1
00:00:48,548 --> 00:00:51,843
ඔබ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද, Bong-hui?
2
00:01:05,565 --> 00:01:06,649
වාක්ය.
3
00:01:39,140 --> 00:01:40,016
අපි යමු...
4
00:01:43,978 --> 00:01:44,979
අපිව වෙන් කරන්න.
5
00:02:02,205 --> 00:02:03,081
කවදාද...
6
00:02:07,001 --> 00:02:08,002
ඔබ දුටුවාද?
7
00:02:11,506 --> 00:02:15,176
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නෝහ්?
කවද්ද දැනගත්තෙ...
8
00:02:15,844 --> 00:02:17,053
මගේ තාත්තා ගැන?
9
00:02:17,929 --> 00:02:18,888
මෑතකදී.
10
00:02:19,180 --> 00:02:20,557
ඉතින් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
11
00:02:21,641 --> 00:02:23,810
ඇයි ඔයා තනියම දුක් වින්දේ?
12
00:02:26,146 --> 00:02:27,313
මොකද මට වැඩක් නෑ.
13
00:02:27,438 --> 00:02:28,606
ඔබ ගණන් නොගන්නේ කුමක්ද?
14
00:02:28,690 --> 00:02:30,150
මට කිසිම දෙයක් වැදගත් නැහැ.
15
00:02:31,234 --> 00:02:33,027
මට එය වැදගත් නොවේ
මොන වගේ කෙනෙක්ද...
16
00:02:35,113 --> 00:02:37,157
- ඔයාගේ තාත්තා හිටියේ.
- එය මට වැදගත් නම් කුමක් කළ යුතුද?
17
00:02:39,492 --> 00:02:40,702
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසමි.
18
00:02:42,579 --> 00:02:43,913
මම සැලකිලිමත් නම්?
19
00:02:45,331 --> 00:02:47,542
හරි. අපි එය අසා බලමු. මට කියන්න.
20
00:02:48,126 --> 00:02:50,295
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා...
21
00:02:51,129 --> 00:02:54,007
සහ ඒකෙන් මොනතරම් වෙනසක් වෙයිද කියලා.
22
00:02:59,387 --> 00:03:00,388
එය වේදනාකාරී ය.
23
00:03:01,890 --> 00:03:02,765
එය කුමක් ද?
24
00:03:02,849 --> 00:03:05,643
ඔයා මං නිසා දුක් විදිනව බලන්න
25
00:03:06,144 --> 00:03:07,228
එය මට රිදවයි
26
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
හොඳයි. එතකොට මම දුක් විඳින්නේ නැහැ.
27
00:03:10,732 --> 00:03:11,608
වෙන මොනවා ද?
28
00:03:14,235 --> 00:03:18,156
මගේ තාත්තා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ එය,
29
00:03:18,364 --> 00:03:21,492
නමුත් මට ඒ ප්රකාශය කරන්නවත් බැහැ.
30
00:03:34,589 --> 00:03:36,841
හොඳයි. අපි ඒ ගැන හිතමු.
31
00:03:37,425 --> 00:03:38,384
වෙන මොනවා ද?
32
00:03:41,679 --> 00:03:43,765
මම ඒකට කැමති නැහැ
මේ මුළු තත්වයම අපි ඉන්නේ.
33
00:03:46,226 --> 00:03:48,436
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන.
34
00:03:48,853 --> 00:03:52,106
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න හදන්න එපා,
මට යන්න දෙන්න.
35
00:03:53,566 --> 00:03:54,567
මට ඕන නෑ
36
00:03:56,486 --> 00:03:58,780
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
37
00:03:59,364 --> 00:04:00,573
මට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...
38
00:04:02,825 --> 00:04:04,077
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
39
00:04:04,827 --> 00:04:05,745
මට ඕන නෑ
40
00:04:09,165 --> 00:04:11,709
මාව නවත්තන්න හැදුවත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
41
00:04:15,588 --> 00:04:18,841
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවත්..
මම යන්න යනවා.
42
00:04:59,632 --> 00:05:02,302
මම ඒක හොඳට කළා. මම හරි දේ කළා.
43
00:05:06,639 --> 00:05:07,682
මම කළොත් මොකද...
44
00:05:10,977 --> 00:05:12,020
නැත.
45
00:05:14,188 --> 00:05:15,398
මම හරි දේ කළා.
46
00:05:27,910 --> 00:05:29,329
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
47
00:06:58,292 --> 00:06:59,293
ඌ කව් ද?
48
00:07:00,336 --> 00:07:01,420
ඌ කව් ද?
49
00:07:09,387 --> 00:07:10,221
මේ කුමක් ද?
50
00:07:10,847 --> 00:07:12,014
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
51
00:07:15,059 --> 00:07:16,436
මට ඔයාගේ ගෙදර රෑ ඉන්න පුළුවන්ද?
52
00:07:18,563 --> 00:07:19,439
හේයි.
53
00:07:22,442 --> 00:07:24,152
ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ?
54
00:07:24,652 --> 00:07:26,070
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
55
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
එය සොයා ගැනීම අපහසු නැත
කෙනෙකුගේ නිවසේ ලිපිනය.
56
00:07:29,866 --> 00:07:31,951
දෙවියනේ, ඔබ මෑතකදී පදිංචියට ගිය බව මට ආරංචි විය.
57
00:07:32,160 --> 00:07:34,078
ඔබේ ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
58
00:07:38,624 --> 00:07:40,460
මට දවස් දෙකක් මෙහෙ ඉන්න දෙන්න.
59
00:07:41,502 --> 00:07:42,503
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
60
00:07:42,670 --> 00:07:44,213
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
61
00:07:44,505 --> 00:07:46,340
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමකි.
62
00:07:46,424 --> 00:07:48,050
මම එය දන්නවා.
63
00:07:48,759 --> 00:07:50,261
ඒත් පුද්ගලික ප්රශ්නයක් නිසා
64
00:07:50,678 --> 00:07:52,430
ඇත්තටම මට ඉන්න තැනක් නැහැ.
65
00:07:54,474 --> 00:07:57,185
අම්මගෙ ගෙදර තියෙන්නෙ එක කාමරයයි.
66
00:07:57,518 --> 00:07:59,103
මම දැනටමත් මාරු වී ඇත,
67
00:07:59,270 --> 00:08:01,230
ඒ නිසා මට හරියටම ආපසු යන්න බැහැ
ඔහුගේ නිවසේ.
68
00:08:01,522 --> 00:08:02,982
මට එහෙම කරන්න වයස වැඩියි නේද?
69
00:08:03,065 --> 00:08:04,066
ඔව් ඔබ හරි.
70
00:08:04,233 --> 00:08:06,152
- නෑ. නමුත් --
- බලන්න?
71
00:08:06,235 --> 00:08:08,362
ඒත් ඇයි ඔයාට මගේ ගෙදර ඉන්න වෙන්නේ?
72
00:08:10,448 --> 00:08:12,450
හේයි, මට අවශ්ය මෙයයි.
73
00:08:12,533 --> 00:08:13,784
ඔබට ඔබේම ඇඳේ නිදා ගත හැකිය.
74
00:08:13,868 --> 00:08:16,954
මට සවන් දෙන්න. ඇඳ මගේ විය
ආරම්භ කිරීමට,
75
00:08:17,038 --> 00:08:18,414
මේ සෝෆා එකත් මගේ.
76
00:08:20,291 --> 00:08:23,002
අනේ දෙයියනේ මේක ලස්සනයි.
77
00:08:23,294 --> 00:08:24,170
හේයි.
78
00:08:25,171 --> 00:08:27,256
ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?
79
00:08:27,340 --> 00:08:28,966
ඔව්, මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
80
00:08:29,050 --> 00:08:31,385
මටත් ඒ දේම වෙනවා. මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.
81
00:08:31,469 --> 00:08:32,345
ඔව් මම දන්නවා.
82
00:08:32,428 --> 00:08:34,263
ඒත් ඇයි ඔයාට මගේ ගෙදර ඉන්න ඕන?
83
00:08:34,347 --> 00:08:36,349
ඔයා කැමති කෙනෙක් එක්ක ගිහින් ඉන්න.
84
00:08:40,436 --> 00:08:43,814
මම කැමති කෙනෙක් ළඟට ගිහින් ඇහුවොත්
මට ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන් නම්.
85
00:08:43,898 --> 00:08:45,399
එය ඉතා රළු වනු ඇත.
86
00:08:45,483 --> 00:08:47,527
ඔබ එය දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අශිෂ්ටයි.
87
00:08:47,610 --> 00:08:50,988
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම තෝරගත්තේ කියලා
මම ඔයාට වෛර කරනකොට ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න?
88
00:08:51,072 --> 00:08:52,073
ඒ?
89
00:08:56,410 --> 00:08:58,579
හේයි, ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවාද?
90
00:08:59,497 --> 00:09:00,706
එය මගේ පළිගැනීම සහ දඬුවමයි.
91
00:09:01,123 --> 00:09:02,667
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.
92
00:09:02,750 --> 00:09:04,502
-ඒයි--
- මම ලැයිස්තුවක් හදනවා
93
00:09:04,877 --> 00:09:06,128
ඔයා මට කරපු නරක දේවල් වලින්?
94
00:09:08,089 --> 00:09:08,965
නැත.
95
00:09:19,767 --> 00:09:21,644
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වේ.
96
00:09:24,355 --> 00:09:25,982
මට ගොඩක් දුක හිතුනා...
97
00:09:27,066 --> 00:09:28,109
සහ පීඩාවට පත් විය.
98
00:09:31,195 --> 00:09:33,239
මම එයාට රිද්දුවට පස්සේ...
99
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
මම දවසම කල්පනා කලා...
100
00:09:37,118 --> 00:09:39,453
හරි දේ කළාද නැද්ද කියලා.
101
00:09:40,454 --> 00:09:43,165
මූට සිහිය තියෙනවද පිස්සුද කියල මට හිතාගන්න බැරි උනා.
102
00:09:46,419 --> 00:09:47,670
මම ඇත්තටම...
103
00:09:49,505 --> 00:09:51,048
මට මැරෙන්න ඕන වුණා
104
00:09:54,176 --> 00:09:55,928
ඒත් ඔයාව දැක්කට පස්සෙ,
105
00:09:56,345 --> 00:09:58,180
මට ඇත්තටම ආයෙත් ජීවත් වෙන්න ඕන.
106
00:09:59,640 --> 00:10:01,517
එය සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත වැනි දෙයකි.
107
00:10:01,809 --> 00:10:04,979
ඔබ වැනි කෙනෙකු තවමත් ජීවත් වන විට,
මටත් කළ යුතුයි
108
00:10:05,062 --> 00:10:07,231
- හේයි!
- මට කෑගහන්න එපා.
109
00:10:10,192 --> 00:10:11,777
මට දැන් ගොඩක් දුකයි.
110
00:10:22,288 --> 00:10:23,831
මේක පිස්සුවක්.
111
00:11:26,227 --> 00:11:27,144
අපි යමු...
112
00:11:28,687 --> 00:11:31,148
කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා, Bong-hui.
113
00:11:34,235 --> 00:11:35,611
ඔයාට මාව දාලා යන්න කිව්වත්...
114
00:11:37,029 --> 00:11:37,905
යන්න එපා
115
00:12:32,585 --> 00:12:33,752
හේයි.
116
00:12:33,961 --> 00:12:35,463
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව බය කළා.
117
00:12:36,088 --> 00:12:39,425
ඔබට එයට අත තැබිය හැකිද?
මගේ නළලෙන් සහ මට උණ තිබේදැයි බලන්න?
118
00:12:39,633 --> 00:12:41,844
ඔබ දකින්නේ කලාතුරකිනි
119
00:12:41,927 --> 00:12:44,305
ලෙඩ වෙනවා
120
00:12:45,556 --> 00:12:47,433
ඒත් මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා.
121
00:12:48,100 --> 00:12:49,101
නවත් වන්න.
122
00:12:55,149 --> 00:12:56,150
මෙතන.
123
00:13:00,529 --> 00:13:02,323
මාර්ගය වන විට, අභිචෝදක අංක.
124
00:13:02,740 --> 00:13:04,241
ඔබට වාහනයක් තිබේද?
125
00:13:05,117 --> 00:13:05,951
මොකද?
126
00:13:06,202 --> 00:13:07,786
පුද්ගලික රියදුරෙකු අවශ්ය නොවේද?
127
00:13:08,078 --> 00:13:10,998
මම වාහන නැවැත්වීමේ විශේෂඥයෙක්.
මම ඉතා හොඳින් රිය පදවනවා.
128
00:13:11,123 --> 00:13:12,166
මට රියදුරෙක් අවශ්ය නැහැ.
129
00:13:14,502 --> 00:13:17,838
හේයි, එය මගේ උෂ්ණත්වය කියයි.
එය සෙල්සියස් අංශක 37 කි. මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?
130
00:13:18,631 --> 00:13:21,425
ඔයා ලොකු කලබලයක් කරනවා.
ඒක හරිම සාමාන්ය දෙයක්.
131
00:13:21,509 --> 00:13:23,302
පොඩි උණක් විතරයි.
132
00:13:23,719 --> 00:13:24,720
හා ඇත්තම ද?
133
00:13:25,471 --> 00:13:26,430
ඔයාට විශ්වාස ද?
134
00:13:27,348 --> 00:13:29,016
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
135
00:13:34,438 --> 00:13:35,564
නීතීඥ NOH JI-UK
136
00:13:35,689 --> 00:13:38,901
උදෑසන 10:30 ට රැස්වීම නැවත කාලසටහන්ගත කර ඇත
137
00:13:39,485 --> 00:13:40,903
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මා රැස්වීමට සහභාගි වන ලෙසයි.
138
00:13:41,403 --> 00:13:42,363
ඉතින්?
139
00:13:42,613 --> 00:13:44,406
එයා මට වැඩට එන්න කියනවා
140
00:13:44,657 --> 00:13:46,367
ඒ කලබලයෙන් පසුව.
141
00:13:46,784 --> 00:13:47,826
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
142
00:13:48,160 --> 00:13:49,745
ඒක තේරුමක් නෑ.
143
00:13:51,539 --> 00:13:54,124
මම කොහොමද මේ වගේ වැඩට යන්නේ?
144
00:13:58,671 --> 00:14:00,881
ඔබ ඉතා නිර්භීත ය
145
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
කිසිවක් නැති කෙනෙකුට.
146
00:14:03,300 --> 00:14:05,386
-ඒ?
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
147
00:14:06,053 --> 00:14:09,014
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට හැකි වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
වෙනත් ඕනෑම තැනක
148
00:14:09,223 --> 00:14:11,559
අර අමුතු, පිස්සු නීති සමාගම?
149
00:14:11,725 --> 00:14:12,643
ඔබේ සිහින තුළ.
150
00:14:12,726 --> 00:14:16,438
ඔබේ ආඩම්බරය ගිල දමා වැඩ කරන්න.
151
00:14:16,564 --> 00:14:20,484
මට ඔයාගේ ආදර ජීවිතයෙන් වැඩක් නැහැ
මටත් උනන්දුවක් නැහැ,
152
00:14:20,776 --> 00:14:22,862
නමුත් ඔබට යමෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත
පළමු ස්ථානයේ.
153
00:14:23,153 --> 00:14:25,698
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේ ය
154
00:14:26,031 --> 00:14:27,449
අන් අය විශ්වාස කරනවාද?
155
00:14:29,493 --> 00:14:32,538
ඔයා පිස්සු මකුණෙක් වගේ. මගේ දෙයියනේ.
156
00:14:33,080 --> 00:14:34,039
නැවත හමුවෙන්නම්.
157
00:14:34,540 --> 00:14:37,001
මගේ දෙයියනේ.
158
00:16:00,459 --> 00:16:01,418
මාව අනුගමනය කරන්න.
159
00:16:08,258 --> 00:16:11,929
අනිත් හැමෝම කොහේ හරි ගියාද?
160
00:16:20,562 --> 00:16:21,438
ඔව්.
161
00:16:33,200 --> 00:16:35,786
මම මේක දෙන්න ආවේ.
162
00:16:35,869 --> 00:16:36,912
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
163
00:16:41,667 --> 00:16:44,545
ඇත්තම කිව්වොත් මම හොඳටම කැඩිලා ගියා...
164
00:16:46,005 --> 00:16:49,967
මම එය ගොනු කළ යුතුද නැද්ද යන්න ගැන.
165
00:16:51,051 --> 00:16:51,927
නමුත්...
166
00:16:52,845 --> 00:16:53,679
නමුත්?
167
00:16:55,639 --> 00:16:57,057
මා එළඹි නිගමනය මෙයයි.
168
00:16:59,018 --> 00:17:00,102
මම සමාව ඉල්ලනවා.
169
00:17:01,186 --> 00:17:02,563
ඒ වගේම හැමදේටම ස්තුතියි.
170
00:17:03,022 --> 00:17:05,399
ඒ ගැන දුක් වෙනවා
එය ඔබගේ කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති කිරීමක් විය.
171
00:17:07,860 --> 00:17:10,154
මෙය ඔබේ ගිවිසුමයි. ඔහු එය පැහැදිලිව කියයි
172
00:17:10,904 --> 00:17:12,406
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ කාලය වසර දෙකක් බව.
173
00:17:12,489 --> 00:17:14,867
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්, ඔබට එසේ කළ හැකිය.
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වූ පසු.
174
00:17:15,868 --> 00:17:17,536
-නමුත්--
- මම අඩුම තරමින් හිතුවා
175
00:17:17,619 --> 00:17:21,123
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය රැකියාවෙන් වෙන් කරන්න.
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වූවාද?
176
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
නෝහ් මහතා.
177
00:17:22,708 --> 00:17:25,878
අපි අද වැඩ ගැන කතා කරමු.
178
00:17:25,961 --> 00:17:28,756
මම කතා කරන්න සූදානම් නැහැ
අපි අතර වෙච්ච දේ ගැන.
179
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
යූන් මහත්මිය, ඔබ මේ රැකියාව ගැන සිතනවාද?
එය විහිළුවක් වගේද?
180
00:17:39,224 --> 00:17:41,769
කොහෙත්ම නැහැ. නමුත් තත්වය...
181
00:17:41,852 --> 00:17:44,980
මම කිව්වා ඉරක් අඳින්න කියලා
රැකියාව සහ පෞද්ගලික ජීවිතය අතර.
182
00:17:46,023 --> 00:17:47,024
නෑ...
183
00:17:48,067 --> 00:17:49,943
ඔබට පහසුවෙන් රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය.
184
00:17:53,030 --> 00:17:54,740
ඔයාගේ මේසය එතන.
185
00:17:55,407 --> 00:17:56,909
ඒ තැන ගන්න එක ලේසියි කියලා හිතන්න එපා.
186
00:17:57,659 --> 00:18:00,496
ඔබ විශ්වාස කරන අය පාවා නොදෙන්න,
187
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
සහ ඔබව විශ්වාස කළ අය.
188
00:18:03,123 --> 00:18:04,124
වැඩ සම්බන්ධයෙන්...
189
00:18:06,085 --> 00:18:07,211
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
190
00:18:08,629 --> 00:18:13,050
ඒත් වැඩේ කරගෙන යන එක ලේසි නෑ.
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ...
191
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.
192
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
එය ඔබටත් පහසු නොවනු ඇත.
193
00:18:22,184 --> 00:18:24,686
ඔබ මා දකින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඔබේ පියා ගැන සිතනු ඇත.
194
00:18:24,812 --> 00:18:27,773
එවිට ඔබට ඔහු කෙරෙහි සහ මා කෙරෙහි වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වනු ඇත.
195
00:18:29,983 --> 00:18:31,068
එය ඔබට වේදනාවක් ගෙන දේවි.
196
00:18:34,321 --> 00:18:36,323
- ඉතින්?
-ඉතින්...
197
00:18:38,534 --> 00:18:40,786
මම ඔබට කියන්නේ ඒක තමයි හේතුව
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
198
00:18:41,578 --> 00:18:43,288
නැහැ, ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.
199
00:18:43,914 --> 00:18:47,084
ඒක තමයි මගේ ප්රශ්නය, මම හොයාගන්නම්.
කිරීමට. එබැවින් ඔබ කළ යුත්තේ...
200
00:18:48,127 --> 00:18:49,461
කලබල වෙන්න...
201
00:18:50,587 --> 00:18:51,588
ඔබේ ගැටලුව සඳහා
202
00:18:54,424 --> 00:18:57,511
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
මම ඔයාට නිවාඩුවට යන්න දෙන්නම්.
203
00:18:58,595 --> 00:19:01,306
තාර්කිකව සිතීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නා අතරතුර.
204
00:19:01,431 --> 00:19:02,641
මමත් ටිකක් හිතන්නම්.
205
00:19:03,642 --> 00:19:07,271
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම සම්මුතිය.
206
00:19:09,398 --> 00:19:10,357
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
207
00:19:13,277 --> 00:19:14,403
ඔව් සර්.
208
00:19:15,696 --> 00:19:16,572
හොඳයි.
209
00:19:17,447 --> 00:19:18,365
යන්න, එහෙනම්.
210
00:19:38,010 --> 00:19:40,721
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
211
00:19:50,981 --> 00:19:52,816
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
212
00:20:00,657 --> 00:20:04,745
මම ආවේ ඔයාව බලන්න
මොකද මට දෙයක් දැනගන්න ඕන...
213
00:20:05,746 --> 00:20:07,748
ගිනි තැබීමේ සිද්ධිය ගැන
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද.
214
00:20:08,373 --> 00:20:12,628
මම දැක්කා ඔයා නඩුකාරයා කියලා
නඩුව භාරව.
215
00:20:13,462 --> 00:20:15,172
ඔව්, මම හිටියා.
216
00:20:17,591 --> 00:20:21,803
මට ඕන උනේ ඒක තනියම හොයාගන්න,
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
217
00:20:22,095 --> 00:20:25,140
සහ බොහෝ වාර්තා
ඔවුන් ද නැති වී ඇත,
218
00:20:25,224 --> 00:20:28,268
ඉතින් මම හිතුවා එන්න ඕන කියලා
සහ ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවෙමු.
219
00:20:29,561 --> 00:20:31,188
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
220
00:20:31,855 --> 00:20:34,733
මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම එන්නම්.
221
00:20:37,027 --> 00:20:38,070
ඇයි මගේ දෙමාපියන්...
222
00:20:40,614 --> 00:20:42,241
ඔවුන් ඝාතනය කළාද?
223
00:20:42,658 --> 00:20:44,534
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා ඇති කියලා.
224
00:20:45,577 --> 00:20:49,122
එය පළිගැනීමේ අරමුණින් කළ ඝාතනයකි.
නඩු පැවරීම සඳහා.
225
00:20:49,206 --> 00:20:52,125
ඇත්ත, නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
එම කොටස.
226
00:20:53,168 --> 00:20:54,753
එම අවස්ථාවේදී, සැකකරු Eun Man-su,
227
00:20:54,836 --> 00:20:57,923
ඔහු සම්බන්ධ වූයේ කුඩා පහරදීමේ සිද්ධියකට පමණි.
228
00:20:58,924 --> 00:21:00,884
තර්කානුකූලව, මට තේරුම් ගත නොහැක
මොකද මට ආපහු එන්න සිද්ධ වුණා
229
00:21:00,968 --> 00:21:03,929
චෝදනා එල්ල වී තිබීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන්නාට.
230
00:21:05,264 --> 00:21:07,099
මම කොහොමද හේතුව දැනගන්නේ?
231
00:21:07,891 --> 00:21:12,229
මම දන්නා දෙය නම් ඔහු තබා ඇති බවයි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට වාර්තා කිරීම.
232
00:21:12,312 --> 00:21:17,109
ඊට පස්සේ දවසක් එයාව හොයාගත්තා
ගිනි තැබූ ස්ථානයේ මළ සිරුරක් වගේ.
233
00:21:22,114 --> 00:21:23,156
එහෙම උනානම්...
234
00:21:24,157 --> 00:21:27,911
ඔබට නිගමනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු වැරදිකරු බව?
235
00:21:28,537 --> 00:21:31,206
අමතර ඉඟි තිබුණද?
නැත්නම් සාක්ෂි කෑලිද?
236
00:21:31,290 --> 00:21:32,291
එය ඔබේ වරදකි.
237
00:21:35,502 --> 00:21:36,378
මට සමාව දෙනවද?
238
00:21:37,546 --> 00:21:38,839
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
239
00:21:43,343 --> 00:21:45,721
මේ මනුස්සයා තමයි...
240
00:21:46,680 --> 00:21:49,683
එයා ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවා. හරි හරී?
241
00:21:54,313 --> 00:21:55,772
ඔබ ඔහුව වරදකරු ලෙස පෙන්වා දුන්නා.
242
00:21:57,482 --> 00:22:00,902
ඔබම එය කීවේය
ඔහු ගිනි ඇවිලුවා කියලා
243
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
ඒ වගේම ඔහු ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවා කියලා.
244
00:22:13,040 --> 00:22:14,416
මම...
245
00:22:16,418 --> 00:22:18,670
මම එහෙම කිව්වද?
246
00:22:19,171 --> 00:22:21,006
ඔබේ කුතුහලයට පිළිතුරු ලැබී තිබේද?
247
00:22:49,326 --> 00:22:50,368
එය ඔබේ වරදකි.
248
00:22:52,829 --> 00:22:54,164
ඔබ ඔහුව වැරදිකරුවා ලෙස පෙන්වා දුන්නා.
249
00:22:56,875 --> 00:22:57,876
මොන මගුලක්ද...
250
00:22:59,127 --> 00:23:00,587
දුටුද?
251
00:23:45,757 --> 00:23:47,050
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
252
00:23:50,220 --> 00:23:51,263
හේයි!
253
00:24:23,879 --> 00:24:25,547
මම ඒක එක පාරක් බලනවද?
254
00:24:42,480 --> 00:24:43,773
එය ක්රියා නොකරන්නේ ඇයි?
255
00:24:43,982 --> 00:24:46,443
Bong-hui, ඔබ දැන් වීඩියෝවක් පටිගත කරමින් සිටී.
256
00:24:47,444 --> 00:24:48,445
ඇත්තද?
257
00:24:50,447 --> 00:24:52,616
ඒ මූණ දිහා බලන්න. එය විනෝදජනක විය.
258
00:24:58,997 --> 00:24:59,998
එය ක්රියා නොකරන්නේ ඇයි?
259
00:25:00,332 --> 00:25:02,959
Bong-hui, ඔබ දැන් වීඩියෝවක් පටිගත කරමින් සිටී.
260
00:25:03,919 --> 00:25:05,712
-ඇත්තටම?
-ඔව්.
261
00:25:09,341 --> 00:25:10,717
තව එක පාරයි.
262
00:25:16,389 --> 00:25:19,017
Bong-hui, ඔබ දැන් වීඩියෝවක් පටිගත කරමින් සිටී.
263
00:25:20,101 --> 00:25:21,853
-ඇත්තටම?
-ඔව්.
264
00:25:44,542 --> 00:25:47,712
දික්කසාද නඩුව සමඟ අපි කොහෙද?
Kim Yeong-eun විසින්ද?
265
00:25:47,879 --> 00:25:50,257
හොඳයි, අපට පෙනෙන්නේ නැහැ
එකඟතාවයකට පැමිණීම.
266
00:25:50,840 --> 00:25:53,635
මේ සතියේ අපි අහන්න යන්නේ
ඈවර කිරීම සහ වත්කම් බෙදීම සඳහා.
267
00:25:53,843 --> 00:25:55,262
-ඊළඟට--
- ඔබ දෙදෙනා ...
268
00:25:57,222 --> 00:25:58,390
සටන් කරනවාද?
269
00:26:01,726 --> 00:26:02,852
ඔයාලා කැඩිලා ගියාද?
270
00:26:03,478 --> 00:26:07,232
දෙයියනේ මට විශ්වාස නෑ
ඔහුට කවදා හෝ ඉඟියක් ගත හැකිද නැද්ද යන්න.
271
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
මට සමහරවිට බැහැ.
272
00:26:11,236 --> 00:26:12,237
මම කිව්වේ...
273
00:26:13,113 --> 00:26:15,115
ඒක වෙන්න බෑ...
274
00:26:15,198 --> 00:26:17,575
සාක්ෂි නොමැති බව
තනිවම නිවාඩුවක් ගත කරන්න.
275
00:26:18,702 --> 00:26:20,578
- මම හරි නැද්ද?
- ඔබ හරි.
276
00:26:20,745 --> 00:26:22,914
ඉතින් මම කැමතියි ඔබත් නිවාඩුවක් ගත කරනවාට.
277
00:26:23,373 --> 00:26:24,666
ඔබගේ නිවාඩු දින භාවිතා කරන්න.
278
00:26:24,749 --> 00:26:27,002
අයින් වෙනවා නම් හොඳයි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
279
00:26:27,085 --> 00:26:28,128
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
280
00:26:29,879 --> 00:26:31,214
මම කතාව නවත්වන්නම්.
281
00:26:31,464 --> 00:26:32,799
මට යන්න තැනක් නැහැ.
282
00:26:38,388 --> 00:26:42,726
අපි නැවත නැවතත් පහරදීම් භාවිතා කළ යුතුයි
කම්කරු නීති සම්පාදනය අනුව.
283
00:26:42,809 --> 00:26:45,228
ඒක හරි. මමත් එකඟයි
284
00:26:46,646 --> 00:26:47,814
Jung Hyeon-su ගැන කුමක් කිව හැකිද?
285
00:26:47,939 --> 00:26:49,274
එය දියුණු වෙනවාද?
286
00:26:49,357 --> 00:26:51,276
මම ඊයේ ඔහු බැලීමට,
නමුත් අලුත් දෙයක් නැත.
287
00:26:51,359 --> 00:26:52,736
වෛද්යවරයාද වැඩි යමක් කීවේ නැත.
288
00:26:53,653 --> 00:26:56,114
-මම දකියි.
- ඔබ යන්නේ නැහැ ...
289
00:26:56,990 --> 00:26:58,533
සාක්කි මදිද?
290
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
කෙතරම් ශෝචනීයද.
291
00:27:03,747 --> 00:27:05,749
මම ඔබව නරක ලෙස ඇති දැඩි කළා.
292
00:27:18,845 --> 00:27:20,930
ඔබ ඔබේ නිවාඩු දින භාවිතා කරන බව මම සහතික කරමි.
293
00:27:21,681 --> 00:27:22,599
කරුණාකර.
294
00:27:22,891 --> 00:27:24,100
ඔහු දිගු කලක් නොපැමිණීම හේතුවෙන්.
295
00:27:42,118 --> 00:27:43,953
එය සෙල්සියස් අංශක 37 කි.
296
00:27:47,123 --> 00:27:49,417
මෙය සාමාන්ය පරාසයට වැටේ.
297
00:27:58,510 --> 00:27:59,844
හෙලෝ, බොං-හුයි.
298
00:28:01,179 --> 00:28:02,972
ඔබ දවස පුරාම නිදා ගැනීමට යනවාද?
299
00:28:03,056 --> 00:28:05,350
අවදි වන්න. නැත්නම් මම ඔයාව එලවනවා.
300
00:28:07,352 --> 00:28:08,186
හේයි.
301
00:28:09,020 --> 00:28:10,063
ඒයි, පිස්සු.
302
00:28:12,357 --> 00:28:13,233
හේයි.
303
00:28:16,611 --> 00:28:17,487
ඒ?
304
00:28:24,494 --> 00:28:25,537
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
305
00:28:30,041 --> 00:28:31,459
ඒක කැඩිලාද?
306
00:28:31,835 --> 00:28:32,836
හෙලෝ, බොං-හුයි.
307
00:28:33,336 --> 00:28:35,171
හේයි, අවදි වන්න.
308
00:28:36,005 --> 00:28:36,923
හේයි.
309
00:28:37,340 --> 00:28:38,216
හේයි.
310
00:28:39,217 --> 00:28:40,260
බොං-හුයි.
311
00:28:44,806 --> 00:28:45,849
අභිචෝදක නා.
312
00:28:46,558 --> 00:28:47,434
හේයි.
313
00:28:47,934 --> 00:28:49,018
මිසිස් යූන් කොහොමද?
314
00:28:49,686 --> 00:28:52,689
එහේ. එහි උෂ්ණත්වය
එය සෙල්සියස් අංශක 40 දක්වා ඉහළ ගියේය.
315
00:29:45,200 --> 00:29:46,075
බොං-හුයි.
316
00:29:56,419 --> 00:30:00,882
මෙය සිහිනයක් නොවේවා නම් ප්රාර්ථනා කරමි.
317
00:30:02,884 --> 00:30:04,469
නෑ ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
318
00:30:50,682 --> 00:30:52,141
එය ඔබේ රසයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
319
00:30:53,434 --> 00:30:54,352
හොඳයි...
320
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
එය නරක නැත, නමුත් ...
321
00:30:57,272 --> 00:31:00,942
මෙම අවන්හලේ හිමිකරු.
ඔහු විශිෂ්ට කෝකියෙකු ලෙස ප්රසිද්ධය.
322
00:31:01,734 --> 00:31:04,320
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් රසයක් ඇත, ඔබ දන්නවා.
323
00:31:05,238 --> 00:31:06,990
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
324
00:31:07,323 --> 00:31:10,618
ඔබේ පුතා ඔබ වගේ නොවන්නේ කෙසේද?
325
00:31:10,702 --> 00:31:12,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
326
00:31:12,203 --> 00:31:15,790
මම පොඩි කාලේ මිනිස්සු මට කියනවා
ඔහු සහ මම හරියටම සමාන බව.
327
00:31:15,874 --> 00:31:19,669
මම ඔහු සමඟ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකම,
දුසිමකට වැඩි පිරිසක් මට ඒක කිව්වා.
328
00:31:19,752 --> 00:31:21,921
කරුණාකර ඇත්ත පමණක් කියන්න.
329
00:31:22,005 --> 00:31:24,048
ඔහුගේ පෙනුමේ සිට පෞරුෂය දක්වා,
330
00:31:24,841 --> 00:31:27,927
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද පුළුවන් කියලා
ඔහු වගේ පුතෙක්.
331
00:31:28,011 --> 00:31:30,430
දෙවියනේ, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
කොහේ හරි වීදිවල හෝ කුමක් ද?
332
00:31:35,685 --> 00:31:37,145
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
333
00:31:38,104 --> 00:31:39,981
මම ඔබේ ජීව විද්යාත්මක මව නොවේ,
නමුත් මම ඔහුව ඇති දැඩි කළේ මගේ හදවතින්මයි.
334
00:31:41,357 --> 00:31:42,358
අපි දැන් හොඳින්ද?
335
00:31:48,823 --> 00:31:50,742
හරිම කණගාටුයි. මම විහිළුවක් කළා විතරයි
336
00:31:51,576 --> 00:31:53,494
මගේ කට මගේ හොඳම දේ ලැබුණා.
337
00:31:53,912 --> 00:31:56,289
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
338
00:31:57,999 --> 00:32:00,043
දෙයියනේ ඔයා සමාව නොගන්නවා නම්.
339
00:32:00,418 --> 00:32:01,711
මට දැන් ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නත් බෑ.
340
00:32:07,008 --> 00:32:10,011
ඔබ ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක මව වුවත් නැතත්,
341
00:32:10,511 --> 00:32:11,971
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
342
00:32:13,348 --> 00:32:16,809
සෑම මවක්ම තම දරුවා එක හා සමානව අගය කරයි.
343
00:32:18,561 --> 00:32:20,021
ඇත්ත වශයෙන්.
344
00:32:23,650 --> 00:32:24,859
ඔයා සෝජු බොනවද?
345
00:32:25,652 --> 00:32:27,946
මම සාමාන්යයෙන් වයින් බොනවා.
346
00:32:31,699 --> 00:32:33,952
මම මගේ උපරිමය කරනවා
ඇය සමඟ මිතුරු වන්න,
347
00:32:34,744 --> 00:32:36,245
නමුත් අපි ගොඩක් වෙනස්.
348
00:32:38,331 --> 00:32:39,457
මම දන්නවා හරි ද?
349
00:32:41,167 --> 00:32:43,211
නමුත් මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා
ඒ සමගම.
350
00:32:43,378 --> 00:32:45,171
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මෘදු හදවතකි.
351
00:32:46,464 --> 00:32:49,133
ඔබේ අනාගත නැන්දම්මා ලෙස ඇය...
352
00:32:49,842 --> 00:32:50,969
නරක නැහැ.
353
00:32:51,052 --> 00:32:52,220
අහස්.
354
00:32:52,470 --> 00:32:54,764
අම්මේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
355
00:32:55,556 --> 00:32:56,557
කරදර වෙන්න එපා
356
00:32:56,849 --> 00:32:59,936
මම ඇයව පුහුණු කිරීමට වග බලා ගන්නම්,
එබැවින් ඔබ...
357
00:33:00,853 --> 00:33:03,606
නෝ මහතා කෙරෙහි ඔබේ පාලනය තබා ගන්න.
358
00:33:07,652 --> 00:33:09,278
අම්මපා වැඩේ...
359
00:33:10,446 --> 00:33:11,531
ඇත්තටම...
360
00:33:12,532 --> 00:33:13,491
එය කුමක්ද?
361
00:33:18,496 --> 00:33:19,497
තත්පරයක් විතරයි.
362
00:33:23,626 --> 00:33:24,544
ආයුබෝවන්?
363
00:33:26,087 --> 00:33:27,714
සමාවෙන්න? පොලිස් ස්ථානයක්?
364
00:33:34,220 --> 00:33:35,555
ඇය මගේ නීතිඥවරියයි.
365
00:33:36,973 --> 00:33:37,849
මම?
366
00:33:39,767 --> 00:33:40,852
ආයුබෝවන්.
367
00:33:46,482 --> 00:33:49,318
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ ටයිකොන්ඩෝ උපදේශකයෙකු බවයි
ඔහු නීතිඥයෙක් විය. ඒක ඇත්තක් වුණා.
368
00:33:50,403 --> 00:33:51,320
ඔව්.
369
00:33:51,738 --> 00:33:53,364
එබැවින් එය සාරාංශ කිරීමට,
370
00:33:53,531 --> 00:33:58,202
මිනීමැරුම් සිදුවීමක් දුටුවා,
ඔහු එකම සාක්ෂිකරුවා නේද?
371
00:34:00,538 --> 00:34:01,914
ඔහුට ආරක්ෂක කැමරාවලින් ඡායාරූප පෙන්වන්න.
372
00:34:02,081 --> 00:34:03,082
ඔව් සර්.
373
00:34:11,883 --> 00:34:13,259
මම ඒක බලන්නම්.
374
00:34:34,530 --> 00:34:36,491
මිනීමරුවාගේ මුළු මුහුණම ඔබ දුටුවා,
එය නොවේද?
375
00:34:37,075 --> 00:34:39,619
නමුත් ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ?
376
00:34:42,747 --> 00:34:44,457
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.
377
00:34:44,540 --> 00:34:46,042
පස්වැනියා ඉල්ලනවා කිව්වා.
378
00:34:47,001 --> 00:34:49,087
එ්යි ඔයා. රූපවාහිනිය නැරඹීම නවත්වන්න.
379
00:34:49,545 --> 00:34:53,216
ඒක නෙවෙයි.
මට ඇත්තටම ඔහුගේ මුහුණ මතක නැහැ.
380
00:35:01,182 --> 00:35:02,183
Eun මහත්මිය.
381
00:35:03,017 --> 00:35:04,018
Eun මහත්මිය!
382
00:35:05,978 --> 00:35:07,688
එ්යි ඔයා!
383
00:35:07,980 --> 00:35:10,817
ඔබ, නෝනා සාක්ෂි නොමැතිකම.
384
00:35:10,942 --> 00:35:13,736
ගන්න පුළුවන් කියලා කවුද කිව්වේ
නිවාඩුවක්?
385
00:35:16,030 --> 00:35:17,198
මට කණගාටුයි.
386
00:35:20,243 --> 00:35:21,702
නමුත් දරුවා කවුද?
387
00:35:24,747 --> 00:35:25,748
කොල්ලෙක්ද?
388
00:35:26,040 --> 00:35:27,750
ඉදිරියට එන්න. කොල්ලෙක් කියලා හැමෝටම පේනවා.
389
00:35:28,376 --> 00:35:29,418
ඔහු කාගේ පුතාද?
390
00:35:30,253 --> 00:35:31,129
ඔයා කව්ද?
391
00:35:31,212 --> 00:35:32,880
හොඳයි, ඔහු ...
392
00:35:34,006 --> 00:35:35,007
අම්මා.
393
00:35:35,967 --> 00:35:37,009
අම්මා?
394
00:35:43,391 --> 00:35:45,685
මගේ තාත්තා නැති වුණා.
395
00:35:46,686 --> 00:35:49,981
මම කැත නැන්දා සහ මාමා සමඟ ජීවත් වෙමි.
396
00:35:50,356 --> 00:35:53,484
මම හැරී පොටර් වගේ දුප්පත් කොල්ලෙක්.
397
00:35:53,734 --> 00:35:55,403
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ නම මුලින්ම නොකියන්නේ?
398
00:35:56,362 --> 00:35:57,530
මගේ නම Kim Jae-hong.
399
00:35:57,613 --> 00:35:58,948
හෙලෝ, ජේ-හොං.
400
00:35:59,448 --> 00:36:00,950
ඇය මගේ නීතිඥවරියයි.
401
00:36:03,119 --> 00:36:07,248
හොඳයි, ඒක තමයි... ඒක හරියට සිද්ධ වුණා.
402
00:36:21,721 --> 00:36:23,848
ඔබ මිනීමැරුමක් දුටුවාද?
403
00:37:34,252 --> 00:37:35,795
සිදු වූයේ මෙයයි.
404
00:37:41,342 --> 00:37:44,512
ඔයා කොහොමද අපිට බොරු කියන්නේ?
ඔයා ඒකට පොඩි වැඩියි.
405
00:37:46,514 --> 00:37:48,432
මම ඒ වයසක මනුස්සයට කැමති නෑ.
406
00:37:51,769 --> 00:37:53,854
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
407
00:37:55,731 --> 00:37:59,902
එ්යි ඔයා. ඔබේ බලපත්රය ගන්න
නැවත නොපැමිණීම. යන්න!
408
00:38:00,194 --> 00:38:02,613
මිස්ටර් බියොන්, ඔබ විය යුතුය
නිවාඩු ගන්නවා.
409
00:38:34,520 --> 00:38:37,481
Jae-hong ඇහුවා පොඩි කෑමක් තියෙනවද කියලා.
410
00:38:37,565 --> 00:38:39,775
අයිස්ක්රීම්, හෝ කෑමට ඕනෑම දෙයක්.
411
00:38:43,195 --> 00:38:44,530
මම දන්න කෙනෙක් වගේ.
412
00:38:47,616 --> 00:38:49,035
ටික දවසක් ගියා නේද?
413
00:38:52,997 --> 00:38:54,498
ටිකක් වෙලා ගියාද?
414
00:38:55,916 --> 00:38:57,418
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
415
00:38:58,711 --> 00:38:59,545
ඔව්.
416
00:39:00,546 --> 00:39:03,632
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
417
00:39:05,509 --> 00:39:06,552
ඇත්ත වශයෙන්.
418
00:39:07,303 --> 00:39:11,015
එය මට කිසිවක් නොවීය.
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර නිරෝගීද කියලා.
419
00:39:25,279 --> 00:39:26,197
ඇත්ත.
420
00:39:29,116 --> 00:39:30,034
ඔයාට ස්තූතියි.
421
00:39:45,674 --> 00:39:47,259
මම දකියි. ඔව්.
422
00:39:47,718 --> 00:39:50,096
එවිට අපි එය සමඟ ටික වේලාවක් කටයුතු කරමු.
423
00:39:51,889 --> 00:39:54,016
නැහැ, අපි ඔබව බලන්නම්.
424
00:39:55,851 --> 00:39:57,395
හොඳයි. ගිහින් එන්නම්.
425
00:40:03,484 --> 00:40:07,488
මම ඔයාට කිව්වා.
නැන්දා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
426
00:40:10,408 --> 00:40:13,744
ඒ නිසා එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
අපි ඔබ ගැන බලා ගන්නා තුරු -
427
00:40:15,663 --> 00:40:16,705
නිවැරදියි.
428
00:40:21,043 --> 00:40:23,087
නැන්දලාගේ ගෙදර නවතින්න ඕනේ.
429
00:40:23,212 --> 00:40:28,092
මම කාගේ හරි ගෙදර නවතිනවා.
ඒ නිසා මට ඔයාව ගන්න බෑ. සමාවෙන්න.
430
00:40:28,676 --> 00:40:31,220
බයියන් මහතා හෝ ජී මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
431
00:40:31,429 --> 00:40:32,930
බියොන් මහතා ගොල්ෆ් ක්රීඩා කිරීමට ගියේය.
ජි මහතාට නඩු විභාගයක් තිබේ.
432
00:40:33,013 --> 00:40:34,098
මගේ දෙයියනේ.
433
00:40:35,307 --> 00:40:39,145
මට මේ දරුවා තනියම දාලා යන්න බෑ
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු වන බැවිනි.
434
00:40:39,228 --> 00:40:40,563
මම පොඩි නෑ
435
00:40:41,021 --> 00:40:43,941
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
ඔබේ කෙටි ආහාර ගන්න.
436
00:40:45,776 --> 00:40:47,153
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
437
00:40:49,280 --> 00:40:51,323
අපි ඒක කරමු.
438
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
අපි එය යවමු
බියොන් මහතාගේ හෝ ජි මහතාගේ නිවසට.
439
00:40:55,703 --> 00:40:56,662
එය කුඩා වැඩියි...
440
00:40:59,915 --> 00:41:00,916
දැන් යන්න.
441
00:41:01,709 --> 00:41:02,585
යන්න.
442
00:41:20,019 --> 00:41:20,895
හේයි.
443
00:41:22,104 --> 00:41:23,105
හොඳින් සවන් දෙන්න.
444
00:41:24,231 --> 00:41:28,319
අපි පළමු මහලේ, සහ බිම
මෙන්න උඩ දෙවන තට්ටුව.
445
00:41:28,652 --> 00:41:30,488
කවදාවත් අඩියක් තියන්න බෑ
දෙවන මහලේ.
446
00:41:31,155 --> 00:41:33,657
මට එන්නවත් කතා කරන්නවත් එපා.
447
00:41:33,782 --> 00:41:36,243
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න
නැත්නම් තනියම ඇවිදින්න.
448
00:41:36,327 --> 00:41:39,246
නිකන් මොකුත් කරන්න එපා.
ඔබ බොහෝ දේ සිතිය යුතුය
449
00:41:39,330 --> 00:41:41,123
සහ තනියම ඉන්න.
450
00:41:41,832 --> 00:41:45,127
ඔබේ ප්රකාශය කරන්න
සහ ඔබට හැකි ඉක්මනින් යන්න.
451
00:41:45,753 --> 00:41:46,670
හරි හරී?
452
00:41:52,593 --> 00:41:54,887
ඔබ කෘතඥ නොවේද?
මම ඔබට ගමනක් දෙනවාද?
453
00:41:58,933 --> 00:42:00,768
මම කෘතඥ වෙනවා, මම එයට කැමතියි.
454
00:42:02,645 --> 00:42:06,649
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විශිෂ්ටයි
දැන් ඔබ සිනහවෙන් සිටින අතර අසනීප නොවේ.
455
00:42:07,483 --> 00:42:10,653
මම කලාතුරකින් අසනීප වුණත්.
456
00:42:11,153 --> 00:42:13,489
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ උෂ්ණත්වය විය
සෙල්සියස් අංශක 40ක් තරම් ඉහළද?
457
00:42:14,281 --> 00:42:16,242
අපොයි නෑ. ඔබ හරි.
458
00:42:18,619 --> 00:42:19,620
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
459
00:42:20,371 --> 00:42:21,872
මම හිටියේ රෝහලේ
460
00:42:22,289 --> 00:42:25,042
ඉන්න. මට ඔයාව දැක්ක මතක නෑ.
461
00:42:25,125 --> 00:42:28,337
මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැතුව ඇති
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ ගිය නිසා.
462
00:42:29,004 --> 00:42:31,090
මම දකියි. ඔබ රෝහලට ආවා.
463
00:42:32,716 --> 00:42:34,176
ඉන්න.
464
00:42:35,928 --> 00:42:37,346
ඔහු කළේ...
465
00:42:38,472 --> 00:42:39,848
ඔව්, මම ජි-යුක් සමඟ එහි ගියෙමි.
466
00:42:40,349 --> 00:42:41,642
කොහෙත්ම නැහැ.
467
00:42:42,851 --> 00:42:44,395
කුමක් නොවේද?
468
00:42:44,562 --> 00:42:45,604
එය කුමක් ද?
469
00:42:46,313 --> 00:42:47,189
ඇදහිය නොහැකි ය.
470
00:42:47,648 --> 00:42:48,774
පුදුමය කුමක්ද?
471
00:42:50,776 --> 00:42:54,363
මට හීනයක් තිබුණා.
472
00:42:55,030 --> 00:42:58,033
තත්පරයක් ඉන්න. එය සිහිනයක් විය.
473
00:42:58,534 --> 00:43:01,453
මේක හීනයක් වෙන්න ඕන.
474
00:43:14,008 --> 00:43:16,677
අපොයි නෑ! ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
475
00:43:17,511 --> 00:43:19,513
Eun මහත්මිය, මොකක්ද අවුල? එය කුමක් ද?
476
00:43:19,638 --> 00:43:21,098
පසු...
477
00:43:23,058 --> 00:43:24,602
ටික දවසක් ගියා නේද?
478
00:43:26,812 --> 00:43:28,230
ටිකක් වෙලා ගියාද?
479
00:43:29,732 --> 00:43:31,191
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
480
00:43:31,609 --> 00:43:33,027
මගේ දෙයියනේ. මෙය හුදෙක් පුදුම සහගතය.
481
00:43:33,277 --> 00:43:35,904
ඒ? මොකක්ද පුදුමය?
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
482
00:43:35,988 --> 00:43:40,117
මම එයාව දාලා ගියාට පස්සේ එයාට එහෙම කළා.
483
00:43:40,200 --> 00:43:43,329
ඔහුට කියන්නට පවා මට චකිතයක් ඇති විය
ටිකක් වෙලා ගියා.
484
00:43:43,996 --> 00:43:45,205
නැත.
485
00:43:46,624 --> 00:43:49,543
මම මිය යා යුතුයි. මම යුතුයි.
486
00:43:50,169 --> 00:43:52,421
Eun මහත්මිය!
487
00:43:55,799 --> 00:43:56,800
මට කණගාටුයි.
488
00:43:56,884 --> 00:44:01,096
ඔබට ඇත්තටම කණගාටුයි නම්, නවත්වන්න.
අපිට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
489
00:44:02,431 --> 00:44:03,474
හොඳයි.
490
00:44:48,560 --> 00:44:49,561
හේයි!
491
00:44:50,813 --> 00:44:52,689
මම ඔයාට කිව්වේ නැගල යන්න එපා කියලා?
492
00:44:53,232 --> 00:44:54,400
ආපසු පහළට යන්න.
493
00:44:57,903 --> 00:44:59,863
ඒ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ ළඟට එන්න එපා.
494
00:45:01,115 --> 00:45:02,616
හේයි, උපස්ථ කරන්න. අහකට යන්න.
495
00:45:05,202 --> 00:45:06,120
ඒ?
496
00:45:19,383 --> 00:45:20,300
හේයි.
497
00:45:21,260 --> 00:45:23,971
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? මට කියන්න.
498
00:45:28,142 --> 00:45:30,144
ඔහු ඔබට කළ තරම් බියකරු වූයේ කුමක්ද?
499
00:45:30,269 --> 00:45:32,354
ගිහින් මගේ කාමරයට ඇතුළු වෙනවාද?
500
00:45:33,647 --> 00:45:34,690
ඒ නිසා
501
00:45:35,399 --> 00:45:36,733
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
502
00:45:41,071 --> 00:45:44,074
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.
ඔබට නොතිබිය යුතු...
503
00:45:45,159 --> 00:45:46,535
දැනටමත් නපුරු සිහින.
504
00:45:52,207 --> 00:45:54,334
මම සාක්ෂි නොදෙන්නේ නම්,
505
00:45:55,252 --> 00:45:57,754
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
වැරදිකාරයා අල්ලන්නද?
506
00:45:59,214 --> 00:46:02,176
ඒ වගේම වැරදිකාරයා අල්ලන්නේ නැත්නම්
මම සාක්ෂි දරන්නේ නැති නිසා ...
507
00:46:05,095 --> 00:46:06,638
ඒක මගේ වරදක් වෙයිද?
508
00:46:09,725 --> 00:46:10,934
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
509
00:46:15,105 --> 00:46:17,483
ඔබ අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දිය යුතුයි
වැරදිකරු සොයා ගැනීමට.
510
00:46:18,275 --> 00:46:19,902
වරදකරු අල්ලා නොගතහොත්,
511
00:46:20,402 --> 00:46:21,570
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
512
00:46:28,911 --> 00:46:30,412
ඔයා දැක්ක දේ මට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
513
00:46:31,622 --> 00:46:33,790
ඔබ දුටු දේ ඔබ දන්නවා.
514
00:46:34,416 --> 00:46:35,459
ඇත්තද?
515
00:46:39,129 --> 00:46:40,130
මිස්ටර්?
516
00:46:41,882 --> 00:46:42,758
ඔව්.
517
00:46:50,390 --> 00:46:51,391
නැත.
518
00:46:53,477 --> 00:46:54,478
ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්ය නැත.
519
00:46:55,646 --> 00:46:57,814
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් කරන්න.
520
00:46:58,273 --> 00:46:59,942
ඔබ සාක්ෂි දුන්නත් නැතත්,
521
00:47:00,234 --> 00:47:01,985
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඔයාගේ වරදක් වෙන්නේ නැහැ.
522
00:47:02,402 --> 00:47:03,403
හරි හරී?
523
00:47:17,167 --> 00:47:18,418
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක උද්යානය.
524
00:47:20,754 --> 00:47:22,631
Jae-hong පවසන්නේ ඔහුට කිසිවක් මතක නැති බවයි,
525
00:47:22,714 --> 00:47:25,050
ඒ නිසා මට කරන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ.
526
00:47:27,636 --> 00:47:30,097
හොඳයි. මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.
527
00:47:30,264 --> 00:47:32,182
ඒත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
528
00:47:32,933 --> 00:47:35,519
හරි, ආයුබෝවන්.
529
00:47:44,653 --> 00:47:47,114
මම එයාට කිව්වා ඉන්න කියලා
ඉස්කෝලේ දොර ඉස්සරහ.
530
00:47:59,084 --> 00:48:01,670
ආයුබෝවන් සගයනි. ඔවුන් පළමු ශ්රේණියේද?
531
00:48:01,753 --> 00:48:04,214
ඔබ Jae-hong සිටින පන්තියේමද?
අංක තුනේ පන්තියේ?
532
00:48:04,464 --> 00:48:06,133
- නැහැ, අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ.
533
00:48:07,092 --> 00:48:08,135
හොඳයි ස්තූතියි.
534
00:48:13,557 --> 00:48:14,558
කොහෙද තියෙන්නේ?
535
00:48:37,372 --> 00:48:38,373
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
536
00:48:39,041 --> 00:48:40,334
කවුරුහරි ඔබව ලුහුබඳිනවාද?
537
00:48:41,376 --> 00:48:42,461
හෙලෝ, ජේ-හොං!
538
00:48:45,881 --> 00:48:48,133
මම කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා
පාසලේ දොරකඩ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
539
00:48:48,216 --> 00:48:50,469
මෙහේ එන්න. ඔයාට තුවාල උනාද?
540
00:48:54,973 --> 00:48:55,974
ආයුබෝවන්.
541
00:48:56,058 --> 00:48:56,933
ආයුබෝවන්.
542
00:48:57,017 --> 00:48:59,645
මම මොහොතකට පෙර රහස් පරීක්ෂක උද්යානය සමඟ කතා කළෙමි.
543
00:49:00,687 --> 00:49:02,189
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය තරමක් මුරණ්ඩු විය හැකිය.
544
00:49:02,272 --> 00:49:04,441
ඔව්. Jae-hong ට කිසිවක් මතක නැත,
545
00:49:04,566 --> 00:49:07,194
නමුත් දේවල් බල කරන්න,
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කළේය.
546
00:49:09,655 --> 00:49:10,656
හරි.
547
00:49:11,156 --> 00:49:12,908
ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්ය නැත
එය අධික ආතතියක් නම්.
548
00:49:13,575 --> 00:49:14,451
ඔබ එය හොඳින් දන්නවාද?
549
00:49:14,618 --> 00:49:16,953
මට කොහොමත් සාක්ෂි දෙන්න බෑ
මොකද මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
550
00:49:22,959 --> 00:49:23,960
ඔයාට හොඳයි ද?
551
00:50:08,338 --> 00:50:09,589
අහම්බෙන්...
552
00:50:11,049 --> 00:50:12,843
ඔබයි
553
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
සහ Eun මහත්මිය...
554
00:50:20,684 --> 00:50:21,560
හේයි.
555
00:50:22,519 --> 00:50:23,395
හිනා වෙන්න එපා.
556
00:50:26,440 --> 00:50:27,441
මම කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා.
557
00:50:28,775 --> 00:50:31,319
පුංචි... ඒයි, ඔයා මොනවද දන්නේ?
558
00:50:31,403 --> 00:50:32,612
හිනාව නවත්තන්න.
559
00:50:32,863 --> 00:50:33,864
හිනා වෙන්න එපා.
560
00:50:35,907 --> 00:50:37,033
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
561
00:50:37,617 --> 00:50:38,660
හිනා වෙන්න එපා.
562
00:50:38,952 --> 00:50:40,537
දිගටම හිනාවෙන්න යනවද?
563
00:50:54,843 --> 00:50:55,719
මොකද?
564
00:50:56,178 --> 00:50:58,054
ඔබ නැවතත් බියකරු සිහිනයක් දුටුවාද?
565
00:51:03,685 --> 00:51:05,687
අනේ දෙයියනේ කමක් නෑ.
566
00:51:06,146 --> 00:51:07,147
හරි.
567
00:51:09,608 --> 00:51:10,776
රිදෙනවා.
568
00:51:12,986 --> 00:51:13,987
හොඳයි.
569
00:51:21,244 --> 00:51:22,287
සහ නම් ...
570
00:51:23,288 --> 00:51:24,331
වැරදිකරුවා...
571
00:51:24,831 --> 00:51:26,750
ඔහු එන්නේ මාව මරන්නද?
572
00:51:27,834 --> 00:51:28,835
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
573
00:51:29,795 --> 00:51:31,588
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
574
00:51:33,089 --> 00:51:34,216
මම දන්නේ නැහැ.
575
00:51:36,259 --> 00:51:37,928
වැරදිකාරයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
576
00:51:39,679 --> 00:51:41,056
මම සාක්ෂි දිය යුතුදැයි මම නොදනිමි
577
00:51:41,598 --> 00:51:42,891
නැත්නම් නැහැ.
578
00:51:47,813 --> 00:51:48,897
මම සහතික වෙන්නම්
579
00:51:49,481 --> 00:51:52,776
නොසලකා ඔබ ආරක්ෂිතයි
ඔබ කරන ඕනෑම තේරීමක්.
580
00:51:55,570 --> 00:51:58,281
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත.
581
00:51:59,908 --> 00:52:02,494
ඔබ මුද්දරයක් පමණක් තැබුවොත්
මෙම ගැටලුව විසඳා නොගෙන,
582
00:52:02,702 --> 00:52:04,246
මෙම බියකරු සිහින විය හැකිය ...
583
00:52:05,080 --> 00:52:06,206
දිගටම ඔබ පසුපස හඹා යයි...
584
00:52:07,791 --> 00:52:09,918
ඔබ වයසට යන විට පවා
සහ වැඩිහිටියෙකු බවට පත් වේ.
585
00:52:29,563 --> 00:52:30,897
මම සාක්ෂි දෙන්න යනවා
586
00:52:51,877 --> 00:52:52,878
ආයුබෝවන්.
587
00:52:53,336 --> 00:52:55,547
හායි, ඔබට යමක් මතකද?
588
00:52:55,630 --> 00:52:56,882
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සාක්ෂි දීමටද?
589
00:52:57,173 --> 00:52:59,259
ඔව්, පෙනෙන විදිහට. කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.
590
00:53:00,552 --> 00:53:01,887
මොන රළු කොල්ලෙක්ද.
591
00:53:07,767 --> 00:53:09,686
සුපිරි වෙළඳසැලේ...
592
00:53:14,858 --> 00:53:17,944
ජේ-හොං, ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාක්ෂි දීමටයි.
ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න පුළුවන්.
593
00:53:19,821 --> 00:53:20,989
හරි.
594
00:53:29,372 --> 00:53:30,832
එය ඔහු විය.
595
00:53:45,472 --> 00:53:46,306
මම?
596
00:54:11,539 --> 00:54:12,958
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
597
00:54:13,875 --> 00:54:16,419
හැමෝම දන්නවා මගේ නාද රටා.
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
598
00:54:18,880 --> 00:54:19,881
ඒ සපත්තු.
599
00:54:28,556 --> 00:54:31,184
ඔවුන් මත ලේ තිබුණා.
600
00:54:53,957 --> 00:54:55,667
මම කිව්වා, මම ඒක කළේ නැහැ.
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
601
00:54:55,750 --> 00:54:57,544
අයියෝ ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
602
00:54:57,627 --> 00:55:00,088
එයට යන්න දෙන්න. දෙයියනේ ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
603
00:55:03,633 --> 00:55:05,969
දැන් තියෙන්නේ අපි අපිවම සංවිධානය කර ගන්න විතරයි.
ඔබේ දිවුරුම් ප්රකාශය.
604
00:55:06,761 --> 00:55:08,013
ඔබ හොඳින් කළා.
605
00:55:09,764 --> 00:55:11,224
මට විශ්වාස නැහැ.
606
00:55:12,267 --> 00:55:14,811
ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ.
607
00:55:15,437 --> 00:55:17,480
මම දන්නේ නැහැ.
608
00:55:20,442 --> 00:55:21,985
ඒ මිනිසා ය.
609
00:55:22,569 --> 00:55:24,904
ඔහු වැරදිකරුවෙකි.
610
00:55:27,699 --> 00:55:28,575
මොනවද...
611
00:55:29,451 --> 00:55:31,911
මෙම එකිනෙකට වෙනස් මතකයන් දෙක
මතකයට ආවේ කුමක්ද?
612
00:55:33,329 --> 00:55:34,330
කුමක්ද...
613
00:55:35,331 --> 00:55:36,875
එය සත්යයද?
614
00:55:53,141 --> 00:55:55,935
හොඳයි බං මහත්තයා.
හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.
615
00:55:56,019 --> 00:55:57,812
කරුණාකර මට ඉතිරිය බලාගන්න.
616
00:55:57,896 --> 00:55:58,980
ෂුවර්, ප්රශ්නයක් නෑ.
617
00:56:02,233 --> 00:56:05,820
සමාවෙන්න. බය වෙන්න එපා.
බෑන්ග් මහතා ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.
618
00:56:05,904 --> 00:56:07,447
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
619
00:56:07,947 --> 00:56:09,824
- කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
-හරි හරී.
620
00:56:17,207 --> 00:56:18,208
ඔබට එය හඳුනාගත හැකිද?
621
00:56:19,834 --> 00:56:22,462
මේ මිනිසා තමයි
622
00:56:22,962 --> 00:56:24,547
කවුද ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.
623
00:56:25,590 --> 00:56:26,466
හරිද?
624
00:56:27,342 --> 00:56:30,553
මේ මිනිසා තමයි
කවුද ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.
625
00:56:30,637 --> 00:56:32,889
මේ මිනිසා තමයි
කවුද ඔයාගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ.
626
00:56:32,972 --> 00:56:34,474
ඔහු ඔබේ මව මැරුවා.
627
00:56:36,851 --> 00:56:39,354
ඒ කවුද කියලා මට මතක නැහැ.
628
00:56:39,938 --> 00:56:41,981
මම දන්නේ නැහැ.
629
00:57:58,099 --> 00:57:59,184
ඔව් බං මහත්තයෝ.
630
00:58:01,102 --> 00:58:03,104
ඔව් තාමත් එහෙමමයි.
631
00:58:03,813 --> 00:58:05,398
ඩොක්ටර් කිව්වා තියෙනවා කියලා
දියුණුවක් නැත.
632
00:58:06,274 --> 00:58:07,150
ඇත්ත.
633
00:58:08,860 --> 00:58:10,403
ඔව් ඒක හොඳයි.
634
00:58:11,446 --> 00:58:12,405
හරි.
635
00:59:13,341 --> 00:59:15,468
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි