1
00:00:44,836 --> 00:00:46,379
ඉන්න, ඒ Ji-uk.
2
00:00:46,463 --> 00:00:48,840
හේයි ජි-උක්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා අද දුවන්නයි හිටියේ.
3
00:00:51,509 --> 00:00:53,553
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
මම ඔබ හා එක්වන්නට ඇත.
4
00:00:53,636 --> 00:00:56,014
මම ඔයත් එක්ක දුවලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
ඒක ලස්සනයි නේද?
5
00:00:57,849 --> 00:01:01,311
ඒත් ඇත්තටම මම අද ගොඩක් දිව්වා.
6
00:01:01,603 --> 00:01:03,313
අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමු.
7
00:01:04,064 --> 00:01:06,733
Ji-Uk? අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමු.
8
00:01:07,776 --> 00:01:10,403
හේයි, යන්න. මකබෑවිලා පලයන්.
9
00:01:22,415 --> 00:01:23,541
දවස...
10
00:01:24,542 --> 00:01:26,252
එය නැවතත් ළඟා වෙමින් තිබේ.
11
00:01:36,054 --> 00:01:38,389
හේයි, මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.
12
00:01:40,350 --> 00:01:41,434
මකබෑවිලා පලයන්.
13
00:01:41,559 --> 00:01:43,770
- මට අවශ්ය නැහැ.
- නිකම් නැති වෙන්න.
14
00:01:43,978 --> 00:01:45,980
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
මම ඔබ සමඟ සදහටම දුවන්නෙමි.
15
00:01:46,064 --> 00:01:47,315
ඔබ සදහටම නැති කර ගන්න.
16
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
17
00:01:49,317 --> 00:01:50,693
මාව අතහරින්න.
18
00:01:51,236 --> 00:01:53,446
ඉදිරියට එන්න. මට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දෙන්න.
19
00:01:54,197 --> 00:01:56,199
හා ඇත්තම ද. නිකන් අතරමං වෙනවා.
20
00:01:57,033 --> 00:01:58,076
ඇයි ඔච්චර ඉක්මන්?
21
00:02:08,253 --> 00:02:12,632
තාත්තා බලන්න
22
00:02:27,021 --> 00:02:28,022
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් මෙහෙ ආවෙ?
23
00:02:28,106 --> 00:02:30,942
මට ඔයා උයන කෑමක් කන්න ඕන.
ඒක රසයි.
24
00:02:36,030 --> 00:02:38,283
ඔබේ මුහුණේ පෙනෙන පෙනුම කුමක්ද?
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනා වෙන්නේ?
25
00:02:39,909 --> 00:02:42,203
මිනිස්සු දෙන්නෙක් දාඩිය පෙරාගෙන ගෙදර ආවා
ඔබේ පුහුණුවෙන් පසුව.
26
00:02:42,370 --> 00:02:44,414
මෙය නිසැකවම සියලුම කාන්තාවන්ගේ මනඃකල්පිතයකි.
27
00:02:44,706 --> 00:02:46,374
- මේක ලස්සනයි.
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
28
00:02:48,334 --> 00:02:50,461
ඇයි ඒක ලස්සනද? ඔබට අවශ්ය වන්නේ එක් මිනිසෙකු පමණි.
තේරුනාද?
29
00:02:50,545 --> 00:02:52,005
එකකට වඩා දෙක හොඳයි.
30
00:02:53,715 --> 00:02:55,675
- හේයි, ඔබ පිටතට යා යුතුයි. යන්න.
-ඇයි? ඉන්න.
31
00:02:55,758 --> 00:02:57,135
මම යා යුතුද?
32
00:02:57,218 --> 00:02:59,137
නැහැ, ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ?
අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු.
33
00:03:00,013 --> 00:03:01,931
ඒයි, මේක මගේ ගෙදර, ඒක තමයි මගේ කෑම.
34
00:03:07,186 --> 00:03:08,646
හේයි, බොං-හුයි, මෙහාට එන්න.
35
00:03:08,730 --> 00:03:10,356
ඇවිත් මට උදව් කරන්න. ඔහු දෙස සිනාසීම නවත්වන්න.
36
00:03:10,440 --> 00:03:12,817
ඉන්න. ඔයා හිතනවද මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා?
37
00:03:13,109 --> 00:03:16,112
හොඳයි... මම උයනවා බලන්න.
38
00:03:16,195 --> 00:03:17,322
හොඳයි.
39
00:03:17,572 --> 00:03:20,074
මටත්. මමත් ඔහේ බලාගෙන ඉන්නම්.
40
00:03:36,216 --> 00:03:38,718
Jung Hyeon-su ගේ අතීතය හාරා ගැනීම ගැන,
41
00:03:39,177 --> 00:03:41,554
මම හිතන්නේ ඒක දැම්මොත් හොඳයි කියලා
දැනට පිටුපස දාහකයේ.
42
00:03:41,638 --> 00:03:42,680
මොකද?
43
00:03:42,805 --> 00:03:43,890
ඔහු...
44
00:03:45,099 --> 00:03:46,226
සොයා ගන්නා ලදී
45
00:03:46,309 --> 00:03:49,604
ඔබ තවමත් සෝදිසියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
මා තුළ සහ ඔබ මාව සැක කරනවාද?
46
00:03:50,146 --> 00:03:53,149
මම කළ වරද කුමක්ද? මම මොනවද කළේ?
47
00:03:54,609 --> 00:03:58,446
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි,
ඒත් ඇයි ඔයා මට දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?
48
00:03:58,696 --> 00:04:01,574
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු සොයා ගනීවි කියලා
මේ ඉක්මනින් මට සමාවෙන්න.
49
00:04:02,242 --> 00:04:06,454
මම සොයා ගැනීමට බැඳී සිටියා වෙන්න එපා
ඔබ එය යෝජනා කරන්නේ නම්.
50
00:04:06,788 --> 00:04:08,164
ඒක විතරයි...
51
00:04:10,208 --> 00:04:12,377
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
52
00:04:12,919 --> 00:04:15,338
ඔහුගේ අතීතය නිල වශයෙන් හෑරීම නවතා දමමු.
53
00:04:17,590 --> 00:04:18,758
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
54
00:04:20,969 --> 00:04:23,096
ඔව්, මම කළා.
55
00:05:40,715 --> 00:05:43,426
ඒ මෝඩයා. ඔව් ඒ මෝඩයා
ඔහු කළ දේ ඔහු කළේ නැත ...
56
00:05:43,509 --> 00:05:44,761
දිවංගත නොහ් යොන්ග්-සෝක්
57
00:05:45,970 --> 00:05:47,805
පුතාව දකින්න තිබුණා
58
00:05:47,889 --> 00:05:49,974
එතරම් හොඳ මිනිසෙක් ලෙස වැඩෙමින් ...
59
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
60
00:06:25,760 --> 00:06:27,804
හිතවත්. ඩාලිං.
61
00:06:27,887 --> 00:06:29,180
{\an8}පසුගිය EUN MAN-SU
62
00:06:29,263 --> 00:06:31,057
{\an8}අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
63
00:06:31,557 --> 00:06:33,643
අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා.
64
00:06:34,852 --> 00:06:37,355
ඒක හරි තාත්තේ. අපි හොඳින්.
65
00:06:40,399 --> 00:06:43,694
ඔබේ දුව විශිෂ්ට නීතිඥවරියක්.
66
00:06:43,778 --> 00:06:45,363
{\an8}EUN BONG-HUI
67
00:06:45,613 --> 00:06:47,115
නියෝජනය කරන නීතීඥයෙක්...
68
00:06:47,990 --> 00:06:49,951
වැරදි ලෙස චෝදනා කරයි.
69
00:06:52,912 --> 00:06:56,415
මම තවම ලොකු නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මම එකක් වීමට සැලසුම් කරමි.
70
00:07:12,932 --> 00:07:15,560
ඉන්න. ඒ ඇයයි...
71
00:07:16,436 --> 00:07:18,146
- එය කුමක්ද?
-ඒ?
72
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
73
00:07:20,898 --> 00:07:22,733
මම නැවත දේවල් දකිනවා විය යුතුය.
74
00:07:22,817 --> 00:07:25,486
දෙයියනේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙහෙත් ඒක කරනවා.
75
00:07:27,029 --> 00:07:28,531
මම මොකක්ද කළේ, බොක්-ජා?
76
00:07:30,992 --> 00:07:32,243
ඉදිරියට එන්න.
77
00:07:32,493 --> 00:07:35,037
- ඔබට ස්තූතියි, මම කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවෙමි.
-ඒ?
78
00:07:37,373 --> 00:07:39,834
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
එනකොට පරිස්සම් වෙන්න.
79
00:07:46,591 --> 00:07:47,633
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.
80
00:07:52,096 --> 00:07:53,139
එහෙම කරන්න එපා.
81
00:07:53,806 --> 00:07:54,807
ඔයා කව්ද?
82
00:07:55,224 --> 00:07:56,976
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන දේ නොකරන්න.
83
00:07:57,977 --> 00:07:58,978
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
84
00:08:01,522 --> 00:08:02,648
මෝඩයා.
85
00:08:05,234 --> 00:08:07,528
නැගිටින්න. පිස්සු හැදිලද?
86
00:08:10,698 --> 00:08:13,618
අපරාධ නීතියේ 260 වගන්තිය,
පළමු උපාධියේ පහරදීම.
87
00:08:14,827 --> 00:08:18,289
අපරාධ නීතියේ 266 වගන්තිය,
නොසැලකිලිමත්කම නිසා පුද්ගලික තුවාල.
88
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
වෙඩි තිබ්බා.
89
00:08:22,168 --> 00:08:23,294
හොඳයි.
90
00:08:26,214 --> 00:08:28,174
අපරාධ නීතියේ 366 වගන්තිය,
91
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
දේපල හානි ගාස්තුව.
92
00:08:32,428 --> 00:08:34,096
නවත්වන්න!
93
00:08:34,180 --> 00:08:35,181
ඒ?
94
00:08:38,392 --> 00:08:40,520
අවසාන වශයෙන්, ඔබ කැෆේ එකක සටන් කළ නිසා,
95
00:08:40,603 --> 00:08:43,439
අපරාධ නීතියේ 314 වගන්තිය,
ව්යාපාරවලට බාධා එල්ල වේ.
96
00:08:43,898 --> 00:08:45,066
මම හිතන්නේ එය ඒ වෙත පැමිණ ඇත.
97
00:08:46,484 --> 00:08:49,529
ඊට අමතරව, ඔබ පෙරෝල් මත සිටී.
එකම ගාස්තු සඳහා.
98
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
ඔව් මමයි. අඩු වැඩි වශයෙන් ඒ ආකාරයට සිදු විය.
99
00:08:52,406 --> 00:08:54,700
පහරදීම අන්යෝන්ය වූ විට,
ඔබට අය නොකෙරේ
100
00:08:54,825 --> 00:08:56,619
{\an8}ඔබට විසඳිය හැකි තාක් කල්
අනෙක් කොටස සමඟ,
101
00:08:57,328 --> 00:08:58,913
{\an8}නමුත් ඔබට එය විසඳීමට නොහැකි විය.
102
00:08:58,996 --> 00:09:01,082
නැහැ, මට බැරි වුණා.
103
00:09:02,708 --> 00:09:04,001
ඔයා ආරවුල පටන් ගත්තා නේද?
104
00:09:04,085 --> 00:09:06,337
ඔව්, ඒක එහෙම වුණා.
105
00:09:06,420 --> 00:09:08,673
ඇයි එහෙම වුණේ? මොකද?
106
00:09:08,756 --> 00:09:12,093
ඇයි, මිස්ටර් සෝ ජොං-හා? ඇයි
දේවල් මේ ආකාරයට සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නද?
107
00:09:12,176 --> 00:09:13,761
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි මම ඔබෙන් අසමි.
108
00:09:13,844 --> 00:09:16,681
නෝ මහත්මයා, ඔබ නීතිඥයෙක්.
109
00:09:16,764 --> 00:09:18,099
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.
110
00:09:18,182 --> 00:09:19,559
මම දන්නවා මම...
111
00:09:31,070 --> 00:09:32,822
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
මෙය ඉතා අපහසුයි.
112
00:09:35,908 --> 00:09:39,287
හරි.
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ ...
113
00:09:40,413 --> 00:09:43,332
මට තේරුම් ගත හැකි හේතු අවශ්යයි
මට මේ නඩුව විසඳන්න
114
00:09:43,416 --> 00:09:46,377
සහ උසාවියේදී දයාව ඉල්ලා සිටින්න.
115
00:09:46,586 --> 00:09:50,047
ඔයාලා හැමෝම මේක දන්නවා නේද?
මට කියන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා
116
00:09:50,423 --> 00:09:51,716
ඇයි ඔයා මේක කලේ.
117
00:09:52,675 --> 00:09:54,510
මා ඉදිරිපිට ඇති දේ මට පෙනේ.
118
00:09:54,594 --> 00:09:57,471
ඔව් අපි හැමෝටම බලන්න පුළුවන් ඒ මොකක්ද කියලා
අප ඉදිරියේ ද.
119
00:09:57,555 --> 00:10:01,892
මට පේනවා මොකද වෙන්න යන්නේ කියලා
අනාගතයේදී.
120
00:10:04,061 --> 00:10:05,062
එය පීසා ය
121
00:10:05,563 --> 00:10:07,732
සමාවෙන්න? පීසා?
122
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
යාලුවනේ!
123
00:10:12,320 --> 00:10:13,613
අපි පීසා කමු!
124
00:10:19,660 --> 00:10:20,703
ඒ?
125
00:10:27,293 --> 00:10:29,003
කෙටියෙන් කිවහොත් ඔහු පැවසුවේ මෙයයි.
126
00:10:29,920 --> 00:10:32,715
සමහර විට ඔබට පුරෝකථනය කළ හැකිය
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේද යන්නයි.
127
00:10:32,882 --> 00:10:34,091
එදා වුණේ ඒකයි.
128
00:10:42,850 --> 00:10:46,604
ඇතුලට ආපු කෙනා
ඔහු අර්ධකාලීන සේවකයාට පිහියෙන් ඇනීමට යමින් සිටියේය.
129
00:10:49,106 --> 00:10:51,150
අපි පිස්සු ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්නවා විය යුතුය.
130
00:10:51,359 --> 00:10:55,529
මොකද මෙතන වැඩ කරන නීතිඥ මහත්වරු
උන්ටත් පිස්සු.
131
00:10:58,366 --> 00:11:02,078
මිනිසා බව ඔහු සඳහන් කළේය
ඔහු අර්ධකාලීන සේවකයාට පිහියෙන් ඇනීමට ආසන්න විය.
132
00:11:02,161 --> 00:11:03,704
නමුත් එය අපගේ සේවාදායකයාගේ මතය පමණි.
133
00:11:03,788 --> 00:11:06,957
අපි කැෆේ එකේ සීසීටීවී බැලුවා.
සහ එහි සිටි සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ඇසුවා.
134
00:11:07,041 --> 00:11:09,543
ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි තිබුණේ නැත
අනෙක් පුද්ගලයා තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියේය.
135
00:11:09,627 --> 00:11:11,170
ඔහු හරි. ඔහුගේ අතේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
136
00:11:11,253 --> 00:11:13,464
නමුත් So Jeong-ha හදිසියේම ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කළේය.
137
00:11:13,547 --> 00:11:14,882
එතකොට තමයි රණ්ඩුව පටන් ගත්තේ.
138
00:11:15,174 --> 00:11:18,469
සමහර විට ඔහු බොරු හෝ මානසික රෝගියෙකු විය හැකිය.
139
00:11:18,677 --> 00:11:19,804
සමහර විට ඔහු මුළාවේ.
140
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
එයා ඒ මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්
141
00:11:21,430 --> 00:11:23,808
පිටසක්වල ජීවීන් කියලා හිතන අය
නැතිනම් අද්භූත බලයක් ඇත.
142
00:11:24,183 --> 00:11:25,476
මෙම පීසාව කලින් දුටුවේය.
143
00:11:25,559 --> 00:11:27,770
අපිට කලින් ඒකේ සුවඳ එයාට දැනෙන්න තිබුණා.
144
00:11:27,978 --> 00:11:29,021
මම මේ නඩුව දාලා යනවා.
145
00:11:29,105 --> 00:11:30,106
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
146
00:11:30,523 --> 00:11:33,734
අපි එක් එක් සේවාදායකයා ගත යුතුයි
අපට එන බව.
147
00:11:34,235 --> 00:11:35,694
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය.
148
00:11:35,820 --> 00:11:38,697
මම ඔයාගේ මාසික වැටුප සහ වියදම ගෙවනවා
මෙම කාර්යාලය සඳහා නඩත්තු කිරීම.
149
00:11:38,781 --> 00:11:41,575
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
මම සෑම මසකම ඒ හරහා යනවාද?
150
00:11:41,867 --> 00:11:42,743
විශේෂයෙන්ම
151
00:11:43,494 --> 00:11:44,537
ඔබ දෙදෙනා.
152
00:11:48,791 --> 00:11:50,042
අපේ රැස්වීම මෙතනින් ඉවරයි.
153
00:11:50,126 --> 00:11:51,460
පීසා සඳහා ස්තූතියි.
154
00:11:51,919 --> 00:11:53,212
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
155
00:11:53,295 --> 00:11:54,296
ඉන්න!
156
00:12:03,013 --> 00:12:05,015
මේ ඊට සමාන සාක්ෂියකි
චෝදනාව ඇත.
157
00:12:05,307 --> 00:12:08,227
එය. ඒ මම එව්වා නිසා.
සංවෘත පරිපථ රූපවාහිනී රූප.
158
00:12:08,519 --> 00:12:09,603
ඇත්තටම පිහියක් තිබුණේ නැහැ.
159
00:12:09,687 --> 00:12:10,813
විය.
160
00:12:12,064 --> 00:12:13,065
විය?
161
00:12:14,233 --> 00:12:15,693
පිහියක්? කොහෙද?
162
00:12:16,819 --> 00:12:17,820
පිහියක් නැත.
163
00:12:17,903 --> 00:12:20,489
හොඳයි, එය ඔහුගේ ජැකට් එක ඇතුලේය.
164
00:12:20,865 --> 00:12:23,826
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු අපි ඔහුව සොයා බැලුවා.
එතකොට තමයි අපිට එයාව හම්බුනේ.
165
00:12:27,580 --> 00:12:30,332
මට විශ්වාසයි ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා.
166
00:12:31,000 --> 00:12:33,461
මම එය නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
මම ඒක එළියට ගන්න තිබුණා.
167
00:12:36,380 --> 00:12:38,424
ඇත්තටම ප්රතිවාදියා ළඟ පිහියක් තිබුණා.
168
00:12:38,674 --> 00:12:39,842
මම කොහොමද දන්නේ?
169
00:12:40,509 --> 00:12:42,803
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.
170
00:12:43,012 --> 00:12:44,930
සමහරවිට ඔහු ෂාමන් කෙනෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
171
00:12:45,014 --> 00:12:47,349
ඔබ ඒ මිනිසුන් දන්නවා
ආත්මයක් සහ දේවල් වලින් වැසී යන්නේ කවුද?
172
00:12:47,433 --> 00:12:49,268
සමහර විට ඔහු වාසනාවන්ත වී එය දැක ඇත.
173
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
එහෙම වෙන්න බෑ.
174
00:12:51,145 --> 00:12:52,771
මම ආරක්ෂිත කැමරා වල පින්තූර විශ්ලේෂණය කර ඇත.
175
00:12:52,980 --> 00:12:56,192
ප්රතිවාදියා කවදාවත් පිහිය එළියට ගත්තේ නැහැ.
176
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
හලෝ මිස්ටර් බං.
177
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
ඔබ shamanism විශ්වාස කරනවාද?
178
00:13:00,279 --> 00:13:01,614
-මගේ දෙයියනේ.
-මගේ දෙයියනේ.
179
00:13:02,865 --> 00:13:04,867
ඔබ භික්ෂූන් වහන්සේලා පවා විශ්වාස කළා.
180
00:13:05,284 --> 00:13:07,161
මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු ගෑනි තමයි Eun...
181
00:13:08,245 --> 00:13:10,289
භික්ෂුවක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
182
00:13:10,915 --> 00:13:12,124
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
183
00:13:12,917 --> 00:13:14,335
එය කිසිවක් නොපෙනේ.
184
00:13:14,418 --> 00:13:15,711
-ඉදිරියට එන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:13:16,086 --> 00:13:18,047
ආයුබෝවන්, Ji-uk. අපගේ සේවාදායකයා මෙහි සිටී.
186
00:13:18,672 --> 00:13:20,216
-ඔයා මෙහෙයි.
-ආයුබෝවන්.
187
00:13:22,551 --> 00:13:23,677
කුසලානෙන් පරිස්සම් වන්න.
188
00:13:24,094 --> 00:13:26,013
අපේ පිස්සු සේවාදායකයා මෙහි සිටී ...
189
00:13:39,193 --> 00:13:40,486
මම එක් පියවරක් මන්දගාමී විය.
190
00:13:50,913 --> 00:13:52,665
සම්භාවිතාවක් ඇත
191
00:13:53,624 --> 00:13:55,709
ළඟදීම දෙන්නෙක් මැරෙනවා කියලා.
192
00:14:10,224 --> 00:14:11,350
මාර්ගය වන විට,
193
00:14:12,560 --> 00:14:14,061
හැමෝම කොහෙද?
194
00:14:15,437 --> 00:14:16,897
බියොන් මහතා සිතයි
195
00:14:16,981 --> 00:14:18,983
අනිවාර්යයෙන්ම එකයි
ඉක්මනින් මැරෙන්න යන්නේ කවුද කියලා.
196
00:14:19,066 --> 00:14:20,734
ඉතින් එයා චෙකප් එකක් ගන්න ගියා.
197
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
බෑන්ග් මහත්තයා වාසනාවන්ත සුරතලා බලන්න ගියා.
198
00:14:29,702 --> 00:14:31,954
ඔබ ජි-යුක් ගැන වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටින්නට ඇත,
199
00:14:32,746 --> 00:14:34,331
නමුත් මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ.
200
00:14:35,457 --> 00:14:37,084
මගේ දෙයියනේ.
201
00:15:21,170 --> 00:15:22,963
ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු දින.
202
00:15:23,631 --> 00:15:25,549
එය ජි-යුක් සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ දිනයයි
203
00:15:26,508 --> 00:15:28,844
මම පවුලේ විනෝද චාරිකාවකට යාමට පොරොන්දු වී සිටියෙමි.
204
00:15:29,803 --> 00:15:33,849
එබැවින් සෑම වසරකම,
Ji-uk තනියම විනෝද චාරිකාවක් යනවා.
205
00:15:34,892 --> 00:15:37,144
එය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
මම, මිස්ටර් බියොන් සහ යූ-ජොං...
206
00:15:39,813 --> 00:15:40,940
අපි...
207
00:15:42,274 --> 00:15:44,151
එය කිසි විටෙකත් ජි-යුක්ට කරදර කළේ නැත.
208
00:15:52,660 --> 00:15:53,577
මම...
209
00:15:54,453 --> 00:15:56,413
ඔවුන්ටත් එවැනි අත්දැකීමක් තිබෙනවා.
210
00:15:56,872 --> 00:15:58,582
ඒ නිසා එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
211
00:16:00,834 --> 00:16:02,252
ඇත්තම කිව්වොත් හරිම පාළුවක් දැනෙනවා.
212
00:16:03,921 --> 00:16:04,922
අවංකවම,
213
00:16:05,172 --> 00:16:06,674
තනියම ඉන්න එක හොඳ නෑ.
214
00:16:07,758 --> 00:16:08,842
ඔහු විය හැකිය ...
215
00:16:09,760 --> 00:16:13,347
යමෙක් ඔහුට කරදර කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
216
00:16:30,030 --> 00:16:33,158
මම ඒ හරහා යමින් සිටියෙමි,
217
00:16:34,326 --> 00:16:37,037
මම හිතුවා සමහරවිට මම ඔයාට කරදර කරයි කියලා.
218
00:16:40,374 --> 00:16:43,002
මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
මට ඕන ඔයා මට කරදර කරනවට.
219
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
මෙතන.
220
00:17:00,352 --> 00:17:02,438
මනෝචිකිත්සක ඇගයීම පිළිබඳ ලියකියවිලි.
221
00:17:03,063 --> 00:17:06,442
එය හොඳින් කියවන්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
So Jeong-ha ඕනෑම වර්ගයකට ගැලපෙනවාද යන්න.
222
00:17:07,776 --> 00:17:08,777
හොඳයි.
223
00:17:09,403 --> 00:17:11,155
ඔබ මේ දිනවල තරමක් අතෘප්තිමත් බව පෙනේ.
224
00:17:11,238 --> 00:17:13,782
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කම්මැලි වීමටද?
හෝ යමක්?
225
00:17:14,575 --> 00:17:15,826
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
-හරි හරී.
226
00:17:16,744 --> 00:17:18,412
- අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.
-හරි හරී.
227
00:17:48,567 --> 00:17:52,279
මට බොහෝ මතකයන් නොමැත
මගේ නැසීගිය පියා ගැන,
228
00:17:53,280 --> 00:17:55,491
නමුත් ඉන් එකක් බයිසිකලයකට සම්බන්ධයි.
229
00:17:57,367 --> 00:17:59,036
එයා මට එකක් අරන් දෙන්නම් කිව්වා.
230
00:17:59,411 --> 00:18:01,246
සහ එය පදින්නේ කෙසේදැයි මට උගන්වන්න.
231
00:18:01,538 --> 00:18:02,956
එවිට ඔහු අභාවප්රාප්ත විය.
232
00:18:04,083 --> 00:18:05,167
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...
233
00:18:06,126 --> 00:18:08,754
මට සතුටක් දැනෙනවා
ඒ වයසේ ළමයි දකින හැම වෙලාවකම.
234
00:18:13,926 --> 00:18:14,968
ඉදිරියට එන්න.
235
00:18:15,427 --> 00:18:16,553
මම ඔබට උගන්වමි.
236
00:18:17,221 --> 00:18:18,222
සමාවෙන්න?
237
00:18:19,389 --> 00:18:21,058
-නෑ, කමක් නෑ.
- කරදර වෙන්න එපා.
238
00:18:21,141 --> 00:18:22,142
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.
239
00:18:23,185 --> 00:18:24,520
එය නොවේ.
240
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
මෙතන. ඉදිරියට එන්න.
241
00:18:25,938 --> 00:18:27,231
දෙයියනේ ඉන්න.
242
00:18:30,526 --> 00:18:32,111
- ඔබ සෙමින් යා යුතුයි.
-හරි හරී.
243
00:18:32,194 --> 00:18:33,821
මම බයික් එක පිටිපස්සෙන් අල්ලගන්නම්.
244
00:18:33,904 --> 00:18:35,531
එබැවින් තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
245
00:18:35,656 --> 00:18:37,616
- පැඩලය සෙමින්.
- මම දැන් ඔහුව තල්ලු කළ යුතුද?
246
00:18:37,741 --> 00:18:39,243
- හරි, මම දැන් යන්නම්.
-හරි හරී.
247
00:18:39,368 --> 00:18:41,161
- මම මේකට කැමතිද?
- මම බයිසිකලය අල්ලාගෙන සිටිමි,
248
00:18:41,245 --> 00:18:42,704
- ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
- මම මේකට කැමතිද?
249
00:18:42,788 --> 00:18:44,790
- එය සුවපහසු ලෙස කරන්න.
- මම වමට හැරෙන්න යනවා.
250
00:18:44,873 --> 00:18:46,041
- හරි, ඒක කරන්න උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී.
251
00:18:46,125 --> 00:18:47,626
හොඳයි. ඔයා නියමෙටම කරනවා.
252
00:18:47,960 --> 00:18:49,294
- ඒක හරි.
-මම මෙයට කැමතියි.
253
00:18:49,378 --> 00:18:51,088
- තවත් වරක් හැරෙන්න.
- මම නැවත වමට හැරෙන්නෙමි.
254
00:18:51,171 --> 00:18:52,422
- හරි, යන්න.
- මම මේකට කැමතිද?
255
00:18:52,631 --> 00:18:53,757
ඒක හරි.
256
00:18:54,800 --> 00:18:56,760
ඔයා නියමෙටම කරනවා. හොඳයි.
257
00:18:57,177 --> 00:18:58,095
තත්පරයක් ඉන්න.
258
00:18:58,178 --> 00:18:59,221
මොකද? එය ඉතා අපහසුද?
259
00:19:20,284 --> 00:19:21,368
මොකද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
260
00:19:22,452 --> 00:19:23,412
සමාවෙන්න.
261
00:19:23,787 --> 00:19:27,332
කරුණාකර ඔබට එය වාර්තා කළ හැකිද?
උමං මාර්ග ආරක්ෂක නියෝජිතයන්ට?
262
00:19:27,416 --> 00:19:28,250
ෂුවර්.
263
00:19:29,751 --> 00:19:30,878
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!
264
00:19:35,007 --> 00:19:36,049
හේයි!
265
00:19:36,341 --> 00:19:39,178
ඔයා තමයි සෙල්ලම් කරපු කොල්ලා
මගේ පස්ස නේද?
266
00:19:43,807 --> 00:19:44,850
හේ, ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරයි.
267
00:19:44,933 --> 00:19:46,226
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නොවන්න.
268
00:19:47,269 --> 00:19:48,228
පලා යන්න එපා.
269
00:19:48,312 --> 00:19:50,397
- හේයි!
- ඔබ පැන යාමට එඩිතර නොවන්න.
270
00:19:56,486 --> 00:19:58,864
මම හිතන්නේ ඇය දැනටමත් දැන සිටියා
බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ.
271
00:20:01,074 --> 00:20:02,910
අනේ දෙවියනේ මගේ ළඟට එන්න එපා.
272
00:20:02,993 --> 00:20:04,244
අහකට යන්න. එන්න එපා
273
00:20:04,328 --> 00:20:05,370
අනේ දෙවියනේ.
274
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
අහකට යන්න. මාව අනුගමනය කරන්න එපා
275
00:20:15,380 --> 00:20:16,924
මෙහාට එන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
276
00:20:17,007 --> 00:20:18,425
- දෙවියනේ, නැහැ. නවත්වන්න.
- ඔබේ කුඩා ...
277
00:20:18,508 --> 00:20:20,719
මට ඔබේ කැමරාව දෙන්න. මට ඒක දෙන්න.
278
00:20:20,844 --> 00:20:21,845
-නෑ, මට බැහැ.
-මගේ දෙයියනේ!
279
00:20:21,929 --> 00:20:23,055
- මට දෙන්න.
- නෑ!
280
00:20:23,180 --> 00:20:26,016
මගේ මතක කාඩ්පත!
281
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
ඒක මගේ.
282
00:20:27,309 --> 00:20:30,145
අනේ දෙවියනේ ඔයා තාම ඒක කරලා නෑ.
ඔබ ඔබේ පැරණි පුරුද්ද අත්හැරියාද?
283
00:20:33,023 --> 00:20:35,108
මමත් කැමති නෑ මෙහෙම ජීවත් වෙන්න.
284
00:20:35,317 --> 00:20:39,571
මම ඔයාට ඔට්ටුයි. ඔබව රඳවා තබා ගත යුතුව තිබුණි
වැඩි කාලයක් බාර් පිටුපස.
285
00:20:41,198 --> 00:20:42,366
නිවැරදියි.
286
00:20:42,699 --> 00:20:46,620
ඔබ නරක පැල්ලමක් හරහා ගියා.
287
00:20:46,912 --> 00:20:49,248
මම ඒ ඔක්කොම නිව්ස් වල දැක්කා.
288
00:20:49,623 --> 00:20:51,708
ඒ ගැන කියන්න අවශ්ය නැහැ.
289
00:20:52,084 --> 00:20:54,211
සමහර මිනීමැරුම් සිදුවීම්
290
00:20:54,294 --> 00:20:57,256
එම මහල් ගොඩනැගිල්ලේ සිදුවී ඇත.
291
00:20:58,173 --> 00:20:59,967
වහලය මත, ඔබ දන්නවා.
292
00:21:00,050 --> 00:21:03,178
ඒකයි මම මාරු වුණේ
වහාම වෙනත් අසල්වැසි ප්රදේශයකට.
293
00:21:03,262 --> 00:21:04,888
මම බය වුණා.
294
00:21:05,514 --> 00:21:08,350
මගේ දෙයියනේ. දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
295
00:21:29,288 --> 00:21:33,000
නිවැරදියි. ඇත්තටම ඔබ
මට වඩා බයික් එකක යන එක හොඳයි.
296
00:21:34,793 --> 00:21:38,630
තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ මම ඉගැන්නුවා.
ඔබ ප්රාථමික පාසලේ සිටියාද?
297
00:21:39,298 --> 00:21:42,467
ඒත් මට හැමදේම අමතක වෙලා තිබුණා.
මට ඒක මතක් උනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.
298
00:21:42,551 --> 00:21:44,094
මොකද ඔයා හොඳ ගුරුවරයෙක්.
299
00:21:44,177 --> 00:21:45,262
එය කපන්න.
300
00:21:51,893 --> 00:21:54,146
සමහර මිනීමැරුම් සිදුවීම්
301
00:21:54,229 --> 00:21:57,316
එම මහල් ගොඩනැගිල්ලේ සිදුවී ඇත.
302
00:21:58,108 --> 00:21:59,818
වහලය මත, ඔබ දන්නවා.
303
00:21:59,901 --> 00:22:03,030
ඒකයි මම මාරු වුණේ
වහාම වෙනත් අසල්වැසි ප්රදේශයකට.
304
00:22:03,113 --> 00:22:04,531
මම බය වුණා.
305
00:22:16,835 --> 00:22:17,961
වහලය?
306
00:22:19,921 --> 00:22:20,964
වහලය?
307
00:22:22,424 --> 00:22:23,508
හිතන්න
308
00:22:24,134 --> 00:22:26,053
මිනීමැරුම් සිද්ධියක් මම දැකලා තියෙනවා.
309
00:22:26,136 --> 00:22:27,512
ඒක නිසා මම අනතුරේ.
310
00:22:29,431 --> 00:22:32,517
එදින, වෙනත් ඕනෑම දවසක් මෙන්
311
00:22:32,893 --> 00:22:35,395
මම තරු බලාගෙන හිටියා.
312
00:22:39,441 --> 00:22:42,736
හුයි-ජුන් ඝාතනය වූ දින,
මම ...
313
00:22:42,944 --> 00:22:45,238
හොඳයි... මේක තමයි ඔයා මට කිව්වේ.
314
00:22:45,572 --> 00:22:47,574
වෙලාව දවල් 12.30ට විතරද?
315
00:22:47,908 --> 00:22:50,577
මම ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි
මොකද මට ටිකක් රස්නෙයි වගේ.
316
00:22:50,952 --> 00:22:53,538
මට කිසිවක් දැක ගත නොහැකි විය
මොකද මම කණ්නාඩි දාගෙන හිටියේ නැහැ.
317
00:22:54,164 --> 00:22:56,541
මට දැනුනේ සිහිල් සුළඟ විතරයි,
එය එය විය.
318
00:22:57,292 --> 00:22:59,544
ඇය යමක් දුටුවහොත්?
319
00:23:00,420 --> 00:23:03,799
නමුත් ඔබ දුටු දේ දන්නේ නැද්ද?
320
00:23:05,342 --> 00:23:06,426
කොහෙත්ම නැහැ.
321
00:23:07,886 --> 00:23:10,222
අපි සමාලෝචනය කරමු. ඒක තමයි එකම මාර්ගය
අපට සොයා ගත හැක
322
00:23:11,389 --> 00:23:12,432
හොඳයි.
323
00:23:22,609 --> 00:23:24,444
මෙම අසල්වැසි
ඇත්තෙන්ම එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.
324
00:23:24,986 --> 00:23:27,614
නැවත සකස් කිරීමේ සැලැස්මක්
එදා ඉඳන් සාකච්ඡා කරනවා.
325
00:23:27,906 --> 00:23:29,825
තවමත් මෙහි ජීවත් වන මිනිසුන් සිටීද?
326
00:23:30,575 --> 00:23:34,454
මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ඒ වෙලාවේ එයාලව බලෙන් එළියට දැම්මා.
327
00:23:38,125 --> 00:23:39,835
අපි ඉස්සෙල්ලම එතන චෙක් කරන්න ඕන නේද?
328
00:23:40,418 --> 00:23:41,461
ඔව්.
329
00:23:52,097 --> 00:23:54,224
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම එකට ඉන්නවා නේද?
330
00:23:55,475 --> 00:23:57,102
- මම ඔයාට කිව්වා ...
- මොකක්ද?
331
00:23:58,812 --> 00:24:01,648
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සිතීමට,
හරිද? ඔබේ කුඩා...
332
00:24:02,816 --> 00:24:03,817
මොකක්ද?
333
00:24:05,152 --> 00:24:08,321
ඔබේ මුහුණේ හිසකෙස් තිබේ.
ඒක ඔයාව කිති කවනවා නේද?
334
00:24:08,405 --> 00:24:09,489
අහස්.
335
00:24:10,991 --> 00:24:12,075
ඔයා බය වුනාද? ඔවුන් බය වුණාද?
336
00:24:12,909 --> 00:24:14,369
- මම?
- ඔයා බය වෙලා වගේ.
337
00:24:14,452 --> 00:24:16,079
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- බොරු කියන්න එපා.
338
00:24:16,163 --> 00:24:17,247
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
339
00:24:17,455 --> 00:24:19,207
ඒ දෙකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
340
00:24:19,291 --> 00:24:21,459
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔයා බය වුණා.
341
00:24:21,626 --> 00:24:22,836
- ඔබට හිසකෙස් තිබේ ...
- පවා නැහැ.
342
00:24:23,253 --> 00:24:24,754
ඇයට ස්තූතියි, එය කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවේ.
343
00:24:25,297 --> 00:24:26,423
එය විනෝදජනකයි.
344
00:24:27,299 --> 00:24:30,552
ඔයා උත්සහ කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
මගෙන් පළිගන්න කියලා.
345
00:24:34,806 --> 00:24:36,391
ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න.
346
00:24:37,851 --> 00:24:39,686
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නැවත විමර්ශනය සඳහාද?
347
00:24:40,437 --> 00:24:41,521
ඔව්.
348
00:24:42,689 --> 00:24:43,732
හොඳයි, වාසනාව.
349
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
බොං-හුයි, එන්න.
350
00:24:46,193 --> 00:24:47,194
හොඳයි.
351
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
යු-ජොං, එන්න.
352
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
හරි.
353
00:25:10,884 --> 00:25:11,843
බොං-හුයි.
354
00:25:14,804 --> 00:25:15,847
මෙතන ඉන්න.
355
00:26:03,061 --> 00:26:04,145
ඔව්...
356
00:26:05,272 --> 00:26:08,692
මම යමක් දුටුවෙමි
දන්නෙම නැතුව
357
00:26:10,068 --> 00:26:12,654
හුයි-ජුන් එසේ මිය ගියේ එබැවිනි,
358
00:26:13,196 --> 00:26:15,240
සහ මට සමත් වීමට සිදු විය
මම විඳපු හැමදේම...
359
00:26:17,742 --> 00:26:20,912
මම හිතන්නේ Hui-jun සහ I යන දෙදෙනාම
හරිම අසාධාරණ විදියට දුක් වින්දා.
360
00:26:52,944 --> 00:26:54,529
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
361
00:26:55,155 --> 00:26:56,656
මම ඔහුව පරිපූර්ණ ලෙස රැකබලා ගත්තා.
362
00:27:09,336 --> 00:27:11,212
හොඳයි, මම ඇතුලට යනවා.
363
00:27:35,945 --> 00:27:37,947
මට තත්පරයකට ඇතුල් විය හැකිද?
364
00:27:39,282 --> 00:27:40,325
හොඳයි...
365
00:27:41,910 --> 00:27:42,869
ෂුවර්.
366
00:27:51,336 --> 00:27:53,505
මම මගේ යුතුකම් ඉටු කළේ නැහැ
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.
367
00:27:55,256 --> 00:27:56,800
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...
368
00:27:58,051 --> 00:27:59,594
එදා මට ඒක හොයාගන්න තිබුණා.
369
00:28:00,011 --> 00:28:02,514
- මම එය කළා නම් -
- ඔයා ගොඩක් අසරණයි.
370
00:28:03,848 --> 00:28:06,559
ඔබට නොහැකි ලෙස ඔබ සැමවිටම සමාව ඉල්ලයි
පුද්ගලික හැඟීම් රැකියාවෙන් ඈත් කරන්න.
371
00:28:06,768 --> 00:28:08,937
ඔයා දිගටම මාව අන්දන්න හදනවා
මට පේළි අදිනවා.
372
00:28:09,229 --> 00:28:11,731
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඉන්න
මෙයින් පිටත මගේ පෞද්ගලික හැඟීම්.
373
00:28:11,815 --> 00:28:13,191
සමාව අයැදීම සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ සඳහා විය.
374
00:28:13,817 --> 00:28:17,570
අපි නිතරම අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය මිශ්ර කරනවා.
වැඩ සමඟ. ඉතින්...
375
00:28:18,613 --> 00:28:21,324
මම මගේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න යනවා
තව ටිකක් ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න
376
00:28:21,408 --> 00:28:22,409
මම ඔබට මගේ පිළිතුර දෙමි.
377
00:28:24,411 --> 00:28:26,162
මම ඔබට මගේ පිළිතුර දෙන්නම්
378
00:28:27,205 --> 00:28:28,289
ඔබේ පාපොච්චාරණයට.
379
00:28:44,973 --> 00:28:45,974
ඔයාට ස්තූතියි.
380
00:28:50,228 --> 00:28:51,229
මගේ දෙයියනේ.
381
00:28:52,021 --> 00:28:53,398
මම තවම මගේ පිළිතුර ඔබට ලබා දී නැත.
382
00:28:53,481 --> 00:28:54,691
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.
383
00:28:55,233 --> 00:28:57,318
- අද නොවේ.
-ඒ?
384
00:28:57,402 --> 00:29:00,947
මට දවසක් තෝරගන්න ඕන ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
කොහේ හරි ගිහින් ඒක හරියට කරන්න.
385
00:29:01,114 --> 00:29:02,657
ඉතින් අපි රෑට එළියට යමුද?
386
00:29:02,991 --> 00:29:06,411
අද නොවේ.
හෙට අනිද්දා කොහොමද?
387
00:29:06,911 --> 00:29:08,955
හෙට. අපි හෙට කරමු, හරිද?
388
00:29:09,080 --> 00:29:10,415
හෙට...
389
00:29:10,707 --> 00:29:11,583
ෂුවර්.
390
00:29:12,417 --> 00:29:13,710
නියමයි. හෙට තමයි.
391
00:29:15,336 --> 00:29:16,212
හෙට නේද?
392
00:29:16,838 --> 00:29:18,590
ඒක හෙට වෙයි නේද?
393
00:29:20,508 --> 00:29:22,510
මාර්ගය වන විට, ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් වෘත්තිකයෙකි.
394
00:29:23,887 --> 00:29:26,639
මම සාකච්ඡා කුසලතා භාවිතා කරමි.
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි.
395
00:29:27,182 --> 00:29:30,727
හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම අසාර්ථකයි
අපේ පෞද්ගලික හැඟීම් ඈත් කර ගැනීමට.
396
00:29:32,562 --> 00:29:33,563
බොං-හුයි.
397
00:29:34,647 --> 00:29:35,690
ඔබ විශිෂ්ටයි.
398
00:30:02,300 --> 00:30:03,551
හරි. අද න්යාය පත්රය
399
00:30:03,885 --> 00:30:07,263
ඔබගේ නඩු සඳහා ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය
සහ අදාළ ඉල්ලීම්--
400
00:30:07,347 --> 00:30:08,431
ඔය දෙන්නාද...
401
00:30:11,017 --> 00:30:12,101
එකට?
402
00:30:15,772 --> 00:30:17,357
ඔබ එකිනෙකා දකිනවාද?
403
00:30:20,401 --> 00:30:21,402
නැහැ, අපි නැහැ.
404
00:30:22,821 --> 00:30:23,905
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
405
00:30:24,697 --> 00:30:26,950
මට ඕන ඔයා එකට ඉන්න.
406
00:30:27,575 --> 00:30:31,204
බියොන් මහතාට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම මම ඔයාට ආදරේ කරලා තියෙනවා.
407
00:30:31,287 --> 00:30:32,747
දෙයියනේ මේක හරිම අනපේක්ෂිත දෙයක්.
408
00:30:32,831 --> 00:30:34,249
ඒ නිසා මට ඔවුන් යනවට විරුද්ධ විය හැකියි!
409
00:30:35,458 --> 00:30:37,877
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පිටතට පැමිණිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයට විරුද්ධ වන්න.
410
00:30:37,961 --> 00:30:39,796
මම ඒවා පිළිගන්න යන්නේ නැහැ
මම මැරෙන දවස දක්වා.
411
00:30:39,879 --> 00:30:43,341
මම වතුර වීදුරුව විසි කරන්න යනවා
ඔබටත් මුදල් විසි කරන්න!
412
00:30:43,424 --> 00:30:46,761
එවිට මම ඉක්මනින් වීදුරුව ඉවත් කරමි.
සහ මුදල් සතුටින් භාර ගනී.
413
00:30:46,845 --> 00:30:49,806
ඉතින් ඔයා යනවා කියනවද?
මොනවා උනත් එයා එක්ක එලියට යන්නද?
414
00:30:49,889 --> 00:30:52,600
- ඔයා අපිට ඒක කරන්න කිව්වා.
- එය උත්ප්රාසය විය. ඔබ දන්නේ නැද්ද?
415
00:30:52,684 --> 00:30:55,478
මාර්ගය වන විට, මෙය ඔබේ ව්යාපාරය බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?
416
00:30:55,812 --> 00:30:56,813
ඒ?
417
00:30:57,188 --> 00:30:59,732
මෙය මගේ ව්යාපාරය නොවන්නේ ඇයි?
418
00:31:00,608 --> 00:31:03,820
ඔබට සහභාගී වීම තහනම්ය
මෙතැන් සිට රැස්වීම්.
419
00:31:03,903 --> 00:31:06,573
ඔයා නිසා අපිට කවදාවත් බෑ
අපගේ රැස්වීම් සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්න.
420
00:31:06,656 --> 00:31:07,574
මම එය දෙවැනි කරමි.
421
00:31:07,657 --> 00:31:08,992
අද රැස්වීමත් විනාශයි.
422
00:31:09,450 --> 00:31:10,451
මගේ දෙයියනේ.
423
00:31:11,828 --> 00:31:13,746
මගේ හිස. කණගාටුයි, මට හිසරදයක් තිබේ.
424
00:31:27,302 --> 00:31:29,304
මම ඔබට මගේ පිළිතුර දෙන්නම්
425
00:31:30,138 --> 00:31:31,180
ඔබේ පාපොච්චාරණයට.
426
00:31:33,141 --> 00:31:36,728
මට දවසක් තෝරගන්න ඕන ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
කොහේ හරි ගිහින් ඒක හරියට කරන්න.
427
00:32:09,469 --> 00:32:11,471
මෙය ඉතා විධිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
428
00:32:13,431 --> 00:32:14,432
මම වෙනස් කළ යුතුද?
429
00:32:20,563 --> 00:32:22,065
-එච්චරයි.
-එච්චරයි.
430
00:32:45,713 --> 00:32:46,714
Eun මහත්මිය.
431
00:32:48,257 --> 00:32:49,384
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
432
00:32:49,467 --> 00:32:50,969
මම පැකේජ කිහිපයක් ලබා දෙමින් සිටියෙමි.
433
00:32:57,600 --> 00:32:59,268
-මට කණගාටුයි.
- මම මේවා ගන්නම්.
434
00:32:59,352 --> 00:33:00,436
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
435
00:33:30,425 --> 00:33:31,384
හියර් යූ ගෝ.
436
00:33:34,637 --> 00:33:37,557
අපොයි නෑ. ඔබ එය කැඩුවා යැයි සිතනවාද?
437
00:33:38,224 --> 00:33:39,392
එය හොඳ වනු ඇත.
438
00:33:40,643 --> 00:33:41,644
මෙතන.
439
00:33:42,020 --> 00:33:43,604
ඒක සහනයක්.
440
00:34:09,797 --> 00:34:11,632
ඔබට පීඩනයක් ඇති කර නොගන්න.
441
00:34:11,716 --> 00:34:13,051
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
442
00:34:13,217 --> 00:34:17,680
රිපෝට් කරන්න හිටපු මිනිහා
ඔහු ඔහු මෙන් පෙනුනේ නැද්ද?
443
00:34:21,142 --> 00:34:22,810
මට විශ්වාස නෑ.
444
00:34:24,854 --> 00:34:26,022
පසු...
445
00:34:27,482 --> 00:34:29,067
මේ මිනිහට මොකද?
446
00:34:30,568 --> 00:34:33,946
ඉන්න! මම හිතන්නේ ඒ ඔහු විය යුතුයි.
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
447
00:34:35,573 --> 00:34:36,741
මේ කොල්ලාද?
448
00:34:36,908 --> 00:34:39,577
ඔව්. ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ. මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.
449
00:34:49,462 --> 00:34:50,463
ස්වාමීනි,
450
00:34:51,172 --> 00:34:53,674
මම ඔබව බැලීමට නොයමි
නැතහොත් කිසියම් හානියක් සිදු කරයි.
451
00:34:53,758 --> 00:34:56,010
මේක ඇත්ත නම් විතරක් කියන්න.
452
00:34:56,469 --> 00:34:58,554
වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ බව කියන පුද්ගලයා...
453
00:34:59,597 --> 00:35:01,682
ඔහු සිටි පිරිමි ළමයා ය
අනිත් දවසත් එක්ක නේද?
454
00:35:02,141 --> 00:35:04,977
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කොල්ලා
ඔයා කියපු කෙනා හරි කෙනා නෙවෙයි කියලා.
455
00:35:07,396 --> 00:35:08,397
මිස්ටර්?
456
00:35:10,233 --> 00:35:11,234
මිස්ටර්?
457
00:35:33,422 --> 00:35:34,674
ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
458
00:35:36,300 --> 00:35:38,427
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙතරම් ලස්සන වන්නේ කෙසේද?
459
00:35:40,179 --> 00:35:41,848
කොහොමද...
460
00:35:42,473 --> 00:35:44,809
එය සම්භාව්ය බ්ලැක්මේල් තාක්ෂණයකි,
නමුත් එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.
461
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
මට පුදුමයි?
462
00:35:49,021 --> 00:35:50,022
ඔයා මට බයද?
463
00:35:58,239 --> 00:36:01,159
මම කියන්න යන්නේ කවුද වාර්තාව හැදුවේ කියලා.
464
00:36:03,202 --> 00:36:04,203
එයා තමයි.
465
00:36:09,041 --> 00:36:10,126
ඒක හොඳට බලන්න.
466
00:36:12,044 --> 00:36:14,046
- ඔබ ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවාද?
- ඔව්.
467
00:36:14,547 --> 00:36:15,548
එය ආපසු දෙන්න.
468
00:36:16,674 --> 00:36:17,717
අපොයි.
469
00:36:18,634 --> 00:36:19,677
මට ඒක කරන්න බෑ
470
00:36:25,725 --> 00:36:26,726
නැත, එය නොවේ.
471
00:36:27,476 --> 00:36:31,230
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ
Jung Hyeon-su තමයි නියම මිනීමරුවා කියලා.
472
00:36:31,856 --> 00:36:34,984
එකම ගීතයට සවන් දීම
ඒකෙන් එයා මිනීමරුවෙක් වෙන්නේ නෑ.
473
00:36:36,194 --> 00:36:37,862
එය හුදු අහම්බයක් විය හැකිය.
474
00:36:55,171 --> 00:36:56,297
ක්රමයක් නෑ...
475
00:36:58,007 --> 00:36:59,175
එය අහම්බයක් විය හැකිය.
476
00:37:00,509 --> 00:37:01,761
Eun මහත්මිය.
477
00:37:12,980 --> 00:37:15,024
හුස්ම ගන්න සහ පැහැදිලිව සිතන්න.
478
00:37:19,028 --> 00:37:21,322
බොං-හුයි, ඔබට මොළයක් ඇත.
479
00:37:21,656 --> 00:37:22,949
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.
480
00:37:25,326 --> 00:37:27,203
-මෙය මගේ අනුමානයයි.
-මිස් යුන්,
481
00:37:27,745 --> 00:37:32,124
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මට ඇති එකම බලාපොරොත්තුවේ කිරණ.
482
00:37:33,292 --> 00:37:37,713
ඔහු හිතාමතාම මා වෙත ළඟා විය.
ඔහු මගේ අනුකම්පාව උපයාගත් ආකාරය.
483
00:37:44,262 --> 00:37:46,555
ඔහු පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය
මම එය හඳුනා ගත්තත් නැතත්.
484
00:37:56,190 --> 00:37:59,443
මේ සියල්ල සත්ය නම්...
485
00:38:00,695 --> 00:38:02,154
ගොතන ලද සාක්ෂි නිසා,
486
00:38:02,238 --> 00:38:04,407
මිනීමැරුම් චෝදනාවට අහිංසක මිනිසෙක්.
487
00:38:05,866 --> 00:38:07,785
එවැනි මිනිසෙකුගේ අයිතිය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
488
00:38:09,078 --> 00:38:10,079
ඒ මමයි
489
00:38:11,080 --> 00:38:12,373
මිනීමරුවා සම්බන්ධ කවුද...
490
00:38:17,044 --> 00:38:18,462
සහ Ji-uk හැදුවා...
491
00:38:20,589 --> 00:38:22,550
මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂා කරන්න.
492
00:38:57,626 --> 00:38:59,628
ඔබ මාව හඳුනා නොගත යුතුයි.
493
00:39:01,005 --> 00:39:03,174
එහෙම කළොත් මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.
494
00:39:05,384 --> 00:39:06,510
අපොයි.
495
00:39:24,528 --> 00:39:25,738
ඒ Ji-uk.
496
00:39:29,742 --> 00:39:31,410
ආයුබෝවන් කියන්න එපා.
497
00:39:31,744 --> 00:39:32,953
එයා ඔයාට කැමතිත් නෑ.
498
00:39:33,162 --> 00:39:34,955
නමුත් ඔබ ආයුබෝවන් නොකියිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.
499
00:39:41,962 --> 00:39:43,381
මම දැනටමත් ලැජ්ජයි.
500
00:39:53,349 --> 00:39:55,226
ඔබට අධිකරණ කටයුතු තිබේද?
501
00:39:55,434 --> 00:39:57,686
නැහැ, මට මෙතන හමුවීමක් තියෙනවා.
502
00:39:59,772 --> 00:40:01,774
- මට වාඩි විය හැකිද?
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
503
00:40:03,567 --> 00:40:05,486
මම කිසිම දෙයක් කරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.
504
00:40:05,736 --> 00:40:07,738
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
505
00:40:08,322 --> 00:40:09,865
වැඩ ගැන.
506
00:40:09,949 --> 00:40:13,786
මම දකියි. මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් මට තියෙනවා
ඉතා වැදගත් පත්වීමක්.
507
00:40:30,970 --> 00:40:32,138
මට සමාවෙන්න.
508
00:40:32,721 --> 00:40:34,682
නමුත් මට අභිචෝදක චා භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
509
00:40:34,974 --> 00:40:36,225
මට එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
510
00:40:36,434 --> 00:40:37,518
මට සමාවෙන්න.
511
00:40:43,941 --> 00:40:45,067
අපිත් යා යුතුයි.
512
00:40:45,401 --> 00:40:46,402
හොඳයි.
513
00:40:48,529 --> 00:40:49,572
ඔයාට හොඳයි ද?
514
00:40:54,743 --> 00:40:55,786
ඉන්න.
515
00:40:59,498 --> 00:41:00,624
ඇයි ඔයා ගියේ?
516
00:41:01,667 --> 00:41:04,587
ඔබ කිසිවක් වරදවා වටහා ගත්තේ නැත,
ඔබට තිබුණාද?
517
00:41:06,005 --> 00:41:07,173
නැත.
518
00:41:08,007 --> 00:41:10,134
නමුත් මම ඔවුන් දෙදෙනාම එකට දකිනවා,
519
00:41:10,217 --> 00:41:11,844
එය එතරම් හොඳ හැඟීමක් නොවේ.
520
00:41:13,095 --> 00:41:14,972
හරි මම දැන් ඉදන් පරිස්සම් වෙන්නම්.
521
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
නෑ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන නෑ.
522
00:41:22,646 --> 00:41:24,899
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
523
00:41:25,357 --> 00:41:26,650
මම අද මගේ පිළිතුර ඔබට දෙන්න යන්නේ නැහැ.
524
00:41:27,443 --> 00:41:28,611
මම ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී දිගටම සෙල්ලම් කරන්නෙමි.
525
00:41:30,404 --> 00:41:31,405
කමක් නෑ කමක් නෑ.
526
00:41:31,489 --> 00:41:32,740
මම ඒක හොඳින්.
527
00:41:34,200 --> 00:41:35,159
ඒත් ඔයා එහෙම නෑ...
528
00:41:36,410 --> 00:41:37,411
ඉතා හොඳ පෙනුමක්
529
00:41:37,912 --> 00:41:40,289
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.
530
00:41:40,539 --> 00:41:42,082
Bong-hui, මට කියන්න ඕන දේ,
531
00:41:42,416 --> 00:41:44,460
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
532
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
533
00:41:47,796 --> 00:41:50,216
මට එකපාරටම දැනුනා බාරගන්න කියලා
534
00:41:50,299 --> 00:41:51,592
මා වෙනුවෙන් ඔබේ හැඟීම්
535
00:41:52,092 --> 00:41:53,886
මට ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
536
00:41:54,136 --> 00:41:55,179
එච්චරයි.
537
00:42:00,100 --> 00:42:01,101
ඔයා කිව්වා...
538
00:42:02,520 --> 00:42:04,271
ඔයා මගේ තීරණයට ගරු කරන්නයි හිටියේ.
539
00:42:07,024 --> 00:42:09,485
කරුණාකර මගේ හැඟීම් වලට ගරු කරන්න
540
00:42:10,361 --> 00:42:11,403
සහ මගේ තීරණය.
541
00:42:12,530 --> 00:42:13,531
එහෙනම් සමුගන්නවා.
542
00:42:55,281 --> 00:42:56,282
බොං-හුයි.
543
00:42:56,782 --> 00:42:58,325
ජි මහතා.
544
00:42:59,326 --> 00:43:00,369
මට කණගාටුයි.
545
00:43:00,786 --> 00:43:03,414
මට ඇත්තටම ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න,
546
00:43:03,789 --> 00:43:06,917
නමුත් එකම පුද්ගලයා
ඒ ඔබ බව මට සිතිය හැකි විය.
547
00:43:08,752 --> 00:43:09,837
හොඳයි.
548
00:43:11,505 --> 00:43:12,923
ඔයා මට කතා කරලා හොඳ වැඩක් කළා.
549
00:43:15,676 --> 00:43:17,595
ඇත්තටම මට දැන් බයයි.
550
00:43:19,263 --> 00:43:20,806
මට එහෙම හිතුනා
551
00:43:21,557 --> 00:43:23,559
Hui-jun මිය ගිය විට,
552
00:43:24,184 --> 00:43:26,186
ඔවුන් මට මිනීමරුවා යැයි චෝදනා කළහ.
553
00:43:27,021 --> 00:43:29,189
මට දැනුනේ මම වැරදි දෙයක් කළා වගේ,
554
00:43:29,523 --> 00:43:32,067
ඒත් මට ඒක මොකක්ද කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා.
555
00:43:32,151 --> 00:43:33,277
මට එහෙම හිතුනා.
556
00:43:34,528 --> 00:43:36,572
නමුත් දැනට,
557
00:43:38,532 --> 00:43:41,952
මම හුයි-ජුන් මැරුණාට වඩා බයයි.
558
00:43:45,831 --> 00:43:48,375
එදා මට රිය පැදවීමට සිදු විය
මටම තත්වය.
559
00:43:49,627 --> 00:43:52,338
ඒත් දැන් මගේ වටේ ලස්සන මිනිස්සු ඉන්නවා.
560
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
මට නෝ මහත්තයා ඉන්නවා.
561
00:43:57,593 --> 00:43:59,428
මට වඩා ආදරය කරන අය,
562
00:43:59,511 --> 00:44:01,722
මම බය වෙන තරමට ජි මහත්තයෝ.
563
00:44:06,435 --> 00:44:07,936
ඔයා කියන්නේ Jung Hyeon-su ගැන නේද?
564
00:44:12,566 --> 00:44:14,360
ඔයා දන්නවා මම දක්ෂයි කියලා.
565
00:44:32,336 --> 00:44:35,381
{\an8}මැග්පීගේ හෝ කොටියෙකුගේ රූපයක්.
එය අපට අවාසනාව දුරු කිරීමට උපකාරී වේ.
566
00:44:35,964 --> 00:44:37,758
ගොං නාද කරනකොට ඒකත් කියනවා
උදව් කළ හැකි,
567
00:44:38,342 --> 00:44:40,302
නමුත් අපිට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.
568
00:44:42,137 --> 00:44:43,681
අපි අතරේ ඉන්න දෙන්නෙක් මැරෙනවා කිව්වා.
569
00:44:45,599 --> 00:44:46,600
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මම ය.
570
00:44:46,975 --> 00:44:49,645
ඇත්තද? ඒ මම වෙන්න ඕන නේද?
571
00:44:50,813 --> 00:44:53,440
ඔයා දන්නවද ඔයා එහෙම කියලා තියෙනවා කියලා?
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?
572
00:44:53,524 --> 00:44:55,192
එය වයස හෝ කුමක් වුවත්,
573
00:44:55,734 --> 00:44:57,444
-ඒ මම විය යුතුයි.
- උපතේ පිළිවෙලක් තිබේ,
574
00:44:57,528 --> 00:45:00,030
නමුත් එය මරණය නොවේ.
575
00:45:00,614 --> 00:45:01,782
මට මෙතන ඉඳගන්න බෑ.
576
00:45:02,199 --> 00:45:03,325
ඔයා කොහේද යන්නේ?
577
00:45:03,409 --> 00:45:04,368
මම ගොං එකක් ගන්න යනවා.
578
00:45:15,504 --> 00:45:17,464
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
579
00:45:19,633 --> 00:45:21,385
හේතුව කුමක් විය හැකිද?
580
00:45:22,511 --> 00:45:23,846
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
581
00:45:24,221 --> 00:45:25,055
සමාවෙන්න?
582
00:45:25,764 --> 00:45:27,266
මොකක්ද හේතුව?
583
00:45:27,808 --> 00:45:28,767
හොඳයි...
584
00:45:30,686 --> 00:45:33,439
ඇය එවැනි දෙයක් කරන ආකාරයේ කෙනෙක් නොවේ.
වැරදි අවබෝධයක් නිසා.
585
00:45:33,522 --> 00:45:34,940
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
586
00:45:35,566 --> 00:45:37,526
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.
587
00:45:59,673 --> 00:46:01,341
මෙහි කුඩයක් තිබූ බව මට විශ්වාසයි.
588
00:46:20,068 --> 00:46:21,445
මම දන්නවා ඔයා මාව ප්රතික්ෂේප කළා කියලා.
589
00:46:21,528 --> 00:46:23,489
නමුත් අඩුම තරමින් මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
590
00:46:30,621 --> 00:46:31,663
ඉදිරියට එන්න.
591
00:47:02,027 --> 00:47:04,696
ඇයි නැත්තේ...
592
00:47:07,616 --> 00:47:10,869
එකිනෙකාට අවංක වීමට උත්සාහ කරන්න?
593
00:47:13,372 --> 00:47:14,456
යමක් තිබේ නම්
594
00:47:15,165 --> 00:47:18,126
අපට එකිනෙකාට පැවසිය නොහැකි බව,
595
00:47:18,710 --> 00:47:20,003
අපි අද ඒක කියන්න උත්සාහ කරමු.
596
00:47:20,879 --> 00:47:22,005
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
597
00:47:23,382 --> 00:47:24,591
මම ඒක මුලින්ම කියන්නම්.
598
00:47:27,928 --> 00:47:28,929
නැත.
599
00:47:34,101 --> 00:47:36,645
මට දැන් මුකුත් කරන්න ඕන නෑ.
600
00:47:39,398 --> 00:47:41,858
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
601
00:47:44,486 --> 00:47:47,155
මගේ ඔළුව අවුල් උනාම කතා කරමු.
602
00:47:58,375 --> 00:48:00,627
හොඳයි. මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්.
603
00:48:02,004 --> 00:48:03,005
එතෙක්,
604
00:48:03,964 --> 00:48:05,173
මම ඔබට සගයකු ලෙස සැලකිය යුතුද?
605
00:48:05,799 --> 00:48:06,925
එය පහසු වනු ඇත, හරිද?
606
00:48:12,806 --> 00:48:13,890
හරි අපි එහෙම කරමු.
607
00:48:59,895 --> 00:49:01,063
තනුව.
608
00:49:02,064 --> 00:49:03,565
බැනර් සාප්පුවේ හිමිකරු.
609
00:49:04,775 --> 00:49:07,778
ඝාතනය දුටු විපරීතයා.
610
00:49:14,910 --> 00:49:19,206
{\an8}බැනර් වෙළඳසැලේ හිමිකරු
611
00:49:22,918 --> 00:49:24,252
අපි මුලින්ම ගිහින් එයාව හම්බ වෙමු.
612
00:49:36,056 --> 00:49:37,265
ඇයි ඔච්චර බය?
613
00:49:41,436 --> 00:49:44,189
ඒ හදිසියේම නිසා
කොහෙත්ම පෙනෙන්නට නැත.
614
00:49:44,356 --> 00:49:46,400
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
මම දැන සිටියා නම් ඒ ඔබ බව.
615
00:49:48,610 --> 00:49:50,737
මම දකියි. එසේ ද?
616
00:49:51,571 --> 00:49:52,614
ඇත්ත වශයෙන්.
617
00:49:53,490 --> 00:49:55,158
මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
618
00:49:55,242 --> 00:49:58,161
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මට ප්රදේශයේ බෙදා හැරීමක් තිබුණා.
619
00:49:58,787 --> 00:50:01,623
මම අද ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
620
00:50:01,707 --> 00:50:03,208
මට සතුටුයි ඔයාව මෙහෙම අල්ලගත්ත එක ගැන.
621
00:50:03,583 --> 00:50:06,503
අද මගේ වාසනාවන්ත දවසක් විය යුතුයි,
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
622
00:50:08,255 --> 00:50:10,132
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
623
00:50:15,429 --> 00:50:16,430
Eun මහත්මිය.
624
00:50:19,891 --> 00:50:20,892
ජි මහතා.
625
00:50:22,602 --> 00:50:23,979
ඔබ කුරියර් සේවයට කතා කළාද?
626
00:50:25,313 --> 00:50:27,941
මට දැනෙනවා අපි ගොඩක් ළං වෙලා වගේ.
මොකද අපි නිතර නිතර දකින නිසා.
627
00:50:28,024 --> 00:50:29,025
මම දන්නවා හරි ද?
628
00:50:31,570 --> 00:50:32,821
කොහෙද මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
629
00:50:32,904 --> 00:50:34,990
රෑට වැඩ කරන්න එපා.
හෙට උදේ ඒක කරන්න.
630
00:50:35,365 --> 00:50:37,117
අපි ඇතුලට යමු මට දෙන්න.
631
00:50:40,078 --> 00:50:41,121
ඔබ ඇතුළට ඒමට කැමතිද?
632
00:50:41,246 --> 00:50:42,914
නෑ කමක් නෑ. දිගටම කරගෙන යන්න.
633
00:50:43,206 --> 00:50:46,293
ඕනෑම වේලාවක පැමිණීමට නිදහස් වන්න.
අපේ ගනුදෙනුකරුවන් අපට පවුලක් වගේ.
634
00:51:07,189 --> 00:51:09,733
ඔයා හිතන්නේ එයා ආවා කියලාද?
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?
635
00:51:11,777 --> 00:51:12,861
සමහරවිට.
636
00:51:14,154 --> 00:51:15,155
මාර්ගය වන විට,
637
00:51:15,864 --> 00:51:16,948
ඔයා යන්නේ නෑ...
638
00:51:18,867 --> 00:51:19,993
Ji-ukට කියන්න?
639
00:51:21,536 --> 00:51:22,662
මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
640
00:51:24,456 --> 00:51:25,457
ඒත් මට බෑ...
641
00:51:26,625 --> 00:51:29,336
මම ඔහුට කියන්න එඩිතර නැහැ
අපට තැබිය හැකි දේ
642
00:51:29,961 --> 00:51:30,962
නිදහස් ඝාතකයෙක්
643
00:51:36,218 --> 00:51:37,177
ජි-යුක්.
644
00:51:43,517 --> 00:51:45,727
ආයුබෝවන් සගයනි. ඔබේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.
645
00:52:18,385 --> 00:52:19,845
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
646
00:52:23,890 --> 00:52:26,059
ඒ නිසා චෝදනාව
විත්තිකරුට චෝදනා කිරීමට පියවර ගනී
647
00:52:26,142 --> 00:52:28,436
{\an8}-ප්රහාරයක් සමඟ,
-අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
648
00:52:28,520 --> 00:52:31,064
{\an8}නොසැලකිලිමත්කම නිසා තුවාල සිදු වේ
266 වගන්තියට අනුව
649
00:52:31,147 --> 00:52:33,900
දේපල හානි සමග
366 වගන්තියට අනුව
650
00:52:34,109 --> 00:52:37,153
සහ ව්යාපාරයට බාධාවක් සහිතව
අපරාධ නීතියේ 314 වගන්තිය යටතේ.
651
00:52:39,781 --> 00:52:41,825
චූදිතයා, ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
652
00:52:43,785 --> 00:52:46,746
විත්තිකරු අර්ධ වශයෙන් පිළිගනී
චෝදනා.
653
00:52:47,455 --> 00:52:50,208
නොසැලකිල්ල නිසා තුවාල සිදුකිරීම සම්බන්ධයෙන්,
ඔහු සහ වින්දිතයා දැනටමත් පදිංචි වී ඇත.
654
00:52:50,292 --> 00:52:54,296
සහ දේපල හානි විය
ශාරීරික ගැටුමක් හේතුවෙන් නොසැලකිලිමත්කම,
655
00:52:54,379 --> 00:52:56,089
ඒ නිසා අපිට වරද පිළිගන්න බැහැ.
656
00:52:56,423 --> 00:52:58,675
එබැවින් සියල්ල සවි කර ඇත
පහරදීමේ චෝදනාව හැර?
657
00:52:58,758 --> 00:53:02,554
ඔව්, ගරු. අපි වැඩ කරනවා
එයද විසඳීමේදී.
658
00:53:02,637 --> 00:53:06,141
කෙසේ වෙතත්, අපට අල්ලා ගත නොහැක.
එම අවස්ථාවේ තුවාල ලැබූ පාර්ශ්වයේ,
659
00:53:06,224 --> 00:53:08,393
ඉතින් අපි නරක කාලයක් ගත කරනවා
ප්රගතියක් ලබයි.
660
00:53:08,643 --> 00:53:12,272
අපි අපේ උපරිමයෙන් විසඳන්න උත්සාහ කරමු
ඔබට පුළුවන් නම් අපට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
661
00:53:25,076 --> 00:53:26,870
- අපි ඔවුන්ගෙන් විමසමු.
-හරි හරී.
662
00:53:26,953 --> 00:53:28,538
-ආයුබෝවන්.
-මට සමාවෙන්න.
663
00:53:28,622 --> 00:53:29,956
මේ මනුස්සයා ඉන්නේ ඒ ගෙදර.
664
00:53:31,374 --> 00:53:32,375
ඔබ එය කිසිසේත් දැක තිබේද?
665
00:53:33,043 --> 00:53:34,169
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
666
00:53:34,669 --> 00:53:35,587
- සමාවෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
667
00:53:35,670 --> 00:53:36,630
ඔයාට ස්තූතියි.
668
00:53:40,258 --> 00:53:42,135
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔහුත් නිවසේ සිටියේ නැත.
669
00:53:42,636 --> 00:53:44,429
ඔහුට රැකියාවක් හෝ පවුලක් නැත,
670
00:53:44,512 --> 00:53:47,015
ඒ නිසා අපිට අපේ සෙවීම එතනින් නවත්වන්න සිදු වුණා,
නමුත් මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් -
671
00:53:47,265 --> 00:53:48,934
ඔයා ඇවිත් මේක බලන්න ඕනේ.
672
00:53:50,143 --> 00:53:53,271
ඊළඟ පුවත්.
තවත් අහඹු ප්රහාරයක් සිදු විය.
673
00:53:53,521 --> 00:53:56,858
මිනිසුන්ට පහර දුන් වයස අවුරුදු 30 ක පුද්ගලයෙක්
කාලෙකට කලින් කැෆේ එකක
674
00:53:57,067 --> 00:53:58,944
එකම කැෆේ එකට ගියා
675
00:53:59,027 --> 00:54:01,821
හා අර්ධ වේලාවේදී පහර දීමට උත්සාහ කළේය
තුවක්කුවකින්
676
00:54:01,905 --> 00:54:06,284
{\an8}එහි සඳහන් වන්නේ අර්ධකාලීන කාන්තාවන් බවයි
ඔහු දෙස බිම බලා සිටියේය
677
00:54:06,368 --> 00:54:08,495
{\an8}ඔහු නැවත කැෆේ වෙත පැමිණියේය
ඇයගෙන් පළිගැනීමට.
678
00:54:08,620 --> 00:54:11,539
පොලිසිය අල්ලාගෙන ඇත
ආක්රමණිකයා, මිස්ටර් කිම්, රතු අතට.
679
00:54:11,665 --> 00:54:15,543
ඔවුන් බැලීමට විමර්ශනය කරනු ඇත
එය වෙනත් අවස්ථා වලට සම්බන්ධ නම්.
680
00:54:15,627 --> 00:54:18,296
ඒක තමයි කෝපි
එහිදී So Jeong-ha සටන් වැදුණි.
681
00:54:19,339 --> 00:54:20,465
ඒ කියන්නේ...
682
00:54:21,883 --> 00:54:23,468
Mr. ඉතින් ඔහු නැවැත්තුවායි කියන එක
683
00:54:23,551 --> 00:54:26,596
පිහිය අතැති මිනිසා
එය සත්යයක් විය.
684
00:54:28,014 --> 00:54:30,100
- එය විය හැකිය.
- ඒකෙත් තේරුම
685
00:54:30,308 --> 00:54:33,895
අපි දෙන්නෙක් වෙන්න ඇති හැකියාව
ඔහු පුරෝකථනය කළ පරිදි මිය යාම ...
686
00:54:34,813 --> 00:54:36,982
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
687
00:54:42,362 --> 00:54:44,197
මෙය දැන්වීමකි.
688
00:54:44,572 --> 00:54:47,158
ජපාන ගුවන් සේවය 271
689
00:54:47,492 --> 00:54:49,494
ටෝකියෝවෙන් පිටව ගොස් ඇත.
690
00:54:50,370 --> 00:54:52,914
ජපාන ගුවන් සේවය 271...
691
00:55:01,339 --> 00:55:04,217
හැමදේටම ස්තූතියි, නෝහ්.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
692
00:55:04,884 --> 00:55:07,095
ඔබට බොහෝ විට දඩයක් නියම වනු ඇත.
693
00:55:07,262 --> 00:55:08,346
මම දකියි.
694
00:55:09,055 --> 00:55:11,641
මාර්ගය වන විට, ඔබ කෙනෙකුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීය.
නඩු විභාගය අතරතුර.
695
00:55:11,725 --> 00:55:13,143
ඔබ බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
696
00:55:14,394 --> 00:55:17,480
මම දැකලා නැති මගේ පෙම්වතිය
දිගු කාලයක්, එය නැවත පැමිණේ.
697
00:55:17,564 --> 00:55:18,565
මම දකියි.
698
00:55:19,607 --> 00:55:22,068
අනේ මටත් හිතුනා...
699
00:55:22,944 --> 00:55:25,780
ඔබ කිව්වා අනාගතය ගැන බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
700
00:55:25,864 --> 00:55:26,906
ඔව්.
701
00:55:27,073 --> 00:55:28,199
එය ඇත්තයි?
702
00:55:28,533 --> 00:55:32,328
නැත්නම් එය විහිළුවක් ලෙස භාවිතා කරයි
සම්භාවිතාව සහ අහඹු සිදුවීම?
703
00:55:33,747 --> 00:55:34,789
එය ඇත්තයි.
704
00:55:35,457 --> 00:55:39,961
මට උපකල්පන තියෙනවා. එය සිදු වේ
විටින් විට වුවද.
705
00:55:41,337 --> 00:55:45,133
ඔබ මගේ අත්සනින් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු කීවා
මැරෙන්න පුළුවන්. ඒකත් ඇත්තක්ද?
706
00:55:45,383 --> 00:55:46,509
ඔව් ඒකත් ඇත්ත.
707
00:55:50,680 --> 00:55:52,098
මම හිතන්නේ ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
708
00:55:54,934 --> 00:55:55,977
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
709
00:55:57,937 --> 00:55:58,980
ඒ උනාට මම විහිළු කරන්නේ නෑ.
710
00:56:01,524 --> 00:56:02,984
මම යා යුතුයි.
711
00:56:03,068 --> 00:56:04,319
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
712
00:56:04,402 --> 00:56:05,487
-ගිහින් එන්නම්.
-ගිහින් එන්නම්.
713
00:56:14,079 --> 00:56:15,413
අනේ දෙවියනේ නෑ!
714
00:56:21,544 --> 00:56:23,254
අවස්ථාවක් ඇත
715
00:56:24,005 --> 00:56:26,007
ළඟදීම දෙන්නෙක් මැරෙනවා කියලා.
716
00:56:29,969 --> 00:56:31,262
මම දැන සිටියේ නැහැ
717
00:56:32,305 --> 00:56:34,057
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වනු ඇති බව.
718
00:56:38,937 --> 00:56:40,939
සෝ මහත්මයා!
719
00:56:44,734 --> 00:56:48,113
මහත්තය එහෙනම් ඔයා හොඳින්ද?
720
00:57:28,820 --> 00:57:29,821
ආයුබෝවන්?
721
00:57:30,613 --> 00:57:32,240
ඔයා කොහේ ද?
722
00:57:33,450 --> 00:57:36,453
හොඳයි... ඔහු මුරණ්ඩුයි, දැඩියි.
723
00:57:36,536 --> 00:57:39,038
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර ඔවුන් එය ක්රියාත්මක නොකරනු ඇත.
724
00:57:39,706 --> 00:57:42,500
ඔව් ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.
725
00:57:43,960 --> 00:57:47,714
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත.
726
00:57:48,756 --> 00:57:52,427
ඔව් මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මෙහි එන්න
හැකි ඉක්මනින්.
727
00:57:53,178 --> 00:57:54,220
හොඳයි.
728
00:58:01,978 --> 00:58:04,814
මහත්තයෝ ඉතින් අනේ එහෙම වෙන්න එපා.
ඔබ මුලින්ම සැත්කමක් කළ යුතුයි.
729
00:58:06,691 --> 00:58:08,776
මම නොවෙන්න පුළුවන් කියලා මට කියලා තියෙනවා
730
00:58:09,444 --> 00:58:10,612
පණපිටින් එළියට එන්න කියලා.
731
00:58:11,988 --> 00:58:13,656
එය එසේ නම්,
732
00:58:15,158 --> 00:58:16,493
මම බලන්න කැමති...
733
00:58:19,037 --> 00:58:20,663
මට ගොඩක් මගහැරුණු කෙනා.
734
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
මාර්ගය වන විට,
735
00:58:28,254 --> 00:58:29,881
කොහොමටත් මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි නේද?
736
00:58:57,909 --> 00:58:59,160
නෝහ් මහතා.
737
00:59:01,371 --> 00:59:02,705
තත්පරයක් ළඟට එන්න.
738
00:59:08,002 --> 00:59:09,671
වැඩිය අඬන්න එපා.
739
00:59:10,421 --> 00:59:11,673
නෝහ් මහතා.
740
00:59:14,342 --> 00:59:16,052
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
741
00:59:19,597 --> 00:59:21,182
මොකක්ද එකපාරටම කියන්නේ?
742
00:59:24,060 --> 00:59:26,312
ජොං-හා!
743
00:59:28,064 --> 00:59:29,107
ජොං-හා.
744
00:59:30,149 --> 00:59:31,401
ජොං-හා...
745
00:59:33,736 --> 00:59:34,696
ඔබ එය කළා.
746
00:59:34,779 --> 00:59:36,239
ජොං-හා, මම මෙහි සිටිමි.
747
00:59:36,322 --> 00:59:38,533
ඔයාට මාව බලන්න වෙනවා.
748
00:59:38,992 --> 00:59:41,202
ජොං-හා, අවදි වන්න.
749
00:59:42,287 --> 00:59:44,163
Jeong-ha, ඔබේ ඇස් අරින්න.
750
00:59:45,039 --> 00:59:48,126
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න. එන්න, Jeong-ha.
751
00:59:52,046 --> 00:59:53,131
අපි හැමෝම...
752
00:59:54,007 --> 00:59:55,341
කෙනෙකු අහිමි වීම.
753
01:00:02,390 --> 01:00:03,725
සමහරුන්ට පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි විය.
754
01:00:04,517 --> 01:00:05,768
සමහරුන්ට මිතුරෙකු අහිමි විය.
755
01:00:06,144 --> 01:00:07,312
සමහරු පෙම්වතෙක් අහිමි විය.
756
01:00:08,146 --> 01:00:10,315
පුද්ගලයා කරුණාවන්ත හෝ නරක නම්,
757
01:00:11,608 --> 01:00:12,734
කිසිවෙකු නැත
758
01:00:13,484 --> 01:00:15,278
කවුරුන් හෝ අහිමි නොකළ
759
01:00:16,237 --> 01:00:17,739
එහි ජීවන ගමන් මගෙහි.
760
01:00:34,464 --> 01:00:35,590
ඔව්, නෝ මහතා.
761
01:00:39,552 --> 01:00:43,097
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ? මම...
762
01:00:45,058 --> 01:00:46,434
හොඳයි. ඉන්න තැනම ඉන්න.
763
01:01:15,463 --> 01:01:17,298
එබැවින් ජීවිතය කුරිරු ය.
764
01:01:21,427 --> 01:01:22,428
එය සත්ය නම්,
765
01:01:23,137 --> 01:01:25,390
මෙම කුරිරු සහ සීමිත කාල සීමාව තුළ
766
01:01:25,973 --> 01:01:29,811
සහ යම් ආකාරයකින්, මෙම කෙටි ජීවිතය තුළ,
767
01:01:31,020 --> 01:01:32,480
අපට කළ හැකි එකම දෙය...
768
01:01:49,330 --> 01:01:50,331
බොං-හුයි.
769
01:01:55,253 --> 01:01:56,254
කරුණාකර...
770
01:01:58,548 --> 01:02:00,383
කරුණාකර දැන්ම කැමති වන්න.
771
01:02:07,098 --> 01:02:08,766
මට සමාවෙන්න මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න බැරි වුණා.
772
01:02:09,559 --> 01:02:11,519
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
773
01:02:17,400 --> 01:02:18,359
බොං-හුයි.
774
01:02:21,738 --> 01:02:23,823
මට ඕන ඔයා දැන් මට ආයෙත් කැමති වෙන්න.
775
01:02:45,595 --> 01:02:46,804
මේ වෙලාවේ කොහෙද යන්නේ?
776
01:02:46,888 --> 01:02:47,722
මගේ යාළුවෙක්
777
01:02:47,805 --> 01:02:49,807
අනතුරක් ඇති විය.
778
01:02:50,308 --> 01:02:51,726
මුලින්ම මම ඇණවුම ලබාදිය යුතුයි.
779
01:02:51,809 --> 01:02:52,852
කවුද මුලින්ම යන්න හදන්නේ?
780
01:02:52,935 --> 01:02:54,771
ටික කාලයක් ගියා මිත්රයා.
781
01:02:55,188 --> 01:02:56,481
Bong-hui, ඔයා හොඳින්ද?
782
01:02:57,523 --> 01:02:59,484
ඔබට අප සමත් වීමට අවශ්යයි
මේක වෙනම?
783
01:02:59,567 --> 01:03:01,611
නැතහොත් ඔබට මෙය එකට යාමට අවශ්යද?
784
01:03:01,694 --> 01:03:03,905
මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන
අපි මේ හරහා යන විට.
785
01:03:06,866 --> 01:03:08,868
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි