1
00:01:45,814 --> 00:01:48,441
බෑන්ග් මහතා, අවදි වන්න! අනේ බං මහත්තයෝ!
2
00:01:48,566 --> 00:01:49,859
Mr. බං!
3
00:02:26,896 --> 00:02:27,897
Eun මහත්මිය!
4
00:02:36,322 --> 00:02:39,242
Ji-uk දැනටමත් පොලිසියට දැනුම් දී ඇත
සහ ගිලන් රථයට කතා කළා.
5
00:02:39,492 --> 00:02:41,578
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ගමනේ.
මේ දැන් හොස්පිට්ල් එකට.
6
00:02:43,037 --> 00:02:44,205
ඒක හරි යයි නේද?
7
00:02:51,129 --> 00:02:52,839
ඒක හරි යයි නේද?
8
00:02:54,674 --> 00:02:55,800
ඇත්ත වශයෙන්.
9
00:02:56,885 --> 00:02:57,927
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
10
00:03:17,947 --> 00:03:19,741
මගේ දෙයියනේ.
11
00:03:20,992 --> 00:03:23,578
හාම් මහත්තයෝ ටිකක් ඉක්මනට යන්න බලන්න.
12
00:03:23,661 --> 00:03:24,871
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.
13
00:03:25,580 --> 00:03:27,999
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට තේරෙනවා.
14
00:03:28,082 --> 00:03:30,460
හැබැයි තව ටිකක් ස්පීඩ් කරන්න.
15
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
මට දැන් හරිම ඉවසීමක් නැහැ.
16
00:03:36,007 --> 00:03:39,469
{\an8}නීතිකරු චා යූ-ජියොන්ග්
17
00:03:40,720 --> 00:03:42,222
EUN-HYEOK
18
00:03:44,390 --> 00:03:45,433
හෙලෝ, Eun-hyeok.
19
00:03:47,352 --> 00:03:48,353
ඒ?
20
00:03:50,271 --> 00:03:51,981
හරි මම ඉන්නම්.
21
00:03:55,985 --> 00:03:56,986
Eun-ho.
22
00:03:58,196 --> 00:03:59,322
මට සමාවෙන්න, Eun Ho.
23
00:03:59,781 --> 00:04:01,616
මොන නිෂ්ඵල සමාවක්ද.
24
00:04:02,325 --> 00:04:03,326
ඔව්...
25
00:04:03,743 --> 00:04:06,663
මම ටිකක් කලින් ආවා නම්...
26
00:04:07,872 --> 00:04:08,873
මම...
27
00:04:10,250 --> 00:04:13,169
මට තව ටිකක් ඉක්මනට එතනට එන්න තිබුණා.
28
00:04:14,420 --> 00:04:16,089
මොන වැඩකට නැති පසුතැවිල්ලක්ද.
29
00:04:16,839 --> 00:04:18,341
අනේ මැරෙන්න එපා.
30
00:04:20,468 --> 00:04:22,011
කරුණාකර මැරෙන්න එපා, Eun-ho.
31
00:04:25,807 --> 00:04:26,849
Eun-ho.
32
00:04:26,975 --> 00:04:28,184
තාත්තා.
33
00:04:30,687 --> 00:04:32,063
තාත්තා.
34
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
තාත්තා.
35
00:04:38,027 --> 00:04:39,279
කරුණාකර මැරෙන්න එපා.
36
00:04:40,029 --> 00:04:41,531
{\an8}Eun-ho, මට සමාවෙන්න.
37
00:04:41,656 --> 00:04:42,657
{\an8}කරුණාකර.
38
00:04:53,459 --> 00:04:55,128
Eun-ho.
39
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
Eun-ho.
40
00:05:25,074 --> 00:05:26,159
ජුං හ්යොන්-සු.
41
00:05:28,411 --> 00:05:29,620
ජුං හ්යොන්-සු.
42
00:05:30,747 --> 00:05:31,748
ජුං හ්යොන්-සු.
43
00:05:34,208 --> 00:05:35,710
Jung Hyeon-su!
44
00:05:36,586 --> 00:05:37,795
Jung Hyeon-su!
45
00:05:43,509 --> 00:05:44,677
ජුං හ්යොන්-සු.
46
00:06:30,223 --> 00:06:31,265
ජි-යුක්.
47
00:06:36,395 --> 00:06:38,272
ඔබ ... ඔබ මෙහි සිටී.
48
00:06:41,150 --> 00:06:44,278
ඔබ අභිචෝදක චා සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
49
00:06:44,529 --> 00:06:45,530
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
50
00:06:46,906 --> 00:06:47,907
හොඳයි.
51
00:06:49,826 --> 00:06:50,910
සිදුවුයේ කුමක් ද?
52
00:06:51,786 --> 00:06:53,496
ඇයි බං මහත්තයාට පහර දුන්නේ?
53
00:06:54,372 --> 00:06:57,792
ඔහු ගැන පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි,
නමුත් ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්න.
54
00:06:57,875 --> 00:07:00,586
{\an8}ඔබ භාර ගැනීමට මම කැමතියි
සහ සිදු වූ දේ කෙලින්ම විමර්ශනය කරන්න.
55
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
{\an8}සෘජු පර්යේෂණ:
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ සෘජු සහභාගීත්වය
56
00:07:03,047 --> 00:07:04,924
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
ප්රධාන සැකකරු වන්නේ...
57
00:07:06,217 --> 00:07:08,719
ජුං හ්යොන්-සු.
නමුත් ඔහු ලේසි පහසු පුද්ගලයෙක් නොවේ.
58
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
සාක්ෂි සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.
59
00:07:10,638 --> 00:07:14,100
ඔහු Go Chan-ho සහ අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය භාවිතා කළේය.
ඉවත් වීමට ...
60
00:07:15,476 --> 00:07:18,062
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් සමඟ. ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
ඔහු ගැන හොඳින් දැනුවත් ය
61
00:07:18,146 --> 00:07:20,148
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව. එබැවින්,
62
00:07:20,690 --> 00:07:22,775
ඔහු දැනටමත් අලිබියක් සූදානම් කර ඇත.
63
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
නමුත් ඔබට තවමත් යමක් මග හැරෙන්නට ඇත.
64
00:07:26,821 --> 00:07:28,239
හොඳ දෙයක් කිරීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
65
00:07:28,906 --> 00:07:30,741
මූලික විමර්ශනය.
66
00:07:31,242 --> 00:07:32,326
කුමක් විය හැකිද?
67
00:07:32,910 --> 00:07:36,414
අපට අපරාධ ස්ථානයෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
සහ අවට ඇති සියලුම CCTV පරීක්ෂා කරන්න.
68
00:07:36,497 --> 00:07:37,498
අපිටත් ඕනේ...
69
00:07:39,417 --> 00:07:40,918
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සාක්ෂිය,
70
00:07:42,044 --> 00:07:43,629
අපි Jung Hyeon-su ගේ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
71
00:07:43,796 --> 00:07:45,131
- කොහේද.
- නිකම්...
72
00:07:45,882 --> 00:07:48,259
හැම දෙයක්ම මට භාර දෙන්න, ජි-යුක්.
73
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
ඇය නිවැරදියි.
74
00:07:50,094 --> 00:07:52,221
අපි විමර්ශනයට ඉඩ දෙමු
අභිචෝදක චා.
75
00:07:53,723 --> 00:07:55,725
බෑන්ග් මහතාගේ සැත්කම ගැන අපි කලබල විය යුතුයි.
76
00:08:00,271 --> 00:08:01,272
හොඳයි.
77
00:09:15,263 --> 00:09:17,139
ළඟ ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා නේද?
78
00:09:17,557 --> 00:09:19,183
කරුණාකර එක එක එකතු කරන්න.
79
00:09:38,286 --> 00:09:39,370
ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී
80
00:09:43,374 --> 00:09:46,210
අභ්යන්තර රුධිර වහනය දරුණු විය.
ඔහුගේ ප්ලීහාව තුවාල වී තිබූ නිසා.
81
00:09:46,419 --> 00:09:49,338
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, අපි එය නතර කිරීමට සමත් විය
කම්පනයට වැටීමට පෙර ලේ ගැලීම.
82
00:09:49,463 --> 00:09:52,008
ඉතින් නරකම දේ ඉවරයි.
83
00:09:52,550 --> 00:09:53,551
කෙසේ වෙතත්...
84
00:09:54,093 --> 00:09:56,929
මොකක්ද? කෙසේ වෙතත්? වෙන මොනවද වැරදි?
85
00:09:57,013 --> 00:09:59,932
අධික රුධිර වහනය හේතුවෙන්, ඔබේ මොළය
ප්රමාණවත් රුධිර ප්රවාහයක් නොලැබුණි.
86
00:10:00,099 --> 00:10:01,726
එබැවින් මොළයට හානි වීමට ඉඩ ඇත.
87
00:10:01,809 --> 00:10:04,687
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඒක නෙවෙයි
නිසැකවම, හරිද?
88
00:10:04,770 --> 00:10:07,440
ඔව්, නමුත් මම ඔබට දන්වමි.
සියලු හැකියාවන්ගෙන්.
89
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
එවිට ඔබත් එය කියන්න
90
00:10:09,650 --> 00:10:13,112
නොමැතිව අවදි විය හැකිය
මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවා නේද?
91
00:10:13,195 --> 00:10:15,656
ඔව්. අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙයි.
මම යන්නම්
92
00:10:21,329 --> 00:10:23,372
කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා.
93
00:10:24,081 --> 00:10:27,877
බෑන්ග් මහතා ශක්තිමත් මිනිසෙකි.
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
94
00:10:28,169 --> 00:10:30,463
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
95
00:10:31,589 --> 00:10:33,591
මගේ දෙයියනේ.
96
00:11:02,119 --> 00:11:03,579
මම කියපු හැමදේම ඔයා කළාද?
97
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
ඔව්.
98
00:11:06,123 --> 00:11:07,458
මහන්සි වෙන්න ඇති.
99
00:11:14,340 --> 00:11:17,551
එය සරලයි, නමුත් මම ඔබට නැවත කියන්නම්.
ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක.
100
00:11:17,760 --> 00:11:19,887
මුලින්ම මේ ජැකට් එකයි හෙල්මට් එකයි දාගන්න.
101
00:11:19,970 --> 00:11:22,431
කිසිවිටෙක ඔබේ හිස්වැස්ම ගලවන්න එපා.
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?
102
00:11:22,556 --> 00:11:24,934
එවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ මේවා බෙදා හැරීම පමණි
නිවැරදි පුද්ගලයාට.
103
00:11:26,143 --> 00:11:28,354
ඔයා මම වෙන්නයි යන්නේ.
104
00:11:28,562 --> 00:11:29,855
මෙන්න ජංගම දුරකථනය.
105
00:11:30,022 --> 00:11:32,483
එය පැමිණි පසු, කරුණාකර එවන්න
මෙම ජංගම දුරකථනය සමඟ කෙටි පණිවිඩයක්.
106
00:11:32,566 --> 00:11:34,735
ඔබ මෙම ජංගම දුරකථනය භාවිතා කළ යුතුයි, හරිද?
107
00:11:37,446 --> 00:11:38,489
කලබල වෙන්න එපා.
108
00:11:39,156 --> 00:11:41,158
මේ මොහොතේ සිට අද රාත්රිය දක්වා,
109
00:11:41,409 --> 00:11:43,369
ඔබ මගේ පරිපූර්ණ alibi වනු ඇත.
110
00:11:43,452 --> 00:11:45,204
කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
111
00:11:49,583 --> 00:11:51,210
නීතීඥ NOH JI-UK
112
00:12:03,722 --> 00:12:05,599
කැමරාව ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම් වඩා හොඳය.
113
00:12:06,225 --> 00:12:08,269
එම හිස්වැස්ම ගලවන්න එපා,
114
00:12:08,561 --> 00:12:10,312
හැකි නම් කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
115
00:12:10,563 --> 00:12:12,314
ඔබට මේවා භාර දිය යුතුයි.
116
00:12:15,025 --> 00:12:17,403
{\an8}ඔබේ බෙදා හැරීම මෙහි ඇත.
මම ඉන්නේ කඩේ ඉස්සරහ.
117
00:12:18,237 --> 00:12:19,697
ඔබ සියල්ල මතක තබා ගත යුතුය.
118
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
කරුණාකර මතක තබා ගන්න
ලබන්නා පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක්ද යන්න.
119
00:12:23,242 --> 00:12:25,911
එම පුද්ගලයාගේ වයස සැලකිල්ලට ගන්න,
පෙනුම, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ලක්ෂණ.
120
00:12:25,995 --> 00:12:27,204
සියල්ල මතක තබා ගන්න.
121
00:12:27,496 --> 00:12:29,582
ඔබත් මතක තබා ගත යුතුයි
අවට පරිසරය
122
00:12:29,915 --> 00:12:31,542
සහ ඕනෑම ආකාරයක හදිසි සිදුවීමක්.
123
00:12:33,127 --> 00:12:35,754
නිශ්චල දේපල කාර්යාලයට ඉහළින්
gimbap අඩවියට යාබදව තිබූ
124
00:12:35,838 --> 00:12:37,590
සංවෘත පරිපථ රූපවාහිනියක් තිබුණා.
125
00:12:38,007 --> 00:12:42,344
ඒ වගේම රෝස පාට කමිසයක් ඇඳගත්තු කොල්ලෙක්.
බයිසිකලයෙන් ආපු අය
126
00:12:42,428 --> 00:12:43,596
ගබඩාවට ඇතුළු විය.
127
00:12:44,054 --> 00:12:47,349
ඒ වගේම සුදු කමිසයක් ඇඳගත් ගැහැණු ළමයෙක්
128
00:12:47,433 --> 00:12:49,935
මම දුඹුරු පූඩ්ල් එකක් ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
129
00:12:52,062 --> 00:12:53,189
දුඹුරු පූඩ්ල්?
130
00:12:54,732 --> 00:12:55,816
මම දකියි.
131
00:12:57,485 --> 00:12:59,570
ඔබ ඉතා සවිස්තරාත්මකව ඇත
රාත්රියේ මතකය
132
00:12:59,653 --> 00:13:02,740
ඔයා කිව්වා මට එක දෙයක් මග හැරුණොත්,
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැත.
133
00:13:02,948 --> 00:13:04,533
මම ඔබට රාත්රිය සඳහා ඔබේ වැටුප ලබා දිය යුතුයි.
134
00:13:05,701 --> 00:13:07,453
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
135
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
- ඔබට මගේ සේවාව අවශ්ය නම් මා අමතන්න.
-හරි හරී.
136
00:13:14,919 --> 00:13:16,670
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:13:24,053 --> 00:13:26,388
-එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
138
00:13:36,482 --> 00:13:37,650
දුඹුරු පූඩ්ල්?
139
00:13:39,235 --> 00:13:40,319
රෝස පැහැති කමිසයක්.
140
00:13:41,153 --> 00:13:42,321
සංවෘත පරිපථ රූපවාහිනී කැමරාවක්.
141
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
මට විශ්වාසයි...
142
00:14:52,391 --> 00:14:53,893
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
143
00:14:56,562 --> 00:14:58,188
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
144
00:15:07,406 --> 00:15:09,074
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
145
00:15:14,496 --> 00:15:16,206
මටත් එයාගෙ ස්පන්දනය දැනුනෙ නෑ...
146
00:15:17,625 --> 00:15:19,251
ඔහුගේ හුස්ම ද නැත.
147
00:15:22,421 --> 00:15:24,715
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
148
00:15:37,102 --> 00:15:38,520
මොකුත් නෑ...
149
00:15:40,105 --> 00:15:41,815
බෑන්ග් මහතාට සිදුවනු ඇත.
150
00:15:43,609 --> 00:15:45,027
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
151
00:15:46,445 --> 00:15:47,613
විය යුතුය
152
00:15:48,739 --> 00:15:50,407
එය විය යුතු අතර, එය එසේ වනු ඇත.
153
00:16:05,798 --> 00:16:07,883
කොහොමද බං මහත්තයා?
154
00:16:09,259 --> 00:16:10,761
ඔහු ඉක්මනින් සුව වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
155
00:16:11,804 --> 00:16:13,389
විමර්ශනය යන්නේ කෙසේද?
156
00:16:13,472 --> 00:16:15,641
මට ඇමතීමට හේතුවක් නැත
Jung Hyeon-su බලෙන්.
157
00:16:16,058 --> 00:16:17,017
මම දැනටමත් එය සිතින් මවා ගත්තෙමි.
158
00:16:18,102 --> 00:16:20,896
-නමුත්--
- නමුත් මම තවමත් ඔහුව කැඳෙව්වා.
159
00:16:21,146 --> 00:16:24,733
මට බලන්න තියෙන්නේ Jung Hyeon-suද කියලා
අනුකූලද නැද්ද යන්න.
160
00:16:26,610 --> 00:16:28,779
එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.
161
00:16:30,864 --> 00:16:32,825
මාර්ගය වන විට, එය Ji-uk වේ.
162
00:16:33,951 --> 00:16:36,453
පොලිසියට අනුව
එම ස්ථානයට යවන ලද අය,
163
00:16:37,454 --> 00:16:41,125
ඔවුන් පෙනුම කිව්වා
එය Ji-uk ගේ මුහුණේ බියකරු විය.
164
00:16:42,418 --> 00:16:44,712
ඔවුන් කිව්වා ඒක පේනවා කියලා
මට යමක් කරන්න පුළුවන් වගේ.
165
00:17:26,462 --> 00:17:27,504
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
166
00:17:28,088 --> 00:17:30,507
ආයුබෝවන්, Ji-uk. Noh Ji-uk.
167
00:17:31,008 --> 00:17:32,885
- ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?
- මට යන්න දෙන්න.
168
00:17:32,968 --> 00:17:34,053
හේයි!
169
00:17:34,344 --> 00:17:36,805
ඔබ ඔබම සොයා ගත්තොත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
Jung Hyeon-su දැන්ද?
170
00:17:36,889 --> 00:17:38,348
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
171
00:17:38,432 --> 00:17:40,768
කරුණාකර එකට එකතු වන්න!
එන්න, Ji-uk!
172
00:17:41,518 --> 00:17:43,353
දැන් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
173
00:17:43,437 --> 00:17:45,314
ඉතින් මම නැවත වාඩි වී නැවත බලනවාද?
174
00:17:45,689 --> 00:17:48,567
අයියෝ දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා.
බං මහත්තයාට පිහියෙන් ඇනලා.
175
00:17:48,901 --> 00:17:52,237
එතකොට මට කෙනෙක් නැති වෙන්න වෙයි.
එය සිදු වන ආකාරය මා බලා සිටිය යුතුද?
176
00:17:52,321 --> 00:17:54,323
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
මම එයා මැරෙනවා බලන්නේ නැහැ!
177
00:17:54,740 --> 00:17:56,033
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
178
00:17:56,492 --> 00:17:58,911
- ඔබට දැන් කුමක් කළ හැකිද?
- මම අවම වශයෙන් යමක් කළ යුතුයි.
179
00:18:01,038 --> 00:18:02,664
ඔහු මට කළ දේට මම විපාක දෙන්නෙමි.
180
00:18:04,166 --> 00:18:05,167
Jung Hyeon-su?
181
00:18:06,627 --> 00:18:08,212
මම ඔහුව මා මෙන් පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.
182
00:18:18,013 --> 00:18:20,265
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
183
00:18:24,561 --> 00:18:26,230
එය එතරම් නරකක් දැනෙන්නේ නැත
184
00:18:26,522 --> 00:18:29,525
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට එන්න
නිසි අධිකරණ නියෝගයක් නොමැතිව.
185
00:18:35,072 --> 00:18:37,616
ඒ විදියට හිතුවට ස්තුතියි.
186
00:18:37,908 --> 00:18:40,202
මම කිව්වා ඒක නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා,
ඒත් ඒක හොඳයි කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
187
00:18:43,872 --> 00:18:48,085
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම ඔබට යෝජනා කරනවා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
188
00:18:48,168 --> 00:18:49,920
ෂුවර්. මම ඒක කරන්නම්. වාඩි වෙන්න.
189
00:18:58,637 --> 00:19:00,222
ඉතින් ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
190
00:19:03,058 --> 00:19:05,894
මම අවංක වන්නෙමි. ඔබේ alibi
191
00:19:10,315 --> 00:19:12,025
හොඳයි, මේක වැරදි විදිහට ගන්න එපා.
192
00:19:12,109 --> 00:19:15,654
මමත් අහන්නේ එකම ප්රශ්නයයි
දන්න හැමෝටම
193
00:19:15,737 --> 00:19:17,531
Lee Jae-ho සහ Bang Eun-ho යන දෙදෙනාම.
194
00:19:19,491 --> 00:19:21,451
මම ගත්තොත් ඒක මගේ වැඩක්
වැරදි ආකාරයෙන් හෝ නැත.
195
00:19:23,203 --> 00:19:26,790
මම ඒක වැරදි විදිහට ගත්තත්,
මට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?
196
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
මම එදා මොකද කළේ?
197
00:19:31,420 --> 00:19:32,462
මම මොනවද කළේ?
198
00:19:34,882 --> 00:19:37,801
මම වැඩකළා. මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
199
00:19:38,552 --> 00:19:41,930
අපි සම්පූර්ණ බෙදාහැරීමේ වාර්තාවක් පවත්වාගෙන යනවා.
ඔබ පර්යේෂණ කරන විට ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
200
00:19:42,014 --> 00:19:45,642
ඔබට ලබන්නන්ගෙන් විමසිය හැකිය
බෙදාහැරීම් සහ එතැන් සිට ඉදිරියට යන්න.
201
00:19:47,144 --> 00:19:49,271
මගේ දෙවියනේ, ඔබට හොඳ මතකයක් ඇති බව සහතිකයි.
202
00:19:50,230 --> 00:19:52,566
ඔබට වහාම ඔබේ ඇලිබි ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
ඇහුවම.
203
00:19:53,358 --> 00:19:57,029
ඔයා දන්නවනේ එදා මම වැරදියි කියලා
චෙෆ් යැං ඝාතනයට අත්අඩංගුවට?
204
00:19:57,946 --> 00:20:00,991
මම සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මොකද මට ආයෙත් කොටු වෙන්න ඕන නෑ.
205
00:20:01,783 --> 00:20:04,203
මාව ආයෙ කොටු කරන්න බෑ
මොකද නඩු පවරන්නන් අදක්ෂයි.
206
00:20:04,286 --> 00:20:07,289
ඔබ එකඟ නොවන්නේද? වේ
අනෙක් අය මෙන් නොව දක්ෂ.
207
00:20:19,801 --> 00:20:22,221
- ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
208
00:20:30,103 --> 00:20:32,189
ඔබ ඔහුට ඇවිදින්න දෙන්නද,
යූ-ජොං?
209
00:20:32,522 --> 00:20:36,068
මට ඇති වෙනත් විකල්ප මොනවාද?
මට තියෙන්නේ කිසිම සාක්ෂියක් නැති හොල්මන් විතරයි.
210
00:20:37,444 --> 00:20:38,987
අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි.
211
00:20:39,905 --> 00:20:41,990
මොනවා උනත් අපි හොයාගන්න ඕනේ.
212
00:21:10,852 --> 00:21:11,853
ආයුබෝවන්?
213
00:21:12,312 --> 00:21:14,356
ආයුබෝවන්, ජුන්ග් මහතා. ඒ මමයි.
214
00:21:14,731 --> 00:21:16,108
ඔහ්, හලෝ මහත්මයා නෝ.
215
00:21:16,984 --> 00:21:18,777
මම ඔබව හමුවීමට කැමතියි.
216
00:21:20,112 --> 00:21:23,031
හොඳයි, අපි කලින් හමු වූවා නම් හොඳයි.
217
00:21:24,366 --> 00:21:25,784
හරි, මම ඔයා එනකම් ඉන්නම්.
218
00:21:29,997 --> 00:21:31,957
හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
219
00:21:53,186 --> 00:21:55,689
ගුකිල් වෛද්ය මධ්යස්ථානය
220
00:21:58,191 --> 00:22:02,612
ඊයේ රෑ ඉඳන් හැමෝම,
මම ඔබ සමඟ කතා කර ඇත
221
00:22:02,696 --> 00:22:04,990
මොහොතක් විවේක නොගෙන.
222
00:22:05,282 --> 00:22:08,410
මම නීතිඥවරයෙක්.
මොනවා වුනත් කතා කිරීම මගේ රැකියාවයි.
223
00:22:08,869 --> 00:22:12,039
නමුත් කතා කරන්නේ තනියම
224
00:22:12,122 --> 00:22:13,248
සෑහෙන අභියෝගයක්.
225
00:22:13,332 --> 00:22:17,044
එය අපටද අභියෝගයකි.
ඔබට පමණක් සවන් දීමට.
226
00:22:17,127 --> 00:22:19,421
මම කතා කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා යැයි ඔබ සිතනවාද?
227
00:22:19,504 --> 00:22:22,007
මම කතා කරන්නේ බෑන්ග් මහත්තයට මාව ඇහෙන්න.
228
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
- ඔබ ඝෝෂාකාරීයි. ඔහු විවේක ගත යුතුයි.
- ඔයා තමයි ඝෝෂාකාරී කෙනා.
229
00:22:25,969 --> 00:22:28,930
මගේ අම්මා සිහිසුන්ව ඇද වැටුණා
ප්රමාද වයසේදී.
230
00:22:29,014 --> 00:22:30,891
ඇය ඇඳේ සිටි රෝගියෙක්.
231
00:22:30,974 --> 00:22:34,227
ඒ වෙලාවේ තාත්තා ඇඳ ළඟ ඉඳගත්තා.
232
00:22:34,311 --> 00:22:38,523
දවස පුරාම ඇය සමඟ කතා කළා.
233
00:22:39,149 --> 00:22:40,150
මම ඔයාට කියනවා.
234
00:22:40,442 --> 00:22:45,489
සාමාන්යයෙන්, මගේ පියා උච්චාරණය කරනු ඇත
දිනකට වචන තුනකට වඩා අඩුය.
235
00:22:45,697 --> 00:22:46,948
"ඔයා කෑවද?
236
00:22:47,032 --> 00:22:48,033
ඔබ අවදියෙන්ද?"
237
00:22:48,116 --> 00:22:49,367
ඔය වගේ දේවල් දන්නවනේ.
238
00:22:49,576 --> 00:22:52,287
මගේ අම්මා එයාට බනිනවා.
ඒ ගැන ගොඩක්,
239
00:22:52,662 --> 00:22:54,456
ඔහු ඇයව හඳුනන්නේවත් නැති බව පවසමින්
සැමියාගේ හඬ
240
00:22:54,581 --> 00:22:57,084
ඔවුන් එකට ජීවත් වුවද
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
241
00:22:57,584 --> 00:23:01,004
මගේ දෙයියනේ. ඒ නිහඬ මිනිසා
242
00:23:01,379 --> 00:23:05,926
ඔහු එතරම් කතා බහට ලක් විය
මගේ අම්මා කඩා වැටුණු පසු.
243
00:23:07,302 --> 00:23:08,804
ඊට පස්සේ දවසක...
244
00:23:08,929 --> 00:23:10,013
මොකද වුණේ?
245
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
අම්මට සිහිය ආවා.
246
00:23:12,432 --> 00:23:13,767
හා මෙය කීවේය.
247
00:23:14,392 --> 00:23:18,897
"මට අවදි වීමට සිදු විය
මොකද ඒ මනුස්සයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කළා."
248
00:23:21,149 --> 00:23:22,984
අහස්. බොරු කියන්න එපා
249
00:23:23,068 --> 00:23:24,903
මම බරපතලයි.
250
00:23:25,320 --> 00:23:26,363
කවුද දන්නේ?
251
00:23:26,905 --> 00:23:29,282
බෑන්ග් මහතා අවදි විය හැක
මගේ කතාවට.
252
00:23:30,742 --> 00:23:32,035
දෙයියනේ මගේ උගුර රිදෙනවා.
253
00:23:38,250 --> 00:23:39,751
එය හෙදිය විය යුතුය.
254
00:23:39,835 --> 00:23:41,795
ඔහු තරලය වෙනස් කරන බව පැවසීය.
255
00:23:42,587 --> 00:23:43,922
ඔව් ඇතුලට එන්න.
256
00:23:46,925 --> 00:23:47,968
ආයුබෝවන්.
257
00:23:54,141 --> 00:23:55,517
අපේ හිටපු සේවාදායකයා මෙහි සිටී.
258
00:23:55,600 --> 00:23:58,103
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
259
00:23:58,186 --> 00:24:03,066
මට එයාව බලන්න යන්න හිතුනේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා හිටපු නිසා.
ඔහුට සිදු වූ දේ ඇසීමෙන් පසු.
260
00:24:18,957 --> 00:24:21,710
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා
මේ හැම පැත්තකින්ම, ජුන්ග් මහතා.
261
00:24:21,793 --> 00:24:23,920
ඔයා මට එන්න කිව්වා. ඒකයි...
262
00:24:24,004 --> 00:24:26,882
ඇත්තටම? මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න කිව්වේ නැහැ.
263
00:24:27,799 --> 00:24:30,719
මම නැවතත් අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා වගේ.
මම නේද?
264
00:24:30,802 --> 00:24:31,803
ඔව්.
265
00:24:32,637 --> 00:24:34,681
අපිට එළියේ කතා කරන්න වෙයි.
ඔයා ඒකට කමක් නෑ නේද?
266
00:24:34,764 --> 00:24:35,849
ඇත්ත වශයෙන්. හරි.
267
00:24:36,308 --> 00:24:37,309
එන්න එහෙනම්.
268
00:24:41,771 --> 00:24:42,772
Eun මහත්මිය.
269
00:24:47,652 --> 00:24:48,904
එය මොකක් ද?
270
00:24:55,535 --> 00:24:56,703
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
271
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
අපි නිස්කලංක තැනක් සොයා ගත යුතුයි.
272
00:24:59,289 --> 00:25:00,790
නැහැ, අපි ඝෝෂාකාරී තැනක් සොයා ගත යුතුයි.
273
00:25:00,874 --> 00:25:01,875
හරි එහෙනම්.
274
00:25:03,210 --> 00:25:04,294
ඉදිරියට එන්න.
275
00:25:11,092 --> 00:25:14,179
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ළඟ නැහැ කියලා
හඬ පටිගත කරන්නෙකු හෝ එවැනි දෙයක්.
276
00:25:14,721 --> 00:25:17,724
අපි ඇත්තටම කතා කළ යුතුද?
මෙතරම් ඝෝෂාකාරී තැනක, ජුන්ග් මහතා?
277
00:25:17,807 --> 00:25:21,394
ඔව් කතා කරන්නම වෙනවා.
මේ වගේ ඝෝෂාවක් මැද නෝ.
278
00:25:22,187 --> 00:25:24,898
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි
සහ ඔබට ඉතා වැදගත් දෙයක් කියන්න.
279
00:25:26,524 --> 00:25:27,943
හරි. අත්තිකාරම්.
280
00:25:32,072 --> 00:25:33,281
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.
281
00:25:34,407 --> 00:25:36,743
ජල ටැංකියේ එම සිරුරු සහ...
282
00:25:37,035 --> 00:25:38,578
මිස් ඉයූන්ගේ හිටපු පෙම්වතා දන්නවා නේද?
283
00:25:38,828 --> 00:25:40,288
ඒ මිනිහා සහ... අනිත් කෙනා කවුද?
284
00:25:40,538 --> 00:25:41,623
හරි, චෙෆ් යැං ද.
285
00:25:42,123 --> 00:25:43,124
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.
286
00:25:46,711 --> 00:25:49,005
හොඳයි, ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.
287
00:25:49,089 --> 00:25:50,590
මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.
288
00:25:52,676 --> 00:25:53,885
ඉතින් ඇයි මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?
289
00:25:53,969 --> 00:25:55,595
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. මෙතන.
290
00:25:58,223 --> 00:26:00,642
ඔබ බලා සිටින්න. මම විශ්වාස කරන්නම්
එවිට ඔවුන් ඔබව ඉතා ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
291
00:26:03,645 --> 00:26:05,063
අනේ දෙවියනේ...
292
00:26:09,276 --> 00:26:11,695
හොඳයි, මට එකපාරටම ඒ කාලය මතක් වුණා.
293
00:26:11,861 --> 00:26:15,282
මම නිකමට හිතුවේ වෙච්ච දේ ගැන
චෙෆ් යැංගේ නඩුවත් එක්ක.
294
00:26:15,740 --> 00:26:18,326
මම එයාට පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා,
ඔබ දන්නවා. මම වැරදිකරු විය
295
00:26:18,410 --> 00:26:21,288
ඒත් ඔයා මාව ආරක්ෂා කළේ හරිම ආශාවෙන්.
296
00:26:21,621 --> 00:26:23,957
මම හිතුවේ ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා
ඒ වෙලාවේ. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
297
00:26:24,582 --> 00:26:26,334
මොකක්ද... ඔහ්, නිෂ්පාදිත ...
298
00:26:26,418 --> 00:26:27,919
ගොතන ලද පරීක්ෂණ හේතුවෙන්,
299
00:26:28,003 --> 00:26:30,380
අහිංසක මිනිසෙක් අසාධාරණ විය
මිනීමැරුම් සඳහා රාමු කර ඇත.
300
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
301
00:26:35,927 --> 00:26:37,971
එය ඉතා හොඳයි. ඔබ පැද්දුණා.
302
00:26:38,596 --> 00:26:39,597
ඇත්ත.
303
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
මම බලවත් කණගාටුව
මම එදා කරපු දේ.
304
00:26:44,894 --> 00:26:46,229
හිනා වෙන්න එපා ජරා.
305
00:26:47,063 --> 00:26:49,149
මට ඔයාව කලින් මුණ ගැහුනා නම්...
306
00:26:49,691 --> 00:26:53,236
මම ඔබව ටිකක් කලින් සොයා ගත්තා නම්
සහ ඔබව නිදහස් නොකරන්න,
307
00:26:53,361 --> 00:26:55,613
Lee Jae-ho හෝ Go Chan-ho හෝ නොවේ
එය මෙසේ අවසන් වනු ඇත.
308
00:26:55,697 --> 00:26:56,948
හා බං මහත්තයා...
309
00:26:57,907 --> 00:26:59,242
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
310
00:27:00,035 --> 00:27:01,536
එයාට ඒ විදියට රිද්දුවා.
311
00:27:13,173 --> 00:27:16,509
ඔබ දැන් පටන් ගන්නවාද?
මට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට?
312
00:27:16,968 --> 00:27:19,679
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
ඔබ අසල රිදෙනවාද?
313
00:27:21,556 --> 00:27:24,059
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරන අය ගැන සිතන්න.
314
00:27:24,559 --> 00:27:26,394
ඔබට එතරම් ආදරය කරන අය නම්
315
00:27:26,519 --> 00:27:28,813
මැරෙන්න හෝ තුවාල වෙන්න...
316
00:27:30,148 --> 00:27:31,608
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන් දන්නවාද?
317
00:27:32,525 --> 00:27:33,777
ඔබ කරන්නේ නම්,
318
00:27:34,444 --> 00:27:35,445
යුතුය...
319
00:27:36,738 --> 00:27:38,114
මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.
320
00:27:38,490 --> 00:27:41,076
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
කරුණාකර මගේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
321
00:27:41,159 --> 00:27:43,870
ඉතින් මම ඇත්තටම ඔයාව දාලා යනවා යාලුවනේ
මම නිකන් මුකුත් කරන්නේ නෑ
322
00:27:43,953 --> 00:27:45,288
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
323
00:27:45,580 --> 00:27:48,208
අපි එය පොරොන්දු වෙමු. ගනුදෙනුවක්ද? ඔව්?
324
00:27:49,918 --> 00:27:51,211
මට ඕන නෑ
325
00:28:06,434 --> 00:28:09,145
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මට දැනෙන හැටි
326
00:28:09,771 --> 00:28:12,524
මට ඇත්තටම මේක ඔයාටත් දැනෙන්න ඕන.
327
00:28:13,650 --> 00:28:14,651
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
328
00:28:17,112 --> 00:28:18,988
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය යුතුයි.
329
00:28:56,568 --> 00:28:58,611
යුන් මහත්මිය, ඔබ කොහේ හරි යනවාද?
330
00:28:59,696 --> 00:29:02,031
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
ඔහුට නරක දෙයක් සිදු විය හැකිය.
331
00:29:02,115 --> 00:29:03,533
- මම යා යුතුයි සහ--
-ජි-යුක්
332
00:29:03,950 --> 00:29:05,452
ජුං හ්යොන්-සුට මෙහෙට එන්න කිව්වා
හිතාමතාම.
333
00:29:06,119 --> 00:29:07,120
සමාවෙන්න?
334
00:29:07,579 --> 00:29:10,457
මට එයා ගැන හොයන්න වෙලාවක් දෙන්න.
335
00:29:12,041 --> 00:29:14,252
මම හිතනවා එයාට වැඩිය හානියක් වෙන්න එපා කියලා.
336
00:29:14,794 --> 00:29:15,795
සමාවෙන්න?
337
00:29:17,589 --> 00:29:18,590
ආයුබෝවන්, Jung Hyeon-su.
338
00:29:21,259 --> 00:29:23,720
මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි හිටියේ,
339
00:29:24,763 --> 00:29:27,348
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
අදම කරන්න ජරාව.
340
00:29:30,143 --> 00:29:31,644
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?
341
00:29:36,941 --> 00:29:37,859
ආයෙත් එන්න.
342
00:29:38,985 --> 00:29:40,528
ඇති තරම් ඇති.
343
00:29:40,737 --> 00:29:41,821
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
344
00:29:41,905 --> 00:29:43,573
ඇති මගේ පස්ස.
345
00:29:46,743 --> 00:29:48,787
දෙයියනේ මේකිට පිස්සු.
346
00:29:48,870 --> 00:29:50,705
ඒ? ඒක දෙන්න.
347
00:29:50,789 --> 00:29:52,457
හේ එන්න.
348
00:30:14,771 --> 00:30:15,980
ඔව්, හලෝ?
349
00:30:18,608 --> 00:30:19,609
මට සමාව දෙනවද?
350
00:30:23,696 --> 00:30:26,741
ඔබ දරුවන් දෙදෙනෙකු හෝ කුමක් ද?
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.
351
00:30:28,993 --> 00:30:31,496
ඔබේ නීතීඥයා ලෙස මම ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
352
00:30:32,664 --> 00:30:34,165
- ඔබ නීතිඥයෙක්ද?
- ඔව්.
353
00:30:35,083 --> 00:30:36,709
අනේ මමත්.
354
00:30:43,299 --> 00:30:46,636
කරුණාකර මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පදිංචි වීමට පමණි,
355
00:30:46,803 --> 00:30:48,763
නමුත් ඔවුන් අවධාරනය කරන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි.
356
00:30:48,888 --> 00:30:50,974
ඇත්තටම මේ මිනිහා
අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරන.
357
00:30:51,349 --> 00:30:53,601
මම එකඟතාවයකට පැමිණීමට කැමතියි, නමුත් ... සර්.
358
00:30:53,893 --> 00:30:55,186
කරුණාකර මෙය බලන්න.
359
00:30:56,062 --> 00:30:58,648
මේක ගොඩක් රිදෙන නිසා මට විසඳගන්න බෑ.
360
00:30:58,731 --> 00:31:01,359
-එහෙනම් මමත් විසඳන්නේ නැහැ.
- දෙයියනේ මට මේකට වෙලාවක් නෑ.
361
00:31:01,943 --> 00:31:03,987
එතකොට මට ඔයාව හිර කරන්න වෙනවා
රැඳවුම් කොටුවේ.
362
00:31:28,803 --> 00:31:32,599
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ, ජී මහත්තයා?
363
00:31:36,311 --> 00:31:38,897
- මගේ අනුමානය නිවැරදි නම්--
- මම නරක දෙයක් කරන්න යනවා.
364
00:31:39,439 --> 00:31:41,482
ඔබ මා සමඟයි
නැත්නම් ඔබ පිටත සිටීමට කැමතිද?
365
00:32:17,352 --> 00:32:18,853
එය කුමක් වුවත් එය සොයා ගන්න.
366
00:32:20,521 --> 00:32:21,689
කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් සිදුවේද?
367
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
ඔබ දන්නවා ඔහු කෙතරම් සූක්ෂ්ම ද කියලා.
368
00:32:49,258 --> 00:32:52,679
ඔහුගේ නිවසේ යතුර කූඩයේ ඇත.
අපේ බඩු කොහෙද.
369
00:32:54,055 --> 00:32:55,598
එය ඇඟිල්ලක ප්රමාණයේ ස්මාර්ට් යතුරකි.
370
00:32:59,268 --> 00:33:00,269
හොඳයි.
371
00:33:08,444 --> 00:33:09,821
මට කණගාටුයි.
372
00:34:15,011 --> 00:34:16,304
මම ඔබේ මේසය පරීක්ෂා කරන්නම්.
373
00:34:16,387 --> 00:34:17,388
හොඳයි.
374
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
ඔව්...
375
00:34:31,611 --> 00:34:33,071
කිසිවක් නොමැති නම්,
376
00:34:34,405 --> 00:34:35,782
අපි සිටුවිය යුතුයි
377
00:34:36,783 --> 00:34:38,284
මිනීමැරුම් ආයුධයක් ...
378
00:34:40,328 --> 00:34:41,329
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු.
379
00:35:04,352 --> 00:35:05,353
ජි මහතා.
380
00:35:05,728 --> 00:35:08,439
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා
අපට මෙහි භාවිතා කළ හැකිය.
381
00:35:10,650 --> 00:35:11,651
මම එකඟයි.
382
00:35:12,944 --> 00:35:15,863
නමුත් අපි තවමත් යමක් සොයා බැලිය යුතුයි.
383
00:35:16,697 --> 00:35:17,698
හොඳයි.
384
00:35:41,722 --> 00:35:43,766
හලෝ මිස්ටර් බං.
385
00:35:45,643 --> 00:35:48,563
හැමෝම තමන්ගේ උපරිමය කරනවා
386
00:35:48,980 --> 00:35:51,190
ඔබට මෙය කළ වැරදිකරු සොයා ගැනීමට.
387
00:35:52,191 --> 00:35:54,527
කරුණාකර දැන් අවදි වන්න. හරි හරී?
388
00:35:55,444 --> 00:35:58,072
හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා...
389
00:35:59,448 --> 00:36:01,617
ඔබේ මුත්රා වඩා හොඳින් රැකබලා ගන්න.
390
00:36:02,326 --> 00:36:03,786
අවදි වන්න.
391
00:36:07,206 --> 00:36:10,042
මම හිතන්නේ ඔවුන් සොයා ගන්න ඇති ...
392
00:36:11,794 --> 00:36:13,880
ඔබට පිහියෙන් ඇන වැරදිකරු.
393
00:36:19,510 --> 00:36:20,595
ගිවිසුම
394
00:36:21,512 --> 00:36:23,681
{\an8}ගොදුර: Jung HYEON-SU
ප්රහාරය: NOH JI-ES
395
00:36:30,062 --> 00:36:33,274
ඔබ පදිංචි වීමට නම්,
ඔබ එය ඊයේ කළ යුතුව තිබුණි.
396
00:36:33,524 --> 00:36:35,484
මම එකඟයි. අහස්.
397
00:36:36,360 --> 00:36:38,529
අපට කණගාටුයි. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
398
00:36:38,654 --> 00:36:39,989
ඉතින්, ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේද?
399
00:37:07,600 --> 00:37:09,268
මෙය ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සහිත තුවක්කුවකි.
400
00:37:09,602 --> 00:37:11,145
මම එයාගෙ ගෙදරින් ගත්ත එක.
401
00:37:12,146 --> 00:37:15,399
අපි බැන්ග් මහත්තයා දැම්මොත් හා
ලී ජේ හෝගේ ලේ ඔහු මත
402
00:37:15,942 --> 00:37:18,444
මෙය පරිපූර්ණ කෑල්ලක් වනු ඇත
ඔහු මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරන සාක්ෂි.
403
00:37:18,903 --> 00:37:19,946
ඒක හරි.
404
00:37:20,696 --> 00:37:24,408
ප්රමාණය නිසා ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
එය මිනීමැරුම් ආයුධයට සමාන ය.
405
00:37:24,492 --> 00:37:25,701
ඔවුන් සමාන බව මට වැටහේ.
406
00:37:26,494 --> 00:37:28,913
ඔයා අහපු නිසා මම ගෙනාවා ඒත්
ඔබ ඇත්තටම මෙය භාවිතා කිරීමට යන්නේද?
407
00:37:32,833 --> 00:37:33,918
සමහර විට.
408
00:37:34,502 --> 00:37:36,837
මට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න
සාමාන්යයෙන් මම කියන්නේ නැහැ.
409
00:37:37,630 --> 00:37:39,799
මෙය සාක්ෂි නිර්මාණය කිරීමකි.
මෙය නීති විරෝධී කටයුත්තක්.
410
00:37:39,882 --> 00:37:42,885
1 වන වගන්තිය, 155 වැනි වගන්තිය, අපරාධ නීතිය,
සාක්ෂි හැසිරවීම.
411
00:37:42,969 --> 00:37:45,638
“ඔහුට හෝ ඇයට උපරිම සේවයක් කළ හැකියි
වසර පහක් හෝ වොන් මිලියන 7ක් ගෙවන්න.
412
00:37:45,721 --> 00:37:46,806
එපමණක් නොවේ.
413
00:37:47,181 --> 00:37:49,684
ඔබට අහිමි වීමට යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබේ බලපත්රය?
414
00:37:50,017 --> 00:37:51,560
- මම දන්නවා.
- සහ ඔබ එය දිගටම කරනවාද?
415
00:37:51,644 --> 00:37:52,561
ඔව්, මම කරන්නම්.
416
00:37:52,645 --> 00:37:53,646
ආයුබෝවන්, Ji-uk.
417
00:37:54,272 --> 00:37:56,232
ඔහුම හෙළි කළ පරිදි,
ඔහු වැරදිකාරයා ය
418
00:37:56,315 --> 00:37:58,484
නමුත් අපට නීතිමය සාක්ෂි නොමැත.
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
419
00:37:58,567 --> 00:38:00,695
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම කුමක් කළ යුතුද?
420
00:38:01,153 --> 00:38:02,154
මම නිකම්ම බලා සිටිය යුතුද?
421
00:38:02,363 --> 00:38:05,157
මම ඔහුව ඝාතනය කරන ආකාරය බලා සිටිය යුතුද?
මිනිසුන් ඔවුන්ට රිසි පරිදි?
422
00:38:05,324 --> 00:38:06,409
අපි තව ටිකක් හාරා ගත යුතුයි.
423
00:38:06,492 --> 00:38:08,119
අපට තවමත් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
424
00:38:08,202 --> 00:38:09,453
අපි ඒ ගැන පසුව කරදර වෙමු.
425
00:38:09,870 --> 00:38:10,871
ඔබ හරි.
426
00:38:11,455 --> 00:38:13,291
මෙය අපට පසුව භාවිතා කළ හැකි leverage වැනිය.
427
00:38:13,374 --> 00:38:14,959
අපි භාවිතා කරන අපගේ අවසාන කාඩ්පත මෙයයි ...
428
00:38:16,168 --> 00:38:18,004
සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව
අපේ බලය තුළ.
429
00:38:19,714 --> 00:38:20,756
හොඳයි.
430
00:38:22,008 --> 00:38:23,676
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.
431
00:38:23,843 --> 00:38:24,719
ඒ?
432
00:38:24,802 --> 00:38:26,971
මම පරීක්ෂණයක් හැදුවොත්,
මගේ කීර්ති නාමයට ගැලපෙන,
433
00:38:27,096 --> 00:38:28,180
නමුත් ඔබේ නොවේ.
434
00:38:28,723 --> 00:38:30,891
ඔබ සාධාරණ නඩු පවරන්නෙකු විය.
මතක නැද්ද?
435
00:38:33,144 --> 00:38:34,812
මම මේක කරන්න කිව්වා.
436
00:38:35,187 --> 00:38:36,814
මම මේක කරන්න යනවා. එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
437
00:38:37,481 --> 00:38:38,399
පසු...
438
00:38:39,442 --> 00:38:40,401
මම එය කළ යුතුයි
439
00:38:45,948 --> 00:38:48,034
මට හිරගෙදර ඉඳලා අත්දැකීම් තියෙනවා.
440
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
වාර ගණන වැදගත් නොවනු ඇත.
441
00:38:50,453 --> 00:38:51,454
මම ඒක කරන්නම්.
442
00:38:53,497 --> 00:38:55,207
මම හිතුවේ ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ කියලා.
443
00:38:55,291 --> 00:38:58,127
මම ආවා විතරයි.
බයියන් මහත්තයා මට ගෙදර යන්න කිව්වා.
444
00:38:58,961 --> 00:39:00,963
-බොං-හුයි, මේ--
- ඔබට එය කිරීමට යමෙකු අවශ්ය නම්,
445
00:39:02,631 --> 00:39:03,799
මම ඒක කරන්නම්.
446
00:39:05,176 --> 00:39:06,385
මොකක්ද මගේ වරද.
447
00:39:09,430 --> 00:39:10,931
මුල සිටම,
448
00:39:12,141 --> 00:39:13,642
එය මගේ වරදකි
449
00:39:15,811 --> 00:39:17,897
මම ගෙනාපු නිසා
මේ ගැන Jung Hyeon-su.
450
00:39:23,986 --> 00:39:25,029
හැමෝම...
451
00:39:25,780 --> 00:39:27,740
ට එහිම හේතු ඇත
සත්යයට ආරෝපණය වේ.
452
00:39:37,208 --> 00:39:39,126
- අපි ආපසු එන්නෙමු.
-හරි හරී.
453
00:39:39,210 --> 00:39:41,962
කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න. ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
මම ඔබට අතිකාල වැඩ කිරීම තහනම් කරමි.
454
00:39:42,046 --> 00:39:45,007
මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා. බයියන් මහතා
එයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕන.
455
00:39:45,132 --> 00:39:45,966
ආයෙත් බොනවද?
456
00:39:46,092 --> 00:39:47,093
මම දන්නවා හරි ද?
457
00:39:47,426 --> 00:39:48,427
මම හෙට හමුවෙමු.
458
00:39:48,511 --> 00:39:49,970
හෙට හමුවෙමු මිස්ටර් බං.
459
00:39:50,054 --> 00:39:51,097
ගිහින් එන්නම්.
460
00:39:57,436 --> 00:39:59,647
මිස්ටර්. BYEON YEONG-HUI
461
00:40:04,568 --> 00:40:06,112
ඔව්, මිස්ටර් බයියන්. මා කළ යුත්තේ කොතැනද...
462
00:40:06,195 --> 00:40:07,947
මට අද රෑ අපේ සැලැස්ම අවලංගු කරන්න වෙනවා.
463
00:40:08,030 --> 00:40:11,784
- සමාවෙන්න?
-මගේ ඩොක්ටර් මට කිව්වා බොන්න එපා කියලා. අපරාදේ.
464
00:40:13,577 --> 00:40:15,871
ඒක හරි. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ වෛද්යවරයාට සවන් දීමට.
465
00:40:15,955 --> 00:40:18,165
හොඳයි. එහෙනම් සමුගන්නවා.
466
00:40:18,457 --> 00:40:20,209
ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි.
467
00:40:22,294 --> 00:40:23,379
මම බේරුණා.
468
00:40:28,217 --> 00:40:29,427
මම එය නොකළේ නම්
469
00:40:30,553 --> 00:40:33,973
එදා රාත්රියේ අපේ සැලැස්ම අවලංගු කරන්න...
470
00:40:36,976 --> 00:40:37,977
නැත.
471
00:40:40,813 --> 00:40:42,022
මොකක්ද මගේ වරද.
472
00:40:48,529 --> 00:40:52,199
ඔව් අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මෙම පුද්ගලයාගේ අනන්යතාව.
473
00:40:52,575 --> 00:40:55,536
ඔව්. දෙයියනේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
බොහෝ ආධාර සඳහා. මට සමාවෙන්න සර්.
474
00:40:55,828 --> 00:40:56,704
ඔව්.
475
00:40:57,037 --> 00:41:00,291
Mr. Bang, Ji-uk ඔයාට කිව්වා
ඔබම විමර්ශනය කිරීම නවත්වන්න.
476
00:41:03,294 --> 00:41:05,004
හොඳයි. මම දකියි.
477
00:41:05,087 --> 00:41:06,130
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
478
00:41:07,131 --> 00:41:08,132
මම දකියි.
479
00:41:08,966 --> 00:41:10,926
ඔව්. ඊළගට?
480
00:41:18,642 --> 00:41:20,102
හේයි, ඔයා මෙතන.
481
00:41:44,960 --> 00:41:47,630
ඒ පාර මම ඔයාව නැවැත්තුවා නම්...
482
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
අපි නවතිමු...
483
00:42:58,909 --> 00:43:02,871
අපට හෝ අන් අයට දොස් පවරන්න
වෙච්ච දේ නිසා
484
00:43:06,500 --> 00:43:08,669
විශේෂයෙන්ම බනින එක නවත්තමු
අපිම.
485
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.
486
00:43:17,761 --> 00:43:19,763
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
මටම වදිනවා.
487
00:45:56,962 --> 00:46:00,340
කරුණාකර මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමට ඔවුන්ට උදවු කරන්න.
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ නිරාකරණය කිරීමයි
488
00:46:00,507 --> 00:46:02,551
නමුත් ඔවුන් අවධාරනය කරන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි.
489
00:46:02,759 --> 00:46:04,636
ඇත්තටම මේ මිනිහා
අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරන.
490
00:46:11,059 --> 00:46:13,812
ඒකයි නෝ මහත්තයා කරපු දේ කළේ.
491
00:46:17,774 --> 00:46:18,901
මෙය විනෝදජනකයි.
492
00:46:22,654 --> 00:46:26,742
මම Jung Hyeon-su ගේ alibi පරීක්ෂා කළා.
බෑන්ග් මහතාට පහර දුන් දවස.
493
00:46:27,159 --> 00:46:29,953
ඉතින් ඔයා කියන්නෙ ඔයාට බැරි උනා කියලද
ඔබේ මුහුණ බලන්න
494
00:46:30,037 --> 00:46:32,915
ඔහු හිස්වැසුම පැළඳ සිටියේ ඇයි?
495
00:46:32,998 --> 00:46:34,583
ඔව්, ඒක හරි.
496
00:46:34,666 --> 00:46:36,793
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි වුනා
ඔහුගේ හිස්වැස්ම ඉතා අඳුරු වූ නිසා,
497
00:46:36,960 --> 00:46:38,504
ඔහු වචනයක් වත් කීවේ නැත.
498
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
සමාවෙන්න? ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
499
00:46:41,757 --> 00:46:42,674
නැත.
500
00:46:43,217 --> 00:46:46,261
ඔහු තම හිස්වැසුම ගලවා නැති බව දැක,
ඒ වගේම කවදාවත් හයියෙන් කතා කළේ නැහැ
501
00:46:46,428 --> 00:46:47,846
මම හිතන්නේ ඔහු ආදේශකයක් භාවිතා කළා.
502
00:46:49,056 --> 00:46:52,476
එසේ වුවද, ආරක්ෂක කැමරාවලින් ඡායාරූප
සහ ඔබගේ ජංගම දුරකථන ස්ථානය කිසිවක් නොපෙන්වයි.
503
00:46:52,601 --> 00:46:54,645
එය පරිපූර්ණ ඇලිබි,
විද්යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින් පවා.
504
00:46:54,728 --> 00:46:56,813
එවැනි උපකල්පනයක්
ඒක අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ.
505
00:46:57,356 --> 00:46:58,398
ඔබ හරි.
506
00:46:59,650 --> 00:47:02,861
මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵලයට මොකද වෙන්නේ?
වතුර ටැංකියේ දෙවන මළ සිරුරේ?
507
00:47:02,945 --> 00:47:03,987
වැඩිය තිබුණේ නැහැ.
508
00:47:04,488 --> 00:47:07,074
සිරුරට දැඩි ලෙස හානි සිදු විය.
ආරම්භ කිරීමට,
509
00:47:07,407 --> 00:47:10,827
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් හෝ DNA නොතිබුණි
Jung Hyeon-su හා සම්බන්ධයි.
510
00:47:11,453 --> 00:47:14,164
වැඩිය හම්බුනේ නෑ
එක්කෝ බං මහත්තයාගේ ඇඳුම්.
511
00:47:17,918 --> 00:47:18,835
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
512
00:47:20,003 --> 00:47:21,630
{\an8}මට මෙය හමු විය.
513
00:47:21,713 --> 00:47:24,007
{\an8}JANG HYEON-JAE, KIM SONG-JUN
514
00:47:24,550 --> 00:47:27,177
මට මෙය බැන්ග් මහතාගේ මේසය මත තිබී හමු විය.
515
00:47:27,844 --> 00:47:30,305
මම මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති සියලුම නම් සමාලෝචනය කර ඇත.
516
00:47:31,223 --> 00:47:33,850
ඔවුන් සතුව ඇති බව මම සොයා ගතිමි
Go Chan-ho සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
517
00:47:34,142 --> 00:47:37,187
නැත්නම් ඔවුන් එකම පාසලට ගියා
නැතහොත් ඔහු සිටි නගරයේම ජීවත් විය.
518
00:47:37,521 --> 00:47:39,773
හා ඇත්තම ද? අපි මෙය එකට විශ්ලේෂණය කරමු.
519
00:47:40,399 --> 00:47:43,026
එහෙම කරන්න එපා. එය සියල්ල සිදු වේ
මා සඳහා තොරතුරු.
520
00:47:43,235 --> 00:47:44,528
ඔබ සියලු දෙනා සිවිල් වැසියන්.
521
00:47:45,028 --> 00:47:47,531
ඔබ දැන් සිවිල් ජනතාව සමඟ වැඩ කරනවා.
522
00:47:50,325 --> 00:47:53,203
මට පුදුමයි අපි කවදා හරි එතනට එයිද කියලා
ඕනෑම ස්ථිර සාක්ෂියක්.
523
00:47:54,079 --> 00:47:56,540
මට තුවක්කුවක් හෝ යමක් අවශ්යයි
හදිසියේම දිස්වනු ඇත.
524
00:48:22,733 --> 00:48:24,359
නොදන්නා අංකය
525
00:48:38,915 --> 00:48:39,916
ජරාව.
526
00:48:47,007 --> 00:48:48,091
නෝහ් මහතා.
527
00:49:06,151 --> 00:49:09,529
ඔබ නීතිඥයෙක්.
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙච්චර ප්රචණ්ඩ වෙන්නේ?
528
00:49:10,614 --> 00:49:12,741
හොඳයි, මට ඔබව දැකීමට අවශ්ය විය.
සමීපව.
529
00:49:14,993 --> 00:49:15,952
එයට යන්න දෙන්න.
530
00:49:16,828 --> 00:49:17,663
හොඳයි.
531
00:49:22,584 --> 00:49:23,585
හේයි.
532
00:49:25,128 --> 00:49:28,674
හේයි. අපි ආනයනය කරන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?
හැමෝගෙම බිස්නස්?
533
00:49:28,757 --> 00:49:29,591
එහෙම නේද?
534
00:49:35,222 --> 00:49:39,935
ඒ නිසාද ඔයා මගේ ගෙදරට ආවේ?
සහ මගේ දේවල් පරීක්ෂා කළාද?
535
00:49:40,560 --> 00:49:42,229
WHO? මම? කවදා ද?
536
00:49:46,274 --> 00:49:47,693
මගේ දෙවියනේ...
537
00:49:49,861 --> 00:49:50,862
හේයි.
538
00:49:51,863 --> 00:49:55,367
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා මුලින්ම මට කරදර කරන්නේ නැත්නම්.
539
00:49:56,952 --> 00:50:00,080
මම දැනටමත් ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්නේ ඇයි?
මට අභියෝග කරනවාද?
540
00:50:00,706 --> 00:50:01,915
මම එච්චර දුර ගියේ නෑ
541
00:50:02,290 --> 00:50:06,670
ඔබ වැනි අය ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කළා නම්
නිවැරදිව පළමු ස්ථානයේ.
542
00:50:07,629 --> 00:50:09,673
මම මේ වගේ වෙනවා
ඔබ දිගටම කරගෙන යන නිසා
543
00:50:09,756 --> 00:50:13,760
අහිංසකයන්ව හිර කරනවා
සහ වැරදිකරුවන් නිදහස් කරන්න.
544
00:50:23,854 --> 00:50:24,938
නෝහ් මහතා.
545
00:50:26,481 --> 00:50:27,566
මම...
546
00:50:29,067 --> 00:50:31,027
හරි දේ කරනවා.
547
00:50:33,739 --> 00:50:36,324
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා විතරයි.
548
00:50:36,950 --> 00:50:38,285
තේරෙන්නේ නැද්ද?
549
00:50:48,795 --> 00:50:50,505
මම දන්නේ එයාව විතරයි. අනිත් ඒවා මම දන්නේ නැහැ.
550
00:50:51,965 --> 00:50:53,049
මොකද වෙන්නේ...
551
00:50:54,593 --> 00:50:55,761
මේ කොල්ලා?
552
00:51:03,018 --> 00:51:05,061
සාරාංශ කිරීමට,
553
00:51:05,353 --> 00:51:08,190
චෙෆ් යැං විදේශයන්හි ඉගෙනීමට ගියේය
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.
554
00:51:08,315 --> 00:51:11,109
ඔහු එහි ගියේ ඔහු ඇති කළ නිසාය
කොරියාවේ ප්රශ්න.
555
00:51:11,276 --> 00:51:12,778
කටකතා කිව්වේ එහෙමයි.
556
00:51:13,445 --> 00:51:16,031
ඔබට මතකද කටකතා මොනවාද?
557
00:51:16,239 --> 00:51:18,784
අනික හරියටම කීයටද පිටරට ගියේ?
558
00:51:19,451 --> 00:51:21,244
නැහැ, මම එච්චර දන්නේ නැහැ.
559
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
ඔබ ඇත්තටම කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
560
00:51:34,508 --> 00:51:37,928
නෑ. ගොඩක් වෙලා ගියා..
ඉතින් මට වැඩිය මතක නෑ..
561
00:51:38,094 --> 00:51:39,221
එය කුමක් වුවත්.
562
00:51:40,430 --> 00:51:41,973
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
563
00:51:43,517 --> 00:51:46,394
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඇයි ඔයා
564
00:51:46,478 --> 00:51:49,022
අතීතය ගැන මිනිසුන්ගෙන් විමසන්න?
565
00:51:51,316 --> 00:51:55,612
හොඳයි, මමත් ඉඳලා තියෙනවා
බෑන්ග් මහතාගෙන් ඇමතුම් ලබාගන්න.
566
00:51:55,695 --> 00:51:59,115
දැන් මට අමුත්තෙක් පවා සිටී
නීතිඥයෙකුගෙන් ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
567
00:52:13,880 --> 00:52:16,341
ඒක හරි. මම සාක්ෂි ගොතනවා.
568
00:52:17,259 --> 00:52:19,886
මම උපක්රම පාවිච්චි කළා
Eun Bong-hui අල්ලා ගැනීමට.
569
00:52:28,687 --> 00:52:30,772
ඔයා මේක කළේ එයාව නවත්තන්න නෙවෙයි.
570
00:52:31,690 --> 00:52:33,358
ඔබ මෙය කළේ ඔහුට දඬුවම් කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙසයි.
571
00:52:34,526 --> 00:52:35,485
මම වැරදිද?
572
00:52:35,569 --> 00:52:37,028
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
573
00:52:38,613 --> 00:52:39,656
මම...
574
00:52:40,448 --> 00:52:42,659
හරි දේ කරනවා.
575
00:52:45,245 --> 00:52:47,789
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා විතරයි.
576
00:53:02,804 --> 00:53:04,055
මම මේක ඉවත දමන්නයි යන්නේ.
577
00:53:12,063 --> 00:53:13,064
ඉතින්...
578
00:53:17,110 --> 00:53:18,111
මම කියන්නේ
579
00:53:18,653 --> 00:53:20,447
අපි මේක කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
580
00:53:31,583 --> 00:53:34,294
එය ටිකක් කලකිරීමක්, නමුත් අපි කළ යුතුයි
මේ සමඟ නිවැරදි ආකාරයෙන් කටයුතු කරන්න.
581
00:53:35,420 --> 00:53:37,380
නැත්නම් අපිත් ඒ අය වගේ වෙනවා.
582
00:53:38,173 --> 00:53:41,092
හරි. අපි අපේ කාලය ගනිමු.
583
00:53:41,927 --> 00:53:43,428
මමත් ඔබ සමඟ එකඟයි.
584
00:53:43,595 --> 00:53:46,848
Jung Hyeon-su සැලසුම් කරනවා විය යුතුය
දැන් වෙන දෙයක්.
585
00:53:46,932 --> 00:53:48,975
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කවුදැයි අපි හරියටම නොදනිමු,
586
00:53:49,059 --> 00:53:51,019
නමුත් ඔහු පළිගන්නා බව අපට විශ්වාසයි,
එකින් එක.
587
00:53:51,102 --> 00:53:52,103
එහි තේරුම
588
00:53:52,604 --> 00:53:54,940
නඩුවක් තිබුණා චූදිතයා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මග හැරියේය
589
00:53:55,065 --> 00:53:58,026
නැත්නම් මැණික් කටුවට ගැහුවා
ඔහු කළ දේ සඳහා
590
00:53:58,234 --> 00:54:01,321
ඒක හරි. ඒ අතරින් කෙනෙක්
බෑන්ග් මහතා විමර්ශනය කළේය
591
00:54:01,404 --> 00:54:03,198
ඒක මගේ හිතේ එක දිගට මතු වෙනවා.
592
00:54:03,323 --> 00:54:04,908
අභිචෝදක චා අමතන්න
සහයෝගීතාව සඳහා.
593
00:54:05,659 --> 00:54:06,910
මම කියන්න හදන්නේ...
594
00:54:08,536 --> 00:54:10,455
අප මතක තබා ගත යුතු දේ
මොකද බං මහත්තයට උනේ...
595
00:54:12,123 --> 00:54:14,668
සහ පරිස්සම් වන්න, ඔබට තේරෙනවාද?
596
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
ඇත්ත වශයෙන්.
597
00:54:42,028 --> 00:54:43,029
හොඳින් කළා.
598
00:54:44,447 --> 00:54:46,408
නෝ මහත්මයා ඔයා ගත්ත තීරණය හරි.
599
00:54:49,202 --> 00:54:50,453
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
600
00:55:13,810 --> 00:55:15,311
චෙෆ් යැං මිය ගියේය
601
00:55:17,147 --> 00:55:18,732
සහ Chan-ho අතුරුදහන් වී ඇත.
602
00:55:20,692 --> 00:55:22,360
ජේ-හෝ ද මිය ගියේය.
603
00:55:25,030 --> 00:55:26,031
සහ නම් ...
604
00:55:28,241 --> 00:55:29,367
අපරාදේ.
605
00:56:18,333 --> 00:56:19,876
මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.
606
00:56:20,001 --> 00:56:21,961
මට විශ්වාසයි
Jung Hyeon-su වැරදිකරු බව.
607
00:56:22,045 --> 00:56:23,213
සාක්ෂි තියෙනවා.
608
00:56:23,296 --> 00:56:24,172
ඉතින්?
609
00:56:24,255 --> 00:56:25,507
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
610
00:56:25,924 --> 00:56:27,634
අපි එහි ස්ථානය සොයා ගත යුතුයි
සාක්ෂි සුරක්ෂිත කිරීමට.
611
00:56:27,717 --> 00:56:30,303
අපට ලබා ගත හැක්කේ සෙවුම් වරෙන්තුවක් පමණි.
සාක්ෂි ඇති විට එය නිකුත් කරනු ලැබේ.
612
00:56:30,386 --> 00:56:31,638
ලොක්කා.
613
00:56:32,639 --> 00:56:34,099
මම වැරදියි නම් මම ඉවත් වෙනවාද?
614
00:56:34,182 --> 00:56:35,350
එහෙනම් අනුමත කරනවද?
615
00:56:35,433 --> 00:56:36,768
ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?
616
00:56:36,851 --> 00:56:39,187
ඔබේ රැකියාව විහිළුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
617
00:56:39,437 --> 00:56:41,314
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න! අහස්.
618
00:56:41,397 --> 00:56:42,524
සර් කරුණාකරලා.
619
00:56:51,991 --> 00:56:53,326
චා යූ-ජියොන්ග්
620
00:56:56,538 --> 00:56:57,497
ආයුබෝවන්, යූ-ජියොන්ග්.
621
00:57:01,000 --> 00:57:02,794
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
622
00:57:05,421 --> 00:57:06,381
හරි.
623
00:57:34,576 --> 00:57:35,618
අපොයි.
624
00:57:52,927 --> 00:57:54,429
අභිචෝදක චා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
625
00:57:58,057 --> 00:57:59,267
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තියෙනවා
626
00:58:00,101 --> 00:58:01,436
ඔයාලා මේක නිව්ස් වල දකින්න ඇති.
627
00:58:02,103 --> 00:58:03,354
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුව.
628
00:58:03,521 --> 00:58:05,398
ඇණවුම කුමක් සඳහාද?
629
00:58:05,523 --> 00:58:07,275
කුමන හේතු නිසාද?
630
00:58:08,902 --> 00:58:11,321
- අපිට ඇතුලට දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, නඩු පවරන්න චා.
631
00:58:12,530 --> 00:58:13,865
ඉන්න, නඩු පවරන්න චා.
632
00:58:15,283 --> 00:58:17,911
සපත්තු ගලවන්න සර්.
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ...
633
00:58:20,538 --> 00:58:21,581
මේක පිස්සුවක්.
634
00:58:24,542 --> 00:58:26,336
හේයි, එය මිල අධිකයි!
635
00:58:28,129 --> 00:58:29,130
මට සමාවෙන්න.
636
00:58:29,672 --> 00:58:32,842
ඇණවුම ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙයිද?
සහ මගේ එවැනි දේවල් පරීක්ෂා කරන්න?
637
00:59:01,079 --> 00:59:02,205
මම ඒක හොයාගත්තා.
638
00:59:13,508 --> 00:59:14,717
දෙවියනේ, නෝ ජි-උක්...
639
00:59:16,844 --> 00:59:17,887
හොඳයි ඒක තමයි...
640
00:59:18,888 --> 00:59:20,974
-Jung Hyeon-su!
- එතන නවතින්න!
641
00:59:28,064 --> 00:59:29,315
Jung Hyeon-su!
642
01:00:26,623 --> 01:00:28,875
දෙයියනේ මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
643
01:00:37,216 --> 01:00:39,302
හලෝ, මිස්ටර් බං!
644
01:00:39,594 --> 01:00:41,929
හලෝ, මිස්ටර් බං!
645
01:02:20,528 --> 01:02:22,238
ඔබ කෙතරම් අදක්ෂ විය යුතුද
646
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
මට මෙහෙම නින්දා කරන්නද?
647
01:02:25,074 --> 01:02:26,826
බං මහත්තයා.
648
01:02:28,244 --> 01:02:30,913
ඔබ එතරම් ආතතියට පත් වෙන්න ඇති.
649
01:02:31,164 --> 01:02:33,124
ඔබට නිදිමතද? ටිකක් නිදාගන්න.
650
01:02:35,501 --> 01:02:37,712
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි