1
00:00:32,365 --> 00:00:35,160
මම දැනගන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය ගැන.
2
00:00:35,243 --> 00:00:37,954
ඔහු යූන් මහත්මියගේ පියා නේද?
සැකකරු, Eun Man-su.
3
00:00:39,164 --> 00:00:41,583
අපි ආනයනය කරන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?
හැමෝගෙම බිස්නස්?
4
00:00:41,666 --> 00:00:44,169
මම හරි දේ කරනවා.
5
00:00:44,252 --> 00:00:46,838
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
ප්රධාන සැකකරු Jung Hyeon-su ය.
6
00:00:46,921 --> 00:00:48,298
නමුත් ඔහු ලේසි පහසු පුද්ගලයෙක් නොවේ.
7
00:00:48,381 --> 00:00:49,549
එය කුමක් වුවත් එය සොයා ගන්න.
8
00:00:49,632 --> 00:00:51,760
කිසිවක් නොමැති නම්, අපි සිටුවිය යුතුයි
9
00:00:52,010 --> 00:00:54,262
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ඇති මිනීමැරුම් ආයුධයකි.
10
00:00:54,429 --> 00:00:55,513
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තියෙනවා
11
00:00:55,889 --> 00:00:57,640
- මම එය සොයාගත්තා.
-දෙවියනේ, නෝ ජි-උක්...
12
00:00:59,225 --> 00:01:00,185
Jung Hyeon-su!
13
00:01:04,981 --> 00:01:09,110
මම සහතික කරගන්නයි හිටියේ
නීතියෙන් දඩුවම් ලැබෙයි කියලා.
14
00:01:10,111 --> 00:01:11,196
ඔබ ඔහුව වැරදිකරු ලෙස පෙන්වා දුන්නා.
15
00:01:11,279 --> 00:01:14,824
ඔබම කිව්වා
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවා කියලා.
16
00:01:14,908 --> 00:01:17,035
මොන මගුලක්ද මම දැක්කේ?
17
00:01:17,118 --> 00:01:19,162
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?
18
00:01:19,245 --> 00:01:21,581
මම ප්රායෝගිකව කටපාඩම් කළා
වින්දිතයාගේ පවුලේ ඉතිහාසය.
19
00:01:21,664 --> 00:01:23,666
සංවත්සර දිනය
අපේ දෙමාපියන් දෙදෙනාගේ මරණය ගැන.
20
00:01:23,792 --> 00:01:24,793
ඔබ සොයා ගත්තේ කවදාද?
21
00:01:24,876 --> 00:01:29,088
නොහ් මහතා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මගේ තාත්තා ගැන දැනගත්තේ කවදාද?
22
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
අපි වෙන් වෙමු.
23
00:01:31,966 --> 00:01:33,384
මම මේක දෙන්න ආවේ.
24
00:01:33,468 --> 00:01:35,345
මම සමාව අයදිනවා සහ හැමදේටම ස්තූතියි.
25
00:01:36,554 --> 00:01:38,181
මට විශ්වාස නැහැ.
26
00:01:38,973 --> 00:01:41,601
ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ.
27
00:01:41,684 --> 00:01:43,645
මම දන්නේ නැහැ.
28
00:01:43,728 --> 00:01:47,524
ඒ මිනිසා ය. ඔහු වැරදිකරුවෙකි.
29
00:01:47,690 --> 00:01:50,819
මෙම එකිනෙකට වෙනස් මතකයන් දෙක කුමක්ද?
මතකයට ආවේ කුමක්ද?
30
00:01:50,902 --> 00:01:53,446
සත්යය කුමක්ද?
31
00:02:04,124 --> 00:02:05,250
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
32
00:02:06,709 --> 00:02:09,003
මේ මිනිසා තමයි
33
00:02:09,879 --> 00:02:11,297
කවුද ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.
34
00:02:12,257 --> 00:02:13,258
හරිද?
35
00:02:14,217 --> 00:02:17,428
මේ මිනිසා තමයි
කවුද ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.
36
00:02:17,512 --> 00:02:19,931
මේ මිනිසා තමයි
කවුද ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.
37
00:02:20,014 --> 00:02:21,808
ඔහු ඔබේ මව මැරුවා.
38
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ.
39
00:02:26,813 --> 00:02:28,648
මම දන්නේ නැහැ.
40
00:03:03,349 --> 00:03:04,475
ඔව් බං මහත්තයා.
41
00:03:06,352 --> 00:03:08,271
ඔව් තාමත් එහෙමමයි.
42
00:03:09,022 --> 00:03:10,648
වෛද්යවරයා පැවසීය
කිසිම දියුණුවක් නැහැ.
43
00:03:11,608 --> 00:03:12,483
ඇත්ත.
44
00:03:14,110 --> 00:03:15,653
ඔව් ඒක හොඳයි.
45
00:03:16,738 --> 00:03:17,614
හරි.
46
00:03:50,772 --> 00:03:51,731
Jung Hyeon-su මහතා.
47
00:03:55,026 --> 00:03:56,069
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
48
00:04:20,218 --> 00:04:21,219
මිස්ටර්. BANG
49
00:04:21,594 --> 00:04:22,679
ඔව් බං මහත්තයෝ.
50
00:04:23,179 --> 00:04:24,806
Jung Hyeon-su දැන් අවදි විය.
51
00:04:27,058 --> 00:04:28,309
සමාවෙන්න?
52
00:04:29,811 --> 00:04:31,437
හොඳයි. මම යන ගමන්.
53
00:04:33,982 --> 00:04:35,108
ඔව් මට ඒක තියෙනවා.
54
00:04:36,359 --> 00:04:37,485
මම වහාම එහි එන්නම්.
55
00:04:40,613 --> 00:04:43,032
SEONHO රෝහල
56
00:05:59,108 --> 00:05:59,984
ඔයා හොඳින්ද?
57
00:06:01,736 --> 00:06:04,030
ඔව් මම හොඳින්.
58
00:06:04,739 --> 00:06:07,617
අභිචෝදක චා සහ පොලිසිය
Jung Hyeon-su ගත්තා විතරයි.
59
00:06:07,700 --> 00:06:09,285
ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්න ඕන කිව්වා.
60
00:06:09,368 --> 00:06:12,038
ඇත්තම කිව්වොත් මම එයාව දැක්කා මෙහේ යනකොට.
61
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
ඔහු ඔබ දෙස බැලුවේ කෙසේද?
62
00:06:18,586 --> 00:06:21,923
එය මට ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.
63
00:06:23,966 --> 00:06:25,051
Jung Hyeon-su මහතා.
64
00:06:26,552 --> 00:06:27,678
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
65
00:07:22,108 --> 00:07:24,527
මට හිතුන නිසා මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට නිමක් නැතිව බලා සිටිය හැකිය.
66
00:07:24,944 --> 00:07:26,612
පරීක්ෂණය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
67
00:07:26,904 --> 00:07:29,949
එය කලින් අවසන් වුවද,
අද ඔබට එය දැකිය නොහැක.
68
00:07:32,326 --> 00:07:34,871
හොඳයි, මම අද එය දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
69
00:07:35,246 --> 00:07:36,956
අපට හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.
70
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
හොඳයි මම ඒක කරන්නම්.
71
00:07:38,207 --> 00:07:40,168
-එන්න මිසිස් යූන්.
-හරි හරී.
72
00:07:52,555 --> 00:07:55,057
මම ඒ පැත්තට යනවා.
73
00:07:56,767 --> 00:07:57,935
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
74
00:07:58,478 --> 00:08:01,814
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
මට යන්න පුළුවන් බස් ගොඩක් තියෙනවා.
75
00:08:05,443 --> 00:08:06,319
ගිහින් එන්නම්.
76
00:08:12,158 --> 00:08:13,534
ඒ මේ මිනිසා ය.
77
00:08:14,243 --> 00:08:16,537
ඔහු වැරදිකරුවෙකි.
78
00:08:17,914 --> 00:08:18,748
බොං-හුයි.
79
00:08:31,010 --> 00:08:32,762
දන්නවද බස් එක මොකක්ද කියලා
ඔබ ගත යුතුද?
80
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
ඔව්.
81
00:08:37,308 --> 00:08:39,894
මගේ ඔළුවේ තියෙන්නේ බස් පාර.
82
00:08:42,230 --> 00:08:43,731
හරි, ආයුබෝවන්.
83
00:10:03,394 --> 00:10:05,521
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න ඕන නෑ.
84
00:10:05,980 --> 00:10:09,025
මිනීමරුවෙකුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔහුට සිහිය එනවාද?
85
00:10:09,191 --> 00:10:10,735
ඔබ හරි. කලබල වෙන්න එපා.
86
00:10:10,818 --> 00:10:12,737
මම එයාව හිරේ යවනවා.
87
00:10:12,820 --> 00:10:14,655
ඔහු දැනටමත් රඳවා ඇත,
බං මහත්තයා.
88
00:10:16,240 --> 00:10:18,909
ඔබේ ශාරීරික තත්ත්වය යහපත් නම්,
ඔවුන් ළඟදීම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
89
00:10:18,993 --> 00:10:20,578
නඩු පවරන්න චා එය බලා ගනීවි.
90
00:10:20,911 --> 00:10:21,912
ඔබ හරි.
91
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?
92
00:10:30,046 --> 00:10:31,881
නෝ මහතා හමුවීමට අවධාරනය කරයි
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.
93
00:10:32,882 --> 00:10:33,758
හා ඇත්තම ද?
94
00:10:34,425 --> 00:10:36,427
හේයි කොල්ලා. හේයි!
95
00:10:36,761 --> 00:10:38,012
මම ඔයාට කතා කරනවා.
96
00:10:38,846 --> 00:10:39,972
ඔබ බිහිරිද?
97
00:10:43,726 --> 00:10:44,935
නෝහ් මහතා.
98
00:10:47,480 --> 00:10:49,357
ඔයාට පැහැදිලිවම මාව ඇහෙනවා නේද?
99
00:10:50,066 --> 00:10:50,941
හේයි!
100
00:10:51,400 --> 00:10:52,443
අර පොඩි පොන්නයා.
101
00:11:12,713 --> 00:11:14,006
මගේ දෙයියනේ.
102
00:11:15,091 --> 00:11:15,966
හේයි!
103
00:11:16,425 --> 00:11:18,594
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් පාහේ ලබා දුන්නා.
104
00:11:20,846 --> 00:11:24,308
මට දැනටමත් එකක් තිබුණා,
ඉතින් මට දැන් හදවතක් නැහැ.
105
00:11:26,143 --> 00:11:27,520
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
106
00:11:27,770 --> 00:11:28,938
ඔබ සොම්බියෙක්ද?
107
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
හෙලෝ, නඩු පවරන්නන් නා.
108
00:11:43,744 --> 00:11:45,079
ඒක ලේසියි...
109
00:11:46,163 --> 00:11:47,706
මතක නැති කම තියෙනවද?
110
00:11:47,915 --> 00:11:48,916
එය පොදු රෝගයක්ද?
111
00:11:50,835 --> 00:11:52,545
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
112
00:11:58,426 --> 00:11:59,343
ඒ?
113
00:12:00,344 --> 00:12:01,804
ඉස්ටුවක් හැදුවද?
114
00:12:02,346 --> 00:12:03,222
ඔව්.
115
00:12:04,473 --> 00:12:05,683
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
116
00:12:21,740 --> 00:12:24,952
අයියෝ මොනවද මේකට දැම්මේ?
117
00:12:25,035 --> 00:12:28,456
ඔබ භාවිතා කළ අමුද්රව්යය කුමක්ද?
ඉස්ටුවක් රසවත් කරන්නද?
118
00:12:28,747 --> 00:12:29,623
මගේ දෙයියනේ.
119
00:12:30,624 --> 00:12:32,334
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
120
00:12:40,759 --> 00:12:42,178
ඒ? මොකද?
121
00:12:48,017 --> 00:12:50,478
එය වැඩි නොවේ. මෙන්න මගේ ජීවන වියදම.
122
00:13:04,700 --> 00:13:07,786
අනේ දෙවියනේ ඔබ මට තවත් දිය යුතුයි
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේ නම්.
123
00:13:08,996 --> 00:13:10,206
ජි-හේ,
124
00:13:10,289 --> 00:13:12,708
-මම ගොඩක්--
- මොකක්ද? ඔබ දුක් වෙනවාද?
125
00:13:12,791 --> 00:13:14,001
ආයෙත් දුකයිද?
126
00:13:14,835 --> 00:13:17,004
ඔබ පමණක් දුක් වන්නේ නැත.
මටත් දුකයි.
127
00:13:20,466 --> 00:13:21,759
ඒත් මේ වෙලාවේ මට ගොඩක් දුකයි.
128
00:13:39,860 --> 00:13:40,986
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
129
00:13:42,488 --> 00:13:43,405
මේ
130
00:13:44,114 --> 00:13:45,282
මිනිසා යනු
131
00:13:45,658 --> 00:13:47,284
කවුද ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.
132
00:13:47,618 --> 00:13:48,494
හරිද?
133
00:14:07,346 --> 00:14:09,598
අභිචෝදක නැවත තෝරා ගැනීම සඳහා ඉල්ලීම
134
00:14:21,986 --> 00:14:23,654
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
135
00:14:30,035 --> 00:14:31,036
ඔයාද...
136
00:14:32,580 --> 00:14:34,456
ආයෙත් නඩුකාරයෙක් වෙන්න හදනවද?
137
00:14:36,625 --> 00:14:39,879
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
අනුන්ගෙ දේවල්?
138
00:14:42,631 --> 00:14:44,300
මම එය අහම්බෙන් දුටුවෙමි.
139
00:14:44,884 --> 00:14:46,510
මට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.
140
00:14:48,095 --> 00:14:49,013
ඉතින්...
141
00:14:49,889 --> 00:14:52,641
නීතීඥයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම ඔබට නුසුදුසුද?
142
00:14:57,897 --> 00:15:01,108
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කලකිරුණා
මට මොකුත් කරන්න බෑ...
143
00:15:03,235 --> 00:15:05,613
Jung Hyeon-su වැනි අපරාධකරුවන් ගැන.
144
00:15:07,323 --> 00:15:10,492
මම Jung Hyeon-su ගේ නිදොස්භාවය ලබා ගත්තා.
145
00:15:11,911 --> 00:15:13,746
මට ඇත්තටම ඕන
146
00:15:14,538 --> 00:15:16,081
එයාව හිරේ දාන්න.
147
00:15:18,792 --> 00:15:20,836
ඒත් ඇත්තටම මට කරන්න දෙයක් නෑ.
148
00:15:23,130 --> 00:15:23,964
මම අනුමාන කරනවා
149
00:15:24,673 --> 00:15:26,383
රජයේ අධිකාරිය ක්රියාත්මක කිරීමෙන් මම සතුටක් ලබනවා.
150
00:15:29,553 --> 00:15:30,554
මම...
151
00:15:32,306 --> 00:15:35,601
ඔබ නඩු පවරන විට මම එයට කැමති වූයේ නැත.
152
00:15:37,102 --> 00:15:37,937
ඇයි නැත්තේ?
153
00:15:38,020 --> 00:15:40,648
ඔබ හැම විටම අතිකාල වැඩ කළා
සහ මට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
154
00:15:40,814 --> 00:15:42,858
ඔබ හැම විටම කුරිරු අපරාධකරුවන් සමඟ කටයුතු කරයි.
155
00:15:43,817 --> 00:15:44,860
ඔබේ වැඩ
156
00:15:45,235 --> 00:15:47,321
එය සෑම විටම ඉතා දුෂ්කර විය.
157
00:15:48,405 --> 00:15:49,573
මම කලබල වුනා...
158
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
ඔබට අවසන් කළ හැකිය ...
159
00:15:55,162 --> 00:15:56,246
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
160
00:16:03,879 --> 00:16:04,755
නමුත්...
161
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
ඔබට කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
162
00:16:11,136 --> 00:16:12,137
මම දන්නේ නැහැ.
163
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
මට පුදුමයි නම්...
164
00:16:15,432 --> 00:16:17,101
ලොක්කා මට කුලියට ගැනීමට පවා ඉඩ දෙනු ඇත.
165
00:16:17,726 --> 00:16:19,103
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න වෙනවා.
166
00:16:37,997 --> 00:16:40,040
ගැන වඩාත් නිශ්චිතව දැන ගැනීමට මම කැමතියි
167
00:16:40,582 --> 00:16:42,042
මගේ දෙමාපියන්ගේ අනතුර.
168
00:16:43,877 --> 00:16:47,715
යන්න ඔහුගෙන් විශ්වාසයෙන් විමසන්න
සහ දේවල් නිවැරදි කරන්න.
169
00:16:48,632 --> 00:16:50,509
ඇයි එහෙම දෙයක් කළේ කියලා අහන්න ඕන.
170
00:16:53,220 --> 00:16:56,056
මම පරීක්ෂකවරයා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
එම නඩුවේ
171
00:16:58,642 --> 00:17:00,019
මම හැම විටම ඇත්තටම ...
172
00:17:00,936 --> 00:17:02,229
ඔබ කෘතඥ වෙනවා නේද?
173
00:17:03,731 --> 00:17:04,648
මගේ දෙයියනේ.
174
00:17:06,066 --> 00:17:09,486
හොඳයි, ටිකක්.
175
00:17:10,738 --> 00:17:11,864
"ටිකක්..."
176
00:17:12,531 --> 00:17:13,532
මට පේනවා.
177
00:17:15,325 --> 00:17:17,202
ගොඩක්. මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
178
00:17:21,415 --> 00:17:22,416
අපි සතුටු වෙමු.
179
00:17:25,836 --> 00:17:27,254
ඔබ Jung Hyeon-su බලන්න යනවාද?
180
00:17:27,921 --> 00:17:28,797
ඔව්.
181
00:17:40,267 --> 00:17:41,268
අභිචෝදක චා.
182
00:17:42,227 --> 00:17:43,228
ඔයා මෙහෙයි.
183
00:17:43,979 --> 00:17:45,856
Jung Hyeon-su කොහොමද?
184
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
ඔබේ MRI අනුව
සහ මොළයේ තරංග පරීක්ෂණ ප්රතිඵල,
185
00:17:49,651 --> 00:17:51,570
ඔහු කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි
අසාමාන්ය රෝග ලක්ෂණ.
186
00:17:51,862 --> 00:17:54,656
ඒ කියන්නේ කිසිම භෞතික හානියක් වුණේ නැහැ.
ඔබේ මොළයට සිදු කර ඇත.
187
00:17:56,200 --> 00:17:58,827
ඉන්න. ඉතින් ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මා දුටු දේ
188
00:18:00,412 --> 00:18:02,748
එය නිසැකවම පෙනෙන්නට තිබුණි
හරියට එයා මාව අඳුරගත්තේ නෑ වගේ.
189
00:18:04,291 --> 00:18:06,085
එබැවින් එය අපට අවස්ථා දෙකක් ලබා දෙයි.
190
00:18:07,211 --> 00:18:09,379
ඔහු ඇත්තටම දුක් විඳිනවා
විඝටන අමතක වීම,
191
00:18:09,505 --> 00:18:10,506
හෝ...
192
00:18:11,507 --> 00:18:12,883
ඔහු අපට බොරු කියනවා.
193
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
මම කියන්නේ එයාට රඟපාන්න පුළුවන් කියලා.
194
00:18:15,719 --> 00:18:18,931
හරියට මට මොකද උනේ කියලා මතක නෑ වගේ
නැත්නම් මම කවුද කියලා.
195
00:18:20,224 --> 00:18:22,309
එය එසේ නම්,
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
196
00:18:22,601 --> 00:18:26,688
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරයි
උසාවියේදී උමතුව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
197
00:18:27,147 --> 00:18:28,857
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
198
00:18:29,399 --> 00:18:31,068
කොහොම හරි වෛද්යවරයා මෙහෙම කිව්වා.
199
00:18:31,318 --> 00:18:32,694
මොළයේ රුධිර වහනයකට ගොදුරු විය
200
00:18:32,820 --> 00:18:34,613
නමුත් හානියක් නැත
ඔබේ මොළයට සිදු කර ඇත.
201
00:18:34,988 --> 00:18:38,242
ඒ වගේම ඔබේ සිහිය නැතිවීම විය හැකියි
තාවකාලික රෝග ලක්ෂණයක්,
202
00:18:38,534 --> 00:18:39,952
එබැවින් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
203
00:18:40,536 --> 00:18:42,663
සහ එය විඝටන මතකය නම්,
204
00:18:42,996 --> 00:18:45,958
එය කම්පනය හෝ වරදකාරිත්වය නිසා ඇති විය හැක.
205
00:18:46,750 --> 00:18:49,586
Jung Hyeon-su හරියටම වර්ගය නොවේ
වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.
206
00:18:50,337 --> 00:18:52,589
ඔබ හරි. මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.
207
00:18:54,007 --> 00:18:55,551
මට නූල් ටිකක් අදින්න.
208
00:18:55,884 --> 00:18:57,928
මට ඒක බලන්න දෙන්න, නඩු පවරන්න චා.
209
00:18:59,221 --> 00:19:01,265
මම හිතන්නේ මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
210
00:19:09,189 --> 00:19:10,566
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් විනාඩි පහයි.
211
00:19:23,370 --> 00:19:24,538
මගේ දෙයියනේ.
212
00:19:26,790 --> 00:19:29,877
මට එතරම් විශ්වාස නැත, නමුත් ඔබ විය යුතුය
මාව දන්න මිනිහා.
213
00:19:35,048 --> 00:19:36,008
ඔබ...
214
00:19:38,135 --> 00:19:38,969
මාව මතකද?
215
00:19:39,052 --> 00:19:41,555
මම ඊයේ ශාලාවේදී ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.
216
00:19:43,056 --> 00:19:46,059
ඔබට එතරම් හොඳ මතකයක් ඇත.
217
00:19:47,186 --> 00:19:49,521
මම හිතන්නේ මට හොඳ මතකයක් තිබුණා.
218
00:19:49,771 --> 00:19:50,606
ඔව්.
219
00:19:51,690 --> 00:19:52,649
සුපිරි එකක්.
220
00:19:53,025 --> 00:19:54,026
අසිරිමත්...
221
00:19:57,654 --> 00:19:58,655
මට පේනවා.
222
00:19:59,823 --> 00:20:02,534
නමුත් මට කිසිවක් මතක නැත
මේ මොහොතේ.
223
00:20:03,202 --> 00:20:05,621
අහම්බෙන්, යමක් තිබේ
මම කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
224
00:20:05,704 --> 00:20:08,040
තියෙනවනම් මට කියන්න.
මම ඔබෙන් අයදිනවා
225
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
හොඳයි, මෙය දුෂ්කර බව මම පැවසිය යුතුයි.
226
00:20:10,834 --> 00:20:13,921
මට විශ්වාස නෑ
ඔව් ඔබට අවශ්ය පිළිතුර මා සතුව ඇත.
227
00:20:17,424 --> 00:20:18,800
දෙයියනේ ආයෙත් මෙහෙම වෙනවා.
228
00:20:26,934 --> 00:20:28,185
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
229
00:20:29,519 --> 00:20:31,980
නිර්දේශිත නිරපේක්ෂ විවේකය
230
00:20:37,736 --> 00:20:38,654
මගේ සමාවෙන්න.
231
00:20:40,197 --> 00:20:43,700
කවුරුත් නැති නිසා මම කලකිරෙනවා
එයා මට ඕන දෙයක් කියනවා.
232
00:20:46,245 --> 00:20:47,996
මිනිස්සු දිගටම මෙහෙ එනවා
233
00:20:48,789 --> 00:20:51,583
මට මතක මොනවද කියලා කල්පනා කරනවා.
234
00:20:51,750 --> 00:20:54,211
මම රෝග විනිශ්චය කර නොතිබෙනු ඇත
මට මතක නම් මතක නැතිකමත් එක්ක.
235
00:20:54,753 --> 00:20:56,088
මම හරි නැද්ද?
236
00:20:57,589 --> 00:20:59,758
එය ඉතා අපහසුයි
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න?
237
00:20:59,967 --> 00:21:02,261
මම ඇස් ඇරියා,
ඒත් මට කිසිම දෙයක් මතක තිබුනේ නෑ.
238
00:21:02,552 --> 00:21:04,805
මෙම කාමරය පොලිසියෙන් පිරී තිබුණි.
ඔවුන් මට චලනය වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
239
00:21:04,888 --> 00:21:07,099
එවිට නඩු පවරන්නෙකු ඇතුල් වේ
ඔබට කිව යුතු දේ පැවසීමට,
240
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
නමුත් එය මගේ කිසිම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
241
00:21:09,226 --> 00:21:11,103
මට අවංකවම දැනෙනවා
මට දැන් පිස්සු හැදෙනවා.
242
00:21:11,436 --> 00:21:13,397
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
මම අතීතයේ කළ දේ ගැන?
243
00:21:13,480 --> 00:21:15,315
නෑ ඔක්කොටම කලින් මම කවුද?
244
00:21:16,566 --> 00:21:18,068
සහ ඔබ කවුද?
245
00:21:20,237 --> 00:21:25,200
ඔබේ මතකය නොමැති වුවද,
මට විශ්වාසයි ඔයා මම දන්න Jung Hyeon-su කියලා.
246
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
247
00:21:30,330 --> 00:21:32,207
මුලින්ම මම ඉස්සර...
248
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
ඔබේ නීතිඥයා
249
00:21:41,216 --> 00:21:42,718
ලෝයර්... ඒ කියන්නේ...
250
00:21:44,219 --> 00:21:48,724
ඔබ මගේ නීතිඥයා නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා.
251
00:21:51,518 --> 00:21:52,602
ඒක සහනයක්.
252
00:21:53,270 --> 00:21:54,896
මගේ පැත්තේ කෙනෙක් හිටියා.
253
00:21:55,397 --> 00:21:56,315
හොඳයි...
254
00:21:57,232 --> 00:21:58,692
ඉතින් ඇයි ඔබ මට කිසිවක් නොකියන්නේ?
255
00:21:59,484 --> 00:22:01,153
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කිව්වා. නමුත්...
256
00:22:02,154 --> 00:22:05,240
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
මම කවුද සහ මම කළ දේ ඔබට කියන්න පුළුවන්.
257
00:22:05,324 --> 00:22:07,534
එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.
මට කියන්න බැරිද?
258
00:22:07,659 --> 00:22:08,994
- ඒ මොකද...
-ඔව්?
259
00:22:09,286 --> 00:22:10,287
ඔබ...
260
00:22:12,873 --> 00:22:14,583
කාලය ඉවරයි, නෝහ් මහත්මයා.
261
00:22:19,671 --> 00:22:20,714
කෙතරම් නිර්දයද.
262
00:22:26,011 --> 00:22:27,929
ජුන්ග් මහත්මයා ඔබව දැකීම සතුටක්.
263
00:22:29,056 --> 00:22:30,807
මම මෙතනින් ඉවර නැහැ.
264
00:22:36,938 --> 00:22:40,108
එය කොහොම වුවා ද? ඔබ විශ්වාස කරනවා
මෙයා ෂෝ එකක් දානවාද නැද්ද?
265
00:22:41,276 --> 00:22:44,071
හොඳයි, මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.
266
00:22:44,154 --> 00:22:46,907
මම කියන්නම් අවස්ථා බාගයක් හා අඩක්.
මට එක දෙයක් විශ්වාසයි...
267
00:22:47,949 --> 00:22:49,743
ඔවුන්ගේ පෞරුෂය සමාන බව ය
268
00:22:49,826 --> 00:22:51,953
මතකය නැතිවීමත් සමඟ පවා.
269
00:23:35,247 --> 00:23:36,414
මගේ දෙයියනේ.
270
00:23:37,541 --> 00:23:40,127
මම සමාව ඉල්ලනවා. ජේ-හොං, පුංචි...
271
00:23:40,293 --> 00:23:43,213
ඒයි, ආපහු මෙහෙ එන්න.
දෙයියනේ ඇයි පැනලා යන්නේ?
272
00:23:44,548 --> 00:23:45,549
හේ මෙහෙ එන්න.
273
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
මට ඔයාව තේරුණා.
274
00:23:49,511 --> 00:23:51,471
ඔබ ඔවුන්ගේ මට්ටමේ.
275
00:23:52,222 --> 00:23:54,182
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
276
00:23:55,308 --> 00:23:58,645
නැන්දලාගේ ගෙදර යන්න ඕනේ.
කෙලින්ම ඔබේ ටයිකොන්ඩෝ පන්තියෙන්.
277
00:23:58,812 --> 00:24:00,188
ඇයි ඔයා දිගටම මෙහෙ එන්නේ?
278
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
නැන්දලාගේ ගෙදර ඉන්නකොට මට බයයි.
279
00:24:04,484 --> 00:24:07,737
ඒ නරක පොලිස්කාරයා
එයාට හිරෙන් එළියට එන්න බැරි වෙයි.
280
00:24:07,821 --> 00:24:09,406
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා
281
00:24:09,573 --> 00:24:11,575
මට තාම නපුරු හීන තියෙනවා...
282
00:24:12,576 --> 00:24:14,077
J-uk කරනවා වගේ.
283
00:24:17,998 --> 00:24:21,376
ඔහුව තනි කරන්න. එයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
284
00:24:22,836 --> 00:24:26,464
මහත්මිය සාක්ෂි නොමැතිකම,
ඔබ දැන් නැවත වැඩට යා යුතුය.
285
00:24:26,923 --> 00:24:29,176
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට නියමිතයි
සදහටම හෝ කුමක් ද?
286
00:24:29,259 --> 00:24:30,302
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.
287
00:24:41,479 --> 00:24:43,356
ඔහු ඉතා ස්වාධීන ය.
288
00:24:43,982 --> 00:24:47,527
මට පොඩි කාලේ Ji-uk මතක් වෙනවා.
289
00:24:47,986 --> 00:24:49,988
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
290
00:24:50,530 --> 00:24:54,576
ළමයි දේවල් ඉහිනවා
සහ වැරදි කරන්න, ඔබ දන්නවා.
291
00:24:54,868 --> 00:24:56,703
නමුත් ඔහු එතරම් ස්වයංපෝෂිතයි.
292
00:24:57,495 --> 00:25:00,081
දරුවන් බොළඳ විය යුතුයි,
293
00:25:00,498 --> 00:25:03,001
නමුත් වැඩිහිටියන්ට වඩා පරිණත ලෙස ක්රියා කරයි.
294
00:25:03,418 --> 00:25:06,296
ඔබ පරිණත හා මහලු තැනැත්තා මිස මම නොවේ.
295
00:25:06,379 --> 00:25:08,673
ඒ වගේම ඔයා Ji-uk වගේ ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.
296
00:25:15,138 --> 00:25:16,181
නෝහ් මහතා!
297
00:25:18,016 --> 00:25:20,310
දෙයියනේ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මේ සඳහා උණුසුම් වැඩියි.
298
00:25:20,977 --> 00:25:22,062
පොඩි අවජාතකයෙක්.
299
00:25:23,230 --> 00:25:25,440
එන්න, ජේ-හොං. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
300
00:25:25,523 --> 00:25:26,399
තත්පරයක් විතරයි.
301
00:25:28,443 --> 00:25:30,070
අපට ඉක්මන් කතාබස් කළ හැකිද?
302
00:25:52,092 --> 00:25:53,468
ඔබ දැන් ඔබේ නිවාඩුව අවසන් කළ යුතුයි.
303
00:25:56,263 --> 00:25:58,056
පුද්ගලික කාරණා සඳහා,
මම ඔබට තවත් නිදහස් කාලයක් දෙන්නම්.
304
00:25:58,807 --> 00:26:03,186
මටත් හදන්න දේවල් තියෙනවා,
ඉතින් අපි වැඩි කාලයක් වෙන්වෙමු.
305
00:26:05,188 --> 00:26:07,065
නමුත් ඔබට නැවත වැඩට යාමට කාලයයි.
306
00:26:08,608 --> 00:26:10,777
නැවත පැමිණීම වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ එය වැඩි කාලයක් ඇදගෙන ගියහොත්.
307
00:26:13,947 --> 00:26:16,825
හොඳයි. මම ඒ ගැන හිතන්නම් මහත්තයෝ.
308
00:26:17,450 --> 00:26:19,452
හරි. ඔබට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඔබට පසුව අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
309
00:26:19,536 --> 00:26:20,954
අපි මුලින්ම රැස්වීමක් ගමු.
310
00:26:21,579 --> 00:26:23,164
මොකක්ද... දැන්ම?
311
00:26:24,708 --> 00:26:26,001
ඉතින් අපි එය කල් දමමුද?
312
00:26:26,376 --> 00:26:28,295
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
313
00:26:31,131 --> 00:26:33,633
හරි ඒක හරි.
314
00:26:36,344 --> 00:26:39,472
මොකද මේක වන්දියක්
දේපල වටිනාකම පහත වැටීම හේතුවෙන්,
315
00:26:39,556 --> 00:26:41,224
මම ඇගයීමට ලක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
316
00:26:41,766 --> 00:26:45,020
නමුත් සෑම විටම මෙන් එය පහසු නැත.
පාඩුව නිවැරදිව තක්සේරු කිරීමට.
317
00:26:45,312 --> 00:26:47,480
හරි, එය පරීක්ෂා කිරීම අභියෝගයක් විය හැකිය.
318
00:26:47,605 --> 00:26:49,399
ඔව්. ඒකයි මම හිතන්නේ...
319
00:26:49,482 --> 00:26:52,777
Jung Hyeon-su කියන එක ඇත්තද
ඇල්සයිමර් රෝගය?
320
00:26:52,944 --> 00:26:55,447
අහස්. මෙම රැස්වීම
වෙනදා වගේ කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
321
00:26:56,114 --> 00:26:58,241
මට කියන්න! එය ඇත්තයි?
322
00:26:58,908 --> 00:27:02,203
එය ඇල්සයිමර් රෝගය නොවේ.
ඔහුට සිහිසුන් බව හඳුනාගෙන ඇත.
323
00:27:02,287 --> 00:27:03,955
ඒකත් එහෙමයි.
324
00:27:04,039 --> 00:27:05,623
ඔවුන් සමාන නොවේ.
325
00:27:05,707 --> 00:27:06,833
නිසැකවම නැත.
326
00:27:06,958 --> 00:27:09,169
ඒ ජරා බොරු.
327
00:27:10,045 --> 00:27:14,507
ඔව්. එයා සංදර්ශනයක් කරනවා ඇති
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට නුසුදුසු ලෙස.
328
00:27:14,674 --> 00:27:16,551
- නමුත් ...
- ඒත් මොකක්ද?
329
00:27:17,010 --> 00:27:19,971
එය ප්රමාණවත් තරම් සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
330
00:27:20,138 --> 00:27:21,598
ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.
331
00:27:21,681 --> 00:27:22,974
මම මාව රැවටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
332
00:27:23,058 --> 00:27:24,684
ඔබ විනිසුරුවරයෙක් නම්,
333
00:27:25,018 --> 00:27:27,937
ඔබ එසේ වනු ඇත,
"ඔහු නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට සුදුසු නැත, ඔහු වැරදිකරු නොවේ."
334
00:27:28,021 --> 00:27:29,898
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නිදොස් කොට නිදහස් වනු ඇත
ඔහු වැනි මිනිසුන්.
335
00:27:29,981 --> 00:27:31,274
ඒකයි මම විනිසුරුවරයෙක් වුණේ නැත්තේ.
336
00:27:31,358 --> 00:27:33,026
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බැහැ කියලා.
337
00:27:33,443 --> 00:27:35,779
ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තේ නැත
පුහුණු ආයතනයේ.
338
00:27:36,404 --> 00:27:39,449
ඔබ මගේ ශ්රේණි පවා පරීක්ෂා කළාද?
ආයතනයෙන්?
339
00:27:39,532 --> 00:27:41,534
ඒ සියල්ල ඔබගේ ජීව දත්ත පත්රයේ ඇත.
340
00:27:41,618 --> 00:27:42,660
ඇත්ත.
341
00:27:44,287 --> 00:27:47,457
ඔබට කියවීමට සිදු නොවීය
සහ සියලු විස්තර මතක තබා ගන්න.
342
00:27:47,540 --> 00:27:49,376
හේයි, වෙන නිවාඩුවකට යන්න.
343
00:27:49,459 --> 00:27:51,086
දෙවියනේ, නිවාඩු ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
344
00:27:51,378 --> 00:27:53,505
මොනතරම් විනාශයක්ද!
මේ රැස්වීම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
345
00:27:54,381 --> 00:27:56,216
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
346
00:27:58,468 --> 00:27:59,427
මගේ කනගාටුව.
347
00:27:59,511 --> 00:28:01,137
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
348
00:28:01,888 --> 00:28:04,432
අපි හැමදාම මේ අවුලෙන් කෙළවර වෙනවා
බියොන් මහතා විසිනි.
349
00:28:04,516 --> 00:28:05,433
සුපුරුදු පරිදි.
350
00:28:05,517 --> 00:28:08,269
ඔයා මට හැමදාම බනිනවා.
351
00:28:08,353 --> 00:28:09,396
ඔව්.
352
00:28:10,772 --> 00:28:11,731
සවන් දෙන්න.
353
00:28:12,565 --> 00:28:15,193
එය 1985 දී ද?
354
00:28:15,819 --> 00:28:18,154
සැකකරුවෙකුට පූර්වාදර්ශයක් විය.
Jung Hyeon-su වගේ කෙනෙක්,
355
00:28:18,488 --> 00:28:21,032
ඇම්නේෂියාව සම්බන්ධයෙන් පූර්වාදර්ශයක්.
356
00:28:21,825 --> 00:28:23,243
ඔබට එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
357
00:28:23,326 --> 00:28:24,661
- අනේ මන්දා.
- නියමයි.
358
00:28:27,580 --> 00:28:28,915
කෝපි අවශ්ය කාටද?
359
00:28:30,417 --> 00:28:31,751
ඔබේ අත් පහතට දමන්න!
360
00:28:40,677 --> 00:28:42,762
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
361
00:28:44,139 --> 00:28:46,433
සර් මට නියෝගය නිකුත් කරන්න ඕන.
362
00:28:46,683 --> 00:28:47,767
අපට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ.
363
00:28:47,851 --> 00:28:51,479
නමුත් ඔබ ඔහුගේ මතකය කිව්වා
ඔහු තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත.
364
00:28:51,563 --> 00:28:52,605
වනු ඇත.
365
00:28:52,689 --> 00:28:53,815
ඔයාට විශ්වාස ද?
366
00:28:54,065 --> 00:28:55,942
මහජන සම්මුතිය හිතකර නැත.
367
00:28:56,151 --> 00:28:58,987
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන දකුණට ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
වගකීම භාරගන්න යන්නේ කවුද?
368
00:28:59,070 --> 00:29:01,281
-මම යනවා--
- තව ටිකක් ඉන්න.
369
00:29:01,781 --> 00:29:03,116
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න.
370
00:29:03,199 --> 00:29:06,161
රෝද යන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න ඕනේ
ඔවුන් කැරකෙනවා. හරි හරී?
371
00:29:06,244 --> 00:29:09,456
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා අතර ඔබ කරදරයකි.
ගී.
372
00:29:36,649 --> 00:29:38,276
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ අත රිදෙනවා.
373
00:29:44,699 --> 00:29:45,617
එය කුමක් ද?
374
00:29:47,035 --> 00:29:49,662
මම දකියි. ඔබ ඉගෙන ගන්නවා
Jung Hyeon-su ගේ තත්ත්වය.
375
00:29:50,079 --> 00:29:53,082
ඔව් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ දේවල් අධ්යයනය කරනවා.
376
00:29:56,544 --> 00:29:57,879
මට එය තේරෙනවා, නමුත් ...
377
00:29:58,713 --> 00:30:00,298
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල නිවැරදිව අනුභව කළ යුතුය.
378
00:30:01,841 --> 00:30:03,802
මට කොහොමත් කන්න කවුරුත් නෑ.
379
00:30:04,135 --> 00:30:05,303
තනියම ආහාර ගැනීම පහසුයි.
380
00:30:09,224 --> 00:30:10,183
ඒ ඔබයි
381
00:30:10,850 --> 00:30:14,062
රැකියාවේදී කොන් කරනු ලැබේ
මම වැඩ කළ අභියාචනයෙන් පසුව?
382
00:30:15,355 --> 00:30:16,856
ඇත්තටම ඔයා මම ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
383
00:30:18,483 --> 00:30:19,984
ඒ අභියාචනා නඩුව නිසා නොවේ.
384
00:30:20,693 --> 00:30:21,945
මම හැම විටම පිටමං වූවෙමි.
385
00:30:22,487 --> 00:30:25,615
ඔහු සමහර විට හැර සෑම විටම තනිවම කෑවේය.
මම ජි-හේ එක්ක කෑවා කියලා.
386
00:30:28,159 --> 00:30:29,244
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
387
00:30:33,498 --> 00:30:34,374
හේයි,
388
00:30:35,708 --> 00:30:38,378
ඔබ වැඩ කිරීමට හෝ කන්න.
බහුකාර්ය නොකරන්න.
389
00:30:41,506 --> 00:30:44,133
මම මෙය කියවා ඔබ වෙනුවෙන් සාරාංශ කරමි.
390
00:30:46,803 --> 00:30:47,679
හොඳයි.
391
00:30:48,429 --> 00:30:49,597
එය සම්පූර්ණ සාරාංශයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
392
00:30:49,681 --> 00:30:50,765
ඔව් නෝනා.
393
00:30:52,600 --> 00:30:55,687
නමුත් එම ලිපිය පිටු 100කට වඩා වැඩිය.
394
00:30:58,022 --> 00:30:58,898
හේයි.
395
00:31:00,984 --> 00:31:02,944
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.
396
00:31:06,948 --> 00:31:09,075
බොන්න සහ කන්න,
නැත්නම් බඩ රිදෙනවා.
397
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
හොඳයි.
398
00:31:27,510 --> 00:31:30,096
පරක්කු වැඩියි. ඔබට හෙට දිගටම කරගෙන යා හැක.
399
00:31:31,014 --> 00:31:31,890
මම දකියි.
400
00:31:32,432 --> 00:31:34,183
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
401
00:31:34,934 --> 00:31:37,312
ඔච්චර පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ පළමු දිනයේ ආපසු.
402
00:31:37,520 --> 00:31:39,689
ඔබ වෙහෙසට පත් විය හැකිය.
403
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
හොඳයි.
404
00:31:52,243 --> 00:31:53,912
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.
405
00:31:55,288 --> 00:31:56,748
ආ ඒක හොඳයි.
406
00:31:56,831 --> 00:31:58,207
ඔබට එය අවශ්ය නොවන බව මම දනිමි.
407
00:31:58,416 --> 00:32:02,128
කොහොමත් මම යාලු වෙලා හිටියා විතරයි.
408
00:32:08,760 --> 00:32:11,179
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
409
00:32:16,559 --> 00:32:17,977
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.
410
00:32:19,854 --> 00:32:21,606
- හරි.
-මිස්ටර්. නැහැ එච්.
411
00:32:23,066 --> 00:32:24,067
මම මේ දවස්වල ඔයාව නිතර දකිනවා.
412
00:32:24,484 --> 00:32:25,360
ඇත්ත.
413
00:32:25,985 --> 00:32:29,447
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඒවා ඉවරයි කියලා.
414
00:32:30,740 --> 00:32:33,034
- හෙලෝ, ජි-හේ.
-ඒ?
415
00:32:35,662 --> 00:32:36,621
නෝහ් මහතා.
416
00:32:37,705 --> 00:32:40,041
ඔබ යා යුතුයි. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
417
00:32:40,792 --> 00:32:42,085
- හරි. යන්නද?
- ඔව්.
418
00:32:42,877 --> 00:32:43,920
නැවත හමුවෙන්නම්.
419
00:32:46,381 --> 00:32:47,423
-ගිහින් එන්නම්.
-ගිහින් එන්නම්.
420
00:32:54,764 --> 00:32:57,100
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
421
00:32:58,726 --> 00:33:00,269
ජි-හේ, ඔබත් මෙහි සිටී.
422
00:33:04,023 --> 00:33:04,983
ජි-යුක්.
423
00:33:06,401 --> 00:33:09,362
කට්ටිය එකතු වෙනවද?
424
00:33:09,445 --> 00:33:12,156
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
ඇයි තුන්දෙනාම එකට ඉන්නේ?
425
00:33:13,574 --> 00:33:15,660
මම ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා
426
00:33:17,245 --> 00:33:19,998
මාගේ දෙවියනි, ඔබ වඩා ත්යාගශීලී ය
මම හිතුවට වඩා ඔයා වෙයි කියලා.
427
00:33:20,081 --> 00:33:22,291
මිතුරෙකුට ඔබේ නිවසේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි.
428
00:33:22,750 --> 00:33:24,127
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
429
00:33:25,420 --> 00:33:26,671
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.
430
00:33:27,380 --> 00:33:28,548
ඔයාලා කැඩිලා ගියාද?
431
00:33:33,469 --> 00:33:34,470
ඒ?
432
00:33:35,013 --> 00:33:36,305
ඇය මට වඩා නරකයි.
433
00:33:37,056 --> 00:33:38,057
කාරණය කුමක් ද?
434
00:33:38,224 --> 00:33:40,184
ඔයා කිව්වා ඔයා වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ Eun මහත්මියට කියලා.
ලොව පුරා.
435
00:33:40,268 --> 00:33:41,269
ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
436
00:33:41,853 --> 00:33:42,895
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
437
00:33:43,271 --> 00:33:46,816
ඇය මූලික වශයෙන් ඇතුල් විය.
ඒ වගේම ඇයට ඉන්න දෙන්න කියලා මට බල කළා.
438
00:33:47,108 --> 00:33:48,693
ඒකද වුණේ?
439
00:33:48,901 --> 00:33:49,777
මට සමාව දෙනවද?
440
00:33:50,194 --> 00:33:52,822
මම හිතන්නේ නැහැ නැහැ කියලා.
441
00:33:54,365 --> 00:33:55,283
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
442
00:33:56,284 --> 00:33:57,326
ඔබ නිහතමානීව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
443
00:33:57,410 --> 00:33:58,786
මම ලැජ්ජාශීලී ලෙස හැසිරුණේ කවදාද?
444
00:33:58,911 --> 00:34:00,997
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? කා වෙනුවෙන්ද?
445
00:34:01,748 --> 00:34:03,249
ඇත්තටම මම කළේ ඒක නෙවෙයි.
446
00:34:03,332 --> 00:34:04,959
මම එවැනි දෙයක් කළේ කවදාද?
447
00:34:09,589 --> 00:34:10,548
මම එළියේ.
448
00:34:12,050 --> 00:34:13,342
මම හිතන්නේ ඔබ තව දුරටත් සිටිය යුතුයි.
449
00:34:13,426 --> 00:34:15,136
නෑ මමත් යනවා. ඉන්න.
450
00:34:16,345 --> 00:34:17,221
ගිහින් එන්නම්.
451
00:34:20,141 --> 00:34:21,142
ගිහින් එන්නම්.
452
00:34:21,601 --> 00:34:23,061
තව ටිකක් ඉන්න.
453
00:34:23,144 --> 00:34:24,479
ආයුබෝවන් හමුවෙමු.
454
00:34:55,760 --> 00:34:57,261
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
455
00:34:57,470 --> 00:34:58,888
ඔයා මාව නරක මනෝභාවයකට පත් කරනවා.
456
00:34:58,971 --> 00:35:00,139
අපි වෙනම මේසවල වාඩි වෙමු.
457
00:35:00,223 --> 00:35:02,517
මොකද? මම මෙයට කැමතියි.
458
00:35:02,600 --> 00:35:05,520
කාලය කොපමණ ගෙවී ගොස් ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි මේ වගේ එකට බිව්වේ අන්තිම වතාවේ සිටද?
459
00:35:05,728 --> 00:35:07,480
මම දන්නේ නැහැ, මම උනන්දු නැහැ.
460
00:35:07,563 --> 00:35:10,149
- පරණ දවස්වල වගේ.
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
461
00:35:32,338 --> 00:35:33,589
ආයුබෝවන්, Ji-uk.
462
00:35:35,133 --> 00:35:36,759
ඔබට සහ එවුන් මහත්මියට ප්රශ්න ඇති වන්නේ ඇයි?
463
00:35:38,803 --> 00:35:39,804
හේයි.
464
00:35:40,471 --> 00:35:41,973
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි, Eun-hyeok.
465
00:35:42,515 --> 00:35:44,308
මම හිතන්නේ අද මම සීමාවන් කිහිපයක් තරණය කළ යුතුයි.
466
00:35:45,935 --> 00:35:47,145
ඇය සමඟ වෙන් නොවන්න.
467
00:35:58,156 --> 00:35:59,907
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හොඳින් කියලා
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුවහොත්.
468
00:36:00,032 --> 00:36:01,409
අපි වෙන් නෑ...
469
00:36:04,203 --> 00:36:05,163
තවමත්.
470
00:36:13,713 --> 00:36:16,757
හොඳයි, මොකක්ද ගැටලුව? මට කියන්න.
471
00:36:17,466 --> 00:36:19,302
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අදහස් කරනවාද ...
472
00:36:20,219 --> 00:36:22,555
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
473
00:36:24,390 --> 00:36:25,766
මම ඒ ගැන ඔයාට කතා කරන්නම්...
474
00:36:26,893 --> 00:36:27,935
ඔබේ උරහිසෙන් බර අඩු කරන්න...
475
00:36:30,104 --> 00:36:31,314
මගේ මනසින්?
476
00:36:38,487 --> 00:36:40,281
මම කුඩා කාලයේ සිටම ...
477
00:36:41,866 --> 00:36:43,701
මම නිතරම බියකරු සිහින දුටුවෙමි.
478
00:36:44,202 --> 00:36:45,119
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
479
00:36:46,787 --> 00:36:47,872
මම එය දන්නවා.
480
00:36:48,039 --> 00:36:50,166
සිහින තුළ, මම නිතරම දුටුවෙමි
උත්සාහ කළ මිනිසා ...
481
00:36:51,667 --> 00:36:55,379
මාව සහ මගේ දෙමාපියන් මරන්න
ගින්නක් සම්බන්ධයෙන් ...
482
00:36:57,381 --> 00:36:58,591
මට ඔහුගේ මුහුණ මතක් විය.
483
00:36:59,467 --> 00:37:00,509
ඔහු කව්ද?
484
00:37:00,593 --> 00:37:01,802
බොං-හුයිගේ පියා.
485
00:37:08,434 --> 00:37:09,477
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
486
00:37:09,644 --> 00:37:11,229
මම දන්නේ නැහැ. හොඳයි...
487
00:37:14,398 --> 00:37:16,067
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
488
00:37:16,275 --> 00:37:17,610
සහ මතකය නොවේ
489
00:37:18,402 --> 00:37:19,612
සෑම විටම නිවැරදි, ඔබ දන්නවා.
490
00:37:20,571 --> 00:37:21,572
මට අදහසක් නැහැ.
491
00:37:29,914 --> 00:37:31,582
Eun මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය දන්නවාද?
492
00:37:36,212 --> 00:37:37,296
ඇයට වෙන්වීමට අවශ්යයි.
493
00:37:41,008 --> 00:37:42,009
එතකොට ඔයා?
494
00:37:44,637 --> 00:37:47,723
ඒයි, ඒ ගැන කතා කරනවා
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි.
495
00:37:49,725 --> 00:37:51,018
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ
496
00:37:51,477 --> 00:37:52,812
ඔබෙන් වැඩක් නැහැ.
497
00:37:55,856 --> 00:37:57,858
සර්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
498
00:37:57,984 --> 00:37:59,318
හෙලෝ, Noh Ji-uk.
499
00:38:01,362 --> 00:38:02,321
හේයි,
500
00:38:03,030 --> 00:38:04,824
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
501
00:38:16,252 --> 00:38:17,169
සහ මම...
502
00:38:19,338 --> 00:38:20,589
මට වැඩක් නෑ...
503
00:38:23,426 --> 00:38:24,719
ඔබ සහ Yu-jeong ගැන.
504
00:38:42,695 --> 00:38:44,196
SEONHO රෝහල
505
00:38:44,280 --> 00:38:47,491
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා සනීපයි කියලා.
ප්රශ්න කළ යුතුයි
506
00:38:55,333 --> 00:38:57,877
දැන්, අපට කාරණයට යාමට කාලයයි.
507
00:39:00,171 --> 00:39:01,213
ජුන්ග් මහතා.
508
00:39:02,465 --> 00:39:04,925
-ඔව්?
- ඔබ ගැන විමර්ශනය කෙරේ
509
00:39:05,009 --> 00:39:08,554
ලී ජේ-හෝ ඝාතන නඩුව
සහ Bang Eun-ho ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම.
510
00:39:24,195 --> 00:39:25,071
ඝාතනයක්ද?
511
00:39:26,947 --> 00:39:28,491
මම පුද්ගලයෙක් මැරුවාද?
512
00:39:29,367 --> 00:39:30,201
ඔව්.
513
00:39:32,036 --> 00:39:35,706
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔහු ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ ඕනෑම දෙයකට.
514
00:39:36,165 --> 00:39:37,917
නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
515
00:39:41,837 --> 00:39:43,381
ඔබ හොඳින්ද, ජුන්ග් මහතා?
516
00:39:44,632 --> 00:39:45,508
ඒ?
517
00:39:46,842 --> 00:39:47,718
මම...
518
00:39:49,804 --> 00:39:53,432
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ව මැරුවා නම්...
519
00:39:55,101 --> 00:39:56,727
ඔවුන් මට දඬුවම් කිරීම සාධාරණයි.
520
00:40:11,951 --> 00:40:14,620
දෙයියනේ මේ පිස්සු රැස්වීම
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.
521
00:40:14,703 --> 00:40:17,498
Jung Hyeon-su තවම එය කර නැත.
ඔබ ඔබේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කළාද?
522
00:40:19,500 --> 00:40:20,584
තවම නැහැ, නමුත් ...
523
00:40:21,419 --> 00:40:23,129
මම ඔහුගේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට යනවා.
524
00:40:23,212 --> 00:40:25,256
ඔහුව තනි කර දැමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
525
00:40:25,506 --> 00:40:27,174
ඔබ ඔබේ මතකය යථා තත්වයට පත් කරන්නේ නම්,
526
00:40:27,258 --> 00:40:29,593
නැවතත් තර්ජනයක් විය හැකිය.
527
00:40:30,094 --> 00:40:33,681
නැහැ, අපි ඔහුට මතක් කළ යුතුයි
සාධාරණව දඬුවම් කරන්න.
528
00:40:33,764 --> 00:40:36,684
පැමිණිල්ල විමර්ශනය කළ යුතුයි
තවත් අපරාධ...
529
00:40:38,436 --> 00:40:39,979
සහ Bong-hui ද ඔහුගේ නම ඉවත් කළ යුතුය.
530
00:40:45,484 --> 00:40:46,652
මමත් උදව් කරන්නම්.
531
00:40:47,653 --> 00:40:50,614
මම ඔහුගේ අතීතය සොයා බලන්නම්.
532
00:40:50,698 --> 00:40:53,117
ඔබ Eun-ho මෙන් අවසන් විය හැක, ඔහු ...
533
00:40:58,747 --> 00:40:59,957
මට සමාවෙන්න බං මහත්තයෝ.
534
00:41:00,374 --> 00:41:02,460
නැහැ, මම තමයි පසුතැවිලි විය යුත්තේ.
535
00:41:03,210 --> 00:41:05,171
Jung Hyeon-su රඳවාගෙන සිටී
රෝහලේ.
536
00:41:05,296 --> 00:41:06,338
මම ආරක්ෂිත වන්නෙමි
537
00:41:06,589 --> 00:41:09,175
මමත් උදව් කරන්නම්. මට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය
එය භයානක වුවහොත්.
538
00:41:09,592 --> 00:41:10,843
කලබල වෙන්න එපා, Ji-uk.
539
00:41:11,051 --> 00:41:13,512
හොඳයි. ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මට ඔබට වඩා ශක්තිමත් විය හැකිය.
540
00:41:13,596 --> 00:41:15,264
එන්න මිසිස් යුන්.
541
00:41:15,848 --> 00:41:18,726
නමුත් මෙය ඔබගේ වැඩ කරන වේලාවෙන් පසුවය.
542
00:41:18,851 --> 00:41:22,938
ඔබේ වැඩ කරන වේලාවන් තුළ,
කරුණාකර කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.
543
00:41:23,022 --> 00:41:24,732
තනියම ඉන්නකොට එපා වෙනවා.
544
00:41:24,815 --> 00:41:25,858
ඇයි ඔයා...
545
00:41:27,443 --> 00:41:28,277
කෙසේ හෝ,
546
00:41:29,320 --> 00:41:30,279
පරිස්සම් වෙන්න.
547
00:41:30,863 --> 00:41:33,073
ඔබට Jung Hyeon-su හමු වූ විට,
548
00:41:33,157 --> 00:41:34,909
ඔබ ද පරෙස්සම් විය යුතුය.
549
00:41:40,831 --> 00:41:45,169
හේයි, ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
550
00:42:02,019 --> 00:42:03,062
ආයුබෝවන්.
551
00:42:08,901 --> 00:42:09,944
අනුමාන, මම ...
552
00:42:11,153 --> 00:42:12,613
පුද්ගලයෙක් මැරුවා.
553
00:42:14,990 --> 00:42:17,451
ඒකද ඔයා මට නොකිව්වේ?
554
00:42:18,827 --> 00:42:19,828
ඔබ කළ යුතුයි...
555
00:42:21,455 --> 00:42:22,748
ඔවුන් දැඩි කම්පනයට පත්ව ඇත.
556
00:42:27,670 --> 00:42:28,796
ඒකයි
557
00:42:29,630 --> 00:42:32,716
මම තනියම මේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
558
00:42:35,427 --> 00:42:36,512
තියෙන්න ඇති...
559
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
මම එයාව මරන්න එක හේතුවක් නේද?
560
00:42:43,894 --> 00:42:45,854
ඔබ සිතන්නේ කොටුවෙන් පිටත ය.
561
00:42:47,523 --> 00:42:49,608
අනේ මමද?
562
00:42:50,317 --> 00:42:52,695
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.
563
00:42:55,197 --> 00:42:56,323
හොඳයි හරි.
564
00:42:57,283 --> 00:43:00,327
ඔබේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
565
00:43:02,663 --> 00:43:04,164
- ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
566
00:43:04,248 --> 00:43:05,708
මම කෘතඥ වනු ඇත.
567
00:43:15,384 --> 00:43:16,510
පොඩ්ඩක් බලන්න.
568
00:43:27,438 --> 00:43:28,939
මේ සියල්ල අයිති මටද?
569
00:43:40,993 --> 00:43:41,910
ඔබට ඒවා මතකද?
570
00:43:54,923 --> 00:43:55,841
නැද්ද?
571
00:44:08,979 --> 00:44:11,148
Jung Hyeon-su සම්බන්ධ වින්දිතයන්
572
00:44:11,523 --> 00:44:13,442
අධිකරණ වෛද්ය නිලධාරියා චාන්-හෝ, අතුරුදහන්
573
00:44:13,525 --> 00:44:15,486
චෙෆ් යැං ජින්-වු, මිය ගියේය
574
00:44:15,569 --> 00:44:17,154
හියුංජින් උසස් පාසල
575
00:44:19,406 --> 00:44:20,783
Jung Hyeon-su...
576
00:44:23,077 --> 00:44:24,578
ඔවුන් දෙදෙනාම ...
577
00:44:26,246 --> 00:44:27,414
යමක් වැරදී ඇත.
578
00:44:32,670 --> 00:44:34,713
ජී මහත්මයා, මෙන්න ඔබ යන්න.
579
00:44:35,214 --> 00:44:36,840
චියෝනාන් අනුක්රමික මිනීමැරුම් නඩුව
580
00:44:37,132 --> 00:44:39,760
ඒවා ලිපි
ඒ කාලයේ බාල අපරාධ ගැන.
581
00:44:42,554 --> 00:44:45,265
ඔබ ඒවා ඔබම පරීක්ෂා කළ යුතුය.
582
00:44:51,397 --> 00:44:52,314
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
583
00:44:56,902 --> 00:44:57,820
ඇත්ත.
584
00:45:25,264 --> 00:45:26,223
Eun මහත්මිය.
585
00:45:26,473 --> 00:45:27,433
මේක බලන්න.
586
00:45:29,768 --> 00:45:31,145
යූන් මහත්මිය, මාව දාලා යන්න.
587
00:45:31,228 --> 00:45:32,688
- ඒවා බරයි.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
588
00:45:32,938 --> 00:45:34,815
-ප්රවේසම් වන්න.
- මේවා ඉතා බරයි.
589
00:45:34,898 --> 00:45:35,899
වේ.
590
00:45:40,988 --> 00:45:41,989
ජි මහතා.
591
00:45:43,782 --> 00:45:44,825
මේක බලන්න.
592
00:45:45,033 --> 00:45:47,911
{\an8}තවත් උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්
ලිංගික අපයෝජනයට ලක් වේ
593
00:45:49,163 --> 00:45:50,706
මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
594
00:45:51,123 --> 00:45:52,583
මට මේ ගැන තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
595
00:45:52,958 --> 00:45:53,959
කරුණාකර එය කරන්න.
596
00:45:56,670 --> 00:45:58,380
ඔව්, මේ මිඩොං උසස් පාසලද?
597
00:45:58,922 --> 00:46:01,341
මට අහන්න තියෙන්නේ ප්රශ්න කිහිපයක් විතරයි.
598
00:46:01,717 --> 00:46:02,593
ඔව්.
599
00:46:03,677 --> 00:46:06,680
ඒක හරි. අපි බලනවා
ඔබේ හිටපු ශිෂ්යයෙක්.
600
00:46:06,763 --> 00:46:08,098
ඔබට අප වෙනුවෙන් සත්යාපනය කළ හැකිද?
601
00:46:08,348 --> 00:46:11,685
මම අහන්න කැමතියි
මම සොයන පුද්ගලයා නම්
602
00:46:11,768 --> 00:46:13,604
ඔහු සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
Hyunjin උසස් පාසලෙන්.
603
00:46:13,687 --> 00:46:14,688
ඔබට එය අප වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
604
00:46:15,022 --> 00:46:15,898
ඔව්.
605
00:46:17,649 --> 00:46:20,611
ඔබට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනාගත හැකිද?
ඡායාරූපවල?
606
00:46:22,404 --> 00:46:25,782
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
607
00:46:26,742 --> 00:46:28,952
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.
608
00:46:39,129 --> 00:46:40,839
මම හිතන්නේ එය මේ අවට කොහේ හෝ විය යුතුයි.
609
00:46:41,465 --> 00:46:42,841
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.
610
00:46:42,966 --> 00:46:44,718
ඉන්න මිස්ටර් ජී. ඒක නෙවෙයි?
611
00:46:45,219 --> 00:46:46,136
ඌරු මස් සහ සහල් සැන්ඩූල් සුප්
612
00:46:46,220 --> 00:46:47,971
- මම හිතන්නේ ඒක.
- ඒක තමයි.
613
00:46:49,640 --> 00:46:53,101
ඌරු මස් සහ සහල් සැන්ඩූල් සුප්
614
00:46:55,229 --> 00:46:57,272
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.
615
00:47:24,800 --> 00:47:27,761
අපේ බලාපොරොත්තු ඇති කර නොගනිමු.
616
00:47:27,886 --> 00:47:30,180
අපි මෙතන කියලා හිතමු
ආහාර වේලක් සඳහා පමණි.
617
00:47:31,056 --> 00:47:31,974
ඇත්ත වශයෙන්.
618
00:47:33,809 --> 00:47:36,353
සමාවෙන්න, අපි ගුක්බාප් භාජන දෙකකට කැමතියි.
619
00:47:36,436 --> 00:47:38,397
-හරි හරී. දෙකක්?
- ඔව්.
620
00:49:03,774 --> 00:49:04,775
හෙලෝ, නඩු පවරන්න චා.
621
00:49:05,150 --> 00:49:06,443
අපට නියෝගය නිකුත් කර ඇත.
622
00:49:07,527 --> 00:49:08,445
ඇත්තටම?
623
00:49:11,531 --> 00:49:12,407
හොඳයි.
624
00:49:32,886 --> 00:49:35,472
පාක් සෝ-යොන්ග්
625
00:51:21,036 --> 00:51:23,038
ඇතුලේ ඉන්නකොට හුස්ම හිරවෙනවා
හැම වෙලාවෙම.
626
00:51:23,413 --> 00:51:24,623
මම පිටතට යාමට කැමතියි.
627
00:51:32,047 --> 00:51:34,216
ඔබට මේ වගේ දැනෙන්න පුළුවන්.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
628
00:51:35,008 --> 00:51:36,009
මාර්ගය වන විට,
629
00:51:36,343 --> 00:51:38,345
මම හිතන්නේ මේවා ගන්න ඕනේ.
630
00:51:38,428 --> 00:51:40,055
නඩු පවරන්න චා මගෙන් ඇහුවා.
631
00:51:42,516 --> 00:51:43,683
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.
632
00:51:49,856 --> 00:51:51,233
මාර්ගය වන විට, ඔබ කීවේ ...
633
00:51:53,318 --> 00:51:55,987
මට මිතුරන් හෝ පවුලේ අය නැත, හරිද?
634
00:51:59,241 --> 00:52:00,700
ඒකයි මට ඇහුණේ.
635
00:52:00,826 --> 00:52:02,202
මම කැමති කෙල්ලෙක්වත් නැද්ද?
636
00:52:02,285 --> 00:52:04,871
මට හැමදාම ඔයාගෙන් ඒක අහන්න ඕන වුණා.
637
00:52:07,207 --> 00:52:09,000
ඔබට කිසිවෙකු මතකද?
638
00:52:12,212 --> 00:52:13,255
මම හිතන්නේ නැහැ.
639
00:54:23,593 --> 00:54:24,928
මම පිරිමි කාමරයට යනවා.
640
00:54:43,321 --> 00:54:44,197
ජුන්ග්...
641
00:54:44,698 --> 00:54:46,992
ජුං හ්යොන්-සු.
642
00:54:47,867 --> 00:54:49,160
Jung Hyeon-su!
643
00:54:50,120 --> 00:54:51,371
Jung Hyeon-su!
644
00:55:54,684 --> 00:55:55,894
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.
645
00:55:55,977 --> 00:55:57,187
මම එහේ ඉන්නම්.
646
00:56:44,400 --> 00:56:45,485
එසේ නම්, ඔබ කීවේ...
647
00:56:46,194 --> 00:56:48,863
මට මිතුරන් හෝ පවුලේ අය නැත, හරිද?
648
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
ඒකයි මට ඇහුණේ.
649
00:56:53,618 --> 00:56:55,495
මම කැමති කෙල්ලෙක්වත් නැද්ද?
650
00:56:56,079 --> 00:56:58,039
නවතම
Jung Hyeon-su ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා...
651
00:57:51,843 --> 00:57:52,886
ඔව්, ඒ මම.
652
00:57:58,308 --> 00:57:59,267
නෝහ් මහතා.
653
00:58:00,435 --> 00:58:03,396
මම හිතන්නේ මම දැනගත්තා
ඇයි Jung Hyeon-su මිනිස්සු මරන්නේ.
654
00:58:04,772 --> 00:58:07,859
ඒ කෙල්ල Hyunjin High School එකට ගියාද?
අහම්බෙන්ද?
655
00:58:08,276 --> 00:58:09,194
ඔව්.
656
00:58:11,237 --> 00:58:12,614
කමක් නෑ. හොඳ වැඩක්.
657
00:58:21,581 --> 00:58:23,666
ඇතුලේ ඉන්නකොට හුස්ම හිරවෙනවා
හැම වෙලාවෙම.
658
00:58:24,042 --> 00:58:25,084
මම පිටතට යාමට කැමතියි.
659
00:58:29,214 --> 00:58:30,465
අපොයි.
660
00:59:23,226 --> 00:59:24,185
ජුං හ්යොන්-සු.
661
01:00:36,674 --> 01:00:38,718
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙන්නේ නැද්ද?
662
01:00:38,801 --> 01:00:40,720
-මම සනීපෙන්.
- මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද?
663
01:00:40,803 --> 01:00:42,096
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
664
01:00:42,180 --> 01:00:44,140
මම කවදාවත් නින්දෙන් අවදි නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
665
01:00:44,223 --> 01:00:45,975
මම මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?
ප්රතිවිපාක?
666
01:00:46,059 --> 01:00:48,019
ඔයා හිතන්නේ Jung Hyeon-su කියලා
ඔහු ඇත්තටම මෙහි එයිද?
667
01:00:48,102 --> 01:00:51,147
මෙය එකම ස්ථානයයි
නිසැකවම මතක තබා ගන්න.
668
01:00:51,230 --> 01:00:53,733
ඊට පස්සේ, ඔහු තැන්වලට යනවා
669
01:00:53,816 --> 01:00:54,984
ඔහු මිනිසුන් ඝාතනය කළ තැන.
670
01:00:55,068 --> 01:00:56,069
ඔබ කවුද?
671
01:00:56,653 --> 01:00:58,738
නෝහ් මහතා.
672
01:00:59,155 --> 01:01:00,239
නෝහ් මහතා.
673
01:01:02,575 --> 01:01:04,744
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි