1
00:00:33,825 --> 00:00:35,535
තව එකෙක් හිටියා.
2
00:00:36,453 --> 00:00:38,038
ඔහුගේ නම Jang Hui-jun ද?
3
00:00:38,872 --> 00:00:42,333
හොඳයි, මුලදී,
මට ඒ මිනිහව මරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
4
00:00:42,792 --> 00:00:45,170
මම ඔහුට පිහියකින් ඇන අවසන්,
5
00:00:46,838 --> 00:00:48,465
අඬමින් කඩා වැටුණා.
6
00:00:51,843 --> 00:00:52,886
"තාත්තා.
7
00:00:55,180 --> 00:00:58,266
තාත්තේ මාව බේරගන්න. තාත්තේ, මට උදව් කරන්න.
8
00:01:00,185 --> 00:01:01,603
"මම බයයි."
9
00:01:49,984 --> 00:01:52,570
මම මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කතා කරනවා
අධිකරණ අමාත්යාංශයේ.
10
00:01:52,862 --> 00:01:56,241
ඔබ බඳවාගෙන ඇත
පළපුරුදු නඩු පවරන්නෙකු මෙන්.
11
00:02:10,672 --> 00:02:11,673
ඔව්, අභිචෝදක චා.
12
00:02:11,756 --> 00:02:14,259
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්යයි
බව Jung Hyeon-su පාපොච්චාරණය කළේය.
13
00:02:16,469 --> 00:02:19,222
ඉන්න. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?
14
00:02:19,305 --> 00:02:20,974
ඔව්, ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ.
සියලුම මිනීමැරුම් නඩු වලට.
15
00:02:21,057 --> 00:02:23,059
ඔහු පාපොච්චාරණය කළා පමණි
Jang Hui-jun ඝාතන නඩුවට
16
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
සහ ජල ටැංකි පෙට්ටිය.
17
00:02:27,355 --> 00:02:29,399
-ඔයා ඉන්නව ද?
- මාර්ගය වන විට ...
18
00:02:30,567 --> 00:02:34,070
ප්රධානියා Jang Mu-yeong පැමිණ සිටියාද?
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ කවදාද?
19
00:02:34,154 --> 00:02:36,322
ඔව්, මම ප්රශ්න කිරීම බලාගෙන හිටියා.
පිටතින්.
20
00:02:37,115 --> 00:02:38,908
ලොක්කා කොහෙද?
Jung Hyeon-su ගැන කුමක් කිව හැකිද?
21
00:02:43,621 --> 00:02:44,455
හේයි.
22
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
ඔයා මෙහෙයි.
23
00:02:47,125 --> 00:02:48,251
යමක් සිදු වූවාද?
24
00:02:48,585 --> 00:02:52,130
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.
25
00:02:52,755 --> 00:02:54,465
යමක් තිබේ
ඒක මටත් වදයක් වෙලා.
26
00:02:57,385 --> 00:02:58,595
මට කණගාටුයි.
27
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
ලොක්කා ඔබෙන් සමාව ගත්තද?
28
00:03:07,395 --> 00:03:09,647
- ඒක අමුතුයි නේද?
- ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.
29
00:03:10,315 --> 00:03:13,484
මම යමක් පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ
ලොක්කා ගැනත්.
30
00:03:15,445 --> 00:03:16,654
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
31
00:03:17,322 --> 00:03:19,115
හරි අපි යමු.
32
00:04:00,490 --> 00:04:01,950
කරුණාකර ලොක්කාගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න
33
00:04:02,033 --> 00:04:03,952
සහ ඇතුල්වීම
පැමිණිල්ලේ.
34
00:04:04,369 --> 00:04:05,286
හරි.
35
00:04:06,329 --> 00:04:07,247
මට සමාවෙන්න.
36
00:04:08,665 --> 00:04:09,540
ආයුබෝවන්?
37
00:04:10,708 --> 00:04:13,169
ඔබට මුරකරු හමු වූවාද?
Jung Hyeon-su ප්රවාහනය කළේ කවුද?
38
00:04:13,419 --> 00:04:16,547
පැයකට පෙර කවුරුහරි ඔහුව රැගෙන ගියා.
ප්රධානියාගේ නියෝගය යටතේ.
39
00:04:19,342 --> 00:04:21,302
කරුණාකර මට දර්ශන පෙන්වන්න.
පැයකට පෙර සිට.
40
00:04:21,386 --> 00:04:22,387
ඔව් නෝනා.
41
00:04:30,103 --> 00:04:31,020
ඉන්න.
42
00:04:35,191 --> 00:04:36,067
එතනම.
43
00:04:54,585 --> 00:04:55,503
අඩුයි.
44
00:05:03,428 --> 00:05:04,637
හරි, මට තේරුණා.
45
00:05:04,929 --> 00:05:06,556
ස්තුතියි, නඩු පවරන්න චා. හොඳයි.
46
00:05:09,058 --> 00:05:10,018
ඇය කීවේ කුමක්ද?
47
00:05:10,518 --> 00:05:14,022
ඔහු පැවසුවේ දෙදෙනාම ලොක්කා Jang Mu-yeong බවයි
සහ Jung Hyeon-su අතුරුදහන් විය.
48
00:05:14,647 --> 00:05:15,523
මම එය දැනගත්තා.
49
00:05:16,691 --> 00:05:19,277
ලොක්කා අතුරුදහන් විය
Jung Hyeon-su රැගෙන ගිය පසු.
50
00:05:20,278 --> 00:05:23,740
ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
Jung Hyeon-su ගැන පුද්ගලිකව?
51
00:05:24,407 --> 00:05:25,783
ඒකයි මම හිතන්නේ එයා ඉන්නේ.
52
00:05:28,077 --> 00:05:31,331
කොහෙද ලොක්කා ගෙනියන්න තිබ්බේ
Jung Hyeon-su?
53
00:05:32,582 --> 00:05:34,542
එයා ඉන්න තැනක් ගැන අපි මොකුත් දන්නේ නැද්ද?
54
00:05:35,043 --> 00:05:38,379
ඔව්, දැන් ලොක්කාගේ දුරකථනය.
එය ක්රියා විරහිතයි.
55
00:05:38,671 --> 00:05:41,215
අපි ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
ඔහුගේ රියදුරුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.
56
00:05:41,299 --> 00:05:43,259
වාසනාවට, එය අපව කොහේ හෝ ගෙන යා හැකිය.
57
00:05:45,845 --> 00:05:48,556
මම ඔහු නම්, මම කොහේ යන්නද?
58
00:05:55,438 --> 00:05:57,523
ඔබ හදිසියේම කරන්නේ කුමක්ද?
59
00:05:58,149 --> 00:06:00,651
ඔහ්, මම සිතන්නට උත්සාහ කරන විට එය මට උපකාර කරයි.
60
00:06:02,737 --> 00:06:04,447
හා ඇත්තම ද? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
61
00:06:04,781 --> 00:06:05,990
එය බොහෝ විට නරක අතට හැරේ.
62
00:06:09,160 --> 00:06:10,578
ඔහ්, සමහර විට ...
63
00:06:12,872 --> 00:06:14,791
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.
64
00:06:16,042 --> 00:06:17,502
හූයි-ජුන් මරා දැමුවේ එය විය හැකිය.
65
00:06:17,585 --> 00:06:19,295
ඔයා දන්නවද මගේ පරණ තැන.
66
00:06:19,378 --> 00:06:22,131
මේ මොහොතේ එය හිස් ය.
නැවත සකස් කිරීම හේතුවෙන්.
67
00:06:22,215 --> 00:06:23,341
ඔවුන් එහි සිටිය හැකිය.
68
00:06:28,596 --> 00:06:30,556
හෙලෝ, නඩු පවරන්න චා.
ඔබට ස්ථානය තිබේද?
69
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
නැගිටින්න, ජරා!
70
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
මේ තැන...
71
00:06:51,619 --> 00:06:53,621
මගේ පුතා, හුයි-ජුන්, කඩා වැටුණා.
72
00:06:54,705 --> 00:06:56,833
මේ තැන...
73
00:06:57,792 --> 00:06:59,710
ඔයා මගේ අහිංසක පුතාව අමු අමුවේ මැරුවා!
74
00:07:02,380 --> 00:07:03,798
අහිංසකද?
75
00:07:03,965 --> 00:07:04,882
ඒ?
76
00:07:05,591 --> 00:07:07,468
ඔයාගේ පුතා අහිංසක වෙන්න පුළුවන්
77
00:07:07,760 --> 00:07:09,303
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
78
00:07:09,637 --> 00:07:10,680
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
79
00:07:12,557 --> 00:07:13,850
ඔබට ස්තුතියි...
80
00:07:15,977 --> 00:07:17,019
සෝ-යොන්ග්...
81
00:07:24,735 --> 00:07:26,654
සෝ-යොන්ග් මිය ගියේ ඔබ නිසා,
82
00:07:28,656 --> 00:07:30,366
ඒ වගේම මාව මේ විදියටම දාලා ගියා
ඔබට ස්තුතියි
83
00:07:32,743 --> 00:07:35,163
ඒ සියල්ල ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් වූ නිසාය
අර අපතයෝ
84
00:07:35,413 --> 00:07:37,540
ඇයව සෑම තැනකම පාගා දැමූ.
85
00:07:38,416 --> 00:07:39,292
ඔබ එය දන්නවාද?
86
00:07:40,751 --> 00:07:41,752
ඔබ?
87
00:07:48,885 --> 00:07:50,803
ඔබේ පුතාට පිහියෙන් ඇනීම...
88
00:07:51,762 --> 00:07:53,556
එය ඇත්තෙන්ම අහම්බයක්.
89
00:07:53,764 --> 00:07:54,640
නමුත්...
90
00:07:55,516 --> 00:07:58,686
හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා
ආධුනිකයෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා
91
00:07:58,769 --> 00:08:01,564
අධිකරණ විමර්ශනයේ
සහ පුහුණු ආයතනය.
92
00:08:01,939 --> 00:08:04,984
ගොදුරක් බව
වත්මන් ප්රධාන අභිචෝදකයාගේ පුතා
93
00:08:05,067 --> 00:08:06,777
තරමක් කැළඹීමක් ඇති කර ඇත.
94
00:08:06,861 --> 00:08:08,488
ප්රධාන අභිචෝදක Jang Mu-yeong
95
00:08:08,571 --> 00:08:10,948
ඇත්ත සඟවා ඇත
ඔහුගේ පුතා ආයතනයේ පුහුණුව ලබමින් සිටියේය
96
00:08:11,240 --> 00:08:15,244
එය මට මග හැරීමට අවශ්ය වූ බැවිනි
විශේෂ සැලකිල්ලක් සහ හිමිකම් සහතිකයක් නොමැත.
97
00:08:15,912 --> 00:08:17,622
මිස්. Eun, අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
98
00:08:17,705 --> 00:08:19,332
පිළිගත නොහැකි විය
වින්දිතයා ඇය සමඟ වෙන් විය.
99
00:08:19,415 --> 00:08:20,416
Jang Mu-yeong?
100
00:08:23,252 --> 00:08:24,754
මට පේනවා, Jang Mu-yeong.
101
00:08:27,298 --> 00:08:30,885
ඔහුගේ පියා මිනිසා විය
වසර 13කට පෙර So-yeong මියයාමට සැලැස්සුවේ කවුද.
102
00:08:31,719 --> 00:08:32,762
මම...
103
00:08:36,557 --> 00:08:37,433
මම...
104
00:08:44,815 --> 00:08:45,900
ඒක මට තේරුණා
105
00:08:46,609 --> 00:08:49,487
පුතාව මැරුවේ පළිගැනීමක් විතරයි.
එය අහම්බයක් නොවේ
106
00:08:49,612 --> 00:08:51,781
ඒක ගොන් වැඩක්!
107
00:08:58,538 --> 00:09:00,331
මතක නැති විදියට හැසිරෙන්න එපා.
108
00:09:01,207 --> 00:09:02,416
ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.
109
00:09:03,626 --> 00:09:04,919
එය මතක තබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
110
00:09:06,420 --> 00:09:07,672
වසර 13කට පෙර...
111
00:09:08,923 --> 00:09:10,508
කෙල්ලෙක් හිටියා.
112
00:09:11,217 --> 00:09:12,343
ඒ කෙල්ල...
113
00:09:14,011 --> 00:09:17,223
සමහර මෘගයන් විසින් බරපතල තුවාල ලබා ඇත,
114
00:09:17,598 --> 00:09:19,767
ඔබ නඩු පවරන්නා විය
ඒ නඩුව භාරව.
115
00:09:21,644 --> 00:09:23,813
ඔබ ඒ අපතයන් නිදහස් කළා
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ
116
00:09:23,896 --> 00:09:26,315
ඒ වගේම නඩුවම වළලා දැම්මා.
117
00:09:26,649 --> 00:09:27,692
ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද?
118
00:09:29,860 --> 00:09:30,778
ඔබ...
119
00:09:31,654 --> 00:09:33,573
ඔහු තුවාල වූ දැරියගේ පැත්ත ගත්තේ නැත.
දුක් වින්දා
120
00:09:36,158 --> 00:09:37,243
ඒ මෝඩයෝ...
121
00:09:38,035 --> 00:09:39,328
ඔය මෝඩයෝ පැත්තකට වෙලා
122
00:09:40,121 --> 00:09:41,998
සහ ඔහු වෙනුවට ඔහුගේ දෙමාපියන්.
123
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
තාම මතක නැද්ද?
124
00:09:45,876 --> 00:09:46,752
මට පිළිතුරු දෙන්න.
125
00:09:47,545 --> 00:09:48,838
තාම මතක නැද්ද?
126
00:09:49,589 --> 00:09:50,673
මට පිළිතුරු දෙන්න!
127
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
මහත්මයා.
128
00:10:31,797 --> 00:10:33,883
Bong-hui, ඔහු සමඟ මෙහි සිටින්න.
129
00:10:34,342 --> 00:10:35,343
හොඳයි.
130
00:10:38,804 --> 00:10:40,973
සර් හොඳින්ද?
131
00:10:46,562 --> 00:10:47,563
ජුං හ්යොන්-සු.
132
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
Jung Hyeon-su!
133
00:10:51,359 --> 00:10:52,360
ආයුබෝවන්, Jung Hyeon-su!
134
00:10:54,695 --> 00:10:57,239
ආයුබෝවන්, Jung Hyeon-su. මගේ දෙයියනේ.
135
00:11:06,832 --> 00:11:08,751
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
136
00:11:09,210 --> 00:11:11,712
ඔබ මේ වගේද?
ඇයි මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ?
137
00:11:12,421 --> 00:11:13,506
ඔබ මැරුණේ නැහැ.
138
00:11:13,881 --> 00:11:15,508
ඒ මිනිහා බෑන්ග් මහත්තයත් මැරිලා නැහැ.
139
00:11:15,591 --> 00:11:17,009
ඉතින් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
140
00:11:18,177 --> 00:11:20,179
-ප්රශ්නය කුමක් ද?
- මම තමයි ගැටලුව.
141
00:11:20,262 --> 00:11:23,766
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම ඔබව නිදහස් කරමි,
කුණු කෑල්ලක්
142
00:11:23,974 --> 00:11:26,727
ඒ නිසා මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි. මම හරි නැද්ද?
143
00:11:26,936 --> 00:11:29,230
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම් දහස් වාරයක්.
144
00:11:29,313 --> 00:11:31,440
සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.
145
00:11:34,819 --> 00:11:36,821
දෙයියනේ ඔයා මාර මෝඩයෙක්.
146
00:11:38,823 --> 00:11:41,450
මාර්ගය වන විට, ඔබ හොඳින්ද?
147
00:11:41,534 --> 00:11:45,121
ඒ සිදුර මගේ පිහියෙන් ඔයාගේ බඩේ හැදුවා
තවම සනීප වෙලා නැතුව ඇති.
148
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
එතකොට ඔයා? ඔයාට සනීප වෙයිද?
149
00:11:48,499 --> 00:11:49,792
මාංචු දැම්මට කමක් නැද්ද?
150
00:12:23,492 --> 00:12:26,162
-ඔයාට හොඳයි ද?
- ඉන්න, Jung Hyeon-su...
151
00:12:36,130 --> 00:12:37,590
ඔබ එය කළාද?
152
00:13:07,119 --> 00:13:10,539
ස්වාමීනි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
නීතිවිරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම, සිරගත කිරීම සඳහා,
153
00:13:10,623 --> 00:13:11,790
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.
154
00:13:20,257 --> 00:13:21,300
මම මෙය ඔබට භාර කරමි.
155
00:13:44,907 --> 00:13:46,575
ගිලන් රථය
156
00:13:55,167 --> 00:13:57,670
Jung Hyeon-su ගේ නඩුව පටන් ගත්තේ මෙතැනින්,
157
00:13:59,838 --> 00:14:01,715
එය මෙතැනින් අවසන් විය.
158
00:14:03,425 --> 00:14:04,426
ඔබ හරි.
159
00:14:07,137 --> 00:14:08,639
අපිට කථා කළ හැකි ද?
160
00:14:20,484 --> 00:14:23,529
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඔයා මට මගේ තාත්තා ගැන කියපු දේවල් වල
161
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
ඒ වගේම මම කරපු දේ වැරදියි.
162
00:14:26,657 --> 00:14:27,950
මම ඔයාට ගොඩක් අමාරු වුණා.
163
00:14:29,660 --> 00:14:31,662
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
164
00:14:31,787 --> 00:14:34,415
මොලේ පෑදුනු බොස් ජං
සහ ළමයෙක් පාවිච්චි කළා
165
00:14:34,748 --> 00:14:36,458
ඔහු නරක මිනිසා විය.
166
00:14:38,127 --> 00:14:40,087
ඔබත් එහි ගොදුරක් වුණා.
167
00:14:42,006 --> 00:14:43,048
ඒ සියල්ල දැනගෙන,
168
00:14:43,883 --> 00:14:45,801
මම එය ඔබ වෙත ගෙන ගියා.
169
00:14:46,927 --> 00:14:47,845
මට කණගාටුයි.
170
00:14:49,722 --> 00:14:50,639
හරි.
171
00:14:52,433 --> 00:14:53,434
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා
172
00:14:58,480 --> 00:14:59,648
ඔහුගේ පියා...
173
00:15:01,609 --> 00:15:03,193
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
174
00:15:03,819 --> 00:15:06,322
මාව බේරගත්තට පස්සේ...
175
00:15:09,033 --> 00:15:10,910
මගේ දෙමාපියන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා ...
176
00:15:13,329 --> 00:15:14,872
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.
177
00:15:16,373 --> 00:15:18,125
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.
178
00:15:20,836 --> 00:15:24,757
මම ඔබට බොහෝ සෙයින් ණයගැති බව ඔබ දන්නවා.
179
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
මම ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කළා
180
00:15:27,801 --> 00:15:29,303
සහ Jung Hyeon-su සමඟ සම්බන්ධ විය.
181
00:15:29,386 --> 00:15:31,680
මම ඔයාටත් පිහියෙන් ඇන්නා. ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා,
182
00:15:31,764 --> 00:15:33,515
ඔබ මට කෑමත් නවතින්නට තැනක් දුන්නා.
183
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
ලැයිස්තුව නිමක් නැත.
184
00:15:41,231 --> 00:15:42,232
ඉතින්...
185
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
අපි කළ යුතුයි...
186
00:15:45,444 --> 00:15:46,445
එය පවා අමතන්න.
187
00:15:47,655 --> 00:15:48,739
අපි...
188
00:15:49,865 --> 00:15:51,408
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර ආපසු යන්න.
189
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
අපි ආපසු යමු
190
00:15:54,662 --> 00:15:55,704
අපි හමු වූ විට.
191
00:15:57,748 --> 00:15:58,707
නියමයි, ඒක හොඳයි වගේ.
192
00:16:00,459 --> 00:16:01,377
හොඳයි.
193
00:16:02,836 --> 00:16:03,837
අපි ඒක කරමු.
194
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
අපි එහෙම කළොත්.
195
00:16:16,642 --> 00:16:18,811
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
196
00:16:25,275 --> 00:16:28,237
අභිචෝදක NOH JI-RU
197
00:16:38,330 --> 00:16:40,374
ඔබගේ පළමු රැකියාවට සුබ පැතුම්,
අභිචෝදක නො.
198
00:16:42,710 --> 00:16:46,088
කරුණාව. පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
199
00:16:49,299 --> 00:16:51,760
නමුත් එක පුද්ගලයෙක් නැහැ
මට බලන්න ඕන වුණා.
200
00:16:53,220 --> 00:16:54,263
{\an8}නීතිකරු NOJI-RU
201
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
සර් මම කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
මෙහෙ ඇවිත් වැඩක් නෑ.
202
00:16:57,182 --> 00:16:59,101
මම මොන මෝඩයෙක්ද කියලා මට අමතක වුණා.
203
00:16:59,351 --> 00:17:00,769
මටත්.
204
00:17:00,853 --> 00:17:02,771
මම Jung Hyeon-su ගේ නඩුව ඔහුට භාර දුන්නා.
205
00:17:03,022 --> 00:17:04,898
ඉතින් මොකක්ද, පන්ක්?
206
00:17:05,024 --> 00:17:06,608
ඔබට දැකීමට අවශ්ය වූයේ කාවද?
207
00:17:09,111 --> 00:17:11,697
මෙය දුෂ්කර තීරණයකි.
208
00:17:11,780 --> 00:17:13,323
මේ දෙන්නගෙන් මම මුලින්ම බලන්න ඕන කාවද?
209
00:18:02,498 --> 00:18:03,874
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.
210
00:18:03,957 --> 00:18:04,958
ඔව් සර්.
211
00:18:10,923 --> 00:18:13,383
මම ඔබේ නීතිඥයා, දැන්,
මම ඔබේ නඩුවේ නඩු පවරන්නා.
212
00:18:14,426 --> 00:18:18,347
ඔයා හිතන්න එපා
අපට දිගු ඉතිහාසයක් තිබේද?
213
00:18:18,430 --> 00:18:19,890
ඔබ ඒ ගැන සතුටු වන බව පෙනේ.
214
00:18:20,557 --> 00:18:22,434
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි, නමුත් මම කැමති නැහැ.
215
00:18:22,851 --> 00:18:25,354
පුරුදු වෙන්න. ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
ඔබ අකමැති දේවල් මාලාවක්.
216
00:18:26,438 --> 00:18:29,691
මෙතන ප්රොටෝකෝලය කියලා දෙයක් තියෙනවා.
ඒ නිසා මට මුලින්ම කඳවුරු ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
217
00:18:30,150 --> 00:18:31,443
ඔයාගේ නම Jung Hyeon-su.
218
00:18:31,944 --> 00:18:35,322
ඔබ පැන යාමට විමර්ශනය කරමින් සිටී,
Bang Eun-ho ඝාතන තැත,
219
00:18:35,614 --> 00:18:40,077
සහ Jang Hui-jun ගේ ඝාතන සඳහා
සහ Yang Jin-wu. ඔබට එය තේරෙනවාද?
220
00:18:40,160 --> 00:18:41,453
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
221
00:18:45,457 --> 00:18:48,127
Jung Hyeon-su මහතා, ඔබට අයිතියක් ඇත
ඕනෑම දෙයක් හමුවේ නිහඬව සිටින්න...
222
00:18:48,210 --> 00:18:50,045
එය මටම දොස් පැවරිය හැකිය.
223
00:18:50,129 --> 00:18:52,381
නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත.
224
00:18:54,007 --> 00:18:54,967
මම හරි නැද්ද?
225
00:18:56,218 --> 00:18:58,637
අනේ මන්දා. ඔබ එය ඉතා හොඳින් දන්නවා.
ඔබ විශේෂඥයෙක්.
226
00:18:59,513 --> 00:19:01,014
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ බව මට දැනුම් දුන්නා
227
00:19:01,098 --> 00:19:03,934
නඩු පවරන්නෙකුට චා
ඇය මට මෙම නඩුව ලබා දීමට පෙර.
228
00:19:04,017 --> 00:19:05,102
මම කළාද?
229
00:19:07,437 --> 00:19:08,605
ඒක මට අලුත්.
230
00:19:15,571 --> 00:19:18,157
මුලින්ම, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා.
231
00:19:18,448 --> 00:19:20,033
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කාගෙන්ද?
232
00:19:20,117 --> 00:19:22,578
අපි පළමු වරට මුණගැසුණේ චෙෆ් යැං ජින්-වුගේ නඩුවේදී,
233
00:19:22,744 --> 00:19:23,871
ඉතින් මම ඔහුගෙන් පටන් ගත යුතුද?
234
00:19:24,204 --> 00:19:26,456
නැහැ. මම ඒක ආපහු ගන්නවා. මහල් නිවාස Supa.
235
00:19:26,957 --> 00:19:30,085
ඔබට අනන්යතාවය තහවුරු කිරීමට හැකි වී ඇත.
තනි ශරීරයකින්
236
00:19:30,169 --> 00:19:31,545
එහේ වතුර ටැංකියෙන් හම්බුනා නේද?
237
00:19:31,837 --> 00:19:33,505
අනිත් කෙනා කවුද කියලා මම කියන්නද?
238
00:19:34,423 --> 00:19:36,091
මට එපා කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
239
00:19:36,967 --> 00:19:38,677
ඔහු නමින් Seong Jae Hyeon ය.
240
00:19:38,844 --> 00:19:39,887
ඔහු සහ ජින්-වු
241
00:19:39,970 --> 00:19:41,972
එකම උසස් පාසලට ගියා.
ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.
242
00:19:44,600 --> 00:19:47,769
එය කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඔබේ මතකය
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලැබුවේ නැහැ, ජුන්ග් මහතා.
243
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
මම මෑතකදී රිය අනතුරකට ලක් වුණා.
244
00:19:52,316 --> 00:19:53,692
මගේ මතකය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.
245
00:19:53,775 --> 00:19:55,694
නීතිමය වශයෙන් ඔවුන් පවසන්නේ එයයි
මම දුර්වල මනසකින් යුක්තයි
246
00:19:55,777 --> 00:19:57,738
ඒ වගේම මම මගේ මනස නිවැරදි නොවන බවත්.
247
00:19:58,113 --> 00:19:59,239
- දන්නවද?
- කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
248
00:19:59,323 --> 00:20:01,074
ශරීරයේ අනන්යතාව
වතුර ටැංකියේ.
249
00:20:01,325 --> 00:20:04,411
හඳුනා ගත්තේ ඔබ පමණයි
ශරීරය. ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
250
00:20:05,579 --> 00:20:06,872
හොඳයි මට පේනවා.
251
00:20:08,916 --> 00:20:10,792
මම හිතන්නේ එය සිදු වූ විට මම එය අසා ඇත්තෙමි.
252
00:20:10,876 --> 00:20:13,170
නානකාමරේදි මට ඇහුනාද?
මම හිතන්නේ මට ඒක එතන ඇහුණා.
253
00:20:16,965 --> 00:20:18,133
දෙයියනේ ඔයා බයයි.
254
00:20:21,345 --> 00:20:22,471
ජුං හ්යොන්-සු.
255
00:20:23,889 --> 00:20:25,807
ආයුබෝවන්, Jung Hyeon-su.
256
00:20:26,934 --> 00:20:29,269
එ්යි ඔයා. ඔබ ඉතා සිසිල් ය.
257
00:20:29,561 --> 00:20:32,439
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පරිපූර්ණ ලෙස පීරා ඇත.
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබේද?
258
00:20:32,522 --> 00:20:34,149
ඔව්, අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
අපේ අතේ.
259
00:20:34,566 --> 00:20:36,235
අපි එය බලමු.
260
00:20:36,526 --> 00:20:39,196
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට යන්නෙමි.
261
00:20:39,571 --> 00:20:40,489
මට එය තිබේද?
262
00:20:59,925 --> 00:21:01,218
ඔයාට හොඳයි ද?
263
00:21:02,427 --> 00:21:05,138
හොඳයි.. ඔයාට පේන විදියට මම හොඳින්.
264
00:21:06,390 --> 00:21:07,557
එතකොට ඔයා, ජී මහත්තයා?
265
00:21:08,392 --> 00:21:09,601
දන්නවා.
266
00:21:12,396 --> 00:21:13,522
මම හිතන්නේ ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නැහැ.
267
00:21:16,566 --> 00:21:18,151
ඉතින් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
268
00:21:22,823 --> 00:21:24,449
හැම දෙයක්ම බොඳයි.
269
00:21:26,159 --> 00:21:27,286
එය Ji-uk ද?
270
00:21:29,246 --> 00:21:32,332
ඔබේ හැඟීම්වල ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබේ හැඟීම් ද බොඳ වී තිබේද?
271
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
272
00:21:39,047 --> 00:21:40,382
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
273
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
ජී මහත්මයා, ඔබ කරන්නේ?
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
274
00:21:48,223 --> 00:21:49,099
ඔව්.
275
00:21:50,058 --> 00:21:53,729
මම නිතරම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
මෙම පුද්ගලයා සමඟ...
276
00:21:54,563 --> 00:21:56,606
මම මගේ හදවත අනුගමනය කරන අතරතුර.
277
00:22:13,999 --> 00:22:15,667
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
278
00:22:23,759 --> 00:22:25,469
මමත් ජී මහත්තයෝ.
279
00:22:26,178 --> 00:22:28,722
මම හිතන්නේ මමත් ඔබ වගේ කියලයි
280
00:22:29,931 --> 00:22:32,726
මම ඔහුට නිරන්තරයෙන් ආදරය කරනවා.
281
00:22:42,861 --> 00:22:43,945
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
282
00:22:44,654 --> 00:22:46,698
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම වැඩට ආවා.
283
00:22:47,032 --> 00:22:49,367
මගේ සේවාදායකයා සැකකරුවෙකු ලෙස ප්රශ්න කරනු ලැබේ.
284
00:22:49,618 --> 00:22:52,079
හා ඇත්තම ද? එය කුමන නඩුවක්ද?
285
00:22:52,162 --> 00:22:53,288
භාරව සිටින නඩු පවරන්නා කවුද?
286
00:22:53,413 --> 00:22:55,624
ඒක මමම බලාගන්නම්.
287
00:22:56,666 --> 00:22:58,418
ඊට අමතරව, මට ඔබට කියන්න බැහැ.
288
00:22:58,502 --> 00:23:00,337
එය මගේ සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
289
00:23:00,921 --> 00:23:03,882
ඔබ හරි. දෙයියනේ දැන් ඔයා
නීතිඥයෙක් වගේ කතා කරනවා.
290
00:23:03,965 --> 00:23:05,967
ඒක හරි. මම නීතිඥවරයෙක්.
291
00:23:06,343 --> 00:23:08,303
හොඳයි. වාසනාව.
292
00:23:09,221 --> 00:23:10,514
ඔබත් නෝ මහත්මයා...
293
00:23:11,807 --> 00:23:12,974
මම කිව්වේ, නඩු පවරන්නන් Noh.
294
00:23:18,480 --> 00:23:19,564
බොං-හුයි.
295
00:23:28,448 --> 00:23:29,491
අපි යමු...
296
00:23:30,784 --> 00:23:31,952
Jung Hyeon-su එකට අල්ලගන්න.
297
00:23:32,828 --> 00:23:35,497
අපේ තනතුරු කුමක් වුවත්,
298
00:23:35,580 --> 00:23:36,665
අපි කළ යුතුයි...
299
00:23:37,541 --> 00:23:39,835
එකට අල්ලා ගන්න. මට ඔබේ...
300
00:23:40,627 --> 00:23:43,547
නෑ මට හැමෝගෙම උදව් ඕන.
301
00:23:51,304 --> 00:23:54,808
බෑන්ග් මහත්මයා, ඔබ නැවත සේවයේ පිහිටුවනු ලැබේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ?
302
00:23:54,891 --> 00:23:57,185
ඔව්, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය බඳවා ගනී
පළපුරුදු පර්යේෂකයන්
303
00:23:57,269 --> 00:23:59,271
පුරප්පාඩුවක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම.
304
00:23:59,729 --> 00:24:01,773
නෝහ්... මම කිව්වේ...
305
00:24:02,149 --> 00:24:04,317
අභිචෝදක නෝ ආපසු පැමිණි බැවින්,
මටත් කළ යුතුයි
306
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
සියයට විස්සක්.
307
00:24:06,027 --> 00:24:08,613
මම ඔබේ වාර්ෂිකව වැඩි කරන්නෙමි
වැටුප සියයට 20 කින්.
308
00:24:11,324 --> 00:24:13,827
ඔයාට මාව සල්ලි දීල ගන්න බෑ.
309
00:24:14,619 --> 00:24:16,746
- සියයට පනහක්.
- මොන හොරෙක්ද.
310
00:24:16,830 --> 00:24:18,206
- ඉතින් හතළිහක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තිස්.
311
00:24:18,290 --> 00:24:19,749
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හේයි,
312
00:24:19,833 --> 00:24:21,960
එය ගවේෂණය කිරීමට සිතන්න එපා,
313
00:24:22,043 --> 00:24:24,045
නැතහොත් රැස්වීමේදී අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.
අවධානය යොමු කරන්න.
314
00:24:24,129 --> 00:24:25,172
අපි අවධානය යොමු කරමු, කරුණාකර?
315
00:24:25,255 --> 00:24:26,840
බයියන් මහතා, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න!
316
00:24:27,924 --> 00:24:29,718
හරියටම. අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
Jung Hyeon-su විසිනි.
317
00:24:29,801 --> 00:24:32,262
බයියන් මහතාට ස්තුතියි,
අපේ රැස්වීම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
318
00:24:33,096 --> 00:24:35,182
දැන් එයා මටත් බනිනවා.
319
00:24:40,645 --> 00:24:43,690
හරි. මෙතැන් සිට, ජුං හ්යොන්-සු
ඔහු තම පාපොච්චාරණය වෙනස් කළේය.
320
00:24:43,773 --> 00:24:45,859
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා නේද?
321
00:24:46,151 --> 00:24:48,862
ඔහු හරි. මිනීමැරුම් ආයුධය
මම එයාගේ ගෙදරින් හොයාගත්තා.
322
00:24:53,283 --> 00:24:54,326
අපි නොසලකා හරිමු
323
00:24:54,868 --> 00:24:56,578
- මිනීමැරුම් ආයුධය.
- මොකද?
324
00:24:56,745 --> 00:24:59,206
එය නිෂ්පාදනය කර ඇති බැවිනි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
325
00:24:59,331 --> 00:25:01,666
එය නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් සාක්ෂියකි.
එතනින් ඕනම සාක්ෂියක්
326
00:25:01,750 --> 00:25:02,918
එය විෂ සහිත ගසේ පලතුරකි.
327
00:25:03,043 --> 00:25:06,338
{\an8}විෂ සහිත ගසේ ඵල:
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් පිළිගත නොහැකි සාක්ෂි
328
00:25:07,047 --> 00:25:08,965
අපිට වෙන සාක්ෂි නැද්ද?
329
00:25:09,090 --> 00:25:12,761
ඔහු එය ඉල්ලා අස්කර නොගත්තද
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය,
330
00:25:12,844 --> 00:25:14,554
{\an8}පිළිගැනීමේ හැකියාව අනුව
පාපොච්චාරණයන්,
331
00:25:14,638 --> 00:25:17,098
{\an8}අපි එය තහවුරු කිරීමට සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි
වරදක් ලබා ගැනීමට.
332
00:25:17,849 --> 00:25:18,892
{\an8}ඒයි,
333
00:25:18,975 --> 00:25:21,603
ඔහුට චෝදනා කළ හැකිය
මිනීමැරීමට තැත් කළත්.
334
00:25:22,187 --> 00:25:26,233
ඔබ දෙදෙනාට ඔබේ ජීවිතය බොහෝ දුරට අහිමි විය
Jung Hyeon-su අතින්.
335
00:25:26,316 --> 00:25:28,485
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව
එය ඉතා අල්පය
336
00:25:28,568 --> 00:25:29,945
ඔහුට සමාව ලැබිය හැකිය.
337
00:25:30,111 --> 00:25:32,030
ඊට අමතරව,
ඔහු දුර්වල මනසක් ඇති බව පවසනු ඇත
338
00:25:32,113 --> 00:25:33,073
ඔහුගේ නිවැරදි මනසින් නොවේ.
339
00:25:33,156 --> 00:25:35,200
දෙයියනේ මොන ජරාවක්ද.
340
00:25:35,617 --> 00:25:39,454
ඒ නිසා අපි තවත් සොයා බැලිය යුතුයි.
Jung Hyeon-su ගැන.
341
00:25:39,788 --> 00:25:41,623
ඔහුගේ අතීතය ගැන තවත් සොයා බැලිය යුතුයි.
342
00:25:41,706 --> 00:25:44,042
අපි රියදුරු අල්ලා ගත යුතුයි.
Jung Hyeon-su ට පහර දී පලා ගිය.
343
00:25:44,125 --> 00:25:45,752
මම එහි සිටිමි
344
00:25:46,795 --> 00:25:49,631
ඔහු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
ජි මහතාගෙන් මට ලැබුණු ලැයිස්තුවේ.
345
00:25:49,923 --> 00:25:51,341
ඔහුගේ නම Min Yeong-hun.
346
00:25:51,841 --> 00:25:55,053
ඔහු දැන් පලා යනවා, නමුත් මම සොයාගත්තා
ඔහු දකින පෙම්වතා.
347
00:25:55,345 --> 00:25:57,472
එයාව අල්ලගන්න නිලධාරීන් බලාගෙන ඉන්නවා.
348
00:25:57,555 --> 00:25:59,432
ඔවුන් ළඟදීම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
349
00:25:59,849 --> 00:26:02,227
ඔව්, අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.
තව ටිකක්.
350
00:26:23,957 --> 00:26:25,834
මම ඔයාව දැකලා නෑ වගේ දැනෙනවා
සෑහෙන කාලයක් තුළ
351
00:26:27,002 --> 00:26:28,086
එය කරනවාද?
352
00:26:29,087 --> 00:26:30,839
එය සත්යයක් නොවුනත්.
ගත වූයේ දින කිහිපයක් පමණි.
353
00:26:31,881 --> 00:26:33,550
හා ඇත්තම ද? හරිද?
354
00:26:33,633 --> 00:26:35,176
සමහර විට ඒක මට දැනෙන විදියට වෙන්න ඇති.
355
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
මම ඒ වෙනුවෙන් සේවය කරන්නම්...
356
00:26:56,072 --> 00:26:58,325
කමක් නෑ. මමම කරන්නම්.
357
00:26:59,034 --> 00:27:00,702
හරි. ඉදිරියට.
358
00:27:04,122 --> 00:27:05,749
මම යන්නම්
359
00:27:06,791 --> 00:27:07,709
හොඳයි.
360
00:28:17,862 --> 00:28:18,863
ආයුබෝවන්?
361
00:28:20,198 --> 00:28:21,199
ඔව්.
362
00:28:21,825 --> 00:28:23,535
සිදුවන්නේ කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ.
363
00:28:24,244 --> 00:28:26,579
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
364
00:28:28,289 --> 00:28:29,290
මම ඒක හොයාගත්තා.
365
00:28:30,625 --> 00:28:32,001
භාරව සිටි පොලිස් නිලධාරියාය.
366
00:28:34,170 --> 00:28:35,380
හා ඇත්තම ද?
367
00:28:35,713 --> 00:28:37,882
ඒක හරි පුදුමයි. ඔයා නියමයි බං මහත්තයෝ.
368
00:28:38,675 --> 00:28:39,926
ඒක එච්චර වැඩක් වුණේ නැහැ.
369
00:28:40,552 --> 00:28:42,929
මම හිතන්නේ මට ළං වෙන්න තිබුණා විතරයි
20 දෙනෙකුට පමණ.
370
00:28:52,814 --> 00:28:54,941
මේ කෙල්ලව මතකද?
371
00:28:58,486 --> 00:29:00,655
ඔබ ඔහුගේ නඩුව අධීක්ෂණය කළා, හරිද?
372
00:29:02,949 --> 00:29:05,785
මට මතකයි නඩුව,
නමුත් මට එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
373
00:29:07,912 --> 00:29:08,872
ඇයි නැත්තේ, රහස් පරීක්ෂක?
374
00:29:08,955 --> 00:29:12,167
මම ඒ මෝඩයෝ ඇල්ලුවා
ඔවුන් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යවා,
375
00:29:12,459 --> 00:29:14,878
නමුත් නඩුව නිෂ්ප්රභ විය
නඩු නොපැවරීම සඳහා.
376
00:29:15,336 --> 00:29:16,379
නඩු පැවරීමක් නැද්ද?
377
00:29:17,380 --> 00:29:20,425
අපිට හොයාගන්න පුලුවන් වෙයිද
භාරව සිටි නඩු පවරන්නා කවුද?
378
00:29:31,561 --> 00:29:33,605
මෙහි සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද? එය ඉවසිය හැකිද?
379
00:29:34,397 --> 00:29:36,024
කාරණයට එන්න.
380
00:29:36,608 --> 00:29:38,651
හොඳයි මම ඒක කරන්නම්.
381
00:29:41,905 --> 00:29:42,906
කරුණාකර සමාවෙන්න...
382
00:29:44,783 --> 00:29:45,992
නැවතත්.
383
00:29:46,826 --> 00:29:49,913
මට අවංක සමාවක් අවශ්ය නැහැ.
පසුගිය වතාවේ වගේ.
384
00:29:50,246 --> 00:29:52,999
මට විධිමත් විධිමත් සමාවක් අවශ්යයි.
385
00:29:56,169 --> 00:30:00,298
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින ආකාරය දෙස බලා සිටී
ඒ නිල ඇඳුමෙන්
386
00:30:00,757 --> 00:30:02,759
එය මට ඔබ ගැන කිසිසේත්ම අනුකම්පාවක් ඇති නොකරයි.
387
00:30:03,676 --> 00:30:04,552
විට i
388
00:30:05,303 --> 00:30:06,387
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න ...
389
00:30:07,305 --> 00:30:11,309
මට, මගේ තාත්තා සහ නෝ මහතා වෙනුවෙන්
මම කුඩා කාලයේ,
390
00:30:12,101 --> 00:30:13,520
මම හිතන්නේ මේ දඬුවම
391
00:30:13,937 --> 00:30:16,022
එය ඔබට සැහැල්ලු වැඩියි.
392
00:30:23,988 --> 00:30:25,031
සමාව ඉල්ලීමක්...
393
00:30:25,865 --> 00:30:26,866
ප්රමාණවත්ද?
394
00:30:27,200 --> 00:30:28,326
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත.
395
00:30:29,661 --> 00:30:31,287
නමුත් මම ඔබට එය පහසු කරන්නේ නැහැ.
396
00:30:32,413 --> 00:30:34,916
මම දැනගත්තා ඔයා කියලා
පරණ නඩුව භාරව
397
00:30:35,166 --> 00:30:36,918
Jung Hyeon-su සම්බන්ධ විය.
398
00:30:37,627 --> 00:30:39,963
ගැහැණු ළමයෙකු සමූහ දූෂණයට ලක් කළ කොල්ලන් ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කළා
399
00:30:40,505 --> 00:30:42,674
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
400
00:30:45,009 --> 00:30:46,386
මට ඒ නඩුව ගැන කියන්න.
401
00:30:53,142 --> 00:30:54,185
ඉදිරියට.
402
00:31:11,327 --> 00:31:12,328
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.
403
00:31:13,621 --> 00:31:16,541
මම දැන් ප්රධාන ජංව බලන්න ගියා.
404
00:31:16,624 --> 00:31:18,167
ඔහ්, ෂුවර්.
405
00:31:19,043 --> 00:31:21,838
මම රාත්රී ආහාරය ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
ඔබට මා සමඟ යාමට අවශ්යද?
406
00:31:22,130 --> 00:31:23,214
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
407
00:31:23,298 --> 00:31:24,299
ජ්ජජංමියොන්.
408
00:31:26,009 --> 00:31:27,594
- හොඳයි වගේ.
- මුහුදු ආහාර එකක් ගන්න.
409
00:31:27,677 --> 00:31:28,928
- ද්විත්ව කොටස.
- ද්විත්ව කොටස.
410
00:31:48,698 --> 00:31:49,699
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
411
00:31:49,782 --> 00:31:52,368
Jjajangmyeon සැමවිටම මෙහි ඇති හොඳම දේ දනී.
412
00:31:52,493 --> 00:31:54,162
වෙන කොහේවත් මේ තරම් රසක් නෑ.
413
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
එහෙනම් ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි
ඔබ jjajangmyeon සඳහා ආශා කරන සෑම අවස්ථාවකම.
414
00:31:57,749 --> 00:31:59,000
මම කළ යුතුයි?
415
00:32:08,176 --> 00:32:10,303
මාර්ගය වන විට, ඔබ සංචාරය කළේ ඇයි?
416
00:32:10,720 --> 00:32:11,930
ලොක්කා ජං?
417
00:32:13,514 --> 00:32:15,892
ඔහු නඩු පවරන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
418
00:32:15,975 --> 00:32:18,227
නඩුව භාරව
Jung Hyeon-su සම්බන්ධ විය.
419
00:32:20,813 --> 00:32:23,566
ඒ නඩුව අපි උපකල්පනය කළ ආකාරයටම විය.
420
00:32:24,317 --> 00:32:25,568
එය විශේෂ ස්ත්රී දූෂණයක් විය.
421
00:32:55,431 --> 00:32:57,266
ප්රහාරකයින් සමහරක්
422
00:32:57,350 --> 00:32:59,811
ඔවුන් ධනවත් හා හොඳින් සම්බන්ධ වූ පවුල්වල අය විය.
423
00:32:59,936 --> 00:33:02,814
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට පැහැදිලිවම අවශ්ය විය
ඉවත්වීමේ නඩුව.
424
00:33:03,439 --> 00:33:04,524
ඔවුන් කළ බව මට විශ්වාසයි.
425
00:33:04,983 --> 00:33:06,734
ඔවුන් ඇත්තටම වින්දිතයාට දොස් පැවරුවා,
පාක් සෝ-යොන්ග්,
426
00:33:06,818 --> 00:33:09,612
තමන්ගේ දරුවන්ගේ අනාගතය විනාශ කරන්න හදන නිසා.
427
00:33:11,197 --> 00:33:13,032
ඉන් ටික වේලාවකට පසු ඇය...
428
00:33:14,033 --> 00:33:16,327
ඔහු තම ජීවිතය ගත්තේය.
429
00:33:18,204 --> 00:33:21,874
වෙඩි තැබූ නඩු පවරන්නා
නඩු නොපැවරීමේ නඩුව වේ
430
00:33:21,958 --> 00:33:23,668
ප්රධාන අභිචෝදකයා Jang Mu-yeong.
431
00:33:25,128 --> 00:33:29,340
Jung Hyeon-su ඔහුගේ මරණයට පළිගත්තේය
එයින් පැන ගිය මිනිසුන් මරා දැමීම.
432
00:33:36,097 --> 00:33:37,015
නෝහ් මහතා.
433
00:33:39,017 --> 00:33:40,476
තාම මෙතනද?
434
00:33:41,352 --> 00:33:43,187
මම ඔයාට කිව්වා.
අපේ අතේ ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
435
00:33:43,813 --> 00:33:44,856
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
436
00:33:49,444 --> 00:33:50,319
මගේ දෙයියනේ.
437
00:33:54,240 --> 00:33:55,199
හොඳයි...
438
00:33:55,658 --> 00:33:59,120
මම Yang Jin-wu සහ Lee Jae-ho ඝාතනය කළේ නැහැ,
439
00:33:59,203 --> 00:34:01,122
ඒත් මම ඒ අයව දන්නවා.
440
00:34:01,956 --> 00:34:04,417
ඒ අපතයෝ ඇත්තටම බිහිසුණු මිනිස්සු.
441
00:34:05,585 --> 00:34:06,461
නමුත්...
442
00:34:07,378 --> 00:34:09,172
ඒ බිහිසුණු ජරාවන්ගෙන් එකක්
443
00:34:09,255 --> 00:34:11,424
ඔහු ප්රසිද්ධ සූපවේදියෙකු බවට පත් විය
නිතර රූපවාහිනියේ පෙනී සිටින,
444
00:34:11,507 --> 00:34:14,427
සහ තවත් අය වෛද්යවරු වුණා
සහ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
445
00:34:14,844 --> 00:34:17,805
ඔවුන් විශිෂ්ට ජීවිත ගත කළහ,
ඒ වගේම ඔවුන් විවාහ වුණා.
446
00:34:18,222 --> 00:34:22,101
මුන් වගේ කොල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
447
00:34:23,686 --> 00:34:25,980
ඔවුන්ව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
448
00:34:26,647 --> 00:34:29,025
ඒත් ඒ කවුරු උනත්,
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා හරි දේ කළා කියලා.
449
00:34:29,192 --> 00:34:31,110
අපි කෘතඥ විය යුතුයි. මම හරි නැද්ද?
450
00:34:33,237 --> 00:34:34,197
ඔබ කුමක් කරන්නද...
451
00:34:35,114 --> 00:34:36,949
දැන් නඩු විභාගය ගැන?
452
00:34:40,995 --> 00:34:42,246
මම Jung Hyeon-su අයකරගන්නම්...
453
00:34:43,539 --> 00:34:45,333
දූෂණය සමඟ
454
00:34:47,001 --> 00:34:49,378
මොකක්ද කිව්වේ? කුමක් සමඟද?
455
00:34:54,467 --> 00:34:56,177
ඔබ මට නඩු පවරන්නේ කුමක් සඳහාද?
456
00:34:57,011 --> 00:34:58,554
මම ඔබට නඩු පවරන්න යනවා
457
00:34:58,721 --> 00:35:00,681
යෞවනයෙකු දූෂණය කිරීම සහ සමූහ දූෂණය.
458
00:35:05,478 --> 00:35:08,064
හැප්පිලා දුවපු රියදුරා මතකද?
459
00:35:08,147 --> 00:35:09,357
ඔහුගේ නම Min Yeong-hun.
460
00:35:10,608 --> 00:35:13,361
ඔහු ප්රකාශයක් කළේය.
461
00:35:14,070 --> 00:35:16,656
ඔබත් එහි සිටියා.
462
00:35:19,742 --> 00:35:21,035
ඔබ එය මිලදී ගත්තා, හරිද?
463
00:35:21,828 --> 00:35:22,912
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් දුන්නාද?
464
00:35:24,872 --> 00:35:28,709
දෙවියනේ, නඩු පවරන්නෙකුට සාක්ෂිකරුවෙකුට අල්ලස් දිය හැකිද?
465
00:35:30,378 --> 00:35:31,462
මම දන්නේ නැහැ.
466
00:35:34,006 --> 00:35:37,009
මම ඔබව නඩු විභාගයේදී හමුවෙමු, Jung Hyeon-su මහතා.
467
00:35:54,527 --> 00:35:56,362
සැසියේදී උසාවිය
468
00:36:03,077 --> 00:36:05,037
චූදිතයා, Min Yeong-hun
සහ Jung Hyeon-su,
469
00:36:05,121 --> 00:36:07,748
නැසීගිය යැං ජින්-වු, ලී ජේ-හෝ සමඟ,
470
00:36:07,832 --> 00:36:09,500
කිම් මින්-ගු, සුං ජේ-හ්යොන්,
471
00:36:09,584 --> 00:36:11,961
සහ අතුරුදහන් වූ Go Chan-ho,
472
00:36:12,044 --> 00:36:14,630
වින්දිත පාක් සෝ-යොන්ග් රවටා ගත්තේය
Goyang හි Hyeonjin-dong හි ගබඩාවකට,
473
00:36:14,714 --> 00:36:17,258
5 ට පමණ මීටර්. 2003 ජූලි 11 වැනිදා.
474
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
වින්දිතයා රැවටීමෙන් පසු,
475
00:36:19,218 --> 00:36:21,262
ඔවුන් ඔහුගේ ප්රතිරෝධය ශාරීරිකව යටපත් කළා
476
00:36:21,345 --> 00:36:22,597
සහ වින්දිතයාට ලිංගික අතවර කළා.
477
00:36:23,097 --> 00:36:25,766
ඒ නිසා, පැමිණිල්ල චෝදනා කිරීමට පියවර ගනී
Jung Hyeon-su සහ Min Yeong-hun
478
00:36:25,850 --> 00:36:27,226
ලිංගික අතවර චෝදනාව මත
479
00:36:27,310 --> 00:36:30,396
සහ ස්ත්රී දූෂණ සඳහා
වින්දිතයා සඳහා නීතියෙන්.
480
00:36:32,273 --> 00:36:35,902
Min Yeong-hun වෙනුවෙන් විත්තියේ නීතිඥ,
ඔබ චෝදනාවට වරද පිළිගන්නවාද?
481
00:36:37,445 --> 00:36:40,448
ඔව්, ගරු.
චූදිතයා වරද පිළිගනී.
482
00:36:40,531 --> 00:36:43,701
Jung Hyeon-su ගේ විත්තියේ නීතිඥ,
ඔහු වරද පිළිගන්නවාද?
483
00:36:44,535 --> 00:36:48,706
නැහැ, ගරු.
චූදිතයා වරද පිළිගනී.
484
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
{\an8}සාක්ෂිකරු
485
00:37:11,729 --> 00:37:14,482
චෝදනා, ඔබ පිළිගත්තා
වින්දිතයාට ලිංගික අතවර කළ
486
00:37:14,565 --> 00:37:18,319
පෞද්ගලික ගබඩාවක
Hyeonjin-dong හි පිහිටා ඇත
487
00:37:18,527 --> 00:37:22,448
2003 ජූලි මාසයේදී ඔහුගේ සහචරයින් සමඟ
සමූහ දූෂණයක.
488
00:37:23,908 --> 00:37:24,909
ඔව්.
489
00:37:25,743 --> 00:37:28,412
තවද, විත්තිකරු,
ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර,
490
00:37:28,579 --> 00:37:31,415
ඔබ පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකු පෙන්වා දුන්නා
වින්දිතයාගේ දූෂකයන් ලෙස.
491
00:37:31,499 --> 00:37:33,918
- මෙය නිවැරදිද?
-ඔව් එය තමයි.
492
00:37:34,710 --> 00:37:36,254
මුලින්ම ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ලියාපදිංචි විය,
493
00:37:36,587 --> 00:37:38,422
සුප්රසිද්ධ සූපවේදියෙක්, යැං ජින්-වු,
494
00:37:38,589 --> 00:37:40,341
මෑතකදී ඝාතනයට ලක්වූ ලී ජේ-හෝ
495
00:37:40,424 --> 00:37:42,927
Kim Min-gu සහ Sung Jae-hyeon
ජල ටැංකියේ තිබී සොයා ගත්
496
00:37:43,094 --> 00:37:44,720
සහ අතුරුදහන් වූ Go Chan-ho.
497
00:37:44,845 --> 00:37:45,930
සහ අවසානයේ ...
498
00:37:47,306 --> 00:37:50,142
ඔයා කිව්වා අන්තිම සහකරුවා කියලා...
499
00:37:51,143 --> 00:37:53,354
අපරාධයට සම්බන්ධ වූ...
500
00:37:54,313 --> 00:37:55,314
ඒක මෙතන.
501
00:37:56,482 --> 00:37:58,484
ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී.
502
00:37:58,859 --> 00:37:59,902
ඔහු කව්ද?
503
00:38:00,319 --> 00:38:02,280
කරුණාකර එය දක්වන්න. ස්ත්රී දූෂකයා කවුද?
504
00:38:14,750 --> 00:38:16,544
චූදිත ජුං හ්යොන්-සු.
505
00:38:16,711 --> 00:38:18,504
මොකද කියන්නේ,
506
00:38:19,046 --> 00:38:21,048
චූදිත Min Yeong-hun ගේ සාක්ෂියට
507
00:38:21,132 --> 00:38:24,427
ඔබ හවුල්කරුවෙකු බව?
508
00:38:24,635 --> 00:38:25,720
මම කියන්නේ ඒක විකාරයක් කියලා.
509
00:38:26,721 --> 00:38:28,347
මම හිතන්නේ අභිචෝදකයෙක් ගොතන ලද සාක්ෂි
510
00:38:28,431 --> 00:38:31,392
සහ සාක්ෂිකරුව හසුරුවා.
නඩු පවරන්නා නීතිය කඩ කරයි.
511
00:38:37,773 --> 00:38:39,984
එසේ නම්, ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
512
00:38:44,071 --> 00:38:47,825
ගරුතුමනි, මේ එම සිද්ධි වාර්තාවයි.
වින්දිතයාගේ
513
00:38:47,950 --> 00:38:50,536
රහස් පරීක්ෂකගෙන් මට ලැබුණු දේ
ඒ අවස්ථාවේ නඩුව භාරව.
514
00:38:50,828 --> 00:38:55,124
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි,
වැරදිකරුවන් හත් දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවේ,
515
00:38:56,208 --> 00:38:58,544
Jung Hyeon-su ගේ නම
මෙහි පැහැදිලිව ලියා ඇත.
516
00:39:02,381 --> 00:39:05,343
ඒ සෝ-යොන්ග් වාර්තාවයි
වසර 13 කට පෙර පුරවා තිබේද?
517
00:39:06,635 --> 00:39:09,347
එම වාර්තාව අද පැවතියද,
518
00:39:10,014 --> 00:39:13,100
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කාට හරි ලේසියෙන් එහෙම කරන්න තිබ්බද?
519
00:39:13,601 --> 00:39:15,186
ඔබ එකඟ නොවන්නේද, නඩු පවරන්න.
520
00:39:18,856 --> 00:39:20,441
නැත්නම් ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති එයද?
521
00:39:23,569 --> 00:39:27,114
හරි. දැන්, අපි නැවත බලමු
අපරාධය සිදු වූ දිනය.
522
00:39:27,865 --> 00:39:30,868
විත්තිකරු ජුං හ්යොන්-සු, එකල,
523
00:39:31,118 --> 00:39:33,829
ඔබ ඉතා සමීප විය
ඉතිරි වැරදිකරුවන් හය දෙනාට.
524
00:39:33,954 --> 00:39:36,123
ඔබ සිටි බව දනියි
විවිධ පාසල් වලට.
525
00:39:36,332 --> 00:39:39,502
ඔවුන් නිතර හමු වූ අතර එකට කාලය ගත කළහ.
526
00:39:40,002 --> 00:39:41,754
ජූලි 11 වෙනිදා,
අපරාධය සිදු වූ දිනය කුමක්ද -
527
00:39:41,879 --> 00:39:43,756
අපි ළඟින් හිටියේ නැහැ.
528
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර පිළිකුල් කළාද කියලා
සහ ඔවුන්ට වෛර කළාද?
529
00:39:48,469 --> 00:39:49,595
ඔයා කියන්නේ අපි යාළුවෝ කියලාද?
530
00:39:50,179 --> 00:39:51,555
ඒක ගොන් වැඩක්.
531
00:39:51,639 --> 00:39:55,559
චෝදනා කළා, කතා කරන්න
ඔවුන් ඔබට කතා කරන විට.
532
00:39:55,643 --> 00:39:56,727
- මම කිව්වේ--
- චෝදනා.
533
00:39:56,811 --> 00:39:59,480
චෝදනා කළා, කතා කරන්න
නඩු පවරන්නා ඔහුගෙන් ප්රශ්නයක් අසන විට.
534
00:40:03,275 --> 00:40:04,527
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
535
00:40:05,111 --> 00:40:08,197
වාර්තාවට අනුව, 2003 ජූලි 11 වන දින,
536
00:40:08,364 --> 00:40:11,033
5 ට පමණ මීටර්. සවස 6 ට,
537
00:40:11,325 --> 00:40:13,244
Yang Jin-wu, ප්රහාරකයන්ගෙන් කෙනෙක්,
538
00:40:13,327 --> 00:40:15,371
Park So-yeong ආකර්ෂණය විය
539
00:40:15,538 --> 00:40:18,749
ඇයව පෞද්ගලික ගබඩාවකට ගෙන ගියා
Hyeonjin-dong හි.
540
00:40:18,833 --> 00:40:19,917
මේක ඇත්තක්ද?
541
00:40:21,168 --> 00:40:23,421
ඒ Yang Jin-wu නොවේ. ඒ ලී ජේ-හෝ ය.
542
00:40:23,504 --> 00:40:24,422
ලී ජේ හෝ?
543
00:40:24,922 --> 00:40:27,216
ඒ ලී ජේ හෝ ද? මම දකියි.
544
00:40:27,883 --> 00:40:31,137
Lee Jae-ho ගෙනාවට පස්සේ
ගබඩාවේ සෝ-යොන්ග් පාක්,
545
00:40:31,220 --> 00:40:33,681
වින්දිතයාට අනතුරක් නොවීය
ආරම්භයේදී,
546
00:40:33,931 --> 00:40:36,892
නමුත් මත්පැන් පානය කළ Go Chan-ho
මනෝභාවය සකසන්න.
547
00:40:37,268 --> 00:40:41,063
Park So-yeong පවසයි
බේරෙන්න හැදුවා.
548
00:40:41,147 --> 00:40:42,022
මේක ඇත්තක්ද?
549
00:40:42,106 --> 00:40:43,691
නැහැ, ඔබට ඒ සියල්ල වැරදියි.
550
00:40:44,567 --> 00:40:46,485
ඒ Go Chan-ho නොවේ. ඒ මෝඩයාය.
551
00:40:49,321 --> 00:40:50,948
Min Yeong-hun සහ Yang Jin-wu
552
00:40:51,031 --> 00:40:54,076
ඇය උත්සාහ කළ විට So-yeong පසුපස දිව ගියාය
පලා ගොස් ඇයව ආපසු ඇදගෙන ගියේය.
553
00:40:54,160 --> 00:40:56,412
ඊට පස්සේ, Kim Min-gu...
554
00:40:56,495 --> 00:40:57,788
දෙවියනි, ඔබ දිගටම වැරදි වැටහීමක් ඇති කරයි.
555
00:40:58,164 --> 00:41:00,374
ඒ කිම් මින්-ගු නොවේ.
මුලදී, ලී ජේ-හෝ ...
556
00:41:00,499 --> 00:41:03,419
චෝදනාව, ඔබ හරියටම දන්නා බව පෙනේ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිදු වූ දේ
557
00:41:03,502 --> 00:41:05,629
ඔයා එතන හිටියා වගේ.
558
00:41:06,046 --> 00:41:07,256
ඒ නිසා...
559
00:41:13,429 --> 00:41:14,388
ඒ නිසා...
560
00:41:15,598 --> 00:41:18,559
මට හැමදේම ඇහුණා
පසුව වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන්.
561
00:41:18,809 --> 00:41:19,727
හොඳයි.
562
00:41:20,352 --> 00:41:22,897
ඉතින් පහර දෙන්නන් කී දෙනෙක්ද?
ඔවුන් එම ස්ථානයේ සිටියාද?
563
00:41:23,022 --> 00:41:25,107
හතක් හිටියා.
564
00:41:31,030 --> 00:41:32,281
එය කරන්නේ කුමක්ද...
565
00:41:33,949 --> 00:41:36,660
හතර දෙනෙක් අතුරුදන් වුණා.
566
00:41:38,287 --> 00:41:40,164
දැන් තව තුන් දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙන්න වෙලා.
567
00:41:41,123 --> 00:41:42,041
හත?
568
00:41:42,541 --> 00:41:44,960
ඉතින් මට නම් කියන්න පුළුවන්ද?
දූෂකයන් හත්දෙනාගෙන්?
569
00:41:45,169 --> 00:41:46,545
ඔයා මාව තරහා කරනවා.
570
00:41:47,379 --> 00:41:49,006
මම ඔබට නම් කිව යුතුද?
571
00:41:49,131 --> 00:41:51,717
ඔව් අනේ. මට නම් කියන්න.
572
00:41:53,761 --> 00:41:56,805
Lee Jae-ho, Yang Jin-wu, Min Yeong-hun,
573
00:41:57,056 --> 00:41:59,391
Kim Min-gu, Sung Jae-hyeon, Go Chan-ho...
574
00:42:01,769 --> 00:42:02,603
සහ?
575
00:42:08,025 --> 00:42:09,109
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
576
00:42:12,071 --> 00:42:15,866
Lee Jae-ho, Yang Jin-wu, Min Yeong-hun,
577
00:42:16,283 --> 00:42:18,702
Kim Min-gu, Sung Jae-hyeon, Go Chan-ho...
578
00:42:20,454 --> 00:42:21,288
සහ?
579
00:42:22,581 --> 00:42:23,624
එතකොට...
580
00:42:24,333 --> 00:42:25,584
මතක නැද්ද?
581
00:42:26,335 --> 00:42:27,253
චෝදනා කළා.
582
00:42:28,379 --> 00:42:29,421
එය විය හැකිය ...
583
00:42:30,172 --> 00:42:32,174
නවතම ආක්රමණිකයා කවුද?
584
00:42:33,634 --> 00:42:35,219
විත්තිකරු, ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
585
00:42:36,637 --> 00:42:38,806
මට කියන්න කවුද කියලා...
586
00:42:40,474 --> 00:42:41,642
අවසාන ප්රහාරකයා...
587
00:42:42,851 --> 00:42:43,894
එය වේ.
588
00:42:47,106 --> 00:42:48,023
ආයුබෝවන්, Jung Hyeon-su.
589
00:42:50,192 --> 00:42:51,110
ඒ ඔබයි.
590
00:42:59,868 --> 00:43:01,161
හේයි, ඒ ඔබයි.
591
00:43:17,344 --> 00:43:19,013
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත...
592
00:43:20,306 --> 00:43:21,932
Jung Hyeon-su ද ස්ත්රී දූෂකයා විය.
593
00:43:26,770 --> 00:43:28,814
හියුංජින්-ඩොං සමූහ දූෂණ නඩුව, 2003
594
00:43:29,565 --> 00:43:32,234
මේ ප්රහාරකයන්ගේ ලැයිස්තුවයි
රහස් පරීක්ෂකයා තබා ඇත.
595
00:43:32,318 --> 00:43:33,944
Jung Hyeon-su ගේ නම ද එහි ඇත.
596
00:43:34,737 --> 00:43:36,739
මම වින්දිතයාගේ මව බැලීමට ගිය විට,
597
00:43:36,822 --> 00:43:39,283
ඇය එයම තහවුරු කළාය.
598
00:43:40,451 --> 00:43:42,703
දැක්ක ගමන්
Jung Hyeon-su ගේ පැරණි ඡායාරූපය,
599
00:43:42,786 --> 00:43:46,248
ඇය සිහිපත් කළාය
දූෂකයන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න.
600
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
මොන මගුලක්ද...
601
00:43:48,751 --> 00:43:49,960
එය සිදු වූවාද?
602
00:43:52,129 --> 00:43:53,047
මම...
603
00:43:54,340 --> 00:43:57,718
ඔහු ඒ ගැන නැවත නැවතත් කල්පනා කළේය.
604
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
මිනිසුන් මහා දුක්ඛිත තත්වයක සිටින විට,
605
00:44:00,929 --> 00:44:03,807
සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ගේ මතකයන්ගෙන් මිදෙයි
නැත්නම් ඒවා විකෘති කරන්න.
606
00:44:04,099 --> 00:44:06,101
එය ඇත්ත. හරියට මගේ මතකය වගේ
ගිනි අනතුර ගැන.
607
00:44:06,352 --> 00:44:09,897
මම විකෘති කරලා තියෙන්න පුළුවන්ද
ඔබේම මතකය?
608
00:44:11,148 --> 00:44:15,027
මට ඇත්ත දරාගන්න බැරි වුණා
ඔහු පහර දුන් අයගෙන් කෙනෙක් බව.
609
00:44:15,611 --> 00:44:17,237
ඒ නිසාම ඔහු මතකය විකෘති කළා.
610
00:44:28,165 --> 00:44:31,543
මෝඩයා. ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
611
00:44:33,087 --> 00:44:34,004
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවීය.
612
00:44:34,338 --> 00:44:36,340
- ඔබ විය.
-නෑ, මම නැහැ.
613
00:44:37,549 --> 00:44:39,468
ඔයා හිතන්නේ මම ස්ත්රී දූෂකයෙක් කියලද?
ඔවුන් කොහොමද?
614
00:44:39,551 --> 00:44:41,762
අවසානයේදී, ඔබ ඔවුන් හා සමානයි.
615
00:44:42,429 --> 00:44:44,640
ඔයත් ඒ මෝඩයන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?
616
00:44:45,474 --> 00:44:48,185
නඩුකාරතුමනි, ඔබේ ප්රශ්න ශබ්ද නඟා අසන්න
617
00:44:48,268 --> 00:44:49,645
ඒ නිසා උසාවියට ඒක අහන්න පුළුවන්.
618
00:44:53,482 --> 00:44:54,691
මම සමාව ඉල්ලනවා, ගරු.
619
00:44:55,275 --> 00:44:56,318
මම දිගටම කරන්නම්.
620
00:44:58,278 --> 00:45:00,656
චූදිත ජුං හ්යොන්-සු,
ප්රහාරකයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් කවුද...
621
00:45:00,739 --> 00:45:02,157
මම කිව්වා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා!
622
00:45:03,575 --> 00:45:05,077
සම ප්රහාරකයන් හය දෙනෙකු සමඟ,
623
00:45:05,160 --> 00:45:06,995
වින්දිත පාක් සෝ-යොන්ග් රවටා,
ගබඩාවට
624
00:45:07,079 --> 00:45:08,622
ඇය විරුද්ධ වෙද්දී ඇයව දූෂණය කළා...
625
00:45:08,705 --> 00:45:09,790
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
626
00:45:09,873 --> 00:45:10,874
චෝදනා කරනවා!
627
00:45:12,292 --> 00:45:13,335
මට යන්න දෙන්න!
628
00:45:19,258 --> 00:45:20,676
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
629
00:45:21,510 --> 00:45:23,470
මම ඔය ජරා මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි.
630
00:45:24,471 --> 00:45:25,806
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
631
00:45:26,432 --> 00:45:28,767
මම ඔවුන්ව විනිශ්චය කර දඬුවම් කළෙමි.
632
00:45:29,476 --> 00:45:30,394
ඔබ එසේ සිතනවාද?
633
00:45:30,686 --> 00:45:32,813
මම ඒ තුප්පහි අමනයෝ ඔක්කොම මැරුවා.
634
00:45:32,896 --> 00:45:34,231
ඔබ එය දන්නවා.
635
00:45:36,108 --> 00:45:37,067
හරිද?
636
00:45:40,028 --> 00:45:41,029
සාක්ෂි තිබේද?
637
00:45:43,115 --> 00:45:44,533
විත්තිකරු ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?
638
00:45:46,910 --> 00:45:47,995
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
639
00:45:54,626 --> 00:45:55,502
ඔබේ කුඩා...
640
00:45:57,463 --> 00:45:58,547
මේක ඔයාගේ සැලසුමක් නේද?
641
00:46:02,885 --> 00:46:05,846
"ඔබට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අවශ්යද?
නැත්තම් ඔයා කරනවද?
642
00:46:06,263 --> 00:46:08,599
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ බව පිළිගන්නවා?"
643
00:46:08,724 --> 00:46:09,850
ඒක ඔයාගේ උපාය වෙන්න ඇති.
644
00:46:09,933 --> 00:46:13,437
චූදිතයා කියන දේ
එය නඩු විභාගයට අදාළ නැත.
645
00:46:13,604 --> 00:46:14,480
ඉදිරියට.
646
00:46:14,563 --> 00:46:17,983
ලිංගික අපරාධ නීතිය උල්ලංඝනය කරමින්
සහ වින්දිතයන් ආරක්ෂා කිරීමේ නීතිය,
647
00:46:18,066 --> 00:46:20,694
ජුන්ග්ට සමූහ දූෂණ චෝදනා...
648
00:46:20,819 --> 00:46:21,820
Hyunjin-dong.
649
00:46:28,994 --> 00:46:30,370
Hyunjin-dong හි යටි පාලම.
650
00:46:38,295 --> 00:46:40,672
යට පාස් එකට ගියොත්
Hyunjin-dong හි,
651
00:46:41,089 --> 00:46:44,092
ඔබ සොයන සියලුම සාක්ෂි ඔබට හමුවනු ඇත,
652
00:46:44,176 --> 00:46:45,219
ඒ නිසා දැන් නවතින්න.
653
00:46:50,057 --> 00:46:51,016
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
654
00:47:03,111 --> 00:47:05,656
මම ඔහුට ස්ත්රී දූෂණ චෝදනාවක් එල්ල කරනවා.
ඒ නිසා මට එය අවුස්සන්න පුළුවන්.
655
00:47:06,406 --> 00:47:09,159
ඔවුන්ගේ හැසිරීම් රටා අනුව විනිශ්චය කිරීම,
656
00:47:09,368 --> 00:47:13,080
දූෂණ චෝදනා එල්ල වෙනවා
මම ඔහුට බරපතල ලෙස අපහාස කරමි.
657
00:47:13,163 --> 00:47:15,832
එය සිදු වූ විට,
මම දිගටම ඔහුව කුපිත කරන්නෙමි.
658
00:47:15,916 --> 00:47:18,126
අපි වාසනාවන්ත නම්,
ඔහු කළ දේ පාපොච්චාරණය කළ හැකිය
659
00:47:18,627 --> 00:47:19,920
සහ අපට ලබා දෙන්න
660
00:47:20,671 --> 00:47:21,922
එය තහවුරු කරන සාක්ෂි.
661
00:47:34,851 --> 00:47:37,104
එපමණයි, ගරු.
662
00:47:47,531 --> 00:47:49,783
විත්තිකරු, කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.
663
00:47:51,743 --> 00:47:52,619
චෝදනා කළා.
664
00:49:26,963 --> 00:49:28,715
ඔව් බං මහත්තයෝ.
ඔබගේ සියලු වැඩ සඳහා ස්තූතියි.
665
00:49:29,257 --> 00:49:32,260
ඔව්, කරුණාකර පැමිණිලිකරු චාට දන්වන්න
ද.
666
00:49:32,386 --> 00:49:33,261
හරි.
667
00:49:34,262 --> 00:49:35,263
ඔවුන් එය සොයා ගත්තාද?
668
00:49:36,598 --> 00:49:38,975
ඔව්, ඔවුන් කළා. Go Chan-hoගේ සිරුරු දෙකම
669
00:49:39,643 --> 00:49:41,228
සහ ඝාතන අවිය සොයාගෙන ඇත.
670
00:49:41,895 --> 00:49:42,771
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
671
00:49:43,021 --> 00:49:45,524
ඒ කියන්නේ අපිට ඔහුට චෝදනා කරන්න පුළුවන්.
දැන් මිනීමැරුමක් එක්ක නේද?
672
00:49:46,316 --> 00:49:47,192
ඔව්.
673
00:49:59,663 --> 00:50:01,832
-හියර් යූ ගෝ.
- මගේ දෙවියනේ, ස්තූතියි.
674
00:50:01,915 --> 00:50:03,500
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මෙතන.
675
00:50:06,002 --> 00:50:09,047
ඉතින්? Jung Hyeon-su පිළිබඳ සත්යය කුමක්ද?
676
00:50:09,673 --> 00:50:11,341
ඔහු ඇත්තටම ප්රහාරකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
677
00:50:14,761 --> 00:50:16,346
ඔහු නරඹන්නෙකු විය.
678
00:50:16,513 --> 00:50:17,389
ඒ?
679
00:50:17,723 --> 00:50:18,640
ප්රේක්ෂකයෙක්ද?
680
00:50:22,436 --> 00:50:23,520
ඔබ දන්නවා.
681
00:50:24,187 --> 00:50:25,313
ඒ අසරණ ළමයි
682
00:50:25,397 --> 00:50:28,358
තමන්ගෙ යාලුවොවත් නවත්තන්නෙ නෑ කියල
ඔවුන් සමඟ එකතු නොවන්න.
683
00:50:29,234 --> 00:50:31,862
මම Hyeon-su දන්නවා
ඔහු අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින් මරා දමා ඇත,
684
00:50:32,320 --> 00:50:33,488
නමුත් එදා,
685
00:50:34,114 --> 00:50:35,323
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක් විය.
686
00:50:36,032 --> 00:50:37,409
ඔහුට මට පිළිතුරු දීමට පවා නොහැකි විය.
687
00:50:39,119 --> 00:50:41,037
ඒක අපි පස්සේ දැනගත්තා...
688
00:50:41,997 --> 00:50:43,498
ඔහු සෝ-යොන්ග් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.
689
00:50:47,502 --> 00:50:49,087
කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙය සිදු විය යුතුය.
690
00:50:49,379 --> 00:50:51,965
තමන් කැමති කෙල්ලව රකින්න බැරි උනා.
691
00:50:52,215 --> 00:50:53,967
නිසාද
මම බියගුලු හෝ බියෙන් සිටියෙමි,
692
00:50:54,050 --> 00:50:56,762
ඔහු අපරාධයට සහභාගී වූ අතර කම්පනයට පත් විය.
693
00:50:57,179 --> 00:50:58,722
මට ඒක පිළිගන්න බැරි නිසා..
694
00:50:58,847 --> 00:51:01,016
ඔහුගේම මතකයන් විකෘති කළේය
පළිගත්තා. මම හරි නැද්ද?
695
00:51:01,141 --> 00:51:04,352
ඒකට කියන්නේ cognitive dissonance කියලා.
696
00:51:04,603 --> 00:51:06,021
ඒක ඇත්ත,
697
00:51:06,104 --> 00:51:08,565
නමුත් ඔහු අනුකම්පා කළ යුතු බව මින් අදහස් නොවේ.
698
00:51:08,648 --> 00:51:10,484
එයා කරපු වැඩේ වැරදියි, පීරියඩ් එක.
699
00:51:10,650 --> 00:51:12,527
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
පළිගැනීම එක දෙයක්,
700
00:51:12,652 --> 00:51:15,655
නමුත් ඔහු අහිංසක මිනිසුන් ද ඝාතනය කළේය
එය දුටුවේ කවුද
701
00:51:15,739 --> 00:51:17,407
නැත්නම් ඔහුගේ මාර්ගයට වැටුණා.
702
00:51:18,575 --> 00:51:21,661
ඉතින් දැන් නඩු විභාගයට කුමක් සිදුවේද?
703
00:51:22,412 --> 00:51:25,123
මම හිතන්නේ එය ඒකාබද්ධ වේ
මුල් නඩුවේ නඩු විභාගය සමඟ.
704
00:51:25,207 --> 00:51:28,418
නඩු විභාගයේදී ඔහු කළ පාපොච්චාරණය.
වින්දිතයන් මරා දැමීම ගැන
705
00:51:28,502 --> 00:51:30,253
පරීක්ෂණ වාර්තාවේ සටහන් වේ.
706
00:51:30,378 --> 00:51:32,964
ඒ වගේම අපි ප්රමාණවත් බව සහතික කරනවා
සනාථ කරන සාක්ෂි,
707
00:51:33,048 --> 00:51:35,175
මිනීමැරුමකට වරදකරු කිරීමට
එය අපහසු නොවනු ඇත
708
00:51:36,176 --> 00:51:37,928
එහෙම උනොත් එයා...
709
00:51:38,637 --> 00:51:42,849
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් ද වරදකරු විය යුතුය
ප්රධාන ජංගේ පුත්රයා, Jang Hui-jun?
710
00:51:45,477 --> 00:51:47,604
ඒ කියන්නේ...
711
00:51:47,813 --> 00:51:48,897
සාක්ෂි නොමැති වීම.
712
00:51:49,147 --> 00:51:51,775
ඒ කියන්නේ මම ඔබට ඇමතීමට පටන් ගත යුතුද?
නෝනා දැන් සාක්ෂි පිරිලා?
713
00:51:53,109 --> 00:51:54,319
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
714
00:51:54,402 --> 00:51:57,948
මම කියන්නේ දැන් ඔයා ඉන්නවා කියලා විතරයි
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි වලින් පිරී ඇත.
715
00:51:58,031 --> 00:51:59,115
ඔබ හරි.
716
00:51:59,199 --> 00:52:01,743
ඔබට අවසානයේ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ හැකිය.
717
00:52:03,912 --> 00:52:05,205
කල්තියා සුබ පැතුම්, Eun මහත්මිය.
718
00:52:06,164 --> 00:52:08,208
ඔබ හොඳ සටනක් කළා, මිස් අඩුවක්...
719
00:52:09,376 --> 00:52:11,711
මම කිව්වේ, ලෝයර් යූන්.
720
00:52:14,756 --> 00:52:17,259
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
ඇයි මුන් මෙහෙම වෙන්නේ.
721
00:52:17,467 --> 00:52:18,510
ඔයා මාව රතු කරනවා.
722
00:52:19,219 --> 00:52:20,637
එය ඔබට කැසීම ඇති කරනවාද?
723
00:52:20,762 --> 00:52:21,805
ඔව් එය තමයි.
724
00:52:22,097 --> 00:52:23,557
ඔබ රැකියාව කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කර ඇත.
725
00:52:23,640 --> 00:52:25,350
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා බං මහත්තයෝ.
726
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
ඒවාත් සෝදන්න.
727
00:53:08,226 --> 00:53:11,104
ඔහු ඉනිමග ක්රීඩාවෙන් පැරදුනේ නැත.
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
728
00:53:11,396 --> 00:53:14,065
Ji-uk නොමැතිව, අහිමි වීමේ අවස්ථා
ඉහළ ගොස් ඇත
729
00:53:14,149 --> 00:53:15,650
මට අනිවාර්යයෙන්ම වෙනසක් දැනෙනවා.
730
00:53:16,109 --> 00:53:17,068
මම දන්නවා හරි ද?
731
00:53:17,152 --> 00:53:19,195
අපි වෙනත් නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට යෝජනා කරනවාද?
732
00:53:19,279 --> 00:53:20,697
කඩවසම් තරුණ කෙනෙක්.
733
00:53:20,780 --> 00:53:24,659
අනේ දෙයියනේ මම මදිද?
734
00:53:26,494 --> 00:53:28,955
එවිට ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ
Ji-uk සමඟ පවා?
735
00:53:34,294 --> 00:53:35,378
මේ දවස්වල තත්ත්වය කොහොමද?
736
00:53:35,921 --> 00:53:38,924
Ji-uk සමඟ දේවල් තවමත් අපහසුද?
737
00:53:39,549 --> 00:53:41,384
ඔව් ටිකක්.
738
00:53:48,058 --> 00:53:52,020
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ අනුගමනය කිරීමට.
739
00:54:13,959 --> 00:54:15,335
වේගවත්. දිගටම කරගෙන යන්න.
740
00:54:26,596 --> 00:54:27,597
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
741
00:54:29,474 --> 00:54:32,602
මචන් උබ උනත් මට වඩා නරකයි. මගේ දෙයියනේ.
742
00:54:36,356 --> 00:54:37,440
මම මොනවද කළේ? මෝඩයා.
743
00:54:37,524 --> 00:54:38,566
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
744
00:54:38,650 --> 00:54:39,651
-ඔයාගේ පොඩි එකා--
-එහෙම කරන්න එපා.
745
00:54:43,238 --> 00:54:44,614
ඒ කිරි නරක් වෙලා.
746
00:54:46,157 --> 00:54:47,325
අපොයි.
747
00:55:40,712 --> 00:55:42,630
සමහර මතකයන් මගේ ඔළුවට එනවා.
748
00:55:59,606 --> 00:56:03,443
විත්තිකරු Eun Bong-hui ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළේය
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා,
749
00:56:03,526 --> 00:56:05,695
Jang Hui-jun, ඔහු ඇයගෙන් වෙන්වීමෙන් පසුව.
750
00:56:05,945 --> 00:56:10,533
2015 මැයි 11 වන දින ඔහු වින්දිතයා පොළඹවා ගත්තේය.
Jang Hui-jun, ගෙදර.
751
00:56:10,700 --> 00:56:13,870
ඉන්පසු ඇය ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළාය.
තියුණු පිහියකින්.
752
00:56:14,913 --> 00:56:18,583
මේ සඳහා මම චූදිතයාට චෝදනා කරනවා
Eun Bong-hui මිනීමැරුමකට
753
00:56:19,000 --> 00:56:20,376
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 250 වගන්තිය යටතේ.
754
00:56:21,044 --> 00:56:23,463
ඔබ සහ මම උසාවියේදී එකිනෙකාට මුහුණ දෙනවා
755
00:56:23,546 --> 00:56:26,674
භාර නඩු පවරන්නෙකු ලෙස
සහ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.
756
00:56:26,925 --> 00:56:28,426
ඇය ඝාතනය සැලසුම් කළාය.
757
00:56:28,510 --> 00:56:31,763
ඇය කළ අපරාධය ගැන පසුතැවිලි වූයේ නැත
නඩු විභාගය පුරාම ඇය බොරු කී ආකාරය
758
00:56:32,347 --> 00:56:34,474
සහ වින්දිතයාගේ පවුලේ අය අසයි
බරපතල දඬුවම් සඳහා.
759
00:56:34,557 --> 00:56:35,892
මෙය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
760
00:56:35,975 --> 00:56:39,187
250 වගන්තියට අනුව
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ,
761
00:56:42,357 --> 00:56:45,568
මම ඇයට දඬුවම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
වසර 15ක් සිරගත කිරීමට...
762
00:56:46,486 --> 00:56:48,029
පළමු මිනීමැරුම සඳහා.
763
00:56:49,322 --> 00:56:50,907
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා...
764
00:56:51,991 --> 00:56:53,618
මම අවුරුදු 15ක් හිරේ හිටියා.
765
00:56:54,619 --> 00:56:55,537
සහ...
766
00:56:55,954 --> 00:56:57,205
ඝාතන අවි දෙකක් තිබේ නම්,
767
00:56:57,914 --> 00:57:01,334
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවායින් එකක් නිෂ්පාදනය කර ඇති බවයි.
768
00:57:03,044 --> 00:57:06,464
ඒ කියන්නේ ආයුධ
ඒවා උසාවියේදී පිළිගත නොහැක.
769
00:57:07,590 --> 00:57:08,591
එනම්,
770
00:57:10,051 --> 00:57:12,303
255 වගන්තිය අනුව
අපරාධ නඩු විධාන නීතිය,
771
00:57:15,515 --> 00:57:17,058
චෝදනාව චලනය වේ
චෝදනාව ඉවත් කිරීමට.
772
00:57:19,060 --> 00:57:21,062
ඔබ මාව බේරාගත්තා...
773
00:57:22,063 --> 00:57:25,567
සහ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
774
00:57:35,660 --> 00:57:38,746
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා, එදාට පස්සේ,
775
00:57:39,414 --> 00:57:42,917
මගේ ජීවිතය මාලාවක් වී ඇත
මම ඔබට නැවත නැවතත් ආදරය කරනවා.
776
00:57:44,252 --> 00:57:48,798
මේ මොහොතේ පවා,
මම නැවතත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
777
00:59:27,063 --> 00:59:28,982
- ඒ කවුද?
- මිසිස් යූන් ඇතුලේ ඉන්නවද?
778
00:59:29,148 --> 00:59:30,817
-බොං-හුයි, නැගිටින්න.
-නෑ, මට බැහැ.
779
00:59:30,900 --> 00:59:32,068
මම මූණ හෝදලාවත් නෑ.
780
00:59:32,151 --> 00:59:34,153
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා තාම ලස්සනයි කියලා
ඔබ අපිරිසිදු වූ විට පවා.
781
00:59:35,822 --> 00:59:36,823
හේයි.
782
00:59:37,448 --> 00:59:39,284
මම දැන් හොඳටම බීල ඉන්න ඇති.
783
00:59:44,289 --> 00:59:46,624
- මම ගොඩක් කලින් ආවා.
- මම හිතන්නේ මම ටිකක් පරක්කු වෙයි.
784
00:59:46,708 --> 00:59:47,542
ගිහින් එන්නම්.
785
00:59:50,295 --> 00:59:51,212
ඔන්න ඔයාගේ උදේ හාදුව.
786
00:59:57,510 --> 00:59:59,512
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි