1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:04,420 --> 00:01:07,900
La ciudad parece gigantesca cuando
has perdido a alguien que amas en ello.

2
00:01:07,900 --> 00:01:09,918
¿Mary Jane ha desaparecido?

3
00:01:09,918 --> 00:01:11,516
¿Desaparecido dónde?

4
00:01:11,520 --> 00:01:12,219
No sé.

5
00:01:12,219 --> 00:01:14,398
Se suponía que iba a encontrarse con un
hombre que ella dijo que era su padre.

6
00:01:14,400 --> 00:01:15,678
¡Eso es imposible!

7
00:01:15,678 --> 00:01:18,234
abandonó a su familia
cuando ella era una niña.

8
00:01:18,240 --> 00:01:21,293
¿Por qué no me dijeron sobre esto?

9
00:01:21,360 --> 00:01:23,880
Lo lamento. ella queria
para mantenerlo en secreto.

10
00:01:23,880 --> 00:01:26,120
¿Por qué ella le diría?
¿tú en lugar de mí?

11
00:01:26,120 --> 00:01:27,235
Soy su novio.

12
00:01:27,240 --> 00:01:29,993
no tienes derecho
para ocultarnos esto.

13
00:01:30,000 --> 00:01:32,753
Ana por favor recuerda
tu presión arterial.

14
00:01:32,760 --> 00:01:35,149
Oh. Sé que algo anda mal.

15
00:01:35,150 --> 00:01:37,959
Ella nunca ha ido por esto
mucho tiempo sin llamarme.

16
00:01:37,960 --> 00:01:39,098
Ay mi pobre sobrina.

17
00:01:39,098 --> 00:01:41,216
Ella está por ahí en alguna parte.

18
00:01:41,220 --> 00:01:43,620
Podría estar en peligro o algo peor.

19
00:01:43,620 --> 00:01:47,510
¿Por qué no estabas?
allí para cuidarla?

20
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
Anna Watson tiene todos
derecho a estar enojado conmigo.

21
00:01:51,160 --> 00:01:52,858
Debería haber estado allí.

22
00:01:52,860 --> 00:01:55,100
Finalmente me deshice de
mi enfermedad de mutación,

23
00:01:55,100 --> 00:01:58,451
pero ¿de qué me sirve si yo
¿Perdí a la mujer que amo?

24
00:01:59,800 --> 00:02:01,833
¿Qué diablos?

25
00:02:16,200 --> 00:02:18,877
¿Qué en el nombre?
de los Visanti?

26
00:02:30,440 --> 00:02:33,159
Estos chicos tienen
Obtuve súper fuerza.

27
00:02:33,160 --> 00:02:36,516
Y este tiene un
abrazo de oso como un oso.

28
00:02:36,541 --> 00:02:38,141
¿Eh?

29
00:02:39,120 --> 00:02:41,119
¿María Jane?

30
00:02:44,800 --> 00:02:48,072
Hemos encontrado el
Varita de Watoomb.

31
00:02:48,080 --> 00:02:51,158
Detener a Spider-Man y
entonces podremos conseguirlo.

32
00:02:56,880 --> 00:03:00,319
María Juana. ¡No!

33
00:03:07,780 --> 00:03:10,084
Por el poder del
omnipotente Oshtur,

34
00:03:10,084 --> 00:03:12,536
Te ordeno que ceses.

35
00:03:13,300 --> 00:03:17,294
No sé quién eres o
cómo hiciste eso, pero gracias.

36
00:03:17,600 --> 00:03:21,115
Invoco el escudo
poderes de los Vishanti.

37
00:03:21,820 --> 00:03:23,035
Impresionante.

38
00:03:23,040 --> 00:03:26,277
Seguro le pone la de Mysterio
hocus pocus para avergonzar.

39
00:03:27,880 --> 00:03:30,914
Es demasiado poderoso.
Debemos huir.

40
00:03:33,060 --> 00:03:36,789
Esperar. Poseen poderes
No es posible que puedas comprenderlo.

41
00:03:36,880 --> 00:03:40,634
Gracias por el aviso, pero
Tengo un interés personal en esto.

42
00:03:41,520 --> 00:03:44,260
ella esta empezando a volar
más rápido de lo que puedo balancear.

43
00:03:44,260 --> 00:03:46,710
Si pudiera acercarme lo suficiente...

44
00:04:00,380 --> 00:04:02,655
El Centro de la Reunificación.

45
00:04:02,660 --> 00:04:06,696
Espero que no les importe si
tener una pequeña reunión propia.

46
00:04:15,200 --> 00:04:16,674
¿Qué es esto?

47
00:04:16,680 --> 00:04:18,957
Las bandas carmesí de Cyttorak.

48
00:04:18,957 --> 00:04:21,914
te insto a que gires
lejos de este lugar.

49
00:04:21,920 --> 00:04:24,832
No hay posibilidad.
¿Quién eres tú de todos modos?

50
00:04:24,840 --> 00:04:29,338
Soy el doctor extraño.
Maestro de las artes místicas.

51
00:04:30,240 --> 00:04:32,117
Debería llevar ese acto a Las Vegas.

52
00:04:32,117 --> 00:04:34,194
Lo único que necesita es un par de tigres.

53
00:04:34,360 --> 00:04:37,069
Bueno, ahora lo sé
donde está Mary Jane.

54
00:04:37,070 --> 00:04:38,937
¿Cómo puedo entrar para verla?

55
00:04:38,940 --> 00:04:41,570
¿Y cómo llegó ella?
¿mezclado en todo esto?

56
00:04:50,480 --> 00:04:55,151
Oh hermano Mordo,
Tuve una visita tan maravillosa.

57
00:04:55,160 --> 00:04:56,632
Buen niño.

58
00:04:56,632 --> 00:05:01,156
El propósito de esta institución es
hacerte sentir satisfecho y satisfecho.

59
00:05:01,160 --> 00:05:03,151
Ah, lo soy.

60
00:05:03,151 --> 00:05:06,813
Por primera vez en mi vida,
Estoy realmente feliz.

61
00:05:06,820 --> 00:05:10,380
Ahora hijos míos, volved
a tus aposentos y descansa.

62
00:05:10,380 --> 00:05:13,770
tendremos otro
visita muy pronto.

63
00:05:18,360 --> 00:05:20,897
Me has fallado.

64
00:05:20,897 --> 00:05:23,494
Maestro. Maestro Dormammu.

65
00:05:23,500 --> 00:05:25,960
No recuperaste la varita.

66
00:05:25,960 --> 00:05:29,311
Estoy condenado. ¡Condenado!

67
00:05:29,320 --> 00:05:32,511
Necesito la Varita de Watoomb.

68
00:05:32,520 --> 00:05:36,276
tráemelo no
importa cuáles sean los costos.

69
00:05:38,440 --> 00:05:41,339
Mordo. Sólo puede ser Mordo.

70
00:05:41,340 --> 00:05:44,537
Pero doctor, ¿cómo puede
¿Estar tan seguro de que es él?

71
00:05:44,540 --> 00:05:47,413
Encaja con su oscuro propósito.

72
00:05:47,500 --> 00:05:50,753
Es hora de que lo sepas
Toda la historia, Wong.

73
00:05:51,000 --> 00:05:54,516
La nuestra es una rivalidad mortal.
que comenzó hace años,

74
00:05:54,520 --> 00:05:58,838
cuando un accidente automovilístico acabó con mi carrera
como un destacado médico de Nueva York.

75
00:05:58,840 --> 00:06:01,937
perdi el toque delicado
que requiere un cirujano.

76
00:06:01,940 --> 00:06:05,271
Me dejó como un hombre amargado y destrozado.

77
00:06:05,280 --> 00:06:08,477
Finalmente, desesperado, camino
a través de los rincones más lejanos de Asia

78
00:06:08,480 --> 00:06:12,336
y buscar un experto conocido
sólo como el Antiguo.

79
00:06:12,360 --> 00:06:15,158
Quería una cura milagrosa instantánea,

80
00:06:15,160 --> 00:06:17,913
pero el Anciano dijo
yo a estudiar con el,

81
00:06:18,000 --> 00:06:22,312
para aprender sus caminos místicos y
encontrar la cura dentro de mí.

82
00:06:22,320 --> 00:06:25,572
Por desgracia, estaba demasiado amargado para escuchar.

83
00:06:25,660 --> 00:06:29,400
Al salir me encontré
alumno del Anciano.

84
00:06:29,400 --> 00:06:31,218
Su nombre era Mordo.

85
00:06:31,220 --> 00:06:35,120
Estaba intentando destruir el
Anciano y toma su lugar.

86
00:06:35,120 --> 00:06:36,838
Tuve que advertir al viejo.

87
00:06:36,838 --> 00:06:38,536
Mordo intentó detenerme.

88
00:06:38,540 --> 00:06:42,000
Pero afortunadamente, el Anciano
había sabido del complot de Mordo

89
00:06:42,000 --> 00:06:43,831
y estaba preparado.

90
00:06:45,480 --> 00:06:48,300
El Anciano dijo
yo me habian hecho la prueba

91
00:06:48,300 --> 00:06:50,780
y que había
bondad en mi alma.

92
00:06:50,780 --> 00:06:53,189
acepté convertirme
el alumno del Anciano

93
00:06:53,190 --> 00:06:57,270
para poder luchar contra Mordo y
la magia maligna que representaba.

94
00:06:57,580 --> 00:07:00,314
He estudiado las magias místicas.

95
00:07:00,320 --> 00:07:02,755
mi vida ha tomado
en un significado más profundo.

96
00:07:02,840 --> 00:07:06,540
Como me he preparado para el
inevitable enfrentamiento con

97
00:07:06,540 --> 00:07:09,179
Barón Mordo.

98
00:07:09,260 --> 00:07:10,993
Hermano Mordo.

99
00:07:11,000 --> 00:07:13,674
Entonces él es el jefe de la
¿Centro para la Reunificación?

100
00:07:13,760 --> 00:07:16,732
Sí. Es una especie de culto secreto.

101
00:07:16,740 --> 00:07:19,718
Dicen que este tipo Mordo
recluta a sus discípulos

102
00:07:19,720 --> 00:07:23,020
con promesas de reencuentro
con sus seres queridos perdidos.

103
00:07:23,020 --> 00:07:25,429
Sr. Robertson, llame a la línea cuatro.

104
00:07:25,460 --> 00:07:27,324
Primero pierdo a Mary Jane por culpa de Harry.

105
00:07:27,324 --> 00:07:29,180
Ahora a este peligroso culto.

106
00:07:29,180 --> 00:07:30,838
Tengo que encontrar una manera de salvarla.

107
00:07:30,840 --> 00:07:33,693
¿Pero qué significa esto?
¿Mordo tiene sobre ella?

108
00:07:34,040 --> 00:07:38,119
Estoy seguro de que el hermano Mordo puede
ayudarle en su búsqueda, Sr. Parker.

109
00:07:38,120 --> 00:07:39,659
Bueno, por eso vine aquí.

110
00:07:39,660 --> 00:07:41,714
Él es la última esperanza que tengo.
tiene de convertirse...

111
00:07:41,714 --> 00:07:43,460
¿Reunidos?

112
00:07:43,460 --> 00:07:48,216
Sí. Nos lleva al interior
paz y verdadera plenitud.

113
00:07:48,220 --> 00:07:50,017
Puedes descansar en tu habitación.

114
00:07:50,100 --> 00:07:53,431
mientras busco tu primera
sesión con el hermano Mordo.

115
00:07:53,440 --> 00:07:55,890
Paz y reencuentro para ti.

116
00:07:59,360 --> 00:08:01,518
Oh oh. Alguien viene.

117
00:08:03,320 --> 00:08:05,316
Bueno, no me vieron.

118
00:08:05,316 --> 00:08:07,912
Bueno, al menos estoy dentro.

119
00:08:10,520 --> 00:08:13,550
Pedro, ¿qué haces aquí?

120
00:08:13,720 --> 00:08:15,731
he venido a tomar
Ya estás en casa, Mary Jane.

121
00:08:15,740 --> 00:08:18,877
Pedro, no lo entiendes.
Mi padre está aquí.

122
00:08:18,880 --> 00:08:20,996
El hermano Mordo nos ha reunido.

123
00:08:20,999 --> 00:08:23,130
Veo a papá todos los días.

124
00:08:23,220 --> 00:08:25,714
Peter, es justo lo que tengo
siempre soñado.

125
00:08:25,720 --> 00:08:28,700
Tener una relación maravillosa
con mi padre.

126
00:08:28,700 --> 00:08:30,539
Nos hemos vuelto tan cercanos.

127
00:08:30,539 --> 00:08:32,658
nada puede venir
entre nosotros otra vez.

128
00:08:32,660 --> 00:08:33,775
No puedo ir.

129
00:08:33,780 --> 00:08:36,553
Mary Jane, ¿qué pasa con las cosas?
estabas haciendo esta tarde?

130
00:08:36,560 --> 00:08:37,976
La irrupción en
¿Greenwich Village?

131
00:08:38,000 --> 00:08:40,595
N-no sé qué
estás hablando.

132
00:08:40,595 --> 00:08:42,770
Yo estuve aquí esto
noche con papá.

133
00:08:42,780 --> 00:08:44,318
No, no lo estabas.

134
00:08:44,318 --> 00:08:46,136
Mira, tengo que
sacarte de aquí.

135
00:08:46,140 --> 00:08:49,015
No me llevarás.
No te dejaré.

136
00:08:52,400 --> 00:08:55,572
No puedo arriesgarme a usar mis poderes de araña.
con toda esta gente mirando.

137
00:08:55,580 --> 00:08:57,432
Llévalo con el hermano Mordo.

138
00:08:57,440 --> 00:09:00,600
Mary Jane llegó aquí buscando
la verdad sobre su padre.

139
00:09:00,600 --> 00:09:03,758
Ella lo encontró y lo encontró.

140
00:09:03,760 --> 00:09:07,140
¿Por qué lo negarías?
¿Su tal satisfacción?

141
00:09:07,140 --> 00:09:10,550
¿No es eso lo que somos?
todo anhelo?

142
00:09:10,550 --> 00:09:16,592
Después de todo, ¿no hay alguien con
¿A quién quieres reunir?

143
00:09:17,000 --> 00:09:22,093
Ah si. Por supuesto que sí.

144
00:09:23,460 --> 00:09:27,094
¿Mamá? ¡Papá! Estás vivo.

145
00:09:27,194 --> 00:09:28,620
Pero... pero me dijeron...

146
00:09:28,620 --> 00:09:31,514
Está bien, Pedro. Todo es...

147
00:09:31,514 --> 00:09:33,600
Está bien, Pedro. Todo es...

148
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
...está bien.

149
00:09:35,600 --> 00:09:37,770
Estoy aquí contigo ahora, hijo.

150
00:09:37,770 --> 00:09:41,779
Estás con nosotros otra vez y
Nunca te dejaremos ir.

151
00:09:41,780 --> 00:09:43,757
Nunca.

152
00:09:44,900 --> 00:09:47,880
¿Dónde estoy? ¿Qué pasó?

153
00:09:47,880 --> 00:09:50,016
¿Realmente vi a mis padres?

154
00:09:50,020 --> 00:09:51,872
Tengo que conseguir a Mary Jane
y sal de aquí

155
00:09:51,880 --> 00:09:54,190
Antes de que Mordo también me lave el cerebro.

156
00:09:54,190 --> 00:09:57,935
Hijos míos, nuestro tiempo está cerca.

157
00:09:57,940 --> 00:10:01,057
Debemos disipar a nuestros enemigos.

158
00:10:01,060 --> 00:10:03,515
Escucha mis palabras.

159
00:10:03,520 --> 00:10:06,876
Eres el ejército de Dormmamu.

160
00:10:06,880 --> 00:10:11,238
Debes recuperar el
Varita de Watoomb.

161
00:10:11,240 --> 00:10:14,815
Que nada, ni siquiera
tu propia destrucción

162
00:10:14,820 --> 00:10:17,254
interponerse en el camino.

163
00:10:17,260 --> 00:10:20,313
Nada se interpondrá en mi camino.

164
00:10:22,160 --> 00:10:24,993
- Mantente firme.
- Estoy listo, doctor.

165
00:10:30,800 --> 00:10:33,611
Spider-Man, ¿qué estás haciendo?

166
00:10:34,480 --> 00:10:37,438
Doctor, no puedo...

167
00:10:43,480 --> 00:10:47,029
Nada se interpondrá
el camino de la voluntad de Mordo,

168
00:10:47,030 --> 00:10:50,451
Ni siquiera usted, Dr. Strange.

169
00:10:52,040 --> 00:10:56,030
Hombre Araña.
Escúchame Spider-Man.

170
00:10:56,060 --> 00:11:00,040
Oh. Gran todo lo ve
Ojo de Agamotto.

171
00:11:00,040 --> 00:11:02,435
¡Debes venir en mi ayuda!

172
00:11:02,440 --> 00:11:04,592
Como sospechaba.

173
00:11:06,840 --> 00:11:10,740
Vishanti omnipotente,
potencia mi amuleto.

174
00:11:10,740 --> 00:11:14,777
quitar el hechizo
que nubla su mente.

175
00:11:14,820 --> 00:11:17,455
Dr. Strange, ¿cómo llegué aquí?

176
00:11:17,460 --> 00:11:19,185
El Ojo de Agamotto que todo lo ve

177
00:11:19,185 --> 00:11:21,310
me reveló que
has sido colocado

178
00:11:21,310 --> 00:11:23,815
bajo un hechizo hipnótico de Mordo.

179
00:11:23,820 --> 00:11:26,195
Y ahora Mordo tiene el...

180
00:11:26,195 --> 00:11:27,978
- Varita de Watoomb.
- Varita de Watoomb.

181
00:11:27,980 --> 00:11:31,620
Estoy muy feliz con tu
Éxito, hija mía.

182
00:11:31,620 --> 00:11:33,594
Gracias padre.

183
00:11:34,060 --> 00:11:37,418
Ay papi, te amo.

184
00:11:37,760 --> 00:11:40,877
Y yo también te amo, hija mía.

185
00:11:40,880 --> 00:11:45,019
Nuestro mundo está en gran peligro
ahora que Mordo tiene la varita.

186
00:11:45,020 --> 00:11:49,332
Sin duda, lo usará para intentarlo.
para liberar al temido Dormammu.

187
00:11:49,340 --> 00:11:49,933
¿OMS?

188
00:11:49,933 --> 00:11:53,219
Dormammu es un
poderosa entidad maligna,

189
00:11:53,220 --> 00:11:56,033
quien viaja desde
dimensión a dimensión

190
00:11:56,040 --> 00:12:00,108
drenando la energía vital
de todos los universos.

191
00:12:00,110 --> 00:12:02,819
Ahora él quiere
ven a alimentarte de los nuestros.

192
00:12:02,820 --> 00:12:06,017
Él debe dibujar la vida.
fuerza fuera de nuestra realidad,

193
00:12:06,020 --> 00:12:07,340
o morir de hambre.

194
00:12:07,340 --> 00:12:09,575
Dormammu es el poder supremo.

195
00:12:09,580 --> 00:12:13,116
Si lo enfrento, será
la lucha de mi vida.

196
00:12:13,120 --> 00:12:14,679
Pero estaré ahí para ayudarte.

197
00:12:14,680 --> 00:12:20,253
Debo advertirles las probabilidades en contra
que regresemos con vida son astronómicos.

198
00:12:20,260 --> 00:12:24,011
Vaya cosa. he pasado por
el Bronx. Estoy listo.

199
00:12:25,260 --> 00:12:27,874
Ya está todo preparado, maestro.

200
00:12:27,874 --> 00:12:30,380
La varita es nuestra.

201
00:12:30,380 --> 00:12:34,100
tengo hambre de nuevo
energía vital para devorar.

202
00:12:34,100 --> 00:12:36,740
Libérame en tu dimensión.

203
00:12:36,740 --> 00:12:38,426
Con mucho gusto.

204
00:12:38,426 --> 00:12:41,312
Ha llegado el momento.

205
00:12:42,080 --> 00:12:43,618
Gracias por el viaje gratis, doc.

206
00:12:43,618 --> 00:12:45,856
Esto me está ahorrando un
fortuna en correas.

207
00:12:50,160 --> 00:12:52,158
Parece que son
cerrado por la noche.

208
00:12:52,160 --> 00:12:55,552
Invoco las Huestes de Hoggoth.

209
00:12:56,220 --> 00:12:59,332
Recuérdame que te llame si
Alguna vez pierdo las llaves de mi casa.

210
00:12:59,420 --> 00:13:00,874
Aquí estamos de nuevo, Wong.

211
00:13:00,880 --> 00:13:02,436
A punto de saltar
lo desconocido

212
00:13:02,436 --> 00:13:05,272
para luchar contra los más mortíferos
batalla de nuestras vidas.

213
00:13:05,280 --> 00:13:07,589
Emocionante, ¿no es así, doctor?

214
00:13:07,680 --> 00:13:08,660
Es.

215
00:13:08,660 --> 00:13:11,149
Sin ofender pero tu
Los chicos son realmente raros.

216
00:13:11,150 --> 00:13:12,934
Vámonos.

217
00:13:18,120 --> 00:13:20,929
Ah mira.
El comité de bienvenida.

218
00:13:32,340 --> 00:13:35,554
El acero es más poderoso que la madera.

219
00:13:42,080 --> 00:13:46,914
Y no lo olvidemos
el bien es más poderoso que el mal.

220
00:13:48,080 --> 00:13:51,096
Según el dictamen de la multiplicidad.

221
00:14:01,520 --> 00:14:03,947
Por el poder de la varita,

222
00:14:03,947 --> 00:14:06,774
Libero a mi maestro Dormammu

223
00:14:06,780 --> 00:14:09,574
en esta dimensión.

224
00:14:09,600 --> 00:14:11,875
Tomaste prestado esto
sin pedir permiso,

225
00:14:11,880 --> 00:14:15,072
así que tomaré este pequeño
doohickey fuera de tus manos.

226
00:14:16,480 --> 00:14:18,432
Wong, tenemos que ayudarlo.

227
00:14:18,440 --> 00:14:19,355
No puedes.

228
00:14:19,360 --> 00:14:23,057
Esta es una batalla mística que
Sólo el Dr. Strange puede ganar.

229
00:14:30,480 --> 00:14:35,700
Mis años de devoción a la
Las artes oscuras me han hecho fuerte.

230
00:14:35,700 --> 00:14:37,960
Más fuerte que tú.

231
00:14:37,960 --> 00:14:40,395
No, traicionaste al Anciano.

232
00:14:40,400 --> 00:14:42,550
te mostraré el
locura de tu decisión.

233
00:14:42,550 --> 00:14:45,453
Oshtur omnipotente,
potencia mi amuleto.

234
00:14:45,460 --> 00:14:48,179
Observa, siervo del mal.

235
00:14:48,180 --> 00:14:53,513
Como la poderosa luz de Oshtur
[ininteligible] saca tu oscuridad.

236
00:14:53,520 --> 00:14:55,213
¡Ayúdame!

237
00:14:55,260 --> 00:14:57,535
Mordo, eres un tonto débil.

238
00:14:57,535 --> 00:15:00,100
Tengo que atacarlo a través de ti.

239
00:15:00,100 --> 00:15:05,115
Ahora sabrás qué
El verdadero poder es, extraño.

240
00:15:05,120 --> 00:15:09,776
Invoco la Lluvia de Raggadorr.

241
00:15:09,780 --> 00:15:12,553
Está bien, ya tuve suficiente
sentado al margen.

242
00:15:12,640 --> 00:15:14,493
¡Spiderman, no!

243
00:15:14,520 --> 00:15:16,335
Oh chico.

244
00:15:17,960 --> 00:15:22,258
Te atreves a desafiarme
en mi propia dimensión?

245
00:15:22,260 --> 00:15:24,555
Que así sea.

246
00:15:24,240 --> 00:15:28,032
Oh, oh. Tal vez esto no fue
Después de todo, es una decisión muy inteligente.

247
00:15:30,280 --> 00:15:32,893
¡No puedo respirar!

248
00:15:35,040 --> 00:15:38,300
convoco a los siete
Anillos de Raggadorr.

249
00:15:38,300 --> 00:15:40,713
Ven en mi ayuda.

250
00:15:46,560 --> 00:15:50,396
Wong, haz guardia mientras
Voy a ayudar a nuestro amigo.

251
00:15:50,640 --> 00:15:55,313
A la luz de Agamotto,
dispersar la magia de Dormammu.

252
00:15:57,160 --> 00:16:00,676
Spider-Man, debemos regresar
a través del portal y ciérrelo.

253
00:16:00,680 --> 00:16:02,713
Puedo aceptar eso.

254
00:16:04,560 --> 00:16:07,418
Yo controlo este lado del portal.

255
00:16:07,418 --> 00:16:11,236
Y no escaparás.

256
00:16:11,240 --> 00:16:14,891
Vapores de Valtorr,
sujetarlo fuerte.

257
00:16:17,600 --> 00:16:22,417
Invoco la energía del
Doce Lunas de Munnopor.

258
00:16:22,420 --> 00:16:24,556
¡La varita! ¡Dámelo!

259
00:16:24,560 --> 00:16:25,880
Ve a buscar.

260
00:16:25,880 --> 00:16:27,774
¡No!

261
00:16:29,560 --> 00:16:32,937
Te irá bien en las pruebas de obediencia,
pero no eres muy rápido.

262
00:16:32,940 --> 00:16:34,834
¡No!

263
00:16:35,840 --> 00:16:38,713
¿Papá? ¿Estás aquí, papá?

264
00:16:38,720 --> 00:16:41,234
No, tu padre no está realmente aquí.

265
00:16:41,234 --> 00:16:43,748
Escúchame. Mordo te engañó.

266
00:16:43,750 --> 00:16:45,350
No te creo.

267
00:16:45,350 --> 00:16:47,140
Tengo que encontrarlo.

268
00:16:47,140 --> 00:16:48,573
Déjame encargarme de esto.

269
00:16:48,580 --> 00:16:53,217
Mary Jane, debes aprender a
Enfréntate a la verdad sobre tu padre.

270
00:16:53,900 --> 00:16:57,120
Y, y, y esta casa.
Nunca está limpio.

271
00:16:57,120 --> 00:17:00,300
- El piojoso niño deja todo hecho un desastre.
- Mira a tu padre tal como era.

272
00:17:00,300 --> 00:17:03,597
Todos tenemos vínculos emocionales que
han sido cortados en nuestras vidas

273
00:17:03,600 --> 00:17:08,595
y Mordo sabe cómo usar su
magia para aparentemente reconectarlos.

274
00:17:08,600 --> 00:17:12,150
Sospecho que eso es lo que él
hizo para ganar poder sobre ti.

275
00:17:12,150 --> 00:17:17,394
Debes abrazarlos y
deja ir tus amargos recuerdos.

276
00:17:17,400 --> 00:17:19,318
¿Tú entiendes?

277
00:17:19,320 --> 00:17:21,331
- Excelente.
- ¿Está bien?

278
00:17:21,340 --> 00:17:23,332
Ella esta muy bien.

279
00:17:25,400 --> 00:17:27,218
No podemos ayudarla ahora.

280
00:17:27,220 --> 00:17:29,894
Dormammu debe ser
aceptado en nuestro mundo

281
00:17:29,900 --> 00:17:33,017
por alguien que
Lo abraza, como Mordo.

282
00:17:33,020 --> 00:17:36,371
Él intentará engañar
ella para invitarlo.

283
00:17:36,680 --> 00:17:40,909
Has venido a mí, hija mía.

284
00:17:41,360 --> 00:17:44,498
Quédate aquí, y-y
podemos estar juntos.

285
00:17:44,500 --> 00:17:47,319
Eres... no eres mi padre.

286
00:17:47,320 --> 00:17:49,464
Oh, sí, sí lo soy, hija mía.

287
00:17:49,464 --> 00:17:51,100
Ven a mí.

288
00:17:51,100 --> 00:17:53,899
Confía en mí, obedéceme.

289
00:17:53,900 --> 00:17:57,859
¡No, no! Todo esto está mal.

290
00:17:57,860 --> 00:17:59,239
Este es otro truco.

291
00:17:59,240 --> 00:18:00,706
Tú no eres mi padre.

292
00:18:00,706 --> 00:18:02,172
Mantente alejado de mí.

293
00:18:02,180 --> 00:18:04,445
No me rechaces.

294
00:18:04,445 --> 00:18:07,210
Esa es la única cosa
¡no puedes hacerlo!

295
00:18:07,210 --> 00:18:09,218
¡No!

296
00:18:11,160 --> 00:18:13,480
mary jane gracias
cielo, has vuelto.

297
00:18:13,480 --> 00:18:15,278
Ella lo hizo.

298
00:18:15,280 --> 00:18:19,473
Ella tenía la fuerza mental para
descubre la artimaña de Dormammu.

299
00:18:19,480 --> 00:18:25,332
Y ahora canto las palabras para cerrar
este portal del mal de una vez por todas.

300
00:18:25,332 --> 00:18:29,932
Taun taun cham fon kra.

301
00:18:30,460 --> 00:18:32,019
¡No!

302
00:18:32,020 --> 00:18:33,453
Debemos irnos, doctor.

303
00:18:33,460 --> 00:18:35,915
La fluctuación de la
Disminución de la energía del portal.

304
00:18:35,920 --> 00:18:37,831
está amenazando toda esta zona.

305
00:18:37,840 --> 00:18:38,935
Sí, Wang.

306
00:18:38,940 --> 00:18:41,600
Por el poder de los Vishanti.

307
00:18:42,960 --> 00:18:45,640
Mary Jane, ¿estás bien?

308
00:18:45,640 --> 00:18:47,577
Sí, estoy bien.

309
00:18:47,577 --> 00:18:49,714
solo quiero ir a casa

310
00:18:49,720 --> 00:18:51,732
a la gente que me ama.

311
00:18:51,740 --> 00:18:53,378
Gracias, doctor extraño.

312
00:18:53,380 --> 00:18:55,257
Wong, gracias por todo.

313
00:18:55,260 --> 00:18:57,934
Ha sido un placer luchar.
a tu lado, Spider-Man.

314
00:18:57,940 --> 00:19:01,271
Eres un digno aliado en
la batalla contra la oscuridad.

315
00:19:01,300 --> 00:19:03,311
Que los Vishanti te cuiden.

316
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
y que tu
los amuletos nunca hacen cosquillas.

317
00:19:07,180 --> 00:19:09,410
El Vishanti nos ha sonreído.

318
00:19:09,410 --> 00:19:13,459
Y espero que ellos hagan lo mismo.
para Spider-Man y Mary Jane.

319
00:19:13,460 --> 00:19:15,815
Nuestro trabajo aquí es ahora...

320
00:19:15,920 --> 00:19:17,279
¿Qué pasa, doctora?

321
00:19:17,379 --> 00:19:18,538
¿Qué ocurre?

322
00:19:18,540 --> 00:19:20,392
Siento que nosotros
están siendo vigilados.

323
00:19:20,400 --> 00:19:23,817
Por alguien cuyo
mis poderes eclipsan los míos.