1
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
ජුං හ්යොන්-සු.
2
00:01:44,813 --> 00:01:45,730
අපොයි.
3
00:02:08,419 --> 00:02:10,088
හෙලෝ, නඩු පවරන්න චා.
Jung Hyeon-su පැනලා ගියා විතරයි.
4
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
ඔව්, පර්යේෂකයා.
5
00:02:14,134 --> 00:02:15,718
ඒ? අභිචෝදක චාට මොකද වුණේ?
6
00:02:20,431 --> 00:02:21,391
ශාපය.
7
00:02:30,275 --> 00:02:31,234
ආයුබෝවන්, Ji-uk.
8
00:02:35,864 --> 00:02:37,198
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
9
00:02:38,616 --> 00:02:39,659
Yu-jeong සතුව තිබුණේ කුමක්ද?
10
00:02:43,955 --> 00:02:44,873
හොඳයි.
11
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
සිදුවුයේ කුමක් ද?
12
00:02:48,376 --> 00:02:50,003
අභිචෝදක චාට මොනවා හරි වුණාද?
13
00:03:01,514 --> 00:03:02,432
හෙලෝ, නීතිපති ලී.
14
00:03:03,099 --> 00:03:06,352
ඔබ දැනගත් වහාම මට කතා කරන්න
Jung Hyeon-su ඉන්න තැන.
15
00:03:07,562 --> 00:03:09,188
ඔයාට ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
16
00:03:15,904 --> 00:03:17,697
අයියෝ මොකද උනේ?
17
00:03:19,365 --> 00:03:21,200
යූ-ජොං. චා යූ-ජොං!
18
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
නඩු පවරන්න චා හොදද?
19
00:03:25,371 --> 00:03:27,040
හේයි, යු-ජියොන්ග්ගේ වරද කුමක්ද?
20
00:03:27,123 --> 00:03:28,791
ඔහු සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි?
21
00:03:29,083 --> 00:03:31,502
හොඳයි, ඇයට මෘදු කම්පනයක් ඇති විය.
22
00:03:31,586 --> 00:03:32,587
කම්පනයක්ද?
23
00:03:33,004 --> 00:03:35,006
හේ, කම්පන වලින් හානිය.
බරපතල විය හැක
24
00:03:35,256 --> 00:03:37,300
එවිට ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුය.
ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්නේ?
25
00:03:37,425 --> 00:03:39,219
වෛද්යවරයාට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්ය විය.
26
00:03:39,302 --> 00:03:41,054
විශේෂඥයෙක් ඉන්නවද?
සීමාවාසිකයෙකු වෙනුවට?
27
00:03:41,346 --> 00:03:43,389
අපි එය චලනය නොකළ යුතුද?
විශේෂිත රෝහලකට?
28
00:03:43,473 --> 00:03:46,434
ආයුබෝවන්, Ji-uk. ඔබ වෛද්යවරුන් කවුරුන් හෝ දන්නවාද?
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
29
00:03:46,559 --> 00:03:48,228
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
30
00:03:50,688 --> 00:03:52,607
ආයුබෝවන්, යූ-ජියොන්ග්. යූ-ජොං.
31
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
කරුණාකර අවදි වන්න.
32
00:03:54,776 --> 00:03:57,362
අයියෝ ඇයි එයාට සිහිය නැතුව ඉන්නේ?
33
00:03:57,445 --> 00:03:59,864
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
34
00:04:00,114 --> 00:04:01,074
යූ-ජොං.
35
00:04:01,157 --> 00:04:02,659
කට වහපන්.
36
00:04:06,287 --> 00:04:07,622
මම නිදා වටෙනවා.
37
00:04:09,123 --> 00:04:10,750
මට හරිම සහනයක්.
38
00:04:11,376 --> 00:04:12,877
මට සහනයක් දැනෙනවා.
39
00:04:13,586 --> 00:04:14,921
මම ඇත්තටම.
40
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
මෝඩයා.
41
00:04:22,470 --> 00:04:23,763
මම රඟපෑවා විතරයි.
42
00:04:32,605 --> 00:04:35,149
උන්ට තාම Jung Hyeon-su අල්ලලා නැද්ද?
43
00:04:35,525 --> 00:04:36,401
නැත.
44
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
එනව දකින්න තිබුනා
මම දුවන්න යනවා කියලා.
45
00:04:41,489 --> 00:04:43,283
ක්රමයක් නැහැ
ඔබට එය අනාවැකි කිව හැකිව තිබුණි.
46
00:04:45,076 --> 00:04:48,454
ඔහු තම මතකය යථා තත්වයට පත් කර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
47
00:04:49,330 --> 00:04:50,748
මම එසේ සිතනවා.
48
00:04:51,165 --> 00:04:53,042
මට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ මතකය කොපමණද
49
00:04:53,710 --> 00:04:54,836
යථා තත්ත්වයට පත් විය.
50
00:04:55,503 --> 00:04:56,462
මම දකියි.
51
00:04:58,881 --> 00:05:00,300
ගැන කතා කරන...
52
00:05:02,343 --> 00:05:04,846
මට ඕන ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්න
දැනට.
53
00:05:08,641 --> 00:05:11,060
ඔහු කුමක් කිරීමට යන්නේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
54
00:05:12,645 --> 00:05:13,521
නැත.
55
00:05:14,439 --> 00:05:16,399
බොං-හුයි,
මේ වතාවේ ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
56
00:05:17,233 --> 00:05:19,193
කලබල වෙන්න එපා. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
57
00:05:30,663 --> 00:05:32,290
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
58
00:05:32,373 --> 00:05:33,791
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙන්නේ නැද්ද?
59
00:05:34,083 --> 00:05:35,418
මම සනීපෙන්.
60
00:05:36,502 --> 00:05:38,963
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද?
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
61
00:05:41,090 --> 00:05:42,091
මගේ පිටට නගින්න.
62
00:05:42,383 --> 00:05:43,426
මම සනීපෙන්.
63
00:05:57,690 --> 00:05:59,108
- අපි මෙහි සිටිමු.
- ඔව්.
64
00:05:59,484 --> 00:06:00,818
-ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.
65
00:06:03,529 --> 00:06:05,156
ආයුබෝවන්, යූ-ජියොන්ග්. ඔබේ බෑගය ගන්න.
66
00:06:07,742 --> 00:06:08,868
අහස්.
67
00:06:09,077 --> 00:06:10,745
යු-ජියොන්ග්, මෙන්න ඔබේ බෑගය.
68
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
69
00:06:27,929 --> 00:06:29,972
හේයි, දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
70
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
මොනවා හරි තියෙනවනම් මට කතා කරන්න.
71
00:06:32,308 --> 00:06:34,602
මම කවදාවත් නින්දෙන් අවදි නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
72
00:06:35,478 --> 00:06:36,729
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
73
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
මම සැකකරුවෙකු අහිමි වූ නඩු පවරන්නෙක්.
74
00:06:40,566 --> 00:06:43,194
මම කොහොම මුහුණ දෙන්නද
ප්රතිවිපාක?
75
00:07:41,210 --> 00:07:42,462
කොපමණ...
76
00:07:45,631 --> 00:07:47,133
Jung Hyeon-su දන්නවද?
77
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
අවදි වූ පසු ඔහුට හමුවූ මිනිසුන්...
78
00:07:52,513 --> 00:07:53,473
මට...
79
00:07:58,311 --> 00:07:59,145
අභිචෝදක චා...
80
00:08:02,773 --> 00:08:03,691
සහ...
81
00:08:07,236 --> 00:08:08,154
බොං-හුයි.
82
00:08:12,617 --> 00:08:13,993
ඒ කාන්තාව කවුද?
83
00:08:22,919 --> 00:08:25,379
ඔබේ මතකය කොතරම්ද...
84
00:08:28,090 --> 00:08:29,759
Jung Hyeon-su සුව වී තිබේද?
85
00:08:47,276 --> 00:08:49,904
පාක් සෝ-යොන්ග්
86
00:08:57,912 --> 00:08:59,664
ඇයි මම ඔවුන්ව මැරුවේ?
87
00:09:00,706 --> 00:09:02,959
මට අවසන් කළ නොහැකි වූයේ කුමක්ද?
88
00:09:04,752 --> 00:09:06,921
ඔහු සිහිය යථා තත්ත්වයට පත් කළාද...?
89
00:09:08,339 --> 00:09:10,466
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් ...
90
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
සහ එහි අරමුණ?
91
00:09:20,726 --> 00:09:22,687
{\an8}දවස් දෙකක් ගත වී ඇත
සැකකරු ජුන්ග් මහතා සිට
92
00:09:22,770 --> 00:09:26,023
{\an8}රෝහලෙන් පැනලා ගියා
එහිදී ඔහු විමර්ශනය කරන ලදී.
93
00:09:26,107 --> 00:09:28,734
ඔහු සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී.
94
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
චෝදනාව නිකුත් කර ඇත
රටපුරා දඩයමක්
95
00:09:31,237 --> 00:09:35,241
සහ ඔවුන් තැබූ බව නිවේදනය කළහ
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා විශාල පිරිස් බලයක්.
96
00:09:35,533 --> 00:09:38,828
{\an8}විවේචනයට ලක් වේ
ශ්රමය නාස්ති කිරීම සඳහා...
97
00:09:42,039 --> 00:09:43,082
මට සමාවෙන්න සර්.
98
00:09:43,749 --> 00:09:45,459
ඔබට එය දැනෙනවා නම්,
99
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
මට නොපෙනී සිටින්න.
100
00:09:48,045 --> 00:09:49,422
බොහෝ ක්රම තිබේ.
101
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
ඔබට නිවාඩුවක් ගත කළ හැකිය
හෝ යමක්.
102
00:09:52,133 --> 00:09:55,678
හේයි, මාව මාරු කරන්නයි හදන්නේ
ග්රාමීය ප්රදේශවලින් එකකට.
103
00:09:55,761 --> 00:09:58,347
මම නගරයේ කෙනෙක්, ඔයා දන්නවද?
104
00:09:58,889 --> 00:10:01,309
හේයි, මේක විහිළුවක්.
105
00:10:01,684 --> 00:10:04,437
මම ඉල්ලා අස්විය යුතුද හෝ මාරු කළ යුතුද? විය යුතුද?
106
00:10:05,187 --> 00:10:06,606
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
107
00:10:06,856 --> 00:10:08,733
ගිහින් නිවාඩු ගන්න.
108
00:10:08,816 --> 00:10:09,859
දැන්ම යන්න!
109
00:10:10,026 --> 00:10:11,819
හේයි, ඔබ ඇය සමඟ යා යුතුයි.
110
00:10:11,944 --> 00:10:14,447
ඔබට වහාම ඇයව අනුගමනය කළ හැකිය.
111
00:10:14,655 --> 00:10:16,824
ගී. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? මම යන්නම්.
112
00:10:17,325 --> 00:10:18,451
ඇදහිය නොහැකි ය.
113
00:10:18,868 --> 00:10:20,411
මෙය විහිළුවක්!
114
00:10:22,538 --> 00:10:23,664
ඉදිරියට එන්න.
115
00:10:24,415 --> 00:10:26,792
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?
116
00:10:26,876 --> 00:10:29,462
ඔබ එම සැකකරුට එතරම් බියද?
මතක කාන්දුවක් සමඟ?
117
00:10:29,545 --> 00:10:32,048
ඔහු හරි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට වැඩි දුර යන්නත් බෑ කියලා.
118
00:10:32,214 --> 00:10:33,257
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.
119
00:10:33,341 --> 00:10:36,093
ඕනෑම සුළු අවස්ථාවක් සඳහා,
ඔහු මා ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියහොත්,
120
00:10:36,469 --> 00:10:37,803
මම එයාව අල්ලගන්නම්.
121
00:10:38,763 --> 00:10:40,681
මට තව එක පාරක් එයා ගාවට යන්න පුළුවන්.
122
00:10:40,848 --> 00:10:43,309
මම එකඟයි. අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
123
00:10:44,310 --> 00:10:45,853
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය
124
00:10:45,936 --> 00:10:47,438
විහිළු කරන්න දෙයක් නැහැ.
125
00:10:49,649 --> 00:10:51,942
මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ හැඟීම් තේරෙනවා.
126
00:10:52,443 --> 00:10:55,196
මට ඇත්තටම අවශ්යයි මට දැනෙන දේ ඔබට දැනෙන්න.
127
00:10:56,197 --> 00:10:57,490
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
128
00:10:59,241 --> 00:11:01,285
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.
129
00:11:05,539 --> 00:11:08,209
හැමෝම, රැවටීම නවත්වන්න.
එය විහිළුවක් නොවේ.
130
00:11:08,834 --> 00:11:11,087
මම ඔබට නැවත කියන්නම්.
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.
131
00:11:11,379 --> 00:11:12,380
තේරුනාද?
132
00:11:35,569 --> 00:11:37,905
පාක් සෝ-යොන්ග්
133
00:12:23,868 --> 00:12:26,162
ඔයා හිතන්නේ Jung Hyeon-su කියලා
ඔහු ඇත්තටම මෙහි එයිද?
134
00:12:26,370 --> 00:12:28,372
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
135
00:12:28,831 --> 00:12:31,876
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී නොමැති නම්
ඔහුගේ මතකය තවමත්,
136
00:12:33,002 --> 00:12:35,671
ඔහු ඉබාගාතේ යාමට යන්නේ ය
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට,
137
00:12:35,838 --> 00:12:39,383
සහ මෙය එකම ස්ථානයයි
ඔහු නිසැකවම මතක තබා ගන්නා බව.
138
00:12:40,217 --> 00:12:41,719
අවුරුදු පොතේ ඉස්කෝලේ නේද?
139
00:12:42,136 --> 00:12:44,054
ඒක හරි. පසුව,
140
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
ඔහු තැන්වලට යන්නේ ය
එහිදී ඔහු ගොදුරු වූවන් ඝාතනය කළේය.
141
00:12:48,100 --> 00:12:50,978
මම දැනටමත් සමාගමට කතා කර ඇත
එනම් මහල් නිවාසය නැවත ගොඩ නැගීමයි.
142
00:12:51,061 --> 00:12:53,230
මමත් ඒවා එව්වා
Jung Hyeon-su සඳහා අවශ්ය සුක්කානම.
143
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
නියමයි. හොඳ වැඩක්.
144
00:12:57,359 --> 00:13:00,613
මගේ දෙයියනේ. මම මෙතනට යුනිට් එකක් එව්වා
මම තීරණ ගත්තේ නම් නැවත සිතා බැලීම සඳහා.
145
00:13:03,449 --> 00:13:04,408
අපි යමුද?
146
00:13:06,243 --> 00:13:07,119
හරි.
147
00:13:53,999 --> 00:13:55,084
ඔයා කව්ද?
148
00:14:15,854 --> 00:14:17,314
දවසට යන්නෙ නැද්ද?
149
00:14:18,524 --> 00:14:20,192
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.
150
00:14:21,235 --> 00:14:23,195
ඔහ්, ෂුවර්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
151
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
-හරි හරී.
152
00:15:30,846 --> 00:15:32,056
ඔයා කව්ද?
153
00:15:35,559 --> 00:15:37,937
දැන් මගෙන් අහනවද?
154
00:15:38,062 --> 00:15:39,980
ඔයා කවුද බන්?
155
00:15:45,611 --> 00:15:46,862
මම ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ...
156
00:15:47,863 --> 00:15:49,740
ඇයි ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ.
157
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
මගේ දෙයියනේ. හොඳයි...
158
00:15:53,285 --> 00:15:55,496
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා.
159
00:15:57,998 --> 00:15:59,124
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
160
00:15:59,249 --> 00:16:00,209
ඔබ...
161
00:16:02,169 --> 00:16:05,297
මම දුටු පළමු පුද්ගලයා
මම අවදි වූ වහාම.
162
00:16:06,507 --> 00:16:09,510
ඒත් මගේ ඔළුව මට කියනවා
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා කියලා.
163
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
හේතුව ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්නවාද?
164
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
ඔබ?
165
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි බව මම සහතික කර ගත යුතුයි.
166
00:16:53,554 --> 00:16:55,764
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි,
එබැවින් ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුය.
167
00:16:59,184 --> 00:17:00,728
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
168
00:17:02,438 --> 00:17:05,858
මට කියන්න. ඔයා කව්ද? ඔබ යන්නේ කුමක් ද?
169
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
දෙයියනේ මම මොකක්ද?
170
00:17:09,319 --> 00:17:11,155
මම කවුද? මට කියන්න.
171
00:17:11,822 --> 00:17:12,698
ඇයි...
172
00:17:13,866 --> 00:17:16,535
ඇයි දෙයියනේ මම මෙහෙම ඉන්නේ.
173
00:17:21,749 --> 00:17:23,584
ඔබට හේතුව දැන ගැනීමට අවශ්යද?
174
00:17:26,211 --> 00:17:27,838
ඒ ඔයා කෙනෙක්ව මරපු නිසා...
175
00:17:29,840 --> 00:17:31,216
මම එය දුටුවෙමි.
176
00:17:59,078 --> 00:18:00,245
Bong-hui, ඔයා හොඳින්ද?
177
00:18:00,370 --> 00:18:01,538
නෝහ් මහතා.
178
00:18:42,871 --> 00:18:43,831
නෝහ් මහතා.
179
00:18:46,083 --> 00:18:48,418
නෝහ්, ඔයාට ලේ එනවා. ලේ...
180
00:19:07,521 --> 00:19:08,605
නෝහ් මහතා.
181
00:19:11,608 --> 00:19:12,651
නෝහ් මහතා.
182
00:19:25,038 --> 00:19:26,498
අනේ දෙවියනේ...
183
00:19:26,999 --> 00:19:28,292
කරුණාකර...
184
00:19:35,382 --> 00:19:36,341
කුමක්ද?
185
00:19:36,508 --> 00:19:38,177
- ඔයාට තාත්තා වගේ වෙන්න ඕනද?
- ඔව්.
186
00:19:38,260 --> 00:19:40,053
ඔව් මට ලොකු උනාම ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
187
00:19:40,137 --> 00:19:43,891
අනේ දෙයියනේ මට ලොකු ගෞරවයක් දැනෙනවා.
මෙහෙට එන්න පුතේ.
188
00:19:44,975 --> 00:19:47,811
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා කවුද කිව්වේ
මගේ අධිකරණ සිවුර?
189
00:19:47,936 --> 00:19:49,104
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
190
00:19:49,980 --> 00:19:51,523
- තාත්තා.
- ඔව්.
191
00:20:14,713 --> 00:20:15,756
අභිචෝදක නො.
192
00:20:16,840 --> 00:20:18,008
අභිචෝදක නො.
193
00:20:18,300 --> 00:20:20,135
- අභිචෝදක නෝ.
-ජි-යුක්.
194
00:20:20,260 --> 00:20:22,137
ජි-යුක්...
195
00:20:23,388 --> 00:20:26,558
මෙහාට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
196
00:20:26,642 --> 00:20:28,602
හරි. ඉදිරියට එන්න.
197
00:20:28,685 --> 00:20:30,729
තාත්තා...
198
00:20:31,980 --> 00:20:33,941
තාත්තේ නෑ...
199
00:20:37,569 --> 00:20:39,529
තාත්තා...
200
00:20:40,405 --> 00:20:42,282
තාත්තා...
201
00:20:55,462 --> 00:20:56,505
ඔයාට හොඳයි ද?
202
00:20:59,258 --> 00:21:01,093
මමත් ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හොයාගෙන එන්නම්.
203
00:21:28,287 --> 00:21:29,621
නෑ...
204
00:21:34,501 --> 00:21:36,586
ගුකිල් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
205
00:21:51,810 --> 00:21:54,313
ආයුබෝවන්, Ji-uk. ඔයාට හොඳයි ද?
206
00:21:54,438 --> 00:21:56,648
මම Eun Hyeok.
ඔයාට මාව අඳුනගන්න පුළුවන්ද, J-uk?
207
00:21:56,898 --> 00:21:59,484
හේයි. ඒ මම, ඔයාගේ තාත්තා.
208
00:21:59,568 --> 00:22:00,777
ස්තූතියි, Ji-uk.
209
00:22:01,361 --> 00:22:03,655
අයියෝ ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
210
00:22:04,072 --> 00:22:05,365
ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරිද?
211
00:22:05,449 --> 00:22:07,993
ඒ මමයි. යමක් පවසන්න. ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
212
00:22:08,869 --> 00:22:10,370
ඇයි ඔය දෙන්නා මාව නවත්තන්නේ?
213
00:22:13,957 --> 00:22:15,834
-ඔයා කව්ද?
-ඒ?
214
00:22:16,877 --> 00:22:20,088
ආයුබෝවන්, Ji-uk. ඒ මමයි.
215
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
ඔයා පොඩි... දෙයියනේ ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම බය කළා.
216
00:22:28,972 --> 00:22:31,183
පැහැදිලිවම ඔබට තිබේ
ඔහුට සිහිය ආවා.
217
00:22:31,558 --> 00:22:32,684
බ්රට්
218
00:22:33,143 --> 00:22:35,145
ඔහු විහිළුකාරයෙක්.
219
00:22:35,604 --> 00:22:37,105
ඔබේ කුඩා...
220
00:22:37,606 --> 00:22:39,441
- දෙවියනේ, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම මා ඇත.
-මිස්ටර්. ගිහින් එන්නම්.
221
00:22:39,524 --> 00:22:41,401
-මිස්ටර්. ගිහින් එන්නම්.
- අපි යමක් ගන්න යමු.
222
00:22:41,526 --> 00:22:42,694
-ඒ?
- අපි එළියට යමු.
223
00:22:42,778 --> 00:22:44,279
- විනාඩි කිහිපයක්.
- මොකද?
224
00:22:44,362 --> 00:22:45,697
- අපි යමු නැවුම් වාතය ගන්න.
- හරි.
225
00:22:45,781 --> 00:22:47,616
- මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.
- ඔබ ඔහුව දැක්කා.
226
00:22:47,699 --> 00:22:49,618
ඇයි මුන් මෙහෙම වෙන්නේ. හේයි.
227
00:22:49,743 --> 00:22:51,995
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇයි දෙයියනේ ඔය දෙන්නා මෙහෙම ඉන්නේ.
228
00:22:52,079 --> 00:22:53,413
ඔයාලා හරිම අමුතුයි.
229
00:22:53,497 --> 00:22:55,791
අපි ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
තනියම කාලයක් එකට.
230
00:22:55,874 --> 00:22:57,459
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
231
00:22:59,961 --> 00:23:01,797
අහ්, මේ ඔවුන් ...
232
00:23:02,756 --> 00:23:04,633
ඔයාලා මට කියන්න තිබුණා.
233
00:23:04,716 --> 00:23:06,968
- බොහෝ අය දන්නේ --
- හරි, මට ඔයාව ඇහුණා.
234
00:23:07,052 --> 00:23:08,595
මම නාන කාමරයට යා යුතුයි.
235
00:23:08,678 --> 00:23:10,430
ඔහුට ඉඟියක් පමණක් ගත නොහැක.
236
00:23:18,230 --> 00:23:19,272
බොං-හුයි.
237
00:23:23,568 --> 00:23:24,444
මට කණගාටුයි.
238
00:23:29,324 --> 00:23:31,701
ඇයි ඔබට ඔබම ලබා ගැනීමට සිදු වූයේ
මේ විදියට පැටලිලා රිදෙනවාද?
239
00:23:33,703 --> 00:23:35,330
ආයෙත් එහෙම කලොත්,
240
00:23:35,914 --> 00:23:37,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත.
241
00:23:38,208 --> 00:23:40,127
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
242
00:23:43,713 --> 00:23:45,340
මම නිසා ඔයා රස්සාවෙන් අයින් උනා..
243
00:23:45,465 --> 00:23:46,967
ඔබ මා නිසා රිදෙනවා.
244
00:23:47,467 --> 00:23:49,136
මොකක්ද මේ අවුල?
245
00:24:22,043 --> 00:24:23,003
ඉතින්?
246
00:24:24,129 --> 00:24:25,630
ඔබ ඔබේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කර තිබේද?
247
00:24:34,055 --> 00:24:35,682
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
248
00:24:36,683 --> 00:24:37,976
ඔයා Jung Hyeon-su නේද?
249
00:24:43,148 --> 00:24:45,609
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
250
00:24:56,411 --> 00:24:57,954
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?
251
00:25:07,923 --> 00:25:09,299
ලී ජේ-හෝගේ ඝාතන අවිය
252
00:25:09,382 --> 00:25:11,885
පිහියේ ලී ජේ-හෝ තිබුණා
සහ Bang Eun-ho ගේ ලේ ඒ මත.
253
00:25:12,010 --> 00:25:15,305
එය ඔබේ නිවසේ තිබී හමු විය,
එය පුරා ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සමඟ.
254
00:25:16,097 --> 00:25:17,182
මතක නැද්ද?
255
00:25:28,735 --> 00:25:29,736
ජුන්ග් මහතා.
256
00:25:30,445 --> 00:25:33,198
බලමු කොච්චර වෙලාවක් ව්යායාම කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
257
00:25:33,990 --> 00:25:35,450
නිහඬව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය.
258
00:26:58,283 --> 00:26:59,367
හොඳයි...
259
00:27:01,119 --> 00:27:02,245
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
260
00:27:04,164 --> 00:27:06,708
ඔව්, මම කළා. ඔබට ස්තුතියි.
261
00:27:06,833 --> 00:27:08,293
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
262
00:27:08,376 --> 00:27:09,836
පිහියෙන් ඇන තුවාලයේ මැහුම් කොහොමද?
263
00:27:09,919 --> 00:27:11,296
-මට බැලිය හැකි ද?
- නෑ.
264
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
ඔයාට බෑ ඒක දැන් හරිම කැතයි වගේ.
265
00:27:14,174 --> 00:27:15,425
මට ඒක ඔයාට බලන්න දෙන්න බෑ.
266
00:27:16,051 --> 00:27:17,385
එහෙම කියන්න එපා.
267
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
එය හුරුබුහුටි හා සරාගී පෙනුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
268
00:27:26,853 --> 00:27:28,021
මට කණගාටුයි.
269
00:27:28,104 --> 00:27:29,898
ඇත්තටම මට මගේ හැඟීම් තියාගන්න බෑ
මේකෙන්.
270
00:27:30,231 --> 00:27:32,150
හරි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
271
00:27:32,275 --> 00:27:33,401
මම එයට කැමතියි.
272
00:27:37,864 --> 00:27:39,407
මම ඉක්මනට ගිහින් මූණ හෝදගෙන එන්නම්.
273
00:27:40,116 --> 00:27:41,034
බොං-හුයි.
274
00:27:52,087 --> 00:27:53,421
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
275
00:27:56,800 --> 00:27:58,301
මෙය ඉතා වැදගත් දෙයක්.
276
00:28:00,762 --> 00:28:01,763
එය කුමක් ද?
277
00:28:03,723 --> 00:28:04,849
නෝහ් මහතා!
278
00:28:05,725 --> 00:28:06,893
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
279
00:28:07,936 --> 00:28:10,105
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ පාසල මඟ හැරියද, නැතහොත් කුමක් ද?
280
00:28:10,188 --> 00:28:11,398
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
281
00:28:12,607 --> 00:28:14,025
අද සෙනසුරාදා.
282
00:28:14,484 --> 00:28:16,194
සෙනසුරාදා දිනවල දරුවන්ට පාසල් නැත.
මෙම දිනවල?
283
00:28:16,277 --> 00:28:19,531
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මොනතරම් විශිෂ්ට ලෝකයකද?
284
00:28:20,573 --> 00:28:22,409
කොහොමද තුවාල වුණේ?
285
00:28:22,784 --> 00:28:24,244
මට තුවාලය දැකිය හැකිද?
286
00:28:24,786 --> 00:28:25,745
නැහැ, ඒක බැහැ.
287
00:28:26,246 --> 00:28:28,498
අපට පෙන්වන්න.
නරක අතට හැරෙනවා වගේ නෙවෙයි.
288
00:28:28,581 --> 00:28:31,042
- අපි බලමු.
- එය තවමත් සුව වී නැත -
289
00:28:31,418 --> 00:28:33,795
ඔයාලා එයාට මෙහෙම කරන්න හොඳ නැහැ.
290
00:28:33,878 --> 00:28:34,796
බොං-හුයි.
291
00:28:35,338 --> 00:28:36,714
ඔබ නරකම වී ඇත.
292
00:28:37,424 --> 00:28:38,925
- මම?
- ඔව්.
293
00:28:42,804 --> 00:28:43,805
ජේ-හොං.
294
00:28:44,264 --> 00:28:46,599
ඔයාට පේනවා නේද ඒ මනුස්සයා එතන.
ඔහුගේ කැළල ඔබට පෙන්වීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
295
00:28:46,808 --> 00:28:49,102
එයාගේ කැළල මට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
296
00:28:52,480 --> 00:28:54,816
මට ඔහු ගැන උනන්දුවක් නැත.
297
00:28:55,400 --> 00:28:57,277
මටත් ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නෑ.
298
00:29:00,029 --> 00:29:02,449
මාර්ගය වන විට, ඔබත් අසනීපද?
299
00:29:02,991 --> 00:29:04,993
මම? මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
300
00:29:05,452 --> 00:29:07,662
ඔබේ මුහුණ සහ හිසකෙස් අමුතුයි.
301
00:29:10,665 --> 00:29:13,334
හේයි, ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
302
00:29:14,210 --> 00:29:15,336
අර පොඩි කොල්ලා
303
00:29:15,670 --> 00:29:17,464
ඔහුට ඉතා හොඳ ඇසක් ඇත.
304
00:29:19,924 --> 00:29:20,800
ඒ?
305
00:29:23,928 --> 00:29:26,639
මාර්ගය වන විට, මට ඇත්තටම බලා සිටිය නොහැක
රෝහලෙන් පිටවීමට.
306
00:29:27,640 --> 00:29:29,809
රෝහල්ගත වෙනවා
එය තවත් වෙහෙසකරයි.
307
00:29:29,893 --> 00:29:31,352
ඇත්තද? මම දන්නවා.
308
00:29:38,526 --> 00:29:40,278
{\an8}නීතිකරු චා යූ-ජියොන්ග්
309
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
310
00:29:53,792 --> 00:29:55,668
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
311
00:29:56,586 --> 00:29:58,171
ඔයා මගේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා.
312
00:29:59,464 --> 00:30:02,133
හරි මේක ඔයාගේ ඔෆිස් එක.
313
00:30:03,718 --> 00:30:04,844
ඔළුව කොහොමද?
314
00:30:05,345 --> 00:30:06,596
ප්රමාද වූ රෝග ලක්ෂණ තිබේද?
315
00:30:06,763 --> 00:30:08,765
හිසරදය වැනි රෝග ලක්ෂණ,
කරකැවිල්ල හෝ මතක ශක්තිය නැති වීම,
316
00:30:08,848 --> 00:30:10,266
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
317
00:30:10,600 --> 00:30:12,101
-අර තියෙන්නේ.
-හා ඇත්තම ද?
318
00:30:12,185 --> 00:30:13,186
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
319
00:30:14,062 --> 00:30:15,772
කම්පනය නිසා නොවේ.
320
00:30:16,147 --> 00:30:17,565
මගේ ජීවිතය මානසික අවපීඩනයකි.
321
00:30:18,650 --> 00:30:20,026
ඉක්මනින් දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
322
00:30:20,360 --> 00:30:22,654
Jung Hyeon-su ඔයාට රිද්දුවා,
Ji-uk, සහ Bang මහතා කැමති,
323
00:30:22,737 --> 00:30:24,072
සහ ඔහු මාට්ටු වී ඇත, ඔබ දන්නවා.
324
00:30:24,531 --> 00:30:27,700
ඔබ හරි.
ඔහුට නැවත පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.
325
00:30:28,159 --> 00:30:29,077
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
326
00:30:30,203 --> 00:30:31,746
නිවැරදියි. මේක ගන්න.
327
00:30:34,123 --> 00:30:35,834
ඔබ හැම විටම ආහාර වේල මග හැර ඇත.
328
00:30:35,917 --> 00:30:37,085
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය
329
00:30:37,585 --> 00:30:38,920
ඒ සියලු රාත්රී කරුවන් ඉවත් කිරීමට.
330
00:30:40,296 --> 00:30:42,507
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
331
00:30:44,217 --> 00:30:45,218
මම එළියේ.
332
00:30:57,272 --> 00:30:59,065
දෙයියනේ රිදෙනවා.
333
00:31:16,833 --> 00:31:18,543
ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ?
334
00:31:20,837 --> 00:31:23,715
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් විය යුතුය
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබන තුරු වැඩ සිට.
335
00:31:24,257 --> 00:31:26,342
මම ඇත්තටම හොඳින්.
අපි දැන් රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුයි.
336
00:31:26,634 --> 00:31:28,511
වෛද්යවරයා පැවසීය
ඔයා දැන් වැඩ කරන්න එපා කියලා.
337
00:31:28,595 --> 00:31:29,929
ඔවුන් ඔබව එම තත්ත්වයෙන් නිදහස් කළා.
338
00:31:30,054 --> 00:31:32,473
මම ඇත්තටම හොඳින්.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්...
339
00:31:32,557 --> 00:31:35,018
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
ඔබේ සහකරු ලෙස, එනම්.
340
00:31:37,186 --> 00:31:39,188
-නෑ, බොං-හුයි.
-නෑ, නෝ මහතා.
341
00:31:41,691 --> 00:31:43,568
ඔයා මාව දාලා ගියේ නැත්නම් මට පව් කියලා හිතෙනවා.
342
00:31:43,902 --> 00:31:47,655
මම මටම පහර දෙන්නම්,
මං වෙනුවට ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.
343
00:31:47,739 --> 00:31:48,740
මම එහෙම කරනවද?
344
00:32:00,293 --> 00:32:03,254
මුලින්ම කැඳ කන්න,
ඉන්පසු ඔබේ ඖෂධය ජලය සමග ගන්න.
345
00:32:06,382 --> 00:32:07,300
හේයි මම...
346
00:32:08,134 --> 00:32:09,302
මම කැඳ කන්න කැමති නැහැ.
347
00:32:44,462 --> 00:32:46,255
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
348
00:32:46,339 --> 00:32:47,674
නෑ කමක් නෑ.
349
00:32:47,757 --> 00:32:48,841
නැත, එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
350
00:32:48,925 --> 00:32:50,677
නෑ කමක් නෑ. මට එය තනිවම කළ හැකිය.
351
00:33:10,154 --> 00:33:11,280
ඔයා මට කිති කවනවා.
352
00:33:12,573 --> 00:33:13,533
ඒ මමයි?
353
00:33:21,708 --> 00:33:23,376
ඇත්තටම මට මාවම පාලනය කරගන්න අමාරුයි.
354
00:33:30,341 --> 00:33:31,259
හේයි.
355
00:33:32,677 --> 00:33:33,720
මම ඒක කරන්නම්.
356
00:33:36,347 --> 00:33:37,223
හොඳයි.
357
00:33:53,573 --> 00:33:56,909
කිසිවක් ස්ථිර නැත
මන්ද එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූ බැවිනි.
358
00:33:56,993 --> 00:33:57,994
කෙසේ වෙතත්,
359
00:33:58,161 --> 00:34:00,580
එය එසේ වීමට ඉඩ ඇත
හදිසි ගින්නක් මිස ගිනි තැබීමක් නොවේ.
360
00:34:01,122 --> 00:34:02,957
ඒක තමයි හොඳම නිගමනය.
අපිට දැන් එතනට යන්න පුළුවන්.
361
00:34:08,588 --> 00:34:09,839
මම කොහොමද...
362
00:34:11,591 --> 00:34:13,968
මම මේ සියල්ල බොං-හුයි වෙත ගෙන යා යුතුද?
363
00:34:33,529 --> 00:34:35,364
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
364
00:34:37,992 --> 00:34:40,203
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ටිකක් වෙලාවක් වෙන්කරන්න.
අද වැඩට පස්සේ?
365
00:34:42,830 --> 00:34:44,582
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
366
00:35:15,446 --> 00:35:18,866
ගින්නට හේතුව
තවමත් නොදනී.
367
00:35:20,409 --> 00:35:22,078
ඒත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි...
368
00:35:24,539 --> 00:35:26,499
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද...
369
00:35:28,668 --> 00:35:30,002
ඔහු ගිනි තැබූ අයෙක් නොවේ...
370
00:35:33,089 --> 00:35:34,465
මොකක්ද මැරුවේ...
371
00:35:37,510 --> 00:35:38,469
මගේ දෙමාපියන්.
372
00:35:41,055 --> 00:35:43,015
යථාර්ථයේ දී, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධ විය.
373
00:35:45,893 --> 00:35:47,228
එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා...
374
00:35:48,479 --> 00:35:49,772
සහ මිය ගියා ...
375
00:35:52,608 --> 00:35:54,026
මගේ දෙමාපියන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.
376
00:36:11,043 --> 00:36:11,919
පසු...
377
00:36:12,587 --> 00:36:13,629
ඇයි...
378
00:36:15,256 --> 00:36:18,426
ඔවුන් මැරුවා කියලා මගේ තාත්තාට චෝදනාවක් එල්ල වුණාද?
379
00:36:20,428 --> 00:36:21,762
ඇයි දෙයියනේ එහෙම උනේ?
380
00:36:34,901 --> 00:36:35,902
එය මගේ වරදක්.
381
00:36:36,903 --> 00:36:37,778
සමාවෙන්න?
382
00:36:42,158 --> 00:36:43,993
-මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- මම...
383
00:36:51,167 --> 00:36:52,793
වැරදි ප්රකාශයක් දුන්නා.
384
00:36:55,213 --> 00:36:57,798
මම කිව්වෙ ඔයාගෙ තාත්තා තමයි වැරදි කියලා.
385
00:36:58,841 --> 00:37:01,302
මම එදා කිව්වේ වැරදි ප්රකාශයක්.
386
00:37:04,305 --> 00:37:05,223
මොකද?
387
00:37:05,848 --> 00:37:07,058
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
388
00:37:09,310 --> 00:37:10,186
මට පිළිතුරු දෙන්න.
389
00:37:10,686 --> 00:37:12,271
ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි කියා මට කියන්න.
390
00:37:13,397 --> 00:37:14,941
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම නිදහසට කරුණක් වනු ඇත.
391
00:37:15,024 --> 00:37:16,776
එහෙනම් අඩුම තරමේ මට සමාවෙන්න.
392
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
කරුණාකර යමක් කියන්න.
393
00:37:18,861 --> 00:37:21,781
ඔබට හැකි දේ කරන්න
මට තේරුම් කරන්න උත්සාහ කරන්න.
394
00:37:25,493 --> 00:37:26,744
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
395
00:37:31,666 --> 00:37:32,708
මේ මිනිසා තමයි
396
00:37:33,292 --> 00:37:34,293
කවුද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ
397
00:37:34,877 --> 00:37:36,712
සහ අම්මා
398
00:37:37,088 --> 00:37:38,089
හරිද?
399
00:37:40,341 --> 00:37:41,384
මම හිතන්නේ...
400
00:37:42,635 --> 00:37:44,679
මගේ මතකය තාවකාලිකව නැති වී ගියේය
401
00:37:45,554 --> 00:37:47,598
සිද්ධියෙන් ඇති වූ කම්පනය හේතුවෙන්...
402
00:37:48,724 --> 00:37:49,767
ඒ වෙලාවේ.
403
00:37:51,644 --> 00:37:55,898
ප්රධාන අභිචෝදක, Jang Mu-yeong,
ඔබේ පියාට අනවශ්ය ලෙස බර පැටවූ
404
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
ඔහුට ඔහුගේ වරද සැඟවීමට සිදු විය.
405
00:37:58,943 --> 00:37:59,944
එබැවින්,
406
00:38:00,278 --> 00:38:02,363
ඇය ගින්නට ඔහුට දොස් කියන්නට ඇත ...
407
00:38:03,406 --> 00:38:04,991
මක්නිසාද යත් එය එම ස්ථානයේදීම හමු වූ බැවිනි.
408
00:38:05,783 --> 00:38:08,911
නඩු පවරන...
ඒ අවස්ථාවේ චෝදනාව
409
00:38:09,328 --> 00:38:12,790
ඔහු තම වැරදි පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය,
දැන්ටත් වඩා.
410
00:38:16,627 --> 00:38:17,628
නෑ ඒත්...
411
00:38:20,589 --> 00:38:21,966
ඒ මිනිසා ය.
412
00:38:22,758 --> 00:38:24,927
ඔහු වැරදිකරුවෙකි.
413
00:38:28,764 --> 00:38:31,726
මම දෙන ඕනෑම සමාවක්,
අවසානයේ එය...
414
00:38:36,939 --> 00:38:38,232
මගේ සියලු වරද.
415
00:39:59,063 --> 00:40:00,106
මට තියෙන්න ඇති...
416
00:40:01,732 --> 00:40:04,068
මම බොහෝ ඉදිරියට ගොස් ඇත.
417
00:40:06,737 --> 00:40:07,947
එයා මට කතා කරන්නේවත් නැහැ.
418
00:40:09,448 --> 00:40:11,242
Ji Eun-hyeok, මෝඩයා.
419
00:40:20,334 --> 00:40:21,710
හේයි, ඔයා ගෙදර.
420
00:40:31,470 --> 00:40:32,346
හේයි.
421
00:40:33,722 --> 00:40:34,849
ඔබ ඇඬුවාද?
422
00:40:35,015 --> 00:40:36,392
ශාපය.
423
00:40:37,059 --> 00:40:39,395
ඔබ එය නොදැක්කා සේ සිටින්න.
424
00:40:41,730 --> 00:40:45,693
ඇයි දෙයියනේ ඔයත් අඬන්න හදන්නේ?
425
00:40:56,579 --> 00:40:59,540
හේයි මම හොඳින්.
426
00:41:00,666 --> 00:41:03,169
ඔයා මං වෙනුවෙන් අඬන්න ඕන නෑ.
මට එහෙම දුකක් නෑ
427
00:41:05,838 --> 00:41:09,967
හේයි මම හොඳින්.
428
00:41:25,232 --> 00:41:27,359
- හේයි.
- ඒයි, අඬන්න එපා.
429
00:41:28,569 --> 00:41:30,529
- අඬන්න එපා.
- අඬන්න එපා.
430
00:41:36,410 --> 00:41:39,121
Eun-hyeok, ඔබ මෑතකදී මට හොඳ වුණා.
431
00:41:41,081 --> 00:41:43,042
ඒ සියල්ල ඔබව දැන ගැනීමයි
අනියම් ලෙස
432
00:41:43,876 --> 00:41:46,629
එසේම, කවුද දැන සිටියේ
මට මේ සියලුම ලිපිගොනු රැගෙන යා යුතුද?
433
00:41:48,047 --> 00:41:51,842
මාර්ගය වන විට, ඔබ කියවීමට යන්නේ
ඔවුන් සියලු දෙනා ආපසු ගෙදර?
434
00:41:52,801 --> 00:41:54,428
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැඩිපුර වැඩ කරන්නේද?
435
00:41:56,180 --> 00:41:57,181
යුන්-හ්යොක්.
436
00:41:58,474 --> 00:41:59,350
ඔව්?
437
00:42:01,310 --> 00:42:03,270
ඇත්තටම ඒක අහම්බයක්ද?
438
00:42:04,396 --> 00:42:05,314
සමාවෙන්න?
439
00:42:06,148 --> 00:42:08,734
ඔබ සැමවිටම මට උදව් කරන්න
මම දුෂ්කර කාලයක් හරහා යන සෑම අවස්ථාවකම.
440
00:42:10,277 --> 00:42:12,571
මෙය ඇත්තටම අහම්බයක්ද?
441
00:42:14,823 --> 00:42:16,742
ඔව් එය තමයි.
442
00:42:19,036 --> 00:42:19,954
මම දකියි.
443
00:42:21,205 --> 00:42:22,456
මට එතකොට තේරුණා.
444
00:42:23,249 --> 00:42:26,210
මට වැරදි අදහසක් එන්න ඇති.
445
00:42:28,879 --> 00:42:31,632
අපි යාළුවෝ විතරයි.
අපි හොඳ මිතුරන් පමණයි,
446
00:42:32,967 --> 00:42:33,968
එය නොවේද?
447
00:42:40,474 --> 00:42:41,809
ඔව් අපි තමයි.
448
00:43:14,008 --> 00:43:15,467
මම හරි දේ කළා.
449
00:43:19,013 --> 00:43:20,014
ඔව්, මම කළා.
450
00:43:24,351 --> 00:43:25,311
මම ඒක හොඳට කළා.
451
00:44:06,727 --> 00:44:08,479
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
452
00:44:09,063 --> 00:44:10,439
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
453
00:44:12,107 --> 00:44:15,152
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා,
නමුත් එය ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි කරන්න එපා.
454
00:44:15,694 --> 00:44:20,074
මම මෙතනට හරියටම ආවේ නැහැ
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.
455
00:44:20,199 --> 00:44:21,450
එවිට ඔබ යා යුතුය.
456
00:44:21,533 --> 00:44:23,619
මට ඔයාට නොකියා යන්න බෑ
මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ.
457
00:44:24,453 --> 00:44:25,996
මම යන්න කලින් ඒක කරන්න ඕන.
458
00:44:26,080 --> 00:44:27,831
ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න.
459
00:44:28,874 --> 00:44:29,917
මම...
460
00:44:31,835 --> 00:44:34,630
මම ඔයාලට සමහර දේවල් කියන්නයි යන්නේ
ඔබ ඇසීමට කැමති නැති බව
461
00:44:35,297 --> 00:44:37,257
එය ඔබගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත.
462
00:44:38,300 --> 00:44:39,968
ඔබේ පුතා, හුයි-ජුන්.
463
00:44:40,052 --> 00:44:42,513
ගොන් කතා කියන්න ගියොත් අයින් වෙන්න.
464
00:44:42,596 --> 00:44:44,640
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
465
00:44:45,724 --> 00:44:48,060
-බොං-හුයි වැරදිකරු නොවේ.
-යොන්ග්-හුයි.
466
00:44:48,143 --> 00:44:51,605
මතක නැති වුන මිනිහව දන්නවද?
467
00:44:52,147 --> 00:44:55,025
ඇගේ නම Jung Hyeon-su. එයා ඔයාගේ කොල්ලා.
468
00:44:55,109 --> 00:44:56,193
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
469
00:44:56,318 --> 00:45:00,155
ඔබ නූගත්,
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි යැයි සිතන්න,
470
00:45:00,364 --> 00:45:02,533
සහ කිසි විටෙකත් අන් අයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
471
00:45:02,991 --> 00:45:05,077
නමුත් ඔබ මෝඩ නැහැ.
472
00:45:06,662 --> 00:45:08,330
ඒ ගැන සිතන්න.
473
00:45:08,664 --> 00:45:11,417
බැලුවොත්
සියලු පරිස්ථිතික සාක්ෂි තුළ,
474
00:45:11,500 --> 00:45:13,794
ඔබට අවබෝධ වනු ඇත
Jung Hyeon-su වැරදිකාරයා.
475
00:45:14,545 --> 00:45:17,464
එබැවින් නඩුව ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න
476
00:45:18,590 --> 00:45:21,635
සහ J-uk හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න...
477
00:45:22,803 --> 00:45:24,388
සහ බොං-හුයි.
478
00:45:26,098 --> 00:45:28,100
ජි-උක් උපන්නේ නඩු පවරන්නෙකු වීමටය.
479
00:45:29,518 --> 00:45:31,270
එය නැවත එකතු කරන්න.
480
00:45:53,500 --> 00:45:56,336
SUPA මහල් නිවාසයේ JANG HUI-JUN මිනීමැරුම් නඩුව
481
00:45:56,420 --> 00:45:59,465
සුපා මහල් නිවාසයේ ජල ටැංකි ඝාතන නඩුව
482
00:46:19,151 --> 00:46:21,320
මම ඔයාව බලන්න යන්න හිටියේ.
483
00:46:22,988 --> 00:46:24,406
බලන්න මම ඔයාව හොයාගත්ත හැටි.
484
00:46:24,656 --> 00:46:26,074
ඔයා මාව බලන්න ආවද?
485
00:46:26,408 --> 00:46:27,284
ඔව්.
486
00:46:28,619 --> 00:46:31,288
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
487
00:46:32,122 --> 00:46:33,373
ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ යුතු බව.
488
00:46:33,540 --> 00:46:34,458
ඒ?
489
00:46:34,875 --> 00:46:36,502
මගේ තාත්තා හිටියේ...
490
00:46:37,628 --> 00:46:40,339
Eun Man-su.
491
00:46:44,134 --> 00:46:45,177
ඔබ...
492
00:46:46,220 --> 00:46:47,888
Eun Man-su ගේ දුව?
493
00:46:49,389 --> 00:46:50,265
ඔව්.
494
00:46:50,974 --> 00:46:54,478
එයා තමයි ඔයා පාවිච්චි කරපු බිල්ල
ඔබේ කුඩා වරද වසා ගැනීමට.
495
00:46:55,437 --> 00:46:57,147
මම ඔබේ දුව
496
00:46:57,231 --> 00:46:59,274
-ඒක --
- අහන්න.
497
00:47:01,610 --> 00:47:03,028
මගේ තාත්තා...
498
00:47:04,530 --> 00:47:06,240
ඔහු කිසිවිටෙක ගිනි තැබූ අයෙක් නොවේ.
499
00:47:07,783 --> 00:47:08,742
මම...
500
00:47:09,993 --> 00:47:12,412
ඔයාගේ පුතාව මරපු මිනීමරුවා නෙවෙයි.
501
00:47:13,705 --> 00:47:16,959
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ සැමවිටම නිවැරදි බවයි
502
00:47:17,042 --> 00:47:19,795
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ කියලා.
503
00:47:20,587 --> 00:47:23,465
ඊට අමතරව, ඔබ පවා නිර්මාණය කර ඇත
පරීක්ෂණ කරලා ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා.
504
00:47:25,801 --> 00:47:29,429
ඔබ ඒ ගැන සිතා තිබේද?
ඔබ ජීවිත කීයක් විනාශ කළාද?
505
00:47:30,681 --> 00:47:32,808
නැත්නම් මගේ අම්මා ජීවත් වුණේ කොහොමද?
506
00:47:33,684 --> 00:47:36,728
ඔයා දන්නවද මගේ ජීවිතේ කොච්චර අමාරුද කියලා?
ඔබ මට කළ දේ සඳහා?
507
00:47:38,146 --> 00:47:41,358
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
කොහොමත් ඔයා කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
508
00:47:45,821 --> 00:47:47,823
මම ඔබට නැවත කියන්නම්.
509
00:47:49,533 --> 00:47:50,742
මගේ තාත්තා...
510
00:47:52,202 --> 00:47:55,205
ඔහු කිසිම වරදක් නොකළ අහිංසක මිනිසෙකි.
511
00:47:58,458 --> 00:47:59,543
එය ඔබ විය
512
00:48:00,544 --> 00:48:02,254
කවුද වැරැද්දක් කළේ.
513
00:49:26,004 --> 00:49:28,590
නැහැ, ඒක කරන්න එපා. කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
514
00:49:31,551 --> 00:49:32,511
ඉඳ ගන්න.
515
00:49:33,762 --> 00:49:35,222
-බොං-හුයි.
-මිස්ටර්. නැහැ එච්.
516
00:49:36,098 --> 00:49:37,516
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
517
00:49:39,059 --> 00:49:40,143
ඔයාට ගොඩක් නරකක් දැනෙනවා...
518
00:49:41,478 --> 00:49:42,729
නිවැරදිද?
519
00:49:49,319 --> 00:49:50,195
ඔව්.
520
00:49:51,571 --> 00:49:53,490
මම දන්නවා ඔයා ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක් කියලා.
521
00:49:54,074 --> 00:49:57,953
ප්රධාන අභිචෝදකයාගේ වරද මම දනිමි
එය ඔබේ එකට වඩා විශාල විය.
522
00:49:58,829 --> 00:50:01,331
ඒක තමයි. කොහොම හරි...
523
00:50:02,624 --> 00:50:04,835
ඔබ කළ බව ඇත්තයි
බොරු ප්රකාශය
524
00:50:05,669 --> 00:50:06,712
මගේ තාත්තාට විරුද්ධව
525
00:50:10,507 --> 00:50:11,383
ඔබ හරි.
526
00:50:14,219 --> 00:50:16,346
ඒ නිසා මගේ තීරණය එනකම් ඉන්න.
527
00:50:16,888 --> 00:50:18,807
මම ඔබට සමාව දිය යුතු නම්,
528
00:50:19,057 --> 00:50:20,767
නැත්නම් මම දේවල් වෙන්න දෙන්න ඕන.
529
00:50:23,311 --> 00:50:24,354
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
530
00:50:25,647 --> 00:50:27,649
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
531
00:50:27,983 --> 00:50:30,694
මට එය තනිවම කළ හැකිය. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
532
00:50:33,780 --> 00:50:34,656
හරි එහෙනම්.
533
00:50:37,743 --> 00:50:38,744
ඉන්න.
534
00:50:49,588 --> 00:50:50,589
ස්තුතියි...
535
00:50:51,590 --> 00:50:52,632
ආපසු යාමට
536
00:50:55,844 --> 00:50:57,304
මම සදහටම ආපසු ගියේ නැත.
537
00:50:58,597 --> 00:51:00,474
මම තියන්න හදන්නේ
රැකියාවෙන් මගේ හැඟීම්
538
00:51:01,558 --> 00:51:03,477
සහ මට කාලය ලබා දීම
දේවල් ගැන හිතන්න.
539
00:51:06,188 --> 00:51:07,481
ඔබ හරි, නමුත් ...
540
00:51:09,107 --> 00:51:11,193
මෙය මට ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.
541
00:51:22,621 --> 00:51:23,663
මම කියන දේ අහන්න.
542
00:51:24,122 --> 00:51:26,416
ඒවා වහාම ස්ථාපිත කළ හැකිය.
543
00:51:26,500 --> 00:51:28,084
දෙයියනේ එහෙම නෙවෙයි වැඩේ වෙන්නේ.
544
00:51:28,168 --> 00:51:29,878
ඔබට ඇති බව විශ්වාසද
දශක ගණනාවක අත්දැකීම්?
545
00:51:29,961 --> 00:51:34,007
දෙයියනේ ඔහොම තමයි.
ඉස්සර ඒක කළේ දවස්වල.
546
00:51:34,090 --> 00:51:35,759
අපට මෙම රැස්වීම අවසන් කළ හැකිද?
547
00:51:35,842 --> 00:51:37,803
ඔව් අනේ. ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.
548
00:51:37,886 --> 00:51:39,763
නෝනා සාක්ෂි නැතිකම, කට වහගෙන ඉන්න.
549
00:51:39,888 --> 00:51:41,223
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!
550
00:51:41,556 --> 00:51:43,141
කරුණාකර රැස්වීමට අවධානය යොමු කරමු!
551
00:51:43,475 --> 00:51:45,060
ඔයාලා හරිම සද්දේ.
552
00:51:45,310 --> 00:51:46,353
හේයි, මේක රෙකෝඩ් කරන්න එපා.
553
00:51:46,645 --> 00:51:47,854
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
554
00:51:47,938 --> 00:51:50,774
හේයි, ඔයාට අපිට කියන්න තිබුණා
ඔයා අපිව රූගත කරනවා කියලා.
555
00:51:50,857 --> 00:51:52,234
හොඳයි. හොඳයි.
556
00:51:54,236 --> 00:51:55,529
මට හොඳට පේනවා.
557
00:51:58,073 --> 00:51:59,282
හොඳයි.
558
00:52:02,035 --> 00:52:04,412
අපට මෙම රැස්වීම අවසන් කළ හැකිද?
559
00:52:04,496 --> 00:52:06,581
ඔව්, කරුණාකර. මට කියන්න ඕන වුණේ ඒකයි.
560
00:52:08,875 --> 00:52:11,086
ඒයි, කට වහගන්න.
561
00:52:11,837 --> 00:52:12,921
සංස්කරණය කරන්න
562
00:52:18,969 --> 00:52:21,555
දෙවියනි, බැරෑරුම් ලෙස!
කරුණාකර රැස්වීමට අවධානය යොමු කරමු!
563
00:52:21,763 --> 00:52:23,098
ඒයි, මේක පටිගත කරන්න එපා.
564
00:52:42,033 --> 00:52:43,076
ඔබට පුළුවන්...
565
00:52:44,703 --> 00:52:45,912
ඔබ මාව හඳුනනවාද?
566
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
ඔබේ මතකය නැවත එන්න ඇති.
567
00:52:58,717 --> 00:52:59,968
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.
568
00:53:00,677 --> 00:53:02,137
එසේනම් ඔබත් මෙය දැනගත යුතුයි.
569
00:53:02,554 --> 00:53:05,015
දැන් ගැලවීමක් නැත
එබැවින් ඔබට ගැලවිය හැක.
570
00:53:05,974 --> 00:53:08,059
ඔබට චෝදනා දෙකක් ඇත
ඝාතන උත්සාහයන්,
571
00:53:08,143 --> 00:53:09,227
ඉන් එකක් මගේ ය.
572
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්නම්
ඔයා ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා කියලා. ඉතින්...
573
00:53:13,648 --> 00:53:14,941
ඔයා සුද්දට එන්න හොඳයි මෝඩයා.
574
00:53:15,942 --> 00:53:19,321
මේ රටේ ක්රමය කාරුණිකයි
පාපොච්චාරණය කරන අය දෙසට
575
00:53:19,404 --> 00:53:20,947
ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම ගැන පසුතැවිලි වන්න.
576
00:53:21,281 --> 00:53:24,284
නමුත් පුද්ගලිකව,
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා වගේ ජරා මිනිහෙක් කියලා
577
00:53:24,367 --> 00:53:26,828
ඔහුට අනුකම්පාවක් ලැබිය යුතු නැත.
578
00:53:30,790 --> 00:53:33,919
එය මොකක් ද?
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම එහි නැත?
579
00:53:34,002 --> 00:53:35,837
ඒක එහෙමද?
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?
580
00:53:35,921 --> 00:53:38,840
නෑ නෑ. එය නොවේ.
581
00:53:39,883 --> 00:53:41,509
මේක උපකල්පනයක් විතරයි,
582
00:53:41,927 --> 00:53:44,095
ඒත් තවම කෙනෙක් මගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.
583
00:53:44,429 --> 00:53:45,805
ඒක ගැන තමයි කිව්වේ.
584
00:54:05,367 --> 00:54:07,202
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
585
00:54:14,584 --> 00:54:16,169
ඉතින් ඔබ අවසානයේ කතා කිරීමට තීරණය කළාද?
586
00:54:18,838 --> 00:54:19,965
ජුන්ග් මහතා.
587
00:54:28,223 --> 00:54:29,683
මුලින්ම...
588
00:54:32,143 --> 00:54:33,645
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.
589
00:54:37,399 --> 00:54:39,109
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කාගෙන්ද?
590
00:54:40,276 --> 00:54:41,778
මම මුලින්ම කතා කරන්නේ කවුද?
591
00:54:43,238 --> 00:54:46,157
අපි පළමු වරට මුණගැසුණේ චෙෆ් යැං ජින්-වුගේ නඩුවේදී,
592
00:54:46,241 --> 00:54:47,701
ඉතින් මම ඔහුගෙන් පටන් ගත යුතුද?
593
00:54:47,784 --> 00:54:49,035
නෑ නෑ. මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
594
00:54:49,202 --> 00:54:52,163
මහල් නිවාස Supa.
ඔබ Supa Apartment සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය.
595
00:54:52,330 --> 00:54:55,542
ඔබ තහවුරු කිරීමට සමත් වී ඇත
තනි සිරුරක අනන්යතාවය
596
00:54:55,625 --> 00:54:57,043
එතන වතුර ටැංකියෙන් හම්බුනා නේද?
597
00:54:57,794 --> 00:54:59,295
අනිත් කෙනා කවුද කියලා මම කියන්නද?
598
00:55:00,714 --> 00:55:02,465
මට එපා කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
599
00:55:04,384 --> 00:55:05,385
හරි.
600
00:55:06,803 --> 00:55:08,388
ඔහු නමින් Seong Jae Hyeon ය.
601
00:55:08,471 --> 00:55:10,015
ඔහු සහ ජින්-වු
ඔහු ගියේ එම උසස් පාසලටය.
602
00:55:10,098 --> 00:55:11,182
ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.
603
00:55:13,518 --> 00:55:14,769
- හරිද?
- මම තවම අවසන් කර නැත.
604
00:55:14,853 --> 00:55:16,187
ඔයා කොහොමද මාව කැපුවේ?
605
00:55:21,067 --> 00:55:22,527
තව එකෙක් හිටියා.
606
00:55:24,863 --> 00:55:26,322
ඔහුගේ නම Jang Hui-jun ද?
607
00:55:28,867 --> 00:55:29,951
Jang Hui-jun?
608
00:55:32,120 --> 00:55:34,456
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ Jang Hui-jun කියලා.
ඔව්, ඒ ඔහුගේ නමයි.
609
00:55:37,042 --> 00:55:38,793
හොඳයි, මුලදී,
610
00:55:39,044 --> 00:55:41,212
මට ඒ මිනිහව මරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
611
00:55:41,379 --> 00:55:43,631
මම වහලය මත මගේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි,
612
00:55:43,715 --> 00:55:44,966
සහ යමෙකු එය දුටුවේය.
613
00:55:45,050 --> 00:55:46,843
ඒ Eun Bong-hui ය.
614
00:55:47,135 --> 00:55:49,471
ඉතින් මම ඇයව මරන්න එතනට ගියා.
615
00:55:49,554 --> 00:55:52,140
නමුත් මට ඇය වෙනුවට බේබද්දෙක් හමු විය.
616
00:55:53,266 --> 00:55:55,977
මම ඔහුට පිහියකින් ඇන අවසන්,
617
00:55:57,353 --> 00:55:59,105
අඬමින් කඩා වැටුණා.
618
00:56:02,317 --> 00:56:03,401
"තාත්තා.
619
00:56:05,737 --> 00:56:07,030
තාත්තේ මාව බේරගන්න.
620
00:56:07,405 --> 00:56:08,823
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න.
621
00:56:10,909 --> 00:56:12,243
"මම බයයි."
622
00:56:13,078 --> 00:56:14,412
ඒ වගේ දේවල් තමා කිව්වේ.
623
00:56:15,747 --> 00:56:16,998
ඒ වගේම ඔහු දිගටම ඇඬුවා.
624
00:56:17,874 --> 00:56:20,794
දෙයියනේ ඒ මිනිහා අඬන එකෙක්.
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
625
00:56:20,877 --> 00:56:22,962
ඉතින් මම එයාට ආයෙත් පිහියෙන් ඇන්නා
සහ එය අවසන් කළා.
626
00:56:28,510 --> 00:56:29,636
ඒකයි වුණේ.
627
00:57:34,826 --> 00:57:37,454
හෙලෝ, ජි-හේ.
මම දැන් ඔබේ කාර්යාලයට යන ගමන්.
628
00:57:38,371 --> 00:57:39,539
ඔව් ඒක හොඳයි.
629
00:57:46,087 --> 00:57:47,297
මට කණගාටුයි.
630
00:58:00,894 --> 00:58:03,062
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නේ නැහැ.
631
00:58:27,462 --> 00:58:28,546
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක එන්න.
632
00:58:29,255 --> 00:58:30,298
මොකද?
633
00:59:40,285 --> 00:59:42,996
මම මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කතා කරනවා
අධිකරණ අමාත්යාංශයේ.
634
00:59:43,204 --> 00:59:46,457
ඔබ බඳවාගෙන ඇත
පළපුරුදු නඩු පවරන්නෙකු මෙන්.
635
01:00:26,164 --> 01:00:28,166
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි