1
00:00:53,428 --> 00:00:55,346
සමහර මතකයන් මගේ ඔළුවට එනවා.
2
00:00:55,430 --> 00:00:58,892
මේ සඳහා මම චූදිතයාට චෝදනා කරනවා
Eun Bong-hui මිනීමැරුමකට
3
00:00:59,392 --> 00:01:00,894
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 250 වගන්තිය යටතේ.
4
00:01:01,728 --> 00:01:04,147
ඔබ සහ මම උසාවියේදී එකිනෙකාට මුහුණ දෙනවා
5
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
භාර නඩු පවරන්නෙකු ලෙස
සහ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.
6
00:01:07,317 --> 00:01:10,278
250 වගන්තියට අනුව
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ,
7
00:01:11,905 --> 00:01:15,241
මම ඇයට දඬුවම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
වසර 15ක් සිරගත කිරීමට...
8
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
පළමු මිනීමැරුම සඳහා.
9
00:01:18,828 --> 00:01:22,332
ඔබ මට වියදම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
වසර 15ක සිරදඬුවමක්.
10
00:01:22,415 --> 00:01:23,833
එනම්,
11
00:01:24,417 --> 00:01:26,586
255 වගන්තිය අනුව
අපරාධ නඩු විධාන නීතිය,
12
00:01:28,046 --> 00:01:29,631
චෝදනාව චලනය වේ
චෝදනාව ඉවත් කිරීමට.
13
00:01:30,173 --> 00:01:32,091
ඔබ මාව බේරාගත්තා...
14
00:01:33,092 --> 00:01:36,513
සහ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
15
00:01:45,688 --> 00:01:48,942
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා, එදාට පස්සේ,
16
00:01:49,484 --> 00:01:53,113
මගේ ජීවිතය මාලාවක් වී ඇත
මම ඔබට නැවත නැවතත් ආදරය කරනවා.
17
00:01:54,322 --> 00:01:58,701
මේ මොහොතේ පවා,
මම නැවතත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
18
00:02:42,162 --> 00:02:44,706
හේයි, ඔයා. ඔබට අවදි විය නොහැක
සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ?
19
00:02:44,956 --> 00:02:45,832
වේලාව කීය ද?
20
00:02:45,915 --> 00:02:47,625
එය කුමන දිනයදැයි ඔබ විමසිය යුතුය.
21
00:02:47,709 --> 00:02:50,420
ඔයා ඔය සෝපාවේ වැතිරිලා
මුළු සති අන්තය සඳහා.
22
00:02:50,503 --> 00:02:51,629
ඔබ සෝදා ගත්තේවත් නැත.
23
00:02:53,298 --> 00:02:54,966
මම දකියි. සති අන්තය වේ
24
00:02:55,174 --> 00:02:56,634
මම ඉවරයි
25
00:02:56,926 --> 00:03:00,096
හේයි, මම හිතන්නේ යහන
ඒක දැන් ජරා වෙන්නයි යන්නේ.
26
00:03:01,222 --> 00:03:02,515
ජි-හේ, මම...
27
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
මම චපලයි
28
00:03:06,102 --> 00:03:07,395
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
29
00:03:07,478 --> 00:03:09,147
එක්වරම මම පියවි සිහියට පැමිණියෙමි.
30
00:03:11,149 --> 00:03:12,150
මට පුදුමයි
31
00:03:12,859 --> 00:03:14,611
ඇයි මට ඒ දවස මතක් වුනේ.
32
00:03:14,861 --> 00:03:16,195
එහෙනම් මට උදේ කිස් එකක් දෙන්න.
33
00:03:16,696 --> 00:03:18,781
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
නැවතත් අප අතර?
34
00:03:19,198 --> 00:03:21,618
අපගේ සම්බන්ධතාවය අවුල් සහගතයි.
35
00:03:21,951 --> 00:03:23,661
-අපිට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
-බොං-හුයි, ඉන්න.
36
00:03:23,745 --> 00:03:25,288
එකපාරටම මට ඒක තේරුණා.
37
00:03:27,123 --> 00:03:29,417
මට නඩු විභාගයකට සහභාගී වීමට ඇති බව මට අමතක විය.
38
00:03:29,751 --> 00:03:30,752
මට කණගාටුයි.
39
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
ඉන්න.
40
00:03:36,299 --> 00:03:37,217
මම...
41
00:03:38,343 --> 00:03:40,511
මම හොඳටම බය වුණා.
42
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
ජි-හේ, මම බියගුල්ලෙක් වුණා
ලැජ්ජාශීලී වුණා.
43
00:03:43,765 --> 00:03:44,933
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
44
00:03:45,225 --> 00:03:46,726
දැන් විහිලුවක්වත් නෑ.
45
00:03:47,810 --> 00:03:49,771
දැනටමත් නාන්න. ඔයාට හැකි ද?
46
00:03:53,733 --> 00:03:54,776
ඌ කව් ද?
47
00:03:55,985 --> 00:03:57,153
ඌ කව් ද?
48
00:04:01,491 --> 00:04:02,659
- ස්වර්ගය.
- හේයි.
49
00:04:03,284 --> 00:04:04,202
ආයුබෝවන්.
50
00:04:04,577 --> 00:04:07,205
ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න.
ඒ වගේම ඔයාට කරදර කරනවා.
51
00:04:08,039 --> 00:04:09,249
මිසිස් යූන් ඇතුලේද?
52
00:04:09,374 --> 00:04:11,417
කරුණාකර පැමිණ ඇයට කරදර කරන්න.
53
00:04:11,876 --> 00:04:14,963
කරුණාකර ඇයව සෝෆාවෙන් බස්සන්න.
54
00:04:15,838 --> 00:04:16,839
පුළුවන්ද?
55
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
56
00:04:20,927 --> 00:04:22,011
බොං-හුයි, නැගිටින්න.
57
00:04:23,221 --> 00:04:25,640
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
58
00:04:25,723 --> 00:04:27,809
එලියට එන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
59
00:04:27,892 --> 00:04:29,519
හේයි, ඔබේ කොණ්ඩය ...
60
00:04:30,478 --> 00:04:32,188
නැහැ, මට බැහැ.
61
00:04:32,897 --> 00:04:33,773
ඇයි නැත්තේ?
62
00:04:34,107 --> 00:04:35,358
මම මූණ හෝදලාවත් නෑ.
63
00:04:35,441 --> 00:04:36,442
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.
64
00:04:36,567 --> 00:04:37,527
මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේවත් නැත.
65
00:04:37,610 --> 00:04:38,695
මමත් ඒක දැකලා තියෙනවා.
66
00:04:39,946 --> 00:04:41,030
නමුත් තවමත්.
67
00:04:41,114 --> 00:04:43,283
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා තාම ලස්සනයි කියලා
ඔබ අපිරිසිදු වූ විට පවා.
68
00:04:48,705 --> 00:04:49,747
මට කණගාටුයි.
69
00:04:50,164 --> 00:04:51,541
හරි.
70
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
මම ඔයාට සති අන්තය පුරාම කතා කළා.
71
00:05:24,407 --> 00:05:26,117
මගේ ජංගම දුරකථනයේ බැටරිය අවසන් විය.
72
00:05:26,200 --> 00:05:27,535
ඔයා මාව මගහැරලා ගියේ නැද්ද?
73
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
එය නොවේ.
74
00:05:30,955 --> 00:05:32,623
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?
75
00:05:33,583 --> 00:05:35,043
වළකින්න යන්න නිවැරදි වචනය නොවේ.
76
00:05:39,464 --> 00:05:40,631
මම බය වුණා.
77
00:05:40,798 --> 00:05:41,674
මොකටද බය?
78
00:05:43,342 --> 00:05:45,428
මම අපි ගැන සිතන විට,
හැමදාමත් එහෙමයි.
79
00:05:46,220 --> 00:05:48,556
සෑම විටම නරක දෙයක් සිදු විය.
80
00:05:50,183 --> 00:05:53,352
අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට,
අපි වගේ එකිනෙකා සිපගන්න...
81
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
මේ සතුටු මොහොතින් පසු,
82
00:05:56,773 --> 00:05:58,775
සමහර දේවල් වෙලා වැරදුනා.
83
00:05:59,233 --> 00:06:00,651
කවුරුහරි නිතරම රිදෙනවා.
84
00:06:00,860 --> 00:06:02,570
අන්තිමේදී අපි වෙන් වුණා.
85
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
ඉතින් ඔයා පැනලා ගියාද?
86
00:06:06,365 --> 00:06:07,992
ඒකයි මම පැනලා ගියේ.
87
00:06:11,537 --> 00:06:12,622
හොඳයි. මට තේරෙනවා.
88
00:06:13,414 --> 00:06:14,582
ඒ වුනත් අපි එකට ඉමු.
89
00:06:15,208 --> 00:06:16,042
සමාවෙන්න?
90
00:06:17,585 --> 00:06:19,462
මම ... මම කිව්වේ ...
91
00:06:19,545 --> 00:06:22,548
ඔබ අසා සිටියාද? ගත්තා
ඔබට ඇත්ත කියන්න ධෛර්යය.
92
00:06:22,715 --> 00:06:25,009
සහ? ඔබ යෝජනා කරනවාද?
අපි කිසිවක් සිදු නොවන ලෙස කටයුතු කරනවාද?
93
00:06:25,885 --> 00:06:29,722
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
94
00:06:30,890 --> 00:06:33,392
ඉතින් අපි නිකන් ඉන්නවද?
95
00:06:34,227 --> 00:06:35,311
ඒ වගේද?
96
00:06:35,895 --> 00:06:36,813
ඔව්.
97
00:06:38,106 --> 00:06:39,732
ඉතින් ඇයි ඔයා මට උඩින් හිටියේ?
98
00:06:39,816 --> 00:06:41,192
පූජනීය උසාවියේ?
99
00:06:41,901 --> 00:06:43,569
නැහැ, ඒ...
100
00:06:43,903 --> 00:06:46,614
කවුරුහරි කිව්ව නිසා මම ඒක කළා
මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට.
101
00:06:46,948 --> 00:06:48,908
මම නොදැනුවත්වම ඒක කළා.
102
00:06:48,991 --> 00:06:51,744
ඔබ වගකීම ගත යුතුය
ඔබ ඔබේ හැඟීම් භුක්ති වින්දා නම්.
103
00:06:51,828 --> 00:06:53,746
මම ගැන කුමක් ද? එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
104
00:06:53,830 --> 00:06:57,333
මම කිව්වේ... ඒක හාදුවක් විතරයි.
105
00:06:57,416 --> 00:07:00,128
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
ඒකේ වගකීම ගන්න කියලා.
106
00:07:01,921 --> 00:07:02,839
ඔව් තියෙනවා.
107
00:07:02,922 --> 00:07:04,298
හරි, තියෙනවා.
108
00:07:09,345 --> 00:07:12,348
නරක දෙයක් වෙයි කියලා බය නැද්ද
එය නැවත සිදු විය හැකිද?
109
00:07:13,474 --> 00:07:14,559
මම දන්නේ නැහැ.
110
00:07:15,309 --> 00:07:16,394
එය එසේ වන්න අරින්න.
111
00:07:16,519 --> 00:07:17,854
මට වැඩක් නෑ
112
00:07:18,312 --> 00:07:20,064
ඔබ මෙතරම් ස්ථිර විය හැක්කේ කෙසේද?
113
00:07:24,402 --> 00:07:25,319
ඒක විතරයි...
114
00:07:26,988 --> 00:07:28,448
ඔබ සමඟ වෙන්වීම වඩාත් භයානක ය.
115
00:07:30,741 --> 00:07:32,118
මට නම් ඒක තමයි භයානකම දේ.
116
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
එබැවින් කරුණාකර මට දැන් පිළිතුරු දෙන්න.
117
00:07:41,127 --> 00:07:42,128
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
118
00:07:42,587 --> 00:07:43,588
අපි එකට සිටිය යුතුද?
119
00:07:45,590 --> 00:07:46,466
අප කළ යුතු නොවේද?
120
00:07:46,716 --> 00:07:47,717
අපි ඒක කරමු.
121
00:07:49,886 --> 00:07:50,970
මොකක්ද යකා?
122
00:07:51,554 --> 00:07:54,599
සිදුවිය හැකි නරකම දේ
කැඩී යයි
123
00:07:58,311 --> 00:07:59,187
අපි එකට ඉමු.
124
00:08:17,955 --> 00:08:19,749
ඔබේ පාද සීතලයි කියා ඔබ පැවසුවා.
125
00:08:19,832 --> 00:08:21,083
ඔබ ලැජ්ජයි කිව්වා.
126
00:08:21,667 --> 00:08:23,503
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය.
127
00:08:23,961 --> 00:08:25,922
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය නඩුවක් බවට පත් කරයි.
128
00:08:27,673 --> 00:08:29,592
අනේ මන්දා. මම හරිම කලබලයි.
129
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
මම දිනයකට යනවා.
130
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
ඔයාලා ගොඩක් කල් යාලු වෙලා.
131
00:08:33,721 --> 00:08:34,639
ඇත්ත.
132
00:08:35,097 --> 00:08:38,100
නමුත් අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට,
133
00:08:38,184 --> 00:08:41,854
කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත. ඒ නිසා අපි ඒක කළේ නැහැ
තාක්ෂණික වශයෙන් බොහෝ දින වල යන්න.
134
00:08:42,188 --> 00:08:44,941
නමුත් ඔබ එකට ජීවත් වුණා
සියලු කාලය තුළ.
135
00:08:45,024 --> 00:08:46,859
ඒත් අපි එකට නිදාගත්තේ එක පාරයි.
136
00:08:46,943 --> 00:08:47,860
හේයි,
137
00:08:48,069 --> 00:08:49,987
මට විස්තර දැනගන්න ඕන නෑ.
138
00:08:50,780 --> 00:08:51,656
සමාවෙන්න.
139
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
මම බ්ලැන්කට්ටුව විසි කළ යුතුද නැද්ද?
140
00:08:58,996 --> 00:09:00,665
- ඇදහිය නොහැකි.
- නමුත්
141
00:09:01,165 --> 00:09:03,084
අපගේ පත්වීම අතරතුර මා කතා කළ යුත්තේ කුමක් ද?
142
00:09:04,293 --> 00:09:05,670
මට සුවඳ විලවුන් තිබේද?
143
00:09:05,753 --> 00:09:07,380
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා මට ඒක ණයට ගන්න දෙනවා නේද?
144
00:09:07,463 --> 00:09:08,839
- නෑ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:09:08,923 --> 00:09:10,132
හේයි මම එපා කිව්වා.
146
00:09:10,216 --> 00:09:11,259
සමාවෙන්න.
147
00:09:12,510 --> 00:09:14,929
හේයි, මම කොහොමද බලන්නේ? මම හොඳ පෙනුමක්ද?
148
00:09:15,012 --> 00:09:15,888
මම ලස්සනයි වගේද?
149
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මම ලස්සනයි වගේ නැද්ද?
150
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
- නෑ.
- ඔබට පෙනීම නැති වී ඇත.
151
00:09:22,979 --> 00:09:24,021
මම දැන් යනවා.
152
00:09:24,522 --> 00:09:25,523
හේයි හේයි.
153
00:09:26,065 --> 00:09:26,941
ඉඳ ගන්න.
154
00:09:27,024 --> 00:09:27,900
මොකද?
155
00:09:33,614 --> 00:09:35,658
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒකට මේකප් කියන එක.
156
00:09:39,495 --> 00:09:40,538
ළඟට එන්න.
157
00:09:45,209 --> 00:09:47,920
මෙය වඩාත්ම නවීන මේකප් විලාසිතාවයි.
මෙම දිනවල.
158
00:09:48,004 --> 00:09:50,131
මෙය බීමත් වේශ නිරූපණය ලෙස හැඳින්වේ.
159
00:09:50,673 --> 00:09:52,216
ඒ? මොන මේකප් ද?
160
00:09:52,300 --> 00:09:54,552
කතා කරන්න එපා. නිකන් ඉඳගන්න.
161
00:09:57,972 --> 00:09:59,765
ඉතින් ඔයා මට ඔයාගේ සුවඳ විලවුන් පාවිච්චි කරන්න දෙනවා නේද?
162
00:10:00,099 --> 00:10:01,309
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:10:01,767 --> 00:10:02,768
ඔබේ කුඩා...
164
00:10:03,311 --> 00:10:04,520
කරුණාකර අවසන් කරන්න.
165
00:10:09,817 --> 00:10:10,860
මෙය පරිපූර්ණයි.
166
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
- මම හොඳ පෙනුමක්ද?
- ඔව්.
167
00:10:12,236 --> 00:10:13,362
- ඔයා බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?
- නෑ.
168
00:10:13,654 --> 00:10:14,905
-මාව විශ්වාස කරන්න.
-හරි හරී.
169
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
එය කුමක් ද?
170
00:10:29,920 --> 00:10:30,921
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
171
00:10:32,548 --> 00:10:33,883
ඔබේ කම්මුල් ලස්සනයි.
172
00:10:36,844 --> 00:10:38,012
අද අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
173
00:10:38,971 --> 00:10:40,514
මම කරන්න කැමති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
174
00:10:40,931 --> 00:10:42,642
ඇයි අපි මුලින්ම කන්නේ නැත්තේ?
175
00:10:42,850 --> 00:10:45,269
කෑමද? ෂුවර්. ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
176
00:10:45,561 --> 00:10:47,063
මම කන්න කැමති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
177
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
අපි කන්න ඕන මොනවද?
178
00:10:49,315 --> 00:10:52,109
කනවා වෙනුවට බීම ටිකක් කොහොමද?
179
00:10:52,902 --> 00:10:54,236
බීම?
180
00:10:59,075 --> 00:11:00,326
ෂුවර්. මම එයට කැමතියි. ඉදිරියට එන්න.
181
00:11:05,956 --> 00:11:07,291
ඔබට අවශ්ය බීම වර්ග මොනවාද?
182
00:11:14,548 --> 00:11:15,466
{\an8}චෝදනා
183
00:11:16,092 --> 00:11:18,427
එය නිදහසට කරුණක් විය ...
184
00:11:24,016 --> 00:11:27,603
මට සොයා ගැනීමට අවශ්ය වූ දේ
මගේ පුතාගේ නඩුවේ ඇත්ත.
185
00:11:29,146 --> 00:11:30,147
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියෙකු ලෙස,
186
00:11:30,815 --> 00:11:31,982
නීතියට ගරු කළ යුතු
187
00:11:32,233 --> 00:11:34,318
වෙන කාටත් වඩා නීතියට අවනත වන්න,
188
00:11:35,069 --> 00:11:39,865
කැපවීම ගැන මම බලවත් කනගාටුවෙමි
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම් වැනි නීති විරෝධී ක්රියා...
189
00:11:40,699 --> 00:11:42,618
සහ වැරදි සිරගත කිරීම්.
190
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
කෙසේ වෙතත්,
191
00:11:45,121 --> 00:11:48,416
මම උත්සාහ නොකළ බව මම ඔබට කියන්න කැමතියි
ඝාතනය කිරීමට.
192
00:11:48,999 --> 00:11:51,710
මම තුවක්කුව සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගත්තා විතරයි.
193
00:11:52,002 --> 00:11:55,256
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ආරක්ෂක පියවරක් ලෙස
194
00:11:55,464 --> 00:11:57,425
භයානක පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව.
195
00:11:58,134 --> 00:12:01,011
මම කාවවත් මරන්න හිතුවේ නැහැ.
196
00:12:01,095 --> 00:12:02,304
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
197
00:12:02,805 --> 00:12:04,807
උසාවිය මෙම කාරණය පිළිගනී.
198
00:12:09,186 --> 00:12:11,230
ඔවුන් පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
199
00:12:11,564 --> 00:12:12,481
මට විශ්වාස නෑ.
200
00:12:13,607 --> 00:12:15,401
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව නම්
වැටෙනවා,
201
00:12:15,526 --> 00:12:17,361
ඔහුට බොහෝ විට පරිවාස කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
202
00:12:42,052 --> 00:12:45,097
පුද්ගලිකව, ප්රධාන අභිචෝදක තුමනි, මට කියන්නට අවශ්ය ...
203
00:12:46,599 --> 00:12:50,102
ඔබ තවදුරටත් අපගේ ලොක්කා නොවේ. හිටපු ලොක්කා.
204
00:12:51,645 --> 00:12:54,607
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි. මම හිතනවා ඔබ එය දන්නවා කියලා.
205
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
නැවත හමුවෙන්නම්.
206
00:13:15,002 --> 00:13:16,629
-එය එළියට එනවා.
- ඒක තියෙනවා!
207
00:13:18,214 --> 00:13:20,174
මහජන කෝපය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
208
00:13:20,257 --> 00:13:23,010
නීතිපති කියලා
නීතිය උල්ලංඝනය කළාද?
209
00:13:23,093 --> 00:13:25,262
බලයේ ඉන්න අය ලේසියෙන් බහිනවද?
210
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
උණුසුම් මතභේදයක් තිබේ
ඔහුගේ පෞද්ගලික පළිගැනීම් ගැන.
211
00:13:27,681 --> 00:13:28,724
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
212
00:13:28,807 --> 00:13:30,518
ඔහුගේ අගෞරවනීය ඉල්ලා අස්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
213
00:13:30,601 --> 00:13:32,811
- ඔබට මිනීමැරුම් චේතනාවක් තිබුණාද?
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
214
00:13:32,895 --> 00:13:35,022
- සත්යය කුමක්ද?
- මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.
215
00:13:35,105 --> 00:13:39,068
{\an8}ප්රධාන අභිචෝදක Jang Mu-yeong
ඔහු අගෞරවනීය ලෙස තම තනතුරෙන් ඉල්ලා අස් විය.
216
00:13:39,193 --> 00:13:40,611
හිටපු නීතිපති
217
00:13:40,694 --> 00:13:42,488
පරීක්ෂණ සැකකරුවෙකු බවට පත් විය
218
00:13:42,571 --> 00:13:45,824
{\an8}සහ මා හෙළා දැකීම අවසන් විය
ගාස්තුගෙන්
219
00:13:45,908 --> 00:13:48,202
{\an8}එවිට ඔහු නිහඬ විය
මාධ්යවේදීන් ඔහුගෙන් ප්රශ්න ඇසුවා...
220
00:13:49,119 --> 00:13:51,705
කෙතරම් නින්දා සහගතද.
ඒ අවුලෙන් ඉන්න බැරි තරම් වයසයි.
221
00:13:52,081 --> 00:13:57,878
මම කවදාවත් ඔහුට ආදරය කළේ නැහැ,
222
00:13:58,045 --> 00:14:00,464
ඒත් මට එයා ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.
223
00:14:02,091 --> 00:14:03,050
අහස්.
224
00:14:07,638 --> 00:14:12,226
ඔබ දෙදෙනාව දකිනවා
ඒක මට තවත් කරදර කරනවා.
225
00:14:12,977 --> 00:14:15,479
ඔයා හිතන්නේ මට වඩා ඔයා කලබල වෙලා කියලද?
226
00:14:16,063 --> 00:14:18,857
දැන් ඔය දෙන්නට සහයෝගය දෙන එක මට බාරයි.
227
00:14:20,109 --> 00:14:21,735
මම මහන්සි වෙන්නම් ජි මහත්තයෝ.
228
00:14:22,653 --> 00:14:26,323
මටත්. මමත් ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්.
229
00:14:28,450 --> 00:14:31,662
අහස්. මම බවට පත් වී ඇති බවක් මට දැනේ
බාලාංශ ගුරුවරියක්.
230
00:14:34,707 --> 00:14:36,834
අනේ කොහෙවත් යන්න එපා.
231
00:14:37,751 --> 00:14:39,003
අපි ඔබට යහපතක් කරන්නෙමු.
232
00:14:41,422 --> 00:14:43,424
Jung Hyeon-su ගේ අවසන් විනිශ්චය කවදාද?
233
00:14:46,760 --> 00:14:48,345
චූදිත ජුං හ්යොන්-සු,
234
00:14:48,429 --> 00:14:52,391
{\an8}පාක් සෝ-යොන්ග් වෙනුවෙන් පළිගැනීමේ නාමයෙන්,
සමූහ දූෂණයකට ගොදුරු වූ
235
00:14:52,725 --> 00:14:54,518
ඔවුන් මැරුවේ සමූහ දූෂකයන් පමණක් නොවේ
236
00:14:54,602 --> 00:14:57,229
නමුත් ඔහු සාක්ෂිකරුවන්වද මරා දැමීය
එය වෙන් කිරීමකින් තොරව ඔහුගේ මාර්ගයෙහි සිටගෙන,
237
00:14:57,313 --> 00:14:58,689
ම්ලේච්ඡ ලෙස.
238
00:14:59,773 --> 00:15:03,402
තවද, විත්තිකරු තවදුරටත් කියා සිටියේය
ඔවුන්ගේ අපරාධ සාධාරණීකරණය කිරීමට
239
00:15:03,485 --> 00:15:05,362
වරදකාරි හැඟීමකින් හෝ පසුතැවිල්ලකින් තොරව.
240
00:15:05,446 --> 00:15:09,658
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කෝපයට පත් විය.
ඔහුගේ මිනීමරු වැඩ නතර කළා කියලා.
241
00:15:10,659 --> 00:15:11,994
සැලකිල්ලට ගනිමින්...
242
00:15:12,912 --> 00:15:15,915
මාලාවක් කළ
කුරිරු පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම්,
243
00:15:16,373 --> 00:15:19,793
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත
හෝ කිසිසේත් පසුතැවිලි වීම,
244
00:15:20,461 --> 00:15:24,465
පැමිණිල්ල අසයි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලබන
245
00:15:24,882 --> 00:15:26,926
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කිරීමට
සමාජයේ
246
00:15:51,033 --> 00:15:52,701
සැසියේදී උසාවිය
247
00:15:52,785 --> 00:15:56,664
විත්තිකරුගේ ආකාරය සැලකිල්ලට ගනිමින්
නීති කඩ කර කැපවීය
248
00:15:56,747 --> 00:15:58,248
මිනීමැරුම් මාලාවක්
පළිගැනීමේ නාමයෙන්,
249
00:15:59,416 --> 00:16:03,545
කෲරත්වය මෙන්ම
සහ ඔවුන්ගේ සාපරාධී ක්රියාවන්හි ප්රචණ්ඩ ස්වභාවය,
250
00:16:04,630 --> 00:16:06,548
මම විත්තිකරු ජුං හ්යොන්-සු හෙළා දකිමි,
251
00:16:07,174 --> 00:16:08,801
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.
252
00:16:25,526 --> 00:16:26,568
සුභ පැතුම්, Eun මහත්මිය.
253
00:16:28,904 --> 00:16:30,489
ඔබ අවසානයේ ඔබේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කර ඇත.
254
00:16:50,509 --> 00:16:51,885
සුභ පැතුම්.
255
00:17:03,939 --> 00:17:05,107
ඔයාට ස්තූතියි.
256
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
අම්මා.
257
00:17:20,581 --> 00:17:21,498
බොං-හුයි.
258
00:17:23,042 --> 00:17:24,001
මගේ දුව.
259
00:17:28,714 --> 00:17:32,134
අම්මේ මම දැන් නිල වශයෙන් අහිංසකයි.
260
00:17:32,676 --> 00:17:34,678
අන්තිමට මම මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළා.
261
00:17:35,137 --> 00:17:37,473
ඔව් මමත් ඒක දන්නවා.
262
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
ඔයාගේ ප්රශ්න ඉවරයි.
263
00:17:41,185 --> 00:17:42,561
සුභ පැතුම්, මගේ දුව.
264
00:17:44,438 --> 00:17:46,523
මම දන්නවා ඔයාටත් අමාරුයි කියලා.
265
00:18:03,457 --> 00:18:04,458
අම්මා.
266
00:18:06,543 --> 00:18:07,878
තාත්තා ගැන...
267
00:18:10,380 --> 00:18:11,924
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත ...
268
00:18:13,050 --> 00:18:14,927
ඔහුටත් ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකි නම්.
269
00:18:24,520 --> 00:18:25,395
බොං-හුයි.
270
00:18:26,230 --> 00:18:30,150
මට අවශ්ය වුණේ ප්රශ්නය විසඳන්න
ඔයාගේ තාත්තා ගැන...
271
00:18:32,736 --> 00:18:34,488
නමුත් කිසිවක් නැත
නීත්යානුකූලව කළ හැකි බව.
272
00:18:34,780 --> 00:18:36,615
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට චෝදනා එල්ල නොවූ බැවිනි
එම අවස්ථාවේ දී,
273
00:18:36,698 --> 00:18:38,492
එය නිවැරදි කිරීමට සාක්ෂි නොමැත.
274
00:18:39,243 --> 00:18:42,621
සහ සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
මක්නිසාද මළවුන්ට අපහාස කිරීම වසර තුනක් පමණි.
275
00:18:49,294 --> 00:18:50,462
හරිම කණගාටුයි.
276
00:19:02,141 --> 00:19:03,392
ඒකට කමක් නෑ.
277
00:19:03,851 --> 00:19:05,811
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ජීවත්වන අය සුවපත් වේවා, සතුටින් වේවා.
278
00:19:06,603 --> 00:19:07,563
නමුත් තවමත්...
279
00:19:09,231 --> 00:19:11,441
අවම වශයෙන් ඔබ ඔබේ නම ඉවත් කර ඇත.
ඒක හොඳටම ඇති.
280
00:19:11,859 --> 00:19:14,820
මට වැඩිය ඕන නෑ.
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තත් එහෙම හිතන බව.
281
00:19:15,904 --> 00:19:18,615
මේක හොඳටම ඇති.
282
00:19:19,449 --> 00:19:20,576
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් එය සිතනවා ඇති.
283
00:19:23,912 --> 00:19:24,913
හොඳයි.
284
00:19:27,124 --> 00:19:29,585
අපි ගෙදර යමු. මම ඔයාව හදන්නම්
රසවත් දෙයක්.
285
00:19:29,710 --> 00:19:31,170
අපි එය සැමරිය යුතුයි.
286
00:19:32,629 --> 00:19:35,132
ඔහ්, ඇත්තටම ...
287
00:19:36,175 --> 00:19:38,802
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. හරිම කණගාටුයි.
288
00:19:39,595 --> 00:19:41,555
මට කෙනෙක් මුණ ගැහෙන්නයි ඉන්නේ.
289
00:19:41,763 --> 00:19:42,806
ඔබද?
290
00:19:43,724 --> 00:19:44,808
දෙයියනේ ඔයාද...
291
00:19:46,268 --> 00:19:48,353
ඔබ හමුවෙනවාද?
කඩවසම් නෝහ් මහත්මයා එක්ක?
292
00:19:50,939 --> 00:19:52,566
{\an8}නීතිකරු NOJI-RU
293
00:19:56,320 --> 00:19:59,323
ඔබ ඉතිරිව ඇති මුදල් පසුම්බියක් ගත්තොත්,
එය දණ්ඩ නීති 360 වගන්තියට පටහැනියි.
294
00:19:59,406 --> 00:20:01,116
නැතිවූ දේපල වංචා කිරීම.
295
00:20:01,200 --> 00:20:02,993
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ දේ ගත්තේ ඇයි?
296
00:20:03,577 --> 00:20:04,620
මම සමාව ඉල්ලනවා.
297
00:20:04,786 --> 00:20:07,164
වින්දිතයා සමථයකට පත් කිරීමට එකඟ වී ඇත,
එබැවින් කරුණාකර විධිමත් සමාවක් ලියන්න
298
00:20:07,247 --> 00:20:08,624
ඒ වගේම අභියාචනා ලිපියක්. තේරුනාද?
299
00:20:08,999 --> 00:20:10,959
- ඔව් සර්.
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
300
00:20:12,211 --> 00:20:13,503
-සුබ දවසක් වේවා.
- නිසැකවම.
301
00:20:17,758 --> 00:20:19,760
හරි. එවිට මම කළ යුතුයි
302
00:20:20,385 --> 00:20:21,970
දැන් දවසට නිවාඩු.
303
00:20:22,971 --> 00:20:24,556
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
304
00:20:25,515 --> 00:20:26,683
අදට අපි ඉවරයි නේද?
305
00:20:27,184 --> 00:20:29,603
නැහැ, ඉන්න. අපට අමතර නඩු තිබේ.
306
00:20:35,817 --> 00:20:39,279
හොඳයි, අපට පැවරුවේ කවදාද?
බොහෝ අමතර නඩු වලට?
307
00:20:39,363 --> 00:20:40,656
කලින් දවසේ.
308
00:20:40,739 --> 00:20:43,700
මම හිතන්නෙ ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ..
ලේඛන කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වන්න.
309
00:20:44,201 --> 00:20:45,327
එය පෙර දින සිදු විය.
310
00:20:49,539 --> 00:20:51,375
- ශාපය.
- ඔබ මට ශාප කළාද?
311
00:20:51,458 --> 00:20:53,627
නැහැ, මම දිවුරුම් දුන්නේ නැහැ.
312
00:20:53,877 --> 00:20:56,713
වේගවත්. ඉදිරියට එන්න.
ඒ අයට ඉක්මනට එන්න කියන්න.
313
00:20:58,382 --> 00:20:59,383
මගේ දෙයියනේ.
314
00:21:01,051 --> 00:21:02,636
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
315
00:21:04,638 --> 00:21:07,849
මට සමාවෙන්න. මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
ඔබට සනීප වේවිද?
316
00:21:08,392 --> 00:21:10,269
මම බලා සිටීමට කැමතියි.
317
00:21:10,686 --> 00:21:13,855
මී පැණි
318
00:21:16,775 --> 00:21:17,901
ඒක හරිම අසරණයි වගේ.
319
00:21:21,071 --> 00:21:23,073
මම හොඳින් ඉන්නම්. ඔබේ කාලය ගන්න.
320
00:21:34,543 --> 00:21:35,585
දින ලකුණු
321
00:21:35,669 --> 00:21:38,630
සෝල් හි ඉහළම 10 දින ස්ථාන
322
00:21:48,056 --> 00:21:50,600
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඒකට මට තව ටිකක් කල් යාවි.
323
00:21:52,811 --> 00:21:54,730
කමක් නෑ. ඔබේ කාලය ගන්න.
324
00:22:10,329 --> 00:22:11,538
නම, Go Min-su.
325
00:22:11,621 --> 00:22:15,208
උපන් දිනය, ජූලි 13, 1975.
326
00:22:15,709 --> 00:22:18,128
ඉල්සාන්, ග්යොංගි පළාත.
327
00:22:18,211 --> 00:22:20,881
බලන්න. CCTV දර්ශනවල සිට ඔබේ DNA දක්වා,
328
00:22:20,964 --> 00:22:22,924
ඔච්චර සාක්ෂි තියෙනවා.
329
00:22:23,008 --> 00:22:24,217
කරුණාකර එය පිළිගන්න.
330
00:22:24,343 --> 00:22:25,886
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙමි.
331
00:22:25,969 --> 00:22:27,721
ඔහුගේ දඬුවම අඩු කරන ලෙසට අභියාචනා කිරීමට.
332
00:22:27,804 --> 00:22:29,973
මට දැන් වෙලාවක් නෑ,
ඒ නිසා මට දැන් ගොඩක් හදිස්සියක් දැනෙනවා.
333
00:22:30,057 --> 00:22:33,351
ඒ නිසා මට තේරුම් ගන්න බෑ.
මට ඉතා වැදගත් පත්වීමක් තිබේ
334
00:22:33,477 --> 00:22:34,936
ඉතින් මට ඔයාට හරියටම තත්පර 30ක් දෙන්න පුළුවන්.
335
00:22:35,020 --> 00:22:37,731
මම සාමාන්යයෙන් මිනිස්සුන්ට විනාඩි දෙකක් දෙනවා.
මම ඉක්මන් නොවන විට,
336
00:22:37,814 --> 00:22:40,192
නමුත් මට ඊට වඩා ඔබට දිය නොහැක
දැන් තත්පර 30යි. දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න.
337
00:22:40,275 --> 00:22:44,446
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
එක දෙක තුන හතර,
338
00:22:44,529 --> 00:22:45,989
පහ, එන්න, හය.
339
00:22:48,325 --> 00:22:49,993
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
340
00:22:51,453 --> 00:22:53,371
යු-ජියොන්ග්, ඔයාට කවුරුත් නැද්ද?
341
00:22:53,455 --> 00:22:55,749
මට අමතරව කන්න බොන්න?
342
00:22:55,832 --> 00:22:56,750
මට කවුරුත් නෑ.
343
00:22:57,542 --> 00:22:58,543
අහස්.
344
00:22:58,960 --> 00:23:00,462
මාත් එක්ක කන්න.
345
00:23:00,921 --> 00:23:02,255
-කරුණාකර?
- ඔව්, අපි එකට කමු.
346
00:23:03,048 --> 00:23:04,800
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
347
00:23:04,883 --> 00:23:05,884
ඉදිරියට එන්න.
348
00:23:08,428 --> 00:23:10,347
හේයි! ඉන්න.
349
00:23:13,225 --> 00:23:16,645
එය ඔබට බොහෝ වාරයක් නැගී සිටීමට ඉඩ සලසයි
මෙතැන් සිට යුන් මහත්මිය.
350
00:23:17,521 --> 00:23:19,981
නඩු පවරන්නන්ගේ වැඩ බර පිස්සු,
351
00:23:20,315 --> 00:23:21,191
සහ ජියුක්...
352
00:23:22,025 --> 00:23:22,943
ඔබ වැඩ කරන අයෙක් විය හැක.
353
00:23:24,653 --> 00:23:27,072
ඔයා මට දෙන්න හදන්නේ
පොඩි උපදෙසක්
354
00:23:27,489 --> 00:23:29,658
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය වගේද?
355
00:23:29,783 --> 00:23:32,410
දෙයියනේ මේක සීන් එකක්ද?
නරක නාට්යයකින් හෝ කුමක් ද?
356
00:23:33,370 --> 00:23:36,498
හායි මගේ හිටපු පෙම්වතා
එයා ඔයා එක්ක මාව රැවැට්ටුවා.
357
00:23:39,668 --> 00:23:41,253
- නිවැරදි. ජි-හේ.
-ඒ?
358
00:23:41,336 --> 00:23:43,171
ඔබ Eun-hyeok ගැන උනන්දුද?
359
00:23:44,798 --> 00:23:46,049
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
360
00:23:46,216 --> 00:23:47,425
මගේ දෙයියනේ.
361
00:23:47,509 --> 00:23:49,761
ඇයි ඔබ නිතරම වැටෙන්නේ?
ගන්න කොල්ලන්ටද?
362
00:23:49,845 --> 00:23:51,304
- කරුණාකර එසේ නොවන්න.
- හේයි.
363
00:23:51,805 --> 00:23:54,558
ඔහු දැනටමත් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
364
00:23:54,641 --> 00:23:55,809
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
365
00:23:55,892 --> 00:23:57,811
හේයි, Eun-hyeok කාට හරි කැමතිද?
366
00:23:58,645 --> 00:23:59,521
WHO?
367
00:24:00,480 --> 00:24:01,648
දෙවියනේ, කොතරම් පිළිකුල් සහගතද.
368
00:24:01,815 --> 00:24:02,858
ඔව් ටිකක්.
369
00:24:03,984 --> 00:24:06,069
මොකද? ඌ කව් ද? මට කියන්න.
370
00:24:08,029 --> 00:24:10,949
දෙවියනේ, ඇය කවුද?
ඔයා මට කියන්න ඕන.
371
00:24:11,074 --> 00:24:12,075
මට මේක තියෙනවා.
372
00:24:12,617 --> 00:24:14,536
-ඇය කව් ද?
-මෙතන.
373
00:24:17,247 --> 00:24:18,290
ඌ කව් ද?
374
00:24:22,252 --> 00:24:23,295
ආයුබෝවන්, Ji-uk!
375
00:24:25,380 --> 00:24:26,339
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
376
00:24:27,465 --> 00:24:29,259
ඔහ්, මිසිස් යූන් ඔයාට කතා කරන්න ඇති.
377
00:24:30,635 --> 00:24:32,512
-ඔබ මෙහි සිටින්නේ යු-ජොං සඳහාද?
-ඒ?
378
00:24:34,389 --> 00:24:35,682
ඔව්, සහ අභිචෝදක නා.
379
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
සහ නඩු පවරන්නා නා?
380
00:24:40,312 --> 00:24:43,315
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇති බව පෙනේ.
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
381
00:24:43,648 --> 00:24:45,817
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. ජි-යුක්.
382
00:24:46,067 --> 00:24:46,985
අහස්.
383
00:24:52,449 --> 00:24:53,491
මගේ දෙයියනේ.
384
00:24:58,455 --> 00:24:59,664
ජි මහතා.
385
00:25:01,708 --> 00:25:03,460
ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද?
386
00:25:03,960 --> 00:25:04,794
මට සමාව දෙනවද?
387
00:25:05,086 --> 00:25:07,881
හෙලෝ, Eun-hyeok. ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
388
00:25:07,964 --> 00:25:08,840
ඒ?
389
00:25:09,674 --> 00:25:11,384
දෙයියනේ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
390
00:25:13,595 --> 00:25:15,889
හරි. අපි මෙතනින් යමු.
391
00:25:16,181 --> 00:25:17,933
හේයි ඉන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?
392
00:25:18,016 --> 00:25:19,601
මේ දෙන්නා එක්ක මාව මෙතන තනි කරනවද?
393
00:25:19,684 --> 00:25:21,478
-ආයුබෝවන්, ජී මහතා.
-ආයුබෝවන්.
394
00:25:21,561 --> 00:25:24,397
Eun-hyeok, අවංකව
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මේ ආකාරයෙන් ගත නොකළ යුතුයි.
395
00:25:24,481 --> 00:25:26,650
තේරුනාද? කරුණාකර හැසිරෙන්න.
396
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
මේක හරි නෑ.
397
00:25:46,211 --> 00:25:47,087
ඔයාට හොඳයි ද?
398
00:25:47,170 --> 00:25:48,088
ඔව්.
399
00:25:54,386 --> 00:25:56,638
ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔබට වමනය දැනෙනවාද?
400
00:25:57,764 --> 00:25:58,890
අහස්.
401
00:25:59,766 --> 00:26:01,685
හේයි මට කරදර කරන්න එපා.
402
00:26:01,768 --> 00:26:04,354
එහේ! මම ඔබේ ඇස් වසා ගන්නෙමි.
403
00:26:04,562 --> 00:26:06,231
එහෙම කරන්න එපා. මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
404
00:26:09,651 --> 00:26:10,819
හේයි, මම මේ වතාවේ එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
405
00:26:10,902 --> 00:26:12,153
නැහැ, මේ වතාවේ ඒක ඇත්ත.
406
00:26:12,445 --> 00:26:13,280
ඔයා බැරැරුම් ද?
407
00:26:13,363 --> 00:26:14,614
මම විහිළුවක් කළේ
408
00:26:16,408 --> 00:26:18,702
බොං-හුයි, මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!
409
00:26:20,245 --> 00:26:21,246
ප්රවේසම් වන්න.
410
00:26:24,249 --> 00:26:25,959
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
- හරි, මගේ සපත්තු.
411
00:26:26,042 --> 00:26:27,043
එහේ.
412
00:26:30,714 --> 00:26:32,465
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?
413
00:26:33,967 --> 00:26:35,260
-Eun-hyeok.
- ඔව්.
414
00:26:36,261 --> 00:26:38,305
ජි-හේ. ජි-හේ කොහෙද ගියේ?
415
00:26:39,139 --> 00:26:42,142
යූ-ජියොන්ග්, අපි ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
මෙතනට එන්න කලින්.
416
00:26:42,225 --> 00:26:43,518
ඔයාට මතකයි නේද?
417
00:26:44,602 --> 00:26:46,146
ඒක හරි. අපි ඒක කළා.
418
00:26:47,063 --> 00:26:49,316
ඔබ ඔබේ මත්පැන් හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
419
00:26:49,899 --> 00:26:51,609
ඒ පරණ දවස්වල.
420
00:26:51,693 --> 00:26:53,403
මේ දවස්වල මගේ ඇඟ හැම අවුරුද්දෙම වෙනස් වෙනවා.
421
00:26:54,029 --> 00:26:54,904
එය ඇත්ත.
422
00:26:55,613 --> 00:26:57,657
ඔබ සෝදා ඇඳට යා යුතුය.
423
00:26:57,741 --> 00:26:58,908
- මම යන්නම්.
- හරි.
424
00:26:59,492 --> 00:27:00,327
සුභ රාත්රියක්.
425
00:27:01,828 --> 00:27:02,871
ඔයි.
426
00:27:17,969 --> 00:27:19,596
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
427
00:27:20,096 --> 00:27:21,181
ඔව්.
428
00:27:22,599 --> 00:27:23,516
මම සනීපෙන්.
429
00:27:26,102 --> 00:27:26,978
බුඑනෝ.
430
00:27:28,480 --> 00:27:30,857
හේයි, ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.
431
00:27:31,024 --> 00:27:32,025
මම එළියේ ඉන්නම්.
432
00:27:49,793 --> 00:27:50,668
මට කණගාටුයි.
433
00:27:52,045 --> 00:27:54,589
මම දැන් හොඳටම බීල ඉන්න ඇති.
434
00:28:28,623 --> 00:28:29,499
සමාවෙන්න.
435
00:28:59,404 --> 00:29:00,447
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
436
00:29:02,282 --> 00:29:04,242
-ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඔව්.
437
00:29:10,415 --> 00:29:11,499
සිදුවුයේ කුමක් ද?
438
00:29:14,502 --> 00:29:15,462
මතක නැද්ද?
439
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
නැද්ද?
440
00:29:25,138 --> 00:29:26,014
අහස්.
441
00:29:28,099 --> 00:29:29,184
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
442
00:29:30,435 --> 00:29:33,104
ඊයේ රෑ අපි...?
443
00:29:34,272 --> 00:29:35,148
ඒ?
444
00:29:36,608 --> 00:29:37,942
මම අහන්නේ...
445
00:29:39,235 --> 00:29:41,321
මට මතක නැහැ, නමුත් අපි ...
446
00:29:42,071 --> 00:29:43,156
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...
447
00:29:44,491 --> 00:29:45,533
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
448
00:29:47,660 --> 00:29:50,163
හොඳයි, ඔබ දන්නවා. මම...
449
00:29:51,247 --> 00:29:53,041
මම හරියටම නැහැ
450
00:29:53,374 --> 00:29:54,250
සාන්තුවරයෙක්
451
00:29:57,712 --> 00:30:00,089
ඇයි මට මතක නැත්තේ?
මම ඒක කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
452
00:30:07,847 --> 00:30:09,599
මම මෙච්චර කලින් මෙහෙට ආවා.
453
00:30:09,974 --> 00:30:12,185
ඔබ කලින් ආවා.
මම හිතන්නේ මම ටිකක් පරක්කු වෙයි.
454
00:30:12,435 --> 00:30:13,436
යන්න. ගිහින් එන්නම්.
455
00:30:13,520 --> 00:30:14,354
ගිහින් එන්නම්.
456
00:30:19,108 --> 00:30:20,902
- මෙන්න ඔබේ උදෑසන හාදුව.
- සුබ උදෑසනක් හාදුවක්?
457
00:30:28,451 --> 00:30:29,661
හා ඇත්තම ද?
458
00:30:30,453 --> 00:30:32,247
මමත් ඒකට ආසයි.
459
00:30:33,957 --> 00:30:37,585
ඔව්, ඒක හරි.
මට අද පිස්සු දවසක් තිබුණා.
460
00:30:38,253 --> 00:30:40,129
මම කාර්යාලයෙන් පිටත බොහෝ රැස්වීම් පැවැත්වූවා,
461
00:30:40,213 --> 00:30:42,590
ඊට පස්සේ මම ආපහු ඔෆිස් එකට එනකොට..
462
00:30:42,966 --> 00:30:45,301
විශාල ලියකියවිලි තොගයක් මා පිළිගත්තේය.
463
00:31:05,655 --> 00:31:09,576
අපි මුළු රාත්රියම ගත කළෙමු
තේරුමක් නැති දේවල් ගැන කතා කරනවා.
464
00:31:17,709 --> 00:31:20,378
ඇයි ඔයා ඉස්සර වගේ මෙතන ඉන්නේ නැත්තේ?
465
00:31:20,461 --> 00:31:22,839
නැහැ, එවිට ආතතියක් නැත.
466
00:31:24,007 --> 00:31:25,049
රැකියා ස්ථානයේ සුභ දවසක්.
467
00:31:25,133 --> 00:31:26,759
අපි යමු...
468
00:31:33,099 --> 00:31:36,019
අපිට සරලව දරාගන්න බැහැ
එකිනෙකාගෙන් දුරස්ව සිටින්න.
469
00:32:05,757 --> 00:32:07,717
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
- ඔහ්, නැහැ.
470
00:32:18,311 --> 00:32:19,938
මම ඔබ,
471
00:32:20,188 --> 00:32:21,981
සහ ඔබ මමයි
472
00:32:22,315 --> 00:32:24,359
ඔබ සමඟ සෑම දිනකම පරිපූර්ණයි.
473
00:32:45,088 --> 00:32:46,714
හෙලෝ, Eun-hyeok. ජි මහතා.
474
00:32:47,548 --> 00:32:48,466
ආයුබෝවන්, යූ-ජියොන්ග්.
475
00:32:48,716 --> 00:32:50,593
අද කාලගුණය නියමයි.
476
00:32:51,094 --> 00:32:52,971
නැත, එය උණුසුම් හා තෙත් වේ.
477
00:32:54,430 --> 00:32:55,890
මම දකියි. හා ඇත්තම ද?
478
00:32:57,225 --> 00:32:58,559
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් ගිම්හානය වනු ඇත.
479
00:32:58,643 --> 00:33:00,395
සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ගිම්හානය.
480
00:33:00,812 --> 00:33:02,563
එසේ ද?
481
00:33:02,855 --> 00:33:03,815
ඔබ හරි.
482
00:33:05,024 --> 00:33:06,985
මම දැකීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල වී සිටිමි
කන්නයේ වෙනස් වීම.
483
00:33:07,443 --> 00:33:08,778
මම යන්නම්. මම කාර්යබහුලයි.
484
00:33:09,112 --> 00:33:10,029
යූ-ජොං.
485
00:33:11,906 --> 00:33:15,118
අපි අපි ගැන කතා කරමු.
486
00:33:40,018 --> 00:33:43,104
අනිත් දවසට සමාවෙන්න.
487
00:33:43,396 --> 00:33:45,440
කරුණාකර එය වරදක් ලෙස සලකන්න.
488
00:33:45,773 --> 00:33:48,526
මම ඒ වෙලාවේ හිටියේ ටිකක් දුර්වල මනසකින්.
489
00:33:57,035 --> 00:33:58,453
ඒක ඔයාට වැරදීමක් නේද?
490
00:33:59,996 --> 00:34:01,205
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ
491
00:34:02,540 --> 00:34:03,875
මම ඒක අදහස් කළේ.
492
00:34:04,792 --> 00:34:05,668
ඇත්තටම...
493
00:34:07,295 --> 00:34:08,463
මට දිගු කලක් හැඟීම් ඇති විය.
494
00:34:09,547 --> 00:34:10,506
යූ-ජොං.
495
00:34:11,924 --> 00:34:14,802
ඔබ මගේ හදවතේ ඇත. දෙවියනේ.
496
00:34:27,065 --> 00:34:28,900
මම ඔබ ගැන හැඟීම් ඇතිවීම නැවැත්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
497
00:34:29,859 --> 00:34:32,737
ඒ සඳහා මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
498
00:34:33,571 --> 00:34:35,782
නමුත්...
499
00:34:38,201 --> 00:34:40,161
මම හැම විටම ඔබ දෙස බලා අවසන්
ඉතින්, යූ-ජොං.
500
00:34:41,454 --> 00:34:45,541
ඒ නිසා වැරදුනත්
501
00:34:46,209 --> 00:34:48,961
ඔබ දුර්වල මනසකින් යුක්ත විය, මට කමක් නැත.
502
00:34:50,797 --> 00:34:52,423
කරුණාකර එයට කැමති වන්න, Yu-jeong.
503
00:34:59,138 --> 00:35:00,098
හොඳයි...
504
00:35:03,184 --> 00:35:04,102
මම දන්නේ නැහැ ...
505
00:35:05,353 --> 00:35:06,854
මට තවමත් ඔබ ගැන දැනෙන දේ.
506
00:35:08,606 --> 00:35:10,108
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි,
507
00:35:11,400 --> 00:35:15,154
ඒත් මම ඔයාට කැමතිද කියලා මට අවුල්
මිතුරෙකු ලෙස...
508
00:35:15,988 --> 00:35:16,864
නැත්නම් මිනිහෙක් වගේ.
509
00:35:19,158 --> 00:35:20,284
එය තවමත් ඔබට හොඳ යැයි පෙනෙනවාද?
510
00:35:23,579 --> 00:35:24,580
මට ඒ ඇති.
511
00:35:26,457 --> 00:35:27,708
ඇයි ඔයාට තව ඕන නැද්ද?
512
00:35:27,792 --> 00:35:29,043
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
513
00:35:30,002 --> 00:35:32,213
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා වැඩි යමක් මා සතුව ඇත.
514
00:35:37,009 --> 00:35:37,927
කෑම කන්න.
515
00:35:44,517 --> 00:35:47,812
ඔබ ඔබේ සැමියාට පහර දුන්නාද?
516
00:35:51,315 --> 00:35:52,567
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
517
00:35:55,027 --> 00:35:56,195
එනම්...
518
00:36:04,704 --> 00:36:05,997
පැටියෝ, ඔබේ ආහාරය සූදානම්.
519
00:36:08,040 --> 00:36:09,083
ඔබේ ආහාරය සූදානම්.
520
00:36:09,167 --> 00:36:11,002
හොඳයි. මට ඒක තියෙනවා.
521
00:36:11,752 --> 00:36:12,753
අහස්.
522
00:36:31,522 --> 00:36:35,693
ඔබ ඔබේ සැමියාට පහර දුන්නා
පිත්තකින් හිස පිටුපස?
523
00:36:36,861 --> 00:36:37,904
ඔව්.
524
00:36:38,446 --> 00:36:40,031
ඇය පහර දුන්නේ එක් වරක් පමණි.
525
00:36:40,907 --> 00:36:43,409
වවුලන් ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කර ඇති බැවිනි
භයානක භාණ්ඩ,
526
00:36:43,492 --> 00:36:45,661
258 වගන්තියේ 2 වන ඡේදයට අනුව
අපරාධ නීතිය,
527
00:36:45,828 --> 00:36:47,997
මෙය සලකනු ලැබේ
පහරදීමේ බරපතල අපරාධයක් ලෙස.
528
00:36:50,124 --> 00:36:52,710
මෙම චෝදනාව සමඟ, ඔබට මුහුණ දිය හැකිය
අවම වශයෙන් වසරක්
529
00:36:52,793 --> 00:36:54,212
වසර 10 දක්වා සිරගත කිරීමට.
530
00:36:54,378 --> 00:36:56,339
ඉතින් මට හිරේ යන්න වෙයිද?
531
00:36:56,923 --> 00:36:58,507
ඔබට පැරෝල් ලබා ගත හැකිය.
532
00:36:59,926 --> 00:37:01,719
ඒකත් නොවෙන්න පුළුවන්.
533
00:37:05,181 --> 00:37:07,475
ඉතින් ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
534
00:37:08,434 --> 00:37:10,394
මගේ මහත්තයා මාව රැවැට්ටුවා.
535
00:37:10,811 --> 00:37:14,273
මම ඔහුගේ හිස පිටුපසට පහර දුන්නා.
ආවේගශීලීව.
536
00:37:14,440 --> 00:37:18,527
නමුත් තවමත්. එය ඔබගේ ක්රියාව සාධාරණීකරණය නොකරයි.
537
00:37:18,694 --> 00:37:19,946
මට කණගාටුයි.
538
00:37:20,738 --> 00:37:22,531
තුවාලය සුළුයි.
539
00:37:22,615 --> 00:37:24,909
ඔහු එකඟ විය
ඔහුගේ ක්රියාවට ආරෝපණය වේ.
540
00:37:25,034 --> 00:37:26,953
ඔබේ දිවුරුම් ප්රකාශය කියයි
ඇයට දඬුවම් කරනවාට ඔහු කැමති නැත.
541
00:37:27,078 --> 00:37:30,081
එය ඇයට ප්රමාණවත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
කොන්දේසි සහිත නිදහස් කිරීමට, අභිචෝදක නෝ?
542
00:37:30,873 --> 00:37:34,418
ඒක මම තීරණය කරන්න එවුන් මහත්මිය.
543
00:37:37,505 --> 00:37:42,718
ඔබේ සැමියාගේ සම්බන්ධය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
544
00:37:43,052 --> 00:37:44,178
හොඳයි...
545
00:37:45,054 --> 00:37:47,431
එය 1987 ජූලි මාසයේදී ආරම්භ විය.
546
00:37:47,515 --> 00:37:49,350
එය ආරම්භ වූයේ 1987 ජූලි මාසයේදීද?
547
00:37:55,982 --> 00:37:58,276
ඔබ එය ආරම්භ කළේ 1987 දී යැයි කීවාද?
548
00:37:59,360 --> 00:38:01,279
- ඔව්.
- එය වසර 30 කට පෙර සිදු විය.
549
00:38:01,362 --> 00:38:04,073
ඒ වෙලාවෙ තිබ්බ කම්පනය සහ තරහව නිසා.
550
00:38:04,156 --> 00:38:06,367
ඔහු නොදැනුවත්වම පිත්ත එසවීය
මම මොනවද කරමින් සිටියේ
551
00:38:06,659 --> 00:38:09,787
මම ඒක ඇතුලේ තියාගෙන හිටියා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
552
00:38:11,455 --> 00:38:15,126
මම දකියි. සිද්ධිය මීට වසර 30 කට පෙර සිදු විය.
553
00:38:15,626 --> 00:38:16,919
ඔබ එය ඉවසන්න.
554
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
අවුරුදු 30ක්?
555
00:38:23,718 --> 00:38:26,804
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද?
මම ඇයව ටිකක් තේරුම් ගත්තත්.
556
00:38:27,221 --> 00:38:29,223
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඇයව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
557
00:38:29,473 --> 00:38:32,059
මට සවන් දෙන්න. එය සිදු වූයේ මීට වසර 30 කට පෙරය.
558
00:38:32,226 --> 00:38:35,563
ඔබේ සම්බන්ධය කම්පනයට පත් වූවා නම්
ඇයව දැඩි ලෙස රිදවා,
559
00:38:35,688 --> 00:38:39,317
ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද විය යුතුව තිබුණි
නැත්නම් ඔහුට පහර දෙන්න.
560
00:38:39,900 --> 00:38:42,695
ඇයට එය කිරීමට අවශ්ය වන්නට ඇත,
නමුත් සමහර විට, ඇයට එය කිරීමට නොහැකි විය.
561
00:38:42,778 --> 00:38:44,238
සමහර විට ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්,
562
00:38:44,322 --> 00:38:46,907
හෝ ආර්ථික හේතු මත
ඇයට එය ඉවසා සිටීමට සිදු විය.
563
00:38:46,991 --> 00:38:49,910
ඒක ඇත්ත උනත් ඒක එයාගෙ තීරණයක්.
564
00:38:50,161 --> 00:38:52,538
ඉදිරියට එන්න. ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
565
00:38:52,621 --> 00:38:54,915
ඒ? එසේනම් එය කාගේ තීරණයක්ද?
566
00:38:56,792 --> 00:39:00,379
කොහොමහරි හිතලා බලන්න කොච්චර විනාශ වෙලාද කියලා
ඒ වගේම දුක් වෙන්න ඇති
567
00:39:00,463 --> 00:39:03,966
අවුරුදු 30කට පස්සේ එයාට ගහන්න කියලා.
568
00:39:04,175 --> 00:39:06,052
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය දුක්ඛිත බව.
569
00:39:07,011 --> 00:39:11,057
ඔබේ හේතුව කුමක් වුවත්, මෙයයි
an assault මේක හරි නෑ.
570
00:39:11,474 --> 00:39:14,477
ඔහුගේ ක්රියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට මම අදහස් නොකරමි.
571
00:39:15,186 --> 00:39:18,022
කාරණය නම් ඇය කළ යුතු බවයි
ඔවුන්ට දුකක් දැනී ඇත.
572
00:39:18,105 --> 00:39:21,984
ඔබ තරහක් තියාගන්නේ ඇයි?
ආරම්භ කිරීමට වසර 30 ක් සඳහා?
573
00:39:22,151 --> 00:39:23,736
ඔබට ඔහුව දික්කසාද කළ නොහැකි බව පවසන්න.
574
00:39:23,819 --> 00:39:25,363
එසේ නම් ඇය ඔහු සමඟ අමනාප විය යුතුය.
575
00:39:25,446 --> 00:39:29,283
එය ඔබ කියන තරම් සරල නැත.
576
00:39:29,867 --> 00:39:31,786
ඇය එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළාය,
577
00:39:31,869 --> 00:39:33,704
නමුත් ඇයට නොහැකි වූ අතර ඇය පිස්සු වැටුණාය.
578
00:39:33,788 --> 00:39:36,415
ඇය පිස්සු වැටුණේ ඇයි?
ඇය ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුව තිබුණි ...
579
00:39:36,499 --> 00:39:38,459
හොඳයි. මට ඒක තියෙනවා.
580
00:39:39,335 --> 00:39:42,546
මගේ සේවාදායකයා වැරැද්දක් කළා.
ඇය කළේ භයානක දෙයක්.
581
00:39:43,089 --> 00:39:46,884
මම අදහස් කළේ
582
00:39:47,551 --> 00:39:50,137
දියුණු වෙන්න තිබුණා
පවුල තුළ සිදු වූ ඝාතනයකදී.
583
00:39:50,221 --> 00:39:51,639
මම හිතන්නේ ඔබ නිගමනවලට එනවා.
584
00:39:52,807 --> 00:39:54,642
ඔබ මගේ සේවාදායකයා මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරයි.
585
00:39:54,725 --> 00:39:57,186
එක පාරක් පිත්තට වැදුන නිසා.
586
00:39:57,269 --> 00:39:59,021
නැහැ, මම නැහැ.
587
00:39:59,188 --> 00:40:01,399
මට සවන් දෙන්න. මම කියපු දේ තමයි...
588
00:40:05,277 --> 00:40:09,198
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි
ඇයි අපි මේ ගැන රණ්ඩු වෙන්නේ.
589
00:40:11,575 --> 00:40:15,830
Bong-hui, මෙය අපට අදාළ නොවේ.
590
00:40:16,372 --> 00:40:20,042
එපමණක්ද නොව, අපට රිදවන හැඟීම් නැත.
ඇතුළත. අපි කවදාවත් ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.
591
00:40:21,585 --> 00:40:22,920
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
592
00:40:23,587 --> 00:40:24,630
ඔබ කරන්නේද?
593
00:40:24,713 --> 00:40:27,550
පහුගිය දවසක ඔයා මාව කිස් කළේ නැහැ.
594
00:40:29,718 --> 00:40:31,345
එහෙනම් මට උදේ කිස් එකක් දෙන්න.
595
00:40:34,557 --> 00:40:37,184
එය කෙතරම් වේදනාකාරී වූවක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
596
00:40:37,685 --> 00:40:40,271
අහස්. ඔයා දන්නවනේ එදා...
597
00:40:40,354 --> 00:40:41,939
මාර්ගය වන විට, මට එය තේරුම් ගත හැකිය.
598
00:40:42,064 --> 00:40:44,066
මට ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ හැඟීම් තේරෙනවා,
599
00:40:44,150 --> 00:40:48,112
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,
එය තවමත් මට කරදර කරයි.
600
00:40:49,655 --> 00:40:51,031
ඔබේ හිස බලාගන්න.
601
00:40:51,115 --> 00:40:53,284
මගේ කෝපය පුපුරා යා හැකිය
මෙතැන් සිට වසර 30 කින්.
602
00:40:57,163 --> 00:40:59,540
බොං-හුයි. බොං-හුයි, ඉන්න.
603
00:41:06,130 --> 00:41:09,550
මාර්ගය වන විට, මෙය ඇයි
අද ඔච්චර පහත් වෙලාද බලන්නේ?
604
00:41:10,050 --> 00:41:11,093
ඔහු කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
605
00:41:12,136 --> 00:41:13,429
ඔබ සහ එවුන් මහත්මිය අතර ගැටුමක් ඇති වූවාද?
606
00:41:14,430 --> 00:41:15,431
මොකද?
607
00:41:17,224 --> 00:41:20,394
හේයි, ඒ මොකක්ද? ඔබ කළ වරද කුමක්ද?
608
00:41:23,063 --> 00:41:24,148
ඔහුගේ...
609
00:41:25,232 --> 00:41:27,568
මම දන්නවා මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා,
610
00:41:27,776 --> 00:41:31,363
නමුත් ඒ සමගම,
මා කළ වරද කුමක්දැයි මට සම්පූර්ණයෙන් වටහා ගත නොහැක.
611
00:41:31,989 --> 00:41:33,991
ඒ නිසා මට කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න බෑ.
612
00:41:34,366 --> 00:41:36,243
එය තේරුම් ගැනීමට ඉතා අපහසුයි
කාන්තාවන්ට අවශ්ය දේ.
613
00:41:36,368 --> 00:41:38,496
ආයුබෝවන් සගයනි. නවත්වන්න.
614
00:41:39,121 --> 00:41:40,539
ඒ වගේ දේවල් ගැන කියනකොට,
615
00:41:40,915 --> 00:41:43,250
ඔබ උපදෙස් සඳහා මා වෙත පැමිණිය යුතුය.
616
00:41:44,376 --> 00:41:45,377
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
617
00:41:45,878 --> 00:41:48,714
මට වඩා කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වූවාද?
618
00:41:49,465 --> 00:41:50,466
නෑ නේද?
619
00:41:50,841 --> 00:41:55,554
මගේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වීමේ අත්දැකීම.
අවුරුදු 30ක් ඔහු මට ඉගැන්නුවා
620
00:41:55,721 --> 00:41:57,306
එක හරි උත්තරයක් තියෙනවා කියලා.
621
00:41:57,932 --> 00:42:01,477
ඔබේ බිරිඳ පෙනෙන විට
නරක මනෝභාවයකින්, සේවය කරන්න.
622
00:42:02,603 --> 00:42:03,771
සහ කියන්න, මට සමාවෙන්න.
623
00:42:04,104 --> 00:42:06,524
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
624
00:42:06,857 --> 00:42:09,193
- ඕනෑම අවස්ථාවක?
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
625
00:42:10,444 --> 00:42:11,695
මට කණගාටුයි.
626
00:42:12,863 --> 00:42:13,906
හොඳයි.
627
00:42:16,367 --> 00:42:19,078
- ඔබ කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?
-ඒ?
628
00:42:19,161 --> 00:42:22,873
නිශ්චිත වන්න. මම අහන්නේ
හරියටම ඔබ පසුතැවෙන දේ.
629
00:42:24,542 --> 00:42:27,294
ඒක... මට ඒකට උත්තරයක් දෙන්න පුළුවන්.
630
00:42:27,962 --> 00:42:30,464
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
631
00:42:30,798 --> 00:42:33,509
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
පසුතැවෙනවා නේද?
632
00:42:34,802 --> 00:42:37,012
කරන්න. මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.
633
00:42:38,556 --> 00:42:41,850
නිවැරදියි.
මම ඊයේ රෑ ටිකක් බිව්වා...
634
00:42:41,934 --> 00:42:43,477
බිව්වද?
635
00:42:43,602 --> 00:42:45,145
ඔයා නෑ කිව්වා.
636
00:42:46,897 --> 00:42:49,400
මම බීමක් බිව්වා විතරයි.
637
00:42:50,359 --> 00:42:52,611
අපි ඒ ගැන මොහොතකින් කතා කරමු.
638
00:42:53,737 --> 00:42:57,074
මම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.
වෙන මොනවද කරපු වරද?
639
00:43:00,202 --> 00:43:01,870
බලන්න? ඔබ දෙස බලන්න.
640
00:43:02,121 --> 00:43:03,330
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
641
00:43:03,455 --> 00:43:05,958
සමාවෙන්න කියන්නද හදන්නේ?
එය සියලු ගැටලු විසඳයිද?
642
00:43:07,293 --> 00:43:08,752
ඔබට අමතකද?
643
00:43:08,836 --> 00:43:12,381
ඔයා මට මගේ පුතා ගැන කිව්වේවත් නැහැ.
බඩට පිහියෙන් ඇනලා.
644
00:43:12,464 --> 00:43:14,466
අපොයි ඒක? මගේ දෙයියනේ.
645
00:43:14,675 --> 00:43:16,468
ඒ නිසා විය
646
00:43:16,552 --> 00:43:19,805
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔබ වරක් ගමන් කරන අතරතුර -
647
00:43:19,888 --> 00:43:21,223
සන්සුන් වෙන්න!
648
00:43:21,640 --> 00:43:23,434
මගේ ගමන ලොකු ප්රශ්නයක් වුණේ නැහැ.
649
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
දෙයියනේ සිරාවටම... මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
650
00:43:29,356 --> 00:43:30,858
තුවාලය එතරම් බරපතල නොවීය.
651
00:43:34,987 --> 00:43:36,030
ඒක හරිම රස්නෙයි.
652
00:43:38,532 --> 00:43:41,535
ඔබ ඔබටම දහඩිය දමන්නේ ඇයි?
මෙච්චර පරක්කුද? ඒක හරිම රස්නෙයි.
653
00:43:41,827 --> 00:43:43,704
මට හරිම තරහයි.
654
00:43:43,787 --> 00:43:44,788
ඇයි ඔයා තරහද?
655
00:43:46,749 --> 00:43:50,836
මමයි නෝ මහත්තයයි අපේ පළමු රණ්ඩුව ඇති කරගත්තා.
656
00:43:51,211 --> 00:43:53,422
හා ඇත්තම ද? ඒක හොඳයි.
657
00:43:53,714 --> 00:43:56,258
ඇත්ත වශයෙන්ම. එය මා සතුටු කරන්නේ ඇයි?
658
00:44:00,387 --> 00:44:02,348
මට ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
659
00:44:02,431 --> 00:44:06,935
අපි එකිනෙකා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
අපි ඒ සියල්ල හරහා යද්දී පවා.
660
00:44:07,227 --> 00:44:09,647
ඇයි අපි යමක් ගැන රණ්ඩු වෙන්නේ?
එතරම් කුඩා සහ නොවැදගත්?
661
00:44:09,730 --> 00:44:11,315
ඒක මාව ගොඩක් අවුල් සහ අවුල් කරනවා.
662
00:44:13,150 --> 00:44:14,151
ඒ නිසා...
663
00:44:15,361 --> 00:44:17,237
ලෞකිකත්වය භයානක විය හැකිය.
664
00:44:18,030 --> 00:44:21,450
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් සිටින විට
ඔවුන් ඔබේ සම්බන්ධතාවයට විරුද්ධයි,
665
00:44:21,533 --> 00:44:23,160
ඔබ දෙදෙනා අතර ආදරය ගැඹුරු වේ,
666
00:44:23,243 --> 00:44:25,162
ඔබ එකිනෙකාට ඇලී සිටිනු ඇත.
667
00:44:25,245 --> 00:44:26,580
- පසුව ...
- පසුව?
668
00:44:26,955 --> 00:44:29,416
ඔක්කොම ප්රශ්න කියමු
සහ බාධක පහව යයි,
669
00:44:29,625 --> 00:44:33,170
මිනිස්සු කියනවා, "හරි.
"ඔය දෙන්නට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න."
670
00:44:33,295 --> 00:44:36,590
එතකොට තමයි ජෝඩු රණ්ඩු වෙලා කැඩෙන්නේ.
671
00:44:36,674 --> 00:44:37,883
එතකොට තමයි ප්රශ්න ඇති වෙන්නේ.
672
00:44:37,966 --> 00:44:39,677
-ඒ ඇයි?
- මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
673
00:44:40,052 --> 00:44:41,970
බාහිර ගැටළු නොමැති විට,
674
00:44:42,054 --> 00:44:44,098
ගැටලු මතුවිය යුත්තේ අභ්යන්තරයෙනි.
675
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
ඔවුන් දෙදෙනාම අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනී
අනෙකාගේ අඩුපාඩු
676
00:44:46,975 --> 00:44:49,186
සහ එයට හේතු සොයා ගන්න
ඔබ නොගැලපේ.
677
00:44:49,269 --> 00:44:51,563
එවිට ඔබට කම්මැලි වනු ඇත
එකිනෙකාගෙන් ද.
678
00:44:52,940 --> 00:44:53,941
එනම්
679
00:44:54,316 --> 00:44:56,944
ඔබගේ නුදුරු අනාගතයේ කුමක් සිදුවේවිද?
680
00:45:00,030 --> 00:45:01,198
එය කපන්න.
681
00:45:01,698 --> 00:45:03,826
මම ප්රකාශ කරන්නේ කරුණක් පමණයි.
මම බරපතලයි.
682
00:45:07,204 --> 00:45:08,497
ඔබට ඇයට තවත් වරක් පහර දිය හැකිද?
683
00:45:09,039 --> 00:45:12,042
එය ඔබගේ නුදුරු අනාගතයේදී ඔබ බලා සිටින දෙයයි.
684
00:45:12,292 --> 00:45:13,460
එය මොකක් ද?
685
00:45:28,851 --> 00:45:29,768
හෙලෝ, බොං-හුයි.
686
00:45:35,607 --> 00:45:36,942
මට කණගාටුයි.
687
00:45:38,527 --> 00:45:39,862
ඔබ පසුතැවෙන්නේ කුමක් ද?
688
00:45:42,197 --> 00:45:43,073
ඒ?
689
00:45:44,867 --> 00:45:46,577
හොඳයි, එය එසේ විය යුතු නොවේ.
690
00:45:46,660 --> 00:45:47,953
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
691
00:45:49,037 --> 00:45:51,582
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
692
00:45:51,832 --> 00:45:52,875
මම දන්නේ නැහැ.
693
00:45:54,418 --> 00:45:56,086
අනාවැකිය මෙන්,
694
00:45:56,170 --> 00:45:58,005
අපගේ නිහඬ එදිනෙදා ජීවිතය
අපට යමක් දුන්නා
695
00:45:58,422 --> 00:46:00,507
අභ්යන්තර ගැටුමක් ලෙස හැඳින්වේ.
696
00:46:06,180 --> 00:46:08,724
Bong-hui, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!
697
00:46:08,807 --> 00:46:11,226
ඔයාට මාව ගොඩක් එපා වෙන්න ඇති
ඔබට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්ය බව මට වැටහුණි.
698
00:46:11,310 --> 00:46:12,519
ඒකයි ආපහු ආවේ නේද?
699
00:46:12,603 --> 00:46:13,604
නැත, එය නොවේ.
700
00:46:14,605 --> 00:46:16,273
අද මම මාධ්ය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වනවා.
701
00:46:16,732 --> 00:46:18,442
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වූ ආකාරය ගැන.
702
00:46:19,860 --> 00:46:22,029
මට ඡායාරූප ගත යුතුයි,
ඉතින් මම මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගෙනාවා.
703
00:46:32,915 --> 00:46:33,916
ඔබ විශ්මයජනකයි.
704
00:46:35,792 --> 00:46:38,086
කොහෙත්ම නැහැ. මම මේ ඇඳුම ගැන සතුටු නැහැ.
705
00:46:43,342 --> 00:46:46,053
ඔව්, මේක ගොඩක් හොඳයි.
706
00:46:46,345 --> 00:46:47,554
ඔබ ලස්සනයි.
707
00:46:47,971 --> 00:46:49,431
ඔබ අවංක විය යුතුය.
708
00:47:04,404 --> 00:47:05,405
ඔයා බලන්න...
709
00:47:06,907 --> 00:47:09,826
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ආරුක්කුව හරි මැද.
710
00:47:09,910 --> 00:47:13,872
ඉරි දිස්විය හැකිය
ටිකක් කරදර වැඩියි.
711
00:47:13,956 --> 00:47:17,501
මම මෙතෙක් කැමතිම ඇඳුම මෙයයි.
712
00:47:17,918 --> 00:47:21,255
සහ අනපේක්ෂිත දේවල් සොයා ගැනීම
එකිනෙකා පුදුමයට පත් විය.
713
00:47:25,092 --> 00:47:28,136
{\an8}වසරකට පසුව
714
00:47:31,056 --> 00:47:32,349
මට බනින්න එපා.
715
00:47:32,558 --> 00:47:34,935
නඩත්තු කරන ප්රධාන අභිචෝදකයාට දොස් කියන්න
ඔබට සියලු නඩු පැවරීම.
716
00:47:35,018 --> 00:47:39,606
තෝරා ගැනීම ගැන ඔබටම දොස් කියන්න
සෑම වසරකම නරකම නඩු පවරන්නා ලෙස.
717
00:47:46,154 --> 00:47:47,781
මේ... දෙවියනේ.
718
00:47:48,198 --> 00:47:49,741
මට කරන්න වැඩ වැඩියි.
719
00:47:56,582 --> 00:47:57,624
අපොයි.
720
00:47:57,916 --> 00:47:58,959
බොං-හුයි, මම හිතන්නේ නැහැ...
721
00:47:59,793 --> 00:48:01,545
මට අද ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත හැක.
722
00:48:02,087 --> 00:48:03,255
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
723
00:48:09,469 --> 00:48:12,097
මොකක්ද.
එයා කොහොමත් මට වඩා වැඩට මුල්තැන දෙනවා.
724
00:48:13,640 --> 00:48:15,809
අනේ දෙවියනේ මම සමාව ඉල්ලනවා. අපි කොහෙද හිටියේ?
725
00:48:15,892 --> 00:48:17,311
- ඉතින් මම ...
- ඔව්.
726
00:48:17,477 --> 00:48:19,688
අපි සටන් කරනවා
එවැනි කුඩා හා නොවැදගත් දේවල් ගැන.
727
00:48:19,771 --> 00:48:22,441
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි
මට ඒ ගැන කතා කරන්න.
728
00:48:22,566 --> 00:48:25,152
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබට මා සමඟ විවෘතව සිටිය හැකිය.
729
00:48:25,235 --> 00:48:26,903
- මගේ සැමියා ...
- ඔව්.
730
00:48:32,242 --> 00:48:34,119
ඒකයි මට එයාගෙන් දික්කසාද වෙන්න ඕන.
731
00:48:34,202 --> 00:48:36,747
මගේ ඇස් මගේ දුරකථනයට ඇලවී තිබුණි
මම වැඩට යන ගමන්,
732
00:48:36,830 --> 00:48:40,709
නමුත් කාන්තාවක් කෑගැසීමට පටන් ගත්තාය
එකපාරටම මාව විපරීතයෙක් කියලා.
733
00:48:41,209 --> 00:48:42,711
මට දුර බැහැර සිට විපරීතයන් තෝරා ගත හැකිය.
734
00:48:42,794 --> 00:48:43,795
ඔබ මා වෙත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
735
00:48:43,879 --> 00:48:46,548
කරුණාකර මට දෙන්න
සිදු වූ දේ පිළිබඳ විස්තර?
736
00:49:01,063 --> 00:49:02,898
ඔහු මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
737
00:49:03,649 --> 00:49:05,192
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මේ කෙල්ල
738
00:49:05,275 --> 00:49:08,403
එය දින 3 ක් ජාලයෙන් ඉවත් වී ඇත.
ඇය මට කතා කළේවත් නැත.
739
00:49:08,487 --> 00:49:10,072
- ඔබ දෙදෙනා නැවත රණ්ඩු වුණාද?
- ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
740
00:49:10,155 --> 00:49:11,823
මම ගොදුරක්
741
00:49:11,907 --> 00:49:14,868
මම කරපු වරද ඇය මට කියන්නේ නෑ...
742
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
ආයුබෝවන්, Eun මහත්මිය. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
743
00:49:19,164 --> 00:49:21,208
මම ආවේ ජ්ජජංමියොන්කන්න, මිස්ටර් බං.
744
00:49:21,625 --> 00:49:23,460
ඔබ සිතන්නේ මෙය චීන අවන්හලක් කියාද?
නැත්නම් මොකක්ද?
745
00:49:23,960 --> 00:49:24,836
මම යා යුතුද?
746
00:49:24,920 --> 00:49:25,962
එපා, යන්න එපා, බොං-හුයි.
747
00:49:26,922 --> 00:49:27,923
දැනෙනවා. වාඩි වෙන්න.
748
00:49:29,049 --> 00:49:30,050
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
749
00:49:30,550 --> 00:49:31,551
කරුණාකරලා ඇවිත් මේක හදන්න.
750
00:49:33,637 --> 00:49:34,680
මට ඒක තියෙනවා.
751
00:49:36,390 --> 00:49:38,684
- මම ඔයාට අත දෙන්න ඕනද?
-නෑ, කමක් නෑ. සන්සුන් වන්න.
752
00:49:38,767 --> 00:49:40,060
ඒක ගෝල්ඩන් ගේට් නේද?
753
00:49:40,268 --> 00:49:42,688
අපි ද්විත්ව කොටසකට කැමතියි
jjajangmyeon මුහුදු ආහාර සමඟ...
754
00:49:42,771 --> 00:49:44,648
- මට සාමාන්ය ප්රමාණය අවශ්යයි.
- සහ නිත්ය ප්රමාණ දෙකක්.
755
00:49:44,731 --> 00:49:46,817
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් වලට අමතරව,
කුළුබඩු සහිත චිකන් සහ මිරිස් ඉස්සන්.
756
00:49:46,900 --> 00:49:49,111
අපි සියලු ප්රසිද්ධ කෑම වර්ග ලබා ගන්නෙමු.
ඔහුගේ අවන්හල ප්රසිද්ධයි.
757
00:49:49,486 --> 00:49:51,405
මම ගොඩක් ආදරය කරන මගේ පෙම්වතිය
මාව බලන්න ඇවිත්.
758
00:49:51,488 --> 00:49:52,989
ඔබගේ මෙනුවේ ඇති සියල්ල අපට එවන්න.
759
00:49:53,073 --> 00:49:54,157
ඔයාට ස්තූතියි.
760
00:49:55,283 --> 00:49:56,827
කෙසේ වෙතත්, අපගේ සාමකාමී දෛනික ජීවිතය
761
00:49:56,910 --> 00:49:59,705
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් එය දිගටම පවතී.
762
00:50:11,007 --> 00:50:12,300
යමක් සිදු වූවාද, යු-ජොං?
763
00:50:13,176 --> 00:50:14,052
නැත.
764
00:50:20,934 --> 00:50:22,060
යුන්-හ්යොක්.
765
00:50:22,978 --> 00:50:25,188
ඔයා ඊයේ රෑ බීලා..
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට කතා කළේවත් නැත,
766
00:50:25,522 --> 00:50:26,648
හෝ මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න.
767
00:50:31,695 --> 00:50:33,822
ඔබ සමාගම දන්නවාද?
මම උපදේශකයෙකු ලෙස ක්රියා කරන තැන, හරිද?
768
00:50:33,905 --> 00:50:35,782
ඔවුන් ඊයේ රාත්රියේ කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීය.
769
00:50:36,199 --> 00:50:39,911
ඒක ගොඩක් රෑ වෙනකම්ම ගියා.
මම හිතුවා ඔයා නිදි ඇති කියලා.
770
00:50:40,078 --> 00:50:42,748
ඒ වගේම මම අධික ලෙස පානය කළ නිසා මම කඩා වැටුණා.
771
00:50:48,503 --> 00:50:50,672
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. කරුණාකර?
772
00:50:51,173 --> 00:50:52,257
කුමන.
773
00:50:52,841 --> 00:50:54,676
ඉන්න. මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා.
774
00:50:59,014 --> 00:51:00,098
ආයෙ එහෙම කරන්න එපා.
775
00:51:00,182 --> 00:51:02,392
හොඳයි. හියර් යූ ගෝ. කෑම කන්න.
776
00:51:03,185 --> 00:51:06,521
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ,
මම දැන් සිට එය කරන්නෙමි.
777
00:51:08,815 --> 00:51:10,400
දැන් විහිලුවක්වත් නෑ.
778
00:51:12,068 --> 00:51:16,698
ඔවුන් හයියෙන් සිනාසීම වඩා හොඳය.
779
00:51:29,211 --> 00:51:33,006
ඔබට තවමත් සමනලුන් සිටීද?
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න
780
00:51:33,089 --> 00:51:35,217
ඔබ නෝ මහතා දකින විට?
781
00:51:35,842 --> 00:51:37,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
782
00:51:38,428 --> 00:51:39,471
ඔයා බීලද?
783
00:51:39,930 --> 00:51:42,140
ඔයා නෙවෙයි නේද?
784
00:51:42,224 --> 00:51:45,477
තාම තියනවනම් පිස්සු
සමනලුන් හා ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
785
00:51:45,602 --> 00:51:46,853
සමහර විට, මම තවමත් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
786
00:51:52,567 --> 00:51:54,027
ඇය එතරම් කරදරකාරී ය.
787
00:51:56,238 --> 00:51:59,199
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
788
00:52:04,287 --> 00:52:06,039
{\an8}නීතිකරු
789
00:52:08,208 --> 00:52:09,334
{\an8}ආරක්ෂක නීතීඥ
790
00:52:18,343 --> 00:52:20,720
වින්දිතයාගේ ප්රකාශය සහ සාක්ෂිය
සාක්ෂිකරුවෙකු වීම ගැන
791
00:52:20,804 --> 00:52:23,765
විත්තිකරු Kang Jin-uk ගේ ප්රසිද්ධ අසභ්ය භාවය
ඔවුන් ස්ථාවරයි.
792
00:52:23,974 --> 00:52:27,477
ප්රකාශයෙන් සහ සාක්ෂියෙන්
ඔවුන් සිදු වූ දෙයට සමානයි ...
793
00:52:27,894 --> 00:52:31,231
සෘජු සාක්ෂි නොමැත
CCTV හෝ ඩෑෂ් කැමරා දර්ශන වැනි.
794
00:52:31,314 --> 00:52:34,150
ගරු තුමනි, කිසිවෙක් නැත
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක්.
795
00:52:34,234 --> 00:52:38,363
කෙසේ වෙතත්, විත්තිකරුට තිබේ
ප්රසිද්ධියේ අසභ්ය ලෙස හැසිරීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක්.
796
00:52:38,446 --> 00:52:42,409
ඇඳුම් ඉවත් කළ ආකාරය පිළිබඳ අනුපිළිවෙල.
එය හරියටම සමාන වේ
797
00:52:43,368 --> 00:52:45,662
මම ඔබට නියෝගයක් කියන්නට ඇත්නම්
නිරුවත් වෙන්නේ කොහොමද...
798
00:52:45,745 --> 00:52:48,665
මුලින්ම ඔහු ජැකට් එක ගැලෙව්වා.
සහ ඔහුගේ කලිසම් ඊළඟට.
799
00:52:48,748 --> 00:52:51,459
ඔහු කමිසය ගැලෙව්වේ ඉන් පසුවය.
මේ නියෝගය විය.
800
00:52:51,751 --> 00:52:53,545
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
801
00:52:53,628 --> 00:52:57,257
වින්දිතයා හෙළා දැකීම කුරිරු ය
අපරාධය කළේ කවුද කියලා
802
00:52:57,382 --> 00:52:59,342
ඔහුට සමාන ඉතිහාසයක් ඇති නිසාද?
803
00:52:59,426 --> 00:53:03,263
ඒ වගේම එයා ඇඳුම් ගලවපු පිළිවෙල
ඔබගේ හිමිකම් පෑමේ කොටසක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.
804
00:53:03,763 --> 00:53:06,057
සැකකරු ප්රතිකාර ලබමින් සිටී.
805
00:53:06,141 --> 00:53:07,767
මොකද ඔහු ප්රදර්ශකයෙක්.
806
00:53:07,851 --> 00:53:10,353
ඔබගේ ගෞරවය, වාර්තා අනුව,
මේ උසාවියේ වගේ
807
00:53:10,478 --> 00:53:12,439
සෙනඟ වැඩියි
808
00:53:12,522 --> 00:53:15,650
සහ මිනිසුන් වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි,
809
00:53:15,734 --> 00:53:18,987
ප්රසිද්ධ අසභ්ය භාවය සඳහා ඔහුගේ ආශාව
ශක්තිමත් වෙනවා
810
00:53:19,070 --> 00:53:21,990
ඔහු ප්රතිකාර සඳහා උනන්දුවෙන් සහභාගි විය.
811
00:53:22,073 --> 00:53:23,241
මොකද එයා පුලුවන් උපරිමේ කරා..
812
00:53:23,325 --> 00:53:24,451
- හේයි!
- අද...
813
00:53:28,121 --> 00:53:29,539
එය ඔහුගේ තත්ත්වය ලෙස සැලකේ...
814
00:53:29,623 --> 00:53:30,999
- සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිකාර කර ඇත.
- ඔහුගේ කලිසම්!
815
00:53:32,125 --> 00:53:35,170
තව ද චූදිතයා... ඇති. චලනය නොවන්න.
816
00:53:42,761 --> 00:53:45,055
දෙවියනේ මෙයා කොහොමද නිරුවත් වෙන්න හදන්නේ?
උසාවියේ?
817
00:53:45,138 --> 00:53:46,556
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
818
00:53:46,640 --> 00:53:48,642
මම ඔයාට කිව්වා එයාව ආරක්ෂා කරන්න එපා කියලා.
819
00:53:48,725 --> 00:53:50,393
මම ඔයාට කිව්වා එයා සම්පූර්ණ විකෘතිකාරයෙක් කියලා.
820
00:53:50,602 --> 00:53:53,188
නෝ මහත්තයෝ මම ජීවත් වෙන්න හදන්නේ.
එච්චරයි.
821
00:53:53,271 --> 00:53:55,774
නීතිඥවරු 20,000ක් ඉන්නවා.
මට මගේ සේවාදායකයින් සමඟ ඉල්ලීම් කළ නොහැක.
822
00:53:55,857 --> 00:53:58,610
ඔව්, මම කැමතියි ඔබ අච්චාරු නම්.
823
00:53:58,818 --> 00:54:02,489
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පියා, මිස්ටර් බයියන්,
මේ නඩුව පිළිගත්තා.
824
00:54:02,572 --> 00:54:05,075
අනේ දෙවියනේ මිස්ටර් බයියන්.
825
00:54:05,450 --> 00:54:08,411
නිවැරදියි.
අද චූදිතයා විපරීතයෙකි.
826
00:54:08,870 --> 00:54:12,374
ඒත් ඔයා කොහොමද හැමදාම මගේ ළඟට එන්නෙ අමාරුවෙන්.
සෑම විටම, අහිමි නොවන පරිදි?
827
00:54:12,457 --> 00:54:15,460
මම එය කළේ කවදාද?
හේයි, එතකොට ඔයාට මොකද?
828
00:54:15,543 --> 00:54:16,753
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත්ව මා වෙත පැමිණියේය.
829
00:54:16,836 --> 00:54:17,921
අපි වෙන් වෙමු.
830
00:54:18,088 --> 00:54:21,049
Bong-hui, ඇයි ඔයා නිතරම එහෙම කියන්නේ?
නඩු විභාගයකින් පසුව?
831
00:54:21,132 --> 00:54:22,342
- ඒක පුරුද්දක්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
832
00:54:22,425 --> 00:54:24,219
- මම හැම වෙලාවෙම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔව් ඔයා කළා.
833
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
ඔයා ඒක කිව්වේ පහුගිය නඩු දෙකෙන් පස්සේ.
834
00:54:25,887 --> 00:54:27,180
ඔබ හුදෙක් අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
835
00:54:27,263 --> 00:54:28,932
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
836
00:54:30,558 --> 00:54:32,268
-මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
- ඔබට රාත්රී ආහාරය අවශ්යද?
837
00:54:32,352 --> 00:54:33,353
නූඩ්ල්ස් හෝ සහල්?
838
00:54:33,478 --> 00:54:35,605
-මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
- නූඩ්ල්ස්, හරි.
839
00:54:35,689 --> 00:54:38,775
අපගේ සාමාන්ය සහ නොවැදගත් දින වනු ඇත
840
00:54:39,317 --> 00:54:40,610
ඉදිරියට යන්න.
841
00:54:48,576 --> 00:54:50,370
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි අයදුම්කරුවන් සිටී.
842
00:54:50,453 --> 00:54:52,372
අපි අපේක්ෂකයන් තෝරා ගනිමු
පළමු වටය සඳහා.
843
00:54:52,580 --> 00:54:54,499
මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්ර පෙරන්නෙමි.
844
00:54:55,750 --> 00:54:56,668
ඔබට බැහැ
845
00:54:57,002 --> 00:54:59,295
ඔබ අපේක්ෂකයින් තෝරා ගනු ඇත.
එහි පෙනුම මත පදනම්ව.
846
00:55:01,297 --> 00:55:05,010
ඇය බඳවා ගැනීම ගැන කතා කළාය
තරුණ, කඩවසම් නීතිඥයෙක්.
847
00:55:09,681 --> 00:55:13,768
මට පුදුමයි ඔයා ගත්තේ ඇයි කියලා
මගේ විහිළුව ඉතා බරපතලයි.
848
00:55:14,769 --> 00:55:15,812
මම එය දෙවැනි කරමි.
849
00:55:16,813 --> 00:55:20,567
ඒත් ඇයි මිනිස්සු කරන්නේ
මෙහි සමාගමේ කොටසක් නොවන්නේ කවුද?
850
00:55:21,568 --> 00:55:22,569
මම දන්නවා.
851
00:55:24,446 --> 00:55:26,489
මේක මගේ ගෙදරත්.
852
00:55:27,157 --> 00:55:29,075
හේයි, මේක ඔෆිස් එකක්.
853
00:55:29,159 --> 00:55:33,204
ඒක හරි. මම ඔයාට හැම මාසෙම කුලිය ගෙවනවා.
854
00:55:33,538 --> 00:55:34,664
මම කුලිය වැඩි කරන්න යනවා.
855
00:55:34,748 --> 00:55:36,458
දෙයියනේ ඔයා හරිම අහිංසකයි.
856
00:55:36,541 --> 00:55:38,418
ඉදිරියට එන්න! හා ඇත්තම ද.
857
00:55:39,461 --> 00:55:42,839
Eun මහත්මිය අයදුම්කරුවන් ඇගයීමට ලක් කරනු ඇත.
අපගේ මීළඟ න්යාය පත්රය කුමක්ද?
858
00:55:43,006 --> 00:55:46,301
අපිට ගුවන් විදුලි වැඩසටහනකට යෝජනාවක් ලැබුණා
නීති උපදේශන අංශයක් සඳහා.
859
00:55:46,384 --> 00:55:48,803
-මම හිතන්නේ--
- "රේඩියෝ" යන වචනය මගේ මතකය අලුත් කරයි.
860
00:55:49,596 --> 00:55:51,181
මගේ පරණ දවස් වල...
861
00:55:51,389 --> 00:55:52,807
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
862
00:55:53,266 --> 00:55:58,063
මම මගේ බිරිඳට යෝජනා කළා
ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් හරහා.
863
00:55:59,355 --> 00:56:03,193
වැඩසටහනේ DJ කවුද?
එය මගේ දිවේ කෙළවරේ ය.
864
00:56:03,443 --> 00:56:07,113
ඒ කාලේ මම හරි ආදරෙන් හිටියා.
865
00:56:07,197 --> 00:56:09,491
දැන් ඒක ටිකක් අමුතු වෙලා,
නමුත් ඒ වන විට ඇය ලස්සනයි.
866
00:56:09,574 --> 00:56:11,868
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
867
00:56:12,243 --> 00:56:14,996
- අර පොන්නයෝ.
- මම ඉතින් තනියම.
868
00:56:15,163 --> 00:56:16,414
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ නොයන්නේ?
869
00:56:17,332 --> 00:56:18,583
මමත් යා යුතුද?
870
00:56:19,417 --> 00:56:20,710
නිකන් ඉන්න.
871
00:56:24,547 --> 00:56:26,299
දෙවියනි, කාලගුණය විශිෂ්ටයි.
872
00:56:26,424 --> 00:56:28,009
ඔව්, ඒක නියමයි.
873
00:56:33,348 --> 00:56:35,391
මෙතන කවුරුවත් නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?
874
00:56:52,033 --> 00:56:52,992
බොං-හුයි.
875
00:56:54,077 --> 00:56:54,994
ඔව්?
876
00:57:12,137 --> 00:57:13,054
මම ඔයාට ආදරෙයි.
877
00:57:16,641 --> 00:57:17,767
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
878
00:57:36,953 --> 00:57:37,871
මම...
879
00:57:41,541 --> 00:57:42,750
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි.
880
00:57:51,885 --> 00:57:54,762
ඔබ දැන් මට යෝජනා කරනවාද?
881
00:57:56,973 --> 00:57:57,849
ඔව්.
882
00:58:01,978 --> 00:58:05,023
ඔබේ ගීතය කොහෙද?
ඔයා ගාව මට සින්දුවක් නැද්ද?
883
00:58:05,607 --> 00:58:06,524
ගීතයක්?
884
00:58:09,986 --> 00:58:11,321
හොඳයි...
885
00:58:22,999 --> 00:58:24,542
ඔබ මා වෙනුවෙන් ගායනා නොකළත් ...
886
00:58:27,795 --> 00:58:29,380
මගේ පිළිතුර ඔව්
887
00:58:38,014 --> 00:58:39,057
මම යනවා...
888
00:58:40,391 --> 00:58:41,643
මමත් ඔයාට සදහටම ආදරෙයි.
889
00:58:55,990 --> 00:59:01,913
බොහෝ හේතු ඇත
890
00:59:02,163 --> 00:59:05,917
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා
891
00:59:09,212 --> 00:59:10,880
-මම ගොඩක් සතුටුයි...
-මම ගොඩක් සතුටුයි...
892
00:59:12,215 --> 00:59:13,508
-මම ඔබව දැන සිටි බව.
-මම ඔබව දැන සිටි බව.
893
00:59:14,759 --> 00:59:16,594
-ඔබව හමුවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
-ඔබව හමුවීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
894
01:00:36,924 --> 01:00:39,218
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි