστές. 381 00:22:28,296 --> 00:22:29,502 Αγαπάμε τις τελετουργίες μας. 382 00:22:29,698 --> 00:22:32,269 Η ομάδα μας χτυπάει εντός έδρας. ουρλιάζουμε. 383 00:22:32,467 --> 00:22:33,912 Τι θέλουμε; 384 00:22:34,903 --> 00:22:36,075 Θέλουμε ένα χοτ-ντογκ. 385 00:22:36,271 --> 00:22:38,717 Πάμε στο δικό σας προεφηβικά δημογραφικά. 386 00:22:39,074 --> 00:22:40,815 Μικρόκοσμος. τα αγγελάκια. 387 00:22:41,009 --> 00:22:42,955 Δεν είναι. Είναι τέρατα. 388 00:22:43,145 --> 00:22:46,592 Τους δίνουμε ένα σάντουιτς τόνου. δεν θέλουν ένα σάντουιτς τόνου. 389 00:22:46,782 --> 00:22:49,194 Θέλουν χοτ-ντογκ! 390 00:22:49,985 --> 00:22:51,157 Χρειαζόμαστε γυναίκες. 391 00:22:51,353 --> 00:22:52,559 Έχουμε τις μητέρες... 392 00:22:53,388 --> 00:22:54,731 ...θέλουμε τις κόρες τους. 393 00:22:55,090 --> 00:22:57,866 Ας κάνουμε αυτή την παλιά ερώτηση: 394 00:22:58,060 --> 00:23:00,768 «Τι θέλει πραγματικά μια γυναίκα;» 395 00:23:01,096 --> 00:23:02,097 ξέρεις. 396 00:23:02,297 --> 00:23:03,469 ξέρω. 397 00:23:04,666 --> 00:23:06,168 Θέλει χοτ-ντογκ. 398 00:23:06,568 --> 00:23:08,548 Είμαστε θερμόαιμοι. Χρειαζόμαστε σεξ! 399 00:23:08,737 --> 00:23:11,377 Χρειαζόμαστε έναν αμαρτωλό. επικίνδυνο φαγητό! 400 00:23:11,573 --> 00:23:13,052 Τι είναι αυτό; 401 00:23:14,009 --> 00:23:16,046 Είναι χοτ-ντογκ! 402 00:23:16,478 --> 00:23:18,458 Είναι χοτ-ντογκ! 403 00:23:18,647 --> 00:23:20,923 Είναι χοτ-ντογκ! 404 00:23:22,117 --> 00:23:23,221 Είναι χοτ-ντογκ. 405 00:23:23,418 --> 00:23:26,695 «Δόκτωρ Ντίγκιτι. Είναι χοτ-ντογκ». 406 00:23:37,399 --> 00:23:38,400 Όχι. 407 00:23:42,571 --> 00:23:43,709 Όχι; 408 00:23:44,806 --> 00:23:45,876 Τι εννοείς; 409 00:23:46,341 --> 00:23:48,014 Δεν είναι για εμάς. 410 00:23:48,210 --> 00:23:50,918 δεν καταλαβαίνετε την εταιρεία μας. 411 00:23:51,113 --> 00:23:52,990 Δεν καταλαβαίνω; 412 00:23:56,284 --> 00:23:58,093 Τι μας ζήτησες; 413 00:23:58,453 --> 00:23:59,557 Ακρη. 414 00:23:59,788 --> 00:24:01,927 Αυτό είναι άκρη. 415 00:24:02,257 --> 00:24:04,703 Θα πάμε με τον Baker Bohanon. 416 00:24:04,893 --> 00:24:06,964 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 417 00:24:07,929 --> 00:24:10,535 Έχω δει τις πωλήσεις σας. είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. 418 00:24:10,899 --> 00:24:14,711 Ω. Όχι. Είμαστε της Αμερικής αγαπημένο χοτ-ντογκ. υιός. 419 00:24:14,970 --> 00:24:16,813 Ήταν. Ήταν. 420 00:24:17,139 --> 00:24:18,311 είσαι δεινόσαυρος. 421 00:24:18,773 --> 00:24:20,810 είσαι επίπεδη. 422 00:24:21,943 --> 00:24:23,354 είσαι νεκρό κρέας. 423 00:24:23,545 --> 00:24:26,025 Και απλά πήγες πολύ μακριά. εσυ μικρο πανκ. 424 00:24:26,214 --> 00:24:29,024 Θα σου πω λοιπόν τι πιστεύω πραγματικά για την καμπάνια σας. 425 00:24:29,217 --> 00:24:31,493 Αυτό είναι φθηνό. άγευστη χάλια. 426 00:24:31,686 --> 00:24:32,687 Πραγματικά; 427 00:24:32,888 --> 00:24:35,095 Αυτό είναι αστείο. γιατί έτσι είναι και το προϊόν σας. 428 00:24:35,290 --> 00:24:36,132 Σταματήστε το. 429 00:24:36,324 --> 00:24:38,634 Φτιάχνω ένα υγιεινό χοτ-ντογκ. τσίμπησε. 430 00:24:38,827 --> 00:24:40,101 Είναι κρέας μυστηρίου. 431 00:24:40,295 --> 00:24:43,367 - Έλα. Νέλσον! -Είναι τοξικά απόβλητα σε σωλήνα! 432 00:24:43,865 --> 00:24:45,344 με σκοτώνεις! 433 00:24:45,534 --> 00:24:48,071 μας σκοτώνεις! μας σκοτώνεις όλους! 434 00:24:48,270 --> 00:24:49,749 Κύριε Λιτς! Γεια σου. σύντροφος! 435 00:24:55,343 --> 00:24:57,880 Τι διάολο συνέβη εκεί μέσα; 436 00:24:58,079 --> 00:24:59,114 ξέρω. 437 00:24:59,314 --> 00:25:00,816 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον μαλάκα; 438 00:25:01,016 --> 00:25:02,996 Baker Bohanon. 439 00:25:05,754 --> 00:25:08,394 Πάντα έλεγα ότι είσαι εξαιρετικός. Μια μηχανή. 440 00:25:08,590 --> 00:25:11,662 Αλλά ήξερα ότι μια μέρα θα έσκαγες. και θα καούμε όλοι. 441 00:25:12,194 --> 00:25:14,140 Τι λες. έγκαυμα; 442 00:25:14,329 --> 00:25:17,606 ξέρετε τι διακυβευόταν; Πόσα εκατομμύρια έχασες; 443 00:25:18,133 --> 00:25:21,239 μόλις σύρατε το όνομα της εταιρείας μου μέσα από την υδρορροή. 444 00:25:21,436 --> 00:25:22,744 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 445 00:25:22,938 --> 00:25:24,042 Υδρορροή; 446 00:25:24,239 --> 00:25:26,241 Είμαι ό,τι καλύτερο έχει αυτό το πρακτορείο. 447 00:25:26,741 --> 00:25:29,654 Και αυτή η ρουτίνα του λυσσασμένου σκύλου σε κάνει τον καλύτερο; 448 00:25:29,844 --> 00:25:31,881 Δεν νομίζω. Σε κάνει ναυάγιο! 449 00:25:32,080 --> 00:25:34,356 Σας καθιστά υποχρέωση. 450 00:25:35,317 --> 00:25:37,228 χρειάζεσαι διακοπές. Τώρα. 451 00:25:37,419 --> 00:25:38,864 Βίδα διακοπές. 452 00:25:39,054 --> 00:25:41,398 Δώσε μου άλλον λογαριασμό. Ερχομαι. 453 00:25:41,856 --> 00:25:44,166 Νέλσον. με άκουσες; 454 00:25:44,359 --> 00:25:45,633 Κάντε διακοπές. 455 00:25:46,228 --> 00:25:48,765 Σύντομη ή μόνιμη, επιλογή σας. 456 00:25:50,131 --> 00:25:51,610 Με απειλείς; 457 00:25:54,603 --> 00:25:56,276 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 458 00:25:56,471 --> 00:25:59,077 Είμαι δύο Clio μπροστά από το παιχνίδι, Ρέι. 459 00:25:59,274 --> 00:26:01,481 δεν έχεις την πολυτέλεια να με χάσεις. 460 00:26:02,010 --> 00:26:03,148 απολύθηκες. 461 00:26:04,746 --> 00:26:05,747 Πες το ξανά. 462 00:26:08,250 --> 00:26:10,093 Δεν νομίζω ότι σε άκουσα. 463 00:26:10,185 --> 00:26:11,630 απολύθηκες! 464 00:26:32,907 --> 00:26:34,215 Θεός. είμαι εγώ... 465 00:26:34,409 --> 00:26:35,717 ...χαίρομαι που σε βλέπω. 466 00:26:39,547 --> 00:26:41,891 πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 467 00:27:06,074 --> 00:27:07,576 Κύριε Μος; 468 00:27:08,109 --> 00:27:09,816 τα πας καλα; 469 00:27:10,445 --> 00:27:11,446 Είμαι καλά. 470 00:27:11,846 --> 00:27:13,484 έχεις μια παράδοση-- 471 00:27:15,116 --> 00:27:17,096 έχετε παράδοση. 472 00:27:18,787 --> 00:27:22,234 - Άσε το! - Δεν νομίζω ότι θέλετε να το κάνω αυτό. 473 00:27:22,524 --> 00:27:25,130 Είναι από την τρελή κυρία από την άλλη νύχτα. 474 00:27:25,327 --> 00:27:27,603 Μου λέει ότι πρέπει να παραδώσω στη σάρκα. 475 00:27:27,796 --> 00:27:29,139 είπα. αφήστε το! 476 00:27:29,698 --> 00:27:31,075 Εντάξει - 477 00:27:55,457 --> 00:27:57,903 πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 478 00:28:06,935 --> 00:28:08,005 Γεια σου! 479 00:28:08,403 --> 00:28:11,350 Κάνε μου τη χάρη. Μείνε έξω από τη ζωή μου. 480 00:28:11,539 --> 00:28:12,677 αντίο. 481 00:28:12,874 --> 00:28:14,046 Αυτός είναι ο Έρνι; 482 00:28:14,242 --> 00:28:15,687 Είναι ο Έρνι! 483 00:28:15,877 --> 00:28:18,187 Μου έλειψες τόσο πολύ! Γεια. 484 00:28:18,380 --> 00:28:19,916 Ξανασκέφτηκες την προσφορά μου; 485 00:28:20,115 --> 00:28:23,187 Δεν έχω όρεξη να παίξω το παιχνίδι Deever Mad Hatter. 486 00:28:23,385 --> 00:28:24,591 Τι είναι αυτό; 487 00:28:24,786 --> 00:28:26,663 - Τι έγινε; - Τίποτα. 488 00:28:26,855 --> 00:28:29,426 - Μπορώ να το κοιτάξω; - Γιατί; 489 00:28:29,991 --> 00:28:31,971 Επειδή είμαι βαμπίρ. 490 00:28:34,262 --> 00:28:35,605 Γιατί αιμορραγεί. 491 00:28:35,930 --> 00:28:39,707 Και ίσως... Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 492 00:28:41,302 --> 00:28:43,714 τι επιδιώκεις; Τι θέλεις από μένα; 493 00:28:46,241 --> 00:28:47,686 πρέπει να έρθεις μαζί μου. 494 00:28:49,043 --> 00:28:51,353 Γιατί μου στέλνετε σκυλιά; 495 00:28:56,184 --> 00:28:58,926 Ετσι. τι εκανες σημερα 496 00:28:59,287 --> 00:29:01,096 Τι έκανα σήμερα; 497 00:29:02,991 --> 00:29:04,595 απολύθηκα. 498 00:29:05,093 --> 00:29:07,073 Πήραν το εταιρικό αυτοκίνητο... 499 00:29:07,762 --> 00:29:09,742 ...και η κοπέλα μου με παράτησε. 500 00:29:11,032 --> 00:29:12,033 Τέλειος. 501 00:29:13,601 --> 00:29:14,875 Ορίστε το "τέλειο". 502 00:29:15,236 --> 00:29:16,544 Λοιπόν... 503 00:29:17,405 --> 00:29:19,112 ...πρώτη Νοεμβρίου. 504 00:29:19,307 --> 00:29:21,253 Ο μήνας μας να είμαστε μαζί. 505 00:29:21,743 --> 00:29:23,984 είσαι πραγματικά σοβαρός για αυτό. 506 00:29:24,179 --> 00:29:25,419 Ω. ναι. Πολύ. 507 00:29:25,814 --> 00:29:28,761 νομίζεις ότι θα το κάνω να τα αφήσω όλα; 508 00:29:30,785 --> 00:29:34,824 Δεν θέλω να σπάσω τη φούσκα σου. αλλά ακούγεται ότι το έχετε ήδη. 509 00:29:35,023 --> 00:29:36,696 Ζήστε εδώ... 510 00:29:37,058 --> 00:29:39,800 ...και σε αφήνω να μπλέξεις με το κεφάλι μου για έναν ολόκληρο μήνα; 511 00:29:40,862 --> 00:29:43,342 Δεν ξέρω αν θα το έκανα το θέσω έτσι... 512 00:29:43,531 --> 00:29:45,909 ...αλλά ναι. Νομίζω ότι πρέπει. 513 00:29:46,601 --> 00:29:48,740 λυπάμαι. Δεν αντέχω τα ρολόγια. 514 00:29:50,738 --> 00:29:52,081 Αυτό λοιπόν... 515 00:29:52,273 --> 00:29:53,775 ...όπως και να το αποκαλείς... 516 00:29:53,975 --> 00:29:56,421 -Βοήθεια. -"Βοήθεια". 517 00:29:58,046 --> 00:29:59,491 τι κάνεις; 518 00:29:59,681 --> 00:30:01,092 Βγάζοντας το πουκάμισό σου. 519 00:30:01,282 --> 00:30:02,420 Γιατί; 520 00:30:03,551 --> 00:30:05,394 Έτσι μπορείτε να καθαρίσετε. 521 00:30:06,821 --> 00:30:07,925 Γιατί; 522 00:30:10,925 --> 00:30:13,462 Επειδή μυρίζετε σαν κατούρημα κουταβιού. 523 00:30:38,186 --> 00:30:39,859 Μόνο για το βράδυ. 524 00:31:50,258 --> 00:31:51,737 Ουάου. Γεια σου. 525 00:31:51,926 --> 00:31:53,269 Εντάξει - 526 00:31:53,728 --> 00:31:54,832 Τι; 527 00:31:56,965 --> 00:31:58,774 Αργός. ξέρεις. 528 00:32:00,034 --> 00:32:01,069 Ναι. 529 00:32:03,605 --> 00:32:05,084 Ευγενής. 530 00:32:06,708 --> 00:32:08,210 Κοιτάξτε με. 531 00:32:24,792 --> 00:32:27,329 Αυτό δεν είναι πολύ άνετο. 532 00:32:28,796 --> 00:32:31,106 Περιμένετε. τι κανεις 533 00:32:31,799 --> 00:32:33,608 Τι φαίνεται ότι κάνω; 534 00:32:33,801 --> 00:32:35,974 Περιμένετε. απλά πήγαινε αργά. 535 00:32:36,471 --> 00:32:37,609 Απλά-- 536 00:32:38,206 --> 00:32:40,743 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 537 00:32:42,043 --> 00:32:44,523 - Που πας; - Στο διάολο αυτό! 538 00:32:44,746 --> 00:32:46,225 Αλλά. περίμενε-- 539 00:32:50,952 --> 00:32:52,693 Παρακαλώ περιμένετε! 540 00:32:54,555 --> 00:32:56,796 Θα περιμένεις ένα δευτερόλεπτο; 541 00:32:56,991 --> 00:33:00,336 Δεν έχω λόγια να περιγράψω πόσο θετικά εκνευρισμένος είσαι. 542 00:33:00,561 --> 00:33:04,304 - Με τι είσαι τόσο θυμωμένος; - Αυτή ήταν η μέρα από την κόλαση. 543 00:33:04,565 --> 00:33:07,512 Δεν χρειάζομαι να μου το πεις τι να κάνεις στο τσουβάλι! 544 00:33:07,702 --> 00:33:10,080 - Δεν το ήθελα. εγω απλα... - Τι ακριβώς; 545 00:33:10,304 --> 00:33:13,251 Φροντίζοντας το παιχνίδι σας πήγαινε σύμφωνα με το σχέδιο; 546 00:33:13,441 --> 00:33:15,648 - Δεν είναι παιχνίδι. - Αλήθεια; 547 00:33:15,843 --> 00:33:17,481 Τότε τι ακριβώς είναι; 548 00:33:17,679 --> 00:33:19,215 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 549 00:33:20,581 --> 00:33:22,322 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 550 00:33:23,618 --> 00:33:26,258 Δεν γίνεται πολύ πιο γλυκό από αυτό. 551 00:33:26,454 --> 00:33:28,957 Αυτό που προσφέρω είναι μια κατάσταση win-win. 552 00:33:29,157 --> 00:33:31,433 Ναι; Και τι βγάζεις από αυτό; 553 00:33:32,560 --> 00:33:34,506 Πρέπει να σε βοηθήσω. 554 00:33:37,065 --> 00:33:39,306 Δεν σε καταλαβαίνω. Όλο αυτό... 555 00:33:39,500 --> 00:33:41,605 δεν χρειάζεται να με καταλάβεις. 556 00:33:42,136 --> 00:33:44,138 απλά πρέπει να το αφήσεις να συμβεί. 557 00:33:45,673 --> 00:33:47,880 Παρακαλώ. μην πας. 558 00:33:49,777 --> 00:33:50,778 Γιατί όχι; 559 00:33:51,212 --> 00:33:53,158 Γιατί ξέρω ότι δεν θέλεις. 560 00:34:02,256 --> 00:34:05,794 Έχετε σκεφτεί ποτέ καριέρα στις πωλήσεις; 561 00:34:08,696 --> 00:34:09,697 Όχι. 562 00:34:10,631 --> 00:34:12,076 Λοιπόν. θα έπρεπε. 563 00:34:12,734 --> 00:34:14,338 είσαι αδυσώπητος. 564 00:34:52,540 --> 00:34:54,042 Νέλσον... 565 00:34:55,109 --> 00:34:57,487 ...θα ήθελες να γίνεις ο Νοέμβριος μου; 566 00:34:58,212 --> 00:34:59,384 Ναί. 567 00:35:50,665 --> 00:35:52,338 - Πώς σε λένε; - Ρακέλ. 568 00:35:52,533 --> 00:35:54,376 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 569 00:35:54,569 --> 00:35:57,482 Θα μπορούσατε να βάλετε μια επιπλέον βολή σοκολάτα στη μόκα μου; 570 00:35:57,672 --> 00:35:59,982 Η σοκολάτα είναι αφροδισιακό. Το ξέρατε αυτό; 571 00:36:00,174 --> 00:36:02,017 φαίνεσαι υπέροχα με αυτή τη ρόμπα. Ναι. 572 00:36:02,210 --> 00:36:04,656 - Βινς. - Πού είσαι; Έχω τηλεφωνήσει... 573 00:36:04,846 --> 00:36:06,621 - Έντγκαρ Πράις. - Έντγκαρ Πράις; 574 00:36:06,814 --> 00:36:09,590 - Έντγκαρ Πράις. - Έντγκαρ Πράις. Τι. Τι. Τι; 575 00:36:09,784 --> 00:36:12,958 - Μπορείτε να μας κάνετε μια συνάντηση; -εσύ και εγώ; 576 00:36:13,454 --> 00:36:16,367 εσύ και εγώ. Η νέα εταιρεία του Edgar Price. 577 00:36:16,657 --> 00:36:19,570 - Παιχνίδι; - Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 578 00:36:19,760 --> 00:36:22,764 Θα το κάνω. Κόλλησαν εγώ με αυτόν τον χαμένο. John Heedley. 579 00:36:22,964 --> 00:36:25,103 - Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. Ψιλοκόβω; 580 00:36:25,967 --> 00:36:27,742 - Καλέστε με για νέα. Απολύτως. 581 00:36:27,935 --> 00:36:28,777 Γεια σου! 582 00:36:32,406 --> 00:36:35,546 - Σταμάτα αυτό που κάνεις. αυτή τη στιγμή. - Γιατί; 583 00:36:36,377 --> 00:36:40,917 Γιατί είναι το ίδιο βαρετό κάνεις κάθε μέρα της ζωής σου. 584 00:36:41,449 --> 00:36:43,429 Και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μαζί μου. 585 00:36:44,785 --> 00:36:46,628 Τι συμβαίνει με την τηλεόρασή σας; 586 00:36:48,055 --> 00:36:49,295 Καλημέρα. 587 00:36:49,557 --> 00:36:50,695 Δεν λειτουργεί. 588 00:36:51,058 --> 00:36:53,265 Φυσικά και όχι. Είναι ζαρντινιέρα. 589 00:36:54,328 --> 00:36:55,329 Δικαίωμα. 590 00:36:58,099 --> 00:37:00,978 - Πού είναι τα ρούχα μου; - Τα έδωσα. 591 00:37:02,270 --> 00:37:03,180 εσυ τι? 592 00:37:04,705 --> 00:37:06,116 τα χάρισα. 593 00:37:07,508 --> 00:37:08,646 Ω. αλλά... 594 00:37:11,012 --> 00:37:12,013 ...κοίτα αυτό. 595 00:37:15,750 --> 00:37:17,889 Ω. ναι. μωρό! 596 00:37:18,319 --> 00:37:20,526 Ελευθερία. Όχι άλλα κοστούμια. 597 00:37:22,390 --> 00:37:23,562 Σας πήρα αυτά. 598 00:37:24,392 --> 00:37:27,999 Σάρα. αυτό δεν είναι χρήσιμο. Δώσε μου πίσω το πουκάμισο και το παντελόνι μου. 599 00:37:28,362 --> 00:37:30,171 Τι; Είναι ρούχα. 600 00:37:30,364 --> 00:37:33,208 Απλώς θα καλύψει το σώμα σου. Τι σε νοιάζει; 601 00:37:35,870 --> 00:37:38,248 Γεια σου. σου αρέσει το τυρί; 602 00:37:38,606 --> 00:37:41,416 Γεια σου. Έρνι. Γεια! 603 00:37:41,609 --> 00:37:46,183 Έρνι. είσαι λυπημένος; Σου λείπει ο αδερφός σου; 604 00:37:46,380 --> 00:37:49,725 θα μείνεις μαζί μου μέχρι να σε βρούμε κάποιους αξιοπρεπείς γονείς. 605 00:37:50,151 --> 00:37:53,030 Γεια σου. με την ευκαιρία. πότε παίρνω να γνωρίσεις τους γονείς σου; 606 00:37:53,387 --> 00:37:55,025 Οι γονείς μου είναι νεκροί. 607 00:37:57,358 --> 00:37:58,462 λυπάμαι. 608 00:37:59,627 --> 00:38:03,097 Σάρα. Δεν το διασκεδάζω. Θέλω τα ρούχα μου πίσω. Τώρα. 609 00:38:03,297 --> 00:38:06,141 σου είπα. τα χάρισα. 610 00:38:08,469 --> 00:38:11,973 υπόσχομαι. Δεν θα σου πω ποτέ ψέματα. 611 00:38:15,710 --> 00:38:16,711 Έτσι... 612 00:38:18,045 --> 00:38:22,494 ...θα θέλατε vegan λουκάνικο; vegan μπέικον... 613 00:38:22,683 --> 00:38:24,492 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε τώρα. Ε; 614 00:38:24,885 --> 00:38:28,731 Το φτιάχνω με πολύ vegan βούτυρο οπότε γίνεται ωραίο και μαύρο και τραγανό. 615 00:38:28,923 --> 00:38:32,564 Αλλά αν δεν σας αρέσει έτσι. Δεν θα τα καταφέρω έτσι. καλά; 616 00:38:32,760 --> 00:38:34,262 Γεια, γεια. 617 00:38:35,363 --> 00:38:37,206 Τρεις ώρες ύπνος χθες το βράδυ. 618 00:38:37,765 --> 00:38:42,407 Δοκιμασμένη ρίζα βαλεριάνας, μελατονίνη. το κανάλι αγορών. 619 00:38:43,938 --> 00:38:45,349 ξέρεις τι έκανε το κόλπο; 620 00:38:45,539 --> 00:38:47,143 - Τι; - Τζίμι Κάγκνεϊ. 621 00:38:48,009 --> 00:38:50,888 Δημόσιο Εχθρός. Η βία ως ηρεμιστικό. 622 00:38:51,078 --> 00:38:52,785 Πόσο στριμμένο είναι αυτό; 623 00:38:57,752 --> 00:39:00,130 φαίνεσαι πολύ σέξι σήμερα. 624 00:39:00,488 --> 00:39:02,161 - Ναι; - Ναι. 625 00:39:02,490 --> 00:39:03,491 Εκπληκτική επιτυχία. 626 00:39:05,693 --> 00:39:08,833 Πιστεύω ότι είναι το αγαπημένο μου φούτερ βλέπω. 627 00:39:11,399 --> 00:39:13,003 πρέπει να είσαι Νοέμβριος. 628 00:39:13,334 --> 00:39:14,506 Πρέπει να είμαι Νοέμβριος; 629 00:39:15,469 --> 00:39:16,675 Αυτός είναι ο Νέλσον. 630 00:39:18,272 --> 00:39:21,014 Γεια σου. Νέλσον. Τι κάνετε; 631 00:39:21,208 --> 00:39:23,484 - Είμαι ο Τσαζ. - Γεια σου. 632 00:39:24,311 --> 00:39:25,221 ξέρετε τι; 633 00:39:26,080 --> 00:39:28,993 Κράτα το φούτερ. Σου φαίνεται καλύτερα. 634 00:39:29,617 --> 00:39:34,396 Είναι αυτό κάποιο είδος κοινοτικής κουλτούρας- squeaky-Charlie συμφωνία τύπου; 635 00:39:34,722 --> 00:39:36,998 Αυτό είναι πολύ καλό. Είναι πραγματικά αστείος. 636 00:39:37,658 --> 00:39:40,434 Πολύ πιο δροσερό από τον Οκτώβριο. Ήταν πολύ καλός. 637 00:39:40,628 --> 00:39:41,902 Λ πρέπει να πάω- 638 00:39:43,364 --> 00:39:44,843 - Σ' αγαπώ. μωρό. - Σ' αγαπώ. 639 00:39:45,633 --> 00:39:49,080 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις φαγητό; - Και να παχύνεις όπως εσύ; 640 00:39:51,572 --> 00:39:54,178 - Τα λέμε, Νέλσον. - Τα λέμε. 641 00:39:58,279 --> 00:40:01,726 Νομίζω ότι θα τραβήξω τον εαυτό μου έξω της μηνιαίας εναλλαγής ενώ είμαι μπροστά. 642 00:40:02,716 --> 00:40:04,923 Τι; Νέλσον. 643 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 - Ποιος στο διάολο ήταν αυτός, μαστροπός σου; - Τσαζ; 644 00:40:08,856 --> 00:40:11,268 Ο Τσαζ μένει στον κάτω όροφο. Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 645 00:40:11,459 --> 00:40:13,496 Νομίζω ότι ο Chaz μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 646 00:40:13,694 --> 00:40:15,264 Απλά χρειάζεται έναν καλό ύπνο. 647 00:40:15,463 --> 00:40:18,569 - Γεια. αγαπημένη. Τι κάνετε; - Γεια σου. παιδιά. Νέλσον... 648 00:40:18,766 --> 00:40:19,767 - Συγγνώμη. -Δεν πειράζει. 649 00:40:19,967 --> 00:40:23,176 Προσπαθούσα να σας συστήσω. Αυτός είναι ο Αλ και ο Όσιρις. 650 00:40:23,404 --> 00:40:24,781 Τους κατέχουν αυτό το βιβλιοπωλείο. 651 00:40:24,972 --> 00:40:27,179 Κάποτε ήταν φίλοι με τον Τζακ Κέρουακ. 652 00:40:27,374 --> 00:40:28,682 δεν με νοιάζει. δεν διαβάζω. 653 00:40:28,876 --> 00:40:31,117 Σάρα. μπορείτε να διαθέσετε 15 δολάρια; 654 00:40:31,378 --> 00:40:34,359 Μπρους. Σου έδωσα αυτά τα ρούχα. Γιατί είσαι τόσο άπληστος; 655 00:40:35,916 --> 00:40:38,362 Αυτό είναι το πουκάμισό μου! Αυτά είναι τα παντελόνια μου! 656 00:40:39,553 --> 00:40:42,466 - Δεν είναι ωραία να δίνεις; - Όχι! 657 00:40:42,756 --> 00:40:46,067 - Νοέμβρη; - Πού είμαι; 658 00:40:46,260 --> 00:40:47,261 πρέπει να συναντηθείτε. 659 00:40:47,461 --> 00:40:49,998 Νέλσον. αυτός είναι ο Άμπνερ. Abner. Νέλσον. 660 00:40:50,197 --> 00:40:52,643 Ο Άμπνερ θα βάλει ένα παγκόσμιο ρεκόρ μια μέρα. 661 00:40:52,833 --> 00:40:56,337 - Ποιο είναι το σημερινό έργο; - Στέκεται στο ένα πόδι. Θέλετε να με χρονομετρήσετε; 662 00:40:56,537 --> 00:40:58,915 πρέπει να σπάσω το ρεκόρ των 300 ωρών. 663 00:40:59,907 --> 00:41:01,648 - Όχι. - Ηττημένος. 664 00:41:02,409 --> 00:41:03,820 Αποκτήστε μια ζωή. 665 00:41:04,879 --> 00:41:05,880 Καλή. 666 00:41:07,715 --> 00:41:09,695 αφήνεις ένα 10χρονο παιδί να ξεκουραστεί; 667 00:41:09,884 --> 00:41:11,864 Ξέχνα τον. Τι γίνεται με εσένα; 668 00:41:12,052 --> 00:41:15,056 κοιμάσαι με τη μισή πόλη. να εμπλακεί όλη η γειτονιά. 669 00:41:15,523 --> 00:41:19,869 - Θα προτιμούσες να ήμουν παρθένα; - Εξετάζοντας την εναλλακτική. Ναί. 670 00:41:21,262 --> 00:41:23,071 Είμαι δικός σου. 671 00:41:23,664 --> 00:41:25,507 Όλα δικά σας. 672 00:41:26,167 --> 00:41:28,875 Ματιά. Σάρα. είσαι υπέροχος. 673 00:41:29,069 --> 00:41:34,041 είσαι πολύ σέξι. έξυπνος. Ενδιαφέρων. κάπως ασυνήθιστη γυναίκα. 674 00:41:34,241 --> 00:41:38,519 Αλλά εμείς-- Πάντα πιστεύω ότι είναι το καλύτερο για να διευκρινιστούν ζητήματα. 675 00:41:38,712 --> 00:41:41,591 είσαι ο πιο εγωιστικός άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 676 00:41:41,949 --> 00:41:43,690 Μιλάω για ένα μήνα. 677 00:41:44,418 --> 00:41:47,695 Η αλήθεια είναι. Δεν έχω μήνα. Ο χρόνος είναι χρήμα. 678 00:41:51,859 --> 00:41:56,865 Καλά. Ας... Πόσο καιρό νομίζεις... 679 00:41:57,064 --> 00:42:01,376 ...θα μπορούσατε να το βάλετε αυτό μεγάλο. προσοδοφόρα η καριέρα σου σε αναμονή; Μόλις. απλά-- 680 00:42:02,536 --> 00:42:05,278 Θεός. τι λέω;! εισαι άνεργος! 681 00:42:05,873 --> 00:42:08,786 δεν έχεις δουλειά! απολύθηκες, Νέλσον. 682 00:42:08,976 --> 00:42:12,014 δεν έχετε τίποτα να επιστρέψετε. 683 00:42:13,080 --> 00:42:17,495 Αυτό το έργο σας αισθάνεται σαν μια δικαιολογία για να στηθεί. 684 00:42:27,895 --> 00:42:30,171 Σάρα. λυπάμαι. εγω... 685 00:42:30,364 --> 00:42:33,208 Σάρα. Δεν είχα σκοπό να... Δεν πίστευα ότι θα... 686 00:42:34,201 --> 00:42:36,875 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό. είναι όλο. 687 00:42:39,106 --> 00:42:40,585 σου είπα. 688 00:42:41,342 --> 00:42:42,980 Έχω τους λόγους μου. 689 00:42:47,615 --> 00:42:48,889 Ακόμα φίλοι; 690 00:42:49,416 --> 00:42:51,418 Μόνο αν μου δώσεις αυτό που θέλω. 691 00:42:53,721 --> 00:42:54,995 Τι; 692 00:42:55,322 --> 00:42:56,323 Φορά. 693 00:42:59,260 --> 00:43:02,070 - Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι μια μέρα. - Θα το πάρω. 694 00:43:02,830 --> 00:43:03,968 Εντάξει - 695 00:43:05,099 --> 00:43:06,305 θα το πάρω. 696 00:43:07,735 --> 00:43:11,649 Πάντα μια συγκίνηση για εξερεύνηση νέες δυνατότητες καριέρας. 697 00:43:12,339 --> 00:43:13,784 Πόσο χρεώνεις; 698 00:43:14,008 --> 00:43:16,852 - Δεν το κάνω για τα λεφτά. - Γιατί το κάνεις; 699 00:43:17,511 --> 00:43:20,287 Μου αρέσει. μπορείτε να τα βγάλετε από τα λουριά. 700 00:43:20,481 --> 00:43:23,621 Ερχομαι. Ω. Ναί. είσαι τόσο ενθουσιασμένος. ξέρω. 701 00:43:23,817 --> 00:43:25,524 Ναι. πηγαίνετε να σηκώσετε μια κόλαση. 702 00:43:25,719 --> 00:43:29,292 Μην το πεις στη μαμά σου. καλά; μπορείτε να τους αφήσετε να φύγουν. ξέρεις. Νέλσον. 703 00:43:32,726 --> 00:43:34,205 Ερχομαι! 704 00:43:37,197 --> 00:43:38,107 Yippee. 705 00:43:44,438 --> 00:43:47,180 Ερχομαι. Πάμε. Ερχομαι! 706 00:44:34,655 --> 00:44:36,566 Φύγε από μένα! 707 00:44:44,898 --> 00:44:48,175 Λοιπόν, πότε ήταν η τελευταία φορά πέρασε μια ολόκληρη μέρα έξω; 708 00:44:51,105 --> 00:44:54,882 Όταν οι γονείς μου με έσυραν στο Αλκατράζ για την ημέρα στην ηλικία των 9 ετών. 709 00:44:55,075 --> 00:44:56,213 Ουάου. 710 00:44:57,277 --> 00:44:59,484 - Τώρα πες μου κάτι. - Οτιδήποτε. 711 00:44:59,680 --> 00:45:02,524 Τι ήταν τόσο διαφωτιστικό για το τι κάναμε σήμερα; 712 00:45:02,716 --> 00:45:06,721 Γιατί είναι να αφήνεις κάποια σκυλιά να αγριεύουν καλύτερος τρόπος ζωής από τον δικό μου; 713 00:45:06,920 --> 00:45:11,665 Χορηγείται. ήταν ελαφρώς διασκεδαστικό. αλλά το τρίτο μου μάτι δεν άνοιξε. 714 00:45:11,859 --> 00:45:13,805 Λοιπόν. αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 715 00:45:14,161 --> 00:45:16,198 Και δεν έχεις χρόνο. 716 00:45:16,397 --> 00:45:18,775 Όχι σοβαρά. Είναι θέμα αξιών. 717 00:45:18,966 --> 00:45:22,106 Γιατί κάνει κάτι ουσιαστικά ασήμαντο καλύτερα... 718 00:45:22,302 --> 00:45:24,543 ...από το να ζεις μια υπεύθυνη ζωή; 719 00:45:24,805 --> 00:45:26,842 Όσο βαρετό κι αν σας φαίνεται αυτό. 720 00:45:27,641 --> 00:45:31,214 Και ποιος σας έκανε τον ειδικό. ο γιατρός, ο γκουρού; 721 00:45:31,412 --> 00:45:33,517 Γιατί έχεις όλες τις απαντήσεις; 722 00:45:33,714 --> 00:45:37,753 Λοιπόν. Κάποτε ήμουν ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας που ονομάζεται Sublime Pets. 723 00:45:38,619 --> 00:45:40,690 Όχι. Πραγματικά το έκανα. 724 00:45:40,921 --> 00:45:43,800 Και μετά τα παράτησα. Δεν ήταν πια διασκεδαστικό. ξέρεις. 725 00:45:44,525 --> 00:45:47,472 Πριν ή μετά την περιοδεία σας ως standup κωμικός; 726 00:45:47,661 --> 00:45:49,197 Δεν το έκανα ποτέ αυτό. 727 00:45:52,166 --> 00:45:53,304 Λοιπόν. αυτό... 728 00:45:54,067 --> 00:45:56,240 Αυτό θα ήταν πολύ καλό για εσάς. 729 00:45:57,771 --> 00:45:59,717 Ακονίστε τα ένστικτά σας. 730 00:46:00,874 --> 00:46:02,854 Όχι όχι. 731 00:46:03,510 --> 00:46:05,854 Όχι τέτοιου είδους ένστικτα. 732 00:46:06,513 --> 00:46:10,620 Οπότε το αντικείμενο του παιχνιδιού... Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 733 00:46:11,785 --> 00:46:15,562 τρέχω τριγύρω. χάνεις τα ίχνη μου. Τότε εσύ... 734 00:46:15,756 --> 00:46:19,203 Όχι. Κάτω τα χέρια. 735 00:46:19,393 --> 00:46:20,929 Μετρήστε μέχρι το 10... 736 00:46:21,495 --> 00:46:23,065 ...τότε έλα να με βρεις. 737 00:46:28,535 --> 00:46:30,708 Ενας. δυο. τρία» Θα σε πάρω. 738 00:46:30,904 --> 00:46:32,815 Τέσσερα. πέντε. έξι-- Ξέρω πού είσαι. 739 00:46:33,006 --> 00:46:34,314 Επτά. οκτώ. εννέα. δέκα. 740 00:47:01,101 --> 00:47:03,342 Ω. Νέλσον. αυτό ήταν τρομερό. 741 00:47:03,537 --> 00:47:05,517 ούτε καν πλησίασες. 742 00:47:05,706 --> 00:47:07,083 Αυτό είναι αστείο; 743 00:47:07,608 --> 00:47:10,418 λυπάμαι. Είσαι καλά; 744 00:47:13,447 --> 00:47:17,259 Σάρα. δεν πρόκειται να στεναχωρηθείς όταν φύγω απόψε; 745 00:47:17,784 --> 00:47:19,457 Σου είπα μια μέρα. 746 00:47:21,088 --> 00:47:22,032 Ναι. φυσικά. 747 00:47:26,092 --> 00:47:28,038 Ο Μιτς ήταν ο Οκτώβριος μου. 748 00:47:32,299 --> 00:47:33,972 Ήταν τόσο ντροπαλός. 749 00:47:34,167 --> 00:47:36,738 Νομίζω ότι ήταν ο πιο ντροπαλός άντρας Έχω γνωρίσει ποτέ. 750 00:47:37,470 --> 00:47:38,471 Έτσι... 751 00:47:39,940 --> 00:47:43,387 ...επικεντρωθήκαμε στην ενίσχυση την αυτοπεποίθησή του. 752 00:47:44,811 --> 00:47:47,382 Και θεραπεύτηκε ο ασθενής; 753 00:47:48,882 --> 00:47:49,883 Ω. ναι. 754 00:47:51,318 --> 00:47:54,561 Η θεραπεία μου ήταν τόσο αποτελεσματική... 755 00:47:54,754 --> 00:47:58,258 ...ότι έπρεπε να τερματίσουμε τον μήνα νωρίς. 756 00:47:59,826 --> 00:48:01,567 Και τι γίνεται με τον Σεπτέμβριο; 757 00:48:03,530 --> 00:48:05,373 Όχι. Όχι Σεπτέμβριος. 758 00:48:08,268 --> 00:48:09,269 Τι; 759 00:48:11,571 --> 00:48:13,812 δεν νόμιζες ότι ήμουν περίεργος σχετικά με αυτό. εσύ; 760 00:48:16,977 --> 00:48:19,651 Και εσύ και όλοι αυτοί οι τύποι...; 761 00:48:21,248 --> 00:48:22,989 Έχει τόση σημασία για σένα; 762 00:48:25,452 --> 00:48:26,988 Γιατί ένα μήνα; 763 00:48:27,554 --> 00:48:32,333 Είναι αρκετό για να έχει νόημα και αρκετά σύντομο για να μείνει μακριά από προβλήματα. 764 00:48:38,965 --> 00:48:40,342 Ήταν νόστιμο. 765 00:48:41,501 --> 00:48:42,502 Ευχαριστώ. 766 00:48:44,437 --> 00:48:46,007 Είναι αργά. 767 00:48:51,344 --> 00:48:54,052 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το καθαρίσω. 768 00:48:56,650 --> 00:48:58,687 Τι θα κάνεις πότε πας σπίτι; 769 00:49:00,987 --> 00:49:02,295 Δεν ξέρω. 770 00:49:02,622 --> 00:49:06,798 Συνήθως δεν σχεδιάζω τα βράδια μου. 771 00:49:07,961 --> 00:49:09,497 θα πας σπίτι. 772 00:49:10,397 --> 00:49:11,967 Πάρε στην τηλεόρασή σου. 773 00:49:13,300 --> 00:49:14,711 Βαρεθείτε. 774 00:49:16,202 --> 00:49:18,273 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 775 00:49:20,040 --> 00:49:23,044 Περάστε από τη δουλειά σας. Βαρεθείτε. 776 00:49:24,144 --> 00:49:25,145 Σερφάρετε στο διαδίκτυο. 777 00:49:30,083 --> 00:49:31,323 Βαρεθείτε. 778 00:49:32,953 --> 00:49:34,125 Και σκέψου με. 779 00:50:14,160 --> 00:50:15,161 Έρνι. 780 00:50:20,800 --> 00:50:23,041 Προσπαθήστε να κάνετε λάθος μια στο τόσο. 781 00:50:23,269 --> 00:50:25,044 Θα κάνει καλό στον εγωισμό μου. 782 00:50:35,982 --> 00:50:40,988 - Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πήραμε ταξί. - Γιατί εγώ φτιάχνω τους κανόνες, Νέλσον. 783 00:50:41,187 --> 00:50:44,532 Κανόνες στους οποίους πρέπει να υποβάλετε. εντελώς και ολοκληρωτικά. 784 00:50:45,358 --> 00:50:47,497 Αν θέλετε να είστε μια κυριαρχία τόσο κακή... 785 00:50:47,694 --> 00:50:50,698 ...γιατί δεν σας αγοράζουμε το δέρμα και να το τελειώσω; 786 00:50:52,232 --> 00:50:54,508 Νομίζω ότι έχω διεγερθεί περίεργα. 787 00:51:01,541 --> 00:51:03,578 Αυτός είναι ο Άμπνερ. 788 00:51:04,978 --> 00:51:06,150 Γεια. 789 00:51:08,081 --> 00:51:09,082 Εσύ είσαι αυτός; 790 00:51:11,151 --> 00:51:14,598 Έχει πρόσωπο. Είναι και καλό. 791 00:51:14,854 --> 00:51:16,390 - Περίμενες πολύ; - Όχι. 792 00:51:16,589 --> 00:51:17,863 Καλό. 793 00:51:19,459 --> 00:51:20,904 Τι είναι αυτό; δεν το έκανες. 794 00:51:21,094 --> 00:51:23,165 - δεν το έφερες εσύ! - Τι να πω; 795 00:51:23,363 --> 00:51:25,570 - Ναι; Πείτε με ιδιοφυΐα, δεν με πειράζει. 796 00:51:25,765 --> 00:51:27,767 - Τι γίνεται, Βινς; -"Τι γίνεται"; 797 00:51:27,967 --> 00:51:32,973 εσείς. μου. Έντγκαρ Πράις. 17 Νοεμβρίου. Παρασκευή. Αυτό είναι. 798 00:51:33,206 --> 00:51:34,446 Είμαι ο Βροχοποιός σου. 799 00:51:34,641 --> 00:51:37,212 - είσαι μια ιδιοφυΐα. - Ήρθε η ώρα να το πεις. 800 00:51:37,410 --> 00:51:39,549 Άκουσα για την Αγγελική. λυπάμαι. 801 00:51:39,746 --> 00:51:42,386 Όσο ήξερα, δεν ήταν κατάλληλη για σένα. 802 00:51:42,582 --> 00:51:46,155 - Άρα μυρίζω νέα γυναίκα φίλη; - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 803 00:51:46,352 --> 00:51:47,888 δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 804 00:51:48,088 --> 00:51:50,659 Υπάρχει οιστρογόνα στον αέρα. Μη με προσβάλλεις. 805 00:51:50,857 --> 00:51:52,336 Έλα. ποια ειναι αυτη 806 00:51:53,893 --> 00:51:56,703 - δεν θα την ήξερες. -Μα θα την περιφρονούσα; 807 00:51:56,896 --> 00:52:00,571 Αυτό είναι το ερώτημα. Σε κλίμακα του 9 έως 10. είναι 9 ή 10; 808 00:52:00,767 --> 00:52:04,271 Ακούω. Πρέπει να τρέξω. Σπουδαία νέα για το θέμα του Edgar Price. 809 00:52:04,838 --> 00:52:06,579 Πηγαίνετε να το εκκινήσετε. καλά; 810 00:52:11,144 --> 00:52:13,750 Ω. αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Δεν. 811 00:52:13,947 --> 00:52:16,393 Τι είναι αυτό. Βάρκα Pokemon; 812 00:52:20,153 --> 00:52:22,963 Εντάξει. ας το κάνουμε αυτό. Όλα τα σκάφη στο νερό. 813 00:52:23,156 --> 00:52:27,229 - Εκτός από αυτό το παιδί. - Αυτό δεν είναι παιδί. αυτό είναι κορίτσι. 814 00:52:30,497 --> 00:52:33,444 - Ίσως πρέπει να το ξεχάσω. - Απλά αγνοήστε τους. Abner. 815 00:52:33,633 --> 00:52:34,805 Abner; 816 00:52:35,001 --> 00:52:36,173 Abner; 817 00:52:39,806 --> 00:52:41,308 Περιμένετε εκεί. Ab. 818 00:52:41,708 --> 00:52:43,051 Όλα τα σκάφη στο νερό. 819 00:52:48,882 --> 00:52:50,088 Ας το κάνουμε αυτό. 820 00:53:03,029 --> 00:53:04,872 Πείτε τις προσευχές σας. Abner! 821 00:53:14,307 --> 00:53:15,843 Πάω. Abner! 822 00:53:24,617 --> 00:53:26,062 Πάω. Abner! 823 00:53:40,800 --> 00:53:42,609 Πάω. Abner! 824 00:53:45,438 --> 00:53:46,678 Με συγχωρείτε. 825 00:53:48,575 --> 00:53:51,112 - θες να βγάλεις εκατό δολάρια; - Σίγουρα. 826 00:54:11,030 --> 00:54:13,374 Ερχομαι. Abner! Ερχομαι! 827 00:54:53,473 --> 00:54:54,952 Γεια σου. το σκάφος μου είναι όλο... 828 00:54:59,746 --> 00:55:00,781 Τι συμβαίνει; 829 00:55:16,596 --> 00:55:17,836 Ευθεία. Ευθεία! 830 00:55:18,031 --> 00:55:19,510 Ερχομαι. μπορείς να το κάνεις! 831 00:55:24,971 --> 00:55:26,075 Μάλλον κερδίζω. 832 00:55:26,272 --> 00:55:31,119 - Αυτό το μικρό ερπυσμό απατάει. - Όχι, δεν είμαι. Το σκάφος μου είναι απλά καλύτερο. 833 00:55:34,080 --> 00:55:35,150 Πάω. Abner! 834 00:55:49,696 --> 00:55:50,970 Μάλλον κέρδισα. 835 00:55:55,501 --> 00:55:58,107 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Την επόμενη φορά μπορούμε να το κάνουμε με αυτοκίνητα; 836 00:55:58,304 --> 00:55:59,442 - Σίγουρα. - Όχι. 837 00:56:01,174 --> 00:56:02,778 - Αντίο. - Τα λέμε. Abner. 838 00:56:02,975 --> 00:56:05,114 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 839 00:56:09,048 --> 00:56:11,551 ξέρεις. ήταν πολύ ωραίο τι έκανες σήμερα. 840 00:56:12,218 --> 00:56:13,390 Ευχαριστώ. 841 00:56:13,820 --> 00:56:16,994 - Αλλά δεν θα τον βοηθήσει. -Τι εννοείς; 842 00:56:17,190 --> 00:56:18,965 Θα έχει πολλά εμπόδια... 843 00:56:19,158 --> 00:56:21,160 ...και πρέπει να μάθει να τα αντιμετωπίσει. 844 00:56:21,361 --> 00:56:24,740 Εκείνα τα παιδιά γελούσαν μαζί του. σε γέλασαν ποτέ; 845 00:56:25,665 --> 00:56:28,475 Καλά. η εξαπάτηση είναι κακό. υποθέτω. 846 00:56:28,668 --> 00:56:30,648 είσαι πατρική φιγούρα τώρα. 847 00:56:30,837 --> 00:56:32,874 Φύγε από εδώ. Το παιδί μόλις με γνώρισε. 848 00:56:33,072 --> 00:56:35,882 Όταν δεν ξέρεις τον μπαμπά σου. δεν είσαι επιλεκτικός. 849 00:56:37,009 --> 00:56:40,479 Κοίτα το, Νέλσον. Αυτή είναι η ζωή. 850 00:56:40,680 --> 00:56:44,025 Απλώς συμβαίνει γύρω μας όλη την ώρα. 851 00:56:45,051 --> 00:56:47,053 Νομίζω ότι είναι τόσο όμορφο. 852 00:56:52,825 --> 00:56:54,702 Πες μου το κρυφό σου όνειρο. 853 00:56:55,528 --> 00:56:57,235 Δεν ασχολούμαι πολύ με κάτι τέτοιο. 854 00:56:57,430 --> 00:57:00,707 Ω. έρχομαι. Όλοι έχουν ένα. 855 00:57:01,467 --> 00:57:06,212 Ένα που λένε μόνο μετά δυο ποτά. Πες μου. 856 00:57:08,141 --> 00:57:11,520 Ο πατέρας μου πούλαγε από πόρτα σε πόρτα. 857 00:57:11,711 --> 00:57:14,191 Ηλεκτρικές σκούπες. ασφάλεια ζωής. 858 00:57:14,380 --> 00:57:16,553 Για ένα διάστημα πουλούσε ακόμη και πλαστικά τρόφιμα. 859 00:57:16,949 --> 00:57:19,793 Ήμασταν κάπως το αστείο της γειτονιάς. 860 00:57:19,986 --> 00:57:24,264 Και πιστέψτε με. η γειτονιά ήταν ένα πολύ ζοφερό αστείο από μόνο του. 861 00:57:24,457 --> 00:57:26,300 - Πού μεγάλωσες; -Εδώ ακριβώς. 862 00:57:26,492 --> 00:57:31,305 Το σπίτι το έχω ακόμα. αλλά δεν πάω ποτέ εκεί. 863 00:57:32,899 --> 00:57:34,310 Τέλος πάντων... 864 00:57:35,701 --> 00:57:39,239 ...κάθε βράδυ μετά το δείπνο. θα... 865 00:57:40,173 --> 00:57:42,619 Κλείστηκε στην αίθουσα της τηλεόρασης... 866 00:57:43,810 --> 00:57:45,551 ...και ακούστε το 45s: 867 00:57:46,179 --> 00:57:49,592 Μπόμπι Ντάριν. Πέρι Κόμο. Τόνι Μπένετ. 868 00:57:51,684 --> 00:57:53,459 Για ένα χρόνο περίπου... 869 00:57:56,856 --> 00:57:59,132 ...Ήθελα απεγνωσμένα να είμαι τραγουδιστής. 870 00:58:00,927 --> 00:58:02,804 νόμιζες ότι θα τον έκανε ευτυχισμένο; 871 00:58:04,297 --> 00:58:05,469 Οχι. 872 00:58:07,166 --> 00:58:09,168 Νόμιζα ότι αυτοί οι τύποι... 873 00:58:10,403 --> 00:58:12,679 ... ήταν όλα όσα δεν ήταν. 874 00:58:14,574 --> 00:58:17,555 Επιτυχής. περήφανος... 875 00:58:18,711 --> 00:58:20,019 ...σε έλεγχο. 876 00:58:22,915 --> 00:58:24,451 Θα ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς. 877 00:58:25,685 --> 00:58:28,427 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 878 00:58:31,023 --> 00:58:32,764 Ερχομαι. Μια μέρα. 879 00:58:33,359 --> 00:58:35,896 Μια μέρα θα τραγουδήσεις για μένα. δικαίωμα; 880 00:58:37,363 --> 00:58:38,740 Τι κάνουμε; 881 00:58:40,166 --> 00:58:42,339 Η ταινία ξεκινάει σε 10 λεπτά. Να το παραλείψουμε; 882 00:58:42,535 --> 00:58:46,779 Θα σου πάρω ένα καπουτσίνο. Μπορώ να βρω έναν καπουτσίνο. Χαλαρώστε. 883 00:58:51,978 --> 00:58:53,980 Ελπίζω να μπορώ να τα φάω όλα αυτά. 884 00:58:54,547 --> 00:58:56,549 Ω. Θεέ μου! 885 00:58:56,782 --> 00:59:00,958 Κάποιος με πήγε στο σπίτι. Καλά. Λοιπόν. καλά. 886 00:59:01,153 --> 00:59:05,329 το καταλαβαίνω. Όλα είναι λογικά. Γυναίκα μυστηρίου. αποκαλύφθηκε. 887 00:59:06,359 --> 00:59:08,430 Τι είδους μποέμικο τέλμα είναι αυτό; 888 00:59:08,628 --> 00:59:09,902 Διαβάζουν ποίηση εδώ; 889 00:59:10,096 --> 00:59:12,804 Σάρα. Βινς. Βινς. Σάρα. 890 00:59:13,232 --> 00:59:15,337 - Γεια σου. - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 891 00:59:16,702 --> 00:59:19,376 -Πρέπει να φύγω. - Ήταν κάτι που είπα; 892 00:59:19,572 --> 00:59:21,279 Βινς. την ταινία. 893 00:59:21,474 --> 00:59:23,715 Ω. αυτός είναι ο καλός μου φίλος. εμ... 894 00:59:25,411 --> 00:59:27,254 Τι. δεν θυμάσαι το όνομά της; 895 00:59:27,513 --> 00:59:31,290 Δεν τη νοιάζει όσο εγώ θυμηθείτε να παραλάβετε την επιταγή. δικαίωμα; 896 00:59:31,484 --> 00:59:33,225 Αυτό είναι απίστευτο. 897 00:59:33,419 --> 00:59:36,832 Εννοώ ότι είναι. νομίζω. η πιο έξυπνη παρατήρηση... 898 00:59:37,023 --> 00:59:40,232 ...της γυναικείας συμπεριφοράς που έχω ακούσει ποτέ. 899 00:59:40,426 --> 00:59:42,565 Είναι αστεία. είσαι αστείος. Αυτό είναι αστείο. 900 00:59:42,762 --> 00:59:45,936 Αυτός είναι ο πολύ καλός μου φίλος Nelson. και ο πολύ καλός του φίλος... 901 00:59:47,266 --> 00:59:49,712 - Πες μου. - Σάρα. 902 00:59:50,036 --> 00:59:51,674 - Γεια. Lexy. - Γεια. χαίρομαι που σε γνώρισα. 903 00:59:51,871 --> 00:59:53,248 Lexy. Σάρα. Σάρα. Lexy. 904 00:59:53,439 --> 00:59:56,352 Πρέπει να βγούμε όλοι έξω κάποια στιγμή. μεθύσει και μεθύσει. 905 00:59:56,542 --> 00:59:58,385 Γρήγορη παραγγελία: ένα καπουτσίνο για να πάει. 906 00:59:58,578 --> 01:00:00,558 Γρήγορη απάντηση: χωρίς γρήγορες παραγγελίες. 907 01:00:01,280 --> 01:00:03,385 Αγαπάμε αυτό το μέρος. Θα επιστρέφουμε κάθε μέρα. 908 01:00:03,583 --> 01:00:07,827 Πρέπει να πάω να φροντίσω τη Λέξυ. Θυμηθείτε το 17ο: εσείς, εγώ και ο Θεός. 909 01:00:08,087 --> 01:00:12,399 Σάρα. πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. Ήταν τιμή. 910 01:00:12,592 --> 01:00:13,935 Πολύ διασκεδαστικό. 911 01:00:15,561 --> 01:00:17,006 Θεός! Εκπληκτική επιτυχία. 912 01:00:17,897 --> 01:00:21,003 Θα αργήσουμε. και φταις εσύ. 913 01:00:21,367 --> 01:00:23,711 Στην πραγματικότητα είναι καλός τύπος. κατά βάθος. 914 01:00:24,337 --> 01:00:25,611 Κάπου. 915 01:00:26,772 --> 01:00:27,944 Ναι. 916 01:00:28,274 --> 01:00:31,380 Εννοώ απλώς την ευφυΐα... 917 01:00:32,612 --> 01:00:34,683 ...κάπως σε φθείρει μετά από λίγο. 918 01:00:39,518 --> 01:00:40,826 Τον εμπιστεύεσαι; 919 01:00:41,687 --> 01:00:43,530 Όπως κάνουν οι φίλοι. ξέρεις. 920 01:00:44,056 --> 01:00:47,435 - Πιστεύεις ότι θα είναι εκεί για σένα; - Πότε; 921 01:00:50,596 --> 01:00:53,440 Όπως μια τρομακτική κατάσταση ή κάτι τέτοιο. 922 01:00:56,068 --> 01:00:57,706 μπορεί να προσέξατε... 923 01:00:57,903 --> 01:01:01,578 ...δεν βάζω τον εαυτό μου σε τρομακτικές καταστάσεις. 924 01:01:04,810 --> 01:01:09,350 Γεια σου. ξέρετε τι; Γιατί δεν πάμε βλέπεις αυτό το σπίτι που μεγάλωσες; 925 01:01:09,548 --> 01:01:10,720 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 926 01:01:13,986 --> 01:01:16,057 Αυτό δεν είναι πολύ τρομακτικό. είναι; 927 01:01:29,435 --> 01:01:30,971 Είναι απλά ένα σπίτι. 928 01:02:06,572 --> 01:02:09,178 Προσπάθησα τόσο σκληρά να μην επιστρέψω εδώ. 929 01:02:27,059 --> 01:02:28,060 Συγνώμη. 930 01:02:30,863 --> 01:02:31,898 Ωχ. 931 01:02:34,633 --> 01:02:35,634 Σάρα; 932 01:02:36,736 --> 01:02:41,651 Ξέρω ότι δεν ξέρω πολλά πράγματα. αλλά ξέρω πώς να αργό χορό. 933 01:02:42,074 --> 01:02:43,417 είσαι τρομερός. 934 01:02:45,644 --> 01:02:48,124 Εδώ. επιτρέψτε μου να σας δείξω. 935 01:03:47,406 --> 01:03:49,545 Αναζήτησα τον ιστότοπό σας την άλλη νύχτα. 936 01:03:50,109 --> 01:03:53,181 η αδερφή σου είσαι όμορφη. Σου μοιάζει πολύ. 937 01:03:53,379 --> 01:03:58,351 Αλλά δεν είναι πλέον ο ιστότοπός μου. Δεν είναι πια τίποτα δικό μου. 938 01:03:58,684 --> 01:03:59,958 Γιατί τα παράτησες; 939 01:04:02,054 --> 01:04:04,728 Ξεκίνησε από μικρό και μετά έγινε μεγάλο. 940 01:04:04,924 --> 01:04:08,269 Αυτό θεωρείται γενικά καλό πράγμα στην επιχείρηση. 941 01:04:08,460 --> 01:04:10,906 Ναι. Λοιπόν. όλα έγιναν μεγάλα. 942 01:04:11,096 --> 01:04:14,634 Εγώ. ζει. επιθυμίες. 943 01:04:15,768 --> 01:04:18,305 Δεν μου άρεσε το μεγάλο μου. 944 01:04:18,637 --> 01:04:20,344 Δεν ήμουν πολύ χαρούμενος. 945 01:04:21,574 --> 01:04:24,316 θες να μάθεις το πιο εκπληκτικό μέρος από όλα; 946 01:04:24,510 --> 01:04:25,818 Τι; 947 01:04:26,011 --> 01:04:30,289 Βγήκα πριν γίνει πολύ μεγάλο. 948 01:04:30,482 --> 01:04:31,859 Μπορείτε να το φανταστείτε; 949 01:04:32,051 --> 01:04:35,965 Όχι. Δεν μπορώ να σε φανταστώ με εκατομμύρια και εκατομμύρια δολάρια. 950 01:04:38,824 --> 01:04:40,428 Αλλάξατε τα φασόλια; 951 01:04:41,961 --> 01:04:43,907 Είναι φουντούκι. δεν σου αρεσει? 952 01:04:44,930 --> 01:04:48,673 Τίμια; Έχει γεύση σαν καμήλα πισί. Ας μείνουμε στα κλασικά. 953 01:04:49,435 --> 01:04:52,575 Με συγχωρείτε, ιδιωτικότητα. Το ακούσατε; 954 01:04:53,706 --> 01:04:56,812 Πολύ εντυπωσιακό σετ με πέτρες που έχετε. γυμνάζεσαι. τότε; 955 01:04:57,476 --> 01:04:58,887 Μου. δεν έχουν χρόνο. 956 01:04:59,378 --> 01:05:02,086 yöur pecs από την άλλη. ωραιότατος. είναι βρώσιμα. 957 01:05:02,982 --> 01:05:05,360 Τώρα μην ξεχνάς. δείπνο στις 8. 958 01:05:05,751 --> 01:05:09,699 Είναι ντυμένος. γιατί θα το κάνουμε φάτε και πάμε να χορέψουμε. 959 01:05:09,889 --> 01:05:12,495 Θα δούμε αν το «Last of the Mohicans» εδώ έχει ρυθμό. 960 01:05:14,627 --> 01:05:16,937 Δεν ξέρει πώς να φτιάξει μόνος του τον καφέ; 961 01:05:21,867 --> 01:05:23,608 - Είστε έτοιμοι να πάτε; - Ναι. 962 01:05:23,802 --> 01:05:26,840 Καλά. καλός. Επειδή είπα Chaz Cherry θα ήμασταν στην ώρα τους. 963 01:05:27,039 --> 01:05:30,111 Καλούμε όλους με όνομα και επίθετο τώρα; 964 01:05:30,309 --> 01:05:35,019 Δεν θέλω να δω τον Chaz Cherry. Θέλω να γυμνώσω με τη Sara Deever. 965 01:05:36,715 --> 01:05:38,160 φαίνεσαι όμορφη. 966 01:05:40,052 --> 01:05:42,328 Σας ευχαριστώ. Νέλσον Μος. 967 01:05:42,821 --> 01:05:45,893 Ερχομαι. δεν θα βαρεθεις. υπόσχομαι. 968 01:05:46,091 --> 01:05:48,071 Ο Chaz Cherry είναι υπέροχος μάγειρας. 969 01:05:58,003 --> 01:06:00,142 - Εδώ είμαστε. - Ω. Αλληλούια! 970 01:06:00,339 --> 01:06:02,148 - Και πεινάμε. - Πολύ αργά. 971 01:06:02,341 --> 01:06:04,821 Πούλησα το δείπνο σου σε άστεγους. 972 01:06:05,010 --> 01:06:09,117 Νέλσον. κοίτα εσένα. Δεν αναγνώρισε εσύ με τα ρούχα σου. 973 01:06:09,648 --> 01:06:13,562 Νέλσον. έχεις γνωρίσει τον Τσαζ. Αυτό είναι το Cherry. 974 01:06:17,957 --> 01:06:19,732 Ω. προσέξτε τα νύχια. 975 01:06:20,960 --> 01:06:22,371 Ευχαριστώ πολύ. 976 01:06:24,863 --> 01:06:25,864 Εκπληκτική επιτυχία. 977 01:06:28,100 --> 01:06:30,876 Πολύ Ροζ Φλαμίνγκο. 978 01:06:31,070 --> 01:06:35,780 Ω. Θεέ μου! Αγαπημένη. λέει ότι μοιάζω με Θεϊκό. 979 01:06:36,108 --> 01:06:37,883 Ω. αυτό είναι απαίσιο. 980 01:06:38,077 --> 01:06:39,488 - θα μπορούσατε να χάσετε μερικά κιλά. - Σταμάτα. 981 01:06:39,678 --> 01:06:40,713 - σταμάτα. - Σκύλα. 982 01:06:40,913 --> 01:06:44,224 Μπράντυ αυτός είναι ο Νέλσον. Νέλσον. αυτό είναι το Brandy. 983 01:06:44,416 --> 01:06:46,589 - Γεια. - Ω. είναι όμορφος. 984 01:06:46,785 --> 01:06:49,959 Βάλτε το ξανά στο παντελόνι σας. Πιάσε ένα ποτό, Νέλσον. 985 01:06:51,156 --> 01:06:54,262 είσαι καλά; φαίνεται λίγο άβολα. 986 01:06:54,460 --> 01:06:56,269 Έλα εδώ. Άσε με να σε χαλαρώσω. 987 01:06:56,462 --> 01:06:57,338 Μόνο μια κορυφή. 988 01:06:57,529 --> 01:07:00,135 - Είναι η μουσική. ίσως; - Όχι, είναι υπέροχο. 989 01:07:00,332 --> 01:07:03,336 Γιατί έχουμε μερικά Michael Bolton αν προτιμάς. 990 01:07:03,535 --> 01:07:04,673 Αλαμπάμα. 991 01:07:06,805 --> 01:07:08,375 Ή μήπως είναι η διακόσμηση; 992 01:07:10,109 --> 01:07:11,179 ΟΧΙ. είναι... 993 01:07:14,847 --> 01:07:16,087 είσαι με φορέματα. 994 01:07:16,582 --> 01:07:19,426 Αυτό δεν είναι φόρεμα. Αυτή είναι μια αίσθηση με πούλιες. 995 01:07:19,618 --> 01:07:20,653 Εβίβα. 996 01:07:23,322 --> 01:07:24,596 Αυτό δεν είναι φόρεμα. 997 01:07:24,790 --> 01:07:26,269 Θεός. ας φάμε. Ερχομαι. 998 01:07:27,926 --> 01:07:29,371 πεινασμένος. 999 01:07:29,828 --> 01:07:31,273 πεινάω. 1000 01:07:31,463 --> 01:07:33,773 - Εκεί. τα θελεις? - Ευχαριστώ πολύ. 1001 01:07:33,966 --> 01:07:37,311 Θεός. είναι πανέμορφα. Κονιάκ. φροντίστε τους. 1002 01:07:38,070 --> 01:07:39,071 Πολύ ωραίο. 1003 01:07:39,271 --> 01:07:43,617 Λίγη αγάπη Από τον φούρνο 1004 01:07:43,809 --> 01:07:47,655 - Κουσκούς για όλους. - Ουάου. εσυ το εφτιαξες? 1005 01:07:47,846 --> 01:07:49,848 Με συγχωρείτε. τι είπες μόλις 1006 01:07:50,049 --> 01:07:52,620 Κατασκευή. εξαγορά. Είναι όλα μια πολύ λεπτή γραμμή. 1007 01:07:52,818 --> 01:07:54,263 Ω. Θεέ μου. 1008 01:07:54,586 --> 01:07:55,621 Δεν το πιστεύω! 1009 01:07:55,821 --> 01:07:58,028 ξέρετε τι είναι μια λεπτή γραμμή; το ντύσιμό σου. 1010 01:07:58,223 --> 01:08:03,002 Είναι μια λεπτή γραμμή μεταξύ όψιμη Cher και πρώιμος Howard Keel. 1011 01:08:04,029 --> 01:08:06,202 Φάε. Που πάμε. πας πριν τις 10... 1012 01:08:06,398 --> 01:08:09,140 ...έχετε ένα καλό μέρος για χορό και τα αγόρια μπαίνουν δωρεάν. 1013 01:08:09,334 --> 01:08:10,745 Να φέρεις τα παπούτσια χορού σου; 1014 01:08:10,936 --> 01:08:13,644 Μπορείτε να χορέψετε χωρίς πουκάμισο; Συμβαίνει εκεί. 1015 01:08:13,839 --> 01:08:17,480 Τρυπήθηκαν οι θηλές σας; έχεις ένα τατουάζ "Μαμά" στον κώλο σου; 1016 01:08:18,377 --> 01:08:21,881 δεν είσαι ακριβώς Muscle Mary. αλλά νομίζω ότι θα το κόψεις. 1017 01:08:24,950 --> 01:08:26,020 το λερώνεις. 1018 01:08:28,620 --> 01:08:31,726 Θα δω τι κάνει ο εραστής. μπορείς να μιλήσεις για μένα τώρα. 1019 01:08:31,924 --> 01:08:32,925 Θα το κάνουμε. 1020 01:08:33,125 --> 01:08:34,433 Πολύ. 1021 01:08:41,867 --> 01:08:43,505 θες Advil; 1022 01:08:43,902 --> 01:08:45,176 Πώς το ήξερες; 1023 01:08:45,370 --> 01:08:47,111 Το κουσκούς. 1024 01:08:49,074 --> 01:08:51,076 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ευχαριστώ. 1025 01:09:03,689 --> 01:09:06,363 Ω. Θεός. Λατρεύω αυτό. Είναι λαμπρό. 1026 01:09:06,558 --> 01:09:08,401 εννοώ. το ταρτάν είναι για σκατά. 1027 01:09:08,594 --> 01:09:10,232 Τι φταίει το ταρτάν; 1028 01:09:11,130 --> 01:09:12,438 Είναι σκωτσέζικο πράγμα. 1029 01:09:12,631 --> 01:09:15,771 εννοώ. από την ιδέα στην εκτέλεση. Είναι απλά υπέροχο. 1030 01:09:19,438 --> 01:09:21,748 - Ορίστε. γλυκιά μου. - Ευχαριστώ. 1031 01:09:23,408 --> 01:09:27,151 η βάση του σπιτιού σας για τα πάντα. Από γρήγορες αναζητήσεις μέχρι αγορές. 1032 01:09:27,346 --> 01:09:28,984 Πάρε ό,τι θέλεις-- 1033 01:09:29,181 --> 01:09:30,285 Μόνο μια διαφήμιση. 1034 01:09:30,716 --> 01:09:34,129 Τώρα. μην είσαι σεμνός. Ξέρω ότι κέρδισες ένα Χρυσό Μολύβι για αυτό. 1035 01:09:34,353 --> 01:09:35,832 Πώς το ξέρεις αυτό; 1036 01:09:36,088 --> 01:09:38,694 Λοιπόν. Έχω ένα μεροκάματο επίσης. ξέρεις. 1037 01:09:38,891 --> 01:09:40,234 Τι κάνεις; 1038 01:09:40,592 --> 01:09:43,368 Δουλεύω στον τρομερό κόσμο της διαφήμισης. 1039 01:09:43,629 --> 01:09:45,131 Ω. πραγματικά; 1040 01:09:45,330 --> 01:09:46,809 Ω. πραγματικά. 1041 01:09:47,900 --> 01:09:48,901 Ποια εταιρεία; 1042 01:09:50,369 --> 01:09:51,643 Baker Bohanon. 1043 01:09:52,804 --> 01:09:54,511 Ω. Θεέ μου. είσαι ο Chaz Watley! 1044 01:09:54,706 --> 01:09:56,913 Ω. ματιά. Το μωρό είναι διάσημο. 1045 01:09:57,109 --> 01:09:58,713 Μην πάτε καν εκεί. 1046 01:09:59,978 --> 01:10:02,288 ήσουν αυτός ο Chaz Watley... 1047 01:10:04,082 --> 01:10:05,720 ...όλο αυτό το διάστημα; 1048 01:10:07,553 --> 01:10:09,658 Πήρατε τον λογαριασμό Dr. Diggity; 1049 01:10:09,988 --> 01:10:13,800 Ω. Θεέ μου. Νέλσον. απλά αφήστε το να φύγει. 1050 01:10:13,992 --> 01:10:16,734 Το Cherry δεν νοιάζεται για τέτοια πράγματα. 1051 01:10:17,162 --> 01:10:18,539 Ω. πραγματικά; 1052 01:10:18,730 --> 01:10:21,768 «Η Τσέρι δεν νοιάζεται για τέτοια πράγματα»; 1053 01:10:22,901 --> 01:10:25,848 Βάζω στοίχημα ότι ο Chaz νοιάζεται για τέτοια πράγματα. 1054 01:10:26,505 --> 01:10:28,815 Ή μήπως δεν μιλάτε μεταξύ σας; 1055 01:10:29,942 --> 01:10:32,548 Ξέρω ότι ο Νέλσον νοιάζεται για τέτοια πράγματα. 1056 01:10:33,579 --> 01:10:34,956 Έπρεπε να μου το είχε πει. 1057 01:10:36,848 --> 01:10:37,952 Αυτό είναι... 1058 01:10:39,051 --> 01:10:42,464 Αυτό είναι άβολο. Αν το ήξερα ποιος ήσουν. δεν θα ειχα... 1059 01:10:43,121 --> 01:10:45,431 Τι; θα φορούσες φόρεμα; 1060 01:10:45,624 --> 01:10:47,365 Δεν νομίζω. 1061 01:10:47,593 --> 01:10:49,903 θα ήσουν ιδιαίτερα καλός για μένα; 1062 01:10:50,095 --> 01:10:53,542 - Ναι. κάτι τέτοιο. - Ευχαριστώ πολύ. 1063 01:10:55,801 --> 01:10:57,678 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1064 01:10:59,004 --> 01:11:01,450 είπα. δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1065 01:11:01,873 --> 01:11:03,944 Γιατί τηλεφωνείς εδώ; 1066 01:11:04,543 --> 01:11:08,514 Πόσο καιρό το κάνετε αυτό; Πόσο καιρό τηλεφωνείτε εδώ; 1067 01:11:09,047 --> 01:11:10,151 ρώτησα-- 1068 01:11:10,349 --> 01:11:12,590 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να μιλήσω. 1069 01:11:13,785 --> 01:11:15,526 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1070 01:11:15,954 --> 01:11:18,560 είπα. Δεν μπορώ να σου μιλήσω αυτή τη στιγμή. 1071 01:11:23,695 --> 01:11:25,174 Είναι όλα εντάξει; 1072 01:11:29,001 --> 01:11:30,480 Δέκα μαντέψτε ποιος ήταν αυτός. 1073 01:11:31,536 --> 01:11:32,537 Σκατά. 1074 01:11:35,040 --> 01:11:38,647 - Λοιπόν. ποσο καιρο εχει γινει? -Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1075 01:11:38,844 --> 01:11:41,051 της μίλησες πίσω από την πλάτη μου; 1076 01:11:41,313 --> 01:11:43,919 Θέλεις πραγματικά να μιλήσουμε για αυτο τωρα? 1077 01:11:54,059 --> 01:11:56,972 Όχι. Λυπάμαι. 1078 01:11:58,597 --> 01:12:02,511 Παιδιά. Δεν νομίζω ότι θα πάω χορεύοντας απόψε. Νιώθω τόσο κουρασμένος. 1079 01:12:02,701 --> 01:12:04,612 Ερχομαι. αγαπημένη. 1080 01:12:12,244 --> 01:12:13,917 Τι ήταν αυτό; 1081 01:12:16,415 --> 01:12:18,622 Παθαίνει ημικρανίες. 1082 01:12:18,817 --> 01:12:19,955 ξέρεις... 1083 01:12:20,585 --> 01:12:21,689 ...τρομεροί πονοκέφαλοι. 1084 01:12:22,020 --> 01:12:24,296 Όχι το τηλεφώνημα. 1085 01:12:24,489 --> 01:12:25,934 Ποιος ήταν αυτός; 1086 01:12:26,191 --> 01:12:27,727 Η αδερφή της. 1087 01:12:30,696 --> 01:12:34,701 Είναι μεγάλη ιστορία. και δεν πρόκειται να το πω. 1088 01:12:56,922 --> 01:13:01,064 Γεια σου. λυπάμαι για τι έγινε εκεί κάτω. 1089 01:13:01,259 --> 01:13:04,638 Δεν πειράζει. μου δίνει ώθηση να ξέρεις ότι δεν είσαι τέλειος. 1090 01:13:05,764 --> 01:13:06,902 Νιώθεις καλύτερα; 1091 01:13:07,099 --> 01:13:08,510 Ναι. Είμαι καλά. 1092 01:13:08,767 --> 01:13:11,270 Ο Τσαζ μου είπε ότι ήταν η αδερφή σου στο τηλέφωνο. 1093 01:13:12,971 --> 01:13:14,917 Γιατί σε στενοχωρεί τόσο πολύ; 1094 01:13:19,878 --> 01:13:23,257 Θυμάσαι που μίλησες για γυμνό; 1095 01:13:23,615 --> 01:13:26,892 «Γυμνός με τη Σάρα Ντέβερ». Νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή για αυτό. 1096 01:13:27,085 --> 01:13:29,087 Μη με αποφεύγεις. μίλα μου. 1097 01:13:29,287 --> 01:13:30,698 Έλα να γυμναστείς μαζί μου. 1098 01:13:30,889 --> 01:13:32,425 Τι συνέβη; 1099 01:13:34,960 --> 01:13:36,633 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1100 01:13:36,928 --> 01:13:39,568 περιμένεις να είμαι τόσο ειλικρινής... 1101 01:13:39,765 --> 01:13:41,438 ...τόσο προσεχώς. 1102 01:13:44,069 --> 01:13:45,173 το κάνω. 1103 01:13:46,505 --> 01:13:48,883 Γιατί είναι ο μήνας σου. Νέλσον. 1104 01:13:49,074 --> 01:13:50,519 Όχι δικό μου. 1105 01:13:52,177 --> 01:13:56,284 Ερχομαι. δεν θέλεις να ακούσεις για ηλίθια οικογενειακά πράγματα. 1106 01:13:57,849 --> 01:13:59,453 Μην τρελαίνεσαι. 1107 01:13:59,985 --> 01:14:01,362 Παρακαλώ. 1108 01:14:02,554 --> 01:14:03,965 Παρακαλώ. 1109 01:14:25,177 --> 01:14:27,123 δεν νιώθεις καλά. είσαι εσύ; 1110 01:14:33,418 --> 01:14:36,331 Ίσως αύριο γυμνώσουμε. 1111 01:14:37,155 --> 01:14:38,691 Και απόψε... 1112 01:14:39,724 --> 01:14:41,567 ...θα φορέσουμε PJ. 1113 01:14:50,969 --> 01:14:54,212 Κάθε γυναίκα που ξέρω ξοδεύει $200 για ένα κούρεμα. 1114 01:14:54,706 --> 01:14:57,186 χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα. 1115 01:14:57,809 --> 01:15:00,187 Σταματήστε να προσπαθείτε να αλλάξετε θέμα. 1116 01:15:02,447 --> 01:15:06,088 έχετε αναλάβει μια δέσμευση. Νέλσον. Ο χρόνος μας δεν έχει τελειώσει. 1117 01:15:06,284 --> 01:15:07,695 Είναι μια συνάντηση. 1118 01:15:09,588 --> 01:15:14,401 Γιατί θα πάω σε λίγο powwow με αυτό άρρωστος τύπος. Βινς. τόσο μεγάλη υπόθεση; 1119 01:15:14,593 --> 01:15:18,302 Γιατί μάλλον είναι η ευκαιρία μιας ζωής. γι' αυτό. 1120 01:15:18,797 --> 01:15:22,643 Αν είναι μια ολόκληρη ζωή, γιατί όχι απλά να το αναβάλεις για μια εβδομάδα ακόμα; 1121 01:15:22,834 --> 01:15:25,542 Σάρα. όταν ο Έντγκαρ Πράις λέει ότι θα σε γνωρίσει... 1122 01:15:25,737 --> 01:15:28,047 ...δεν λες: "Περίμενε. Τι θα λέγατε για τον επόμενο μήνα;" 1123 01:15:28,240 --> 01:15:30,242 λες εσύ. "Ευχαριστώ. Θα είμαι εκεί." 1124 01:15:30,809 --> 01:15:32,516 Είναι ένας από τους μεγάλους. 1125 01:15:32,711 --> 01:15:34,156 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 1126 01:15:35,280 --> 01:15:36,782 Το μισώ. 1127 01:15:38,617 --> 01:15:40,153 Νέλσον! 1128 01:15:42,587 --> 01:15:44,191 Νέλσον! 1129 01:15:46,324 --> 01:15:47,394 Ανάθεμά το. 1130 01:15:47,592 --> 01:15:50,471 Μπορούμε να πάρουμε οτιδήποτε και απλά πουλήστε το. κάντε το να λειτουργήσει. 1131 01:15:50,729 --> 01:15:54,677 Ακριβώς. εννοώ. έχουμε κάνει πολύ καλά με τον τηλευπολογιστή. 1132 01:15:54,866 --> 01:15:56,846 Πράγματι. Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζεις... 1133 01:15:57,035 --> 01:15:58,070 Όχι. Δεν ήμουν. 1134 01:15:58,270 --> 01:16:01,012 Μόλις κερδίσαμε το βραβείο Ad Age για εκείνο το σημείο. 1135 01:16:01,206 --> 01:16:03,880 Νομίζω ότι αυτό ήταν το περσινό μέρος. 1136 01:16:04,075 --> 01:16:06,919 Έχουμε λοιπόν μια συμβίωση. οι δυο μας. ως ομάδα-- 1137 01:16:07,112 --> 01:16:10,525 Ξέρουμε πολλούς τύπους που το κάνουν αυτό για τα βραβεία. κύριε Πράις. 1138 01:16:10,715 --> 01:16:14,185 - Για να μην πω ότι δεν παίρνουμε τα βραβεία... -Αλλά ακόμα... 1139 01:16:14,819 --> 01:16:16,765 ...δεν μιλάμε για την καταξίωση. 1140 01:16:16,955 --> 01:16:19,401 Κράτημα χεριών. δείπνα... 1141 01:16:19,591 --> 01:16:22,765 -... αποστολή ιερόδουλων στον πελάτη. - Πόρνες; 1142 01:16:22,961 --> 01:16:25,965 - Ποιος στέλνει ιερόδουλες; - Ποιος δεν το κάνει; 1143 01:16:26,898 --> 01:16:28,377 Μιλάμε για τη δουλειά. 1144 01:16:29,000 --> 01:16:31,776 Αν η δουλειά είναι μεγάλη. Μιλάει από μόνο του. 1145 01:16:33,004 --> 01:16:34,813 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 1146 01:16:35,974 --> 01:16:38,215 Είσαι όμως παντρεμένος. κανένα παιδί; 1147 01:16:38,410 --> 01:16:41,823 Όχι. Αποφύγαμε το οικογενειακό για αρκετό καιρό. 1148 01:16:42,013 --> 01:16:44,015 - Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας. - Καλά. 1149 01:16:44,215 --> 01:16:47,958 Γιατί αν ανησυχείς ποιότητα ζωής ή άδεια πατρότητας... 1150 01:16:48,153 --> 01:16:50,099 ...ή οτιδήποτε άλλο Βλακεία της Νέας Εποχής... 1151 01:16:50,288 --> 01:16:52,962 ...όσο μου αρέσεις. μπορούμε να σταματήσουμε εδώ. 1152 01:16:53,158 --> 01:16:55,695 Θέλω να είμαι δικός σου δέσμευση πλήρους απασχόλησης. 1153 01:16:56,461 --> 01:16:57,667 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1154 01:16:58,296 --> 01:17:01,175 - Είχαμε ακόμα δύο εβδομάδες μπροστά μας. - Τι είναι δύο εβδομάδες; 1155 01:17:01,366 --> 01:17:03,642 ούτως ή άλλως τον διώχνεις. Καλό σουτ. 1156 01:17:03,835 --> 01:17:04,870 Ευχαριστώ. 1157 01:17:06,171 --> 01:17:09,050 ξέρετε τι; Έπρεπε να τον είχα κλειδώσει εκεί μέσα. 1158 01:17:09,774 --> 01:17:12,015 Έπρεπε να τον είχα δέσει στο κρεβάτι. 1159 01:17:12,210 --> 01:17:13,917 Τι. εννοείς ότι δεν το έκανες; 1160 01:17:14,846 --> 01:17:16,553 Δεν θα τον εμπόδιζε. 1161 01:17:16,748 --> 01:17:19,695 δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους να το κάνουν αυτό που δεν θέλουν. 1162 01:17:19,884 --> 01:17:23,161 Αυτό είναι το όλο θέμα αυτού του πράγματος. δεν είναι; 1163 01:17:23,355 --> 01:17:26,097 Εκτός. Ξέρω τύπους σαν τον Νέλσον. 1164 01:17:27,392 --> 01:17:30,601 μπορεί να έχετε δαγκώσει περισσότερο από ό,τι μπορείς να μασήσεις αυτή τη φορά. 1165 01:17:33,398 --> 01:17:35,207 Αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτόν. 1166 01:17:37,435 --> 01:17:39,745 Είναι και αυτό που τρομάζει στο διάολο μου. 1167 01:17:40,138 --> 01:17:44,644 Για να ξέρεις. έχουμε ένα ζευγάρι των μεγάλων πελατών στις τσέπες μας. 1168 01:17:44,843 --> 01:17:48,791 Συν. ορισμένοι υποψήφιοι πελάτες σε κάποιους νέους λογαριασμούς. Ερχόμαστε λοιπόν σε εσάς πλήρως φορτωμένοι. 1169 01:17:48,980 --> 01:17:51,187 δεν μου πουλάς αυτοκίνητο. Ολλανδία. 1170 01:17:51,383 --> 01:17:55,729 Ειλικρινά. Δεν είμαι εντυπωσιασμένος μαζί σου. Αλλά η φήμη σας προηγείται από εσάς. 1171 01:17:55,920 --> 01:17:59,629 Και αν πρέπει να τον πάρω για να σε πάρω. θα. 1172 01:17:59,824 --> 01:18:02,168 Να λοιπόν η προσφορά μου. 1173 01:18:02,360 --> 01:18:04,931 Είναι καλό όσο καιρό καθώς βρισκόμαστε σε αυτό το τραπέζι. 1174 01:18:05,463 --> 01:18:06,464 Ωχ μου»! 1175 01:18:06,665 --> 01:18:09,771 λυπάμαι πολύ! Με συγχωρείτε. 1176 01:18:10,168 --> 01:18:11,738 - Δεν πειράζει. - Σταμάτα. 1177 01:18:15,106 --> 01:18:16,642 ξέρεις. γλυκιά μου... 1178 01:18:17,042 --> 01:18:20,421 ...είμαστε αυτό που κάνουμε σε αυτόν τον κόσμο. και είσαι σερβιτόρα. 1179 01:18:20,612 --> 01:18:23,684 Το μόνο που απαιτεί είναι αυτό φέρνεις φαγητό και ποτό... 1180 01:18:23,882 --> 01:18:26,954 ...από και προς το τραπέζι χωρίς να κάνει μπέρδεμα. 1181 01:18:27,152 --> 01:18:28,495 Αυτό είναι όλο. 1182 01:18:28,820 --> 01:18:32,666 Έτσι, όταν χαλάς κάτι τόσο απίστευτα απλό... 1183 01:18:33,591 --> 01:18:36,697 ...δεν λέει ένα σύνολο κολασμένα πολλά για σένα, έτσι δεν είναι; 1184 01:18:36,895 --> 01:18:38,431 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 1185 01:18:40,799 --> 01:18:43,780 Αν έδινες μια δεκάρα για τις σκέψεις της. θα έπαιρνες ρέστα. 1186 01:18:43,968 --> 01:18:45,743 Θα έπρεπε να την απολύσουν. 1187 01:18:45,937 --> 01:18:50,408 Πάντα λέω κακή πρόσληψη δυναμώνει το χέρι του ανταγωνισμού. 1188 01:18:50,608 --> 01:18:53,612 Ένας καλός στρατηγός τρέφει τον εχθρό του. 1189 01:18:54,045 --> 01:18:57,390 Πράγματι. Ο Σουν Τζου είπε αυτή την τελευταία γραμμή. 1190 01:18:57,582 --> 01:18:58,652 Στην Τέχνη του Πολέμου. 1191 01:18:59,517 --> 01:19:01,224 έχεις δίκιο, Νέλσον. 1192 01:19:01,619 --> 01:19:02,757 είσαι πολύ έξυπνος. 1193 01:19:17,535 --> 01:19:18,673 Ρίξε μια ματιά φίλε. 1194 01:19:28,246 --> 01:19:29,316 Δεν ενδιαφέρεται. 1195 01:19:31,683 --> 01:19:33,526 δεν σου αρέσει η προσφορά μου; 1196 01:19:35,220 --> 01:19:37,496 Δεν είναι η προσφορά που δεν μου αρέσει. 1197 01:19:39,457 --> 01:19:40,697 Είσαι εσύ. 1198 01:19:44,696 --> 01:19:46,676 Νέλσον. περίμενε-- Νέλσον! 1199 01:19:46,865 --> 01:19:50,312 -Ξέρεις τι; Αυτό δεν είναι... - Ελπίζω ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 1200 01:19:53,204 --> 01:19:54,683 Σκατά. 1201 01:19:55,540 --> 01:19:57,520 Ω. Ιησούς Χριστός... 1202 01:19:58,843 --> 01:20:01,722 Τι σου συμβαίνει; απλά σκας στο πρόσωπο του Θεού. 1203 01:20:01,913 --> 01:20:04,689 Αν είναι ο θεός σου. είσαι σε μπελάδες. Δεν είναι για μένα. 1204 01:20:04,883 --> 01:20:06,556 Δεν είναι για σένα; Αυτός είσαι εσύ. 1205 01:20:06,751 --> 01:20:10,164 - είσαι κλωνοποιημένος από το ίδιο DNA. - Δεν είμαι. Αν είμαι. πυροβολήστε με. 1206 01:20:10,355 --> 01:20:12,426 Πού είναι το όπλο; Είναι και η καριέρα μου! 1207 01:20:12,624 --> 01:20:15,662 μόλις το έσκασες εκεί μέσα. Τι συμβαίνει. άνθρωπος; 1208 01:20:16,394 --> 01:20:18,533 Ξέρω τι είναι. Είναι το κορίτσι. 1209 01:20:18,730 --> 01:20:20,971 Η νέα γυναίκα μυστήριο. Πώς τη λένε; 1210 01:20:21,566 --> 01:20:23,739 Μη με αγνοείς. Πώς τη λένε; 1211 01:20:23,935 --> 01:20:26,211 - Σάρα. - Δεν βλέπεις τι συμβαίνει; 1212 01:20:26,404 --> 01:20:28,475 Έχει τις μπάλες σου σε ένα βάζο. 1213 01:20:28,673 --> 01:20:30,619 Είμαι φίλος σου. Δεν θα έλεγα ψέματα. 1214 01:20:30,809 --> 01:20:33,756 - το έσκασες εκεί μέσα. - Συγγνώμη που σου κόστισα τη δουλειά σου... 1215 01:20:33,945 --> 01:20:36,949 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. Νέλσον. το έσκασες! 1216 01:20:37,148 --> 01:20:39,128 είσαι χαμένος. Νέλσον. 1217 01:20:39,417 --> 01:20:40,760 Ηττημένος! 1218 01:20:41,586 --> 01:20:43,998 Πρόστιμο. Δεν σε χρειάζομαι, Νέλσον. 1219 01:20:54,199 --> 01:20:58,272 Έχετε ακούσει ποτέ της Phalaenopsis sanderiana; 1220 01:20:58,903 --> 01:21:00,405 Μου θύμισε εσένα. 1221 01:21:02,607 --> 01:21:05,986 - πήρες τη δουλειά, έτσι δεν είναι; - Η καλύτερη προσφορά που μου έκανε ποτέ. 1222 01:21:07,545 --> 01:21:09,183 Πότε ξεκινάτε λοιπόν; 1223 01:21:09,881 --> 01:21:12,327 Είχαμε ένα μικρό πρόβλημα συμφωνώντας σε αυτό. 1224 01:21:12,517 --> 01:21:14,053 Πρότεινε αμέσως. 1225 01:21:15,320 --> 01:21:16,390 πρότεινα... 1226 01:21:20,325 --> 01:21:21,429 ...ποτέ. 1227 01:21:24,128 --> 01:21:26,005 - Ποτέ; - Ποτέ. 1228 01:22:02,367 --> 01:22:05,075 - Έλα. ας κρατήσουμε τον Έρνι. - Όχι. 1229 01:22:05,703 --> 01:22:07,614 Βρήκα ένα σπίτι. Πρέπει να φύγει. 1230 01:22:08,139 --> 01:22:10,380 Αλλά λατρεύετε αυτό το μικρό τέρας. 1231 01:22:10,575 --> 01:22:12,919 Σύντομα θα αγαπήσω ένα άλλο μικρό τέρας. 1232 01:22:13,111 --> 01:22:14,749 Κρύο. άκαρδη γυναίκα. 1233 01:22:19,250 --> 01:22:23,858 Τι γίνεται με τη βίγκαν γεμιστή γαλοπούλα με τόφου και κράνμπερι; 1234 01:22:24,522 --> 01:22:25,899 Η παραγγελία ακούγεται καλύτερα. 1235 01:22:28,226 --> 01:22:30,706 Δεν παραγγέλνουμε Δείπνο των Ευχαριστιών. 1236 01:22:31,129 --> 01:22:33,803 Είναι η μία φορά στη ζωή είναι καλό να είσαι "trad". 1237 01:22:34,565 --> 01:22:38,172 Σε αυτή την περίπτωση. καλείτε την οικογένειά σας; 1238 01:22:41,572 --> 01:22:42,607 Όχι. 1239 01:22:43,875 --> 01:22:47,584 Οι καυγάδες των γιορτών είναι λίγοι πολύ παραδοσιακό για το γούστο μου. 1240 01:22:47,779 --> 01:22:49,258 Τι τσακώνεστε; 1241 01:22:50,848 --> 01:22:52,259 Πάντα. 1242 01:22:53,217 --> 01:22:56,596 Θρησκεία. χρήματα. φύλο. 1243 01:22:57,422 --> 01:23:01,928 Οι αποφάσεις της Σάρας. Οι αντισυμβατικοί τρόποι της Σάρας. 1244 01:23:03,428 --> 01:23:05,635 Ο τρόπος ζωής της Σάρας. 1245 01:23:09,334 --> 01:23:12,781 - Νομίζουν ότι είμαι φρικιό. - είσαι φρικιό. 1246 01:23:14,839 --> 01:23:17,080 Οπωσδήποτε. βαρετό θέμα. 1247 01:23:18,009 --> 01:23:19,784 Είμαι σίγουρος ότι τους λείπεις. 1248 01:23:21,479 --> 01:23:22,856 Ξέρω ότι το κάνουν. 1249 01:23:23,247 --> 01:23:26,091 ξέρεις. υπάρχει ένα καλή παράδοση που ονομάζεται «μακιγιάζ». 1250 01:23:26,617 --> 01:23:27,721 μπορείς να το δοκιμάσεις. 1251 01:23:31,889 --> 01:23:33,095 Ναι. 1252 01:23:36,494 --> 01:23:38,531 Κάποια μέρα θα πρέπει να το κάνω. 1253 01:23:52,944 --> 01:23:54,321 Σκέφτεσαι να τον βάλεις κάτω; 1254 01:23:54,512 --> 01:23:55,718 Σίγουρος. 1255 01:23:55,947 --> 01:23:57,221 Ευχαριστώ. 1256 01:23:58,649 --> 01:24:00,128 Ερχομαι. αγόρι. 1257 01:24:01,452 --> 01:24:03,329 Πες αντίο στη Σάρα. 1258 01:24:05,123 --> 01:24:06,295 Αντίο . 1259 01:24:20,371 --> 01:24:23,318 Γεια σου. έλα-ΚΟΥΤΑΒΙ- 1260 01:24:27,278 --> 01:24:29,554 - Ευχαριστώ. - Ναι. Σίγουρος. 1261 01:24:29,947 --> 01:24:31,221 Τα λέμε. Έρνι. 1262 01:24:44,796 --> 01:24:45,934 ΓΕΙΑ - 1263 01:24:48,533 --> 01:24:50,479 Γιατί δεν μπορεί να κρατήσει ένα για αλλαγή; 1264 01:24:51,102 --> 01:24:53,139 Υποθέτω ότι βοηθάει περισσότερο με αυτόν τον τρόπο. 1265 01:24:53,538 --> 01:24:55,074 Έχω σκεφτεί. 1266 01:24:55,273 --> 01:24:56,274 Ω. ναι; 1267 01:24:56,474 --> 01:24:58,681 Αν θέλεις να με υιοθετήσεις, μπορείς. 1268 01:25:00,211 --> 01:25:05,320 εννοώ. Η Κυριακή του Πατέρα είναι Δευτέρα. Θα ήταν καλό timing. 1269 01:25:08,853 --> 01:25:10,890 Δεν ξέρω ακριβώς τι να πω. 1270 01:25:14,358 --> 01:25:15,769 Θα σου πω τι... 1271 01:25:16,360 --> 01:25:18,362 ...Δεν μπορώ να σε υιοθετήσω... 1272 01:25:18,763 --> 01:25:21,073 ...αλλά θα έρθω μαζί σου στον Πατέρα Κυριακή. 1273 01:25:21,265 --> 01:25:22,938 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 1274 01:25:23,301 --> 01:25:25,440 Περίμενε να το ακούσει η μαμά μου! 1275 01:26:23,961 --> 01:26:25,372 Σάρα! 1276 01:26:37,074 --> 01:26:39,111 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση. 1277 01:26:42,046 --> 01:26:43,354 Τι συμβαίνει; 1278 01:26:43,848 --> 01:26:46,124 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 1279 01:26:48,753 --> 01:26:50,391 Τι κρατάς εκεί μέσα; 1280 01:26:51,889 --> 01:26:55,803 - Τίποτα. -Το "Τίποτα" δεν απαιτεί κλειδαριά. 1281 01:26:56,060 --> 01:26:57,164 Τι συμβαίνει; 1282 01:26:57,361 --> 01:26:58,567 Έτσι... 1283 01:27:00,665 --> 01:27:03,771 -...ποια είναι η μεγάλη ανακοίνωση; - Μην κάνεις την αποφυγή. 1284 01:27:06,704 --> 01:27:08,308 Είμαι καλά; 1285 01:27:09,874 --> 01:27:11,649 Όχι. Δεν είμαι καλά. 1286 01:27:13,110 --> 01:27:14,714 Μου λείπει ο Έρνι. 1287 01:27:15,513 --> 01:27:17,424 Και έχω ημικρανία. 1288 01:27:19,784 --> 01:27:20,990 Έτσι... 1289 01:27:21,886 --> 01:27:23,627 ... ποια είναι η μεγάλη σας ανακοίνωση; 1290 01:27:24,255 --> 01:27:25,666 Παντρέψου με. 1291 01:27:27,825 --> 01:27:29,065 Τι; 1292 01:27:29,260 --> 01:27:31,035 Θα με παντρευτείς; 1293 01:27:33,064 --> 01:27:35,169 Σάρα. Στάθηκα στο δρόμο... 1294 01:27:36,300 --> 01:27:38,177 ...και κατάλαβα... 1295 01:27:39,604 --> 01:27:40,981 ...αυτό είναι. 1296 01:27:41,672 --> 01:27:43,481 Η ζωή δεν θα είναι ποτέ καλύτερη... 1297 01:27:44,041 --> 01:27:45,987 ...ή πιο γλυκό από αυτό. 1298 01:27:46,577 --> 01:27:47,988 Είμαι χαρούμενος.- 1299 01:27:48,980 --> 01:27:50,425 Είμαι ερωτευμένος. 1300 01:27:51,882 --> 01:27:53,225 Παντρέψου με. 1301 01:27:56,387 --> 01:27:58,492 Αυτό είναι απίστευτα γλυκό. 1302 01:28:01,259 --> 01:28:04,604 -Μα δεν καταλαβαίνεις. - Ναι. το κάνω. Όλα είναι λογικά. 1303 01:28:05,930 --> 01:28:07,500 σε θελω. 1304 01:28:07,765 --> 01:28:09,608 Θέλω αυτή τη ζωή. 1305 01:28:19,977 --> 01:28:21,388 Παντρέψου με. 1306 01:28:26,751 --> 01:28:28,424 Παντρέψου με. Σάρα. 1307 01:28:33,924 --> 01:28:36,404 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 1308 01:28:38,195 --> 01:28:39,765 Εξαιτίας μου. 1309 01:28:40,097 --> 01:28:41,098 Τι γίνεται με εσένα; 1310 01:28:41,299 --> 01:28:43,575 Για όνομα του Θεού. Σάρα. Παρακαλώ. απλά-- 1311 01:28:43,768 --> 01:28:45,213 Πες μου μόνο τι φταίει. 1312 01:28:45,603 --> 01:28:47,310 Πες μου την αλήθεια. 1313 01:28:49,073 --> 01:28:50,347 Δεν μπορώ. 1314 01:28:53,177 --> 01:28:54,588 Σάρα; 1315 01:29:03,888 --> 01:29:04,889 Ιησούς. 1316 01:29:06,190 --> 01:29:07,191 Είμαι καλά. 1317 01:29:08,192 --> 01:29:10,570 Όχι, είμαι καλά. 1318 01:29:11,295 --> 01:29:13,468 - Είμαι καλά. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 1319 01:29:13,831 --> 01:29:15,469 Όχι. Νέλσον. 1320 01:29:16,901 --> 01:29:19,609 Όχι. Νέλσον. Όχι! 1321 01:29:22,540 --> 01:29:23,644 Όχι. 1322 01:29:28,145 --> 01:29:30,216 Αυτό ήθελες να δεις; 1323 01:29:30,881 --> 01:29:32,258 Αυτό είναι! 1324 01:29:33,684 --> 01:29:36,062 Είναι αυτή αρκετή αλήθεια για εσάς; 1325 01:29:36,253 --> 01:29:37,596 Σε κάνει αυτό χαρούμενο; 1326 01:29:37,788 --> 01:29:41,759 Θεέ μου! απλά δεν μπορούσες να το αφήσεις ήσυχο! 1327 01:29:42,393 --> 01:29:43,599 Σάρα. στάση. 1328 01:29:43,794 --> 01:29:47,799 απλά δεν μπορούσες να το αφήσεις... Θεός. απλά αφήστε το ήσυχο. 1329 01:30:06,317 --> 01:30:08,797 Είναι λέμφωμα μη Hodgkin. 1330 01:30:11,722 --> 01:30:13,065 Είναι ένα είδος καρκίνου. 1331 01:30:15,059 --> 01:30:18,097 δεν πρέπει να το ανακαλύψετε όπως αυτό. λυπάμαι. 1332 01:30:20,631 --> 01:30:22,702 Θα κοιμάται για ώρες. 1333 01:30:22,900 --> 01:30:25,904 θες να πας μια βόλτα. κουβεντιάζω ή κάτι τέτοιο; 1334 01:30:28,105 --> 01:30:30,381 - Ναι. - Ναι. καλά. 1335 01:30:38,449 --> 01:30:41,089 είπες ότι σταμάτησε τις θεραπείες της πριν από ένα χρόνο; 1336 01:30:42,987 --> 01:30:44,830 Τι γίνεται με τα χάπια; 1337 01:30:45,122 --> 01:30:48,626 Απλώς την κάνει να περάσει τη μέρα. Σταμάτησε να προσπαθεί να το νικήσει. 1338 01:30:48,826 --> 01:30:52,000 Τα έκανε όλα για ένα χρόνο. Τίποτα δεν λειτούργησε. 1339 01:30:52,329 --> 01:30:56,505 Ματιά. Δεν είμαι γιατρός. αλλά όταν δεν είσαι τσεκαρισμένος. δεν θα ήταν αυτό»; 1340 01:30:56,700 --> 01:30:57,701 Ναι. 1341 01:30:59,303 --> 01:31:00,873 Είναι διαδεδομένο παντού. 1342 01:31:08,112 --> 01:31:11,616 Πώς μπόρεσε να μπλέξει μαζί μου και να μη μου πεις ότι ήταν άρρωστη; 1343 01:31:14,351 --> 01:31:16,160 εννοώ. τι σκεφτόταν; 1344 01:31:16,620 --> 01:31:20,568 Σκεφτόταν ότι θα το έκανες να είναι το ίδιο με όλα τα άλλα. 1345 01:31:20,858 --> 01:31:22,860 Θα σε εγκατέλειπε μετά από ένα μήνα. 1346 01:31:24,528 --> 01:31:26,974 κάτι πρέπει να καταλάβεις. 1347 01:31:27,531 --> 01:31:29,442 Είναι εντελώς ανίσχυρη. 1348 01:31:29,633 --> 01:31:32,204 Με αυτούς τους κανόνες, ξέρετε... 1349 01:31:32,403 --> 01:31:36,647 ...της δίνουν την ψευδαίσθηση και αξιοπρέπεια ελέγχου. 1350 01:31:37,374 --> 01:31:39,081 Την έχει κρατήσει στη ζωή. 1351 01:31:41,612 --> 01:31:44,388 Η ρήξη με την οικογένειά της. περί αυτού πρόκειται; 1352 01:31:44,582 --> 01:31:45,788 Αυτοί οι κανόνες. 1353 01:31:47,518 --> 01:31:48,553 Ναι. 1354 01:31:49,720 --> 01:31:52,724 Η οικογένειά της δεν μπορούσε να το αντέξει. Δεν το άφηναν. 1355 01:31:52,923 --> 01:31:55,233 Συνέχισαν να προσπαθούν να αντιμετωπίσουν την ασθένειά της. 1356 01:31:55,426 --> 01:31:56,871 Απογειώθηκε λοιπόν. 1357 01:31:57,061 --> 01:31:58,631 Και ήρθε εδώ; 1358 01:32:01,632 --> 01:32:04,408 Μου είπε αν δεν μπορούσε ζήσε μια φυσιολογική ζωή... 1359 01:32:04,602 --> 01:32:08,709 ...ήταν αποφασισμένη να ζήσει μια ανώμαλη με τον καλύτερο τρόπο. 1360 01:32:11,008 --> 01:32:12,453 Δεν το καταλαβαίνω. 1361 01:32:16,013 --> 01:32:19,551 Αγαπάει περισσότερο τη ζωή από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 1362 01:32:20,117 --> 01:32:21,926 Πώς μπορεί να τα παρατήσει; 1363 01:32:22,119 --> 01:32:24,565 ακούς οτιδήποτε σου λέω; 1364 01:32:24,755 --> 01:32:26,132 Δεν τα παρατάει. 1365 01:32:26,323 --> 01:32:29,736 Κάνει τα μέγιστα του χρόνου που της έχει μείνει. 1366 01:32:30,895 --> 01:32:32,397 Μην ασχολείσαι με αυτό. 1367 01:32:38,469 --> 01:32:40,005 λυπάμαι. 1368 01:32:43,240 --> 01:32:45,720 Δεν ήθελα να δεις τίποτα από αυτά. 1369 01:32:48,445 --> 01:32:50,152 σε ήθελα... 1370 01:32:50,481 --> 01:32:53,985 ...να με ξέρεις ότι αγαπώ τη ζωή, ξέρεις; 1371 01:32:55,386 --> 01:32:56,694 Έλα εδώ. 1372 01:33:14,104 --> 01:33:16,209 Θα κάνεις κάτι για μένα; 1373 01:33:17,775 --> 01:33:18,879 Οτιδήποτε. 1374 01:33:19,910 --> 01:33:21,719 Θα με βγάλεις από εδώ; 1375 01:33:22,947 --> 01:33:24,085 Πάρε με σπίτι. 1376 01:33:41,432 --> 01:33:42,672 Εντάξει - 1377 01:34:04,321 --> 01:34:05,595 Ιησούς. 1378 01:34:13,263 --> 01:34:14,435 Είναι εδώ. 1379 01:34:15,566 --> 01:34:16,909 Γεια σου. ωραιότατος. 1380 01:34:17,134 --> 01:34:18,135 Γεια σου. γλυκιά μου. 1381 01:34:18,335 --> 01:34:20,144 είσαι άρρωστος; φαίνεσαι υπέροχη. 1382 01:34:20,337 --> 01:34:22,180 Ω. αυτό είναι απλώς ένα ψέμα. 1383 01:34:22,373 --> 01:34:23,750 φαίνεσαι υπέροχα. 1384 01:34:23,941 --> 01:34:27,184 - Θέλετε ένα ωραίο. ζεστό μπάνιο; - Έλα. γλυκιά μου. 1385 01:34:27,378 --> 01:34:29,790 - Θα σας κάνουμε μπάνιο. - Τι υπάρχει στο μενού απόψε; 1386 01:34:29,980 --> 01:34:33,518 - Έχουμε υπέροχους μεζέδες. - Ωραία κωδεΐνη. 1387 01:34:33,717 --> 01:34:37,756 Κωδεΐνη; Τι άλλο; Donnatal. αυτό είναι το αγαπημένο σου. 1388 01:34:37,955 --> 01:34:40,663 Ερχομαι. κορίτσι. Ας σε πάμε εδώ μέσα. 1389 01:34:40,858 --> 01:34:42,030 Εντάξει - 1390 01:34:43,961 --> 01:34:44,962 Ωραίο και εύκολο. 1391 01:34:45,429 --> 01:34:48,967 Σάρα. Ξέρω γιατρούς που θα μπορούσα να καλέσω. 1392 01:34:49,933 --> 01:34:51,207 Όχι γιατροί. 1393 01:34:52,236 --> 01:34:56,810 Θα είμαι καλά, Νέλσον. Αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ. 1394 01:34:58,075 --> 01:35:00,783 Δεν σε θέλω εδώ. δεν μπορείς να το δεις αυτό. 1395 01:35:01,078 --> 01:35:03,354 Παρακαλώ. πάω. 1396 01:35:03,547 --> 01:35:05,083 Καλά. καλά. πάει. 1397 01:35:06,583 --> 01:35:09,257 Δεν μπορώ να σταθώ και να μην κάνω τίποτα. απλά πρόσεχε την... 1398 01:35:09,687 --> 01:35:10,688 Να πεθάνεις; 1399 01:35:11,955 --> 01:35:13,901 Γι' αυτό θέλει να φύγεις. 1400 01:35:14,391 --> 01:35:15,392 Προχωρώ. 1401 01:35:28,839 --> 01:35:30,147 Γεια σου. Abner. 1402 01:35:32,242 --> 01:35:34,222 Σήμερα δεν θα είναι μια υπέροχη μέρα παιχνιδιού. 1403 01:35:34,845 --> 01:35:37,621 ξέρω. Θα είναι η Κυριακή του Πατέρα. 1404 01:35:37,815 --> 01:35:39,158 Ξέχασες; 1405 01:35:41,685 --> 01:35:43,596 Ω. Θεός. λυπάμαι. Ab. Δεν μπορώ. 1406 01:35:46,390 --> 01:35:48,199 Αλλά υποσχέθηκες. 1407 01:35:49,526 --> 01:35:51,096 Μάλλον δεν έχω μπαμπά. 1408 01:35:51,295 --> 01:35:54,538 εννοώ. το κάνω. αλλά δεν ξέρω ποιος είναι. 1409 01:35:55,332 --> 01:35:56,743 Έφερα λοιπόν τον Νέλσον. 1410 01:35:57,868 --> 01:36:01,145 Κάνουμε πράγματα. και είναι διασκεδαστικό. γιατί με κάνει να νιώθω έξυπνος. 1411 01:36:02,706 --> 01:36:04,652 Μάλλον νιώθω σαν... 1412 01:36:05,075 --> 01:36:08,249 ...αν έμπαινα σε μπελάδες. θα με φρόντιζε. 1413 01:36:08,812 --> 01:36:12,191 Κάπως σαν καλύτερος φίλος. απλά μεγαλύτερο. 1414 01:36:14,051 --> 01:36:15,621 Σας ευχαριστώ. Abner. 1415 01:36:19,323 --> 01:36:21,394 Μάλλον θα τα πούμε αύριο. 1416 01:36:22,292 --> 01:36:25,136 Δεν ξέρω. Μάλλον δεν θα είμαι εδώ αύριο. 1417 01:36:25,329 --> 01:36:26,535 Πώς γίνεται; 1418 01:36:26,864 --> 01:36:29,572 Πρέπει να σκεφτώ λίγο. πάρτε μια δύσκολη απόφαση. 1419 01:36:32,870 --> 01:36:36,818 Η Σάρα πιστεύει ότι δεν τη σέβεσαι επιλογές; Κάτι τέτοιο; 1420 01:36:37,775 --> 01:36:40,119 Δεν ξέρω. πάντα βλέπεις αυτά τα πράγματα στην τηλεόραση. 1421 01:36:41,211 --> 01:36:43,714 Νομίζω ότι είσαι το πιο κουλ παιδί Έχω γνωρίσει ποτέ. 1422 01:36:43,914 --> 01:36:46,224 - Θα σε δω. - Τα λέμε. 1423 01:36:46,884 --> 01:36:48,363 Φροντίζω. 1424 01:38:25,282 --> 01:38:26,556 Σκατά. 1425 01:38:26,750 --> 01:38:27,922 είσαι καλά; 1426 01:38:28,952 --> 01:38:31,455 - Ναι. Ναι. Είμαι καλά. - Καλά. 1427 01:38:34,491 --> 01:38:38,871 Σχεδίαζα να σερβίρω την κολοκύθα στο πάτωμα. άρα αυτό είναι... 1428 01:38:39,062 --> 01:38:40,268 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 1429 01:38:41,632 --> 01:38:43,509 Ω. Θεός. Chaz. 1430 01:38:43,901 --> 01:38:46,040 Σε παρακαλώ πες μου ότι θα διασκεδάσουμε. 1431 01:38:47,871 --> 01:38:50,374 Διασκεδαστικό για την Ημέρα των Ευχαριστιών. δικαίωμα; Είναι διασκεδαστικό. 1432 01:38:50,807 --> 01:38:52,445 Θα είναι ταραχή. 1433 01:38:53,977 --> 01:38:55,388 Έλα εδώ. 1434 01:38:55,812 --> 01:38:57,189 Δώσε μας μια αγκαλιά. 1435 01:39:01,151 --> 01:39:02,721 Χρειάζομαι λίγη διασκέδαση. 1436 01:39:05,656 --> 01:39:07,829 ξέρεις. μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 1437 01:39:08,692 --> 01:39:10,365 Δεν είναι ο πρώτος. 1438 01:39:14,598 --> 01:39:17,875 Όχι, αλλά ήταν η πρώτη φορά Ήθελα να πω ναι. 1439 01:39:18,635 --> 01:39:20,080 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 1440 01:39:22,839 --> 01:39:26,252 Επειδή. Chaz. Το άφησα όλο πάει πολύ μακριά. 1441 01:39:26,443 --> 01:39:28,889 Ω. ναι; Πολύ μακριά για ποιον; 1442 01:39:29,813 --> 01:39:31,349 Και οι δυο μας. 1443 01:39:32,582 --> 01:39:33,583 Τέλος πάντων... 1444 01:39:34,651 --> 01:39:37,188 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. Έφυγε. 1445 01:39:37,654 --> 01:39:41,602 Λοιπόν. τον διώξατε. Θα επιστρέψει αν τον αφήσεις. 1446 01:39:45,228 --> 01:39:47,230 Δεν θέλω να επιστρέψει. 1447 01:39:47,998 --> 01:39:48,999 Δικαίωμα. 1448 01:39:50,968 --> 01:39:53,710 ξέρεις. είναι εντάξει να σπάσει οι δικοί σου κανόνες, Σάρα. 1449 01:39:54,538 --> 01:39:56,540 ερωτευτήκατε. 1450 01:39:56,974 --> 01:39:58,385 Αυτό είναι υπέροχο. 1451 01:39:58,642 --> 01:40:02,055 Μπορεί να μην ακολουθεί το γενικό σας σχέδιο. αλλά δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα. 1452 01:40:02,245 --> 01:40:03,485 Καλά. απλά σταματήστε το. 1453 01:40:03,847 --> 01:40:06,259 Πραγματικά δεν το χρειάζομαι αυτό αυτή τη στιγμή. Chaz. 1454 01:40:07,517 --> 01:40:08,723 Ιησούς! 1455 01:40:09,853 --> 01:40:14,598 Δεν υπάρχει κανόνας που να μου το δίνει σωστό να τον βάλεις σε όλο αυτό. 1456 01:40:14,791 --> 01:40:16,065 Αυτή η κόλαση. 1457 01:40:16,293 --> 01:40:17,795 δεν... 1458 01:40:21,298 --> 01:40:24,905 -Απλά θα του κάνει κακό στο τέλος. -Θα πονέσει. ό,τι κι αν κάνεις. 1459 01:40:25,569 --> 01:40:26,673 Όλοι θα το κάνουμε. 1460 01:40:27,371 --> 01:40:28,372 Όμως... 1461 01:40:29,740 --> 01:40:31,981 ...αν έχω μάθει κάτι... 1462 01:40:32,175 --> 01:40:34,917 ...είναι που πρέπει να έχεις όσοι σε αγαπούν κοντά... 1463 01:40:35,112 --> 01:40:37,490 ...όσο μπορείτε. 1464 01:40:43,787 --> 01:40:44,788 Ναι. 1465 01:40:46,089 --> 01:40:48,194 Τοστ! Τοστ. 1466 01:40:50,093 --> 01:40:52,369 Ευτυχισμένοι που κλέψαμε τη γη σας- ημέρα των ανθρώπων που σκοτώθηκαν. 1467 01:40:52,562 --> 01:40:54,872 - Ω. Ο Αλ. - Αυτό είναι καλό, Αλ. 1468 01:40:58,068 --> 01:40:59,547 Εδώ είναι για σας. 1469 01:40:59,736 --> 01:41:02,046 - Ορίστε. μωρό. - Ορίστε για εσάς. 1470 01:41:05,409 --> 01:41:06,410 Καλά Χριστούγεννα! 1471 01:41:12,382 --> 01:41:14,521 Καλά Χριστούγεννα! 1472 01:41:19,022 --> 01:41:20,399 Καλά Χριστούγεννα. Σάρα. 1473 01:41:30,967 --> 01:41:33,038 Νομίζω ότι είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών. δεν είναι; 1474 01:41:33,270 --> 01:41:34,578 Όχι για σένα. 1475 01:41:34,805 --> 01:41:36,478 δεν πρέπει να περιμένετε. 1476 01:41:39,676 --> 01:41:43,522 Έχει κανείς άλλος μια ξαφνική επιθυμία για κινέζικο φαγητό; 1477 01:41:43,713 --> 01:41:45,693 - Ακριβώς! - Ναι. 1478 01:41:46,149 --> 01:41:47,719 Χαίρομαι που σε βλέπω, Νέλσον. 1479 01:41:49,286 --> 01:41:54,292 Ξέρετε πώς οι Κινέζοι γιορτάσουν τα Χριστούγεννα και την Ημέρα των Ευχαριστιών; 1480 01:41:55,358 --> 01:41:56,462 Ciao, Άγιος Βασίλης. 1481 01:41:56,660 --> 01:41:58,139 Νόμιζα ότι δεν θα έφτανες ποτέ εδώ. 1482 01:41:58,328 --> 01:42:00,399 Ερχομαι. Πάμε. 1483 01:42:05,068 --> 01:42:08,447 Για σένα. Σάρα μου γλυκιά... 1484 01:42:09,739 --> 01:42:13,846 ...Σου φέρνω 12 δώρα Χριστουγέννων. 1485 01:42:18,248 --> 01:42:19,283 Ένα: 1486 01:42:23,019 --> 01:42:27,058 Το περίφημο κούτσουρο του Κολόμπο. Το σαλάμι που τα ξεκίνησε όλα. 1487 01:42:30,293 --> 01:42:31,294 Δύο: 1488 01:42:33,163 --> 01:42:38,135 Ένα καλειδοσκόπιο κουφέρ. για τον σταυροφόρο που γαβγίζει τρελός. 1489 01:42:40,670 --> 01:42:42,081 Νούμερο τρία: 1490 01:42:42,339 --> 01:42:45,183 Ένα ταυρομαστίγιο για τη ζαλισμένη κυρίαρχη. 1491 01:42:45,375 --> 01:42:48,948 Έτσι μπορείτε να κυβερνάτε τον κόσμο σας με στυλ και να με μαστίγιο σε σχήμα. 1492 01:42:51,448 --> 01:42:52,449 Τέσσερα: 1493 01:42:53,316 --> 01:42:54,420 παρουσιάζω... 1494 01:42:55,252 --> 01:42:58,062 ...Σάρα. ένα κατά παραγγελία άρωμα σύλληψη... 1495 01:42:58,255 --> 01:43:00,667 ...αυτό το ιδιαίτερο... 1496 01:43:00,857 --> 01:43:03,667 ...μια γυναίκα φεύγει OH ένας άντρας. 1497 01:43:07,864 --> 01:43:10,674 - Νέλσον. αυτό είναι... - Μόνο η αρχή. 1498 01:43:10,967 --> 01:43:11,968 Πέντε: 1499 01:43:14,471 --> 01:43:17,350 Γιατί η Χάριετ είναι τόσο Τριχωτή; 1500 01:43:17,541 --> 01:43:22,422 Ο οριστικός οδηγός κατανόησης οι τραβεστί φίλοι μας. 1501 01:43:24,614 --> 01:43:25,854 Έξι: 1502 01:43:26,049 --> 01:43:30,862 Μικρές φυσαλίδες, για όσους χαλαρώνουν μούσκεμα που αγαπάμε τόσο πολύ. 1503 01:43:32,189 --> 01:43:33,190 Νούμερο επτά: 1504 01:43:34,457 --> 01:43:36,994 Εκατό μίνι μάρκες τρένου... 1505 01:43:37,460 --> 01:43:39,440 ...για τους πολλούς. πολλά... 1506 01:43:39,629 --> 01:43:41,870 ...υπέροχες βόλτες στη ζωή σας. 1507 01:43:44,467 --> 01:43:46,003 Νούμερο οκτώ: 1508 01:43:47,370 --> 01:43:49,281 Μια συλλογή μουσικής για να ξεγελαστείτε. 1509 01:43:49,673 --> 01:43:53,780 Ο οποίος. με την ευκαιρία. συμβαίνει να πάει πολύ ωραία με δώρο νούμερο εννέα: 1510 01:43:54,945 --> 01:43:56,356 Μαθήματα χορού. 1511 01:43:57,080 --> 01:44:01,222 Mildred's Academy of Dance. εγγυημένα θα σε βγάλω από τα πόδια μου... 1512 01:44:02,586 --> 01:44:03,860 ...σε μια βδομάδα. 1513 01:44:04,421 --> 01:44:07,061 - είσαι σίγουρος; - Είμαι θετικός. 1514 01:44:07,290 --> 01:44:08,860 Νούμερο 10: 1515 01:44:09,459 --> 01:44:13,168 Για την ευγενική κυρία που μισεί να πλένει πιάτα. 1516 01:44:13,363 --> 01:44:14,569 Ένα πλυντήριο πιάτων! 1517 01:44:20,437 --> 01:44:22,212 Νέλσον. αυτό είναι πάρα πολύ. 1518 01:44:22,872 --> 01:44:24,146 Δεν είναι αρκετό. 1519 01:44:25,609 --> 01:44:26,644 Νούμερο 11: 1520 01:44:27,077 --> 01:44:31,321 Ζωντανά. και στο διαμέρισμά σας. πίσω από τη λαϊκή απαίτηση... 1521 01:44:31,514 --> 01:44:33,050 ...Σου δίνω... 1522 01:44:34,050 --> 01:44:35,552 ...Έρνι! 1523 01:44:38,888 --> 01:44:40,458 Γεια. μωρό! 1524 01:44:42,892 --> 01:44:44,496 μου έλειψες. 1525 01:44:46,062 --> 01:44:51,102 Και αν αυτό το τελευταίο δώρο δεν αποδειχθεί πόσο πολύ σε αγαπώ, τίποτα δεν θα γίνει. 1526 01:46:19,556 --> 01:46:23,094 Κάθε μήνας είναι Νοέμβριος. Σάρα. 1527 01:46:24,828 --> 01:46:26,830 Και σε αγαπώ κάθε μέρα. 1528 01:46:29,532 --> 01:46:30,943 Νέλσον. υπάρχει... 1529 01:46:31,134 --> 01:46:34,843 Αυτός είναι ο μήνας μας. και δεν πρέπει να τελειώσει ποτέ. 1530 01:46:43,847 --> 01:46:47,920 Παραδίδω όλες τις προσπάθειες να ελέγχει τη ζωή... 1531 01:46:48,218 --> 01:46:49,697 ...το δικό σου ή το δικό μου. 1532 01:46:50,954 --> 01:46:52,661 Ζω για ένα πράγμα: 1533 01:46:53,790 --> 01:46:55,098 Να σε αγαπώ. 1534 01:46:56,025 --> 01:46:57,663 Για να σε κάνω ευτυχισμένο. 1535 01:46:58,595 --> 01:47:02,702 Να ζεις σταθερά και χαρούμενα στη στιγμή. 1536 01:47:03,700 --> 01:47:05,702 Ο Νοέμβριος είναι το μόνο που ξέρω. 1537 01:47:06,836 --> 01:47:08,816 Και όλα όσα θέλω να μάθω. 1538 01:48:35,225 --> 01:48:36,636 τι κάνεις; 1539 01:48:37,961 --> 01:48:39,065 Που πάτε; 1540 01:48:41,164 --> 01:48:42,165 Εξω. 1541 01:48:45,568 --> 01:48:48,378 Αυτό θα σας δώσει χρόνο για να μαζέψετε τα πράγματά σας. 1542 01:48:50,006 --> 01:48:51,007 Έτσι μπορείτε να πάτε. 1543 01:48:51,941 --> 01:48:54,353 Ο μήνας μας τελείωσε. 1544 01:48:54,544 --> 01:48:55,989 Σάρα. Δεν φεύγω. 1545 01:48:58,848 --> 01:48:59,792 Σάρα! 1546 01:49:30,013 --> 01:49:31,583 Σάρα. στάση! 1547 01:49:42,659 --> 01:49:45,333 Σάρα. σταματήστε να τρέχετε. Σάρα! 1548 01:49:46,162 --> 01:49:47,664 Σάρα. παρακαλώ. 1549 01:49:48,932 --> 01:49:50,411 Δεν σε αφήνω. 1550 01:49:50,600 --> 01:49:53,581 - Ξέρω ότι με αγαπάς. - Ναι. 1551 01:49:53,770 --> 01:49:55,215 Δεν το έχω νιώσει ποτέ αυτό. 1552 01:49:55,405 --> 01:49:58,750 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα είχα την ευκαιρία. και μου το έδωσες, Νέλσον. 1553 01:49:58,942 --> 01:50:02,515 - Τότε γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί έχει αρχίσει να συμβαίνει. 1554 01:50:02,712 --> 01:50:03,884 δεν με νοιάζει. 1555 01:50:04,080 --> 01:50:07,391 Νέλσον. αν φύγεις τώρα. τα πάντα είχαμε θα είμαστε τέλειοι για πάντα. 1556 01:50:07,584 --> 01:50:10,121 Σάρα. η ζωή δεν είναι τέλεια. 1557 01:50:12,655 --> 01:50:16,000 Το μόνο που έχουμε είναι πώς θα με θυμάστε. 1558 01:50:16,492 --> 01:50:19,996 Και χρειάζομαι αυτή τη μνήμη να είσαι δυνατός και όμορφος. 1559 01:50:22,498 --> 01:50:23,875 Δεν βλέπετε; 1560 01:50:25,134 --> 01:50:29,810 Αν ξέρω ότι με θυμούνται με αυτόν τον τρόπο. τότε μπορώ να αντιμετωπίσω τα πάντα. 1561 01:50:30,006 --> 01:50:31,110 Οτιδήποτε. 1562 01:50:32,609 --> 01:50:36,352 Νέλσον. είσαι η αθανασία μου. 1563 01:50:36,546 --> 01:50:38,355 Θέλω να σε φροντίσω. 1564 01:50:38,781 --> 01:50:41,022 Θα είμαι εντάξει. 1565 01:50:41,651 --> 01:50:43,324 Πάω σπίτι. 1566 01:50:44,988 --> 01:50:46,695 Ξέρουν ότι έρχομαι. 1567 01:50:47,123 --> 01:50:49,626 Πρέπει να το κάνω αυτό. 1568 01:50:50,727 --> 01:50:51,865 δεν φαίνεται... 1569 01:50:52,061 --> 01:50:56,203 Ακριβώς όπως πρέπει να ξέρω ότι θα το κάνετε συνεχίστε και να έχετε μια όμορφη ζωή. 1570 01:50:56,399 --> 01:50:57,844 Αυτή που σου αξίζει. 1571 01:50:59,002 --> 01:51:00,538 Θέλω μόνο εσένα. 1572 01:51:02,538 --> 01:51:04,017 με έχεις... 1573 01:51:04,974 --> 01:51:06,180 ...για πάντα. 1574 01:51:08,611 --> 01:51:10,522 Τώρα άσε με να φύγω. 1575 01:51:19,389 --> 01:51:20,732 Εντάξει. Σάρα. 1576 01:51:23,159 --> 01:51:24,160 Εντάξει. 1577 01:51:26,529 --> 01:51:28,133 Κλείστε τα μάτια σας. 1578 01:51:51,254 --> 01:51:53,700 σ'αγαπώ. Νέλσον Μος. 1579 01:51:58,561 --> 01:52:00,802 σ'αγαπώ. Σάρα Ντέβερ. 1580 01:52:17,113 --> 01:52:18,490 Θυμήσου με.