1
00:00:04,772 --> 00:00:09,986
Σχίστηκε από alavraza
2
00:00:45,284 --> 00:00:51,571
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ
3
00:01:03,301 --> 00:01:04,333
Ήταν πολύ καλό.
4
00:01:07,222 --> 00:01:08,716
Λουκάνικο αρχηγό, κακό λουκάνικο.
5
00:01:11,393 --> 00:01:12,851
Ποιο λουκάνικο είναι το καλύτερο;
6
00:01:13,061 --> 00:01:14,721
Το λουκάνικο μου.
7
00:01:15,605 --> 00:01:17,645
Ποιο λουκάνικο είναι το καλύτερο;
8
00:01:18,024 --> 00:01:19,684
Το λουκάνικο μου.
9
00:01:20,360 --> 00:01:22,483
Μεγάλο, κακό λουκάνικο.
10
00:01:37,710 --> 00:01:39,501
Νούμερο ένα.
Το λουκάνικο στο απόγειό του.
11
00:01:40,630 --> 00:01:42,788
Ηρέμησε, Φίνο.
Πρέπει να μιλήσουμε.
12
00:01:43,049 --> 00:01:44,377
- Ναι;
- Βινς.
13
00:01:44,634 --> 00:01:48,133
Έχετε δει νούμερα Vitagirl;
Πετύχαμε τον δημογραφικό στόχο.
14
00:01:48,387 --> 00:01:49,716
Ναι, φαίνεται καλό.
15
00:01:49,972 --> 00:01:51,597
- Τι θα συζητήσουμε;
- Εμείς.
16
00:01:51,807 --> 00:01:54,263
Προφητεία στο γρήγορο φαγητό
να φτάσει ή...
17
00:01:54,476 --> 00:01:57,394
...έχουμε 24 ώρες μέχρι να μας ξεχάσουν.
Θα εγκρίνετε τη διαφήμιση;
18
00:01:57,605 --> 00:01:58,518
Όχι.
19
00:01:58,731 --> 00:02:00,391
Πώς;
20
00:02:00,607 --> 00:02:05,020
- Πεθαίνουμε για αυτό.
- Βινς, τα λέμε σε 20 λεπτά.
21
00:02:05,237 --> 00:02:06,233
Nelson!
22
00:02:09,241 --> 00:02:11,364
Από την παιδική μου ηλικία
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θυμάμαι.
23
00:02:11,577 --> 00:02:13,119
Καλοκαιρινές εποχές.
24
00:02:13,328 --> 00:02:15,036
Μπέιζμπολ.
25
00:02:15,247 --> 00:02:16,789
Νίκησέ τους, "πρωταθλητές"!
26
00:02:16,999 --> 00:02:18,374
Λουκάνικα Doctor Diggity.
27
00:02:18,583 --> 00:02:22,166
Εμείς; Αυτές οι κουβέντες «εμείς».
Δεν υπάρχει όριο;
28
00:02:22,462 --> 00:02:24,206
Ένα, εντάξει. 2 εάν είναι απαραίτητο.
29
00:02:24,422 --> 00:02:27,423
Το 3 είναι περιττό και σκληρό.
Υπέροχο λουκάνικο, υπέροχο λουκάνικο.
30
00:02:27,634 --> 00:02:30,386
Ελπίζω να γνωρίσεις την οικογένειά μου
Ξέχασες, έτσι δεν είναι;
31
00:02:30,971 --> 00:02:33,343
Δεν μπορώ να έρθω. λυπάμαι.
32
00:02:33,848 --> 00:02:36,683
Nelson, αυτή είναι η τρίτη φορά που έρχονται στην πόλη.
33
00:02:37,811 --> 00:02:40,218
Μπορείτε να κάνετε μια προσπάθεια.
34
00:02:41,564 --> 00:02:43,023
Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
35
00:02:43,233 --> 00:02:45,309
Αυτή η διαφήμιση είναι και δική μου
Είναι πολύ σημαντικό για.
36
00:02:45,693 --> 00:02:49,193
Ερχομαι. Αυτός είναι ο Doctor Diggity.
Ένα από τα αμερικανικά σύμβολα.
37
00:02:49,489 --> 00:02:50,947
Αμερικανικό εικονίδιο.
38
00:02:51,157 --> 00:02:52,651
Γιατρός Ντιγκιτί. Αμέρι...
39
00:02:52,867 --> 00:02:53,816
Όχι.
40
00:02:54,035 --> 00:02:57,036
Άτομα που δεν εργάζονται 24 ώρες το 24ωρο
Ξέρεις ότι είναι;
41
00:02:57,330 --> 00:02:59,702
Κάνουν διάλειμμα. Ξεκουράζονται.
42
00:02:59,916 --> 00:03:01,873
Ζουν τη ζωή τους.
43
00:03:05,296 --> 00:03:08,581
Ζω τη ζωή μου.
Άλλωστε άργησα.
44
00:03:14,555 --> 00:03:16,631
Αυτό το σύνθημα είναι τώρα
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το χρησιμοποιήσω.
45
00:03:16,891 --> 00:03:18,848
Ακούγεται πολύ σοβαρό.
Θα έπρεπε να είναι πιο ενδιαφέρον.
46
00:03:19,059 --> 00:03:20,435
�Θέλω να το δουλέψω.
47
00:03:20,644 --> 00:03:23,894
Σταμάτα το! Η διαφήμιση είναι πολύ καλή.
Αν δεν είναι χαλασμένο, μην το φτιάξετε.
48
00:03:25,816 --> 00:03:29,019
Αυτός ο κανόνας ισχύει για τη μετριότητα.
Θέλουμε την τελειότητα.
49
00:03:29,236 --> 00:03:32,153
Τα χρήματα που θέλουμε.
Ανησυχείς πολύ.
50
00:03:32,364 --> 00:03:34,772
Αν ανησυχείς μήπως χάσεις,
κερδίζεις.
51
00:03:34,992 --> 00:03:35,987
Συγχαρητήρια!
52
00:03:36,243 --> 00:03:38,781
Nelson, διαφήμιση Pelican
Λάβατε βραβείο για αυτό.
53
00:03:38,996 --> 00:03:40,075
Δώσε μου.
54
00:03:40,288 --> 00:03:42,862
Λέει "Ομάδα" σε αυτό.
Είμαι η «ομάδα».
55
00:03:43,083 --> 00:03:44,328
Θεέ μου.
56
00:03:48,880 --> 00:03:50,422
- Καλημέρα, κύριε Μος.
- Ευχαριστώ.
57
00:03:50,632 --> 00:03:53,835
- Βινς.
- Βεατρίκη, θα πιω ένα τσάι.
58
00:03:54,344 --> 00:03:56,502
Έντγκαρ Πράις
Παραιτείται από τη σύνταξη;
59
00:03:56,721 --> 00:04:00,220
Κουραστήκατε να του κλέβουν τις ιδέες;
Θα κλέψει τις δικές του ιδέες για.
60
00:04:00,433 --> 00:04:02,260
Έντγκαρ Πράις;
61
00:04:02,560 --> 00:04:03,592
Ήταν ο καλύτερος.
62
00:04:03,812 --> 00:04:05,555
Υπήρχε διαφήμιση της Mercedes;
63
00:04:05,772 --> 00:04:08,689
Σχετικά με το αυτοκίνητο που πετά στο διάστημα
ερχόταν και μετά μπουμ!
64
00:04:08,900 --> 00:04:09,931
Ευφυής.
65
00:04:10,485 --> 00:04:11,480
Δες αυτό.
66
00:04:11,736 --> 00:04:12,732
Οποτε;
67
00:04:15,281 --> 00:04:16,277
Ισορροπία.
68
00:04:16,491 --> 00:04:18,649
Πώς είναι η Dream Team μου;
Τελειώσατε;
69
00:04:18,868 --> 00:04:20,742
Φυσικά, αρχηγέ. Μερικές πινελιές...
70
00:04:20,953 --> 00:04:22,910
Όχι, όλα είναι έτοιμα.
71
00:04:23,122 --> 00:04:24,616
- Απομένουν μικρές λεπτομέρειες.
- Μικρές λεπτομέρειες.
72
00:04:27,043 --> 00:04:28,038
Είδες;
73
00:04:28,252 --> 00:04:29,663
Κάντε το.
74
00:04:31,881 --> 00:04:33,126
Κόκκινος. Κόκκινο του αίματος!
75
00:04:33,340 --> 00:04:36,092
Δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό.
Είναι τα αγγλικά ξένη γλώσσα;
76
00:04:36,302 --> 00:04:37,297
Νέλσον.
77
00:04:37,553 --> 00:04:39,759
Θα λατρέψετε αυτές τις σκηνές.
Πήρα την ιδέα σου και την επέκτεινα.
78
00:04:39,972 --> 00:04:42,842
Είναι ακόμα η ιδέα σου, αλλά καλύτερα.
Ο πελάτης θα το λατρέψει.
79
00:04:45,978 --> 00:04:47,258
Πολύ έθνικ.
80
00:04:49,356 --> 00:04:51,183
Βάλτε μια φωτιά εδώ. Έγινε μεγαλύτερο.
81
00:04:51,442 --> 00:04:54,015
- Ανοίξτε την αναζήτηση. Ας υπάρξουν περισσότερα χοτ-ντογκ.
- Υπάρχουν τρία κορίτσια εδώ.
82
00:04:54,236 --> 00:04:56,691
Ας το αλλάξουμε απόψε.
83
00:04:59,199 --> 00:05:00,942
Τι είναι αυτό, πορνό;
84
00:05:01,618 --> 00:05:03,278
Είπες ότι πρέπει να είναι εντυπωσιακό.
85
00:05:04,246 --> 00:05:06,037
- Δεν μου άρεσε.
- Σημαίνει ότι είσαι εδώ.
86
00:05:06,248 --> 00:05:08,620
- Το αίμα είναι κόκκινο.
- Το ραντεβού σας στο τμήμα τροχαίας;
87
00:05:08,834 --> 00:05:09,829
Αλλάξτε το ρολόι σας.
88
00:05:10,877 --> 00:05:13,961
Beatrice, δεν έχω χρόνο για αυτό.
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η παρουσίαση.
89
00:05:14,756 --> 00:05:17,840
Εάν δεν ανανεώσετε σήμερα,
Σου ακυρώνουν την άδεια οδήγησης.
90
00:05:18,051 --> 00:05:20,672
Όταν σε σταματήσουν
Μπορούν να σε βάλουν φυλακή.
91
00:05:20,887 --> 00:05:22,963
Είμαι σίγουρος και για αυτό
Δεν έχεις χρόνο.
92
00:05:23,181 --> 00:05:25,886
Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει την κυκλοφορία,
Ακόμα κι εσύ.
93
00:05:26,100 --> 00:05:27,180
Αντίο.
94
00:05:27,393 --> 00:05:28,722
θα το χειριστώ. Εντάξει.
95
00:05:29,729 --> 00:05:32,564
- Πρέπει να το νιώσεις.
- Ναι, πρέπει να το νιώσω.
96
00:05:32,774 --> 00:05:34,766
Κόκκινο του αίματος.
Έλα, ας το φτερουγίσουμε!
97
00:05:48,998 --> 00:05:50,457
Σας ευχαριστώ.
98
00:05:55,254 --> 00:05:58,540
Δεν θα μιλήσει κατά τη διάρκεια της δοκιμής,
δεν θα φάει...
99
00:05:58,757 --> 00:06:00,252
...δεν θα πιεις τίποτα.
100
00:06:00,467 --> 00:06:04,335
Η προσωπική σας υγιεινή
Αν σε ενοχλεί...
101
00:06:04,555 --> 00:06:06,631
...μπορείς να πας αμέσως.
102
00:06:10,227 --> 00:06:11,602
λυπάμαι.
103
00:06:12,938 --> 00:06:15,643
Εάν πρέπει να πάτε στην τουαλέτα,
Σηκώστε το χέρι σας.
104
00:06:15,941 --> 00:06:18,479
Μπορείτε να μου δώσετε τον Κολόμπο;
105
00:06:18,860 --> 00:06:20,438
Ναι, γεια.
106
00:06:24,449 --> 00:06:25,694
Σας ευχαριστώ.
107
00:06:27,119 --> 00:06:31,068
Πάρτε το τεστ μαζί σας στην τουαλέτα
Δεν μπορείς να το πάρεις.
108
00:06:31,289 --> 00:06:34,290
Αν δεν γυρίσεις από την τουαλέτα...
109
00:06:34,542 --> 00:06:36,416
...δεν μπορείς να περάσεις το τεστ.
110
00:06:42,050 --> 00:06:43,129
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
111
00:06:55,188 --> 00:06:57,061
Είναι κατολισθητική περιοχή;
112
00:06:58,357 --> 00:07:00,231
Θεέ μου.
113
00:07:19,753 --> 00:07:20,702
Νούμερο 9.
114
00:07:21,463 --> 00:07:22,578
Σωστό ή ψέμα;
115
00:07:26,176 --> 00:07:27,671
Δεν είμαι ακόμα εκεί.
116
00:07:27,886 --> 00:07:29,262
λυπάμαι.
117
00:07:30,347 --> 00:07:32,719
- Μα...
- Με συγχωρείτε.
118
00:07:37,187 --> 00:07:39,643
Παρακαλούμε φέρτε το εξεταστικό σας χαρτί μπροστά.
119
00:07:48,698 --> 00:07:49,730
Μου;
120
00:07:49,991 --> 00:07:51,106
Εσείς.
121
00:07:52,661 --> 00:07:54,986
Κασκόλ. Ναί.
122
00:08:04,464 --> 00:08:05,627
Δεν απατούσα.
123
00:08:05,840 --> 00:08:08,047
Γιατί να εξαπατήσω στο τεστ κυκλοφορίας;
124
00:08:08,301 --> 00:08:10,626
Κάντε τις εξετάσεις σε 30 ημέρες
Μπορείτε να μπείτε ξανά.
125
00:08:12,138 --> 00:08:13,632
Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι;
126
00:08:15,933 --> 00:08:17,309
30 μέρες;
127
00:08:17,518 --> 00:08:18,977
Είναι ένας ολόκληρος μήνας.
128
00:08:22,690 --> 00:08:23,935
Μεγάλος.
129
00:08:26,319 --> 00:08:27,599
Εντάξει.
130
00:08:29,071 --> 00:08:30,863
Νομίζω ότι φεύγω.
131
00:08:32,908 --> 00:08:34,237
θα περπατήσω.
132
00:08:38,914 --> 00:08:40,077
Καλή τύχη.
133
00:08:49,258 --> 00:08:50,207
Σέιν και Ντάν.
134
00:08:50,426 --> 00:08:52,465
Ο Νέλσον Μος ψάχνει τον Βινς.
135
00:08:53,345 --> 00:08:56,844
- Άλλαξε ο Ρούμπεν τη μουσική;
- Όχι, είπε μια χαρά.
136
00:08:57,057 --> 00:08:58,468
Ανάθεμά το.
137
00:08:59,810 --> 00:09:00,759
Κόψε το.
138
00:09:00,978 --> 00:09:04,014
Βρείτε Johnson McDonald.
Δώστε του το παράδειγμα. Πες...
139
00:09:04,356 --> 00:09:07,559
- Δεν έχεις μυαλό.
- Παρακάλεσε τον. Αύριο στις 10.
140
00:09:07,818 --> 00:09:09,644
- Αυτό είναι τρελό!
- Πώς πήγε;
141
00:09:09,986 --> 00:09:11,611
- Πήρατε το δίπλωμα οδήγησης;
- Δεν...
142
00:09:11,822 --> 00:09:12,984
Βινς.
143
00:09:13,198 --> 00:09:16,781
Τι λέτε για αυτό;
«Γαβγίζουν για τον γιατρό Ντίγκιτι».
144
00:09:16,993 --> 00:09:19,116
- Είναι πολύ κακό.
- Συγχαρητήρια.
145
00:09:19,913 --> 00:09:21,372
Μπορείτε να διαβάσετε.
146
00:09:22,082 --> 00:09:23,790
- Θα σου τηλεφωνήσω.
- Όχι, όχι...
147
00:09:24,209 --> 00:09:25,667
Μπορώ να βοηθήσω;
148
00:09:28,338 --> 00:09:29,832
Μπορείς να είσαι;
149
00:09:34,344 --> 00:09:35,672
Είναι το μίνι βαν σου;
150
00:09:37,680 --> 00:09:39,388
Είναι το αυτοκίνητό σας;
151
00:09:39,932 --> 00:09:41,308
Εκπληκτική επιτυχία.
152
00:09:41,726 --> 00:09:44,431
- Τέλεια.
- Δεν μπορείς να οδηγήσεις.
153
00:09:44,645 --> 00:09:45,808
Όχι.
154
00:09:46,564 --> 00:09:48,640
Τότε έχεις τέτοια λεφτά...
155
00:09:49,734 --> 00:09:50,932
ΟΚ.
156
00:09:52,820 --> 00:09:54,362
Πόσα κερδίζετε το μήνα;
157
00:09:54,572 --> 00:09:56,114
Δεν φαίνεται πολύ.
158
00:09:56,323 --> 00:09:57,866
Θα καλύψω τα έξοδά σας.
159
00:09:58,075 --> 00:10:00,032
Πάρτε το. Κάλεσε τη γραμματέα μου.
160
00:10:00,327 --> 00:10:01,656
Κάτι κανονίζουμε.
161
00:10:01,871 --> 00:10:04,029
Αυτό είναι σημάδι λύπης
Έρχεται από μέσα...
162
00:10:04,248 --> 00:10:07,533
...ή το καπό του αυτοκινήτου σας
Φοβάσαι ότι θα σου δείξω;
163
00:10:08,252 --> 00:10:09,248
Γιατί θα δείξει.
164
00:10:10,796 --> 00:10:12,374
Το μάντεψα.
165
00:10:18,512 --> 00:10:19,674
Τι κάνεις;
166
00:10:19,888 --> 00:10:21,051
Αγοράζω συγγνώμη.
167
00:10:22,391 --> 00:10:24,679
Σήμερα η αμνηστία δεν πωλείται.
168
00:10:24,935 --> 00:10:26,097
λυπάμαι.
169
00:10:27,562 --> 00:10:29,021
Εντάξει.
170
00:10:29,231 --> 00:10:30,559
Νομίζω ότι θα πάω στην κόλαση.
171
00:10:31,525 --> 00:10:33,233
Κατεβείτε από το αυτοκίνητό σας.
172
00:10:34,778 --> 00:10:35,727
Εντάξει.
173
00:10:39,783 --> 00:10:41,028
Αντίο!
174
00:10:59,802 --> 00:11:01,676
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.
175
00:11:01,888 --> 00:11:03,263
Θα το κάνουμε.
176
00:11:04,140 --> 00:11:05,385
Ναί.
177
00:11:07,477 --> 00:11:08,757
Εντάξει.
178
00:11:09,187 --> 00:11:10,385
Τι είναι αυτό;
179
00:11:10,813 --> 00:11:12,355
Ένα λουκάνικο.
180
00:11:12,607 --> 00:11:14,184
Ένα λουκάνικο.
181
00:11:18,154 --> 00:11:19,612
Ωραίο λουκάνικο.
182
00:11:19,822 --> 00:11:21,530
Ένα λουκάνικο.
183
00:11:25,494 --> 00:11:27,119
Ένα λουκάνικο.
184
00:11:34,003 --> 00:11:35,034
Ναί.
185
00:11:35,254 --> 00:11:37,377
Κύριε Μος, είμαι ο Μάνι από τον κάτω όροφο
186
00:11:37,589 --> 00:11:40,674
Υπάρχει πρόβλημα εδώ.
Εδώ είναι μια γυναίκα...
187
00:11:41,009 --> 00:11:43,844
... πολύ περίεργο για σένα
και λέει προσωπικά πράγματα.
188
00:11:44,054 --> 00:11:45,429
Όχι κυρία, δεν μπορείτε να βγείτε ραντεβού!
189
00:11:45,639 --> 00:11:47,548
Θα το χειριστώ.
Κάντε στην άκρη.
190
00:11:47,766 --> 00:11:50,008
Μπορώ να του μιλήσω.
Κοίτα, θα του μιλήσω.
191
00:11:50,227 --> 00:11:51,721
Πώς είστε, κύριε Ηλία;
192
00:11:51,937 --> 00:11:55,519
Με θυμάσαι; Είμαι κάτω.
Θέλετε να κατεβείτε εδώ;
193
00:11:56,525 --> 00:11:58,351
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
194
00:11:59,569 --> 00:12:00,898
- Με άκουσε;
- Ναι.
195
00:12:01,112 --> 00:12:03,235
- Είσαι σίγουρος;
- Νομίζω ότι το άκουσε. Εντάξει;
196
00:12:03,448 --> 00:12:04,693
Γεια;
197
00:12:04,908 --> 00:12:06,367
- Ναι.
- Τι;
198
00:12:06,576 --> 00:12:07,572
Εντάξει, εγώ...
199
00:12:07,786 --> 00:12:09,196
- Τι;
- Τα λέμε σε 5 λεπτά.
200
00:12:09,454 --> 00:12:11,281
Εντάξει, είμαι κάτω.
201
00:12:15,210 --> 00:12:18,792
Η γυναίκα μου μου είπε:
«Δεν μπορείς να διορθώσεις τίποτα».
202
00:12:19,005 --> 00:12:20,879
Στη συνέχεια διέφυγε σε υδραυλική εγκατάσταση.
203
00:12:21,090 --> 00:12:23,416
- Όχι.
- Ναι, υδραυλικά��.
204
00:12:24,343 --> 00:12:25,542
Κοίτα αυτό, Μάνι.
205
00:12:25,762 --> 00:12:27,469
Ο πρίγκιπάς μου στο λευκό άλογο.
206
00:12:31,642 --> 00:12:35,474
Ποτέ δεν ήμουν τόσο πολύ στη ζωή μου
Δεν νομίζω ότι έχω γνωρίσει ευγενή τράνταγμα.
207
00:12:37,565 --> 00:12:41,147
Η μητέρα σου είναι πόρνη για τις γυναίκες σου
Ξέρει ότι συμπεριφέρεται σαν...
208
00:12:41,360 --> 00:12:42,985
αλλιώς θα σου πει όλος ο κόσμος...
209
00:12:43,195 --> 00:12:46,280
...το να είσαι αυταρχικός
Είπε ότι ήταν καλός;
210
00:12:46,490 --> 00:12:48,613
Μυρίζω μπελάδες.
211
00:12:48,826 --> 00:12:50,984
- Μπορώ να σου μιλήσω;
- Ναι.
212
00:12:51,287 --> 00:12:52,662
Αντίο Μάνι.
213
00:12:56,625 --> 00:12:59,081
- Πώς με βρήκες;
- Είμαι έξυπνος.
214
00:12:59,378 --> 00:13:01,785
Πρέπει να με πάρεις με το αυτοκίνητό σου.
215
00:13:02,005 --> 00:13:03,250
Είναι αστείο αυτό;
216
00:13:03,757 --> 00:13:05,999
Δεν μπορώ να οδηγήσω αυτοκίνητο
Εσύ είσαι ο λόγος.
217
00:13:06,218 --> 00:13:08,970
Τουλάχιστον
άσε με κάπου.
218
00:13:09,179 --> 00:13:11,255
Είναι γρήγορο και ανώδυνο.
Πού είναι το αυτοκίνητό σας;
219
00:13:11,473 --> 00:13:13,264
Να καλέσω την αστυνομία;
220
00:13:13,809 --> 00:13:16,560
Χάρηκα που σε είδα αλλά
Κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε.
221
00:13:16,770 --> 00:13:18,976
Σε παρακαλώ, μην κάνεις σκηνή μαζί μου.
222
00:13:19,189 --> 00:13:22,474
Θα θέλατε να γδυθείτε μαζί μας;
Έχουμε μια μπανιέρα γεμάτη σοκολάτα.
223
00:13:22,692 --> 00:13:23,641
Μην του δίνεις σημασία!
224
00:13:25,737 --> 00:13:27,279
Τι κάνεις;
225
00:13:28,782 --> 00:13:29,896
Ξέρεις...
226
00:13:30,116 --> 00:13:31,943
...είσαι εκθεσιακός.
Είστε εκθεσιολόγος.
227
00:13:32,160 --> 00:13:34,153
Είναι απαραίτητο να μπει ένα τέλος σε αυτό.
228
00:13:34,370 --> 00:13:36,577
- Μη φύγεις μακριά μου.
- Θα καλέσω την αστυνομία.
229
00:13:36,831 --> 00:13:38,788
Το δείχνει σε όλους σε αυτό το κτίριο.
230
00:13:39,000 --> 00:13:40,031
Είσαι τρελός;
231
00:13:40,251 --> 00:13:41,330
Κάθομαι εδώ.
232
00:13:41,544 --> 00:13:42,873
Δεν ντρέπεσαι;
233
00:13:44,797 --> 00:13:46,920
Απλώς πάρε με.
234
00:13:47,633 --> 00:13:49,092
Παρακαλώ;
235
00:13:59,103 --> 00:14:00,562
Εν τω μεταξύ...
236
00:14:00,813 --> 00:14:02,355
...με λένε Sara Deever.
237
00:14:03,190 --> 00:14:04,685
Χάρηκα που σε γνώρισα.
238
00:14:07,069 --> 00:14:09,227
Καλύτερα να περάσεις στη δεξιά λωρίδα.
239
00:14:09,488 --> 00:14:12,026
- Σήμα.
- Μπορώ να οδηγήσω.
240
00:14:12,283 --> 00:14:13,563
Εντάξει.
241
00:14:13,784 --> 00:14:16,073
Ας πάρουμε τη διαδρομή 80 για το Όκλαντ.
242
00:14:16,286 --> 00:14:17,946
- Όκλαντ;
- Ναι.
243
00:14:18,497 --> 00:14:22,080
- Είπες ότι θα είναι γρήγορο.
- Είπα ότι θα είναι ανώδυνο.
244
00:14:22,292 --> 00:14:25,210
Μην το κάνεις αυτό για μένα
Πολύ ωραίο, Νέλσον.
245
00:14:25,420 --> 00:14:28,624
Συγγνώμη αν φέρθηκα παράξενα
αλλά κάποιος έπρεπε να με πάρει.
246
00:14:28,840 --> 00:14:31,082
Είμαι πολύ ευγνώμων. Σας ευχαριστώ.
247
00:14:32,511 --> 00:14:33,791
Σταθείτε στα δεξιά. Σταθείτε στα δεξιά.
248
00:14:41,686 --> 00:14:43,679
Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό;
249
00:14:45,232 --> 00:14:47,473
Να διαπράξει ένα κακό έγκλημα.
250
00:14:47,734 --> 00:14:50,688
Θα με περιμένεις, σωστά;
Δικαίωμα;
251
00:14:54,741 --> 00:14:56,484
Σίγουρα.
252
00:15:21,767 --> 00:15:23,511
Τι κάνω;
253
00:15:24,687 --> 00:15:26,146
Τι κάνω;
254
00:15:50,754 --> 00:15:52,497
Ερχομαι! Ερχομαι!
255
00:15:52,714 --> 00:15:54,956
Μυστικό, μυστικό!
256
00:16:04,726 --> 00:16:05,722
Θεέ μου!
257
00:16:05,936 --> 00:16:07,893
Αυτό ήταν υπέροχο.
258
00:16:08,563 --> 00:16:10,141
Είμαστε σαν την Bonnie και τον Clyde,
σωστά;
259
00:16:10,357 --> 00:16:11,815
Όχι, δεν είμαστε σαν αυτούς.
260
00:16:12,025 --> 00:16:14,231
- Από πού;
- Τους πυροβόλησαν.
261
00:16:18,323 --> 00:16:21,941
- Μην το ανοίγεις. Δεν θέλω να μάθω.
- Ηρέμησε, Νέλσον.
262
00:16:22,327 --> 00:16:25,411
Αυτοί είναι μικροί, σαράντα φίλοι.
Πείτε «Γεια Nelson».
263
00:16:25,705 --> 00:16:30,082
Κάποιος είναι κακός με το μυαλό σου
Επρόκειτο να κάνει πειράματα...
264
00:16:30,293 --> 00:16:32,499
...αλλά δεν το επέτρεψα.
Πες «Όχι».
265
00:16:37,425 --> 00:16:39,298
Με την ευκαιρία, τι κάνεις;
266
00:16:40,595 --> 00:16:42,468
Είμαι στη διαφήμιση.
267
00:16:42,680 --> 00:16:44,388
Προσέχω.
268
00:16:45,099 --> 00:16:46,807
Το απολαμβάνεις;
269
00:16:47,768 --> 00:16:50,603
«Οι άνθρωποι είναι καλοί στα πράγματα»
Το απολαμβάνουν.
270
00:16:53,440 --> 00:16:56,192
Έξω από το σπίτι σου άθλιο
Τι κάνει;
271
00:16:57,403 --> 00:16:59,194
Τι κάνεις λοιπόν για πλάκα;
272
00:17:02,282 --> 00:17:03,658
Το μάντεψα.
273
00:17:03,909 --> 00:17:06,032
Δεν έχεις χόμπι;
274
00:17:06,245 --> 00:17:08,949
Δεν έχετε παρεκτροπές ή εμμονές;
275
00:17:09,665 --> 00:17:12,238
Για ένα δευτερόλεπτο, πραγματικά...
276
00:17:12,459 --> 00:17:14,286
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
277
00:17:24,846 --> 00:17:26,720
Θα θέλατε ένα φλιτζάνι κακάο;
278
00:17:28,058 --> 00:17:30,928
Αν και ήταν μια πολύ ωραία βραδιά
Αν και δυστυχώς όχι.
279
00:17:33,104 --> 00:17:34,385
Εντάξει.
280
00:17:36,232 --> 00:17:37,857
Τι θα λέγατε για μια συμφωνία;
281
00:17:38,067 --> 00:17:41,768
Έλα για ένα φλιτζάνι κακάο, θα πάρω κι εγώ
Δεν θέλω να με αφήσεις ξανά.
282
00:17:41,988 --> 00:17:43,530
Όχι, ευχαριστώ.
283
00:17:45,408 --> 00:17:46,439
Εντάξει.
284
00:17:47,201 --> 00:17:48,364
Σας ευχαριστώ.
285
00:17:50,204 --> 00:17:51,912
Θα τα πούμε αύριο.
286
00:17:52,123 --> 00:17:54,329
Γεια σου.
287
00:17:54,542 --> 00:17:55,705
Περιμένετε!
288
00:17:55,918 --> 00:17:56,997
Περιμένετε!
289
00:17:57,211 --> 00:17:58,955
Στις οκτώ, εντάξει;
Ταιριάζει και σε σένα.
290
00:17:59,171 --> 00:18:02,007
Εσύ, εγώ, ο Μάνι ο θυρωρός
μπλα μπλα μπλα.
291
00:18:19,733 --> 00:18:20,896
Εισάγω.
292
00:18:26,740 --> 00:18:28,863
Μπορείτε επίσης να πάτε εδώ.
293
00:18:40,796 --> 00:18:42,539
Μπορώ να σε βοηθήσω.
294
00:18:43,006 --> 00:18:44,714
Είμαι ταλαντούχος.
295
00:18:44,925 --> 00:18:47,629
Έχω ταλέντο για άντρες με προβλήματα
να βοηθήσει.
296
00:18:47,886 --> 00:18:49,131
Δεν έχω κανένα πρόβλημα.
297
00:18:50,222 --> 00:18:52,712
Αυτό είναι το πρώτο σύμπτωμα.
298
00:18:52,932 --> 00:18:53,881
Σύμπτωμα τι;
299
00:18:54,100 --> 00:18:55,096
Επειδή.
300
00:18:55,310 --> 00:18:56,259
Επειδή;
301
00:18:56,519 --> 00:18:59,141
Νομίζω ότι δουλεύεις πολύ σκληρά.
302
00:18:59,355 --> 00:19:02,143
Πραγματικά;
Τι γνωρίζετε για ��
303
00:19:02,901 --> 00:19:03,980
Πολλά πράγματα.
304
00:19:04,235 --> 00:19:08,067
ότι δεν έκανε τίποτα άλλο και
Παραδέχτηκες ότι δεν είσαι χαρούμενος.
305
00:19:08,489 --> 00:19:10,612
Δεν ομολόγησα τίποτα.
Σιώπησα.
306
00:19:10,825 --> 00:19:12,652
Δεν έχετε ενδιαφέροντα ή κατοικίδια.
307
00:19:12,869 --> 00:19:15,027
- Μισείς τα σκυλιά.
- Με έπιασαν.
308
00:19:15,246 --> 00:19:17,322
Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα ζώο στο σπίτι μου.
309
00:19:17,665 --> 00:19:18,945
Ένα ψάρι.
310
00:19:19,167 --> 00:19:21,243
Ψάρι; Δεν μετράει.
Ψυχρόαιμα. λυπάμαι.
311
00:19:22,003 --> 00:19:25,206
Όχι. Είστε παράδειγμα δυστυχίας.
312
00:19:26,424 --> 00:19:27,372
Κοιτάξτε σας έτσι.
313
00:19:28,092 --> 00:19:30,713
σε «προχωρημένο» στάδιο
Είσαι αλκοολικός...
314
00:19:30,928 --> 00:19:34,427
...και τις φιλικές σου ικανότητες
σχεδόν μηδέν.
315
00:19:34,640 --> 00:19:35,719
Εάν δεν λάβετε θεραπεία...
316
00:19:35,933 --> 00:19:38,341
...τα συναισθήματά σου εξαντλούνται.
317
00:19:39,436 --> 00:19:41,228
Ρωτάω από περίεργη περιέργεια...
318
00:19:41,438 --> 00:19:44,688
...ένας τρελός σαν εσένα, σαν κι εμένα
Πώς μπορεί να βοηθήσει έναν άντρα;
319
00:19:47,194 --> 00:19:49,021
Ζεις σε ένα κουτί.
320
00:19:50,197 --> 00:19:51,572
Σηκώστε το καπάκι και...
321
00:19:51,782 --> 00:19:53,324
...Μπορώ να βεβαιωθώ ότι θα το πάρεις.
322
00:19:54,284 --> 00:19:56,360
Μια πολύ βαθιά σκέψη.
323
00:19:57,204 --> 00:19:59,576
ακόμα και στο άκουσμα αυτό
Σχεδόν με θεράπευσε.
324
00:20:02,959 --> 00:20:04,288
Αν θες τη βοήθειά μου...
325
00:20:04,503 --> 00:20:06,828
...χρειάζεται και προσπάθεια.
326
00:20:09,007 --> 00:20:11,676
Πρέπει να ζήσεις εδώ μαζί μου για ένα μήνα.
327
00:20:13,261 --> 00:20:14,590
Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο.
328
00:20:14,804 --> 00:20:16,133
Και απαγορεύεται να δουλεύεις.
329
00:20:18,975 --> 00:20:20,469
Δεν με ξερεις καθολου...
330
00:20:20,810 --> 00:20:23,266
...και θέλεις να μετακομίσω μαζί σου.
331
00:20:24,647 --> 00:20:28,396
Αυτό αρέσει στη φίλη μου
Τι πιστεύεις ότι θα πει;
332
00:20:29,277 --> 00:20:30,439
Φιλενάδα;
333
00:20:30,653 --> 00:20:32,646
Δεν έχεις κοπέλα.
334
00:20:34,157 --> 00:20:36,398
Οι γυναίκες το νιώθουν αυτό.
335
00:20:36,826 --> 00:20:40,693
Μια γυναίκα έχει μια ιδιαίτερη επίδραση σε έναν άντρα
Έχει αποτέλεσμα και δεν το έχεις αυτό.
336
00:20:41,205 --> 00:20:42,616
Το όνομά της είναι Αγγελική.
337
00:20:46,002 --> 00:20:47,959
Λυπήθηκα πολύ για την Αγγελική.
338
00:20:48,504 --> 00:20:49,667
Μεγάλος.
339
00:20:51,173 --> 00:20:55,385
Θα του το μεταφέρω όταν πάω.
Και τώρα φεύγω.
340
00:20:55,886 --> 00:20:57,962
Ο Οκτώβριος έχει σχεδόν τελειώσει.
341
00:20:58,305 --> 00:21:00,512
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τα μεσάνυχτα.
342
00:21:00,724 --> 00:21:02,468
1 Νοεμβρίου.
343
00:21:02,685 --> 00:21:06,682
Αν έχεις το θάρρος να κάνεις μια προσπάθεια,
Αφιερώνομαι ολοκληρωτικά σε σένα.
344
00:21:08,148 --> 00:21:11,185
Είμαι γενναίος αλλά δεν είμαι ηλίθιος.
345
00:21:11,485 --> 00:21:13,561
Ακούστε με �����.
346
00:21:13,779 --> 00:21:14,941
Η κατάσταση είναι αυτή.
347
00:21:15,572 --> 00:21:17,565
Χωρίς ενοχλήσεις, οδηγήστε
όχι φυγή...
348
00:21:17,824 --> 00:21:19,200
……Κανένας εκβιασμός.
349
00:21:19,534 --> 00:21:21,574
Την επόμενη φορά που θα μπεις στο κτήριο μου...
350
00:21:22,079 --> 00:21:24,071
...Πραγματικά θα καλέσω την αστυνομία.
351
00:21:36,760 --> 00:21:38,170
ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ DR D�GGTY».
352
00:21:38,386 --> 00:21:40,343
Κύριε Leach, αυτή είναι η εικόνα της επωνυμίας σας.
353
00:21:40,889 --> 00:21:42,798
Καθορίσαμε το κοινό-στόχο.
354
00:21:43,099 --> 00:21:44,973
Ξέρετε τι είπε το 89%;
355
00:21:45,310 --> 00:21:46,555
«Είναι βαρετό».
356
00:21:46,936 --> 00:21:48,395
«Είναι ασφαλές».
357
00:21:51,774 --> 00:21:53,767
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα εφέ βόμβας.
358
00:21:54,027 --> 00:21:56,944
Δεν θέλουμε «ασφαλή» λουκάνικα.
359
00:21:57,405 --> 00:21:58,733
Τι περιέχει ένα λουκάνικο;
360
00:21:58,948 --> 00:22:01,190
Μην το πεις. Δεν θέλω να ξέρω.
361
00:22:03,411 --> 00:22:04,869
Είναι επικίνδυνοι.
362
00:22:05,705 --> 00:22:07,115
Τι πουλάμε;
363
00:22:07,331 --> 00:22:10,285
Πουλάμε προσοχή.
αίτηση.
364
00:22:10,501 --> 00:22:11,995
Ζωικά ένστικτα.
365
00:22:12,378 --> 00:22:14,121
Λαιμαργία. Αμαρτία.
366
00:22:14,672 --> 00:22:17,293
Τι πραγματικά συμβαίνει στους ανθρώπους;
Θέλουμε να το δείξουμε.
367
00:22:17,508 --> 00:22:18,539
Ένα άγριο.
368
00:22:19,176 --> 00:22:20,920
Χρειάζεται φωτιά και φαγητό.
369
00:22:21,178 --> 00:22:22,507
Κυνηγά και μαζεύει.
370
00:22:22,721 --> 00:22:24,050
Τι βρίσκει;
371
00:22:25,516 --> 00:22:26,844
Ένα λουκάνικο.
372
00:22:27,184 --> 00:22:28,299
Είμαστε παγανιστές.
373
00:22:28,560 --> 00:22:29,758
Αγαπάμε τη λειτουργία.
374
00:22:29,978 --> 00:22:32,469
Η ομάδα μας πετάει την μπάλα εκτός ορίων.
Ουρλιάζουμε, τρελαινόμαστε.
375
00:22:32,731 --> 00:22:34,142
Τι θέλουμε;
376
00:22:35,108 --> 00:22:36,271
Ένα λουκάνικο.
377
00:22:36,485 --> 00:22:38,976
Ας δούμε το κοινό κάτω των 13 ετών.
378
00:22:39,321 --> 00:22:41,064
�παιδιά. Μικρά αγγελούδια.
379
00:22:41,281 --> 00:22:43,190
Δεν είναι άγγελοι, είναι τέρατα.
380
00:22:43,408 --> 00:22:46,777
Τους δίνουμε σάντουιτς τόνου,
Αλλά δεν θέλουν σάντουιτς τόνου.
381
00:22:46,995 --> 00:22:49,451
Θέλουν λουκάνικο!
382
00:22:50,207 --> 00:22:51,369
Χρειαζόμαστε γυναίκες.
383
00:22:51,583 --> 00:22:52,828
Αιχμαλωτίσαμε τις μητέρες.
384
00:22:53,668 --> 00:22:54,949
Θέλουμε τις κόρες σου.
385
00:22:55,295 --> 00:22:58,082
τόσο παλιά όσο η ιστορία
Θα πρέπει να κάνουμε αυτό το ερώτημα:
386
00:22:58,298 --> 00:23:00,967
«Τι θέλει πραγματικά μια γυναίκα;»
387
00:23:01,301 --> 00:23:02,297
Ξέρεις.
388
00:23:02,510 --> 00:23:03,673
ξέρω.
389
00:23:04,888 --> 00:23:06,382
Θέλει λουκάνικο.
390
00:23:06,806 --> 00:23:08,763
Είμαστε φιλικοί.
Χρειαζόμαστε σεξ.
391
00:23:08,975 --> 00:23:11,596
Σε αμαρτωλές, επικίνδυνες τροφές
το χρειαζόμαστε!
392
00:23:11,811 --> 00:23:13,270
Και λοιπόν;
393
00:23:14,230 --> 00:23:16,270
Ένα λουκάνικο!
394
00:23:16,733 --> 00:23:18,690
Ένα λουκάνικο.
395
00:23:18,901 --> 00:23:21,143
Ένα λουκάνικο!
396
00:23:22,321 --> 00:23:23,436
Ένα λουκάνικο.
397
00:23:23,656 --> 00:23:26,942
«Δόκτωρ Ντίγκιτι. Ένα λουκάνικο».
398
00:23:37,628 --> 00:23:38,659
Όχι.
399
00:23:42,841 --> 00:23:43,956
Όχι;
400
00:23:45,010 --> 00:23:46,125
Πώς έτσι;
401
00:23:46,553 --> 00:23:48,213
Δεν μας ταιριάζει.
402
00:23:48,430 --> 00:23:51,135
Δεν καταλαβαίνεις την εταιρεία μας.
403
00:23:51,350 --> 00:23:53,224
Δεν καταλαβαίνω;
404
00:23:56,522 --> 00:23:58,313
Τι ήθελες;
405
00:23:58,690 --> 00:23:59,770
εκπληκτικός.
406
00:24:00,025 --> 00:24:02,148
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
407
00:24:02,527 --> 00:24:04,900
Θα συνεργαστούμε με τον Baker Bohanon.
408
00:24:05,113 --> 00:24:07,189
- Νομίζω ότι κάνεις λάθος.
-Νέλσον!
409
00:24:08,158 --> 00:24:10,779
Κοίταξα τα στοιχεία των πωλήσεών σας.
Είσαι σε μπελάδες.
410
00:24:11,119 --> 00:24:14,951
Όχι. Ανήκουμε στην Αμερική
Είμαστε το αγαπημένο σου λουκάνικο, γιε μου.
411
00:24:15,207 --> 00:24:17,080
ήσουν.
412
00:24:17,417 --> 00:24:18,532
Είστε δεινόσαυροι.
413
00:24:19,002 --> 00:24:21,041
Δεν βγάζεις κέρδος.
414
00:24:22,213 --> 00:24:23,542
Καταναλώνετε μηδέν.
415
00:24:23,757 --> 00:24:26,212
Το παρακάνεις, πανκ!
416
00:24:26,468 --> 00:24:29,219
Τι είναι πραγματικά η διαφήμισή σας;
Επιτρέψτε μου να σας πω τι σκέφτομαι.
417
00:24:29,429 --> 00:24:31,671
Αυτό είναι φτηνό, άγευστο πανί.
418
00:24:31,890 --> 00:24:32,885
Πραγματικά;
419
00:24:33,099 --> 00:24:35,305
Είναι πολύ περίεργο, αλλά το ίδιο και το προϊόν σας.
420
00:24:35,518 --> 00:24:36,348
Νέλσον, σταμάτα τώρα.
421
00:24:36,561 --> 00:24:38,849
Είμαι υπέροχα λουκάνικα
Το κάνω, ηλίθιε.
422
00:24:39,063 --> 00:24:40,308
Είστε ενάντια στην ιστορία.
423
00:24:40,523 --> 00:24:43,607
- Νέλσον, ηρέμησε.
- Τοξικά απόβλητα σε σωλήνα.
424
00:24:44,110 --> 00:24:45,521
Με σκοτώνεις!
425
00:24:45,736 --> 00:24:48,227
Μας σκοτώνεις!
Μας σκοτώνεις όλους!
426
00:24:48,447 --> 00:24:49,906
Κύριε Λιτς! Φίλε μου!
427
00:24:55,579 --> 00:24:58,035
Τι έγινε εκεί;
428
00:24:58,249 --> 00:24:59,280
ξέρω.
429
00:24:59,500 --> 00:25:00,994
Τι είπε αυτός ο τρελός
μπορείς να το πιστέψεις;
430
00:25:01,210 --> 00:25:03,167
Baker Bohanon.
431
00:25:05,965 --> 00:25:08,538
Πάντα έλεγα ότι είσαι ιδιοφυΐα.
Σαν μηχανή.
432
00:25:08,759 --> 00:25:11,843
Μια μέρα θα φυσήξει το ασφαλιστικό
Και ήξερα ότι θα μας έκαιγε όλους.
433
00:25:12,388 --> 00:25:14,297
Τι λέτε;
Εγκαυμα;
434
00:25:14,515 --> 00:25:17,765
Πόσα εκατομμύρια δολάρια χάσαμε;
Είστε ενήμεροι;
435
00:25:18,310 --> 00:25:21,394
Το όνομα του πρακτορείου μου
Έκανες δύο κομμάτια.
436
00:25:21,647 --> 00:25:22,892
Ένα λεπτό.
437
00:25:23,106 --> 00:25:24,221
Δύο κομμάτια;
438
00:25:24,441 --> 00:25:26,398
Το καλύτερο σε αυτό το πρακτορείο
Είμαι ο υπάλληλος.
439
00:25:26,943 --> 00:25:29,814
Επειδή επιτέθηκες σαν λυσσασμένος σκύλος;
440
00:25:30,072 --> 00:25:32,064
Δεν νομίζω.
Είσαι τώρα ένα ναυάγιο.
441
00:25:32,282 --> 00:25:34,524
Ένα πρόβλημα.
442
00:25:35,535 --> 00:25:37,409
Χρειάζεστε διακοπές.
443
00:25:37,621 --> 00:25:39,031
Στο διάολο οι διακοπές σου.
444
00:25:39,247 --> 00:25:41,619
Δώσε μου άλλη καμπάνια. Ερχομαι.
445
00:25:42,042 --> 00:25:44,330
Νέλσον, με άκουσες;
446
00:25:44,586 --> 00:25:45,784
Πήγαινε διακοπές.
447
00:25:46,421 --> 00:25:48,959
Σύντομες διακοπές ή μόνιμες.
Είναι επιλογή σου.
448
00:25:50,341 --> 00:25:51,752
Με απειλείς;
449
00:25:54,762 --> 00:25:56,422
Τι άλλο;
450
00:25:56,639 --> 00:25:59,261
Έφερα δύο βραβεία Clio στο πρακτορείο.
451
00:25:59,475 --> 00:26:01,682
Δεν έχεις την πολυτέλεια να με χάσεις.
452
00:26:02,186 --> 00:26:03,349
Απολύεσαι.
453
00:26:04,939 --> 00:26:05,935
Τι είπατε;
454
00:26:08,442 --> 00:26:10,186
Μάλλον δεν σε άκουσα.
455
00:26:10,403 --> 00:26:11,778
Απολύθηκες!
456
00:26:33,092 --> 00:26:34,372
Βλέποντάς σας...
457
00:26:34,635 --> 00:26:35,880
...Χαίρομαι πολύ.
458
00:26:39,723 --> 00:26:42,095
Πρέπει να αστειεύεστε.
459
00:27:06,291 --> 00:27:07,750
Κύριε Μος;
460
00:27:08,334 --> 00:27:10,042
Είσαι καλά;
461
00:27:10,754 --> 00:27:11,749
Είμαι καλά.
462
00:27:12,130 --> 00:27:13,838
Εδώ είναι ένα...
463
00:27:15,466 --> 00:27:17,376
Έφτασε ένα πακέτο.
464
00:27:19,095 --> 00:27:22,511
- Άφησε το.
- Δεν θέλεις να το κάνω αυτό.
465
00:27:22,849 --> 00:27:25,422
Από την τρελή γυναίκα από χθες το βράδυ.
466
00:27:25,643 --> 00:27:27,885
Μου ζήτησε να το παραδώσω προσωπικά.
467
00:27:28,104 --> 00:27:29,432
Είπα να το αφήσω.
468
00:27:30,022 --> 00:27:31,351
Εντάξει.
469
00:27:50,417 --> 00:27:51,413
Νοέμβριος
470
00:27:55,673 --> 00:27:58,128
Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο.
471
00:28:08,602 --> 00:28:11,603
κάνε μου τη χάρη και
Μείνε μακριά από τη ζωή μου.
472
00:28:11,813 --> 00:28:12,928
Αντίο.
473
00:28:13,148 --> 00:28:14,227
Αυτός είναι ο Έρνι;
474
00:28:14,441 --> 00:28:15,900
Ναι, Έρνι!
475
00:28:16,109 --> 00:28:18,398
Μου έλειψες τόσο πολύ.
476
00:28:18,612 --> 00:28:20,154
Έχετε εξετάσει την προσφορά μου;
477
00:28:20,363 --> 00:28:23,400
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι
Παίζοντας με τη Sara Deever.
478
00:28:23,617 --> 00:28:24,779
Τι είναι αυτό;
479
00:28:24,993 --> 00:28:26,867
- Τι έγινε;
- Τίποτα.
480
00:28:27,078 --> 00:28:29,652
- Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
- Από πού;
481
00:28:30,206 --> 00:28:32,163
Επειδή είμαι βαμπίρ.
482
00:28:34,461 --> 00:28:35,836
Γιατί η πληγή σου αιμορραγεί...
483
00:28:36,129 --> 00:28:39,913
...και ίσως, απλώς ίσως μπορώ να βοηθήσω.
484
00:28:41,509 --> 00:28:43,965
Ποιο είναι το θέμα σας;
Τι θέλεις από μένα;
485
00:28:46,514 --> 00:28:47,889
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.
486
00:28:49,267 --> 00:28:51,555
γιατί εγώ
Στέλνεις σκύλο;
487
00:28:56,440 --> 00:28:59,145
Τι έκανες σήμερα;
488
00:28:59,485 --> 00:29:01,312
Τι έκανα σήμερα;
489
00:29:03,239 --> 00:29:04,863
απολύθηκα.
490
00:29:05,324 --> 00:29:07,281
Πήραν το εταιρικό αυτοκίνητο.
491
00:29:07,993 --> 00:29:09,986
Η κοπέλα μου με παράτησε.
492
00:29:11,247 --> 00:29:12,278
Τέλειος.
493
00:29:13,832 --> 00:29:15,077
Ορίστε το "τέλειο".
494
00:29:15,459 --> 00:29:16,739
Λοιπόν...
495
00:29:17,669 --> 00:29:19,329
...σήμερα είναι 1η Νοεμβρίου.
496
00:29:19,546 --> 00:29:21,503
Είναι η πρώτη μέρα του μήνα που θα συγκατοικήσουμε.
497
00:29:21,965 --> 00:29:24,172
Σοβαρά μιλάς για αυτό
σωστά;
498
00:29:24,384 --> 00:29:25,665
Ναί. Και πολλά.
499
00:29:26,011 --> 00:29:29,012
Νομίζεις ότι θα τα αφήσω όλα;
500
00:29:31,058 --> 00:29:35,055
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω αλλά
Φαίνεται ότι έχετε ήδη παραιτηθεί.
501
00:29:35,270 --> 00:29:36,895
Ζώντας εδώ και...
502
00:29:37,272 --> 00:29:40,024
...ενοχλήστε με για ένα μήνα
Να σε αφήσω να φας;
503
00:29:41,067 --> 00:29:43,558
Το βάζω έτσι
Δεν θα το έκανα αλλά...
504
00:29:43,778 --> 00:29:46,104
...Έχετε δίκιο. Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό.
505
00:29:46,823 --> 00:29:48,946
λυπάμαι.
Δεν αντέχω τις ώρες.
506
00:29:50,994 --> 00:29:52,274
εγω...
507
00:29:52,495 --> 00:29:53,989
...ό,τι κι αν προτείνεις...
508
00:29:54,205 --> 00:29:56,613
- Βοήθεια.
- "Βοήθεια."
509
00:29:58,251 --> 00:29:59,662
Τι κάνεις;
510
00:29:59,878 --> 00:30:01,288
Του βγάζω το πουκάμισο.
511
00:30:01,504 --> 00:30:02,619
Από πού;
512
00:30:03,756 --> 00:30:05,583
Για να μπορέσετε να καθαρίσετε.
513
00:30:07,051 --> 00:30:08,130
Από πού;
514
00:30:11,139 --> 00:30:13,712
Γιατί μυρίζεις σαν κατούρημα σκύλου.
515
00:30:38,415 --> 00:30:40,040
Μόνο για απόψε.
516
00:30:40,292 --> 00:30:43,910
Οκτώβριος
517
00:30:44,129 --> 00:30:46,703
Νοέμβριος
518
00:31:52,196 --> 00:31:53,524
ΟΚ.
519
00:31:54,031 --> 00:31:55,062
Τι;
520
00:31:57,242 --> 00:31:59,069
Αργά.
521
00:32:03,874 --> 00:32:05,368
Είδος.
522
00:32:06,960 --> 00:32:08,502
Κοίτα με
523
00:32:25,103 --> 00:32:27,559
Αυτό δεν είναι καθόλου άνετο.
524
00:32:29,024 --> 00:32:31,349
Περίμενε, περίμενε.
Τι κάνεις;
525
00:32:32,027 --> 00:32:33,818
Τι νομίζεις ότι κάνω;
526
00:32:34,029 --> 00:32:36,187
Στάση! Να είσαι βαρύς.
527
00:32:38,408 --> 00:32:40,946
Ποιο είναι το πρόβλημα; Ποιο είναι το πρόβλημα;
528
00:32:42,245 --> 00:32:44,700
- Πού πας;
- Στο διάολο με όλα.
529
00:32:44,956 --> 00:32:46,415
Περιμένετε.
530
00:32:47,834 --> 00:32:48,996
Νέλσον!
531
00:32:49,419 --> 00:32:50,533
Νέλσον!
532
00:32:51,212 --> 00:32:52,872
Παρακαλώ περιμένετε.
533
00:32:54,799 --> 00:32:57,005
Νέλσον, μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό;
534
00:32:57,218 --> 00:33:00,587
πόσο τρελός είσαι
Δεν βρίσκω λόγια να εκφράσω!
535
00:33:00,805 --> 00:33:04,505
- Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;
- Έζησα το μαρτύριο της κόλασης σήμερα!
536
00:33:04,809 --> 00:33:07,726
Τι θα μου κάνεις ενώ κάνεις έρωτα;
Δεν χρειάζεται να το πεις.
537
00:33:07,937 --> 00:33:10,262
- Δεν είχα τέτοια πρόθεση. Απλά...
- Τι;
538
00:33:10,523 --> 00:33:13,440
Σχεδιάστε το μικρό σας παιχνίδι
Το εκτελούσες σωστά;
539
00:33:13,651 --> 00:33:15,857
- Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
- Αλήθεια;
540
00:33:16,111 --> 00:33:17,689
Τι είναι λοιπόν;
541
00:33:17,905 --> 00:33:19,447
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
542
00:33:20,824 --> 00:33:22,568
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
543
00:33:23,827 --> 00:33:26,497
Δεν μπορεί να είναι πιο όμορφο από αυτό.
544
00:33:26,705 --> 00:33:29,161
Τι μπορείτε να κερδίσετε
Δημιουργώ μια κατάσταση.
545
00:33:29,374 --> 00:33:31,616
Ποιο θα είναι το ενδιαφέρον σας;
546
00:33:32,794 --> 00:33:34,704
θα σε βοηθήσω.
547
00:33:37,299 --> 00:33:39,505
Δεν καταλαβαίνω.
Όλα αυτά...
548
00:33:39,718 --> 00:33:41,794
Δεν χρειάζεται να καταλάβεις.
549
00:33:42,345 --> 00:33:44,385
Απλά αφήστε το να συμβεί.
550
00:33:45,891 --> 00:33:48,097
Σε παρακαλώ, μην πας.
551
00:33:49,978 --> 00:33:50,974
Από πού;
552
00:33:51,438 --> 00:33:53,347
Ξέρω ότι δεν θέλεις να πας.
553
00:34:02,448 --> 00:34:05,983
Ποτέ στον τομέα των πωλήσεων
Έχεις σκεφτεί να κάνεις καριέρα;
554
00:34:08,913 --> 00:34:09,909
Όχι.
555
00:34:10,873 --> 00:34:12,284
Θα πρέπει να σκεφτείτε.
556
00:34:12,959 --> 00:34:14,583
Είσαι τόσο σκληρός.
557
00:34:52,748 --> 00:34:54,242
Νέλσον.
558
00:34:55,375 --> 00:34:57,664
Θέλεις να γίνεις ο μήνας μου τον Νοέμβριο;
559
00:34:58,420 --> 00:34:59,583
Ναί.
560
00:35:50,930 --> 00:35:52,554
- Πώς σε λένε;
-Ρακέλ.
561
00:35:52,765 --> 00:35:54,592
Είναι πολύ όμορφο όνομα.
562
00:35:54,809 --> 00:35:57,726
επιπλέον στον καφέ μου
Μπορείς να βάλεις σοκολάτα;
563
00:35:57,937 --> 00:36:00,178
Η σοκολάτα είναι αφροδισιακό.
564
00:36:00,397 --> 00:36:02,224
Η ποδιά σου πάει πολύ.
565
00:36:02,441 --> 00:36:04,849
- Βινς.
- Πού είσαι. Για να σε βρω...
566
00:36:05,069 --> 00:36:06,812
- Έντγκαρ Πράις.
-Έντγκαρ Πράις;
567
00:36:07,071 --> 00:36:09,775
- Έντγκαρ Πράις.
- Έντγκαρ Πράις; Από πού;
568
00:36:09,990 --> 00:36:13,157
- Μπορείτε να κανονίσετε μια συνάντηση;
- Εσύ κι εγώ;
569
00:36:13,660 --> 00:36:16,614
Εσύ και εγώ.
Η νέα εταιρεία του Edgar Price.
570
00:36:16,914 --> 00:36:19,749
- Σε ενδιαφέρει;
- Αυτό είναι ιδιοφυΐα, φίλε μου!
571
00:36:19,958 --> 00:36:22,959
Θα κανονίσω τη συνάντηση. το περιβάλλον μου
εκείνος ο ανίκανος John Headley.
572
00:36:23,170 --> 00:36:25,293
- Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.
- Βινς.
573
00:36:26,214 --> 00:36:27,958
- Καλέστε με αν συμβεί κάτι. Σας ευχαριστώ.
- Φυσικά.
574
00:36:32,596 --> 00:36:35,762
- Σταμάτα αυτό που κάνεις τώρα!
- Από πού;
575
00:36:36,599 --> 00:36:41,096
Γιατί κάθε μέρα της ζωής σου
Αυτό το βαρετό που έκανες...
576
00:36:41,688 --> 00:36:43,645
...δεν θα το κάνεις μαζί μου.
577
00:36:45,024 --> 00:36:46,851
Τι συμβαίνει με την τηλεόρασή σας;
578
00:36:48,319 --> 00:36:49,482
Καλημέρα.
579
00:36:49,737 --> 00:36:50,852
Δεν λειτουργεί.
580
00:36:51,197 --> 00:36:53,355
Φυσικά και δεν λειτουργεί.
Είναι μια γλάστρα.
581
00:36:54,492 --> 00:36:55,488
Ναί.
582
00:36:58,287 --> 00:37:01,122
- Πού είναι τα ρούχα μου;
- Τα έδωσα σε κάποιον.
583
00:37:02,416 --> 00:37:03,365
Τι έκανες;
584
00:37:04,919 --> 00:37:06,247
Το έδωσα σε κάποιον.
585
00:37:07,672 --> 00:37:08,834
Όμως...
586
00:37:11,175 --> 00:37:12,171
...κοίτα αυτό.
587
00:37:15,971 --> 00:37:18,094
Ναι μωρό μου.
588
00:37:18,474 --> 00:37:20,680
ελευθερία. Όχι άλλα κοστούμια.
589
00:37:22,561 --> 00:37:23,724
Αυτά τα αγόρασα για σένα.
590
00:37:24,563 --> 00:37:28,146
Σάρα, δεν βοηθάς καθόλου.
Δώσε μου το πουκάμισο και το παντελόνι μου.
591
00:37:28,525 --> 00:37:30,317
Τι συμβαίνει; Είναι κι αυτά ρούχα.
592
00:37:30,569 --> 00:37:33,356
Αυτά θα καλύψουν και το σώμα σας.
Τι διαφορά έχει;
593
00:37:36,033 --> 00:37:38,405
Σας αρέσει το τυρί;
594
00:37:38,827 --> 00:37:41,579
Γεια σου Έρνι.
595
00:37:41,788 --> 00:37:46,331
Έρνι; Είσαι λυπημένος;
Σου λείπει ο αδερφός σου;
596
00:37:46,543 --> 00:37:49,876
Μια τίμια οικογένεια για εσάς
Θα μείνεις μαζί μου μέχρι να το βρεις.
597
00:37:50,338 --> 00:37:53,173
Εν τω μεταξύ, με την οικογένειά σας
Πότε θα σε γνωρίσω;
598
00:37:53,592 --> 00:37:55,169
Η μητέρα και ο πατέρας μου πέθαναν.
599
00:37:57,554 --> 00:37:58,668
λυπάμαι.
600
00:37:59,806 --> 00:38:03,257
Σάρα, δεν το διασκεδάζω.
Θέλω τα ρούχα μου. Αμέσως.
601
00:38:03,476 --> 00:38:06,347
Είπα ότι τα έδωσα.
602
00:38:08,648 --> 00:38:12,183
Δεν θα σου πω ψέματα
υπόσχομαι.
603
00:38:15,863 --> 00:38:16,859
Ναί.
604
00:38:18,199 --> 00:38:22,660
Τι θα θέλατε; χορτοφαγικό λουκάνικο,
χορτοφαγικό μπέικον...
605
00:38:22,870 --> 00:38:24,697
Υπάρχουν αυτά προς το παρόν.
606
00:38:25,081 --> 00:38:28,865
Με πολύ χορτοφαγικό βούτυρο
Το κάνω και μου βγαίνει μούχλα.
607
00:38:29,085 --> 00:38:32,703
Αλλά αν δεν αγαπάς έτσι,
Δεν το κάνω αυτό.
608
00:38:35,508 --> 00:38:37,381
Κοιμήθηκα 3 ώρες χθες το βράδυ.
609
00:38:37,927 --> 00:38:42,553
Δοκίμασα βαλεριάνα.
Μελατονίνη και ακόμη και το κανάλι ανταλλαγής.
610
00:38:44,099 --> 00:38:45,510
Χάρη σε τι;
Κοιμήθηκα, ξέρεις;
611
00:38:45,726 --> 00:38:47,304
Τζίμι Κάγκνεϊ.
612
00:38:48,187 --> 00:38:51,022
Εχθρός του Λαού.
Η βία ως ηρεμιστικό.
613
00:38:51,231 --> 00:38:52,975
Αυτό δεν είναι διεστραμμένο;
614
00:38:57,905 --> 00:39:00,312
Φαίνεσαι πολύ σέξι σήμερα.
615
00:39:00,657 --> 00:39:02,365
- Έτσι είναι;
- Ναι.
616
00:39:02,659 --> 00:39:03,690
Εκπληκτική επιτυχία.
617
00:39:05,871 --> 00:39:08,990
Νομίζω ότι αυτό είμαι εγώ
το αγαπημένο μου πουλόβερ.
618
00:39:11,585 --> 00:39:13,162
Πρέπει να είσαι ο Κασίμ.
619
00:39:13,503 --> 00:39:14,701
Είναι Νοέμβριος;
620
00:39:15,630 --> 00:39:16,875
Αυτός είναι ο Νέλσον.
621
00:39:18,466 --> 00:39:21,040
Γεια σου Νέλσον. Τι κάνετε;
622
00:39:21,344 --> 00:39:22,210
Το όνομά μου είναι Chaz.
623
00:39:24,472 --> 00:39:25,386
Ξέρεις;
624
00:39:26,266 --> 00:39:29,136
Το κρατάς.
Σου ταιριάζει καλύτερα.
625
00:39:29,811 --> 00:39:34,603
Αυτός είναι ένας κοινός τύπος λατρείας
Συμφωνία;
626
00:39:34,941 --> 00:39:37,147
Ήταν πολύ καλό. Είναι πολύ αστείο άτομο.
627
00:39:37,819 --> 00:39:40,570
Πολύ καλύτερα από τον Οκτώβριο.
Ο τύπος ήταν ηλίθιος.
628
00:39:40,822 --> 00:39:42,067
Πρέπει να πηγαίνω.
629
00:39:43,533 --> 00:39:45,027
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ εσύ.
630
00:39:45,785 --> 00:39:49,236
-Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να φας;
- Να παχύνω όπως εσύ;
631
00:39:51,791 --> 00:39:54,364
- Θα δούμε, Νέλσον.
- Θα δούμε.
632
00:39:58,422 --> 00:40:01,873
Όσο έχω χρόνο
Επιτρέψτε μου να αποσυρθώ από τη μηνιαία εναλλαγή.
633
00:40:02,927 --> 00:40:05,133
Τι; Νέλσον!
634
00:40:06,305 --> 00:40:08,796
- Ποιος ήταν αυτός; Ο μαστροπός σου;
-Τσαζ;
635
00:40:09,058 --> 00:40:11,383
Ο Τσαζ μένει στον κάτω όροφο.
Προσέχουμε ο ένας τον άλλον.
636
00:40:11,602 --> 00:40:13,641
Ο Chaz μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
637
00:40:13,854 --> 00:40:15,396
Απλά ένα σφιχτό
χρειάζεται ύπνο.
638
00:40:15,606 --> 00:40:18,725
- Γεια σου, αγαπητέ, πώς είσαι;
-Νέλσον! Αυτός...
639
00:40:18,942 --> 00:40:19,891
λυπάμαι.
640
00:40:20,110 --> 00:40:23,313
Ήθελα να σας συστήσω.
Είναι ο Αλ και ο Όσιρις.
641
00:40:23,614 --> 00:40:24,942
Ιδιοκτήτες του βιβλιοπωλείου.
642
00:40:25,157 --> 00:40:27,315
του Τζακ Κέρουακ
Ήταν στενοί φίλοι.
643
00:40:27,534 --> 00:40:28,862
δεν με νοιάζει.
Δεν διαβάζω βιβλία.
644
00:40:29,077 --> 00:40:31,284
Σάρα, μπορείς να μου δώσεις 15 $;
645
00:40:31,538 --> 00:40:34,539
Σου έδωσα καινούργια ρούχα.
Γιατί είσαι τόσο άπληστος;
646
00:40:36,126 --> 00:40:38,533
Αυτό είναι το πουκάμισό μου.
Αυτά είναι τα παντελόνια μου.
647
00:40:39,713 --> 00:40:42,630
- Είναι τόσο ωραίο να δίνεις, έτσι δεν είναι;
- Όχι.
648
00:40:42,924 --> 00:40:46,210
- Είσαι ο Κασίμ;
- Πού είμαι;
649
00:40:46,469 --> 00:40:47,418
Πρέπει να το αναγνωρίσεις.
650
00:40:47,679 --> 00:40:50,134
Νέλσον, αυτός είναι ο Άμπνερ.
Άμπνερ, αυτός είναι ο Νέλσον.
651
00:40:50,348 --> 00:40:52,804
Ο Άμπνερ μια μέρα
Θα σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ.
652
00:40:53,017 --> 00:40:55,057
- Ποιο είναι το σημερινό έργο;
- Στέκεται στο ένα πόδι.
653
00:40:55,270 --> 00:40:59,101
Θέλετε να κρατήσετε χρόνο;
Πρέπει να σπάσω το ρεκόρ των 300 ωρών.
654
00:41:00,108 --> 00:41:01,816
- Όχι.
- Ηλίθιε.
655
00:41:02,568 --> 00:41:03,979
Κάνε κάτι σωστά!
656
00:41:05,029 --> 00:41:06,025
Καλά απάντησε.
657
00:41:07,907 --> 00:41:09,816
Είσαι θυμωμένος με ένα 10χρονο παιδί;
658
00:41:10,034 --> 00:41:11,991
Ξεχάστε το. Τι γίνεται με εσάς;
659
00:41:12,203 --> 00:41:15,239
Κοιμήθηκες με τη μισή πόλη
Και έβαλες όλη τη γειτονιά σε μπελάδες.
660
00:41:15,706 --> 00:41:20,000
- Θα προτιμούσες να είμαι παρθένα;
- Εναλλακτικά ναι.
661
00:41:21,420 --> 00:41:23,247
Είμαι δικός σου
662
00:41:23,839 --> 00:41:25,666
Είμαι μόνο δικός σου.
663
00:41:26,383 --> 00:41:29,005
Κοίτα Σάρα, είσαι καταπληκτική.
664
00:41:29,261 --> 00:41:34,172
«Πολύ σέξι, έξυπνο, ενδιαφέρον».
και είσαι μια εξαιρετική γυναίκα.
665
00:41:34,433 --> 00:41:38,644
Αλλά εμείς... Εξηγήστε την κατάσταση
Θα είναι καλύτερα να το ψήσετε.
666
00:41:38,854 --> 00:41:41,771
Το ήξερα μέχρι τώρα
Είσαι ο πιο εγωιστής άνθρωπος.
667
00:41:42,107 --> 00:41:43,898
Μιλάω για ένα μήνα!
668
00:41:44,568 --> 00:41:47,853
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω χρόνο για ένα μήνα.
Ο χρόνος είναι χρήμα.
669
00:41:52,033 --> 00:41:56,991
Εντάξει.
Αυτή η βρώμικη καριέρα...
670
00:41:57,205 --> 00:42:01,582
...πόσο καιρό μπορεί να διαρκέσει;
νομίζεις; Απλά...
671
00:42:02,711 --> 00:42:05,415
Τι λέω;
Είσαι άνεργος.
672
00:42:06,047 --> 00:42:08,965
Δεν υπάρχει λόγος. Απολύεσαι.
673
00:42:09,175 --> 00:42:12,176
Δεν έχετε τίποτα να σκεφτείτε.
674
00:42:13,263 --> 00:42:17,640
Όταν σκέφτομαι αυτή την κατάσταση, το έργο σας
Ακούγεται σαν δικαιολογία για να κοιμηθείς με κάποιον.
675
00:42:28,069 --> 00:42:30,311
Επιληψία! Σάρα, συγγνώμη!
676
00:42:30,530 --> 00:42:33,365
Ο στόχος μου...
Άρα ποτέ δεν...
677
00:42:34,367 --> 00:42:37,071
Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες αυτό.
678
00:42:39,288 --> 00:42:40,747
σου είπα.
679
00:42:41,499 --> 00:42:43,123
Έχω τους λόγους μου.
680
00:42:47,796 --> 00:42:49,041
Είμαστε ακόμα φίλοι;
681
00:42:49,632 --> 00:42:51,624
Μόνο αν μου δώσεις αυτό που θέλω.
682
00:42:53,927 --> 00:42:55,172
Τι;
683
00:42:55,471 --> 00:42:56,466
Φορά.
684
00:42:59,433 --> 00:43:02,220
- Μπορώ να μείνω μόνο μια μέρα.
- Συμφωνώ.
685
00:43:02,978 --> 00:43:04,141
Εντάξει.
686
00:43:05,314 --> 00:43:06,476
συμφωνώ.
687
00:43:07,899 --> 00:43:11,814
Νέες ευκαιρίες σταδιοδρομίας
Η έρευνα είναι πολύ συναρπαστική.
688
00:43:12,529 --> 00:43:13,940
Πόσα παίρνεις για αυτό;
689
00:43:14,156 --> 00:43:16,991
- Δεν το κάνω για λεφτά.
- Γιατί το κάνεις αυτό;
690
00:43:17,701 --> 00:43:20,405
Γιατί μου αρέσει αυτή η δουλειά.
Μπορείτε να αφαιρέσετε τα κολάρα.
691
00:43:20,620 --> 00:43:23,787
Έλα εδώ.
Ξέρω, είσαι πολύ ενθουσιασμένος.
692
00:43:23,999 --> 00:43:25,659
Σύντομα θα διασκεδάσετε πολύ.
693
00:43:25,875 --> 00:43:29,458
Μην το πεις στη μητέρα σου.
Μπορείς να τους αφήσεις να φύγουν, Νέλσον.
694
00:43:32,882 --> 00:43:34,376
Ερχομαι!
695
00:44:34,860 --> 00:44:36,686
Φύγε από μένα!
696
00:44:45,036 --> 00:44:48,370
Πότε ήταν η τελευταία φορά που περάσατε όλη μέρα;
Το πέρασες έξω;
697
00:44:51,251 --> 00:44:54,999
Η οικογένειά μου με πήρε όταν ήμουν 9 χρονών.
Όταν τον σέρνεις σε ένα ταξίδι στο Αλκατράζ.
698
00:44:55,213 --> 00:44:56,376
Εκπληκτική επιτυχία.
699
00:44:57,423 --> 00:44:59,630
-Έχω μια ερώτηση και για σένα.
-Ρώτα.
700
00:44:59,884 --> 00:45:02,671
Σε αυτό που κάνουμε σήμερα
Ποιο ήταν το φωτιστικό στοιχείο;
701
00:45:02,887 --> 00:45:06,837
Αφήνοντας το κεφάλι του σκύλου κενό, γιατί;
Μπορεί να είναι καλύτερο από τη ζωή μου;
702
00:45:07,058 --> 00:45:11,803
Εντάξει, ήταν λίγο διασκεδαστικό
αλλά το τρίτο μου μάτι δεν άνοιξε.
703
00:45:12,021 --> 00:45:13,930
Αυτού του είδους τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.
704
00:45:14,315 --> 00:45:16,354
Δεν έχεις χρόνο.
705
00:45:16,609 --> 00:45:18,898
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Αυτή η ερώτηση αφορά τις αξίες.
706
00:45:19,111 --> 00:45:22,231
Κάνοντας κάτι ηλίθιο,
Τι είναι βαρετό για σένα...
707
00:45:22,448 --> 00:45:24,690
...να ζεις μια υπεύθυνη ζωή...
708
00:45:24,992 --> 00:45:27,032
...γιατί θα ήταν καλό;
709
00:45:27,786 --> 00:45:31,369
Εσύ ειδικός, γιατρός, γκουρού
Τι το κάνει;
710
00:45:31,582 --> 00:45:33,658
Γιατί ξέρεις όλες τις απαντήσεις;
711
00:45:33,876 --> 00:45:37,920
που ονομάζεται Noble Pets
Είχα μια εταιρεία.
712
00:45:38,797 --> 00:45:40,837
Πράγματι.
713
00:45:41,091 --> 00:45:43,962
Δεν έχει πλάκα πια
Το άφησα για σένα.
714
00:45:44,720 --> 00:45:47,590
Χωρίς αυτόν τον stand-up κωμικό
Έγινε πριν ή μετά;
715
00:45:47,848 --> 00:45:49,342
Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
716
00:45:52,311 --> 00:45:53,473
Αυτό το...
717
00:45:54,229 --> 00:45:56,387
...θα είναι πολύ καλό για εσάς.
718
00:45:57,941 --> 00:45:59,850
Θα οξύνει τα ένστικτά σας.
719
00:46:01,027 --> 00:46:02,985
Όχι.
720
00:46:03,655 --> 00:46:05,980
Όχι αυτού του είδους τα ένστικτα.
721
00:46:06,700 --> 00:46:10,828
Στόχος του παιχνιδιού είναι...
Κράτα τα χέρια σου μακριά μου.
722
00:46:11,996 --> 00:46:15,697
Θα σκάσω και εσύ
θα με χάσεις
723
00:46:15,959 --> 00:46:19,328
Μην ανοίγεις τα μάτια σου.
Επαφή.
724
00:46:19,546 --> 00:46:21,088
Μετρήστε μέχρι το 10...
725
00:46:21,631 --> 00:46:23,255
...και βρες με.
726
00:46:28,721 --> 00:46:30,844
Ένα, δύο,……
θα σε βρω.
727
00:46:31,057 --> 00:46:32,931
Τέσσερα, πέντε, έξι...
Ξέρω τον τόπο σου.
728
00:46:33,142 --> 00:46:34,471
Επτά, οκτώ, εννιά, δέκα!
729
00:47:01,253 --> 00:47:03,459
Νέλσον, αυτό ήταν τρομακτικό.
730
00:47:03,672 --> 00:47:05,629
Δεν πλησίασες καν.
731
00:47:05,841 --> 00:47:07,252
Είναι αστείο αυτό;
732
00:47:07,759 --> 00:47:10,547
λυπάμαι. Είσαι καλά;
733
00:47:13,598 --> 00:47:17,382
Σάρα, μην στεναχωριέσαι αν φύγω απόψε.
734
00:47:17,936 --> 00:47:19,596
είπα μια μέρα.
735
00:47:21,231 --> 00:47:22,144
Ναι, φυσικά.
736
00:47:26,302 --> 00:47:28,259
Ο Μιτς ήταν ο Οκτώβριος μου.
737
00:47:32,474 --> 00:47:34,134
Ήταν πολύ ντροπαλός.
738
00:47:34,351 --> 00:47:36,889
Το ήξερα μέχρι τώρα
Ήταν ο πιο ντροπαλός άντρας.
739
00:47:37,646 --> 00:47:38,677
Κι εμείς...
740
00:47:40,107 --> 00:47:43,606
... εμπιστοσύνη στον εαυτό σου
Προσπαθήσαμε να το αυξήσουμε.
741
00:47:44,987 --> 00:47:47,560
Έχει αναρρώσει ο ασθενής;
742
00:47:49,074 --> 00:47:50,105
Ναί.
743
00:47:51,493 --> 00:47:54,696
Η θεραπεία μου ήταν τόσο αποτελεσματική που...
744
00:47:54,913 --> 00:47:58,412
...έπρεπε να φύγει νωρίς.
745
00:48:00,001 --> 00:48:01,745
Τι γίνεται με τον Σεπτέμβριο;
746
00:48:03,713 --> 00:48:05,587
Όχι. Δεν υπάρχει Σεπτέμβριος.
747
00:48:08,426 --> 00:48:09,422
Τι συμβαίνει;
748
00:48:11,804 --> 00:48:14,011
Συμπεριφέρομαι περίεργα για αυτό.
Δεν το νόμιζες;
749
00:48:17,143 --> 00:48:19,812
Εσύ και αυτοί οι τύποι;...
750
00:48:21,481 --> 00:48:23,189
Σας ενδιαφέρει πραγματικά;
751
00:48:25,651 --> 00:48:27,146
Γιατί ένα μήνα;
752
00:48:27,737 --> 00:48:32,482
Αρκετά για να έχει νόημα,
Και είναι αρκετά σύντομο για να μην προκαλεί κανένα πρόβλημα.
753
00:48:36,746 --> 00:48:37,825
Καλά.
754
00:48:38,998 --> 00:48:40,077
Ήταν νόστιμο.
755
00:48:41,667 --> 00:48:42,663
Σας ευχαριστώ.
756
00:48:44,628 --> 00:48:46,206
Είναι αργά.
757
00:48:46,839 --> 00:48:49,127
Καλά.
758
00:48:51,552 --> 00:48:54,221
Μην ανησυχείς. θα το αφαιρέσω.
759
00:48:56,849 --> 00:48:58,888
Τι θα κάνεις όταν πας σπίτι;
760
00:49:01,144 --> 00:49:02,473
Δεν ξέρω.
761
00:49:02,854 --> 00:49:07,018
Συνήθως δεν προγραμματίζω τα βράδια μου.
762
00:49:08,193 --> 00:49:09,652
Θα πας σπίτι.
763
00:49:10,570 --> 00:49:12,195
Θα ανοίξετε την τηλεόραση.
764
00:49:13,532 --> 00:49:14,362
Θα βαρεθείς.
765
00:49:16,409 --> 00:49:18,485
Θα ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.
766
00:49:20,205 --> 00:49:23,206
Θα αναθεωρήσετε τις δουλειές σας.
Θα βαρεθείς.
767
00:49:24,334 --> 00:49:25,330
Θα σερφάρετε στο διαδίκτυο.
768
00:49:30,298 --> 00:49:31,496
Θα βαρεθείς.
769
00:49:33,134 --> 00:49:34,332
Θα με σκεφτείς.
770
00:49:44,937 --> 00:49:46,562
SublimePets.com
771
00:49:48,816 --> 00:49:51,485
Sara και Claire Deever
772
00:50:14,341 --> 00:50:15,337
Έρνι!
773
00:50:21,014 --> 00:50:23,221
Προσπαθήστε να κάνετε λάθος μόνο μια φορά.
774
00:50:23,433 --> 00:50:25,260
Είναι πολύ καλό για τον εγωισμό μου.
775
00:50:36,154 --> 00:50:41,149
- Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πήραμε ταξί.
- Εγώ φτιάχνω τους κανόνες.
776
00:50:41,368 --> 00:50:44,701
Πλήρης τήρηση των κανόνων.
Πρέπει να συμμορφωθείτε.
777
00:50:45,538 --> 00:50:47,661
Αυτό είναι πραγματικά
Αν θέλετε να κυριαρχήσετε...
778
00:50:47,874 --> 00:50:50,875
...αγοράστε δερμάτινα ρούχα
και ας τελειώσει αυτό.
779
00:50:52,462 --> 00:50:54,668
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.
780
00:51:01,763 --> 00:51:03,802
Αυτός είναι ο Άμπνερ.
781
00:51:04,891 --> 00:51:05,756
Γεια.
782
00:51:06,976 --> 00:51:09,265
- Γεια σου.
- Εσύ είσαι;
783
00:51:11,314 --> 00:51:14,765
Έχει πρόσωπο.
Επιπλέον, είναι πολύ καλό.
784
00:51:14,984 --> 00:51:15,849
Περίμενες πολύ;
785
00:51:16,068 --> 00:51:18,025
- Όχι.
- Καλά.
786
00:51:19,655 --> 00:51:21,066
Τι είναι αυτό;
787
00:51:21,282 --> 00:51:23,321
- Δεν μπορείς να τον φέρεις εδώ.
- Τι να πω;
788
00:51:23,576 --> 00:51:25,734
- Ναι;
- Πες με ιδιοφυΐα. Δεν θα με κακομάθει ποτέ.
789
00:51:25,953 --> 00:51:27,910
- Τι έγινε, Βινς;
- Τι;
790
00:51:28,122 --> 00:51:33,163
Εσύ, εγώ, Έντγκαρ Πράις.
17 Νοεμβρίου, Παρασκευή. Αυτό συμβαίνει.
791
00:51:33,377 --> 00:51:34,575
Είμαι η νεράιδα σου τύχη.
792
00:51:34,795 --> 00:51:37,368
- Είσαι ιδιοφυΐα.
- Ήρθε η ώρα να το πω αυτό.
793
00:51:37,589 --> 00:51:39,712
Άκουσα για την Αγγελική.
Λυπάμαι πολύ.
794
00:51:39,925 --> 00:51:42,546
Τον περιφρόνησα γιατί
Δεν ήταν σωστό για εσάς.
795
00:51:42,761 --> 00:51:46,296
- Μυρίζω μια νέα κυρία;
- Από πού το πήρες;
796
00:51:46,557 --> 00:51:48,051
Δεν απαντάς στα τηλέφωνά μου.
797
00:51:48,267 --> 00:51:50,840
�Υπάρχει μια έντονη μυρωδιά.
Μη με προσβάλλεις.
798
00:51:51,061 --> 00:51:52,804
Έχω μια ζωή.
Ποιο είναι το κορίτσι;
799
00:51:54,064 --> 00:51:56,851
- Δεν ξέρεις.
- Θα τον περιφρονούσα;
800
00:51:57,109 --> 00:52:00,727
Αυτό είναι το ερώτημα. Βαθμός μεταξύ 9 και 10
Δηλαδή 9 ή 10;
801
00:52:00,946 --> 00:52:04,480
Πρέπει να το κλείσω. Έντγκαρ
Τα νέα για τις τιμές ήταν πολύ καλά.
802
00:52:04,991 --> 00:52:06,735
Έλα, άσε το, εντάξει;
803
00:52:11,331 --> 00:52:13,904
Αυτό είναι υπέροχο. Δεν.
804
00:52:14,125 --> 00:52:16,533
Τι είναι αυτό; Σκάφος Pokemon;
805
00:52:20,340 --> 00:52:23,127
Παιδιά, ελάτε! Όλα τα σκάφη.
Όλες οι βάρκες στο νερό.
806
00:52:23,343 --> 00:52:27,387
- Εκτός από αυτό το παιδί.
- Δεν είναι παιδί, είναι κορίτσι.
807
00:52:30,683 --> 00:52:33,637
- Ίσως πρέπει να τα παρατήσω.
- Μην τους πειράζεις, Άμπνερ.
808
00:52:33,853 --> 00:52:34,967
Abner;
809
00:52:35,187 --> 00:52:36,350
Abner;
810
00:52:39,984 --> 00:52:40,933
Μείνε ασφαλής, Άμπνερ.
811
00:52:41,902 --> 00:52:43,231
Όλες οι βάρκες στο νερό!
812
00:52:49,076 --> 00:52:50,274
Εντάξει, παιδιά, ελάτε!
813
00:53:03,215 --> 00:53:05,089
Προσευχήσου, Άβνερ.
814
00:53:14,518 --> 00:53:16,012
Έλα Άμπνερ!
815
00:53:24,778 --> 00:53:26,236
Έλα Άμπνερ!
816
00:53:40,960 --> 00:53:42,752
Έλα Άμπνερ!
817
00:53:45,631 --> 00:53:46,830
Με συγχωρείτε.
818
00:53:48,760 --> 00:53:51,251
- Θέλεις 100 δολάρια;
- Φυσικά.
819
00:54:11,198 --> 00:54:13,570
Έλα Άμπνερ!
820
00:54:53,656 --> 00:54:55,115
Το σκάφος μου...
821
00:54:59,913 --> 00:55:00,944
Τι συμβαίνει;
822
00:55:16,762 --> 00:55:18,007
Πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία!
823
00:55:18,222 --> 00:55:19,681
Έλα Abner, μπορείς να το κάνεις!
824
00:55:25,146 --> 00:55:26,225
Νομίζω ότι κερδίζω.
825
00:55:26,439 --> 00:55:31,266
- Περίμενε. Αυτό το κάθαρμα απατά.
- Δεν το κάνω. Το σκάφος μου είναι καλύτερο.
826
00:55:34,238 --> 00:55:35,353
Έλα Άμπνερ!
827
00:55:49,878 --> 00:55:51,123
Νομίζω ότι κέρδισα.
828
00:55:55,717 --> 00:55:58,255
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.
Να το κάνουμε με αυτοκίνητο την επόμενη φορά;
829
00:55:58,470 --> 00:55:59,585
- Φυσικά.
- Όχι.
830
00:56:01,389 --> 00:56:02,932
- Αντίο.
- Θα δούμε, Άμπνερ.
831
00:56:03,183 --> 00:56:05,306
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.
832
00:56:09,272 --> 00:56:11,728
Αυτό που έκανες σήμερα
Ήταν πραγματικά ωραίο.
833
00:56:12,442 --> 00:56:13,557
Σας ευχαριστώ.
834
00:56:13,985 --> 00:56:17,152
- Αλλά δεν θα τον βοηθήσει.
- Πώς έτσι;
835
00:56:17,363 --> 00:56:19,107
Πολλά σε όλη τη ζωή
θα συναντήσει εμπόδια...
836
00:56:19,324 --> 00:56:21,316
...και μην τα ανοίγετε
Πρέπει να μάθει.
837
00:56:21,534 --> 00:56:24,950
Εκείνα τα παιδιά γελούσαν μαζί του.
Σας έχουν γελάσει ποτέ;
838
00:56:25,830 --> 00:56:28,617
Εντάξει, η απάτη είναι κακό.
Πιθανώς.
839
00:56:28,833 --> 00:56:30,790
Έχετε αναλάβει πλέον το ρόλο του πατέρα.
840
00:56:31,002 --> 00:56:33,041
Έλα από εκεί.
Μόλις γνωρίσαμε το παιδί.
841
00:56:33,296 --> 00:56:36,047
Αν δεν ξέρεις τον πατέρα σου
Δεν ενεργείς πολύ σχολαστικά.
842
00:56:37,175 --> 00:56:40,626
Κοίτα αυτό, Νέλσον.
Εδώ είναι η ζωή.
843
00:56:40,845 --> 00:56:44,178
συνεχώς
Συμβαίνει παντού γύρω μας.
844
00:56:45,224 --> 00:56:47,217
Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ όμορφο.
845
00:56:52,982 --> 00:56:54,855
Πες μου για το πιο κρυφό σου όνειρο.
846
00:56:55,693 --> 00:56:57,401
Δεν με ενδιαφέρουν τέτοιου είδους πράγματα.
847
00:56:57,611 --> 00:57:00,861
Ερχομαι. Όλοι έχουν ένα όνειρο.
848
00:57:01,615 --> 00:57:06,360
Αλλά μετά από μερικά ποτά
Ένα όνειρο που θα πουν. Να εξηγήσω.
849
00:57:08,288 --> 00:57:11,657
Ο πατέρας μου πουλούσε σε σπίτια.
850
00:57:11,917 --> 00:57:14,324
Ηλεκτρικές σκούπες,
ασφαλιστήρια συμβόλαια.
851
00:57:14,544 --> 00:57:16,703
Πλαστικό φαγητό για λίγο
ακόμη και το πούλησε.
852
00:57:17,172 --> 00:57:19,959
Ήμασταν ο περίγελος της γειτονιάς.
853
00:57:20,175 --> 00:57:24,469
Πιστέψτε με, η ίδια η γειτονιά
Ήταν ακόμη και περίγελος.
854
00:57:24,679 --> 00:57:26,471
- Πού μεγάλωσες;
- Εδώ.
855
00:57:26,681 --> 00:57:31,474
Το σπίτι είναι ακόμα δικό μου αλλά
Δεν πάω καθόλου εκεί.
856
00:57:33,063 --> 00:57:34,473
Τέλος πάντων...
857
00:57:35,899 --> 00:57:39,433
...από το φαγητό κάθε βράδυ
μετά ο ίδιος...
858
00:57:40,320 --> 00:57:42,775
...τον κλειδώνει στην αίθουσα της τηλεόρασης...
859
00:57:43,990 --> 00:57:45,698
...Θα άκουγαν 45's.
860
00:57:46,326 --> 00:57:49,741
Μπόμπι Ντάριν, Πέρι Κόμο.
Τόνι Μπένετ.
861
00:57:51,831 --> 00:57:53,622
Περίπου ένα χρόνο...
862
00:57:57,003 --> 00:57:59,291
...Ήθελα να γίνω τραγουδίστρια.
863
00:58:01,090 --> 00:58:02,964
Ότι θα τον κάνεις χαρούμενο
Επειδή νομίζεις;
864
00:58:04,468 --> 00:58:05,631
Όχι.
865
00:58:07,388 --> 00:58:09,380
Αυτοί οι τύποι...
866
00:58:10,558 --> 00:58:12,883
...τα πράγματα που δεν θα μπορούσε να είναι
Νόμιζα ότι αντιπροσώπευε.
867
00:58:14,770 --> 00:58:17,688
Επιτυχής. Υπερήφανος.
868
00:58:18,899 --> 00:58:20,180
Εξουσιάζει τα πάντα.
869
00:58:23,070 --> 00:58:24,612
Θα ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς.
870
00:58:25,906 --> 00:58:28,575
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
871
00:58:31,245 --> 00:58:32,905
Ερχομαι. Μια μέρα.
872
00:58:33,580 --> 00:58:36,036
Μια μέρα θα μου πεις ένα τραγούδι
θα πεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;
873
00:58:37,584 --> 00:58:38,913
Τι κάνουμε;
874
00:58:40,337 --> 00:58:42,543
Η ταινία ξεκινάει σε 10 λεπτά.
Ίσως δεν έπρεπε να πάμε.
875
00:58:42,756 --> 00:58:46,967
Θα σου αγοράσω έναν καπουτσίνο. Θεός,
Μπορώ να βρω καπουτσίνο, ηρέμησε.
876
00:58:52,182 --> 00:58:54,174
Ελπίζω να μπορώ να τα φάω όλα.
877
00:58:54,726 --> 00:58:56,719
Ω Θεέ μου.
878
00:58:56,936 --> 00:59:01,100
Ο ένας είναι εξημερωμένος.
Εντάξει, εντάξει. Τώρα κατάλαβα.
879
00:59:01,357 --> 00:59:05,521
Όλα έχουν νόημα πλέον.
Εμφανίστηκε η μυστηριώδης γυναίκα.
880
00:59:06,571 --> 00:59:08,610
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;
Τι είδους μποέμ;
881
00:59:08,823 --> 00:59:12,987
- Διαβάζουν ποίηση εδώ;
- Σάρα, Βινς. Βινς, Σάρα.
882
00:59:13,411 --> 00:59:15,487
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.
883
00:59:16,873 --> 00:59:17,703
Πρέπει να πηγαίνω.
884
00:59:17,915 --> 00:59:19,872
- Αντίο, Άμπνερ.
- Είπα κάτι;
885
00:59:20,084 --> 00:59:21,459
Vince, η ταινία.
886
00:59:21,669 --> 00:59:23,875
Αυτός είναι ο στενός μου φίλος...
887
00:59:25,631 --> 00:59:27,458
Δεν θυμάστε το όνομά σας;
888
00:59:27,675 --> 00:59:31,423
Αρκεί να πληρώσω τον λογαριασμό
Δεν τον νοιάζει αν δεν θυμάμαι το όνομά του.
889
00:59:31,679 --> 00:59:33,387
Αυτό είναι απίστευτο.
890
00:59:33,639 --> 00:59:36,973
Μέχρι σήμερα, γυναίκες
για συμπεριφορα...
891
00:59:37,184 --> 00:59:40,387
...το πιο έξυπνο σχόλιο που έχω ακούσει ποτέ.
892
00:59:40,604 --> 00:59:42,727
Είναι πολύ αστείο άτομο. Πολύ αστείο.
Ήταν πολύ αστείο.
893
00:59:42,940 --> 00:59:46,143
Αυτός είναι ο καλός μου φίλος Nelson
και αυτός είναι ο στενός του φίλος...
894
00:59:47,486 --> 00:59:49,858
- Πες το όνομά σου.
- Σάρα.
895
00:59:50,197 --> 00:59:51,821
-Λέξυ.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
896
00:59:52,032 --> 00:59:53,443
Lexy, Sara, Sara, Lexy.
897
00:59:53,659 --> 00:59:56,494
βγαίνοντας μαζί,
Ας ζωγραφίσουμε κεφάλια.
898
00:59:56,745 --> 00:59:58,536
γρήγορα από
πακέτο καπουτσίνο.
899
00:59:58,789 --> 01:00:00,746
γρήγορη απάντηση:
Χωρίς γρήγορες παραγγελίες.
900
01:00:01,458 --> 01:00:03,534
Εντάξει. Μας αρέσει εδώ,
Θα ερχόμαστε κάθε μέρα.
901
01:00:03,752 --> 01:00:07,963
Πρέπει να φροντίσω τη Λέξυ.
Θυμηθείτε, στις 17, εσείς, εγώ και ο Δάσκαλος.
902
01:00:08,298 --> 01:00:12,545
Σάρα, είμαι πολύ ευχαριστημένη.
Ήταν μεγάλη τιμή.
903
01:00:12,761 --> 01:00:14,089
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.
904
01:00:15,722 --> 01:00:17,133
Θεέ μου. Εκπληκτική επιτυχία.
905
01:00:18,058 --> 01:00:21,142
Θα αργήσουμε και εσύ φταις.
906
01:00:21,519 --> 01:00:23,844
Πραγματικά βαθιά στην καρδιά σου
ένας καλός άνθρωπος ξαπλώνει.
907
01:00:24,481 --> 01:00:25,809
Κάπου.
908
01:00:26,983 --> 01:00:28,146
Ναί.
909
01:00:28,443 --> 01:00:31,527
Μετά από λίγο...
910
01:00:32,780 --> 01:00:34,820
... φθείρει τους ανθρώπους.
911
01:00:39,704 --> 01:00:40,984
Τον εμπιστεύεσαι;
912
01:00:41,831 --> 01:00:43,705
οι φίλοι σας μεταξύ τους
Δηλαδή, σαν να εμπιστεύεται.
913
01:00:44,208 --> 01:00:47,577
- Πιστεύεις ότι θα σε στηρίξει;
- Πότε;
914
01:00:50,798 --> 01:00:53,585
Μπείτε σε μια τρομακτική κατάσταση.
915
01:00:56,262 --> 01:00:57,839
Μπορεί να έχετε παρατηρήσει...
916
01:00:58,097 --> 01:01:01,762
...να με φοβάσαι
Δεν μπαίνω σε καταστάσεις.
917
01:01:04,979 --> 01:01:09,522
Να πω κάτι;
Πάμε να δούμε το σπίτι που μεγάλωσες;
918
01:01:09,733 --> 01:01:10,896
Το θέλεις;
919
01:01:14,154 --> 01:01:16,230
Δεν είναι τόσο τρομακτικό, έτσι;
920
01:01:29,628 --> 01:01:31,122
Μόνο ένα σπίτι.
Ερχομαι.
921
01:02:06,747 --> 01:02:09,321
Για να μην επιστρέψω εδώ
Προσπάθησα πάρα πολύ.
922
01:02:17,675 --> 01:02:18,505
Ερχομαι.
923
01:02:27,226 --> 01:02:28,222
λυπάμαι.
924
01:02:31,063 --> 01:02:32,094
Αχ.
925
01:02:34,775 --> 01:02:35,771
Επιληψία.
926
01:02:36,902 --> 01:02:41,813
Ότι δεν ξέρω πολλά πράγματα
Το γνώριζα, αλλά ξέρω αργό χορό.
927
01:02:42,240 --> 01:02:43,616
Είσαι χάλια.
928
01:02:45,827 --> 01:02:48,283
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
929
01:03:47,554 --> 01:03:49,677
Κοίταξα τον ιστότοπό σας χθες το βράδυ.
930
01:03:50,307 --> 01:03:53,308
Η αδερφή σου είναι πολύ όμορφη.
Σου μοιάζει.
931
01:03:53,519 --> 01:03:58,560
Δεν είναι πια το site μου.
Δεν είναι πια δικό μου.
932
01:03:58,857 --> 01:04:00,102
Γιατί τα παράτησες;
933
01:04:02,194 --> 01:04:04,899
Ξεκίνησε ως ένα μικρό μέρος
και μετά μεγάλωσε.
934
01:04:05,113 --> 01:04:08,399
Αυτό είναι καλό στον επιχειρηματικό κόσμο.
935
01:04:08,617 --> 01:04:11,072
Είναι έτσι; Όλα έγιναν μαγικά.
936
01:04:11,286 --> 01:04:14,785
Εγώ, ζωές. αιτήματα.
937
01:04:15,916 --> 01:04:18,489
Δεν μου άρεσε ο μεγαλύτερος εαυτός μου.
938
01:04:18,793 --> 01:04:20,537
Δεν ήμουν πολύ χαρούμενος.
939
01:04:21,755 --> 01:04:24,459
Αυτό που ήταν το πιο ενδιαφέρον
ξέρεις;
940
01:04:24,674 --> 01:04:25,955
Τι;
941
01:04:26,176 --> 01:04:30,422
Έφυγα πριν γίνω πολύ μεγάλος.
942
01:04:30,638 --> 01:04:32,014
Μπορείτε να σκεφτείτε;
943
01:04:32,223 --> 01:04:36,137
Όχι, εκατομμύρια
Δεν μπορώ να ζήσω με δολάρια.
944
01:04:38,980 --> 01:04:40,604
Άλλαξες τον καφέ;
945
01:04:42,108 --> 01:04:44,065
Ναί. Φουντούκι.
Σας άρεσε;
946
01:04:45,069 --> 01:04:48,818
Να είμαι ειλικρινής; Σαν καμήλα πισί.
Ας μείνουμε στα κλασικά στο μέλλον.
947
01:04:49,615 --> 01:04:52,782
Με συγχωρείτε. για την ιδιωτικότητα
Άκουσες τίποτα;
948
01:04:53,911 --> 01:04:56,995
Έχεις πολύ εντυπωσιακούς μύες, Νέλσον.
Ασκείς το σώμα σου;
949
01:04:57,623 --> 01:04:59,082
Δεν έχω χρόνο.
950
01:04:59,542 --> 01:05:02,293
Οι μύες σου αγάπη μου,
Το είδος που μπορεί να φαγωθεί.
951
01:05:03,170 --> 01:05:05,495
Μην ξεχνάτε, δείπνο
στις οκτώ η ώρα.
952
01:05:05,923 --> 01:05:09,837
Επίσημη νύφη «γιατί» θα φάει
και θα χορέψουμε.
953
01:05:10,052 --> 01:05:12,673
The Last of the Mohicans αίσθηση του ρυθμού
Θα δούμε αν υπάρχει.
954
01:05:14,765 --> 01:05:17,090
φτιάξτε τον δικό σας καφέ
Δεν ξέρει πώς να το κάνει;
955
01:05:22,105 --> 01:05:23,849
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.
956
01:05:24,066 --> 01:05:27,067
Ωραία γιατί ο Chaz Cherry
Είπα ότι θα έρθουμε στην ώρα τους.
957
01:05:27,319 --> 01:05:30,355
Αποκαλείς τον καθένα με το όνομα και το επίθετό του από εδώ και πέρα;
Θα απευθυνθούμε;
958
01:05:30,572 --> 01:05:35,234
Δεν θέλω να δω τον Chaz Cherry.
Θέλω να γδυθώ με τη Sara Deever.
959
01:05:36,953 --> 01:05:38,364
Είσαι πολύ όμορφη.
960
01:05:40,290 --> 01:05:42,532
Ευχαριστώ Nelson Moss.
961
01:05:43,084 --> 01:05:46,121
Έλα, δεν θα βαρεθείς.
υπόσχομαι.
962
01:05:46,337 --> 01:05:48,295
Ο Chaz Cherry είναι υπέροχος.
963
01:05:58,224 --> 01:06:00,382
- Φτάσαμε.
- Ευχαριστώ!
964
01:06:00,601 --> 01:06:02,345
- Και το στόμα.
- Άργησες.
965
01:06:02,562 --> 01:06:05,017
Γι' αυτό πούλησα το φαγητό σου στους άστεγους.
966
01:06:05,231 --> 01:06:09,394
Νέλσον, κοίτα σε.
Δεν σε αναγνώρισα όταν ήσουν ντυμένος.
967
01:06:09,944 --> 01:06:13,776
Νέλσον, ξέρεις τον Τσαζ.
Αυτό είναι το Cherry.
968
01:06:18,202 --> 01:06:19,945
Πρόσεχε τα νύχια μου.
969
01:06:21,205 --> 01:06:22,616
Σας ευχαριστώ.
970
01:06:23,332 --> 01:06:24,791
Εκπληκτική επιτυχία!
971
01:06:25,084 --> 01:06:26,115
Εκπληκτική επιτυχία.
972
01:06:28,337 --> 01:06:31,042
Στυλ Total Pink Flamingo.
973
01:06:31,256 --> 01:06:36,002
Θεέ μου. Αγάπη μου, φοβερό
Είπε ότι έμοιαζα!
974
01:06:36,303 --> 01:06:38,046
Είναι τόσο κακό!
975
01:06:38,263 --> 01:06:39,674
- Ωστόσο, μπορείς να χάσεις μερικά κιλά.
- Σταμάτα.
976
01:06:39,890 --> 01:06:40,886
Σταματάς.
977
01:06:41,099 --> 01:06:44,433
Μπράντι, αυτός είναι ο Νέλσον.
Νέλσον, αυτός είναι ο Μπράντι.
978
01:06:44,645 --> 01:06:46,768
Πολύ όμορφος.
979
01:06:46,980 --> 01:06:50,147
Μην το ράβεις τώρα.
Πιες ένα ποτό, Νέλσον.
980
01:06:51,360 --> 01:06:54,444
Είσαι καλά; λίγο νευρικός
Είσαι σαν. Φαίνεσαι άβολα.
981
01:06:54,654 --> 01:06:56,446
Επιτρέψτε μου να σας χαλαρώσω λίγο.
982
01:06:56,656 --> 01:06:57,522
Ας το αναλύσουμε λίγο.
983
01:06:57,741 --> 01:07:00,314
- Λόγω της μουσικής;
- Όχι, η μουσική είναι υπέροχη.
984
01:07:00,535 --> 01:07:03,536
Υπάρχει και ο Μάικλ Μπόλτον αν θέλεις.
985
01:07:03,747 --> 01:07:04,861
Αλαμπάμα
986
01:07:07,000 --> 01:07:08,542
Ή μήπως λόγω της διακόσμησης;
987
01:07:10,295 --> 01:07:11,409
Όχι απλά...
988
01:07:15,049 --> 01:07:16,247
Φοράς φόρεμα.
989
01:07:16,801 --> 01:07:19,588
Αυτό δεν είναι φόρεμα,
Αίσθηση λεπιδώματος.
990
01:07:19,846 --> 01:07:20,842
Εβίβα.
991
01:07:23,516 --> 01:07:24,761
Αυτό δεν είναι φόρεμα.
992
01:07:25,017 --> 01:07:26,428
Θεέ μου, έλα κορίτσι.
Ας ξεκινήσουμε!
993
01:07:28,146 --> 01:07:29,556
Είμαι πεινασμένος για γεύση.
994
01:07:31,649 --> 01:07:33,938
Σας ευχαριστώ πολύ.
995
01:07:34,151 --> 01:07:37,520
Θεέ μου, αυτά είναι τόσο όμορφα.
Μπράντυ, φρόντισε αυτά.
996
01:07:38,280 --> 01:07:39,229
Είναι πολύ όμορφο.
997
01:07:39,448 --> 01:07:43,825
Λίγη αγάπη από τη σόμπα
998
01:07:44,036 --> 01:07:47,820
- Όλοι πήραν κουσκούς.
- Το έκανες αυτό;
999
01:07:48,082 --> 01:07:50,039
Με συγχωρείτε, τι είπατε;
1000
01:07:50,251 --> 01:07:52,788
Μεταξύ κατασκευής και αγοράς
Υπάρχει μια πολύ λεπτή γραμμή.
1001
01:07:53,003 --> 01:07:54,462
Θεέ μου!
1002
01:07:54,797 --> 01:07:55,792
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1003
01:07:56,006 --> 01:07:58,213
Ξέρετε ποια είναι η πραγματική λεπτή γραμμή;
Το ντύσιμό σας.
1004
01:07:58,467 --> 01:08:03,176
Το τελευταίο της Cher και του Howard Keel
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ της αρχικής του κατάστασης.
1005
01:08:04,223 --> 01:08:06,381
Φάω. ��επειδή� ο χρόνος
Αν φτάσουμε πριν τις 10...
1006
01:08:06,600 --> 01:08:09,305
...κοντά στην πίστα
Το βρίσκουμε και οι άντρες μπαίνουν δωρεάν.
1007
01:08:09,519 --> 01:08:10,930
Έφερες τα χορευτικά σου;
1008
01:08:11,146 --> 01:08:13,815
Μπορείς να χορέψεις χωρίς πουκάμισο;
Έτσι χορεύεις εκεί!
1009
01:08:14,066 --> 01:08:17,648
Τρυπήθηκαν οι θηλές σας;
Έχεις τατουάζ «Μαμά»;
1010
01:08:18,570 --> 01:08:22,069
Δεν φαίνεσαι και πολύ γκέι
Αλλά με κάποιο τρόπο σε αφήνουν να μπεις.
1011
01:08:28,872 --> 01:08:31,956
Να δω τι κάνει ο εραστής μας.
Μπορείς να μιλάς πίσω από την πλάτη μου.
1012
01:08:32,167 --> 01:08:33,115
θα μιλήσουμε.
1013
01:08:33,334 --> 01:08:34,615
Πολύ.
1014
01:08:42,051 --> 01:08:43,676
Θέλετε ένα βαρύ κόφτη;
1015
01:08:44,095 --> 01:08:46,930
- Πώς το ήξερες;
- Από το κουσκούς μου.
1016
01:08:47,140 --> 01:08:48,338
Από κουσκούς!
1017
01:08:49,267 --> 01:08:51,259
Θα επιστρέψω αμέσως.
1018
01:09:03,864 --> 01:09:06,534
Θεέ μου, μου αρέσει αυτό.
Τετραπέρατος.
1019
01:09:06,742 --> 01:09:08,569
Νομίζω ότι το καρό είναι πολύ κακό.
1020
01:09:08,786 --> 01:09:10,410
Τι φταίει το καρό;
1021
01:09:11,372 --> 01:09:12,652
�πολύ «σκοτσέζικο».
1022
01:09:12,873 --> 01:09:15,957
Αλλά νομίζω από την ιδέα
Πολύ καλό μέχρι την εφαρμογή.
1023
01:09:19,671 --> 01:09:21,960
- Ορίστε, αγάπη μου.
- Ευχαριστώ.
1024
01:09:23,592 --> 01:09:27,340
Από γρήγορες κλήσεις μέχρι αγορές
Η βάση σας σε κάθε τομέα.
1025
01:09:29,431 --> 01:09:30,462
Είναι απλώς μια διαφήμιση.
1026
01:09:30,891 --> 01:09:34,307
Μην είσαι σεμνός. με αυτό
Ξέρω ότι κέρδισες τη Χρυσή Πένα.
1027
01:09:34,561 --> 01:09:36,020
Πώς το ξέρεις;
1028
01:09:36,271 --> 01:09:38,892
Έχω και κανονική δουλειά.
1029
01:09:39,107 --> 01:09:40,388
Τι κάνεις;
1030
01:09:40,817 --> 01:09:43,569
τρομακτική διαφήμιση
Δουλεύω στον κόσμο.
1031
01:09:43,820 --> 01:09:45,314
Πραγματικά;
1032
01:09:45,530 --> 01:09:46,989
Πράγματι.
1033
01:09:48,116 --> 01:09:49,065
Σε ποια εταιρεία;
1034
01:09:50,577 --> 01:09:51,822
Baker Bohanon.
1035
01:09:53,037 --> 01:09:54,697
Θεέ μου, είσαι ο Chaz Watley.
1036
01:09:54,914 --> 01:09:57,073
Κοίτα, το μωρό μου είναι διάσημο.
1037
01:09:57,333 --> 01:09:58,911
Μην πεις τίποτα.
1038
01:10:00,169 --> 01:10:02,495
Έτσι, όλο αυτό το διάστημα που...
1039
01:10:04,257 --> 01:10:05,917
...εσείς ήσουν ο Chaz Watley;
1040
01:10:07,760 --> 01:10:09,883
Εκστρατεία Dr. Diggity
Δεν το αγόρασες;
1041
01:10:10,221 --> 01:10:14,005
Θεέ μου! Νέλσον, ξέχασέ το.
1042
01:10:14,225 --> 01:10:16,348
Η Τσέρι δεν νοιάζεται για τέτοια πράγματα.
1043
01:10:17,353 --> 01:10:18,728
Είναι έτσι;
1044
01:10:18,938 --> 01:10:21,939
«Η Τσέρι δεν νοιάζεται για κάτι τέτοιο».
1045
01:10:23,109 --> 01:10:26,026
Είμαστε σίγουροι ότι ο Chaz ενδιαφέρεται για κάτι τέτοιο.
1046
01:10:26,737 --> 01:10:29,026
Δεν μιλάτε εσείς οι δύο;
1047
01:10:30,115 --> 01:10:32,785
Τα πράγματα του Νέλσον είναι έτσι
Ξέρω ότι σε νοιάζει.
1048
01:10:33,786 --> 01:10:35,114
Έπρεπε να μου το είχε πει.
1049
01:10:37,039 --> 01:10:38,154
Αυτό είναι τόσο...
1050
01:10:39,249 --> 01:10:42,618
Αυτό είναι τόσο τρομακτικό.
Αν ήξερα ποιος είσαι, δεν θα...
1051
01:10:43,337 --> 01:10:45,625
Τι; Θα φορούσατε φόρεμα;
1052
01:10:45,839 --> 01:10:47,583
Δεν νομίζω.
1053
01:10:47,799 --> 01:10:50,088
Ήσουν πολύ καλός μαζί μου;
1054
01:10:50,302 --> 01:10:53,718
- Ναι, κάτι τέτοιο.
- Ευχαριστώ πολύ.
1055
01:10:55,974 --> 01:10:57,848
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
1056
01:10:59,186 --> 01:11:01,641
«Δεν είναι εδώ», είπα.
1057
01:11:02,105 --> 01:11:04,181
Γιατί κοιτάς εδώ;
1058
01:11:04,733 --> 01:11:08,682
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Πόσο καιρό ψάχνατε για αυτό το μέρος;
1059
01:11:09,279 --> 01:11:10,310
Σε σένα...
1060
01:11:10,530 --> 01:11:12,772
Δεν μπορώ να μιλήσω.
1061
01:11:13,992 --> 01:11:15,735
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.
1062
01:11:16,161 --> 01:11:18,782
Είπα ότι δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
1063
01:11:23,876 --> 01:11:25,335
Είναι όλα εντάξει;
1064
01:11:29,173 --> 01:11:30,668
Για να μαντέψω ποιος είσαι
Έχεις 10 δικαιώματα.
1065
01:11:31,717 --> 01:11:32,713
Δεκάρα.
1066
01:11:35,263 --> 01:11:38,797
- Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;
- Δεν είναι όπως νομίζεις.
1067
01:11:39,016 --> 01:11:41,223
Πόσο καιρό είσαι πίσω μου;
του μιλάς;
1068
01:11:41,560 --> 01:11:44,098
αυτό τώρα
θες να μιλήσουμε;
1069
01:11:54,281 --> 01:11:57,152
Όχι. Λυπάμαι.
1070
01:11:58,786 --> 01:12:02,653
Κύριοι, δεν θα χορέψω απόψε.
Νιώθω πολύ κουρασμένος.
1071
01:12:12,424 --> 01:12:13,503
Τι ήταν αυτό;
1072
01:12:16,595 --> 01:12:18,801
Παθαίνει ημικρανία...
1073
01:12:19,056 --> 01:12:21,891
...καταλαβαίνεις;
Τρομεροί πονοκέφαλοι.
1074
01:12:22,267 --> 01:12:25,517
Όχι, τηλεφωνική συνομιλία.
Ποιος ήταν αυτός;
1075
01:12:26,438 --> 01:12:27,896
Η αδερφή του.
1076
01:12:30,900 --> 01:12:34,945
Είναι μεγάλη ιστορία και
Δεν θα σου πω.
1077
01:12:57,135 --> 01:13:01,215
Γεια σου!
Λυπάμαι για αυτό που έγινε εκεί.
1078
01:13:01,430 --> 01:13:04,799
Δεν πειράζει. Ότι δεν είναι τέλειο
Η γνώση μου δίνει αυτοπεποίθηση.
1079
01:13:05,976 --> 01:13:07,091
Είσαι καλά;
1080
01:13:07,311 --> 01:13:08,686
Ναι, είμαι καλά.
1081
01:13:08,938 --> 01:13:11,725
Ο Τσαζ είναι στο τηλέφωνο
Είπε ότι ήταν η αδερφή σου.
1082
01:13:13,150 --> 01:13:15,107
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;
1083
01:13:20,074 --> 01:13:23,443
Θυμάσαι,
Ανέφερες την απογύμνωση.
1084
01:13:23,827 --> 01:13:27,077
«Γδύσιμο με τη Sara Deever».
Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ κατάλληλη στιγμή για αυτό.
1085
01:13:27,289 --> 01:13:29,246
- Μη με προσπερνάς. Μιλώ.
- Όχι.
1086
01:13:29,458 --> 01:13:30,869
Έλα, γδύσου μαζί μου.
1087
01:13:31,126 --> 01:13:32,620
Τι συνέβη;
1088
01:13:35,172 --> 01:13:36,796
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
1089
01:13:37,132 --> 01:13:39,753
Ειλικρίνεια από εμένα...
1090
01:13:39,968 --> 01:13:41,676
...περιμένεις.
1091
01:13:44,264 --> 01:13:45,343
περιμένω.
1092
01:13:46,725 --> 01:13:49,050
Αυτός είναι ο μήνας σου, Νέλσον.
1093
01:13:49,269 --> 01:13:50,680
Όχι δικό μου.
1094
01:13:52,355 --> 01:13:56,519
Ερχομαι. Χαζά οικογενειακά προβλήματα
δεν θέλεις να το ακούσεις.
1095
01:13:58,069 --> 01:13:59,647
Μην θυμώνεις.
1096
01:14:00,196 --> 01:14:01,525
Παρακαλώ.
1097
01:14:02,740 --> 01:14:04,151
Παρακαλώ.
1098
01:14:04,784 --> 01:14:05,733
Παρακαλώ.
1099
01:14:25,346 --> 01:14:27,303
Δεν νιώθεις καλά,
σωστά;
1100
01:14:33,646 --> 01:14:36,516
Ίσως γδυθούμε αύριο.
1101
01:14:37,358 --> 01:14:38,900
Απόψε...
1102
01:14:39,944 --> 01:14:41,735
...θα φορέσουμε πιτζάμες.
1103
01:14:51,163 --> 01:14:54,413
Όλες οι γυναίκες που ξέρω
Ξοδεύει 200 δολάρια για τα μαλλιά του.
1104
01:14:54,875 --> 01:14:57,366
Χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα.
1105
01:14:58,003 --> 01:15:00,375
Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα.
1106
01:15:02,632 --> 01:15:06,251
Μου έδωσες μια υπόσχεση.
Ο χρόνος μας δεν έχει τελειώσει ακόμα.
1107
01:15:06,470 --> 01:15:07,928
Μόνο μια συνάντηση.
1108
01:15:09,764 --> 01:15:14,557
Τι θα κάνεις με αυτόν τον μάγκα που λέγεται Βινς;
Γιατί είναι τόσο σημαντική η συνάντηση;
1109
01:15:14,769 --> 01:15:18,518
Γιατί είναι η ευκαιρία της ζωής μου.
1110
01:15:18,982 --> 01:15:22,814
Αν είναι η ευκαιρία της ζωής σου, γιατί;
Δεν μπορείς να το αναβάλεις για μια εβδομάδα;
1111
01:15:23,027 --> 01:15:25,732
Σάρα, Έντγκαρ Πράις
Αν θέλει να σε γνωρίσει...
1112
01:15:25,947 --> 01:15:28,189
..."Τι θα λέγατε για τον επόμενο μήνα;"
Δεν μπορείς να πεις.
1113
01:15:28,408 --> 01:15:30,400
"Ευχαριστώ,
θα έρθω. "λέτε.
1114
01:15:31,035 --> 01:15:32,695
Είναι ένας από τους μεγαλύτερους.
1115
01:15:32,954 --> 01:15:34,329
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
1116
01:15:35,456 --> 01:15:36,950
Το μισώ αυτό.
1117
01:15:38,793 --> 01:15:40,370
Νέλσον!
1118
01:15:42,755 --> 01:15:44,415
Νέλσον!
1119
01:15:46,550 --> 01:15:47,582
Δεκάρα.
1120
01:15:47,802 --> 01:15:50,672
Μπορείτε να αγοράσετε οποιοδήποτε προϊόν
και μπορούμε να το πουλήσουμε με επιτυχία.
1121
01:15:50,930 --> 01:15:54,879
Οριστικά. στον τηλευπολογιστή σας
Είχαμε μεγάλη επιτυχία.
1122
01:15:55,101 --> 01:15:57,058
Η διαφήμιση που κάναμε
Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε.
1123
01:15:57,269 --> 01:15:58,218
Όχι, δεν το έκανα.
1124
01:15:58,437 --> 01:16:01,189
Στην πραγματικότητα, η εποχή της διαφήμισης με αυτήν τη διαφήμιση
Κερδίσαμε ένα διαφημιστικό βραβείο.
1125
01:16:01,398 --> 01:16:04,068
Πέρυσι.
1126
01:16:04,318 --> 01:16:07,070
Τα συμφέροντά μας είναι αμοιβαία.
Νομίζω ότι ως ομάδα...
1127
01:16:07,279 --> 01:16:10,695
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό για ανταμοιβές.
Ξέρουμε κάποιον, κύριε Πράις.
1128
01:16:10,908 --> 01:16:14,359
- Σημαίνει ότι δεν θα κερδίσουμε τα βραβεία...
- Ακόμα.
1129
01:16:14,995 --> 01:16:16,952
Στόχος μας είναι...
1130
01:16:17,164 --> 01:16:19,571
...παραγγελία ακριβών γευμάτων ή...
1131
01:16:19,791 --> 01:16:22,958
...δεν στέλνει ιερόδουλες σε πελάτες.
-Πόρνη;
1132
01:16:23,170 --> 01:16:26,171
- Ποιος στέλνει ιερόδουλες;
- Ποιος δεν το στέλνει;
1133
01:16:27,090 --> 01:16:28,584
Φροντίζουμε την επιχείρηση.
1134
01:16:29,176 --> 01:16:31,963
Αν είναι καλό, μιλάει από μόνο του.
1135
01:16:33,179 --> 01:16:34,971
Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να ξέρω.
1136
01:16:36,141 --> 01:16:38,382
Είστε παντρεμένος;
Έχετε παιδιά;
1137
01:16:38,643 --> 01:16:41,977
Όχι, μιλώ για το οικογενειακό εδώ και καιρό.
Μένουμε μακριά.
1138
01:16:42,188 --> 01:16:44,181
- Σε μεγάλο μέρος της ζωής μας.
- Καλά.
1139
01:16:44,399 --> 01:16:48,099
Ποιότητα ζωής, άδεια μητρότητας
ή παρόμοιο...
1140
01:16:48,319 --> 01:16:50,312
...με trendy ανοησίες
Αν σε ενδιαφέρει...
1141
01:16:50,530 --> 01:16:53,151
...αν και μου αρέσεις
Αυτή η δουλειά τελειώνει αμέσως.
1142
01:16:53,366 --> 01:16:55,857
Θέλω την πλήρη προσοχή σας.
1143
01:16:56,703 --> 01:16:57,817
Μπορώ να το κάνω αυτό.
1144
01:16:58,538 --> 01:17:01,325
- Είχαμε ακόμα δύο εβδομάδες.
- Τι είναι δύο εβδομάδες;
1145
01:17:01,582 --> 01:17:03,824
Τελικά αυτός ήδη
Θα το κλωτσούσες. �Καλό σουτ��.
1146
01:17:04,043 --> 01:17:05,039
Σας ευχαριστώ.
1147
01:17:06,337 --> 01:17:09,373
Ξέρεις τι έπρεπε να κάνω;
Έπρεπε να τον είχα κλειδώσει εκεί μέσα.
1148
01:17:10,007 --> 01:17:12,166
Έπρεπε να τον είχα βάλει στο κρεβάτι.
1149
01:17:12,385 --> 01:17:14,092
Και λοιπόν; Δεν ξεκινήσατε;
1150
01:17:15,012 --> 01:17:16,720
Δεν θα τον εμπόδιζε.
1151
01:17:16,931 --> 01:17:19,848
«άνθρωποι», τι δεν θέλουν να κάνουν
Δεν μπορείς να επιβάλεις τα πράγματα.
1152
01:17:20,059 --> 01:17:23,344
Όλος ο σκοπός αυτής της εκδήλωσης είναι
αυτό δεν είναι;
1153
01:17:23,562 --> 01:17:26,267
Επίσης, ξέρω ανθρώπους σαν τον Νέλσον.
1154
01:17:27,566 --> 01:17:30,769
Αυτή τη φορά είναι μεγαλύτερο από όσο μπορείς να καταπιείς
Συναντήσατε τη μπουκιά.
1155
01:17:33,572 --> 01:17:35,399
Αυτό είναι που αγαπώ σε αυτόν.
1156
01:17:37,618 --> 01:17:39,906
Αυτό είναι που με τρομάζει.
1157
01:17:40,370 --> 01:17:44,831
Όσοι θέλουν να συνεργαστούν μαζί μας
σημαντικοί πελάτες και νέοι...
1158
01:17:45,042 --> 01:17:48,956
...τα συναισθήματά μας για τις εκστρατείες
υπάρχει. Ερχόμαστε κοντά σας φορτωμένοι.
1159
01:17:49,171 --> 01:17:51,329
Δεν μου πουλάς αυτοκίνητο, Ολλανδία.
1160
01:17:51,548 --> 01:17:55,925
Δεν ενδιαφέρομαι για σένα πάντως.
Είσαι πολύ γνωστός...
1161
01:17:56,136 --> 01:17:59,801
...και εσύ να το πάρεις
Αν πρέπει να προσλάβω, αυτό θα κάνω.
1162
01:18:00,056 --> 01:18:02,345
Εντάξει, εδώ είναι η προσφορά μου.
1163
01:18:02,559 --> 01:18:05,097
Αυτή η προσφορά είναι αυτή με την οποία καθόμαστε σε αυτό το τραπέζι.
Ισχύει όσο το
1164
01:18:05,645 --> 01:18:06,641
Θεέ μου.
1165
01:18:06,855 --> 01:18:09,939
λυπάμαι. λυπάμαι!
1166
01:18:11,359 --> 01:18:12,853
Σταμάτα το!
1167
01:18:17,240 --> 01:18:20,573
Ο καθένας είναι τόσο σημαντικός όσο και η δουλειά που κάνει.
και είσαι σερβιτόρος.
1168
01:18:20,827 --> 01:18:23,863
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το βάλετε στο τραπέζι
φαγητό και ποτό...
1169
01:18:24,121 --> 01:18:27,158
...να φέρω
και να μην κανουμε φασαρια.
1170
01:18:29,001 --> 01:18:32,833
Είναι τόσο απλό
Ακόμα κι εδώ, αν αποτύχεις...
1171
01:18:33,756 --> 01:18:36,876
...πολύ πολύτιμο
Δείχνει ότι δεν είναι, σωστά;
1172
01:18:37,093 --> 01:18:38,635
λυπάμαι.
1173
01:18:40,429 --> 01:18:43,964
Δώστε του μια δεκάρα για τις σκέψεις του.
Αν το έδινες, θα έπαιρνες ρέστα.
1174
01:18:44,183 --> 01:18:45,345
Θα πρέπει να τον απολύσουν.
1175
01:18:46,143 --> 01:18:50,556
Όπως λέω πάντα,
Τα κακά στοιχεία προσθέτουν δύναμη στους ανταγωνιστές.
1176
01:18:50,773 --> 01:18:53,773
Ένας καλός στρατηγός,
Τρέφεται με τους εχθρούς του.
1177
01:18:54,234 --> 01:18:57,354
Στην πραγματικότητα η τελευταία λέξη
Από τον Sun Tzu:
1178
01:18:57,571 --> 01:18:58,851
Από το βιβλίο Η τέχνη του πολέμου.
1179
01:18:59,698 --> 01:19:01,406
Έχεις δίκιο, Νέλσον.
1180
01:19:01,783 --> 01:19:02,946
Είσαι πολύ έξυπνος.
1181
01:19:16,131 --> 01:19:17,044
Νέλσον.
1182
01:19:17,716 --> 01:19:18,830
Ρίξε μια ματιά, φίλε.
1183
01:19:28,434 --> 01:19:29,466
δεν με ενδιαφέρει.
1184
01:19:31,896 --> 01:19:33,688
Δεν σας αρέσει η προσφορά μου;
1185
01:19:35,400 --> 01:19:37,641
Αυτό που δεν μου αρέσει δεν είναι η προσφορά σου.
1186
01:19:39,654 --> 01:19:40,852
είσαι εσύ.
1187
01:19:44,867 --> 01:19:46,824
Περιμένετε. Νέλσον!
1188
01:19:47,036 --> 01:19:50,535
- Αυτό δεν είναι τίποτα...
- Ελπίζω να μπορέσεις να το πληρώσεις.
1189
01:19:53,376 --> 01:19:54,870
Δεκάρα.
1190
01:19:55,753 --> 01:19:57,662
Θεέ μου.
1191
01:19:59,006 --> 01:20:01,877
Τι σου συμβαίνει; μόλις τώρα
Γαμήσατε στο πρόσωπο του μεγάλου δασκάλου.
1192
01:20:02,134 --> 01:20:04,839
Αν είναι κύριος για σένα, έχεις μπελάδες.
Δεν μου άρεσε ο τύπος.
1193
01:20:05,095 --> 01:20:06,720
Είναι σαν εσένα!
1194
01:20:06,931 --> 01:20:10,346
- Είναι σαν να αντιγράφτηκες από το ίδιο DNA.
- Δεν είμαι. Αν ναι, πυροβόλησε με.
1195
01:20:10,559 --> 01:20:12,635
Πού είναι το όπλο; Πυροβολήστε με!
Αυτή είναι και η καριέρα μου.
1196
01:20:12,853 --> 01:20:15,854
Τα μπέρδεψες όλα.
Τι συμβαίνει;
1197
01:20:16,523 --> 01:20:18,646
ξέρω.
Λόγω του μυστηριώδους εραστή σου;
1198
01:20:18,859 --> 01:20:21,065
Νέα μυστηριώδης γυναίκα.
Πώς ήταν το όνομά του;
1199
01:20:21,695 --> 01:20:23,853
Μην με αγνοείς!
Πώς ήταν το όνομά του;
1200
01:20:24,072 --> 01:20:26,279
- Σάρα.
- Δεν βλέπεις τι έγινε;
1201
01:20:26,491 --> 01:20:28,567
Σε κινεί με το δάχτυλό του
και εσύ που...
1202
01:20:28,785 --> 01:20:30,694
Είμαι φίλος σου.
Δεν θα σου πω ψέματα.
1203
01:20:30,912 --> 01:20:33,830
- Έκανες μεγάλο λάθος.
- Βινς, όλα αυτά τα λεφτά...
1204
01:20:34,040 --> 01:20:37,041
Δεν χρειάζομαι το έλεός σου, Νέλσον!
Έκανες λάθος!
1205
01:20:37,252 --> 01:20:39,209
Είσαι αξιολύπητος άνθρωπος!
1206
01:20:39,546 --> 01:20:40,874
Φτωχός!
1207
01:20:41,673 --> 01:20:44,128
Εντάξει! Δεν σε χρειάζομαι!
1208
01:20:54,310 --> 01:20:58,355
Γεια σου falenopsis sanderiane
Έχετε ακούσει για κάτι τέτοιο;
1209
01:20:58,982 --> 01:21:00,524
Μου θύμισε εσένα.
1210
01:21:02,819 --> 01:21:06,152
- Πήρες τη δουλειά, έτσι δεν είναι;
- Ήταν η καλύτερη προσφορά όλων των εποχών.
1211
01:21:07,740 --> 01:21:09,365
Πότε ξεκινάτε;
1212
01:21:10,117 --> 01:21:11,861
Υπήρχε πρόβλημα με αυτό το ζήτημα.
1213
01:21:12,703 --> 01:21:14,281
Ήθελε να ξεκινήσω αμέσως.
1214
01:21:15,498 --> 01:21:16,577
Είπα λοιπόν...
1215
01:21:20,503 --> 01:21:21,617
...ποτέ.
1216
01:21:24,340 --> 01:21:26,166
- Ποτέ;
- Ποτέ.
1217
01:22:02,544 --> 01:22:05,249
- Ας κρατήσουμε τον Έρνι.
- Όχι.
1218
01:22:05,880 --> 01:22:07,790
Βρήκαμε ένα σπίτι.
Πρέπει να πάει.
1219
01:22:08,341 --> 01:22:10,547
Αλλά αγαπάς αυτό το μικρό τέρας.
1220
01:22:10,760 --> 01:22:13,085
Ένα άλλο τέρας σύντομα
Έρχεται και το λατρεύω.
1221
01:22:13,346 --> 01:22:14,924
Ψυχρή, άκαρδη γυναίκα.
1222
01:22:19,435 --> 01:22:24,062
γεμιστό χορτοφάγο
Τι θα λέγατε για τη γαλοπούλα;
1223
01:22:24,690 --> 01:22:26,101
Είναι καλύτερα να παραγγείλετε.
1224
01:22:28,402 --> 01:22:30,858
Γεύμα ημέρας των ευχαριστιών
Δεν θα παραγγείλουμε.
1225
01:22:31,322 --> 01:22:33,991
Να είναι παραδοσιακός
Η μόνη καλή μέρα στη ζωή.
1226
01:22:34,742 --> 01:22:38,360
Σε αυτή την περίπτωση η οικογένειά σας
Θα προσκαλέσετε;
1227
01:22:41,749 --> 01:22:42,828
Όχι.
1228
01:22:44,043 --> 01:22:47,743
Διακοπές, κατά τη γνώμη μου
υπερβολικά παραδοσιακό.
1229
01:22:47,963 --> 01:22:50,585
Τι τσακώνεστε;
1230
01:22:51,050 --> 01:22:52,425
Σε όλα.
1231
01:22:53,385 --> 01:22:56,754
Θρησκεία, χρήματα, σεξ.
1232
01:22:57,639 --> 01:23:02,100
Οι αποφάσεις της Σάρας.
Οι εξαιρετικές μέθοδοι της Σάρας.
1233
01:23:03,645 --> 01:23:05,804
Ο τρόπος ζωής της Σάρας.
1234
01:23:09,526 --> 01:23:12,977
- Νομίζουν ότι είμαι τρελή.
- Είσαι τρελός.
1235
01:23:15,073 --> 01:23:17,232
Τέλος πάντων, βαρετό θέμα.
1236
01:23:18,243 --> 01:23:19,951
Είμαι σίγουρος ότι τους λείπεις.
1237
01:23:21,663 --> 01:23:23,038
Ξέρω ότι παρακολουθούν.
1238
01:23:23,456 --> 01:23:26,243
Ξέρεις, "κάντε ειρήνη"
Υπάρχει μια όμορφη παράδοση.
1239
01:23:26,793 --> 01:23:27,872
Μπορείτε να δοκιμάσετε.
1240
01:23:32,048 --> 01:23:33,246
Ναί.
1241
01:23:36,678 --> 01:23:38,717
Πρέπει να το κάνω μια μέρα.
1242
01:23:53,110 --> 01:23:54,486
Μπορείτε να τον κατεβάσετε;
1243
01:23:54,695 --> 01:23:55,893
Φυσικά.
1244
01:23:56,113 --> 01:23:57,394
Σας ευχαριστώ.
1245
01:23:58,866 --> 01:24:00,277
Έλα γιε μου.
1246
01:24:01,619 --> 01:24:03,492
Πες αντίο στη Σάρα.
1247
01:24:05,289 --> 01:24:06,487
Αντίο!
1248
01:24:20,596 --> 01:24:23,466
Ερχομαι.
1249
01:24:27,436 --> 01:24:29,724
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.
1250
01:24:30,147 --> 01:24:31,392
Θα δούμε, Έρνι.
1251
01:24:44,953 --> 01:24:46,115
Γεια σου.
1252
01:24:48,415 --> 01:24:50,621
Γιατί όχι μια φορά;
Δεν φροντίζει ο ίδιος;
1253
01:24:51,292 --> 01:24:53,285
Μάλλον ναι
Είναι πιο βοηθητικό.
1254
01:24:53,711 --> 01:24:55,254
σκέφτηκα πολύ.
1255
01:24:55,463 --> 01:24:56,459
Είναι έτσι;
1256
01:24:56,673 --> 01:24:58,831
Μπορείτε να με υιοθετήσετε αν θέλετε.
1257
01:25:00,426 --> 01:25:05,503
Η Δευτέρα λοιπόν είναι ημέρα Πατέρα-Γιού.
Θα ήταν καλό timing.
1258
01:25:09,018 --> 01:25:11,094
Δεν ξέρω τι να πω, Άμπνερ.
1259
01:25:14,524 --> 01:25:15,934
Θα σου πω τι.
1260
01:25:16,525 --> 01:25:18,518
Δεν μπορώ να σε υιοθετήσω αλλά...
1261
01:25:18,986 --> 01:25:21,228
...αν θέλεις πατέρα-γιο
Θα πάω στη μέρα σου μαζί σου.
1262
01:25:21,447 --> 01:25:23,155
- Υπόσχεση;
- Λέξη.
1263
01:25:23,491 --> 01:25:25,614
Η μητέρα μου θα εκπλαγεί όταν το ακούσει!
1264
01:26:24,133 --> 01:26:25,544
Επιληψία!
1265
01:26:37,271 --> 01:26:39,311
Έχω μια ανακοίνωση.
1266
01:26:42,234 --> 01:26:43,563
Τι συμβαίνει;
1267
01:26:44,028 --> 01:26:46,270
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.
1268
01:26:48,908 --> 01:26:50,568
Τι είναι εδώ;
1269
01:26:52,077 --> 01:26:55,992
- Κανένα.
- Δεν απαιτείται κλείδωμα για το "Hi�".
1270
01:26:56,248 --> 01:26:57,327
Τι συμβαίνει;
1271
01:26:57,541 --> 01:26:58,739
Ναί.
1272
01:27:00,836 --> 01:27:03,920
- Ποια ήταν η μεγάλη ανακοίνωση;
- Μην αλλάζεις θέμα.
1273
01:27:06,884 --> 01:27:08,508
Είμαι καλά;
1274
01:27:10,053 --> 01:27:11,845
Όχι, δεν είμαι καλά.
1275
01:27:13,265 --> 01:27:14,889
Μου λείπει ο Έρνι.
1276
01:27:15,726 --> 01:27:17,599
Έχω και ημικρανίες.
1277
01:27:19,980 --> 01:27:21,178
Ναί.
1278
01:27:22,065 --> 01:27:23,773
Ποια ήταν η μεγάλη ανακοίνωση;
1279
01:27:24,484 --> 01:27:25,813
Παντρέψου με.
1280
01:27:27,988 --> 01:27:29,233
Τι;
1281
01:27:29,447 --> 01:27:31,191
Θα με παντρευτείς;
1282
01:27:33,243 --> 01:27:35,319
Σάρα, στάθηκα στο δρόμο...
1283
01:27:36,454 --> 01:27:38,328
...και κατάλαβα...
1284
01:27:39,833 --> 01:27:41,161
...αυτό είναι.
1285
01:27:41,876 --> 01:27:43,620
Η ζωή ποτέ δεν μπορεί να γίνει καλύτερη από αυτό...
1286
01:27:44,212 --> 01:27:46,121
...ή πιο όμορφο.
1287
01:27:46,756 --> 01:27:48,131
Είμαι χαρούμενος.
1288
01:27:49,175 --> 01:27:50,634
πεινάω.
1289
01:27:52,053 --> 01:27:53,381
Παντρέψου με.
1290
01:27:56,599 --> 01:27:58,675
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
1291
01:28:01,437 --> 01:28:04,771
-Μα δεν καταλαβαίνεις.
- Καταλαβαίνω. Είναι πολύ λογικό.
1292
01:28:06,108 --> 01:28:07,650
σε θέλω.
1293
01:28:07,985 --> 01:28:09,776
Θέλω αυτή τη ζωή.
1294
01:28:20,164 --> 01:28:21,539
Παντρέψου με.
1295
01:28:26,920 --> 01:28:28,580
Παντρέψου με Σάρα.
1296
01:28:34,094 --> 01:28:36,550
- Δεν μπορώ να το κάνω.
- Από πού;
1297
01:28:38,348 --> 01:28:39,926
Εξαιτίας μου.
1298
01:28:40,308 --> 01:28:41,257
Τι συμβαίνει;
1299
01:28:41,476 --> 01:28:43,718
Για όνομα του Θεού, Σάρα.
Παρακαλώ...
1300
01:28:43,937 --> 01:28:45,396
Πες μου τι έγινε.
1301
01:28:45,772 --> 01:28:47,516
Λέω αλήθεια.
1302
01:28:49,234 --> 01:28:50,514
Δεν μπορώ να το κάνω.
1303
01:28:53,363 --> 01:28:54,774
Επιληψία;
1304
01:28:55,740 --> 01:28:56,985
Επιληψία!
1305
01:28:58,410 --> 01:28:59,868
Επιληψία!
1306
01:29:04,040 --> 01:29:05,036
Θεέ μου.
1307
01:29:06,417 --> 01:29:07,413
Είμαι καλά.
1308
01:29:08,419 --> 01:29:10,745
Όχι! Είμαι καλά.
1309
01:29:12,382 --> 01:29:13,662
Τι συμβαίνει;
1310
01:29:14,050 --> 01:29:15,674
Νέλσον, όχι!
1311
01:29:17,053 --> 01:29:19,804
Όχι!
1312
01:29:22,725 --> 01:29:23,804
Όχι.
1313
01:29:28,314 --> 01:29:30,437
Αυτό ήθελες να δεις;
1314
01:29:31,066 --> 01:29:32,442
Είναι έτσι;
1315
01:29:33,861 --> 01:29:36,186
Σας αρκεί αυτή η αλήθεια;
1316
01:29:36,405 --> 01:29:37,780
Είσαι χαρούμενος;
1317
01:29:37,990 --> 01:29:41,940
Ανάθεμα! Αν δεν περιεργαστείς
Δεν θα γινόταν, έτσι;
1318
01:29:42,578 --> 01:29:43,776
Σάρα, σταμάτα.
1319
01:29:43,996 --> 01:29:47,993
Δεν μπορούσες να μην χώσεις τη μύτη σου!
1320
01:29:55,048 --> 01:29:56,875
Επιληψία!
1321
01:29:58,760 --> 01:30:00,717
Επιληψία! Επιληψία!
1322
01:30:06,476 --> 01:30:08,932
Μη Hodgkins λέμφωμα.
1323
01:30:11,940 --> 01:30:13,268
Ένα είδος καρκίνου.
1324
01:30:15,276 --> 01:30:18,277
Δεν έπρεπε να μάθεις με αυτόν τον τρόπο.
Λυπάμαι Νέλσον.
1325
01:30:20,824 --> 01:30:22,863
Θα κοιμάται για ώρες.
1326
01:30:23,076 --> 01:30:26,077
περπατώντας ή μιλώντας
Θέλετε κάτι τέτοιο;
1327
01:30:28,289 --> 01:30:30,531
- Ναι.
- Εντάξει.
1328
01:30:38,633 --> 01:30:41,302
Διέκοψε τη θεραπεία πριν από ένα χρόνο;
1329
01:30:43,137 --> 01:30:44,964
Τι γίνεται με τα φάρμακα;
1330
01:30:45,348 --> 01:30:48,799
Τον κάνει να περάσει τη μέρα.
Παράτησε την προσπάθεια να νικήσει.
1331
01:30:49,018 --> 01:30:52,138
Έλαβε θεραπεία για ένα χρόνο.
Τίποτα δεν λειτούργησε.
1332
01:30:52,480 --> 01:30:56,643
Δεν είμαι γιατρός αλλά
Μετά από ένα χρόνο χωρίς θεραπεία...
1333
01:30:56,901 --> 01:30:57,896
Ναι.
1334
01:30:59,486 --> 01:31:01,064
Απλώθηκε παντού.
1335
01:31:08,287 --> 01:31:11,786
Κάνε σεξ μαζί μου και αρρώστησε
Πώς κρύβει αυτό που είναι;
1336
01:31:14,543 --> 01:31:16,334
Τι σκεφτόταν;
1337
01:31:16,837 --> 01:31:20,751
Πίστευε ότι θα ήταν σαν τους άλλους.
1338
01:31:21,008 --> 01:31:23,000
Ένα μήνα μετά εσύ
Θα έφευγε.
1339
01:31:24,678 --> 01:31:27,169
Κάτι πρέπει να καταλάβεις, Νέλσον.
1340
01:31:27,681 --> 01:31:29,590
Είναι εντελώς ανίσχυρος.
1341
01:31:29,808 --> 01:31:32,346
Αλλά αυτοί οι κανόνες...
1342
01:31:32,561 --> 01:31:36,854
...ότι έχει δύναμη
Δημιουργεί την ψευδαίσθηση.
1343
01:31:37,565 --> 01:31:39,225
Έτσι επέζησε.
1344
01:31:41,778 --> 01:31:44,530
Δηλαδή η σχέση του με την οικογένειά του;
τόσο ανοιχτό;
1345
01:31:44,781 --> 01:31:45,979
Λόγω των κανόνων.
1346
01:31:47,700 --> 01:31:48,696
Ναί.
1347
01:31:49,869 --> 01:31:52,870
Η οικογένειά του δεν μπορούσε να δεχτεί την απόφασή του.
Δεν μπορούσαν να μην ανακατευτούν.
1348
01:31:53,122 --> 01:31:55,411
Αντιμετωπίστε την ασθένειά σας
Προσπάθησαν να το κάνουν.
1349
01:31:55,625 --> 01:31:57,036
Έφυγε και από το σπίτι.
1350
01:31:57,251 --> 01:31:58,794
Και ήρθε εδώ.
1351
01:32:01,797 --> 01:32:04,585
Δώσε μου μια κανονική ζωή
Αν δεν μπορεί να επιβιώσει...
1352
01:32:04,800 --> 01:32:08,928
...στην καλύτερη περίπτωση ένα μη φυσιολογικό
Εξήγησε ότι θα συνεχίσει τη ζωή του.
1353
01:32:11,182 --> 01:32:12,592
Δεν καταλαβαίνω.
1354
01:32:16,228 --> 01:32:19,728
Γνωρίζω τη ζωή ως τώρα
Αγαπάει περισσότερο από τον καθένα.
1355
01:32:20,316 --> 01:32:22,059
Πώς μπορεί να αφήσει τον εαυτό του να φύγει;
1356
01:32:22,318 --> 01:32:24,725
Δεν άκουσες αυτό που σου είπα;
1357
01:32:24,945 --> 01:32:26,274
Δεν εγκαταλείπει τον εαυτό του.
1358
01:32:26,530 --> 01:32:29,899
Αξιοποιήστε στο έπακρο τον χρόνο που απομένει
Το αξιολογεί έτσι.
1359
01:32:31,076 --> 01:32:32,570
Μην το σταματήσετε αυτό.
1360
01:32:38,625 --> 01:32:40,203
λυπάμαι.
1361
01:32:43,463 --> 01:32:45,871
Δεν ήθελα να τα δεις αυτά.
1362
01:32:48,593 --> 01:32:50,301
Η ζωή μου...
1363
01:32:50,679 --> 01:32:54,130
...Ήθελα να νομίζεις ότι σε αγάπησα.
1364
01:32:55,558 --> 01:32:56,887
Έλα εδώ.
1365
01:33:14,285 --> 01:33:16,361
Μπορείς να κάνεις κάτι για μένα;
1366
01:33:17,955 --> 01:33:19,035
Ό,τι σου αρέσει.
1367
01:33:20,083 --> 01:33:21,874
Μπορείτε να με βγάλετε από εδώ;
1368
01:33:23,127 --> 01:33:24,290
Πάρε με σπίτι.
1369
01:33:41,645 --> 01:33:42,843
Εντάξει.
1370
01:34:04,543 --> 01:34:05,741
Θεέ μου.
1371
01:34:13,426 --> 01:34:14,589
Ήρθαν.
1372
01:34:15,720 --> 01:34:17,096
Η ζωή μου.
1373
01:34:17,305 --> 01:34:18,301
Γεια σου όμορφη.
1374
01:34:18,515 --> 01:34:20,306
Είπαν ότι είσαι άρρωστος.
Φαίνεσαι υπέροχη.
1375
01:34:20,517 --> 01:34:22,344
Αυτό είναι ψέμα.
1376
01:34:22,560 --> 01:34:23,889
Φαίνεσαι καταπληκτική.
1377
01:34:24,104 --> 01:34:27,354
- Τι θα λέγατε για ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο;
- Έλα γλυκιά μου.
1378
01:34:27,565 --> 01:34:29,937
- Ας σου ετοιμάσουμε το μπάνιο.
- Τι υπάρχει στο μενού απόψε;
1379
01:34:30,151 --> 01:34:33,686
Υπάρχει ένα ωραίο μπισκότο.
Ένα νόστιμο αναλγητικό.
1380
01:34:33,905 --> 01:34:37,949
- Τι άλλο;
- Λίγο Donnatal. Το αγαπημένο σας φάρμακο.
1381
01:34:38,159 --> 01:34:40,828
Έλα, ας σε πάμε στην μπανιέρα.
1382
01:34:41,079 --> 01:34:42,241
Εντάξει, κάτσε.
1383
01:34:44,165 --> 01:34:45,114
Χαλαρώστε.
1384
01:34:45,583 --> 01:34:49,118
Επιληψία.
Υπάρχουν γιατροί που μπορώ να καλέσω.
1385
01:34:50,087 --> 01:34:51,416
Όχι γιατρός.
1386
01:34:52,423 --> 01:34:57,001
Θα είμαι καλά, Νέλσον.
Αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ.
1387
01:34:58,220 --> 01:35:00,972
Δεν σε θέλω εδώ.
Δεν πρέπει να τα βλέπετε αυτά.
1388
01:35:01,223 --> 01:35:03,512
Παρακαλώ. Πάω.
1389
01:35:03,726 --> 01:35:05,220
Εντάξει, πάει.
1390
01:35:06,729 --> 01:35:09,398
απλά σταθείτε εκεί και παρακολουθήστε
Δεν μπορώ να μείνω μαζί του...
1391
01:35:09,857 --> 01:35:10,852
Να πεθάνει;
1392
01:35:12,109 --> 01:35:14,066
Γι' αυτό θέλει να φύγεις.
1393
01:35:14,570 --> 01:35:15,601
Ερχομαι.
1394
01:35:29,042 --> 01:35:30,323
Γεια σου Abner.
1395
01:35:32,462 --> 01:35:34,419
Για να παίξω σήμερα
Δεν είναι μια όμορφη μέρα.
1396
01:35:35,006 --> 01:35:37,758
ξέρω. Ημέρα πατέρα-γιου.
1397
01:35:37,968 --> 01:35:39,343
Ξέχασες;
1398
01:35:41,846 --> 01:35:43,804
Θεέ μου, λυπάμαι, Αβ.
Δεν μπορώ να έρθω.
1399
01:35:46,559 --> 01:35:48,351
Το υποσχέθηκες.
1400
01:35:49,687 --> 01:35:51,230
Μάλλον δεν έχω πατέρα.
1401
01:35:51,439 --> 01:35:54,689
Υπάρχει λοιπόν.
Αλλά δεν ξέρω ποιος είναι.
1402
01:35:55,485 --> 01:35:56,896
Γι' αυτό έφερα τον Νέλσον.
1403
01:35:58,029 --> 01:36:01,314
Κάνουμε παρέα μαζί. διασκέδαση
Γιατί με κάνει να νιώθω έξυπνος.
1404
01:36:02,867 --> 01:36:04,776
Αν μπω σε μπελάδες...
1405
01:36:05,244 --> 01:36:08,411
...ότι θα με σώσεις
Σκέφτομαι ίσως.
1406
01:36:08,956 --> 01:36:12,325
Σαν τον καλύτερό μου φίλο.
Αλλά είναι μεγαλύτερο.
1407
01:36:14,211 --> 01:36:15,836
Ευχαριστώ, Abner.
1408
01:36:19,467 --> 01:36:21,543
Μάλλον θα τα πούμε αύριο.
1409
01:36:22,511 --> 01:36:25,263
Δεν ξέρω, Ab.
Μάλλον δεν θα είμαι εδώ αύριο.
1410
01:36:25,472 --> 01:36:26,671
Από πού;
1411
01:36:27,016 --> 01:36:29,767
Θα πρέπει να σκεφτείς λίγο και
Πρέπει να πάρω μια σημαντική απόφαση.
1412
01:36:33,022 --> 01:36:36,687
Η Σάρα σέβεται τις αποφάσεις του.
Νομίζει ότι δεν άκουσε;
1413
01:36:36,900 --> 01:36:37,766
Τι;
1414
01:36:37,985 --> 01:36:40,273
Δεν ξέρω, πάντα
Παρακολουθείς στην τηλεόραση.
1415
01:36:41,363 --> 01:36:43,854
Το ήξερα μέχρι τώρα
Είσαι το πιο υπέροχο παιδί.
1416
01:36:44,116 --> 01:36:46,404
- Θα δούμε.
- Θα δούμε.
1417
01:36:47,035 --> 01:36:48,529
Φροντίστε τον εαυτό σας.
1418
01:38:25,423 --> 01:38:26,704
Δεκάρα!
1419
01:38:26,925 --> 01:38:28,087
Είσαι καλά;
1420
01:38:29,094 --> 01:38:31,631
- Ναι, είμαι καλά.
- Καλά.
1421
01:38:34,682 --> 01:38:39,012
Ξέρεις, σε δύσκολη θέση
Σκεφτόμουν να υπηρετήσω.
1422
01:38:39,228 --> 01:38:40,427
Αυτό ήταν καλό.
1423
01:38:41,814 --> 01:38:43,641
Θεέ, Τσαζ.
1424
01:38:44,067 --> 01:38:46,189
Σε παρακαλώ πες μου ότι θα διασκεδάσουμε.
1425
01:38:48,070 --> 01:38:50,561
Ο χρόνος στην οθόνη είναι διασκεδαστικός,
σωστά; Είναι διασκεδαστικό.
1426
01:38:50,948 --> 01:38:52,656
Θα είναι ένα πραγματικό αστείο.
1427
01:38:54,118 --> 01:38:55,529
Έλα εδώ.
1428
01:38:55,953 --> 01:38:58,409
- Αγκαλιά.
- Ευχαριστώ.
1429
01:39:01,292 --> 01:39:02,869
Χρειάζομαι διασκέδαση.
1430
01:39:05,838 --> 01:39:07,996
Ήθελε να τον παντρευτώ.
1431
01:39:08,841 --> 01:39:10,501
Δεν είναι η πρώτη φορά.
1432
01:39:14,763 --> 01:39:18,013
Όχι αλλά για πρώτη φορά
εννοούσα ναι.
1433
01:39:18,809 --> 01:39:20,220
Γιατί δεν είπες;
1434
01:39:22,980 --> 01:39:26,396
Λοιπόν, τα έχω πάει πολύ μακριά.
1435
01:39:26,650 --> 01:39:29,022
Είναι έτσι;
Εμπρός για ποιον;
1436
01:39:30,028 --> 01:39:31,487
Και για τους δυο μας.
1437
01:39:32,739 --> 01:39:33,735
Οπωσδήποτε.
1438
01:39:34,825 --> 01:39:37,363
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε.
Χαμένος.
1439
01:39:37,828 --> 01:39:41,742
Τον κλώτσησες.
Θα επιστρέψει αν το αφήσετε.
1440
01:39:45,418 --> 01:39:47,375
Δεν θέλω να επιστρέψει.
1441
01:39:48,171 --> 01:39:49,167
Ναί.
1442
01:39:51,132 --> 01:39:53,884
«Ο άνθρωπος ακολουθεί τους δικούς του κανόνες»
μπορεί να παραβιάσει.
1443
01:39:54,677 --> 01:39:56,670
Ερωτεύτηκες.
1444
01:39:57,180 --> 01:39:58,508
Αυτό είναι υπέροχο!
1445
01:39:58,806 --> 01:40:02,175
Μπορεί να μην ταιριάζει στο σχέδιό σας
Αλλά δεν μπορείς να ελέγξεις τα πάντα.
1446
01:40:02,393 --> 01:40:03,638
Σταματήστε το.
1447
01:40:04,020 --> 01:40:06,427
Δεν χρειάζομαι να το πεις αυτό.
1448
01:40:07,690 --> 01:40:08,853
Θεέ μου.
1449
01:40:10,026 --> 01:40:14,735
Δεν του δίνω το δικαίωμα να τα κάνει αυτά.
Δεν υπάρχει κανόνας να δώσεις.
1450
01:40:14,947 --> 01:40:16,192
Αυτό είναι κόλαση.
1451
01:40:16,449 --> 01:40:17,991
εγω...
1452
01:40:21,454 --> 01:40:25,072
- Θα υποφέρει στο τέλος.
- Θα υποφέρει σε κάθε περίπτωση.
1453
01:40:25,708 --> 01:40:26,822
Ολοι μας.
1454
01:40:27,543 --> 01:40:28,574
Όμως...
1455
01:40:29,879 --> 01:40:32,120
...Έμαθα κάτι.
1456
01:40:32,381 --> 01:40:35,050
Όσο το δυνατόν περισσότερο,
άνθρωποι που σε αγαπούν...
1457
01:40:35,259 --> 01:40:37,666
...θα πρέπει να το έχετε μαζί σας.
1458
01:40:43,976 --> 01:40:44,971
Ναί.
1459
01:40:46,228 --> 01:40:48,351
�στη υγεια.
1460
01:40:50,232 --> 01:40:52,521
Ευτυχισμένος "Κλέψε τη γη σου,
Ημέρα «Σκοτώσαμε τον λαό σου».
1461
01:40:52,734 --> 01:40:55,023
- Ορίστε!
- Ήταν πολύ καλό.
1462
01:40:58,240 --> 01:40:59,698
Προς τιμήν σας.
1463
01:40:59,908 --> 01:41:02,197
Έλα μωρό μου.
1464
01:41:05,580 --> 01:41:06,576
Καλά Χριστούγεννα!
1465
01:41:12,545 --> 01:41:14,668
Καλά Χριστούγεννα!
1466
01:41:19,177 --> 01:41:20,588
Καλά Χριστούγεννα Σάρα.
1467
01:41:31,105 --> 01:41:33,181
Δεν ήταν Ημέρα των Ευχαριστιών;
1468
01:41:33,441 --> 01:41:34,721
Όχι για σένα.
1469
01:41:34,984 --> 01:41:36,608
Δεν πρέπει να περιμένετε.
1470
01:41:39,822 --> 01:41:43,654
Είναι μόνο εγώ ή μου φαίνεται σαν όλους τους άλλους;
Λαχταρούσε φαγητό;
1471
01:41:43,868 --> 01:41:45,825
- Καλή ιδέα.
- Ναι.
1472
01:41:46,287 --> 01:41:47,864
Χαίρομαι που σε βλέπω, Νέλσον.
1473
01:41:49,498 --> 01:41:54,456
Πώς γιορτάζουν οι Κινέζοι τα Χριστούγεννα;
Ξέρεις τι γιορτάζουν;
1474
01:41:55,462 --> 01:41:56,577
Ciao, Άγιος Βασίλης.
1475
01:41:56,797 --> 01:41:58,208
- Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν ποτέ.
- Ευχαριστώ.
1476
01:42:05,222 --> 01:42:08,591
Αυτό είναι για σένα, όμορφη Σάρα μου.
1477
01:42:09,851 --> 01:42:13,932
Σου έφερα 12 χριστουγεννιάτικα δώρα.
1478
01:42:18,360 --> 01:42:19,391
Α:
1479
01:42:23,114 --> 01:42:27,195
Ο περίφημος Κολόμπο.
Γεια σου, αυτός που τα ξεκίνησε όλα.
1480
01:42:30,413 --> 01:42:31,445
δύο:
1481
01:42:33,333 --> 01:42:38,244
Μια πολύχρωμη περούκα, που γαβγίζει θυμωμένη
για τη διάσωση ζώων.
1482
01:42:40,840 --> 01:42:42,215
�� αριθμός:
1483
01:42:42,467 --> 01:42:45,254
Ένα μαστίγιο για την ταραγμένη γυναίκα αφέντη.
1484
01:42:45,470 --> 01:42:49,052
Να μπορείς να κυβερνάς τον κόσμο
και να με κρατήσει στη σειρά.
1485
01:42:51,559 --> 01:42:52,555
Τέσσερα:
1486
01:42:53,478 --> 01:42:54,509
Παρουσιάζοντας...
1487
01:42:55,396 --> 01:42:58,148
"Sara", ένα ιδιαίτερο άρωμα...
1488
01:42:58,399 --> 01:43:00,771
...τι αφήνει πίσω της μια γυναίκα σε έναν άντρα...
1489
01:43:00,985 --> 01:43:03,772
...αντανακλά το ειδικό εφέ.
1490
01:43:08,033 --> 01:43:10,821
- Νέλσον, αυτό...
- Είναι μόνο η αρχή.
1491
01:43:11,078 --> 01:43:12,109
Πέντε:
1492
01:43:14,582 --> 01:43:17,452
Γιατί η Χάριετ είναι τόσο Τριχωτή;
1493
01:43:17,668 --> 01:43:22,496
Για να καταλάβουμε τους τραβεστί φίλους μας
Το καλύτερο βιβλίο αναφοράς.
1494
01:43:24,758 --> 01:43:25,956
Παρακάτω:
1495
01:43:26,176 --> 01:43:30,968
Μικρές φυσαλίδες. που αγαπάμε πολύ
Για μακριά αφρόλουτρα.
1496
01:43:32,307 --> 01:43:33,303
Νούμερο επτά:
1497
01:43:34,559 --> 01:43:37,097
Εκατό μάρκες του τραμ...
1498
01:43:37,562 --> 01:43:39,520
...πολλές πτυχές της ζωής μας...
1499
01:43:39,731 --> 01:43:41,973
...για το ταξίδι του.
1500
01:43:44,569 --> 01:43:46,111
Νούμερο οκτώ:
1501
01:43:47,530 --> 01:43:49,404
Συλλογή αργού χορού.
1502
01:43:49,783 --> 01:43:53,863
Αυτό το δώρο είναι με τον αριθμό εννέα
σε αρμονία.
1503
01:43:55,038 --> 01:43:56,449
Μαθήματα χορού.
1504
01:43:57,207 --> 01:44:01,335
Mildred Dance Academy. σε μια βδομάδα
ότι δεν θα πατήσεις στα πόδια μου...
1505
01:44:02,712 --> 01:44:03,992
... εγγυώνται.
1506
01:44:04,547 --> 01:44:07,216
- Είσαι σίγουρος;
-Σίγουρα.
1507
01:44:07,425 --> 01:44:08,967
Νούμερο 10:
1508
01:44:09,594 --> 01:44:13,259
Μισεί το πλύσιμο των πιάτων
Για την ευαίσθητη κυρία...
1509
01:44:13,514 --> 01:44:14,712
...πλυντήριο πιάτων!
1510
01:44:20,563 --> 01:44:22,306
Νέλσον, αυτό είναι πάρα πολύ.
1511
01:44:22,982 --> 01:44:24,262
Δεν είναι καν αρκετό.
1512
01:44:25,735 --> 01:44:26,730
Νούμερο 11:
1513
01:44:27,194 --> 01:44:31,441
Ζωντανός και στο διαμέρισμά σας
Κατόπιν γενικού αιτήματος...
1514
01:44:31,657 --> 01:44:33,199
...σε σένα...
1515
01:44:34,201 --> 01:44:35,660
...Δίνω στον Έρνι.
1516
01:44:38,998 --> 01:44:40,622
Γεια σου γλυκιά μου!
1517
01:44:43,002 --> 01:44:44,626
μου έλειψες.
1518
01:44:46,171 --> 01:44:49,374
Και το τελευταίο δώρο, πόσο εσύ
Αν δεν αποδείξει ότι σ'αγαπώ...
1519
01:44:49,591 --> 01:44:51,216
...δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα.
1520
01:44:53,053 --> 01:44:55,626
Απλώς
1521
01:44:55,847 --> 01:44:58,338
Ξέρω αυτό που ξέρω
1522
01:44:59,017 --> 01:45:02,137
Τα τελευταία χρόνια θα το δείξουν
1523
01:45:03,355 --> 01:45:06,724
Κρατήσατε την αγάπη μου πολύ μικρή
1524
01:45:08,151 --> 01:45:11,520
�πολύ νέο
1525
01:45:12,948 --> 01:45:17,989
Και από καιρό σε καιρό
1526
01:45:18,203 --> 01:45:22,283
��Θα με ακούσετε να το λέω αυτό
1527
01:45:22,499 --> 01:45:25,832
Είμαι πολύ τυχερός
1528
01:45:26,044 --> 01:45:31,334
Είμαι τόσο τυχερός που σε αγαπώ
1529
01:46:11,004 --> 01:46:13,330
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ
1530
01:46:19,721 --> 01:46:23,173
Κάθε μήνας είναι Νοέμβριος, Σάρα.
1531
01:46:24,976 --> 01:46:26,969
Σε αγαπώ κάθε μέρα.
1532
01:46:29,648 --> 01:46:31,023
Νέλσον, εγώ...
1533
01:46:31,233 --> 01:46:34,933
Αυτό είναι το φεγγάρι μας και
Δεν χρειάζεται να τελειώσει.
1534
01:46:43,953 --> 01:46:48,033
Μην κυριαρχείτε στη ζωή
Αφήνω τις προσπάθειές σου...
1535
01:46:48,333 --> 01:46:49,791
...δικό σου ή δικό μου.
1536
01:46:51,085 --> 01:46:52,745
Ζω για ένα πράγμα:
1537
01:46:53,921 --> 01:46:55,202
Να σε αγαπώ.
1538
01:46:56,174 --> 01:46:57,751
Για να σε κάνει ευτυχισμένο.
1539
01:46:58,718 --> 01:47:02,798
Αυτή η στιγμή είναι σταθερή και χαρούμενη
Να ζήσω με κάποιο τρόπο.
1540
01:47:03,806 --> 01:47:05,799
Το μόνο που ξέρω είναι ο Νοέμβριος...
1541
01:47:06,934 --> 01:47:08,927
...και αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω.
1542
01:48:35,312 --> 01:48:36,723
Τι κάνεις;
1543
01:48:38,065 --> 01:48:39,144
Που πάτε;
1544
01:48:41,318 --> 01:48:42,267
φεύγω.
1545
01:48:45,698 --> 01:48:48,485
Για να μαζέψετε τα υπάρχοντά σας
Θα έχετε χρόνο.
1546
01:48:50,119 --> 01:48:51,150
Έτσι μπορείτε να πάτε.
1547
01:48:52,037 --> 01:48:54,445
Ο μήνας μας τελείωσε.
1548
01:48:54,665 --> 01:48:56,075
δεν πάω.
1549
01:48:58,961 --> 01:49:01,498
Επιληψία! Επιληψία!
1550
01:49:19,606 --> 01:49:20,886
Επιληψία!
1551
01:49:21,900 --> 01:49:23,773
Επιληψία!
1552
01:49:25,445 --> 01:49:27,568
Επιληψία!
1553
01:49:30,158 --> 01:49:31,617
Σάρα, σταμάτα!
1554
01:49:39,125 --> 01:49:40,323
Επιληψία!
1555
01:49:42,753 --> 01:49:45,423
Σάρα, μην τρέχεις!
1556
01:49:46,257 --> 01:49:47,751
Σάρα, σε παρακαλώ.
1557
01:49:49,093 --> 01:49:50,504
Δεν θα σε αφήσω.
1558
01:49:50,720 --> 01:49:53,674
- Ξέρω ότι με αγαπάς.
- Αγαπώ.
1559
01:49:53,889 --> 01:49:55,348
Δεν έχω νιώσει ποτέ κάτι τέτοιο.
1560
01:49:55,558 --> 01:49:58,843
Δεν πίστευα ότι θα είχα την ευκαιρία να το κάνω αυτό
και μου το παρουσίασες αυτό.
1561
01:49:59,061 --> 01:50:02,596
- Τότε γιατί το κάνεις αυτό;
- Γιατί ξεκίνησε.
1562
01:50:02,815 --> 01:50:03,977
Δεν με νοιάζει!
1563
01:50:04,191 --> 01:50:07,477
Αν με αφήσεις τώρα, η σχέση μας θα είναι
Παραμένει τέλειο για πάντα.
1564
01:50:07,695 --> 01:50:10,232
Η ζωή δεν είναι τέλεια!
1565
01:50:12,741 --> 01:50:16,075
Το μόνο που έχουμε είναι
Οι αναμνήσεις μου μέσα σου.
1566
01:50:16,620 --> 01:50:20,071
Αυτό είναι το τριαντάφυλλο των αναμνήσεων μου
και πρέπει να είναι όμορφο.
1567
01:50:22,626 --> 01:50:24,001
Δεν καταλαβαίνεις;
1568
01:50:25,253 --> 01:50:29,915
Αν ξέρω ότι θα με θυμούνται έτσι,
Μπορώ να αντισταθώ σε οτιδήποτε.
1569
01:50:30,133 --> 01:50:31,248
Σε όλα.
1570
01:50:32,719 --> 01:50:36,420
Νέλσον, είσαι δικός μου
Είσαι αθάνατος.
1571
01:50:36,640 --> 01:50:38,466
Θέλω να σε φροντίσω, Σάρα.
1572
01:50:38,892 --> 01:50:41,098
θα είμαι καλά.
1573
01:50:41,770 --> 01:50:43,430
Πάω σπίτι.
1574
01:50:45,106 --> 01:50:46,766
Ξέρουν ότι έρχομαι.
1575
01:50:47,233 --> 01:50:49,771
Πρέπει να το κάνω αυτό.
1576
01:50:50,820 --> 01:50:51,935
Αυτό για μένα δεν είναι τίποτα...
1577
01:50:52,155 --> 01:50:56,283
Συνέχισε το δρόμο σου και να περάσεις όμορφα
Πρέπει να ξέρω ότι θα υπάρξει ζωή.
1578
01:50:56,492 --> 01:50:57,987
Μια ζωή που σου αξίζει.
1579
01:50:59,162 --> 01:51:00,620
Απλά σε θέλω
1580
01:51:02,665 --> 01:51:04,159
Με έχεις.
1581
01:51:05,084 --> 01:51:06,329
Πάντα.
1582
01:51:08,713 --> 01:51:10,670
Τώρα άσε με να φύγω.
1583
01:51:19,473 --> 01:51:20,849
Εντάξει Σάρα.
1584
01:51:23,310 --> 01:51:24,259
Εντάξει.
1585
01:51:26,647 --> 01:51:28,271
Κλείστε τα μάτια σας.
1586
01:51:51,379 --> 01:51:53,787
Σε αγαπώ Νέλσον Μος.
1587
01:51:58,720 --> 01:52:00,878
Σ' αγαπώ, Σάρα Ντέβερ.
1588
01:52:17,238 --> 01:52:18,613
Θυμήσου με.