1 00:00:06,131 --> 00:00:08,507 يبدو أننا ذاهبون حول الاعوجاج 4.5. 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,802 أطفال البشر لديهم مثل هذا خيالات خصبة. 3 00:00:11,970 --> 00:00:13,679 قائد فرعي. 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,056 تم إرسال هذه من قبل ابن أخي فئة الصف الرابع. 5 00:00:16,224 --> 00:00:19,435 قد يرغب الطاقم في رؤية مدى حماسته الناس في المنزل يدورون حول مهمتنا. 6 00:00:19,602 --> 00:00:23,564 سأقوم بوضع هذا في Sickbay. هل ترغب في واحدة لأرباعك؟ 7 00:00:23,732 --> 00:00:27,401 هذا التقديم خام، بعد دقيقة بشكل مدهش. 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,611 بعض هؤلاء الاطفال موهوبون جدًا. 9 00:00:29,779 --> 00:00:31,697 أي واحد تريد؟ 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,116 هذا لطيف. 11 00:00:34,284 --> 00:00:38,328 أو ربما تريد الاتصال الأول. 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,248 أو... 13 00:00:42,542 --> 00:00:44,710 ...ماذا عن هذا؟ 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,964 [صفير] 15 00:00:49,132 --> 00:00:51,216 نحن نخرج من الاعوجاج. 16 00:00:53,511 --> 00:00:56,013 آرتشر [OVER P.A.]: لهؤلاء منكم الذين ليسوا بالقرب من النافذة، 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,222 قد ترغب في العثور على واحد. 18 00:00:57,390 --> 00:01:00,517 <ط> هناك شيء مدهش جدا خارج الميمنة. 19 00:01:03,104 --> 00:01:06,690 كبار الموظفين، يرجى الإبلاغ إلى الجسر. 20 00:01:07,484 --> 00:01:10,527 لقد تحققت من قاعدة بيانات فولكان، يا سيدي. لا توجد مشاهدات سابقة. 21 00:01:10,737 --> 00:01:14,323 - وهذا يعني أننا اكتشفنا ذلك. - "مذنب آرتشر". 22 00:01:15,658 --> 00:01:18,827 - إقترب منا أيها الراية. - مايويذر: نعم يا سيدي. 23 00:03:01,848 --> 00:03:04,558 من أي وقت مضى رأيت أي شيء من هذا القبيل في الخاص بك كتب علم الفلك؟ 24 00:03:04,726 --> 00:03:07,978 رائع. هذه كرة ثلجية كبيرة. 25 00:03:09,314 --> 00:03:11,940 القطر 82.6 كيلومتر. 26 00:03:12,150 --> 00:03:15,110 لقد أردت دائمًا مطاردة المذنب. 27 00:03:15,278 --> 00:03:17,779 ربما ينبغي لنا أن نقضي بضعة أيام بعد هذا واحد. 28 00:03:17,947 --> 00:03:21,241 لقد فعل علماء الفلك والبشر بحثت في مئات المذنبات. 29 00:03:21,409 --> 00:03:23,869 لقد أثبتوا أنهم أكثر بقليل من الصخور والجليد. 30 00:03:24,078 --> 00:03:29,458 باستثناء أن هذا أكبر من أي شيء آخر المذنب الذي شهده البشر على الإطلاق. 31 00:03:29,626 --> 00:03:32,336 يجب أن يكون هذا يستحق نظرة. 32 00:03:32,503 --> 00:03:34,671 - ابق معها يا ترافيس. - مايويذر: نعم يا سيدي. 33 00:04:17,173 --> 00:04:19,424 رحلة: حليب بارد. 34 00:04:22,303 --> 00:04:24,972 - اللحاق بالقراءة الخاصة بك؟ - T'POL: جئت لتناول الشاي. 35 00:04:25,139 --> 00:04:26,932 ابتعد عن مزيج زاريفين, 36 00:04:27,100 --> 00:04:29,726 إلا إذا كنت تريد البقاء مستيقظا للأيام الثلاثة القادمة. 37 00:04:29,894 --> 00:04:32,854 T'POL: الكافيين له تأثير ضئيل على فسيولوجيا فولكان. 38 00:04:33,022 --> 00:04:35,649 شاي أخضر، ساخن. 39 00:04:41,030 --> 00:04:43,740 هل تريد الانضمام لي؟ يمكنني استخدام الشركة. 40 00:04:43,908 --> 00:04:46,702 - أنا متعب جدا. - أخبرني عن ذلك. 41 00:04:46,869 --> 00:04:50,122 اخماد حوالي 100 حريق في الهندسة بعد ظهر هذا اليوم وغاب عن العشاء. 42 00:04:50,290 --> 00:04:53,041 ثم أخبرني أحدهم أن الشيف صنع فطيرة البقان, 43 00:04:53,209 --> 00:04:54,835 وفجأة أشرقت حياتي. 44 00:04:55,003 --> 00:04:57,879 لقد كان المفضل لدي منذ أن كنت طفلا. 45 00:04:59,382 --> 00:05:01,717 - رعاية لدغة؟ - لا، شكرا لك. 46 00:05:01,884 --> 00:05:04,011 - إنه لذيذ. - انها في الغالب السكر. 47 00:05:04,429 --> 00:05:07,306 ماذا، لا يملكه سكان البركان أسنان حلوة؟ 48 00:05:09,684 --> 00:05:13,520 ربما لا يكون مفيداً للجسم لكنه بالتأكيد مفيد للروح. 49 00:05:17,233 --> 00:05:18,567 ط ط ط. 50 00:05:19,652 --> 00:05:21,945 أشعر بتحسن بالفعل. 51 00:05:24,073 --> 00:05:26,658 يجب أن يكون مقلبا حقيقيا للصفحة. 52 00:05:30,371 --> 00:05:33,040 هل أنت بخير؟ 53 00:05:34,208 --> 00:05:36,543 أنا بخير أيها القائد. 54 00:05:36,711 --> 00:05:39,296 طاب مساؤك. 55 00:05:40,214 --> 00:05:42,341 أحلام جميلة. 56 00:05:49,390 --> 00:05:52,809 - ايزيليوم؟ - إنه معدن نادر للغاية. 57 00:05:52,977 --> 00:05:55,771 ويبدو أن هذا المذنب يحتوي على كميات كبيرة كميات منه. 58 00:05:55,938 --> 00:05:57,564 لم أسمع قط عن الإيسيليوم. 59 00:05:57,732 --> 00:05:59,733 لقد حصل الكيميائيون البركانيون فقط كميات صغيرة. 60 00:05:59,942 --> 00:06:02,736 لم يكونوا كذلك قط قادرة على دراستها بالتفصيل. 61 00:06:02,904 --> 00:06:04,321 قد تكون هذه فرصتك. 62 00:06:04,489 --> 00:06:06,365 هل يمكننا جمع عينة مع الناقل؟ 63 00:06:06,574 --> 00:06:10,452 معظم رواسب الإيسيليوم موجودة في على الأقل 20 مترًا تحت القشرة. 64 00:06:10,620 --> 00:06:14,456 - هذا عميق جدًا بحيث لا يمكن الحصول على قفل. - لدينا جهاز الحفر المحمول، سيدي. 65 00:06:14,624 --> 00:06:18,460 المذنب بالتأكيد كبير بما فيه الكفاية للهبوط على. يمكننا أن نأخذ المكوك. 66 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 أنصح بالبقاء بالقرب أحد القطبين. 67 00:06:21,547 --> 00:06:25,092 إذا كنت بعيدًا عن ضوء الشمس المباشر، سيكون الجليد السطحي أكثر استقرارًا. 68 00:06:25,718 --> 00:06:28,637 - كم من الوقت سوف تحتاج؟ - لا ينبغي أن يستغرق أكثر من أربع ساعات. 69 00:06:29,055 --> 00:06:31,098 هل أنت مستعد للنزهة قليلاً على المذنب؟ 70 00:06:32,767 --> 00:06:36,395 - بكل الوسائل. - ابدأ. 71 00:06:37,146 --> 00:06:38,438 [التصفير] 72 00:06:39,065 --> 00:06:42,984 كابتن، أنا أكتشف سفينة إغلاق على موقفنا. 73 00:06:43,820 --> 00:06:46,238 إنه فولكان. 74 00:06:47,115 --> 00:06:49,116 المركبة الفضائية Ti'Mur. 75 00:06:49,283 --> 00:06:51,618 أحييهم. 76 00:06:53,704 --> 00:06:56,456 هذا هو الكابتن جوناثان آرتشر من المركبة الفضائية Enterprise. 77 00:06:56,833 --> 00:07:00,335 - أنا الكابتن فانيك. - سعدت بلقائك. 78 00:07:00,628 --> 00:07:04,172 أنت بعيد جدًا عن الأرض، أيها الكابتن. هل أنت ضائع؟ 79 00:07:05,550 --> 00:07:09,094 لا على الاطلاق. مجرد إلقاء نظرة في هذا المذنب. 80 00:07:09,512 --> 00:07:14,599 اكتشفته أجهزة الاستشعار لدينا منذ يومين. وقررنا أيضًا إجراء تحقيق. 81 00:07:15,393 --> 00:07:17,060 حقا؟ 82 00:07:17,728 --> 00:07:19,938 يخبرني مسؤول العلوم أن البركان 83 00:07:20,148 --> 00:07:21,648 ليسوا مهتمين جدًا بالمذنبات. 84 00:07:22,108 --> 00:07:25,777 في الواقع، إنه اهتمامك بـ المذنب الذي نحقق فيه. 85 00:07:27,405 --> 00:07:31,825 نحن نخطط لإرسال فريق الحفر إلى السطح لجمع العينات الأساسية. 86 00:07:32,034 --> 00:07:33,577 انكم مدعوون للمشاركة. 87 00:07:33,744 --> 00:07:37,539 إذا لم يكن لديك أي اعتراض، نود أن نبقى هنا ونراقب. 88 00:07:38,666 --> 00:07:41,293 البقاء طالما تريد. 89 00:07:44,672 --> 00:07:46,965 تي بول. 90 00:07:55,516 --> 00:07:59,603 أحب أن أعرف ما هم حقا تفعل هنا. 91 00:07:59,812 --> 00:08:03,690 ولا تجد شيئا غريبا عن ظهورهم فجأة؟ 92 00:08:04,108 --> 00:08:07,903 - ربما هم ببساطة فضوليون. - فضولي؟ 93 00:08:08,404 --> 00:08:11,072 هذا لا يبدو جدا فولكان لي. 94 00:08:11,824 --> 00:08:15,160 هذه ليست المرة الأولى التي نقبض عليها لهم الكامنة حولها. 95 00:08:15,328 --> 00:08:18,205 تذكر قبل ثلاثة أسابيع، السديم الكوكبي؟ 96 00:08:18,372 --> 00:08:21,041 لم يكن ذلك أكثر من ذلك من سفينة المسح. 97 00:08:21,209 --> 00:08:23,335 فلماذا لم يستجيبوا إلى حائل لدينا؟ 98 00:08:23,544 --> 00:08:26,421 لماذا ذهبوا إلى الاعوجاج عندما كنا اتجهت نحوهم؟ 99 00:08:26,589 --> 00:08:29,925 لقد بدأت أشعر أنهم كذلك ننظر فوق أكتافنا 100 00:08:30,092 --> 00:08:33,845 - قليلا في كثير من الأحيان. - يبدو ذلك غير محتمل. 101 00:08:34,013 --> 00:08:35,889 سنرى. 102 00:08:36,057 --> 00:08:37,849 بخير. 103 00:08:38,017 --> 00:08:41,978 إذا كان فانيك هو هذا النوع من الرجال من يحب المشاهدة... 104 00:08:43,481 --> 00:08:45,899 ...دعه. 105 00:08:59,038 --> 00:09:01,206 لم أقف على مذنب من قبل. 106 00:09:01,415 --> 00:09:05,043 - هل يوجد أحد؟ - سؤال جيد. 107 00:09:05,211 --> 00:09:07,629 لقد رأيت الثلج مرتين فقط في حياتي. 108 00:09:07,838 --> 00:09:10,257 إذن فمن المناسب أن نفعل ذلك إحياء ذكرى هذه المناسبة. 109 00:09:10,424 --> 00:09:13,760 - تقصد زرع العلم؟ - ريد: لا، يمكن التنبؤ به للغاية. 110 00:09:13,928 --> 00:09:15,262 معركة كرة الثلج؟ 111 00:09:16,013 --> 00:09:19,224 سوف تأخذ بدلات EV كل المتعة من ذلك. 112 00:09:20,017 --> 00:09:23,895 علينا فقط أن نرى كيف أن الروح يحركنا عندما نصل إلى هناك. 113 00:10:01,726 --> 00:10:03,727 هوشي: أيها القائد، هل أردت رؤيتي؟ 114 00:10:03,894 --> 00:10:06,521 ألقي نظرة على شيء ما، هل ستفعل؟ 115 00:10:06,689 --> 00:10:08,315 لقد قمت بتشغيل التشخيص 116 00:10:08,482 --> 00:10:11,359 ولقد وجدت نوعا من زيادة الطاقة في مجموعة الإرسال والاستقبال. 117 00:10:11,527 --> 00:10:14,237 يبدو وكأنه انتقال مشفر. 118 00:10:19,827 --> 00:10:22,454 لقد جاءت من سفينة فولكان. 119 00:10:22,622 --> 00:10:24,539 لمن تم إرسالها؟ 120 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 أنت متأكد من أن هذا تم إرساله إلى مقرها؟ 121 00:10:30,212 --> 00:10:32,213 رحلة: أتمنى لو لم أكن كذلك. 122 00:10:32,381 --> 00:10:35,091 هل قالت لك أي شيء عنه؟ 123 00:10:35,259 --> 00:10:39,596 ليست كلمة واحدة. كان لدينا اتفاق. 124 00:10:40,264 --> 00:10:43,224 لقد وعدت بعدم التحدث إلى البركانيين دون أن يخبروني. 125 00:10:44,143 --> 00:10:47,354 يبدو أنها تواجه بعض المشاكل الوفاء بوعودها. 126 00:10:47,980 --> 00:10:50,357 هل يجب أن أطلب من هوشي فك تشفيرها؟ 127 00:10:54,111 --> 00:10:56,571 أخبرها أنها الأولوية القصوى. 128 00:11:05,873 --> 00:11:08,458 عندما تكون مستعداً، أيها الكابتن. 129 00:11:08,626 --> 00:11:12,504 هل أنت متأكد أنك تريدني هنا لهذا؟ لدي الكثير من العمل للقيام به. 130 00:11:12,672 --> 00:11:16,466 إبق مكانك أيها القائد هذا مهم. 131 00:11:20,930 --> 00:11:23,306 ابدأ التسجيل. 132 00:11:25,184 --> 00:11:28,019 إلى طلاب السيدة مالفين فئة الصف الرابع 133 00:11:28,187 --> 00:11:34,442 في مدرسة وورلي الابتدائية (كينمير، مقاطعة كيري، أيرلندا). 134 00:11:34,610 --> 00:11:38,613 وهذا هو الكابتن آرتشر على متن الطائرة المركبة الفضائية Enterprise. 135 00:11:38,781 --> 00:11:44,452 نيابة عن الطاقم بأكمله، أود لأشكرك على نقلك. 136 00:11:44,620 --> 00:11:48,832 لقد حصلنا جميعًا على ركلة حقيقية منك الرسومات والحروف. 137 00:11:48,999 --> 00:11:51,334 لقد طلبت الكثير من الاهتمام أسئلة. 138 00:11:51,502 --> 00:11:54,379 أتمنى أن يكون لدينا الوقت للرد على الجميع منهم، ولكن إذا فعلنا ذلك، 139 00:11:54,547 --> 00:11:56,631 لن نحصل على الكثير تم الاستكشاف. 140 00:11:56,841 --> 00:12:01,344 لذلك قمت باختيار عدد قليل، وآمل إجاباتنا سوف تعطيك 141 00:12:01,512 --> 00:12:05,306 فكرة أفضل عن الحياة هو مثل هنا. 142 00:12:06,434 --> 00:12:11,104 يسأل ليام برينان، "ماذا تأكل؟" 143 00:12:11,272 --> 00:12:14,649 بالنسبة للجزء الاكبر، نفس الأشياء التي تأكلها في المنزل. 144 00:12:14,817 --> 00:12:18,903 يمكن لشيفنا أن يصنع أي شيء منه شطيرة زبدة الفول السوداني والجيلي، 145 00:12:19,071 --> 00:12:22,574 إلى تركيا مع كل الزركشة. 146 00:12:22,742 --> 00:12:25,535 لدينا الدفيئة المائية على متن الطائرة 147 00:12:25,703 --> 00:12:27,162 حيث نزرع الفواكه والخضروات، 148 00:12:27,329 --> 00:12:33,042 ويمكننا أيضًا تقليد بعض الأطعمة مع جهاز إعادة تسلسل البروتين الخاص بنا. 149 00:12:34,754 --> 00:12:38,465 هذه واحدة من جيف مايلز. 150 00:12:39,341 --> 00:12:41,301 "هل المواعدة مسموحة على Enterprise؟" 151 00:12:41,469 --> 00:12:47,974 حسنا، لا يثبط عزيمته، ولكن هناك ليس هناك الكثير من الخصوصية على متن المركبة الفضائية. 152 00:12:48,142 --> 00:12:50,685 يتقاسم معظم أفراد طاقمنا السكن مع شخص آخر على الأقل، 153 00:12:50,853 --> 00:12:56,357 لذا لن يكون الأمر عمليًا تمامًا. 154 00:12:57,026 --> 00:13:01,529 ولكن إذا قرر اثنان من أفراد الطاقم أنهم يحبون بعضهم البعض حقًا، 155 00:13:01,697 --> 00:13:05,450 هناك الكثير من الأماكن التي يمكنهم الذهاب إليها للنظر إلى النجوم. 156 00:13:06,452 --> 00:13:11,164 كلوي أوشانون تريد أن تعرف، "كيف نتحدث مع الأجانب؟" 157 00:13:11,332 --> 00:13:14,417 أعتقد أنني سأعطي هذا لبلدي ضابط اتصالات, 158 00:13:14,585 --> 00:13:17,212 الملازم هوشي ساتو. 159 00:13:18,339 --> 00:13:21,299 حسنا، كلوي، هذا جدا سؤال جيد. 160 00:13:21,467 --> 00:13:24,177 نحن نستخدم جهاز يسمى المترجم العالمي . 161 00:13:24,345 --> 00:13:27,138 إنه مثل قاموس فضائي مع مئات اللغات 162 00:13:27,306 --> 00:13:31,726 مبرمجة فيه، ويمكن أن تتعلم لغات جديدة بسرعة كبيرة... 163 00:13:32,394 --> 00:13:35,104 ...لكن الأمر لا ينجح دائمًا، وعندما يحدث ذلك، 164 00:13:35,272 --> 00:13:37,065 الأمر متروك لي لمحاولة الترجمة. 165 00:13:37,233 --> 00:13:40,276 أنا متأكد من أنه ليس من الضروري أن أخبرك أنه يمكن ذلك يكون من الصعب حقا في بعض الأحيان. 166 00:13:40,444 --> 00:13:43,613 كلمة واحدة خاطئة يمكن أن تعني الفرق بين القول: 167 00:13:43,781 --> 00:13:46,658 "خذ بيدي" أو "خذ حياتي". 168 00:13:46,826 --> 00:13:49,410 لقد تمكنت حتى الآن للقيام بعمل جيد. 169 00:13:49,578 --> 00:13:51,287 آرتشر: شكرا هوشي. 170 00:13:51,497 --> 00:13:54,249 هذه واحدة من مولي ماكوك. 171 00:13:55,125 --> 00:13:57,919 "عندما تقوم بغسل المرحاض، أين تذهب؟" 172 00:13:58,420 --> 00:14:01,589 هذا يبدو وكأنه هندسة سؤال. 173 00:14:01,799 --> 00:14:06,177 لذلك سوف نسأل القائد تشارلز تاكر، كبير مهندسينا. 174 00:14:08,138 --> 00:14:10,223 رحلة. 175 00:14:10,391 --> 00:14:12,851 أوقفه مؤقتًا، هل ستفعل؟ 176 00:14:14,186 --> 00:14:17,105 سؤال محرج يا سيدي؟ 177 00:14:17,273 --> 00:14:19,983 لا أستطيع أن أتحدث عن مفاعل الاعوجاج أو الناقل؟ 178 00:14:20,150 --> 00:14:22,694 إنه سؤال صحيح تماما. 179 00:14:29,326 --> 00:14:31,327 أول شيء لديك يجب أن نفهم هو 180 00:14:31,495 --> 00:14:34,497 نحن نقوم بإعادة تدوير كل شيء تقريبًا على متن المركبة الفضائية. 181 00:14:34,665 --> 00:14:37,458 وهذا يشمل... النفايات. 182 00:14:38,043 --> 00:14:40,753 وأول ما يحدث إلى النفايات 183 00:14:40,921 --> 00:14:46,759 هل تتم معالجتها من خلال الآلة يسمى resequencer المادة الحيوية. 184 00:14:46,927 --> 00:14:49,888 ثم يتم تقسيمها إلى ... 185 00:14:50,681 --> 00:14:52,390 انتظر. 186 00:14:53,517 --> 00:14:56,519 سوف يفكرون أنا مهندس الصرف الصحي. 187 00:14:56,687 --> 00:14:59,272 أنت بخير. 188 00:15:02,026 --> 00:15:05,653 لذلك يتم تقسيم النفايات إلى جزيئات صغيرة. 189 00:15:05,821 --> 00:15:09,949 يتم تحويلها إلى أي رقم من الأشياء التي يمكننا استخدامها على متن السفينة. 190 00:15:10,117 --> 00:15:14,746 حاويات البضائع والعزل والأحذية. 191 00:15:15,956 --> 00:15:18,041 سمها ما شئت. 192 00:15:19,710 --> 00:15:22,378 منير جداً أيها القائد. 193 00:15:24,423 --> 00:15:29,177 غابرييل ويتي تريد معرفة ما إذا كانت الجراثيم يمكن أن يعيش في الفضاء. 194 00:15:30,095 --> 00:15:33,056 أعتقد أنني أستطيع الإجابة على ذلك، أيها الكابتن. 195 00:15:34,058 --> 00:15:38,478 مرحبا يا أطفال. أنا الدكتور فلوكس، طبيب السفينة. 196 00:15:38,646 --> 00:15:41,731 أنا من نظام يسمى دينوبولا ترياكسا, 197 00:15:41,899 --> 00:15:45,902 وأشعر بالفخر الشديد لكوني كذلك جزء من هذه المهمة الهامة. 198 00:15:46,070 --> 00:15:47,946 الجراثيم. 199 00:15:48,113 --> 00:15:50,907 قد تكون صغيرة، لكنها من بين الكائنات الأكثر مرونة 200 00:15:51,075 --> 00:15:53,910 معروف في العلوم الطبية. يمكنهم البقاء على قيد الحياة في أي مكان تقريبًا، 201 00:15:54,078 --> 00:15:56,454 على طاولة مطبخك، تحت ظفرك، 202 00:15:56,872 --> 00:15:58,414 في فراغ الفضاء. 203 00:15:58,582 --> 00:16:02,919 أكثر من 200 مليون مسكن في الفضاء تم فهرسة الميكروبات. 204 00:16:03,087 --> 00:16:07,131 يعيش أحد أكثر الأنواع ضراوة داخل حبيبات الغبار بين النجوم. 205 00:16:07,299 --> 00:16:09,384 Polycocyx astris. 206 00:16:09,551 --> 00:16:12,887 يمكنهم الانجراف في حالة سبات لملايين السنين 207 00:16:13,055 --> 00:16:16,391 وما زال يسبب نزلة برد سيئة. 208 00:16:16,642 --> 00:16:22,480 لقد اكتشفت ذات مرة مستعمرة غريبة من الجراثيم على بدن-- 209 00:16:22,648 --> 00:16:25,650 شكرا لك يا دكتور. مبهر. 210 00:16:25,818 --> 00:16:30,363 أعتقد أننا تناولنا ما يكفي من وقت الفصل الدراسي للسيدة مالفين. 211 00:16:30,531 --> 00:16:35,034 بالمناسبة، لقد أدرجنا بعض صور المذنب الذي ندرسه. 212 00:16:35,202 --> 00:16:36,911 نعتقد أنه قد يكون الأكبر 213 00:16:37,079 --> 00:16:40,331 اكتشفها البشر على الإطلاق أو البركان. 214 00:16:40,499 --> 00:16:42,834 هذا ما هو مثير للغاية حول التواجد في Enterprise. 215 00:16:43,002 --> 00:16:46,087 أنت لا تعرف أبدا ما أنت سوف تجد المقبل. 216 00:16:47,756 --> 00:16:49,674 نحن نفتقد الأرض. 217 00:16:49,842 --> 00:16:54,303 ولكن الاستماع منك يجعلنا نشعر جميعا أقرب قليلا إلى المنزل. 218 00:16:54,471 --> 00:16:57,682 الكابتن آرتشر، خارج. 219 00:17:00,894 --> 00:17:02,228 كيف سارت الأمور؟ 220 00:17:07,317 --> 00:17:10,653 ريد: جمال الجليد هو أنه كذلك يسجل كل شيء مثل صفحة فارغة. 221 00:17:10,821 --> 00:17:15,491 كلما قمت بالحفر إلى الأسفل، كلما عدت إلى الوراء في الوقت المناسب. 222 00:17:16,869 --> 00:17:19,245 - مايويذر: ملازم أول. - ريد: نعم؟ 223 00:17:19,413 --> 00:17:21,539 مايويذر: ما رأيك؟ 224 00:17:21,749 --> 00:17:23,166 [ريد يضحك] 225 00:17:27,796 --> 00:17:30,089 أعطني شعلة البلازما. 226 00:17:48,525 --> 00:17:50,401 آرتشر [عبر الراديو]: آرتشر إلى الملازم ريد. 227 00:17:50,569 --> 00:17:51,736 المضي قدما يا سيدي. 228 00:17:51,904 --> 00:17:53,321 آرتشر: كيف حالك يا مالكولم؟ 229 00:17:53,489 --> 00:17:56,574 - نحن على وشك تحديد التهم. - أنا متأكد من أنني لست بحاجة لتذكيرك 230 00:17:56,742 --> 00:17:59,202 - نحن نلاحظ. - ريد: لا يا سيدي. 231 00:17:59,369 --> 00:18:01,746 آرتشر: نريد هذا للذهاب بسلاسة قدر الإمكان. 232 00:18:01,955 --> 00:18:04,332 - ترك انطباعًا جيدًا. - صحيح. 233 00:18:04,500 --> 00:18:07,543 إذن أخبرني، من هو النحات؟ 234 00:18:09,588 --> 00:18:11,297 لن يكون هناك لفترة طويلة، يا سيدي. 235 00:18:12,758 --> 00:18:14,425 آرتشر خارج. 236 00:18:18,931 --> 00:18:20,932 - الرحلة: أي حظ؟ - الحوشي: آسف استغرق وقتا طويلا. 237 00:18:21,100 --> 00:18:22,809 كان الكود معقدًا جدًا. 238 00:18:22,976 --> 00:18:24,727 - الرحلة: ماذا يقول؟ - إنها في فولكان. 239 00:18:24,895 --> 00:18:27,688 سيكون عليك تشغيله مصفوفة الترجمة. 240 00:18:27,856 --> 00:18:31,734 - لم تقرأه؟ - لم أشعر أنه سيكون على حق. 241 00:18:32,444 --> 00:18:34,654 شكرًا. 242 00:18:51,547 --> 00:18:52,839 [دقات الباب] 243 00:18:53,006 --> 00:18:55,258 آرتشر: ادخل. 244 00:18:56,260 --> 00:18:59,846 حسنًا، لقد قمنا بفك تشفير الرسالة. 245 00:19:00,013 --> 00:19:01,848 آرتشر: و؟ 246 00:19:02,015 --> 00:19:07,061 إنه ليس بالضبط ما توقعناه. إنها رسالة. 247 00:19:07,271 --> 00:19:10,690 - ماذا قال؟ - إنها شخصية. 248 00:19:10,858 --> 00:19:12,942 - ماذا تقصد؟ - شخصي جداً. 249 00:19:13,110 --> 00:19:15,069 [تنهدات] 250 00:19:15,237 --> 00:19:17,947 يمكنك أن تأمرني أن أقول لك، لكنك لن تكون سعيدًا إذا فعلت ذلك. 251 00:19:18,115 --> 00:19:21,033 - لماذا بحق الجحيم كان مشفرة؟ - هذا ما أريد أن أعرفه. 252 00:19:21,201 --> 00:19:23,661 ربما يقوم Vulcans بتشفير كل ملفاتهم رسائل شخصية. 253 00:19:23,829 --> 00:19:27,498 كل ما كان عليهم فعله هو إرسالها عبرها القنوات العادية، اجعلها شخصية، 254 00:19:27,666 --> 00:19:30,960 وكنا قد تركناها وشأنها. لكن لا، كان عليهم تشفيرها، 255 00:19:31,128 --> 00:19:32,920 أجبرني على البدء في التطفل. 256 00:19:33,297 --> 00:19:36,674 أشعر وكأنني أمسكت بيدي في جرة الكعكة. 257 00:19:36,842 --> 00:19:39,260 دعها تذهب، تريب. 258 00:19:39,887 --> 00:19:45,057 - هيا، لقد كان خطأ صادقا. - لا أستطيع أن أترك الأمر. 259 00:19:47,019 --> 00:19:49,020 يجب أن أقول لها. 260 00:19:49,188 --> 00:19:53,191 - كيف سيساعد ذلك؟ - هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 261 00:19:53,358 --> 00:19:57,653 على الأقل سأكون قادرًا على النظر إليها في العين دون الشعور بالذنب. 262 00:19:59,281 --> 00:20:01,908 أنت رجل جيد. 263 00:20:04,703 --> 00:20:07,830 قد ترغب في أخذ مسدس المرحلة معك. 264 00:20:08,040 --> 00:20:10,416 قد أحتاج إلى واحدة. 265 00:20:21,637 --> 00:20:23,804 حصلت على دقيقة؟ 266 00:20:25,057 --> 00:20:27,016 على انفراد؟ 267 00:20:27,184 --> 00:20:29,477 عذرا، أيها الطاقم. 268 00:20:34,775 --> 00:20:36,359 هل سبق لك--؟ 269 00:20:38,737 --> 00:20:43,199 هل سبق لك أن فعلت أي شيء تماما بالخطأ أن... 270 00:20:43,867 --> 00:20:45,576 ...لم تكن فخورا جدا؟ 271 00:20:46,870 --> 00:20:49,038 لا. 272 00:20:50,832 --> 00:20:55,628 هل سبق لك أن واجهت شيئا الذي كنت تعتقد أنه شيء واحد، 273 00:20:55,796 --> 00:20:59,924 لذلك كان رد فعلك بطريقة معينة، ولكن بعد ذلك اتضح 274 00:21:00,092 --> 00:21:03,803 - أن تكون شيئًا مختلفًا تمامًا؟ - وجهة نظرك أيها القائد؟ 275 00:21:06,223 --> 00:21:09,642 لقد علمت بأمر رسالتك من سفينة فولكان. 276 00:21:11,645 --> 00:21:13,396 لقد كانت مسألة شخصية. 277 00:21:13,605 --> 00:21:15,773 لماذا لم يتم إرسالها عبر العادي قنوات ستارفليت؟ 278 00:21:15,941 --> 00:21:18,985 وهذا يستغرق وقتا. كانت الرسالة مهمة. 279 00:21:19,152 --> 00:21:21,779 إذن أرسلوها بالرمز؟ 280 00:21:22,322 --> 00:21:26,450 هل لديك أي فكرة عن مدى الشك بدا ذلك؟ 281 00:21:27,327 --> 00:21:29,704 هل قرأت رسالتي؟ 282 00:21:29,871 --> 00:21:32,456 صدقوني، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا عنه. 283 00:21:33,000 --> 00:21:36,502 لدي المزيد من الرسائل في أرباعي. هل ترغب في قراءة تلك أيضا؟ 284 00:21:38,588 --> 00:21:41,048 أحاول الاعتذار هنا. 285 00:21:41,216 --> 00:21:43,092 آرتشر [عبر الراديو]: آرتشر إلى T'Pol. 286 00:21:43,260 --> 00:21:46,679 - نعم يا كابتن. - يرجى الحضور إلى غرفتي الجاهزة. 287 00:21:48,515 --> 00:21:52,226 - هل قرأ أي شخص آخر الرسالة؟ - لا. 288 00:21:53,937 --> 00:21:56,272 سأقدر ذلك إذا كنت لن أذكر ذلك. 289 00:21:56,773 --> 00:21:58,774 أنا لن. أعدك. 290 00:22:05,198 --> 00:22:08,451 اعتقدت أنني سأدعو الكابتن فانيك لزيارة. 291 00:22:08,618 --> 00:22:11,203 إذا كان مهتمًا جدًا بكيفية ذلك نحن نفعل الأشياء، 292 00:22:11,371 --> 00:22:13,748 قد يأتي أيضًا ليرى لنفسه. 293 00:22:13,915 --> 00:22:17,835 بمجرد أن يدرك أننا لن نفعل ذلك تفجير المجرة, 294 00:22:18,003 --> 00:22:20,212 ربما سيتركنا وشأننا. 295 00:22:20,422 --> 00:22:23,215 أنا متأكد من أنه سيقدر هذه اللفتة. 296 00:22:23,383 --> 00:22:25,468 العشاء هو وسيلة جيدة لكسر الجليد. 297 00:22:25,635 --> 00:22:29,347 كنت آمل أن تعطي الشيف بعض اقتراحات القائمة. 298 00:22:29,514 --> 00:22:33,267 - تبول: بالتأكيد. - القليل من الطعام، القليل من النبيذ... 299 00:22:33,769 --> 00:22:37,021 - البركانيون لا يشربون النبيذ. - أنت تعرف ما أعنيه. 300 00:22:37,189 --> 00:22:40,816 فقط ساعدني في جعله يرحل. 301 00:22:45,030 --> 00:22:48,866 - متى بدأت هذه الأعراض؟ - منذ يومين. 302 00:22:49,034 --> 00:22:50,701 ربما كنت تنام في موقف حرج. 303 00:22:50,869 --> 00:22:53,162 أنا لم أنم. 304 00:22:53,705 --> 00:22:55,706 لمدة يومين؟ 305 00:22:55,874 --> 00:22:58,000 شيء في عقلك؟ 306 00:22:59,378 --> 00:23:02,213 يبدو أنه صداع التوتر. 307 00:23:02,964 --> 00:23:06,675 كما تعلمون، أي شيء قيل بيننا سرية للغاية. 308 00:23:06,843 --> 00:23:10,179 هل ترغب في التحدث عنها ما الذي يزعجك؟ 309 00:23:10,347 --> 00:23:12,098 لا. 310 00:23:12,307 --> 00:23:15,476 لا أعرف إذا كان هناك أي شخص على هذا السفينة التي تشعر بالراحة عند التحدث إليها، 311 00:23:15,644 --> 00:23:17,061 ولكن إذا كان هناك، فإنه قد يشعر بالارتياح 312 00:23:17,229 --> 00:23:19,980 للحصول على ما يزعجك كنت في العراء. 313 00:23:26,571 --> 00:23:28,697 هذا مسكن بسيط 314 00:23:28,865 --> 00:23:32,660 أستطيع أن أعطيك شيئا في وقت لاحق للمساعدة ستنام هذا المساء، إذا كنت ترغب في ذلك. 315 00:23:34,121 --> 00:23:36,247 شكرا لك يا دكتور. 316 00:24:14,828 --> 00:24:17,455 مايويذر: الأذنين لمسة لطيفة. 317 00:24:17,622 --> 00:24:19,915 ريد: اعتقدت ذلك. 318 00:24:20,834 --> 00:24:22,793 مايويذر: يجب أن نخرج في كثير من الأحيان. 319 00:24:22,961 --> 00:24:24,837 لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم. 320 00:24:25,005 --> 00:24:28,090 هذا المشهد على وشك التغيير. 321 00:24:29,801 --> 00:24:32,136 - ريد إلى المؤسسة. - آرتشر: تفضل. 322 00:24:32,304 --> 00:24:35,473 - تم تحديد الرسوم. - تعليق. 323 00:24:36,600 --> 00:24:39,643 أبلغ البركانيين بأننا على وشك لإحداث ضوضاء عالية جدًا. 324 00:24:39,853 --> 00:24:41,353 نعم يا سيدي. 325 00:24:42,689 --> 00:24:44,899 - آرتشر إلى ريد. - ريد: نعم يا كابتن 326 00:24:45,066 --> 00:24:48,194 - انفجر بعيدا. - مفهوم. 327 00:25:09,382 --> 00:25:11,091 مايويذر: مثير للإعجاب. 328 00:25:12,886 --> 00:25:15,804 كنت آمل قليلا المزيد من التماثل. 329 00:25:15,972 --> 00:25:18,015 سأحصل على التدريبات. 330 00:25:32,697 --> 00:25:36,283 إذا لم أكن مخطئا، أنت تحلق على متن سفينة من طراز سوراك. 331 00:25:36,451 --> 00:25:38,702 فانيك: أنت لست مخطئا. 332 00:25:38,870 --> 00:25:42,331 يمكنك أن تجعلها تصل إلى ماذا، 6، 6.5؟ 333 00:25:42,499 --> 00:25:43,832 فانيك: ستة فاصل خمسة. 334 00:25:44,000 --> 00:25:46,252 أحب أن ألقي نظرة في الداخل تلك الكرات. 335 00:25:46,419 --> 00:25:49,505 فانيك: يتم تصنيف أنظمة الاعوجاج لدينا. 336 00:25:53,677 --> 00:25:59,390 قبل بضع سنوات، كنت ضيفا على متن سفينة من طراز Maymora. 337 00:25:59,558 --> 00:26:02,685 يرحله الكابتن توك. هل تعرفه؟ 338 00:26:02,852 --> 00:26:04,979 - فانيك: ليس شخصيًا. - أوه. 339 00:26:05,146 --> 00:26:07,940 لقد قمنا بالجري إلى سديم المادة المظلمة. 340 00:26:08,108 --> 00:26:10,568 لقد ساعدت في الإعداد تلسكوب الجرافتون. 341 00:26:10,735 --> 00:26:12,403 أكثر متعة تناولته على الإطلاق في نزهة في الفضاء. 342 00:26:12,571 --> 00:26:14,530 تلك بدلات فولكان EV هي شيء آخر، 343 00:26:14,698 --> 00:26:18,033 وكأنك تحلق في الداخل المركبة الفضائية الصغيرة الخاصة بك. 344 00:26:18,201 --> 00:26:20,703 أنت معجب بسهولة. 345 00:26:29,004 --> 00:26:31,714 شيء خاطئ مع بوك القطران الخاص بك؟ 346 00:26:31,881 --> 00:26:33,257 لا. 347 00:26:35,510 --> 00:26:40,306 إذا لم يعجبك، أنا متأكد من أننا يمكن للشيف أن يعد لك شيئًا آخر. 348 00:26:40,515 --> 00:26:43,058 لقد أكلت بالفعل. 349 00:26:43,810 --> 00:26:45,811 آمل أن تكون قد وفرت مساحة للحلوى. 350 00:26:56,531 --> 00:27:01,952 بعد العشاء...اعتقدت أنك قد تفعل ذلك ترغب في إلقاء نظرة حولها. 351 00:27:02,120 --> 00:27:07,166 المؤسسة قد لا تكون من فئة سوراك، لكنها سفينة تماما. 352 00:27:07,334 --> 00:27:09,752 فانيك: ربما مرة أخرى. 353 00:27:11,254 --> 00:27:14,173 - شاي؟ - أنا أشرب الماء فقط. 354 00:27:14,382 --> 00:27:15,674 اه. 355 00:27:16,468 --> 00:27:18,010 أنت تعرف... 356 00:27:18,553 --> 00:27:22,890 ...للأشخاص الذين يدعون أنهم ليسوا كذلك أيها المستكشفون، من المؤكد أنكم تتجولون. 357 00:27:23,058 --> 00:27:25,893 أتمنى تواجدنا هنا لا يثبت غير مريح. 358 00:27:26,061 --> 00:27:30,481 على العكس تماما. من الجميل أن نعرف مهما كان الكون كبيرا 359 00:27:30,649 --> 00:27:33,692 هناك دائما سفينة فولكان في مكان قريب. 360 00:27:36,363 --> 00:27:41,909 - إذن يا كابتن، حدثنا عن نفسك. - اعذرني؟ 361 00:27:42,118 --> 00:27:45,371 على الأرض، من المعتاد التبادل المعلومات الشخصية 362 00:27:45,538 --> 00:27:47,456 مع شخص التقيت به للتو. 363 00:27:47,666 --> 00:27:51,502 لدينا هذه العادة الغريبة من التحدث فعلا أثناء وجبات الطعام. 364 00:27:51,670 --> 00:27:53,921 فانيك: لقد لاحظت. 365 00:27:54,923 --> 00:27:57,424 ماذا تريد أن تعرف؟ 366 00:27:57,592 --> 00:28:00,094 لا أعرف. أين ولدت؟ 367 00:28:00,261 --> 00:28:04,515 منذ متى وأنت كابتن؟ أي هوايات؟ 368 00:28:04,933 --> 00:28:08,185 لقد خدمت في فضاء فولكان برنامج لمدة 76 عاما، 369 00:28:08,353 --> 00:28:10,604 خمسة عشر من هؤلاء الآمرين تيمور. 370 00:28:10,814 --> 00:28:15,651 أعتقد أن هذا هو الأول للكابتن فانيك زيارة على متن سفينة الأرض. 371 00:28:16,444 --> 00:28:21,448 سنكون سعداء للرد على أي الأسئلة التي قد تكون لديكم. 372 00:28:21,616 --> 00:28:26,620 ليس لدي أي شيء. لم يصمد البشر قط الكثير من الاهتمام بالنسبة لي. 373 00:28:32,836 --> 00:28:34,253 حسنا... 374 00:28:34,963 --> 00:28:38,507 ...أين ذهب الوقت؟ يبدو أنك وصلت للتو إلى هنا. 375 00:28:38,883 --> 00:28:40,926 أنا متأكد من أنك حريص على العودة إلى سفينتك، 376 00:28:41,094 --> 00:28:43,971 لذلك سوف أزعجك فقط سؤال أخير. 377 00:28:44,639 --> 00:28:47,307 كم من الوقت تخطط في التجسس علينا؟ 378 00:28:48,017 --> 00:28:54,314 لو كنا نتجسس أيها الكابتن، لفعلت لم تكتشف وجودنا أبدًا. 379 00:28:54,524 --> 00:28:59,153 قلة خبرتك وغطرستك هم أعداؤك، وليس نحن. 380 00:29:05,660 --> 00:29:08,287 يرجى إظهار الكابتن فانيك إلى خليج الإطلاق. 381 00:29:14,294 --> 00:29:15,919 [يتحدث فولكان] 382 00:29:20,759 --> 00:29:23,177 ماذا قال؟ 383 00:29:36,566 --> 00:29:39,485 كابتن، عليك أن تأخذ نظرة على هذا. 384 00:29:56,836 --> 00:29:58,670 آرتشر: آرتشر إلى الملازم ريد. 385 00:29:58,838 --> 00:30:01,089 - ريد: تفضل يا سيدي. - آرتشر: كيف تسير الأمور؟ 386 00:30:01,257 --> 00:30:04,718 ضربنا طبقة من المغنسيت و كسرنا لقمة الحفر، لكننا استبدلناها. 387 00:30:04,886 --> 00:30:07,513 - قد ترغب في تسريع وتيرة العمل. - ريد: سيدي؟ 388 00:30:07,680 --> 00:30:11,642 تحول محور دوران المذنب عندما تقوم بإيقاف تلك الرسوم. 389 00:30:11,810 --> 00:30:16,730 في حوالي ساعتين، المكوك سوف يواجه النجم. 390 00:30:16,940 --> 00:30:19,274 سوف ترتفع درجة الحرارة ببضع مئات من درجات. 391 00:30:19,442 --> 00:30:21,068 أريدك أن تخرج من هناك قبل ذلك الوقت. 392 00:30:21,277 --> 00:30:24,530 - سننتهي من الوقت المتبقي يا سيدي. - تأكد من ذلك. 393 00:30:24,697 --> 00:30:26,281 خرج آرتشر. 394 00:30:30,703 --> 00:30:32,412 [دقات الباب] 395 00:30:32,580 --> 00:30:34,373 ادخل. 396 00:30:36,251 --> 00:30:38,377 قررت أن تخبرني ماذا قال فانيك؟ 397 00:30:39,003 --> 00:30:40,921 من فضلك اجلس. 398 00:30:44,050 --> 00:30:46,760 أنا لم أرى مسكنك من قبل. 399 00:30:46,928 --> 00:30:48,470 مريح. 400 00:30:50,181 --> 00:30:53,058 أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك لديك لهب مفتوح على السفينة. 401 00:30:53,226 --> 00:30:55,394 لقد أعطيت الإذن من الكابتن. 402 00:30:55,562 --> 00:30:57,062 إنهم للتأمل. 403 00:30:59,357 --> 00:31:02,025 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 404 00:31:02,610 --> 00:31:06,989 يعتقد الدكتور فلوكس أنه قد يساعد إذا كنت سأناقش مشكلتي 405 00:31:07,156 --> 00:31:10,701 مع شخص شعرت بالراحة يثق في. 406 00:31:10,869 --> 00:31:13,453 هل تريد التحدث معي؟ 407 00:31:16,124 --> 00:31:20,878 حسنًا، لست متأكدًا من أنني سأفعل يكون الكثير من المساعدة. 408 00:31:21,045 --> 00:31:23,255 أعني أنني كنت في ثلاث فقط العلاقات, 409 00:31:23,423 --> 00:31:25,632 وقد أفلسوا جميعًا. 410 00:31:25,800 --> 00:31:28,635 هل أنت متأكد من أنك لن تفضل ذلك التحدث إلى هوشي أو إنساين كيمبال؟ 411 00:31:28,803 --> 00:31:32,097 - إنها متزوجة. - لقد كنت بعيدًا عن خياري الأول. 412 00:31:32,807 --> 00:31:34,558 لكن التحدث مع شخص آخر 413 00:31:34,767 --> 00:31:37,269 سيعني معرفة المزيد من الناس عن حالتي. 414 00:31:39,355 --> 00:31:42,774 سأفعل كل ما بوسعي. ما هي مشكلتك؟ 415 00:31:42,942 --> 00:31:45,611 - قرأت الرسالة. - نعم. 416 00:31:45,778 --> 00:31:49,323 ثم تعلمين ذلك إلا إذا غادرت المؤسسة على الفور، 417 00:31:49,490 --> 00:31:51,575 سيتم إلغاء خطط زفافي. 418 00:31:53,578 --> 00:31:56,163 - هل تحدثت مع...؟ - كوس. 419 00:31:56,331 --> 00:31:58,540 هل تحدثت مع كوس عن كل هذا؟ 420 00:31:58,708 --> 00:32:01,293 لم نتحدث منذ سنوات عديدة. 421 00:32:01,461 --> 00:32:04,630 يتم ترتيب الزيجات على فولكان أثناء الطفولة. 422 00:32:04,797 --> 00:32:07,883 لقد التقيت كوس أربع مرات فقط. 423 00:32:08,384 --> 00:32:10,969 كيف يمكنك أن تكون في الحب مع الرجل لقد التقيت أربع مرات فقط؟ 424 00:32:11,179 --> 00:32:15,098 ومن المفترض أننا في نهاية المطاف تطوير المودة لبعضهم البعض. 425 00:32:16,768 --> 00:32:19,895 لذلك يرسل لك والديه إنذار؟ 426 00:32:20,063 --> 00:32:23,023 - ليس لديه رأي؟ - خطط والديه للنقابة. 427 00:32:23,191 --> 00:32:25,651 إنه قرارهم. 428 00:32:25,818 --> 00:32:27,194 ولد. 429 00:32:27,779 --> 00:32:30,948 من أين أتيت، مرتبة انتهت الزيجات بالعبودية. 430 00:32:31,115 --> 00:32:35,077 هل ستقدم لي النصيحة أو أنتقد تقاليد شعبي؟ 431 00:32:35,244 --> 00:32:38,872 ما زلت غامضًا بشأن سبب تهديدهم لإلغائه في المقام الأول. 432 00:32:39,082 --> 00:32:42,417 وكان من المفترض الحفل المقرر عقده الأسبوع المقبل. 433 00:32:42,585 --> 00:32:44,461 عندما قررت البقاء على Enterprise، 434 00:32:44,629 --> 00:32:46,421 لقد طلبت التأجيل. 435 00:32:46,589 --> 00:32:49,299 تعرض والدا كوس للإهانة أنني سأؤجل خططنا 436 00:32:49,467 --> 00:32:52,260 للخدمة على سفينة بشرية. 437 00:32:53,137 --> 00:32:54,846 حسنًا، يمكن لفانيك أن يأخذك إلى المنزل. 438 00:32:55,014 --> 00:32:57,474 لماذا لا تذهبي للزواج من كوس، ثم أعود؟ 439 00:32:57,684 --> 00:33:00,268 وهذا أمر معتاد بالنسبة للزوج والزوجة لنعيش معًا 440 00:33:00,436 --> 00:33:02,688 لمدة عام فولكاني واحد على الأقل. 441 00:33:02,855 --> 00:33:05,273 - ربما يمكنه القدوم إلى Enterprise. - وهو مهندس معماري. 442 00:33:05,441 --> 00:33:09,111 سيكون من غير المنطقي بالنسبة له أن يعيش على متن المركبة الفضائية. 443 00:33:09,278 --> 00:33:12,155 هذا الأمر برمته يبدو غير منطقي. 444 00:33:12,323 --> 00:33:14,574 نصيحتك أيها القائد. 445 00:33:16,786 --> 00:33:19,538 - ماذا تريد أن تفعل؟ - وهذا لا يهم. 446 00:33:19,706 --> 00:33:23,041 لا، ليس كذلك. انها وثيقة الصلة للغاية. 447 00:33:23,209 --> 00:33:25,544 هل تريد العودة وتزوجي هذا الرجل 448 00:33:25,712 --> 00:33:28,672 وقضاء سنة معه عشر سنوات، 100 سنة؟ 449 00:33:28,840 --> 00:33:30,549 أو هل تريد هل تريد البقاء في Enterprise؟ 450 00:33:30,758 --> 00:33:35,053 - لدي التزام. - عليك التزام تجاه نفسك. 451 00:33:35,263 --> 00:33:37,014 لقد قضيت العام الماضي حول البشر. 452 00:33:37,223 --> 00:33:40,517 شيء واحد يجب أن تتعلمه هو ذلك نحن أحرار في اتخاذ قراراتنا. 453 00:33:40,685 --> 00:33:42,519 هناك الكثير ليقال للاختيار الشخصي. 454 00:33:42,687 --> 00:33:45,355 إذا كنت قد قضيت العام الماضي على فولكان، كنت قد تعلمت 455 00:33:45,523 --> 00:33:48,775 أن التزامنا بالتقاليد يفوق الاختيار الشخصي. 456 00:33:49,110 --> 00:33:51,069 أنا أحترم عاداتك. 457 00:33:51,237 --> 00:33:54,072 ولكن تم ترتيب هذا الزواج عندما كنت طفلا. 458 00:33:54,240 --> 00:33:56,366 لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. الناس يتغيرون. 459 00:33:56,576 --> 00:33:59,077 - البركانيين لا. - حقًا؟ 460 00:33:59,245 --> 00:34:02,789 واجبي هو ثقافتي، تراثي. 461 00:34:02,957 --> 00:34:05,876 يجب أن تأخذ الأسبقية. 462 00:34:07,503 --> 00:34:09,880 يبدو لي مثلك بالفعل اتخذت قرارك. 463 00:34:11,591 --> 00:34:13,425 لماذا بحق الجحيم سألتني هنا؟ 464 00:34:14,343 --> 00:34:16,261 لقد كان خطأ. 465 00:34:16,679 --> 00:34:18,847 أنا أعتذر. 466 00:34:23,895 --> 00:34:26,688 هل حدث لك يوما أنك ربما أجلت حفل الزفاف 467 00:34:26,856 --> 00:34:28,982 لأنك أردت دون وعي للخروج منه؟ 468 00:34:29,442 --> 00:34:31,443 وهذا يعني أن بلدي العقل الباطن 469 00:34:31,611 --> 00:34:34,821 يتحكم في قراراتي لا. 470 00:34:36,365 --> 00:34:38,784 حسنا، هذا يحدث للبشر طوال الوقت. 471 00:34:38,951 --> 00:34:41,953 ربما كنت تلتقط بعض من عاداتنا السيئة 472 00:35:03,518 --> 00:35:04,601 [صرخات مايويذر] 473 00:35:04,769 --> 00:35:06,061 ريد: ترافيس! 474 00:35:11,317 --> 00:35:13,193 مايويذر: أنا بخير. 475 00:35:15,113 --> 00:35:16,404 [أنين] 476 00:35:16,572 --> 00:35:19,074 - ريد: ماذا؟ - مايويذر: ركبتي. 477 00:35:19,909 --> 00:35:21,952 ريد: أنت تستريح هنا. 478 00:35:22,120 --> 00:35:25,372 - مايويذر: أنا بخير. - تمام. 479 00:35:25,540 --> 00:35:27,124 حسنًا، دعنا نوصلك إلى الكبسولة. 480 00:35:27,291 --> 00:35:29,417 سأعود للعتاد إذا كان هناك وقت. 481 00:35:29,585 --> 00:35:31,002 على الأقل خذ العينة الأساسية. 482 00:35:31,170 --> 00:35:33,797 لا ينبغي لنا أن نعود إلى السفينة خالي الوفاض. 483 00:35:45,768 --> 00:35:47,769 ريد: هناك تقريبا. 484 00:35:47,937 --> 00:35:53,191 - قد يكون أسرع بدون البدلات. - نعم، وأكثر برودة. 485 00:36:11,669 --> 00:36:12,961 [الهادر] 486 00:36:13,129 --> 00:36:15,088 ما هذا؟ 487 00:36:15,298 --> 00:36:29,269 [تشقق الجليد] 488 00:36:45,661 --> 00:36:48,371 [الهادر] 489 00:36:52,752 --> 00:36:55,545 أتمنى ألا أرى الثلج مرة أخرى. 490 00:37:25,201 --> 00:37:26,576 [التصفير] 491 00:37:48,933 --> 00:37:51,059 هل أنت بخير؟ 492 00:37:52,937 --> 00:37:54,688 لا ينبغي لنا أن نشعل أبدا الدفاعات. 493 00:37:54,855 --> 00:37:57,399 حسنًا، ليس الأمر كما لو كان لدينا خيار. 494 00:38:05,783 --> 00:38:07,117 [التصفير] 495 00:38:07,285 --> 00:38:09,411 - ريد هنا. - آرتشر: هل أنتما بخير؟ 496 00:38:09,578 --> 00:38:12,330 أكثر أو أقل. إلى أي مدى هبطنا؟ 497 00:38:12,540 --> 00:38:16,084 حوالي 18 مترا. سوف نخرجك من هناك. فقط أعطنا بضع دقائق. 498 00:38:16,252 --> 00:38:18,461 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 499 00:38:18,838 --> 00:38:21,256 أحضر المصارع عبر الإنترنت. 500 00:38:21,424 --> 00:38:23,258 فم تلك الهوة ضيقة قليلا. 501 00:38:23,467 --> 00:38:25,760 سأقربك بما فيه الكفاية. 502 00:38:40,318 --> 00:38:44,029 - هل تراهم؟ - أحضر لنا 50 مترا أخرى. 503 00:38:45,948 --> 00:38:47,782 مترين من الميمنة. 504 00:38:50,828 --> 00:38:52,162 أكثر من ذلك بقليل. 505 00:38:55,416 --> 00:38:58,918 - سفينة فولكان تشيد بنا. - خذ رسالة. أنا مشغول. 506 00:38:59,503 --> 00:39:02,422 الكابتن فانيك يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة إلى المساعدة. 507 00:39:02,631 --> 00:39:05,675 أخبريه أن لدينا كل شيء تحت السيطرة. 508 00:39:06,969 --> 00:39:10,555 هناك. هناك حق. تزامن مع الدوران. 509 00:39:19,815 --> 00:39:22,025 حصلت عليه تقريبا. 510 00:39:33,162 --> 00:39:34,621 ضربة واحدة، وفشل واحد. 511 00:39:36,165 --> 00:39:38,625 واحد سيكون على ما يرام. بكرة لهم في. 512 00:39:45,299 --> 00:39:46,925 [صوت جلجل] 513 00:39:48,636 --> 00:39:51,805 لقد اصطدمت الكبسولة ببروز. انها مثبتة في. 514 00:39:51,972 --> 00:39:53,681 خذنا بضعة أمتار إلى الميناء. 515 00:39:53,891 --> 00:39:56,559 قد نكون قادرين لسحبهم من حوله. 516 00:40:01,023 --> 00:40:03,983 تلك الرواسب الإيسيليوم معطلة ماجلوك. أنا أفقدهم. 517 00:40:04,318 --> 00:40:06,277 تخفيف لهم التراجع. 518 00:40:11,617 --> 00:40:13,410 [ريد ومايويذر صراخ] 519 00:40:19,250 --> 00:40:22,627 - لقد سقطوا تسعة أمتار أخرى. - دعونا نحاول مرة أخرى. 520 00:40:22,795 --> 00:40:26,464 إنهم يتحركون بعيدًا عن ضوء الشمس. ويعاد بلورة الجليد السطحي. 521 00:40:26,632 --> 00:40:28,967 في أقل من ساعة، تلك الهوة سيتم إغلاقها مرة أخرى. 522 00:40:29,176 --> 00:40:30,677 ثم من الأفضل أن نسرع. 523 00:40:30,845 --> 00:40:32,887 هناك خيار آخر. 524 00:40:33,097 --> 00:40:35,723 - الكابتن فانيك. - أفضل أن أتركه خارج هذا الأمر. 525 00:40:35,891 --> 00:40:39,561 سفينته لديها شعاع جرار لن يفعل ذلك تتأثر بالإيسيليوم. 526 00:40:39,728 --> 00:40:41,271 إعادة ضبط المصارع. 527 00:40:46,318 --> 00:40:49,446 عرض فانيك لمساعدتنا. ليس هناك عار في القبول. 528 00:40:49,655 --> 00:40:51,406 يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا. 529 00:40:51,574 --> 00:40:54,033 أنا لا أحبه بعد الآن مما تفعله أيها الكابتن. 530 00:40:54,201 --> 00:40:57,370 لكن شعاع الجرار يبدو جميلاً فكرة جيدة الآن. 531 00:40:57,580 --> 00:41:03,543 يتوقع فانيك منك أن ترفض عرضه. يرى البشر متكبرين ومتكبرين. 532 00:41:04,086 --> 00:41:05,879 لماذا لا تثبت خطأه؟ 533 00:41:06,422 --> 00:41:10,925 يمكنك حفظها، أو يمكنك ذلك دع كبريائك يقف في الطريق. 534 00:41:11,302 --> 00:41:13,052 أنت إنسان. 535 00:41:13,220 --> 00:41:15,555 أنت حر في الاختيار. 536 00:41:20,686 --> 00:41:22,437 [صوت جلجل] 537 00:41:23,564 --> 00:41:25,648 لقد حصلوا علينا. 538 00:41:25,858 --> 00:41:27,150 [التصفير] 539 00:41:27,318 --> 00:41:29,068 تفضل، Enterprise. 540 00:41:29,236 --> 00:41:32,030 فانيك [عبر الراديو]: هذا الكابتن فانيك من سفينة فولكان تيمور. 541 00:41:32,198 --> 00:41:36,034 كن على أهبة الاستعداد لإشعال محركاتك والعودة إلى سفينتك. 542 00:41:49,381 --> 00:41:52,342 اعتقدت أنك قد ترغب في إلقاء نظرة على البيانات التي جمعناها. 543 00:41:52,510 --> 00:41:55,094 لقد ساعدتنا في إعادته. هذا أقل ما يمكننا القيام به. 544 00:41:55,262 --> 00:41:59,641 كما أخبرك مسؤول العلوم لديك، لدينا القليل من الاهتمام بالمذنبات. 545 00:42:01,852 --> 00:42:04,270 شعاع الجرار هذا لك شيء تماما. 546 00:42:04,438 --> 00:42:07,732 أي فرصة يمكننا أن نلقي نظرة في المواصفات ؟ 547 00:42:07,942 --> 00:42:10,151 هذه المعلومات سرية. 548 00:42:11,237 --> 00:42:12,820 اعتقدت أنه قد يكون. 549 00:42:13,030 --> 00:42:14,697 سنغادر خلال ساعة. 550 00:42:14,865 --> 00:42:17,116 <ط> هل هناك أي شيء آخر يمكننا مساعدتك في؟ 551 00:42:19,036 --> 00:42:20,912 لقد فعلت أكثر من كافية. 552 00:42:22,915 --> 00:42:24,332 أراك بالجوار. 553 00:42:30,339 --> 00:42:32,882 ليس لديك الكثير من الوقت. 554 00:42:34,426 --> 00:42:36,094 أفترض أنك معبأة كل شيء. 555 00:42:37,972 --> 00:42:41,432 كابتن بعد إذنك أود أن أحيل رسالة 556 00:42:41,600 --> 00:42:44,310 إلى Ti'Mur لإرسالها إلى فولكان. 557 00:42:45,688 --> 00:42:47,063 اذهب إلى الأمام مباشرة. 558 00:42:47,731 --> 00:42:49,274 شكرًا لك. 559 00:43:01,203 --> 00:43:02,704 ما هو كل هذا؟ 560 00:43:03,956 --> 00:43:05,873 انها شخصية.