1
00:00:33,158 --> 00:00:35,702
මෙය ආරම්භ කිරීමට මා පසුබට විය
මක්නිසාද යත් මම අවසානය ගැන බිය වූවෙමි.
2
00:00:35,994 --> 00:00:38,163
මට අවබෝධ වූ මොහොත
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම්...
3
00:00:38,538 --> 00:00:40,915
මම බියගුල්ලෙකු මෙන් ඔබ වෙතින් පලා ගියෙමි.
4
00:00:41,374 --> 00:00:43,543
මට ආදරය කරන්න එපා.
5
00:00:44,586 --> 00:00:45,712
සහ මම අසාර්ථකයි
6
00:00:46,296 --> 00:00:49,632
මොකද මට හැඟීම් ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා
නොදැනුවත්වම ඔබ වෙනුවෙන්.
7
00:00:49,716 --> 00:00:51,801
ඔබට එය දැනෙනවා නම්, ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
8
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
මම බලාගෙන ඉන්නම්. ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.
9
00:00:53,762 --> 00:00:56,556
එය යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ විය යුතුය.
10
00:00:56,681 --> 00:00:59,559
මේ Jung Hyeon-su.
කරුණාකර ඔහු පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.
11
00:00:59,684 --> 00:01:03,480
රිපෝට් කරන්න හිටපු මිනිහා
ඔහු ඔහු මෙන් පෙනුනේ නැද්ද?
12
00:01:03,646 --> 00:01:05,356
-මිස්. යුන්
-මොනතරම් අහම්බයක්ද.
13
00:01:06,941 --> 00:01:10,820
මම තමයි Ji-uk හැදුවේ
මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂා කරන්න.
14
00:01:10,904 --> 00:01:11,988
මම මේ ආවේ ඔයාට මේක කියන්න.
15
00:01:12,072 --> 00:01:16,242
Bong-hui, මම නැවත විමර්ශනය කරන්නම්
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා Jang Hui-jun ගේ නඩුව.
16
00:01:16,326 --> 00:01:19,662
මම යම් දෙයකට සාක්ෂිකරුවෙකු නම්
නොදැනුවත්වම...
17
00:01:19,746 --> 00:01:21,498
බොං-හුයි. මෙතන ඉන්න.
18
00:01:21,623 --> 00:01:24,709
...සහ මට සියල්ල හරහා යාමට සිදු විය
මම සමත් වුනා, මට ගොඩක් වැරදියි කියලා දැනෙනවා.
19
00:01:27,212 --> 00:01:29,923
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මම ඔහුව පරිපූර්ණ ලෙස රැකබලා ගත්තා.
20
00:01:30,256 --> 00:01:31,883
ආයුබෝවන්, Ji-uk. අපගේ සේවාදායකයා මෙහි සිටී.
21
00:01:31,966 --> 00:01:35,470
මා ඉදිරිපිට ඇති දේ මට පෙනේ. මට පේනවා
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේවිද.
22
00:01:35,678 --> 00:01:39,015
සම්භාවිතාවක් ඇත
ළඟදීම දෙන්නෙක් මැරෙනවා කියලා.
23
00:01:40,767 --> 00:01:42,769
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
24
00:01:42,852 --> 00:01:45,730
මට පීඩනයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා
සහ ඔබේ හැඟීම් පිළිගැනීමට අපහසුයි.
25
00:01:46,105 --> 00:01:49,317
කරුණාකර මගේ හැඟීම්වලට ගරු කරන්න
සහ මගේ තීරණය.
26
00:01:49,692 --> 00:01:51,986
ඔබ කිව්වා අනාගතය ගැන බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
එය ඇත්තයි?
27
00:01:52,070 --> 00:01:55,573
මට උපකල්පන තියෙනවා. එය සිදු වේ
විටින් විට වුවද.
28
00:01:55,657 --> 00:01:59,160
ඔබ මගේ අත්සනින් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු කීවා
මැරෙන්න පුළුවන්. ඒකත් ඇත්තක්ද?
29
00:01:59,327 --> 00:02:00,453
ඔව් ඒකත් ඇත්ත.
30
00:02:05,959 --> 00:02:07,210
මම යා යුතුයි.
31
00:02:07,502 --> 00:02:08,753
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
32
00:02:08,837 --> 00:02:10,004
-ගිහින් එන්නම්.
-ගිහින් එන්නම්.
33
00:02:18,429 --> 00:02:19,597
අනේ දෙවියනේ නෑ!
34
00:02:34,445 --> 00:02:35,989
මාර්ගය වන විට, මම නොවේ ...
35
00:02:37,448 --> 00:02:39,075
සියල්ලට පසු වංචාකාරයෙක්, හරිද?
36
00:02:58,553 --> 00:03:02,140
වැඩිය අඬන්න එපා, නෝහ්.
37
00:03:04,851 --> 00:03:06,519
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
38
00:03:12,984 --> 00:03:14,193
ඔව්, නෝ මහතා.
39
00:03:18,114 --> 00:03:21,576
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ? මම...
40
00:03:23,661 --> 00:03:24,996
හොඳයි. ඉන්න තැනම ඉන්න.
41
00:03:26,789 --> 00:03:27,874
අපි හැමෝම
42
00:03:28,708 --> 00:03:30,209
කෙනෙකු අහිමි වීම.
43
00:03:31,127 --> 00:03:32,503
සමහරුන්ට පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි විය.
44
00:03:33,212 --> 00:03:34,505
සමහරුන්ට මිතුරෙකු අහිමි විය.
45
00:03:34,881 --> 00:03:36,257
සමහරු පෙම්වතෙක් අහිමි විය.
46
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
පුද්ගලයා කරුණාවන්ත හෝ නරක නම්,
47
00:03:39,928 --> 00:03:41,179
කිසිවෙකු නැත
48
00:03:41,888 --> 00:03:43,806
කවුරුන් හෝ අහිමි නොකළ
49
00:03:44,682 --> 00:03:46,142
එහි ජීවන ගමන් මගෙහි.
50
00:03:50,939 --> 00:03:52,774
එබැවින් ජීවිතය කුරිරු ය.
51
00:03:56,861 --> 00:03:57,946
එය සත්ය නම්,
52
00:03:58,529 --> 00:04:00,657
මෙම කුරිරු සහ සීමිත කාල සීමාව තුළ
53
00:04:01,532 --> 00:04:02,533
සහ යම් ආකාරයකින්,
54
00:04:03,034 --> 00:04:05,495
මෙම කෙටි ජීවිතය තුළ,
55
00:04:06,454 --> 00:04:07,872
අපට කළ හැකි එකම දෙය...
56
00:04:23,638 --> 00:04:24,764
බොං-හුයි.
57
00:04:29,686 --> 00:04:30,687
කරුණාකර...
58
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
කරුණාකර එයට කැමති වන්න.
59
00:04:37,777 --> 00:04:39,362
මට සමාවෙන්න මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න බැරි වුණා.
60
00:04:40,196 --> 00:04:42,282
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
61
00:04:44,075 --> 00:04:45,076
බොං-හුයි,
62
00:04:46,995 --> 00:04:49,038
මට ඕන ඔයා දැන් මට ආයෙත් කැමති වෙන්න.
63
00:06:02,945 --> 00:06:03,863
කුමක් විය යුතුද...
64
00:06:04,781 --> 00:06:05,948
දැන් කරන්නද?
65
00:06:31,724 --> 00:06:32,809
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
66
00:06:34,977 --> 00:06:37,355
මමයි ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ
එම ප්රශ්නය.
67
00:06:39,023 --> 00:06:40,525
ඔබ හදිසියේම ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?
68
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
පාර මැදද?
මට පීඩනයක් දැනුණා.
69
00:06:43,653 --> 00:06:44,654
මම නිකම්...
70
00:06:45,655 --> 00:06:48,449
එකපාරටම දැනුනා...
71
00:06:49,325 --> 00:06:50,827
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.
72
00:06:52,203 --> 00:06:53,704
මේ ඔබේ වාරයයි, බොං-හුයි.
73
00:06:54,622 --> 00:06:56,374
මම දන්නවා මොකක් හරි වෙනවා කියලා.
74
00:06:58,459 --> 00:06:59,377
එය කුමක් ද?
75
00:07:18,062 --> 00:07:20,314
මට ඇත්තටම මහන්සියි.
76
00:07:21,149 --> 00:07:22,275
අද ඒ දවස් වලින් එකක් විතරයි
77
00:07:22,358 --> 00:07:24,902
සෑම දෙයක්ම ඔබට කරදර කරන බව,
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අඬන්න පමණයි.
78
00:07:25,361 --> 00:07:27,363
එතකොටයි මම ඔයා ළඟට දුවගෙන ආවේ.
79
00:07:28,156 --> 00:07:30,074
ඒකයි මම ඇඬුවේ,
ඇත්තටම මම වගේ නොවුන කෙනෙක්.
80
00:07:40,209 --> 00:07:41,252
ජුං හ්යොන්-සු.
81
00:07:46,132 --> 00:07:47,300
Jung Hyeon-su නිසාද?
82
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
83
00:08:40,311 --> 00:08:42,104
ගොඩක් කාලෙකින් යාළුවා.
84
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
එතකොට ඔයා?
85
00:08:55,952 --> 00:08:57,203
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
86
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
මම දන්නවා Jung Hyeon-su...
87
00:09:13,678 --> 00:09:14,554
විය හැක
88
00:09:14,971 --> 00:09:16,138
මිනීමරුවා
89
00:09:20,268 --> 00:09:22,603
ඔහු මිනීමැරුම විය හැකිය
චෙෆ් යැං.
90
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
සහ සමහර විට ...
91
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
මෙය අතිශයින් අර්ථකථනය කරන ලද උපකල්පනයක් පමණි.
92
00:09:30,778 --> 00:09:32,238
එය ඔප්පු කිරීමට මා සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
93
00:09:32,321 --> 00:09:33,322
ඒක නිකන්...
94
00:09:34,532 --> 00:09:36,909
මගේ සහජ බුද්ධිය මත පදනම්ව මම උපකල්පනය කළ දෙයක්.
95
00:09:36,993 --> 00:09:38,786
එය විද්යාත්මක නොවන අනුමානයකි.
96
00:09:41,872 --> 00:09:42,957
ඔයා හරිම නරකයි.
97
00:09:46,419 --> 00:09:48,421
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ සියල්ල දැනගත්තේ කවදාද?
98
00:09:48,629 --> 00:09:50,339
ඔයා කිව්වා මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නෑ කියලා.
99
00:09:52,508 --> 00:09:55,094
හරි, මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.
100
00:09:55,177 --> 00:09:56,637
එහෙනම් ඔයා කරන හැමදේම නවත්තන්න.
101
00:09:56,846 --> 00:09:58,889
මා ගැන ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම නවත්වන්න.
102
00:09:58,973 --> 00:09:59,974
මට සමාවෙන්න,
103
00:10:01,350 --> 00:10:02,310
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.
104
00:10:02,393 --> 00:10:04,437
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි අපි මෙහෙම වෙන්න ඕනේ?
105
00:10:04,520 --> 00:10:05,646
ඔහු වැනි මෝඩයෙකුටද?
106
00:10:06,355 --> 00:10:07,732
ඔබ ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැහැ?
107
00:10:08,065 --> 00:10:08,941
නැත.
108
00:10:09,275 --> 00:10:10,318
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
109
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
- ඔබ මගේ ස්ථානයේ තැබීමට උත්සාහ කරන්න.
- කරන්න.
110
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මම බොහෝ දේ සිතමි.
111
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
ඔබ ඔබටම දොස් පවරන බව මම දනිමි.
112
00:10:21,912 --> 00:10:23,623
"මම අපරාධකාරයා ආකර්ෂණය කර ගත්තා.
113
00:10:23,914 --> 00:10:24,832
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
114
00:10:24,915 --> 00:10:26,834
මම අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා කළා
115
00:10:26,917 --> 00:10:27,960
ඔහුව නිදහස් කරන්න."
116
00:10:28,669 --> 00:10:30,963
ඔබ දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටී.
මම දැනටමත් දන්නවා.
117
00:10:31,756 --> 00:10:33,966
ඔබ හරි. ඔබ එය ඉතා හොඳින් දන්නවා.
118
00:10:34,091 --> 00:10:35,259
නමුත් මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි ...
119
00:10:36,052 --> 00:10:37,887
ඔයා වැරදියි කියලා
120
00:10:38,095 --> 00:10:39,805
නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඒක තමයි ඇත්ත.
121
00:10:39,889 --> 00:10:41,307
එය සත්ය නොවේ. ඒක අනතුරක්.
122
00:10:45,770 --> 00:10:47,938
ඔබට අනතුරක් සිදු විය
Jung Hyeon-su නමින්.
123
00:10:48,689 --> 00:10:50,608
ඒ වගේම මම මේ අනතුරෙන් ගොඩ එන්නම්
124
00:10:51,442 --> 00:10:52,401
ඔබ සමඟ.
125
00:10:52,860 --> 00:10:54,904
මගේ තීරණය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා මාව තල්ලු කරන්න හැදුවත්.
126
00:10:55,279 --> 00:10:56,197
මම අනිවාර්යයෙන්ම...
127
00:10:57,281 --> 00:10:58,658
Jung Hyeon-su අල්ලන්න යනවා.
128
00:11:03,162 --> 00:11:04,830
ඒ නිසා ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.
129
00:11:07,500 --> 00:11:08,751
ඔබ අපට ආදරෙයි
130
00:11:09,293 --> 00:11:10,878
මේක වෙනම යන්නද?
131
00:11:13,381 --> 00:11:14,715
නැතහොත් ඔබට මෙය එකට කිරීමට අවශ්යද?
132
00:11:16,634 --> 00:11:17,676
මම අපිට ආදරෙයි...
133
00:11:21,222 --> 00:11:22,598
එකට මේක කරන්න.
134
00:12:29,039 --> 00:12:30,875
මම ඔයාට කිව්වා මාව දාලා යන්න එපා යොන්-වු.
135
00:12:30,958 --> 00:12:33,085
අපි මේකට තිත තබමු.
අපි එකට මැරෙන්න ඕනේ.
136
00:12:59,778 --> 00:13:01,989
චෝයි යොන්-වු
137
00:13:08,871 --> 00:13:11,290
හෙලෝ, යොන්-වු. මෙච්චර කල් ගියා...
138
00:13:16,420 --> 00:13:17,546
මොකද වුණේ?
139
00:13:28,974 --> 00:13:30,309
මේ වෙලාවේ කොහෙද යන්නේ?
140
00:13:31,227 --> 00:13:32,311
අනේ හොඳයි...
141
00:13:32,895 --> 00:13:35,523
මගේ යාළුවෙක් අනතුරකට ලක්වුණා.
142
00:13:35,689 --> 00:13:36,607
අත්වැරදීමක්ද?
143
00:13:37,358 --> 00:13:38,234
ඔව්.
144
00:13:42,780 --> 00:13:44,114
Yeon-wu!
145
00:13:44,657 --> 00:13:45,658
යොන්-වු.
146
00:13:46,492 --> 00:13:48,077
අයියෝ මොකද උනේ?
147
00:13:48,160 --> 00:13:50,162
මා දෙස බලන්න. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
148
00:13:50,246 --> 00:13:53,791
මම මගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා
එකට මැරෙන්න ඕන කිව්වා.
149
00:13:54,500 --> 00:13:55,501
ඒ?
150
00:13:56,585 --> 00:13:59,213
ඇයි ඒ පට්ට මෝඩයා...
151
00:13:59,755 --> 00:14:01,215
කෝ දැන් ඒ මෝඩයා?
152
00:14:02,007 --> 00:14:03,175
ඔහු රැඳවුම් කුටියේ.
153
00:14:04,426 --> 00:14:08,222
ඒත් තුවක්කුව හොයාගන්න බැරි වුණා.
ඔහු ඔබට පහර දුන් බව ඔබ තරයේ කියා සිටියා.
154
00:14:08,847 --> 00:14:11,183
ඇත්තටම එයා මට පිහියකින් අනින්න හැදුවා.
155
00:14:11,725 --> 00:14:13,644
ඇයට මෙම කප්පාදුව ඇත
පෙනෙන විදිහට පිහියකින් මදින්න.
156
00:14:14,186 --> 00:14:16,939
එය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
ඔහු ආයුධයක් පෙන්වූයේ නම්.
157
00:14:17,022 --> 00:14:18,691
කෙසේ වෙතත්... තත්පරයකට සමාවෙන්න.
158
00:14:19,149 --> 00:14:21,694
තුවාලය ඉතා නොවැදගත් ය.
එය එසේ වූ බව අවධාරනය කිරීමට.
159
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
තවද, කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
ඒක හැදුවේ එයාගේ හිටපු පෙම්වතා.
160
00:14:24,864 --> 00:14:25,948
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
161
00:14:26,031 --> 00:14:27,908
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.
162
00:14:29,326 --> 00:14:31,161
නැවැත්විය හැකිය
පැය 48 දක්වා, හරිද?
163
00:14:31,412 --> 00:14:32,329
එය නිවැරදි නම්.
164
00:14:32,413 --> 00:14:34,707
ඒ වගේම අපි සොයා ගත යුතුයි
සැකකරුවෙකු හෝ ආයුධය
165
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
අධිකරණ නියෝගයක් ඉල්ලා සිටීමට.
166
00:14:36,417 --> 00:14:38,961
අපි CCTV දර්ශන සමාලෝචනය කරන්නෙමු.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් කාලය ආසන්නයේ.
167
00:14:39,044 --> 00:14:40,379
අපි සවිස්තරාත්මක සෙවීමක් කරන්නෙමු.
168
00:14:41,338 --> 00:14:42,965
කරුණාකර යමක් සොයා ගන්න.
169
00:14:43,132 --> 00:14:45,551
ඔබ යමක් සොයා ගත යුතුයි
පැය 48ක් ඇතුළත.
170
00:14:50,973 --> 00:14:52,683
මම ඇයව මරනවා
171
00:14:56,353 --> 00:14:57,479
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.
172
00:14:57,771 --> 00:15:00,232
- ස්තූතියි.
- වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
173
00:15:29,219 --> 00:15:31,055
ඔබ දෙදෙනා සමීප මිතුරන් විය යුතුය.
174
00:15:32,556 --> 00:15:35,726
ඇය සූදානම් වෙමින් සිටියදී මට ඇයව හමු විය
කඩඉම් විභාගය සඳහා.
175
00:15:36,352 --> 00:15:38,771
මම දකියි. මම ඔබ අනුමාන කරනවා
ඔවුන් එකට පාඩම් කළා.
176
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
නැහැ, මම නිතරම ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අවන්හලට ගියා.
177
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
178
00:15:51,367 --> 00:15:53,202
ඇයි ඇය එහෙම මෝඩයෙක් එක්ක යාලු වුනේ?
179
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
මම...
180
00:16:13,097 --> 00:16:15,599
එකපාරටම දැනුනා...
181
00:16:16,600 --> 00:16:18,268
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.
182
00:16:45,421 --> 00:16:46,755
එසේ නම් ඔබ කරන සියල්ල නවත්වන්න.
183
00:16:46,839 --> 00:16:48,799
මා ගැන ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම නවත්වන්න.
184
00:16:48,882 --> 00:16:49,800
මට සමාවෙන්න,
185
00:16:51,969 --> 00:16:53,804
- නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
186
00:16:53,929 --> 00:16:56,348
ඇයි අපි මෙහෙම වෙන්න ඕනේ?
ඔහු වැනි මෝඩයෙකුටද?
187
00:17:11,613 --> 00:17:13,240
එබැවින් ඔබ තීරණයක් ගත යුතුය.
188
00:17:14,241 --> 00:17:17,494
ඔබ අපට ආදරෙයි
මේක වෙනම යන්නද? නැතිනම්...
189
00:17:19,997 --> 00:17:21,498
ඔබට මෙය එකට යාමට අවශ්යද?
190
00:17:23,000 --> 00:17:24,001
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන
191
00:17:25,586 --> 00:17:26,962
අපි මේ හරහා යන විට.
192
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
හේයි, හේයි! අහස්!
193
00:18:19,807 --> 00:18:22,101
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේද?
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
194
00:18:22,559 --> 00:18:24,269
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.
195
00:18:24,812 --> 00:18:25,813
එය කුමක් ද?
196
00:18:27,689 --> 00:18:29,525
මම මුළු රෑම ගොඩක් හිතුවා.
197
00:18:29,942 --> 00:18:31,652
ඒ වගේම මම ලැජ්ජා නැතිව ජීවත් වෙන්න තීරණය කළා.
198
00:18:32,236 --> 00:18:35,614
කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද? අපි කළ යුතුයි
ආත්මාර්ථකාමී වී අපට කැමති ලෙස ජීවත් වන්න.
199
00:18:40,661 --> 00:18:43,622
අදම පටන් ගමු.
අද අපේ පලවෙනි දවස. නැවත හමුවෙන්නම්.
200
00:18:44,414 --> 00:18:47,334
හේයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
201
00:18:47,876 --> 00:18:49,294
අපි සම්බන්ධයක් පටන් ගනිමු.
202
00:18:49,378 --> 00:18:50,420
මොන සම්බන්ධයක්ද...
203
00:18:57,052 --> 00:18:58,178
ඒ සම්බන්ධය
204
00:18:59,847 --> 00:19:01,682
මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
205
00:19:11,608 --> 00:19:12,860
මම අන්තිමට එයාට කිව්වා.
206
00:19:18,031 --> 00:19:20,117
ඒ කියන්නේ අදද?
අපි එකට එකතු වූ පළමු දිනයද?
207
00:19:59,364 --> 00:20:01,992
සිදුවන්නේ කුමක් ද? එය ගෙනා දේ
මනෝභාවයේ එවැනි දරුණු වෙනසක්?
208
00:20:02,743 --> 00:20:04,578
ඒක රෑ දවල් වගේ.
209
00:20:05,287 --> 00:20:07,831
එය සරත් සෘතුවේ සිට ශීත ඍතුවට යනවා වගේ.
වසන්ත-ගිම්හාන එකට එකතු කිරීම.
210
00:20:10,250 --> 00:20:14,838
මාර්ගය වන විට, ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවේ
රාත්රියේ හොඳින් නිදාගන්න හෝ කුමක් ද?
211
00:20:14,922 --> 00:20:16,548
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
212
00:20:16,632 --> 00:20:17,633
මෙහෙත් එහෙමයි.
213
00:20:17,883 --> 00:20:20,344
දෙයියනේ ඔය දෙන්නට නින්ද නොයාම තියෙන්න ඇති
Ji-uk විසිනි.
214
00:20:20,469 --> 00:20:22,387
ඒ පිස්සියා කියපු දේ...
215
00:20:23,055 --> 00:20:24,640
එය තවමත් මට කරදර කරයි
216
00:20:24,723 --> 00:20:27,809
මෙතන ඉන්න දෙන්නෙක් කිව්වා
මිය යනු ඇත.
217
00:20:28,060 --> 00:20:29,311
මම හිතන්නේ
218
00:20:30,229 --> 00:20:33,023
ඔබත් මමත් ඒ මිනිසුන් දෙදෙනා වන්නෙමු.
219
00:20:33,106 --> 00:20:35,442
ඇයි මාව ඒකට ඇදලා දාන්නේ?
220
00:20:35,567 --> 00:20:37,694
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවෙකු නොවේ
ගැන ආරංචියක් මම අහලා තියෙනවා...
221
00:20:37,945 --> 00:20:38,862
මොන ආරංචිද?
222
00:20:40,948 --> 00:20:41,949
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
223
00:20:42,449 --> 00:20:44,243
ඔච්චර අඬන්න එපා,
224
00:20:44,993 --> 00:20:46,203
නෝහ් මහතා.
225
00:20:48,914 --> 00:20:50,666
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
226
00:20:51,458 --> 00:20:54,378
කොහොම හරි මින් ඉදිරියට,
කුමක් සිදු වුවද,
227
00:20:54,461 --> 00:20:56,421
මැරෙන එක ගැන කාටවත් කතා කරන්න බෑ.
228
00:20:56,505 --> 00:20:58,257
- ඒ ගැන කතා කරන්න එපා, හරිද?
- මාර්ගය වන විට,
229
00:20:58,757 --> 00:21:02,844
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ඩොක්ටර් කියලා
ඔබට මා නැවත පරීක්ෂණ කිරීමට අවශ්යද?
230
00:21:04,346 --> 00:21:07,349
දෙයියනේ මට මාරාන්තික ලෙඩක් තියෙන්න ඕනේ...
231
00:21:07,432 --> 00:21:10,018
නෝ මහත්තයා කිව්වා අපිට කතා කරන්න බෑ කියලා
ඒ වගේ දේවල් ගැන.
232
00:21:10,102 --> 00:21:12,396
ඔබ සැම විටම මාව කපා දැමිය යුතුයි
ඒ වගේ නේද?
233
00:21:13,146 --> 00:21:16,191
-සියලු ගෞරවයෙන්--
- ඔබට ගෞරවයක් තිබේ නම් ආරම්භ නොකරන්න.
234
00:21:16,400 --> 00:21:17,734
අපේ රැස්වීම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
235
00:21:17,818 --> 00:21:19,987
ඇයි මට බනින්න හදන්නේ?
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
236
00:21:20,070 --> 00:21:21,780
අද ඔබේ වරදකි.
237
00:21:21,863 --> 00:21:24,992
සන්සුන්! ගිහින් මට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්න.
මට බෙහෙත් ගන්න ඕන.
238
00:21:25,075 --> 00:21:28,287
ඔබ වයසින් වැඩි වන තරමට ඔබට අවශ්ය වේ
සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීමට ගමන් කරන්න.
239
00:21:28,370 --> 00:21:30,372
හේයි, නෝනා සාක්ෂි නොමැතිකම!
240
00:21:30,497 --> 00:21:31,957
-ඔව්?
- ස්වර්ගය.
241
00:21:32,165 --> 00:21:33,625
මේ දිනවල තරුණ තරුණියන්...
242
00:21:33,834 --> 00:21:35,585
ඔබ අවබෝධයෙන් සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
243
00:21:37,045 --> 00:21:39,172
ඒ? එය කුමක් ද?
244
00:21:39,339 --> 00:21:40,674
-එය කුමක් ද?
- හොඳයි ...
245
00:21:43,010 --> 00:21:44,720
ඔයා දන්නවනේ...
246
00:21:45,637 --> 00:21:47,472
මම ඔයාට මගේ පවුල ගැන කිව්වා,
247
00:21:48,181 --> 00:21:49,224
හරිද?
248
00:21:49,808 --> 00:21:51,435
ඔව්, ඔයා මට කිව්වා.
249
00:21:52,144 --> 00:21:56,315
මාව ඇති දැඩි කළ මගේ දෙමාපියන්ගේ මිතුරන්.
250
00:21:56,398 --> 00:21:58,734
ඔවුන් දැන් මගේ දෙමාපියන්.
මම ඒවා ගැනත් ඔයාට කිව්වා,
251
00:21:59,276 --> 00:22:00,235
නිවැරදිද?
252
00:22:00,319 --> 00:22:01,570
ඔව් ඔබ කළා.
253
00:22:01,820 --> 00:22:04,448
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් දේවදූතයන් වගේ.
254
00:22:06,658 --> 00:22:08,577
නමුත් මම ඔබට කිව්වේ නැහැ
255
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
ඔවුන් කවුද?
256
00:22:11,747 --> 00:22:12,748
නැත.
257
00:22:12,873 --> 00:22:13,874
ඔවුන් කවුද?
258
00:22:15,375 --> 00:22:16,460
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් බියොන් මහතා ය.
259
00:22:16,543 --> 00:22:17,753
මම දකියි. මිස්ටර් බයියන්?
260
00:22:20,297 --> 00:22:21,298
ආයුබෝවන්...
261
00:22:26,094 --> 00:22:27,429
මිස්ටර් බයියන්?
262
00:22:30,223 --> 00:22:31,058
ඔව්.
263
00:22:31,725 --> 00:22:33,226
- ඒ ඔහු.
-මම ඔයාව දන්නවා.
264
00:22:33,310 --> 00:22:34,436
ඔබ මිනීමරුවෙක්.
265
00:22:34,519 --> 00:22:35,395
සාක්ෂි නොමැති වීම.
266
00:22:35,479 --> 00:22:36,438
නෝනා සාක්ෂි මදි!
267
00:22:36,521 --> 00:22:38,482
අපිට ලේකම් කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒක මිස් ලාක් ඔෆ් එවිඩන්ස්.
268
00:22:38,565 --> 00:22:41,735
නෝනා සාක්ෂි නැතිකම, ඔයාට මගේ මනස නැති වුණා!
269
00:22:41,943 --> 00:22:43,528
හේයි! ඔබ දෙස බලන්න.
270
00:22:44,237 --> 00:22:45,280
ඔයාට හොඳයි ද?
271
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
අපි හෙළා දකිනවා.
272
00:22:57,084 --> 00:22:58,835
මම හිතන්නේ අපි විනාශ වෙලා කියලා.
273
00:23:06,051 --> 00:23:07,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
274
00:23:09,221 --> 00:23:10,263
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
275
00:23:10,722 --> 00:23:11,807
මම කොහෙත්ම නැහැ.
276
00:23:11,890 --> 00:23:12,891
හිනා වෙන්න එපා.
277
00:23:13,558 --> 00:23:14,935
ඒකෙන් මට ලෙඩක් දැනෙනවා.
278
00:23:22,442 --> 00:23:23,443
මම කරලා ඉවරයි.
279
00:23:24,361 --> 00:23:25,320
මම අවසානයි.
280
00:23:50,262 --> 00:23:51,221
ඔව්?
281
00:23:53,473 --> 00:23:54,474
ඒ?
282
00:23:54,683 --> 00:23:55,725
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
283
00:23:58,145 --> 00:23:59,646
මාව සම්බන්ධ කරගත්තාට ස්තුතියි.
284
00:24:00,272 --> 00:24:01,982
හොඳයි. හරි.
285
00:24:04,526 --> 00:24:05,527
ලස්සනයි!
286
00:24:18,748 --> 00:24:21,084
ඔවුන් සොයාගත්තේ කවුද?
287
00:24:24,462 --> 00:24:27,007
ඔබ තවමත් විමර්ශනය කරමින් සිටියාද?
Jung Hyeon-su?
288
00:24:28,008 --> 00:24:29,342
වඩාත් නිවැරදිව කියන්න,
289
00:24:32,762 --> 00:24:34,472
මම අනන්යතාවය සොයාගත්තා
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසාගේ.
290
00:24:37,726 --> 00:24:40,979
මම පැහැදිලිවම කිව්වා නවතින්න කියලා.
ඒක තාවකාලිකව විමර්ශනය කරනවා.
291
00:24:42,939 --> 00:24:44,566
ඉතින් මම ඔබට දැනුම් දීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
292
00:24:46,902 --> 00:24:49,362
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
293
00:24:49,571 --> 00:24:52,449
මම එසේ නොකළහොත් එය අශික්ෂිත වනු ඇත,
ඔබ විමර්ශනය කළ දා සිට.
294
00:24:52,866 --> 00:24:54,367
ඔබ අප අතර එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.
295
00:24:54,451 --> 00:24:55,410
ඔබ එයට සවන් දීමට අවශ්ය නැත.
296
00:24:55,493 --> 00:24:56,703
නෑ නෑ.
297
00:24:59,956 --> 00:25:01,875
මම ඔබේ වාර්තාව ඇසීමට කැමතියි.
කරණාකර මට කියන්න.
298
00:25:09,174 --> 00:25:12,093
-මට Go Chan-ho ගේ ගුරුවරයා හමු විය.
- මම ඒ ගැන විමර්ශනය කරන්නම්.
299
00:25:12,844 --> 00:25:14,012
ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:25:14,137 --> 00:25:15,430
ඔබට සමීප මිතුරන් සිටියාද?
301
00:25:15,513 --> 00:25:17,140
-මම යෞවන සමාජයට ගියා...
- මම දන්නේ නැහැ.
302
00:25:17,224 --> 00:25:19,309
...ඔහු සිටියේ ඔහුගේ උසස් පාසල් කාලයේය.
303
00:25:19,601 --> 00:25:20,560
අවසාන වශයෙන්,
304
00:25:23,188 --> 00:25:24,272
මට ඇමතුමක් ලැබුණා.
305
00:25:24,689 --> 00:25:26,608
මම හිටියේ ජ්යෙෂ්ඨ පන්තියක
Go Chan-ho උසස් පාසලේදී.
306
00:25:26,691 --> 00:25:29,236
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් තිබුණා.
වාර්ෂික පොතේ.
307
00:25:29,361 --> 00:25:30,946
ඔවුන් සියල්ලෝම විවිධ වසරවල උපාධිය ලබා ගත්හ.
308
00:25:31,446 --> 00:25:32,822
ඒත් මොන මගුලක්ද...
309
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
ඔවුන් අතර සිදු වූවාද?
310
00:25:37,118 --> 00:25:38,203
මුලින්ම,
311
00:25:38,453 --> 00:25:39,955
මම කිම් මින්-ගු හමුවන්නෙමි.
312
00:25:40,038 --> 00:25:41,164
මම ඔහු කවුදැයි දැනගත් දා සිට,
313
00:25:41,248 --> 00:25:43,541
මට දැනගන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි
ඔබගේ ලිපිනය සහ ඉක්මනින් අමතන්න.
314
00:25:49,047 --> 00:25:49,923
ආයුබෝවන්?
315
00:25:50,840 --> 00:25:51,841
ඒ මමයි.
316
00:25:52,092 --> 00:25:54,886
අපි මිනිය හඳුනා ගත්තා විතරයි.
වතුර ටැංකියේ.
317
00:25:56,179 --> 00:25:58,682
වාසනාවකට මෙන්, එය දත්ත ගබඩාවේ විය.
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ.
318
00:25:58,765 --> 00:26:00,475
අපි ඔහුගේ අනන්යතාවය ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගත්තෙමු.
319
00:26:02,143 --> 00:26:04,896
නැහැ, අපි හඳුනාගත්තේ එක් සිරුරක් පමණයි.
ඒ සියල්ලම නොවේ.
320
00:26:06,022 --> 00:26:06,940
එය හැඳින්වේ
321
00:26:07,023 --> 00:26:08,108
-කිම් මින්-ගු.
- කිම් මින්-ගු.
322
00:26:09,818 --> 00:26:11,027
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
323
00:26:11,319 --> 00:26:13,655
එය කවදාද?
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කළාද?
324
00:26:14,322 --> 00:26:16,074
GO CHAN-HO's අතුරුදහන් වීමේ තත්ත්වය
325
00:26:16,700 --> 00:26:18,451
අධිකරණ වෛද්ය නිලධාරි ගෝ චෑන්-හෝ,
326
00:26:18,535 --> 00:26:21,413
බොං-හුයි දෙන්න ඕන කිව්වා
සැබෑ මිනීමරුවා ගැන තොරතුරු.
327
00:26:21,496 --> 00:26:22,706
ඉන් පසු එය අතුරුදහන් වී ඇත.
328
00:26:23,248 --> 00:26:25,125
{\an8}සහ මේ මිනිසා
329
00:26:25,458 --> 00:26:29,671
{\an8}මෙම පුද්ගලයා මෑතකදී මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
වහලේ වතුර ටැංකියේ.
330
00:26:30,130 --> 00:26:31,131
එය අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?
331
00:26:31,214 --> 00:26:32,382
ඔහු අතුරුදහන් වූ දිනය.
332
00:26:32,674 --> 00:26:34,301
එය ආසන්න දිනයකි
Jang Hui-jun ඝාතනය ගැන.
333
00:26:34,384 --> 00:26:36,761
- මොකක්ද ඒකෙ තේරුම --
- හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි.
334
00:26:37,178 --> 00:26:39,514
{\an8}මෙය මිනීමැරුම් ආයුධයයි.
Jang Hui-jun ඝාතනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී.
335
00:26:39,597 --> 00:26:40,807
{\an8}ඝාතන අවියේ ප්රමාණය.
336
00:26:40,890 --> 00:26:43,143
{\an8}ප්රමාණය බවට පත් වේ
චෙෆ් යැංගේ ඝාතන අවිය.
337
00:26:43,226 --> 00:26:45,645
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ මිනීමරුවා ය.
මෙම අවස්ථා දෙකෙන් සමාන වේ.
338
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
- ඒක හරි. ඔහු --
-Jung Hyeon-su.
339
00:26:48,106 --> 00:26:50,650
Jung Hyeon-su අහගෙන හිටියා
එකම ගීතයට
340
00:26:51,109 --> 00:26:53,361
රෑ මට ඇහුන දේ
හුයි-ජුන්ගේ ඝාතනය ගැන.
341
00:26:54,571 --> 00:26:55,655
අපිට නැහැ
342
00:26:55,864 --> 00:26:56,948
සමහර භෞතික සාක්ෂි, හරිද?
343
00:26:57,449 --> 00:26:59,034
නැත. කිසිත් නැත.
344
00:27:00,618 --> 00:27:02,037
මුලින්ම අපි ඒ මිනිහව හොයාගන්න ඕන.
345
00:27:02,329 --> 00:27:03,413
නමුත්...
346
00:27:04,581 --> 00:27:07,167
නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
අර මිනිහත්?
347
00:27:07,334 --> 00:27:08,835
සමහරවිට ඔහුට කිසිවක් සිදුවී නැත.
348
00:27:08,918 --> 00:27:10,587
අපට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය යුතු අතර එය සෙවිය යුතුය.
349
00:27:11,755 --> 00:27:12,756
නැත.
350
00:27:13,798 --> 00:27:15,467
ඔක්කොම මෙතනින් නවත්තමු.
351
00:27:16,134 --> 00:27:18,470
අපි සිවිල් වැසියන්
කිසිදු විමර්ශන අයිතියක් නොමැතිව.
352
00:27:18,553 --> 00:27:20,096
මම නඩු පවරන්න දෙන්නම්
පාලනය ගන්න.
353
00:27:20,180 --> 00:27:21,222
එහි තේරුම කුමක්ද
354
00:27:21,723 --> 00:27:24,225
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
355
00:27:24,309 --> 00:27:26,102
ඉක්මන් ගමනක් යන්න බෑ...
356
00:27:26,978 --> 00:27:28,229
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
357
00:27:28,855 --> 00:27:30,023
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ජි-යුක් සමඟ එකඟ වෙමි.
358
00:27:30,815 --> 00:27:32,901
මම අභිචෝදකයාට දන්වන්නම්.
359
00:27:32,984 --> 00:27:34,778
හරි. එච්චරයි.
360
00:27:45,372 --> 00:27:47,665
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
361
00:27:50,877 --> 00:27:51,878
ඒක සහනයක්.
362
00:27:55,298 --> 00:27:56,925
ආපසු හැරී බලන්න එපා.
363
00:27:57,717 --> 00:27:58,927
මට ඒක බලන්නවත් ඕන නෑ.
364
00:28:05,141 --> 00:28:07,185
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
365
00:28:10,188 --> 00:28:11,064
අභිචෝදක චා.
366
00:28:13,316 --> 00:28:15,652
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.
367
00:28:16,194 --> 00:28:18,696
මොකද? ඔයාට ඕන කිව්වා
හමුවන්නේ අහම්බෙන් පමණි.
368
00:28:18,780 --> 00:28:19,989
ඔබ මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයි?
369
00:28:21,366 --> 00:28:23,910
- එහෙනම් මම නොකළ යුතුද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
370
00:28:25,286 --> 00:28:26,830
හොඳයි, එය හොඳයි
371
00:28:27,205 --> 00:28:29,249
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නම්.
372
00:28:29,916 --> 00:28:31,209
අනේ දෙවියනේ යූ-ජියොන්ග්.
373
00:28:35,255 --> 00:28:36,297
ආයුබෝවන්, නා මහත්මිය.
374
00:28:37,048 --> 00:28:39,509
ආයුබෝවන්, ජී මහතා.
375
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
එයට යන්න දෙන්න. මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.
376
00:28:42,971 --> 00:28:45,515
- ඔබ මුලින්ම යන්න දෙන්න ඕනේ.
- ඉන්න. ඉන්න!
377
00:28:45,598 --> 00:28:47,225
-අපොයි.
- හරි. ඔන්න ඔහේ යනවා
378
00:28:50,562 --> 00:28:51,688
එහෙනම් සුභ දවසක්.
379
00:28:52,981 --> 00:28:54,023
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
380
00:28:54,107 --> 00:28:54,983
හොඳයි.
381
00:29:00,613 --> 00:29:01,573
එය මොකක් ද?
382
00:29:02,741 --> 00:29:03,908
මම හිතන්නේ එයා මට හිනා වුණා විතරයි.
383
00:29:05,076 --> 00:29:06,453
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
384
00:29:10,874 --> 00:29:12,792
ඔබ Jung Hyeon-su සැක කරනවා.
මිනීමරුවා වෙන්නද?
385
00:29:12,876 --> 00:29:14,085
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
386
00:29:15,336 --> 00:29:18,214
මේ වෙනකම් අපි හිතන්නේ ඒක තියෙනවා කියලා විතරයි
මිනීමැරුම් වලට සම්බන්ධ දෙයක්.
387
00:29:30,810 --> 00:29:31,895
අවංක වීමට,
388
00:29:32,520 --> 00:29:34,314
ඔහු ගැන යමක්
ඒක මට හරි ගියේ නෑ.
389
00:29:35,815 --> 00:29:36,816
මම දකියි.
390
00:29:37,942 --> 00:29:38,943
ඉතින්?
391
00:29:39,235 --> 00:29:41,237
ඔබට ඇත්තටම මට කියන්න අවශ්ය කුමක්ද?
392
00:29:42,155 --> 00:29:43,490
විමර්ශනය කිරීමට අපට අධිකාරිය අවශ්යයි.
393
00:29:44,365 --> 00:29:46,284
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
394
00:29:47,911 --> 00:29:48,745
හොඳයි.
395
00:29:49,662 --> 00:29:50,705
මාර්ගය වන විට,
396
00:29:50,997 --> 00:29:52,999
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
නඩුවේ එය ගැඹුරුද?
397
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
යුක්තිය ගැනද?
398
00:29:54,918 --> 00:29:55,794
එක්කෝ...
399
00:29:57,170 --> 00:29:58,421
Se trata de Bong-hui?
400
00:29:59,547 --> 00:30:00,673
ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?
401
00:30:03,885 --> 00:30:05,595
මට බය හිතෙනවා.
402
00:30:05,929 --> 00:30:08,348
මාව ආදේශ කළා වගේ දැනෙනවා.
403
00:30:09,015 --> 00:30:11,601
මගේ නරක ක්රියාව කුමක් වුවත්,
මට ඔයාව නැති උනා යාලුවනේ,
404
00:30:11,684 --> 00:30:13,770
දැන් මට ඇය ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
405
00:30:15,146 --> 00:30:17,106
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම වෙනත් නඩු පවරන්නෙකු සෙවිය යුතුද?
406
00:30:17,899 --> 00:30:18,900
නැත.
407
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
මම ඒක කරන්නම්.
408
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
කෙසේ වෙතත්,
409
00:30:23,279 --> 00:30:24,906
මට ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.
410
00:30:25,824 --> 00:30:28,284
ඔබ බව ඔබ දන්නවා
මට සිටින එකම මිතුරන්.
411
00:30:35,041 --> 00:30:36,417
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් මෙම නඩුව විභාග කරන්න.
412
00:30:40,547 --> 00:30:41,673
නමුත්,
413
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
ඔබ එය පෞද්ගලිකව හැසිරවිය යුතු නැත.
414
00:30:44,175 --> 00:30:45,343
Jung Hyeon-su භයානකයි.
415
00:30:49,097 --> 00:30:52,392
ශක්තිමත් අය සිටින බව ඔබ දන්නවා
සහ පළපුරුදු පර්යේෂකයන්.
416
00:30:52,475 --> 00:30:53,643
ඔබට උදව් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
417
00:30:53,726 --> 00:30:55,645
මමත් ශක්තිමත් සහ පළපුරුදු කෙනෙක්.
418
00:30:55,937 --> 00:30:58,273
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්
සහ අන් අය ආරක්ෂා කරන්න.
419
00:30:59,440 --> 00:31:00,441
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
420
00:31:02,110 --> 00:31:03,278
හොඳයි, මම ඔබව දන්නවා.
421
00:31:05,363 --> 00:31:06,948
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් දුර ගියා.
422
00:31:11,244 --> 00:31:12,370
ප්රවේසම් වන්න.
423
00:31:14,122 --> 00:31:15,748
පරිස්සම් වීමෙන් හානියක් සිදු නොවේ.
424
00:31:19,961 --> 00:31:20,962
මම දැන් යනවා.
425
00:31:28,219 --> 00:31:29,262
තාම මුකුත් නැද්ද?
426
00:31:29,846 --> 00:31:32,015
තුවක්කුව ඇල්ලුවේ නැහැ.
ප්රදේශයේ ඕනෑම CCTV කැමරාවක
427
00:31:32,098 --> 00:31:33,683
සිද්ධිය වූ කාලය ආසන්නයේ.
428
00:31:33,766 --> 00:31:35,768
එය සිදු වූයේ රාත්රියේ,
සහ කෝණය ද පරමාදර්ශී නොවීය.
429
00:31:36,185 --> 00:31:38,897
අපි ප්රදේශය ද සොයා බැලුවා,
නමුත් අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
430
00:31:39,314 --> 00:31:42,901
අපි කැමතියි ඒක කොහෙද කියලා දැනගන්න.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
431
00:31:42,984 --> 00:31:43,943
හරිද?
432
00:31:46,613 --> 00:31:49,032
ඔබ මෙලෙස ඔබ සමඟ යා යුතු නැත.
433
00:31:49,115 --> 00:31:50,617
මෙතැන් සිට මම එය තනිවම තේරුම් ගන්නෙමි.
434
00:31:50,700 --> 00:31:51,701
එහෙනම් දැන් මොකද කරන්නේ?
435
00:31:52,285 --> 00:31:54,037
මට තුවක්කුව හොයාගන්න ඕන.
436
00:31:54,120 --> 00:31:55,038
සියල්ල ඔබ විසින්ම?
437
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
ඒක විකාරයක්. පොලිසිය පවා
ඔහුට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
438
00:31:58,082 --> 00:32:00,710
ඒ මෝඩයා නිදහස් වුණොත්
ආයුධයක් හමු නොවීය,
439
00:32:00,793 --> 00:32:02,378
එයා කරන්න යන දේ මම හරියටම දන්නවා.
440
00:32:02,712 --> 00:32:04,422
ඔහු නැවතත් ඇය සොයා එනු ඇත.
441
00:32:04,505 --> 00:32:05,924
ඔබ හරි. එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
442
00:32:06,007 --> 00:32:07,508
-නමුත් තවමත්--
- මම තවමත් කළ යුතුයි
443
00:32:07,592 --> 00:32:10,219
ඕනෑම දෙයක් සමඟ මගේ උපරිමය කරන්න
මට කුමක් කළ හැකිද?
444
00:32:11,262 --> 00:32:12,722
කමක් නෑ. එය සාර්ථක වේවා.
445
00:32:12,931 --> 00:32:13,806
ඔයාට ස්තූතියි.
446
00:32:21,814 --> 00:32:23,358
අපි යමු ඒ ආයුධය හොයාගෙන.
447
00:32:24,108 --> 00:32:25,109
අහස්.
448
00:32:33,993 --> 00:32:35,370
ඔයා එතනින් ගියේ නැද්ද?
449
00:32:35,662 --> 00:32:36,663
ඔහු එය කළා.
450
00:32:40,041 --> 00:32:41,125
එය මෙතනම විය.
451
00:32:47,131 --> 00:32:48,132
පසු...
452
00:33:23,001 --> 00:33:24,836
එයා එතනට ගියා කිව්වා නේද?
453
00:33:25,712 --> 00:33:27,588
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය එහි දමා යා හැකිව තිබූ බවයි?
454
00:33:28,506 --> 00:33:30,299
එතනට ගියොත්,
455
00:33:30,383 --> 00:33:32,927
උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස දැකිය හැකිය
ලිංගික අරමුණු සඳහා පොදු දේපල මත.
456
00:33:48,901 --> 00:33:50,653
ජරාව. ශාපය.
457
00:33:55,616 --> 00:33:56,617
කිසිදෙයක් නැහැ.
458
00:33:57,660 --> 00:33:58,661
ඉදිරියට එන්න.
459
00:34:13,259 --> 00:34:16,054
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
460
00:34:17,513 --> 00:34:19,849
ඒ කාලේ ඉඳන් ඔක්කොම කුණු.
එය දැනටමත් අහුලා තිබිය යුතුය.
461
00:34:22,185 --> 00:34:23,227
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?
462
00:34:50,630 --> 00:34:51,631
ඉදිරියට එන්න.
463
00:35:00,848 --> 00:35:02,391
නිසැකවම මෙහි ගැටලුවක් තිබේ.
464
00:35:07,522 --> 00:35:08,689
හේයි, ඔයාලා ආපහු ආවා.
465
00:35:10,024 --> 00:35:12,485
දෙයියනේ මොකද උනේ?
මොකක්ද මේ සුවඳ?
466
00:35:12,568 --> 00:35:14,487
ඇත්තද? ඒවා ඇත්තටම ගඳයි.
467
00:35:17,573 --> 00:35:19,158
මට වමනේ යනවා වගේ.
ඒක අප්රසන්නයි නේද?
468
00:35:19,242 --> 00:35:20,660
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.
469
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
කොහොමත් ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
470
00:35:26,290 --> 00:35:28,376
අපිට තුවක්කුව හොයාගන්න බැරි වුණා.
471
00:35:28,459 --> 00:35:29,961
දැන් අපිට තියෙන්නේ පැය 24කට අඩු කාලයක්.
472
00:35:30,044 --> 00:35:31,587
අනේ යාලුවෙක්ගෙ කේස් එක නේද?
473
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
සාක්ෂිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
474
00:35:33,589 --> 00:35:37,009
තවමත් නෑ. මම දන්නවා පාසල මොකක්ද කියලා
ඇය ඇගේ නිල ඇඳුම සඳහා යයි,
475
00:35:37,093 --> 00:35:40,096
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
සියලුම සිසුන් අතර.
476
00:35:40,471 --> 00:35:41,472
මම දකියි.
477
00:35:42,557 --> 00:35:44,100
මාර්ගය වන විට, මම ලබමි
478
00:35:44,308 --> 00:35:45,810
මෙම නඩුව ගැන නරක හැඟීමක්.
479
00:35:46,018 --> 00:35:48,729
මට දැනෙන්නේ ඒ ජරාව ඔහුගේ හිත හදාගෙන ඇති බවයි.
ඔහුට රිදවීමට.
480
00:35:50,273 --> 00:35:51,983
ඔච්චර අඬන්න එපා
481
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
නෝහ් මහතා.
482
00:35:54,110 --> 00:35:56,362
නැත, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. ඒක වෙන්න බෑ.
483
00:35:56,445 --> 00:35:57,363
සමාවෙන්න?
484
00:35:59,907 --> 00:36:01,909
ඒ? මම නිකමට කිව්වේ
ඔබ සෝදා ගැනීමට යා යුතුය.
485
00:36:01,993 --> 00:36:05,079
අපි හැම දෙයක්ම සෝදාගත යුතුයි.
මම අදහස් කරන දේ හොඳින් ඉන්න
486
00:36:05,163 --> 00:36:08,082
අපි ලෙඩ වෙන්නේ නැහැ
අපි සියලු විෂබීජ ඉවත් කළහොත්. ඉදිරියට එන්න.
487
00:36:08,791 --> 00:36:10,751
ඔබට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
488
00:36:11,711 --> 00:36:12,712
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
489
00:36:13,129 --> 00:36:14,005
ඔවුන් සෝදා හරිනු ඇත.
490
00:36:14,088 --> 00:36:15,089
ඇත්තෙන්ම දෙවියන්ට ස්තූතියි.
491
00:36:16,132 --> 00:36:17,258
වායු පවිතකාරකය කොහෙද?
492
00:36:27,226 --> 00:36:28,269
අලිබි...
493
00:36:31,898 --> 00:36:33,441
මට අලිබියක් අවශ්යයි.
494
00:36:47,038 --> 00:36:48,706
නැහැ, මට ඉහළට යා යුතුයි
මුලින්ම ඇණවුම සමඟ.
495
00:36:51,083 --> 00:36:52,376
කවුද මුලින්ම යන්න හදන්නේ?
496
00:37:01,177 --> 00:37:03,387
තුවක්කුව හොයාගන්න බැරි උනොත්
හෝ ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙක්,
497
00:37:03,679 --> 00:37:05,473
සලකා බලනු ඇත
සරල පහරදීමක් වැනි
498
00:37:05,556 --> 00:37:07,099
සහ ඔබට ලැබෙන්නේ දඩයක් පමණි.
499
00:37:07,683 --> 00:37:09,810
ඇත්ත. ඒකයි අපි හොයාගන්න ඕන.
500
00:37:10,019 --> 00:37:12,230
ඔව්, අපි එය සොයා ගත යුතුයි. අනිවාර්යයි.
501
00:37:12,605 --> 00:37:16,150
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් තවමත් ඇයි
මේ උදේ පාන්දර වැඩ කරනවාද?
502
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, Ji-uk.
503
00:37:18,819 --> 00:37:19,779
කෙනෙකු මෙන් නොව.
504
00:37:19,862 --> 00:37:20,905
ඒක හරි.
505
00:37:22,865 --> 00:37:25,243
හොඳයි හරි. ඒක එහෙමයි කියමුකෝ.
506
00:37:25,576 --> 00:37:28,079
ඒත් මම කියන දේ තමයි,
ඔබට එය නිවසේදී වැඩ කළ හැකිය.
507
00:37:28,162 --> 00:37:30,248
ඔවුන් මෙහි වැඩ කළ යුත්තේ ඇයි?
මේ ප්රමාද පැය දක්වා?
508
00:37:30,331 --> 00:37:32,083
අද තමයි පලවෙනි දවස.
509
00:37:32,208 --> 00:37:33,709
නැත, එය නොවේ.
එය මාසයේ මැද ය.
510
00:37:33,876 --> 00:37:35,461
මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම ඊයේ ගෙව්වා.
511
00:37:35,670 --> 00:37:37,380
පළමු දිනය වන විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
512
00:37:38,256 --> 00:37:39,757
- එවැනි පළමු දිනය?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
513
00:37:45,012 --> 00:37:46,347
හේයි, සාක්ෂිකරු සොයා යන්න.
514
00:37:46,430 --> 00:37:49,100
ඔබ සොයා බැලුවහොත් ඔබට ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ඇස් රිදෙන තුරු CCTV දර්ශන.
515
00:37:49,183 --> 00:37:50,434
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.
516
00:37:50,518 --> 00:37:52,853
එහෙනම් මම කලින් වතාවේ වගේ ඔයාට උදව් කරන්නම්.
517
00:37:53,187 --> 00:37:54,397
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
518
00:37:54,855 --> 00:37:56,482
මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සමාජ ජාල භාවිතා කරමින්.
519
00:37:56,565 --> 00:37:57,733
ඔයා කිව්වා එයා උසස් පෙළ කරනවා කියලා.
520
00:37:58,025 --> 00:37:59,527
එවිට ඇය සමාජ මාධ්ය මත විය යුතුය.
521
00:38:00,861 --> 00:38:02,405
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
522
00:38:02,655 --> 00:38:05,116
හොඳයි අපිට උඩ බලන්න පුළුවන්
පාසලේ නම හැෂ් ටැග් එකක් ලෙස
523
00:38:05,199 --> 00:38:07,034
සහ නඩුව ගැන යමක් තිබේදැයි බලන්න
ප්රකාශයට පත් කර ඇත
524
00:38:07,118 --> 00:38:08,536
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,
525
00:38:08,619 --> 00:38:11,205
අපට එය සෙවිය හැක
හැෂ් ටැග් එකක් ලෙස පාසලේ නම සමඟ.
526
00:38:16,502 --> 00:38:17,920
ඔයාලා පස්සෙන් එන්නේ නෑ නේද?
527
00:38:19,714 --> 00:38:21,716
ඔබ සමාජ ජාල භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
528
00:38:22,091 --> 00:38:24,510
ඔබ ඇත්තටම Instagram හි නොසිටින්නේද?
ෆේස්බුක් සහ ට්විටර්?
529
00:38:26,595 --> 00:38:29,724
Bong-hui, ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
ඔබගේ දෛනික ජීවිතය සහ දේවල් වාර්තා කිරීමට.
530
00:38:29,807 --> 00:38:33,686
ඔහ්, මම දිනපොතක් තබා ගන්නෙමි.
මම අතින් ලිව්වත්.
531
00:38:34,729 --> 00:38:35,604
වර්ගය,
532
00:38:35,730 --> 00:38:39,984
ඇලෙක්ස් ෆර්ගියුසන් පැවසුවේ සමාජ ජාල බවයි
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
533
00:38:40,109 --> 00:38:41,110
එය ඇත්ත.
534
00:38:42,111 --> 00:38:44,196
මම දකියි. හරි.
535
00:38:44,905 --> 00:38:46,991
එතකොට මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා
සහ සමාජ ජාල භාවිතා කරන්න
536
00:38:47,116 --> 00:38:49,618
ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න කියලා
මා විසින්ම.
537
00:38:50,411 --> 00:38:53,039
දෙයියනේ ඔයාලා බරපතලයි...
ගී.
538
00:38:53,414 --> 00:38:54,749
ඔයාලා නියමයි.
539
00:38:55,082 --> 00:38:56,459
එයාලා හරිම නීරසයි.
540
00:38:56,542 --> 00:38:58,044
හරි, සමාජ මාධ්ය. එනම්.
541
00:38:58,711 --> 00:38:59,712
අහස්.
542
00:39:00,671 --> 00:39:01,714
ඔවුන් ගෙදර යා යුතුයි.
543
00:39:03,007 --> 00:39:04,008
අපොයි.
544
00:39:23,903 --> 00:39:26,030
අද ඔබට මානසික පීඩනයක් වෙන්න ඇති.
545
00:39:27,239 --> 00:39:29,283
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. නමුත් මම කිව යුතුයි,
546
00:39:29,450 --> 00:39:31,369
කුණු කූඩය හරහා යාම තරමක් වැඩි විය.
547
00:39:34,705 --> 00:39:35,790
ඔබට අවශ්ය තේ මොනවාද?
548
00:39:38,042 --> 00:39:39,085
ඕනෑම දෙයක්.
549
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
ඕනෑම දෙයක්? හොඳයි.
550
00:39:53,557 --> 00:39:55,476
අද හැමදේටම ස්තුතියි.
551
00:39:57,353 --> 00:39:58,354
ඔබ දෙස බලන්න.
552
00:40:00,481 --> 00:40:01,482
මෙහේ එන්න.
553
00:40:03,275 --> 00:40:04,985
අපේ පළවෙනි දවස සමරන්න ඒ ඇති.
554
00:40:13,244 --> 00:40:14,495
ඇය මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.
555
00:40:16,163 --> 00:40:17,164
ඒ කෙල්ල.
556
00:40:23,879 --> 00:40:25,089
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.
557
00:40:45,693 --> 00:40:47,695
ඔබට මෙය පානය කළ හැකිය. හේයි බබා.
558
00:40:55,786 --> 00:40:58,122
දෙයියනේ මේක තිත්තයි. එය කුමක් ද?
559
00:41:00,374 --> 00:41:01,584
මෙය පානය කළ හැකිද?
560
00:41:01,667 --> 00:41:02,668
මේ කුමක් ද?
561
00:41:17,683 --> 00:41:20,478
හෙට මට තුවක්කුව හොයාගන්න වෙනවා.
සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්
562
00:41:21,103 --> 00:41:22,730
සහ වරෙන්තුවක් නිකුත් කර ඇත.
563
00:41:31,322 --> 00:41:32,990
යොමු කරන්න. බලන්න.
564
00:41:35,618 --> 00:41:37,912
ෆොටෝ එක අරන් අප්ලෝඩ් කරන්න.
565
00:41:42,041 --> 00:41:43,667
-එසේ ද?
- ඔව්.
566
00:41:45,419 --> 00:41:47,338
ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න. මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
567
00:41:52,468 --> 00:41:54,470
- ඡායාරූපය ගන්න.
- ඡායාරූපය ගන්න.
568
00:41:55,054 --> 00:41:57,097
- එය උඩුගත කරන්න.
- ඒක වැඩ කළා!
569
00:41:57,515 --> 00:41:59,975
එය උඩුගත කරන ලදී.
570
00:42:02,478 --> 00:42:03,896
ආයුබෝවන්
571
00:42:04,480 --> 00:42:06,315
මේක නියමයි
572
00:42:07,483 --> 00:42:10,653
ටා-ඩා. මම ඔබේ ඡායාරූපයට කැමති වුණා.
573
00:42:10,903 --> 00:42:11,946
මටත්.
574
00:42:14,323 --> 00:42:15,908
මමත් මගේම ඡායාරූපයට කැමති වුණා.
575
00:42:17,826 --> 00:42:19,578
- මේක අලුත්.
-මම මෙයට කැමතියි.
576
00:42:20,329 --> 00:42:21,830
මම ඔබේ ඡායාරූපයටත් කැමතියි, Eun-hyeok.
577
00:42:22,748 --> 00:42:24,041
මට කැමති දෙකක් තියෙනවා.
578
00:42:25,668 --> 00:42:29,296
Eun මහත්මිය, ඔබ ඡායාරූපයේ හොඳින් පෙනේ.
579
00:42:30,464 --> 00:42:32,341
ඩොන්ග්බැං උසස් පාසල
580
00:42:32,800 --> 00:42:35,177
- ඒක බලන්න.
- දෙයියනේ ඔයා හරිම කඩවසම්.
581
00:42:35,261 --> 00:42:36,178
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම් ය.
582
00:42:36,303 --> 00:42:37,638
එයා හරිම කඩවසම්.
583
00:42:51,402 --> 00:42:53,862
ඔබ පමණයි
අන්තර්ජාලයෙන් අදහස් ලිව්වේ කවුද, හරිද?
584
00:42:55,656 --> 00:42:57,866
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
585
00:42:58,951 --> 00:43:00,244
ඔයා බලන්න තරම් නරක නැහැ.
586
00:43:00,327 --> 00:43:02,621
හොඳයි, මම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
587
00:43:03,414 --> 00:43:04,832
මම මොනවද කියන්නේ?
588
00:43:05,040 --> 00:43:08,627
මම ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් මෙන් හැසිරිය යුතු නැත.
සියල්ලට පසු, මම වැඩිහිටියෙක්.
589
00:43:08,961 --> 00:43:10,004
කෙසේ හෝ,
590
00:43:10,713 --> 00:43:13,215
දැකපු කෙනෙක් හිටියා
591
00:43:13,591 --> 00:43:15,634
මෙතන පහරදීමක්
පෙරේදා රෑ?
592
00:43:15,718 --> 00:43:18,846
ඔව්, නමුත් ඇය සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.
593
00:43:19,054 --> 00:43:20,431
මට ඒක දෙන්න.
594
00:43:21,724 --> 00:43:23,309
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
595
00:43:30,232 --> 00:43:33,527
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි, ජි-හේ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
596
00:43:34,486 --> 00:43:35,487
එය කුමක් ද?
597
00:43:36,280 --> 00:43:38,699
ආයේ මට පහර දෙන්න හදන්න එපා.
මට කියන්න.
598
00:43:39,033 --> 00:43:41,452
මම ඔබට පහර දුන්නේ කවදාද?
599
00:43:42,661 --> 00:43:46,290
අපරාධ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වෙන්වීමෙන් පසු නිරත විය
600
00:43:46,373 --> 00:43:47,541
අද වැඩිවෙමින් පවතින ඒවා?
601
00:43:47,625 --> 00:43:52,046
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබ වෙන් වූ බව මට පැවසීමටද?
මම නිසා Hui-jun එක්ක
602
00:43:52,254 --> 00:43:54,214
සහ මට නැවතත් ශාරීරිකව හිරිහැර කරනවාද?
603
00:43:54,298 --> 00:43:56,967
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූයේ කෙසේද?
ඔය ඔළුවත් එක්කද?
604
00:43:57,676 --> 00:44:00,262
මට අතිශය අපහසුතාවයක් දැනෙනවා
605
00:44:00,596 --> 00:44:02,890
ඒක ඔයාගෙන් අහන්න, හරිද?
606
00:44:03,182 --> 00:44:04,600
පැහැදිලිවම, මම නැහැ.
607
00:44:05,809 --> 00:44:10,230
ඔබ මිනිසුන් ගණන දන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන්ගේ ආක්රමණ වාර්තා කළ අය
608
00:44:10,314 --> 00:44:12,858
පසුගිය වසර පහ තුළ
30,000කට වැඩියි නේද?
609
00:44:12,941 --> 00:44:15,319
මම සංඛ්යාලේඛන හසුරුවන්නේ නැහැ.
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
610
00:44:15,527 --> 00:44:19,323
මසකට සාමාන්යයෙන් කාන්තාවන් හත් දෙනෙක්
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත්තේ ආලය ප්රචණ්ඩත්වය හේතුවෙනි.
611
00:44:19,406 --> 00:44:21,784
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.
612
00:44:22,034 --> 00:44:24,286
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
613
00:44:28,499 --> 00:44:30,626
පෙර සම්බන්ධ සියලු සිද්ධීන් එකතු කරන්න
614
00:44:30,709 --> 00:44:32,252
සහ මා වෙනුවෙන් පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.
615
00:44:32,586 --> 00:44:34,630
ඔබේ පර්යේෂණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
616
00:44:34,713 --> 00:44:36,048
පූර්වාරක්ෂාව පිළිබඳව මහජනතාව දැනුවත් කරන්න.
617
00:44:36,590 --> 00:44:38,467
මට ඔයාට දෙන්න සුදුසු නඩුවක් තියෙනවා.
618
00:44:38,550 --> 00:44:41,136
ඔබ වෙනත් අවස්ථා දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ නිසැකවම තවත් අවස්ථා සොයා ගනු ඇත.
619
00:44:41,261 --> 00:44:43,722
හේයි, මේක ලේසි නෑ.
620
00:44:44,264 --> 00:44:47,476
කළ අපරාධ බව මම දනිමි
වෙන්වීමෙන් පසු ගැටළු ඇති වේ.
621
00:44:47,893 --> 00:44:50,604
නීතිමය ක්රියා නොමැත.
අපරාධ වළක්වන්න පුළුවන් කියලා.
622
00:44:50,938 --> 00:44:54,233
අනික අපරාධ කරන්න වෙනවා.
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමට
623
00:44:54,316 --> 00:44:57,319
ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න. මම මොනවා කරන්නද
අපරාධ සිදුවීමට පෙර?
624
00:44:57,778 --> 00:45:00,906
මම එය දැනගත්තා. ඔබට මේ සඳහා හැකියාවක් නැත.
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.
625
00:45:01,365 --> 00:45:02,533
- හේයි!
-ඒ?
626
00:45:17,339 --> 00:45:19,758
ඉතිරිව ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි
පැය 48 දක්වා ළඟා වන තුරු.
627
00:45:25,431 --> 00:45:26,640
{\an8}ඔව්, ජි මහතා.
628
00:45:28,142 --> 00:45:30,936
{\an8}ඔව්. මම යා යුතුද?
629
00:45:34,022 --> 00:45:36,150
එහෙනම් මම යොන්-වු බලන්න යනවා එහෙනම්.
630
00:45:36,984 --> 00:45:39,736
ඔව්. හරි, මට තේරුණා.
631
00:45:40,070 --> 00:45:42,030
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
632
00:45:42,489 --> 00:45:43,532
හොඳයි.
633
00:45:45,993 --> 00:45:48,203
ජි මහත්මයා ඇත්තටම ප්රයෝජනවත්.
634
00:45:48,287 --> 00:45:49,621
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
635
00:45:51,248 --> 00:45:52,291
ඔහු ය.
636
00:45:53,000 --> 00:45:54,001
ඔහු ඇත්තෙන්ම ය.
637
00:46:01,383 --> 00:46:02,843
මම ගැන කුමක් ද?
638
00:46:02,926 --> 00:46:05,179
මම ගැන කුමක් ද? මමත් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
639
00:46:18,066 --> 00:46:21,403
මම කිව්වා පරීක්ෂණ කරලා බේරගන්න කියලා
සියලුම කෙටි පණිවිඩ
640
00:46:21,487 --> 00:46:25,491
සහ චෝයි යොන්-වුට ලැබුණු ලිපි නේද?
641
00:46:26,074 --> 00:46:27,493
ඔව්, මම ඒවා හැදුවා.
642
00:46:27,993 --> 00:46:31,163
ඔබ එය කළාද? හොඳයි. හොඳ වැඩක්.
643
00:46:33,457 --> 00:46:35,542
මම Yeon-wu පසුව හමුවෙමු.
644
00:46:35,792 --> 00:46:39,004
මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියයි
අද මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි කියලා.
645
00:46:44,593 --> 00:46:45,761
මම ඔබ සමඟ යනවා.
646
00:46:45,928 --> 00:46:47,846
ඒ? මම හොඳින් ඉන්නම්.
647
00:46:49,181 --> 00:46:51,058
මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා ...
648
00:46:52,184 --> 00:46:53,727
මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි කියලා.
649
00:47:20,963 --> 00:47:22,464
ඔව්, මේ Bang Eun-ho.
650
00:47:24,007 --> 00:47:25,092
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
651
00:47:26,468 --> 00:47:27,511
හොඳයි.
652
00:47:29,513 --> 00:47:31,223
මම දකියි.
653
00:47:31,807 --> 00:47:34,977
ඔහු මෑතකදී කොරියාවට පැමිණියේය. මම දකියි.
654
00:47:36,812 --> 00:47:38,230
ඔබේ නම Lee Jae-ho ද?
655
00:47:38,897 --> 00:47:39,898
මම දකියි.
656
00:47:40,691 --> 00:47:42,484
ඔබ සතුව ඔවුන්ගේ ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය තිබේද?
657
00:47:43,068 --> 00:47:44,111
හොඳයි.
658
00:47:47,781 --> 00:47:49,366
ඔව්, ස්තුතියි.
659
00:47:50,117 --> 00:47:52,995
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ගිහින් එන්නම්.
660
00:47:57,958 --> 00:48:00,085
අපි සිවිල් වැසියන්
කිසිදු විමර්ශන අධිකාරියක් නොමැතිව.
661
00:48:00,210 --> 00:48:02,588
මම චෝදනාවට ඉඩ දෙමි
පාලනය ගන්න.
662
00:48:02,754 --> 00:48:06,174
ඒ කියන්නේ මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
663
00:48:06,341 --> 00:48:09,553
ඔහුට හදිසි චලනයක් කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට නොහැකිය.
664
00:48:14,600 --> 00:48:17,728
ඔබේ පණිවිඩයෙන් පසුව,
තරුව හෝ රඳවා ඇති බොත්තම ඔබන්න.
665
00:48:17,811 --> 00:48:18,895
නීතීඥ NOH JI-UK
666
00:48:19,021 --> 00:48:21,231
මම Lee Jae-ho වෙත යමින් සිටිමි, Noh.
667
00:48:21,898 --> 00:48:24,151
ඔබ අනෙක් මිනිසා දන්නවා
Go Chan-ho ගේ ඡායාරූපයේ?
668
00:48:24,234 --> 00:48:25,444
මම එයා ඉන්න තැන හොයාගත්තා.
669
00:48:26,028 --> 00:48:28,488
ඔහු මෑතක් වනතුරු විදේශගතව සිටියේය.
සහ යන්තම් කොරියාවට ආපසු ගියා.
670
00:48:28,614 --> 00:48:32,117
මම හිතන්නේ මම පියවරක් ගත යුතුයි
Jung Hyeon-su ඔහු වෙත පැමිණීමට පෙර.
671
00:48:32,534 --> 00:48:35,704
මම ඔහුගේ අංකය ඔබට තබමි
සහ යම් අවස්ථාවක දී ලිපිනය
672
00:48:35,954 --> 00:48:36,955
ආයුබෝවන්.
673
00:48:38,749 --> 00:48:42,294
ඔබට තනියම එහි යා හැකිද?
674
00:48:42,711 --> 00:48:45,672
මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.
අනේ දෙයියනේ බං මහත්තයා.
675
00:48:46,214 --> 00:48:47,299
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
676
00:48:47,799 --> 00:48:48,925
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.
677
00:48:49,009 --> 00:48:51,011
එයාගේ හැටි අපි නොදන්නවා නෙවෙයි.
678
00:48:51,970 --> 00:48:54,556
එහෙනම් මිස්ටර් බං යන්න.
679
00:48:54,640 --> 00:48:56,141
මම යොන්-වු වෙත යන්නෙමි.
680
00:48:58,101 --> 00:48:59,436
ඔයා හිතනවද ඔයාට තනියම හරි යයි කියලා?
681
00:48:59,770 --> 00:49:01,146
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.
682
00:49:02,689 --> 00:49:04,024
අහස්.
683
00:49:06,485 --> 00:49:08,111
හොඳයි. අපි ඒක කරමු.
684
00:49:16,453 --> 00:49:18,664
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඔබ මටත් කතා කළ යුතුයි, හරිද?
685
00:49:18,747 --> 00:49:19,956
මම යනවා.
686
00:49:23,377 --> 00:49:24,419
බොං-හුයි.
687
00:49:27,381 --> 00:49:28,382
ප්රවේසම් වන්න.
688
00:49:31,259 --> 00:49:32,511
කලබල වෙන්න එපා.
689
00:49:55,826 --> 00:49:57,703
- හෙලෝ, යොන්-වු.
-බොං-හුයි!
690
00:49:57,911 --> 00:49:59,287
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
691
00:49:59,413 --> 00:50:01,123
අයියෝ ඒක විකාරයක්.
692
00:50:01,415 --> 00:50:03,917
නීතිඥයෙකු තම සේවාදායකයා ආරක්ෂා කළ යුතුය.
693
00:50:04,835 --> 00:50:07,337
මාව අනුගමනය කරන්න. අද රෑ මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
694
00:50:08,964 --> 00:50:11,174
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු.
695
00:50:11,967 --> 00:50:13,093
ඔයා රෑට ඉවරද?
696
00:50:20,225 --> 00:50:21,601
{\an8}මගේ මිතුරන් ඉතා හුරුබුහුටියි!
697
00:50:21,727 --> 00:50:23,270
ඉදිරියට එන්න.
698
00:50:28,233 --> 00:50:29,359
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.
699
00:50:30,318 --> 00:50:32,779
මම දන්නවා අපේ පැය 48 ඉවරයි.
700
00:50:33,530 --> 00:50:35,741
කරුණාකර අපට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
701
00:50:36,032 --> 00:50:38,410
මටත් එයාව තවත් වැඩි වෙලාවක් තියාගන්න ඕන..
702
00:50:39,161 --> 00:50:41,121
නමුත් මට එය දරාගත නොහැක
පැය 48 කට වඩා වැඩි කාලයක්.
703
00:50:42,497 --> 00:50:45,292
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මට සාක්ෂිකරුව හමුවෙන්න පුළුවන් කියලා.
704
00:50:45,542 --> 00:50:48,336
මට එච්චර වෙලාවක් ඕනත් නෑ.
කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
705
00:50:50,297 --> 00:50:51,757
ඇය මෙහි සිටී. මට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි.
706
00:50:51,923 --> 00:50:53,633
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. හරි හරී?
707
00:50:55,093 --> 00:50:56,094
ආයුබෝවන්.
708
00:50:57,053 --> 00:50:59,097
ඔයා දන්නවද මම ඔයා වෙනුවෙන් කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා?
709
00:50:59,431 --> 00:51:00,432
මම?
710
00:51:00,891 --> 00:51:01,767
ඔයා කව්ද?
711
00:51:01,850 --> 00:51:04,978
කොහොම උනත් ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.
712
00:51:05,437 --> 00:51:08,690
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් ටිකක් වෙලාවක් වෙන්කරන්න.
යහපත් ක්රියාවක් කිරීමට?
713
00:51:11,234 --> 00:51:14,279
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් නොකරනු ඇත,
ඒ නිසා ඔබ ටික වේලාවකින් පිටතට යනු ඇත.
714
00:51:14,362 --> 00:51:15,739
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
715
00:51:15,864 --> 00:51:16,990
මම හොඳ අතේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.
716
00:51:17,073 --> 00:51:18,200
හොඳයි.
717
00:51:19,868 --> 00:51:20,952
සමාවෙන්න සර්.
718
00:51:23,079 --> 00:51:25,874
- ඔයා මට කතා කරනවද?
- මම වගේ කොල්ලෙක්ට මොනවා වෙයිද?
719
00:51:26,291 --> 00:51:28,168
මම කෙලින්ම හිරේ යන්නද?
720
00:51:30,212 --> 00:51:32,255
මම නිදහස් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
721
00:51:38,929 --> 00:51:40,889
මට ආරංචි වුණා එයාව හිර කරලා කියලා.
පැය 48 කට වඩා වැඩි කාලයක්.
722
00:51:40,972 --> 00:51:42,891
ඔබ එය දිගටම එහි තබා ගන්නේ ඇයි?
723
00:51:43,266 --> 00:51:45,310
- හොඳයි, ඒ නිසා--
- ඔබට මෙය කළ නොහැක.
724
00:51:45,393 --> 00:51:47,813
සිවිල් වැසියෙකුට මෙහෙම කරන්න බෑ.
උසාවි නියෝගයකින් තොරව.
725
00:51:47,896 --> 00:51:49,231
ඔබ කරන්නේ නීති විරෝධීයි.
726
00:51:53,527 --> 00:51:55,445
ඇයි ඔයාට සාක්ෂි දෙන්න බැරි?
727
00:51:56,404 --> 00:51:59,407
මම එය දුටුවා පමණි
මොකද මට එදා පන්තියක් මිස් වුනා.
728
00:52:00,158 --> 00:52:02,744
අම්මා ඒ ගැන දැනගත්තොත්
මම සාක්ෂි දුන් පසු,
729
00:52:03,662 --> 00:52:04,830
ඇය මාව මරයි
730
00:52:06,289 --> 00:52:08,583
ඔහු කිසි විටෙකත් සොයා නොගන්නා බවට මම සහතික වෙමි.
731
00:52:08,667 --> 00:52:10,001
මගේ අම්මා හැම දෙයක්ම දන්නවා.
732
00:52:12,254 --> 00:52:13,255
මම දකියි.
733
00:52:14,297 --> 00:52:15,298
හොඳයි.
734
00:52:15,799 --> 00:52:18,385
එවිට මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
735
00:52:18,885 --> 00:52:20,887
-ඒ?
- ඔයාට එදා පන්තිය මඟ හැරුණා,
736
00:52:20,971 --> 00:52:22,806
ඔබ අද වේලාසනින් පිටත් විය
එයම කිරීමට.
737
00:52:22,889 --> 00:52:24,724
මම ඔයාගේ අම්මට හැමදේම කියන්නම්
738
00:52:24,808 --> 00:52:25,934
ඔබ සාක්ෂි නොදෙන්නේ නම්.
739
00:52:34,359 --> 00:52:35,360
මාර්ගය වන විට,
740
00:52:35,443 --> 00:52:37,362
ඇය හොඳින්ද? ඔවුන් ඇයට පිහියකින් ඇන ඇත.
741
00:52:38,405 --> 00:52:39,531
ඔබ පිහියක් දුටුවාද?
742
00:52:39,614 --> 00:52:40,448
ඔව්.
743
00:52:41,157 --> 00:52:43,368
එතකොට ඔයා දැක්කනේ මෙයා කරපු දේ
ඒ පිහියෙන්ද?
744
00:52:43,451 --> 00:52:44,953
ඔහු එය විසි කළ තැන ඔබ දුටුවාද?
745
00:52:45,328 --> 00:52:46,580
ඔව්, මම කළා.
746
00:52:49,457 --> 00:52:52,043
ඔහු එය ඔහුගේ කස්ටිය ඇතුලට දැම්මා.
747
00:52:57,716 --> 00:52:58,925
ඔව්, මේ Ji Eun-hyeok.
748
00:52:59,384 --> 00:53:00,760
මම දැනටමත් සාක්ෂිකරු සොයාගෙන ඇත.
749
00:53:00,844 --> 00:53:02,095
තුවක්කුව ඇතුලේ...
750
00:53:04,222 --> 00:53:05,765
සැකකරු නිදහස් කළාද?
751
00:53:12,480 --> 00:53:14,149
මම හෙටත් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
752
00:53:14,232 --> 00:53:15,358
ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
753
00:53:15,442 --> 00:53:18,486
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
754
00:53:18,570 --> 00:53:19,571
යොන්-වු.
755
00:53:22,365 --> 00:53:23,825
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
756
00:53:23,909 --> 00:53:24,868
එතන ඉන්න.
757
00:53:31,541 --> 00:53:32,959
බොං-හුයි.
758
00:53:37,255 --> 00:53:39,883
-ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න කියලා.
759
00:53:43,303 --> 00:53:45,305
{\an8}JI EUN-HYEOK
760
00:53:48,475 --> 00:53:49,643
ඒයි, සාක්කිකරු මොනවද කිව්වේ?
761
00:53:49,726 --> 00:53:50,769
සොයාගත්තා
762
00:53:50,852 --> 00:53:52,020
ආයුධය.
763
00:53:52,854 --> 00:53:53,855
කොහෙද?
764
00:53:54,314 --> 00:53:55,941
ඔහු එය ඔහුගේ කස්ටිය තුළ සඟවා ගත්තේය.
765
00:53:56,024 --> 00:53:58,026
-ඒ?
- නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.
766
00:53:58,568 --> 00:54:01,738
පැය 48 කට වඩා ගත වී ඇත,
එබැවින් ඔහු නිදහස් කරන ලදී.
767
00:54:02,030 --> 00:54:04,616
-ඔහු සමහරවිට--
-ඔයාට ඒක මුලින්ම කියන්න තිබුණා.
768
00:54:04,699 --> 00:54:05,825
හරි, මට තේරුණා.
769
00:54:06,451 --> 00:54:07,452
වෙඩි තිබ්බා.
770
00:54:18,964 --> 00:54:21,257
බොං-හුයි.
771
00:54:21,549 --> 00:54:24,469
බොං-හුයි. මම ඔබේ භාරකරු වෙමි.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
772
00:54:24,552 --> 00:54:26,805
බොං-හුයි. හෙලෝ, බොං-හුයි.
773
00:54:27,013 --> 00:54:28,056
ඔයාද...
774
00:54:28,682 --> 00:54:29,683
නෝහ් මහතා.
775
00:54:33,144 --> 00:54:34,270
ඔයාට හොඳයි ද?
776
00:54:34,896 --> 00:54:38,024
මම සනීපෙන්. ඒක මගේ අතේ ගැහුවා විතරයි.
777
00:54:42,112 --> 00:54:44,656
-එ්යි ඔයා. මෙහේ එන්න.
- නවත්වන්න, නෝහ් මහතා.
778
00:54:44,739 --> 00:54:46,199
මම ඇත්තටම හොඳින්.
779
00:54:46,700 --> 00:54:48,576
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
780
00:54:50,370 --> 00:54:52,539
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
781
00:54:53,623 --> 00:54:54,708
හොඳයි.
782
00:55:05,385 --> 00:55:06,469
මට සහනයක් දැනෙනවා.
783
00:55:08,304 --> 00:55:09,597
හේයි ඉන්න.
784
00:55:10,765 --> 00:55:12,350
කොහෙද බං මහත්තයා?
785
00:55:14,894 --> 00:55:15,895
මම එතනට යන ගමන් හිටියේ,
786
00:55:15,979 --> 00:55:18,023
නමුත් මම ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණියෙමි
මට Eun-hyeok ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
787
00:55:19,733 --> 00:55:21,651
එසේනම් ඔබ දැන්ම ඔහු වෙත යා යුතුය.
788
00:55:24,070 --> 00:55:25,030
හොඳයි.
789
00:55:25,363 --> 00:55:29,492
Eun-hyeok ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත, එබැවින් ඇයගෙන් විමසන්න.
මොකක් හරි උනොත් උදව්වක් හොයනවා.
790
00:55:29,576 --> 00:55:31,786
-හරි හරී?
-හරි හරී. ඔබ ඉක්මන් කර පිටව යා යුතුය.
791
00:55:31,870 --> 00:55:33,747
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
792
00:55:34,289 --> 00:55:35,331
මම දැන් යන්නම්.
793
00:55:42,005 --> 00:55:43,715
මොකද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
794
00:55:54,059 --> 00:55:55,894
- හරි.
-හරි හරී.
795
00:55:56,936 --> 00:55:58,021
ඔබ යා යුතුයි.
796
00:56:00,231 --> 00:56:01,232
ගිහින් එන්නම්.
797
00:56:03,568 --> 00:56:04,652
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
798
00:56:41,272 --> 00:56:44,651
රේඛාව කාර්ය බහුලයි. කරුණාකර යන්න
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක්.
799
00:56:47,654 --> 00:56:48,988
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
800
00:56:49,072 --> 00:56:50,031
මිස්ටර්. පිඹින්න
801
00:56:50,115 --> 00:56:53,701
රේඛාව කාර්ය බහුලයි. කරුණාකර යන්න
බීප් හඬට පසුව පණිවිඩයක්.
802
00:57:31,114 --> 00:57:32,240
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
803
00:57:36,828 --> 00:57:38,079
Lee Jae-ho මහතා?
804
00:57:40,999 --> 00:57:42,125
Lee Jae-ho මහතා?
805
00:58:08,109 --> 00:58:10,528
නීතීඥ NOH JI-UK
806
00:58:14,073 --> 00:58:16,367
ආයුබෝවන්? මිස්ටර් බං?
807
00:58:16,701 --> 00:58:17,827
ආයුබෝවන්?
808
00:58:18,328 --> 00:58:19,704
Mr. බං, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
809
00:58:31,925 --> 00:58:34,594
මම ඉස්සර පර්යේෂකයෙක්
සටන් කිරීමට දක්ෂයකු ලෙස ප්රසිද්ධියට පත්ව සිටි.
810
00:58:37,305 --> 00:58:38,765
මිස්ටර්. පිඹින්න
811
00:58:42,352 --> 00:58:44,187
හලෝ? බං මහත්තයා.
812
00:58:45,146 --> 00:58:46,397
ආයුබෝවන්? මිස්ටර් බං!
813
00:58:46,731 --> 00:58:47,649
ආයුබෝවන්?
814
00:58:48,066 --> 00:58:49,859
ඒ? සිදුවන්නේ කුමක් ද?
815
00:58:50,610 --> 00:58:51,611
ශාපය.
816
01:00:01,931 --> 01:00:02,932
බං මහත්තයා.
817
01:00:16,863 --> 01:00:17,905
බං මහත්තයා.
818
01:00:18,448 --> 01:00:20,783
මිස්ටර් බං, නැගිටින්න.
819
01:00:22,035 --> 01:00:24,120
අනේ බං මහත්තයෝ ඇස් අරින්න.
820
01:00:29,626 --> 01:00:30,668
බං මහත්තයා.
821
01:00:33,379 --> 01:00:34,881
ඇස් අරින්න.
822
01:00:35,131 --> 01:00:36,174
බං මහත්තයා.
823
01:00:36,924 --> 01:00:38,051
Eun-ho!
824
01:00:38,301 --> 01:00:40,386
Eun-ho, කරුණාකර අවදි වන්න!
825
01:00:41,596 --> 01:00:42,722
Eun-ho!
826
01:00:54,192 --> 01:00:56,152
Eun-ho, ඔබේ ඇස් අරින්න!
827
01:00:58,154 --> 01:00:59,405
නැහැ!
828
01:01:02,867 --> 01:01:04,160
Eun-ho.
829
01:01:04,786 --> 01:01:06,496
කරුණාකර අවදිවන්න...
830
01:01:20,176 --> 01:01:21,844
නැහැ!
831
01:01:45,326 --> 01:01:47,328
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි