1
00:00:09,468 --> 00:00:11,429
அது என்ன?
2
00:00:11,512 --> 00:00:14,265
சூப்பர்களை ரன்-ஆஃப்-தி-மில் ஷ்மக்ஸாக மாற்றுகிறது!
3
00:00:14,348 --> 00:00:15,599
நீங்கள் ஒரு துளைக்குள் இருந்தீர்கள்
4
00:00:15,683 --> 00:00:18,352
ரூபி இறந்ததிலிருந்து,
நீங்கள் தோண்டுவதை நிறுத்தவில்லை.
5
00:00:18,436 --> 00:00:21,105
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
அந்த மண்வெட்டியை கீழே போட.
6
00:00:21,188 --> 00:00:22,106
நான் வேண்டும்
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,107
அவை அனைத்தையும் ஒட்டவும்.
8
00:00:23,190 --> 00:00:26,444
அவர்கள் சுதந்திரமாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தால்,
அது என் முறை.
9
00:00:26,527 --> 00:00:28,279
நோய்வாய்ப்பட்ட வீரர்கள் இனி இல்லை,
10
00:00:28,362 --> 00:00:30,281
இனி துன்பம் இல்லை, ஸ்பைடர் இல்லை.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,242
இதெல்லாம் என்ன?
12
00:00:33,325 --> 00:00:35,077
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்களா?
13
00:00:35,161 --> 00:00:36,537
டாக்டரின் ஆய்வகத்திற்குச் சென்றோம்.
14
00:00:36,620 --> 00:00:38,456
- வெளியே ஒரு வழி இருக்கப் போவதில்லை.
- அது உனக்குத் தெரியாது.
15
00:00:38,539 --> 00:00:41,208
நான் சில்வர்மேனிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
ஆனால் அவர் புத்திசாலி.
16
00:00:41,292 --> 00:00:42,752
அவர் கண்டுபிடித்துவிடுவார்
நீங்கள் இறுதியில் என்ன செய்தீர்கள்.
17
00:00:52,052 --> 00:00:53,179
இல்லை, இப்போது இல்லை. வாருங்கள்.
18
00:00:57,850 --> 00:00:59,226
உள்ளே போ! போகலாம்! போகலாம்! போகலாம்!
19
00:00:59,310 --> 00:01:00,644
போகலாம்!
20
00:01:02,271 --> 00:01:04,273
- நாம் அவரை ஒரு டாக்டரைப் பெறக்கூடாதா?
- இல்லை.
21
00:01:04,356 --> 00:01:05,483
அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
22
00:01:05,566 --> 00:01:07,318
நரகம் அதுவா?
23
00:01:07,401 --> 00:01:09,111
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது பெரிய மனிதனை வீழ்த்தியது.
24
00:01:09,195 --> 00:01:10,654
நாம் என்ன செய்வோம், முதலாளி?
25
00:01:10,738 --> 00:01:13,407
நாங்கள் ஸ்பைடரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
26
00:01:13,491 --> 00:01:14,950
பென் ரெய்லியை அழைத்து வா.
பென் ரெய்லியை அழைத்து வா.
27
00:01:30,090 --> 00:01:31,675
இந்த சாறுகளைப் பாருங்கள்.
28
00:01:32,802 --> 00:01:34,762
இழந்தது.
29
00:01:34,845 --> 00:01:37,306
உனக்கு தெரியும்,
நான் ஒரு காலத்தில் அவர்களைப் போலவே இருந்தேன்.
30
00:01:38,182 --> 00:01:40,434
அவர்கள் பார்வையற்றவர்கள், அது அவர்களுக்குத் தெரியாது.
31
00:01:40,518 --> 00:01:44,563
நாளுக்கு நாள், ஃபாலோ-தி-லீடரை விளையாடுகிறது.
32
00:01:44,647 --> 00:01:46,482
கிறிஸ்து, நீங்கள் எப்போதாவது வாயை மூடிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
33
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
இல்லை
34
00:01:48,234 --> 00:01:51,237
நான் ஏன் உலகத்தை மறுக்க வேண்டும்
என் மகத்துவத்தின் ஒரு கணம்?
35
00:01:51,320 --> 00:01:53,072
ஆம், சரி,
36
00:01:53,155 --> 00:01:55,616
விபத்து வருகிறது.
உங்களால் இன்னும் உணர முடியவில்லை.
37
00:01:55,699 --> 00:01:57,493
நீங்களே பேசுங்கள்.
38
00:01:57,576 --> 00:01:58,828
நான் வலுவடைந்து வருகிறேன்.
39
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
இது போன்ற நேரங்கள்.
40
00:02:08,629 --> 00:02:11,090
பிரதிபலிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
41
00:02:11,674 --> 00:02:13,425
நான் அதிகம் செய்வதில்லை.
42
00:02:13,509 --> 00:02:16,512
பொதுவாக இல்லை
சுய வாழ்த்து வகை, ஆனால்...
43
00:02:17,429 --> 00:02:19,348
...கடவுளே,
நான் எங்கு வளர்ந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.
44
00:02:21,141 --> 00:02:23,519
பசி, பற்றாக்குறை.
45
00:02:25,688 --> 00:02:28,148
இரண்டு சகோதரர்களை இழந்தேன்
நான் பிறப்பதற்கு முன்பே.
46
00:02:30,109 --> 00:02:32,027
இது பைத்தியக்காரத்தனம், நான் அனுபவித்தது.
47
00:02:35,489 --> 00:02:37,825
எனக்கும் வித்தியாசம் தெரியுமா
மற்றும் எண்ணற்ற பிற சீரழிவுகள்
48
00:02:37,908 --> 00:02:39,243
அந்த நேரத்தில் வெளியே வந்தது?
49
00:02:40,327 --> 00:02:43,038
ஒரு சூதாடியின் இதயம், அவ்வளவு எளிமையானது.
50
00:02:43,122 --> 00:02:45,749
அது பலம் இல்லை...
51
00:02:45,833 --> 00:02:48,377
அல்லது வஞ்சகம் அல்லது இரக்கமற்ற தன்மை.
52
00:02:49,879 --> 00:02:51,046
வெறும் தைரியம் தான்.
53
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
மற்றும் அமைதியின்மை.
54
00:02:56,844 --> 00:02:58,429
அது ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை.
55
00:02:58,512 --> 00:02:59,680
என்னால் ஒருபோதும் நிறுத்த முடியவில்லை,
56
00:02:59,763 --> 00:03:01,765
ஒருபோதும் வசதியாக இருக்காது.
57
00:03:07,438 --> 00:03:09,440
அதுதான் உங்களுக்கு என் அறிவுரை.
58
00:03:14,278 --> 00:03:15,654
"ஒருபோதும் வசதியாக இருக்காதே"?
59
00:03:15,738 --> 00:03:18,240
ஒருபோதும் திருப்தி அடைய வேண்டாம்.
60
00:03:18,324 --> 00:03:19,700
நீங்கள் கொடுத்ததை ஏற்காதீர்கள்.
61
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
யாரும் போகாததால்
நீங்கள் விரும்புவதை கொடுக்க.
62
00:03:22,494 --> 00:03:25,623
அவர்கள் விரும்பியதைத் தருவார்கள்
அவர்களின் சொந்த காரணங்களுக்காக உங்களுக்கு கொடுக்க.
63
00:03:31,921 --> 00:03:33,589
அது போதும்.
64
00:03:33,672 --> 00:03:35,215
கதை நேரம் முடிந்தது.
65
00:03:37,134 --> 00:03:38,802
கசிவு எடுக்க வேண்டும்.
66
00:04:00,282 --> 00:04:01,909
அது பூனை. நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
67
00:04:17,299 --> 00:04:19,468
கடவுளுக்கு நன்றி.
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன் ...
68
00:04:19,551 --> 00:04:22,346
அது பென்னுக்கு.
69
00:04:23,180 --> 00:04:25,099
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.
70
00:04:25,182 --> 00:04:27,184
அதுவும் எனக்கானது.
71
00:04:28,352 --> 00:04:30,729
பென் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் வரிசையில் வைத்தார்,
72
00:04:30,813 --> 00:04:32,564
நீங்கள் அவரைக் காட்டிக் கொடுக்க அதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்.
73
00:04:32,648 --> 00:04:35,234
அந்த மருத்துவர் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டினார்.
74
00:04:35,317 --> 00:04:36,527
எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
75
00:04:36,610 --> 00:04:37,945
அவள் அவனை காயப்படுத்தப் போகிறாள்.
76
00:04:38,028 --> 00:04:40,155
இது சிறந்தது என்று நினைத்தேன்.
77
00:04:40,239 --> 00:04:42,992
பென் என்னிடம் சொன்னான்
அவர் இருக்க விரும்பவில்லை...
78
00:04:43,075 --> 00:04:44,368
ஓ
79
00:04:44,451 --> 00:04:46,870
ஓ, இப்போது நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவரது ரகசியத்தை வைத்திருப்பது பற்றி?
80
00:04:47,663 --> 00:04:51,500
ஃபேபரிடம் சொல்கிறேன்
பற்றி பென் உங்கள் அழைப்பு அல்ல.
81
00:04:52,584 --> 00:04:53,836
நான் அவரை சமாளிக்க முடியும்.
82
00:04:53,919 --> 00:04:55,004
ஓ, அது பணக்காரர், அன்பே.
83
00:04:55,087 --> 00:04:56,630
இல்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன். நீங்கள் என்னை நம்பினால் போதும்.
84
00:04:56,714 --> 00:04:58,215
ஆம், நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்.
85
00:04:58,298 --> 00:05:00,175
நீ ஒரு பொய்யன்.
86
00:05:00,259 --> 00:05:01,552
ஒரு கையாளுபவர்.
87
00:05:01,635 --> 00:05:02,970
காதலுக்காக செய்தேன்.
88
00:05:03,053 --> 00:05:04,304
யாருடைய காதலுக்காக?
89
00:05:05,389 --> 00:05:06,640
பிளின்ட்.
90
00:05:12,396 --> 00:05:14,398
ஆனால் பென் ஒரு நல்ல மனிதர்.
91
00:05:16,316 --> 00:05:17,943
நான் அவருக்கு அதை நிறைவேற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
92
00:05:19,319 --> 00:05:20,571
எப்படி?
93
00:05:21,530 --> 00:05:24,783
அவர் எனக்கு மருந்து கொடுத்தால்,
நான் அதை ஃபிளிண்ட் மற்றும் டிர்க் ஊசி மூலம் செலுத்த முடியும்.
94
00:05:25,868 --> 00:05:28,454
என்னால் அவர்களை நெருங்க முடியும்
எந்த சந்தேகத்தையும் ஏற்படுத்தாமல்.
95
00:05:29,538 --> 00:05:30,998
மேலும் இது உங்கள் விருப்பம் அல்ல.
96
00:05:31,081 --> 00:05:32,833
பென் தானே தீர்மானிக்க முடியும்.
97
00:05:38,714 --> 00:05:40,549
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
98
00:05:40,632 --> 00:05:41,884
உன்னை யார் கேட்டது?
99
00:05:41,967 --> 00:05:43,886
பாருங்கள், பிரச்சனை இருக்கிறது.
100
00:05:45,054 --> 00:05:47,931
நாம் ஏன் வேலைகளில் ஈடுபடுகிறோம்
இந்த முதியவருக்கு
101
00:05:48,015 --> 00:05:50,059
நாம் எல்லா அதிகாரங்களையும் கொண்டவர்களாக இருக்கும்போது?
102
00:05:50,142 --> 00:05:52,144
நமக்கு அவர் என்ன தேவை?
103
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
உங்களுக்கு விசுவாசத்தில் நம்பிக்கை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
104
00:05:54,354 --> 00:05:57,191
விசுவாசம். விசுவாசம்.
105
00:05:57,274 --> 00:05:59,026
நீங்கள் "விசுவாசம்" என்று அழைப்பது,
106
00:05:59,109 --> 00:06:00,819
நான் "கையாளுதல்" என்று அழைக்கிறேன்.
107
00:06:02,196 --> 00:06:05,032
சில்வர்மேனுக்கு சேவை செய்வதால் நமக்கு என்ன கிடைக்கும்
அவருக்கு என்ன கிடைக்கும் என்பதற்கு எதிராக, இல்லையா?
108
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு விசுவாசமாக இருப்பார்
109
00:06:09,453 --> 00:06:12,206
நீங்கள் அவருடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றவில்லை என்றால்?
110
00:06:12,289 --> 00:06:14,917
என்ன தெரியுமா?
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.
111
00:06:15,000 --> 00:06:16,877
உங்கள் பழைய நண்பரான வின்ஸ்டனிடம் கேட்போம்.
112
00:06:16,960 --> 00:06:19,004
ஓ, காத்திரு. நம்மால் முடியாது. அவர் இறந்துவிட்டார்.
113
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
ம்ம்?
114
00:06:23,467 --> 00:06:24,760
அது அவருடைய செயலாளர் இல்லையா?
115
00:06:24,843 --> 00:06:26,095
ஓ, ஆமாம்.
116
00:06:26,178 --> 00:06:27,971
அவள் நல்லவள்.
117
00:06:38,524 --> 00:06:40,692
எங்கே இருந்தாய்?
மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் உங்களைத் தேடுகிறார்கள்.
118
00:06:40,776 --> 00:06:42,486
மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்.
119
00:06:42,569 --> 00:06:44,780
மற்றும் எந்த மக்கள், குறிப்பாக?
120
00:06:44,863 --> 00:06:46,406
தொடக்கக்காரர்களுக்கு ராபி மக்கள்.
121
00:06:46,490 --> 00:06:47,825
பென் அவரது இடத்தில் முடிந்துவிட்டார்.
122
00:06:47,908 --> 00:06:51,036
ராபி கூறுகிறார்
அவர் ரிங்கர் மூலம் இயக்கப்பட்டார்.
123
00:06:51,120 --> 00:06:54,164
அவர் இருந்திருக்கிறார். அவன்... இருந்தான்.
124
00:06:54,248 --> 00:06:56,125
- என்ன?
- உண்டு.
125
00:06:56,208 --> 00:06:57,751
உங்கள் கெட்ட எண்ணத்தை உருவாக்குங்கள்.
126
00:07:02,506 --> 00:07:03,799
- ரெய்லி விசாரணை...
- ஜேனட், தேன்.
127
00:07:03,882 --> 00:07:05,175
ஓ ஹே, ஹாங்க்.
128
00:07:05,259 --> 00:07:08,387
என்னிடமிருந்து அதைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் உங்கள் முதலாளி,
ரெய்லி, சூடான, சூடான நீரில் உள்ளது.
129
00:07:08,470 --> 00:07:09,888
அவர் என்ன செய்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
130
00:07:09,972 --> 00:07:11,849
ஆனால் ஒவ்வொரு வளாகமும்
நகரத்தில் பையனைத் தேடுகிறார்கள்.
131
00:07:11,932 --> 00:07:13,350
அது நேரடியாக மேயரிடம் இருந்து வருகிறது.
132
00:07:13,433 --> 00:07:15,185
நீ உன்னையே பார்த்துக்கொள், அன்பே.
133
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
நன்றி, ஹாங்க்.
134
00:07:17,354 --> 00:07:19,481
நிறுத்து. மற்றும் இருங்கள்.
135
00:07:30,951 --> 00:07:33,453
இப்போது, நான் மேடை இயக்கம் செய்கிறேன் என்றால்,
136
00:07:33,537 --> 00:07:36,874
நான் அதை அழைப்பேன்,
"யாரையாவது சந்திக்கும் அவசரத்தில்."
137
00:07:36,957 --> 00:07:38,292
எம்.எம். ஆம்.
138
00:07:50,262 --> 00:07:52,514
- நோயாளி எப்படி இருக்கிறார்?
-உயிருடன்.
139
00:07:52,598 --> 00:07:54,433
ஆனால் அவரிடம் இன்னும் இல்லை
அவரது அதிகாரங்கள் மீண்டும்.
140
00:07:54,516 --> 00:07:55,851
அவருக்கு அதிக ஓய்வு தேவை.
141
00:07:55,934 --> 00:07:57,644
நீ இன்னும் வாழைப்பழம் போல் இருக்கிறாய்.
142
00:07:58,729 --> 00:07:59,980
அதிகமாக பழுத்த வாழைப்பழம்.
143
00:08:00,063 --> 00:08:01,356
அந்த காயங்கள் உண்மையில் குடியேறுகின்றன,
144
00:08:01,440 --> 00:08:03,317
-ஆமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.
145
00:08:04,443 --> 00:08:05,611
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
146
00:08:05,694 --> 00:08:07,112
நான் பார்ப்பதை விட மோசமானது.
147
00:08:07,196 --> 00:08:08,280
மற்றவர் எப்படி இருக்கிறார்?
148
00:08:08,363 --> 00:08:09,531
நயாகரா நீர்வீழ்ச்சிக்கு செல்லும் வழியில்
149
00:08:09,615 --> 00:08:10,866
அவரது தாயுடன்.
150
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
கேள், நான் உனக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
151
00:08:15,954 --> 00:08:19,333
பூனை என்னை சந்திக்கச் சொன்னது.
-என்ன? எப்போது?
152
00:08:19,416 --> 00:08:22,711
இன்று மாலை. நீங்கள் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
மாற்று மருந்து அதனால் அவள் பிளின்ட் ஊசி போடலாம்
153
00:08:22,794 --> 00:08:24,004
மற்றொன்று... லேடன்.
154
00:08:24,087 --> 00:08:26,465
அவள் நெருங்கி வரலாம் என்றாள்,
அது வருவதை அவர்கள் பார்க்க மாட்டார்கள்.
155
00:08:26,548 --> 00:08:28,133
ஒருமுறை என்னை ஏமாற்று.
156
00:08:28,217 --> 00:08:29,593
எனக்கு தெரியாது.
157
00:08:30,427 --> 00:08:32,137
இது அவ்வளவு மோசமான யோசனையல்ல.
158
00:08:32,221 --> 00:08:33,764
லோனி உன்னை எத்தனை முறை அடித்தாய்
தலையில்?
159
00:08:33,847 --> 00:08:35,265
அந்தப் பெண் உனக்கு துரோகம் செய்து முடித்தாள்.
160
00:08:35,349 --> 00:08:36,725
அவள் ஏன் செய்தாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
161
00:08:36,808 --> 00:08:37,809
ஃபிளிண்டிற்கு.
162
00:08:37,893 --> 00:08:40,437
- அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
-அது சரி. அவள் பிளின்ட்டைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாள்.
163
00:08:40,520 --> 00:08:43,190
இது அவளுக்கு உதவும் என்று அவள் நம்பினால்,
அவள் அதை செய்வாள் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்.
164
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
- அது யார்?
- சிறிய பன்றிகள்,
165
00:08:48,403 --> 00:08:50,280
- சிறிய பன்றிகள் ...
-லேடன்.
166
00:08:50,364 --> 00:08:52,324
-...என்னை உள்ளே விடு.
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
167
00:08:52,407 --> 00:08:56,036
அல்லது நான் கூச்சலிடுவேன், மற்றும் நான், ஓ, பஃப்.
168
00:08:56,119 --> 00:08:58,372
நான் உங்கள் வீட்டை தகர்ப்பேன்.
169
00:08:59,373 --> 00:09:01,166
நன்றி. நன்றி.
170
00:09:01,250 --> 00:09:03,252
அட, நன்றி.
171
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
- நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள்.
- அது என்ன?
172
00:09:09,549 --> 00:09:11,677
ஆமாம், அது என்ன? அதை கீல்குட்டிடம் சொல்லுங்கள்.
173
00:09:11,760 --> 00:09:14,388
கை எனக்கு கன்னம் கிடைத்தது என்றார்
கழுதையின் கழுதை போல.
174
00:09:17,599 --> 00:09:19,851
நான் ஏன் உன்னை முன்பு சந்தித்தது போல் உணர்கிறேன்?
175
00:09:19,935 --> 00:09:23,188
ஏனென்றால், சில இரவுகளுக்கு முன்பு,
சில்வர்மேனின் பென்ட்ஹவுஸில்.
176
00:09:23,272 --> 00:09:24,940
நான் உங்களுக்கு நடிக்கும் பாடலைப் பாடினேன்.
177
00:09:25,023 --> 00:09:26,275
என்ன விஷயம்? உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
178
00:09:26,358 --> 00:09:29,194
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதாவது, அதற்கு முன்.
179
00:09:29,278 --> 00:09:31,196
ஒருவேளை நீங்கள் தவறான நபரின் மனைவியுடன் தூங்கியிருக்கலாம்.
180
00:09:31,280 --> 00:09:33,615
- ம்ம்.
- அதனால் என்ன கொடுமை
181
00:09:33,699 --> 00:09:34,783
உனக்கு நடந்ததா?
182
00:09:34,866 --> 00:09:36,868
படங்கள் எடுத்தேன்
சரியான பெண்ணின் கணவரின்.
183
00:09:36,952 --> 00:09:38,996
-ம்ம்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
184
00:09:39,871 --> 00:09:42,291
அவரை. உங்கள் காலடியில்.
185
00:09:42,374 --> 00:09:44,084
முதலாளி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.
186
00:09:45,127 --> 00:09:47,629
"என்னுடன் பேசு" என்னிடம் பேசவா?
அல்லது என்னிடம் மட்டும் பேசவா?
187
00:09:47,713 --> 00:09:50,674
என்ன மாதிரியான குட்பை என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் என் நண்பர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
188
00:09:50,757 --> 00:09:52,134
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் உங்களை பிரிக்க வேண்டும்
189
00:09:52,217 --> 00:09:53,885
இன்னும் மூன்று உலக உடைமைகள்.
190
00:09:53,969 --> 00:09:55,220
இப்போது எழுந்திரு.
191
00:09:58,807 --> 00:10:00,350
சரி, நான் வருகிறேன்.
192
00:10:00,434 --> 00:10:03,603
நான் வருகிறேன்.
முதலில் என் கோட்டைப் பிடிக்க வேண்டும்.
193
00:10:12,487 --> 00:10:14,823
கவலைப்படாதே.
நாங்கள் உங்களை நன்றாகவும் சுவையாகவும் வைத்திருப்போம்.
194
00:10:33,467 --> 00:10:36,053
{\an8}♪ புகைப்படத்திலிருந்து மங்கலான வண்ணங்கள் ♪
195
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
♪ நான் கதை சொல்ல முடியும் ♪
196
00:10:37,888 --> 00:10:40,474
♪ ஆனால் இன்னும் பாதி உங்களுக்கு தெரியாது ♪
197
00:10:40,557 --> 00:10:43,268
{\an8}♪ இந்த காதல் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது
கண்ணாடித் துண்டுகளிலிருந்து♪
198
00:10:43,352 --> 00:10:45,354
{\an8}♪ நீ என்னை முத்தமிடும்போது ஒரு மாற்றம் ஏற்படுகிறது ♪
199
00:10:45,437 --> 00:10:47,814
♪ செபியா தொனியில் ♪
200
00:10:47,898 --> 00:10:51,026
{\an8}♪ பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியாது,
குழந்தை, காந்தம்♪
201
00:10:51,109 --> 00:10:54,363
{\an8}♪ ஓடிப் போ
என்னை மீண்டும் அதற்குள் இழுக்கிறது♪
202
00:10:54,446 --> 00:10:57,491
{\an8}♪ சமீப காலமாக நான் உற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உடைந்த கண்ணாடியில்♪
203
00:10:57,574 --> 00:11:00,952
♪ எனக்கு சொந்தமாக அழைக்க யாராவது தேவை ♪
204
00:11:01,036 --> 00:11:04,164
♪ ஏய், காதலே ♪
205
00:11:04,247 --> 00:11:07,042
{\an8}♪ இப்போது என்னைக் காப்பாற்ற யாராவது தேவை ♪
206
00:11:07,125 --> 00:11:09,294
{\an8}♪ எல்லா வலிகளிலிருந்தும் ♪
207
00:11:09,378 --> 00:11:11,755
{\an8}♪ நான் கஷ்டப்படுகிறேன் ♪
208
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
{\an8}♪ மற்றும் கனமான உலகம்
அது என்னை எடைபோடுகிறது♪
209
00:11:14,674 --> 00:11:18,136
{\an8}♪ 'உலகம் இனிமையாக இல்லை ♪
210
00:11:18,220 --> 00:11:20,514
{\an8}♪ சுவைக்கு கசப்பாக இருக்கிறது ♪
211
00:11:20,597 --> 00:11:21,890
{\an8}♪ ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம் ♪
212
00:11:21,973 --> 00:11:25,185
♪ என் சேமிப்பு கருணை ♪♪
213
00:12:06,560 --> 00:12:07,644
ஏய், ரெய்லி,
214
00:12:07,727 --> 00:12:09,438
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
215
00:12:10,397 --> 00:12:13,358
விஷயம் என்னவென்றால்... நீங்கள் கேட்டிருக்கலாம்.
216
00:12:13,442 --> 00:12:14,651
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
217
00:12:14,734 --> 00:12:16,153
நிச்சயமாக நாங்கள்,
218
00:12:16,236 --> 00:12:19,322
ஆனால் அது சற்று அவசரமான விஷயம்.
219
00:12:19,406 --> 00:12:23,660
உங்கள் நண்பனை நான் ஓடவிட முடியாது
நகரம் எனது நன்மைகளை நடுநிலையாக்குகிறது.
220
00:12:23,743 --> 00:12:28,039
எனவே தொலைபேசியை உயர்த்துமாறு அன்புடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன்
உங்கள் ஸ்பைடர் நண்பரை அழைக்கவும்.
221
00:12:38,633 --> 00:12:40,343
இல்லை, நான் செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை.
222
00:12:40,427 --> 00:12:41,803
என்னை மன்னிக்கவா?
223
00:12:41,887 --> 00:12:44,139
நான் மனநிலையில் இல்லை
ஸ்பைடருடன் பேச.
224
00:12:44,222 --> 00:12:46,391
உண்மை என்னவென்றால்,
அவருடன் பேசுவது கடினம்
225
00:12:46,475 --> 00:12:47,809
குறிப்பாக தொலைபேசியில்.
226
00:12:47,893 --> 00:12:51,104
நண்பரே, முகமூடியை அகற்ற முடியுமா?
ஒரு பையன் உண்மையில் கேட்க முடியுமா?
227
00:12:52,272 --> 00:12:53,982
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?
228
00:12:54,065 --> 00:12:55,734
நான் புரிந்து கொள்ளாத நகைச்சுவைத் துண்டு?
229
00:12:55,817 --> 00:12:58,403
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.
என்னால் உண்மையாகவே புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
230
00:12:58,487 --> 00:13:00,238
அவன் வாயிலிருந்து வந்ததில் பாதி.
231
00:13:00,322 --> 00:13:02,991
சரி, நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
அவர் தலையில் ஒரு முட்டாள் சாக்ஸை அணிந்துள்ளார்.
232
00:13:03,074 --> 00:13:05,577
- ம்ம்.
- நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நான் சொன்னேன்
233
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
என்று உங்கள் வாய்
உன்னை ஒரு நாள் கொன்றுவிடு.
234
00:13:09,748 --> 00:13:11,958
இன்று அந்த நாளாக இருக்கலாம்.
235
00:13:12,042 --> 00:13:14,044
நஹ் உனக்கு நான் வேண்டும்.
236
00:13:14,127 --> 00:13:15,545
இது ஒரு பேச்சுவார்த்தை.
237
00:13:15,629 --> 00:13:18,548
உங்களுக்கு ஸ்பைடர் தேவை.
உண்மையில், உங்களுக்கு நான் தேவை.
238
00:13:18,632 --> 00:13:21,134
Res ipso locutor...
239
00:13:21,218 --> 00:13:22,385
சரி, நான் லத்தீன் பேச மாட்டேன்.
240
00:13:23,386 --> 00:13:26,556
தவிர, தெருவில் சொல்
மேயர் மோரிஸ் ஆர்வமாக உள்ளார்
241
00:13:26,640 --> 00:13:28,433
Señor Spider லும்.
242
00:13:28,517 --> 00:13:31,019
எனவே, கீ-விஸ், எல்லா பக்கங்களிலும் ஆழமான பாக்கெட்டுகள்.
243
00:13:31,102 --> 00:13:34,189
அவரது அதிர்ஷ்டம் என்ன?
தனியார் புலனாய்வாளர் செய்ய வேண்டுமா?
244
00:13:39,819 --> 00:13:41,613
சரி, $500.
245
00:13:41,696 --> 00:13:44,241
ஓ, எண்
ஐந்தில் ஆரம்பிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
246
00:13:44,324 --> 00:13:45,742
ஆனால் அது நூறில் முடிவதில்லை.
247
00:13:45,825 --> 00:13:47,035
ம்ம்?
248
00:13:47,118 --> 00:13:49,663
கவனமாக இருங்கள் நண்பரே.
249
00:13:49,746 --> 00:13:53,083
நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உண்மைக்குப் பிறகு தொடர்ந்து வாழ்வதா?
250
00:13:53,166 --> 00:13:54,376
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.
251
00:13:54,459 --> 00:13:56,920
லைவ்-லைவ் போல நான் வாழ விரும்புகிறேன்,
மற்றும் அது பணம் செலவாகும்.
252
00:13:57,003 --> 00:13:59,172
முதலில் நான் நினைத்தேன், ஓ, சாண்டோரினி,
253
00:13:59,256 --> 00:14:01,299
ஆனால், இல்லை, இப்போது நான் பிரான்ஸ் என்று நினைக்கிறேன்.
254
00:14:01,383 --> 00:14:03,718
காதல் மற்றும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
255
00:14:03,802 --> 00:14:05,554
என்னைப் போன்ற வாய் உள்ள பையனுக்கும் கூட.
256
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
ஆயிரம்.
257
00:14:07,013 --> 00:14:08,932
நான் பத்து என்று சொன்னால் கூட நீங்கள் தவற மாட்டீர்கள்.
258
00:14:09,015 --> 00:14:10,392
இது கொள்கை, நண்பரே.
259
00:14:10,475 --> 00:14:12,102
நீங்கள் சொல்வது போல், நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்.
260
00:14:12,185 --> 00:14:13,603
- மூன்று.
-இரண்டு.
261
00:14:13,687 --> 00:14:14,896
ஒப்பந்தம்.
262
00:14:14,980 --> 00:14:17,023
சரி. இப்போது அது சரியாகிவிட்டது, பூனை,
263
00:14:17,107 --> 00:14:19,484
ஒரு வைரம் மற்றும் திரு. பைரனை ஊற்றவும்
மற்றும் நானே ஒரு கண்ணாடி
264
00:14:19,568 --> 00:14:21,069
தி, ஓ, கிரீன் ஸ்பாட்.
265
00:14:21,152 --> 00:14:22,862
இந்த மனிதருக்கு ஒரு தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
266
00:14:29,327 --> 00:14:30,412
ஒருத்தருக்கு நான் செய்திருப்பேன்.
267
00:14:30,495 --> 00:14:32,455
உங்களுக்கு பத்து பணம் கொடுத்திருப்பேன்.
268
00:14:36,876 --> 00:14:37,794
ஒலிக்கிறது.
269
00:14:38,587 --> 00:14:39,588
ஆமாம், ஹாய். பென் தான்.
270
00:14:39,671 --> 00:14:42,674
ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.
இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான்...
271
00:14:42,757 --> 00:14:44,009
என்ன?
272
00:14:44,092 --> 00:14:46,177
நீ என்ன செய்தாய்?
273
00:14:46,261 --> 00:14:47,846
அது அற்புதம்.
274
00:14:47,929 --> 00:14:50,015
சரி, கேளுங்கள்,
நான் இங்கே சில்வர்மேனுடன் இருக்கிறேன்.
275
00:14:50,098 --> 00:14:52,267
கடினமான உணர்வுகளை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
மற்ற நாள் பற்றி.
276
00:14:52,350 --> 00:14:54,269
கடந்த காலங்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
தாங்களாகவே இருக்க வேண்டும்.
277
00:14:54,352 --> 00:14:56,730
- அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார்
278
00:14:56,813 --> 00:14:59,357
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை என்று
மற்ற நாள் பற்றி.
279
00:14:59,441 --> 00:15:00,650
போன விஷயத்தை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
280
00:15:00,734 --> 00:15:03,862
மேலும் அந்த முன்னோட்டங்கள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்
இருக்க, ஆ...
281
00:15:03,945 --> 00:15:05,196
ஏதோ, மற்றும் நான் ...
282
00:15:05,280 --> 00:15:07,282
அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.
283
00:15:07,365 --> 00:15:08,617
அவர் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறார்.
284
00:15:08,700 --> 00:15:10,869
- அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...
-ஓ. என்ன தெரியுமா? நீங்களே அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
285
00:15:15,749 --> 00:15:17,876
மிஸ்டர் ஸ்பைடர், சார்.
286
00:15:19,336 --> 00:15:21,254
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஊஹூம்.
287
00:15:21,338 --> 00:15:23,673
சரி,
இது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று,
288
00:15:23,757 --> 00:15:27,302
பற்றி, இதுவரை அனைத்து
தொடர்புடைய உறுதியான தகவல்.
289
00:15:28,303 --> 00:15:30,472
ஏன் நரகம்
நீ அப்படி பேசுகிறாயா?
290
00:15:30,555 --> 00:15:32,265
நான் பென் செய்கிறேன்.
291
00:15:34,392 --> 00:15:36,645
பென் ரெய்லியின் வாழ்க்கை, வேறு என்ன?
292
00:15:36,728 --> 00:15:40,190
நான்-நீங்கள் அதிகமாக மதிப்பிடுவதை நான் விரும்பவில்லை
அந்த உறவின் முக்கியத்துவம்.
293
00:15:43,318 --> 00:15:44,527
ஊஹூம்.
294
00:15:45,987 --> 00:15:47,697
சரி, நியாயமானது.
295
00:15:47,781 --> 00:15:49,240
நான் இருக்கேன்.
296
00:15:51,284 --> 00:15:52,577
என்ன?
297
00:15:52,661 --> 00:15:54,120
அவருக்கு மாற்று மருந்து வேண்டும்.
298
00:15:55,080 --> 00:15:57,874
ஆனால் அவருக்கு ஸ்பைடர் வேண்டும்
அதை அவரிடம் கொண்டு வர.
299
00:15:59,125 --> 00:16:00,752
- அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
- பெரியது. இப்போது, ஐயா,
300
00:16:00,835 --> 00:16:02,796
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் எனது இரண்டு ஜி.எஸ்.
301
00:16:02,879 --> 00:16:05,632
அல்லது, அவர்கள் பிரான்சில் சொல்வது போல்,
நான் என் செசில் பி.
302
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
டியூக்ஸ் மில்.
303
00:16:06,966 --> 00:16:08,051
நல்லவன்,
304
00:16:08,134 --> 00:16:11,262
ஆனால் பணம் டெலிவரிக்காக இருந்தது
ஸ்பைடரின், தொலைபேசி அழைப்புக்காக அல்ல.
305
00:16:11,346 --> 00:16:14,766
ஓ, சரி, அப்படியானால்,
மற்றொரு சுற்று எப்படி?
306
00:16:14,849 --> 00:16:17,769
வேறு என்ன அங்கே திரும்பி வந்தாய்
சாதாரண மக்களால் வாங்க முடியாதா?
307
00:16:17,852 --> 00:16:19,396
இந்த நேரத்தில் ஏதோ அமெரிக்கன் எப்படி?
308
00:16:19,479 --> 00:16:22,315
ஒருவேளை போர்பன்,
அல்லது அது உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?
309
00:16:22,399 --> 00:16:24,275
மூன்று முதல் ஒன்று
ஸ்பைடர் காட்டவில்லை.
310
00:16:24,359 --> 00:16:25,985
அவர் புத்திசாலித்தனமாக இருப்பார், அது நிச்சயம்.
311
00:16:26,069 --> 00:16:27,821
எப்படியும் உங்களுக்கு ஏன் ஸ்பைடர் வேண்டும்?
312
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
அவர் மலைக்கு மேல் இருக்கிறார்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
313
00:16:29,531 --> 00:16:30,699
எனக்கு தெரியாது
எது உன்னை அப்படி சொல்ல வைக்கிறது.
314
00:16:30,782 --> 00:16:32,826
அவர் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
315
00:16:32,909 --> 00:16:35,453
தவிர, கையாண்டார்
அந்த மென்மையான கோமாளி, பிரச்சனை இல்லை.
316
00:16:36,913 --> 00:16:41,167
எங்களிடம் கூறுங்கள். ஸ்பைடர் செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எனக்காக வேலை செய்ய விருப்பம் உள்ளதா?
317
00:16:41,251 --> 00:16:44,212
நான் அவருக்கு எதிராக அதை நடத்த மாட்டேன்
அவர் தவறான குதிரையை ஆதரித்தார் என்று.
318
00:16:44,295 --> 00:16:46,381
எனக்கு கொஞ்சம் கூட யோசனை இல்லை.
319
00:16:46,464 --> 00:16:48,591
ஸ்பைடர் செய்ய முனைகிறது
ஸ்பைடர் என்ன செய்ய விரும்புகிறது.
320
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
அவர் உண்மையில் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் நபர்.
321
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
ஆம்.
322
00:16:53,012 --> 00:16:54,139
என்ன நடக்கிறது?
323
00:16:54,222 --> 00:16:56,099
நான் பயணம் செய்து பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.
324
00:16:56,182 --> 00:16:58,601
என்னுடன் சேர உங்களை அழைக்கிறேன்,
ஆனால் அது எப்படி நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
325
00:16:58,685 --> 00:17:01,438
நான் சில்வர்மேனிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நீங்கள் ஸ்பைடர் என்று.
326
00:17:01,521 --> 00:17:03,398
நீ அவனுடைய எலி என்று நான் அவனிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
327
00:17:03,481 --> 00:17:05,150
என்னால் இன்னும் முடியும்.
328
00:17:05,233 --> 00:17:07,068
நாம் ஒருவரையொருவர் பெற்றிருக்கிறோம் என்று யூகிக்கவும்
தொண்டைகள் மூலம், பின்னர்.
329
00:17:10,029 --> 00:17:11,364
சிலந்தி வரும் போது,
330
00:17:11,448 --> 00:17:14,159
நீங்கள் இருவரும் இல்லை
நான் சொல்லும் வரை நடவடிக்கை எடுக்க.
331
00:17:15,160 --> 00:17:17,287
நான் அந்த பையனை எங்காவது சந்தித்திருக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
332
00:17:18,288 --> 00:17:19,497
கவனம் செலுத்துங்கள்.
333
00:17:19,581 --> 00:17:22,041
நான் அனுமதி கொடுக்கும் வரை எதுவும் நடக்காது.
334
00:17:23,042 --> 00:17:24,627
புரிந்ததா?
335
00:17:24,711 --> 00:17:27,547
ஏய்-ஏய், மோன் கேபிடைன்.
336
00:17:27,630 --> 00:17:29,257
எனவே, நீங்கள் எனக்கு மாற்று மருந்தைக் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?
337
00:17:29,340 --> 00:17:31,634
நீங்கள் சரியான கவனச்சிதறல்.
என்னால் இப்போதே செய்ய முடியும்.
338
00:17:31,718 --> 00:17:34,220
வேடிக்கை என்னவென்றால், நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை.
339
00:17:34,304 --> 00:17:35,513
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
340
00:17:35,597 --> 00:17:37,015
நீங்கள் இருவரும் எதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
341
00:17:37,974 --> 00:17:41,144
ஓ, நான் பூனையிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்
நான் உத்தேசித்துள்ள பிரெஞ்சு தீவு
342
00:17:41,227 --> 00:17:43,396
பயணப் பணத்தை செலவழிக்க
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க உள்ளீர்கள்.
343
00:17:43,480 --> 00:17:46,024
அழகான மணல் கடற்கரைகள்,
344
00:17:46,107 --> 00:17:49,444
பசுமையான பள்ளத்தாக்குகள், மலை உச்சி கிராமங்கள்.
345
00:17:49,527 --> 00:17:53,239
- மந்தமான ஒலி.
- ஒப்புக்கொண்டார். தனியாக இருக்க சரியான இடம்.
346
00:17:53,323 --> 00:17:54,532
-சியர்ஸ்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
347
00:17:56,409 --> 00:17:58,620
அங்குதான் உன்னை நான் அறிவேன்.
348
00:17:58,703 --> 00:18:00,121
பிரான்ஸ்.
349
00:18:00,205 --> 00:18:02,582
எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் நண்பரே,
350
00:18:02,665 --> 00:18:04,709
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர், அதனால் சலசலப்பு.
351
00:18:04,793 --> 00:18:07,462
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
352
00:18:07,545 --> 00:18:09,339
மியூஸ்-ஆர்கோன்.
353
00:18:09,422 --> 00:18:12,759
எங்களைக் காப்பாற்றிய தோழர் நீங்கள்
அந்த POW முகாமில் இருந்து.
354
00:18:12,842 --> 00:18:14,135
பொறுங்கள்.
355
00:18:14,719 --> 00:18:16,221
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?
356
00:18:16,304 --> 00:18:18,556
ஆம். பிளின்ட்டுக்கும் அவரைத் தெரியும்.
357
00:18:18,640 --> 00:18:21,309
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.
358
00:18:21,392 --> 00:18:23,019
என் வாழ்வில் ஒரு துளி கூட தொட்டதில்லை.
359
00:18:23,102 --> 00:18:24,604
அட, இதை நான் நேராகப் புரிந்து கொள்கிறேன்.
360
00:18:24,687 --> 00:18:29,317
இங்கே எங்கள் தனிப்பட்ட துப்பறியும் நண்பர் இருந்தார்
நீங்கள் இருவரும் இருக்கும் அதே போர்க் கைதிகள் முகாமில் உள்ளீர்களா?
361
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
- லோனியும் கூட.
- மற்றும் அடிசன்.
362
00:18:33,279 --> 00:18:35,615
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த மனிதன்
363
00:18:35,698 --> 00:18:38,910
நீங்கள் அனைவரும் இருந்த தளத்தில் இருந்தது
பரிசோதனை செய்யப்பட்டதா?
364
00:18:38,993 --> 00:18:40,870
இந்த அதே மனிதன்
365
00:18:40,954 --> 00:18:43,122
சிறந்த நண்பர்களாக மட்டுமே இருக்கும்
ஸ்பைடருடன்?
366
00:18:43,206 --> 00:18:44,833
ம்ம்.
367
00:18:44,916 --> 00:18:46,292
நான் நினைக்கிறேன்
ஸ்பைடர் நடக்கவில்லை
368
00:18:46,376 --> 00:18:50,171
அவர் ஏற்கனவே இருப்பதால் இன்னும் அந்த கதவு வழியாக
இங்கே என் மேஜையில் உட்கார்ந்து.
369
00:18:55,510 --> 00:18:58,054
நீங்கள் வைக்கோல்களைப் பற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.
370
00:18:58,137 --> 00:19:01,933
நான் வயிற்றில் இருப்பதற்கு காரணம்
லீ ஸ்பைடருடன் இருப்பதால்...
371
00:19:05,353 --> 00:19:06,855
... ஏனென்றால் நான்...
372
00:19:06,938 --> 00:19:09,482
நான் அவரது கழுதையை மியூஸ்-ஆர்கோனில் காப்பாற்றினேன்.
373
00:19:09,566 --> 00:19:12,735
ஆமாம், அது சரிதான்.
அதாவது, இது ஏதோ பெரிய சதி அல்ல.
374
00:19:12,819 --> 00:19:14,195
அப்படியா?
375
00:19:15,488 --> 00:19:16,990
அது அப்படித்தான்.
376
00:19:21,911 --> 00:19:23,746
இது என்ன? பார்லர் தந்திரமா?
377
00:19:23,830 --> 00:19:26,416
நீங்கள் உங்கள் மனதை ஒருமுகப்படுத்துவீர்கள்,
உங்கள் விரலை உங்கள் காதில் வைக்கவும்
378
00:19:26,499 --> 00:19:27,917
என் ஆன்மாவை உற்றுப் பார்க்கவா?
379
00:19:28,001 --> 00:19:30,837
இல்லை. நான் நினைக்கவில்லை
எங்களுக்கு ஏதேனும் மந்திரம் தேவைப்படும்.
380
00:19:30,920 --> 00:19:32,922
அதற்காக சேமிக்கவும்
குழந்தைகளின் பிறந்தநாள் விழாக்கள்.
381
00:19:33,006 --> 00:19:35,550
சரி, அப்படியானால், என்ன? நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
குறிக்கப்படாத பில்களுக்கான எனது பாக்கெட்டுகள்?
382
00:19:35,633 --> 00:19:38,052
இங்கே, நான் உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன்.
என்னிடம் உள்ளது, ஆ...
383
00:19:38,136 --> 00:19:39,971
ஒரு நிக்கல், மற்றும், ஓ...
384
00:19:40,054 --> 00:19:44,392
ஓ, ஒன்றல்ல... எண்ணி...
பசை இரண்டு குச்சிகள்.
385
00:19:44,475 --> 00:19:46,769
இயேசு.
386
00:19:46,853 --> 00:19:48,646
ஆ, நீங்கள் ஒரு சிறந்த வாடிக்கையாளர்.
387
00:19:48,730 --> 00:19:50,231
ஆனால் இங்கே விஷயம்.
388
00:19:50,315 --> 00:19:51,900
நானும் கொஞ்சம் உன்னை மாதிரி தான்.
389
00:19:51,983 --> 00:19:53,318
ஒரு துப்பறியும் நிபுணர்.
390
00:19:53,401 --> 00:19:55,862
நான் பார்க்கிறேன். நான் கேட்கிறேன்.
391
00:19:55,945 --> 00:19:58,323
நான் இங்கே விஷயங்களைக் கண்காணிக்கிறேன்.
392
00:20:00,158 --> 00:20:01,910
மற்றொரு பானம், அன்பே?
393
00:20:02,911 --> 00:20:03,953
முற்றிலும்.
394
00:20:08,833 --> 00:20:10,668
உங்களைப் போலவே,
395
00:20:10,752 --> 00:20:14,839
ஒரே நபர்
நான் உண்மையிலேயே எனக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.
396
00:20:14,923 --> 00:20:19,093
எனவே, தீர்க்கமாக கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி எனக்குத் தெரிந்தால்
397
00:20:19,177 --> 00:20:21,888
நீங்கள் இல்லையா, பென் ரெய்லி,
அவை ஸ்பைடர்,
398
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் அதைச் செய்வேன்.
399
00:20:24,182 --> 00:20:25,808
நான் சொல்வது புரிகிறதா?
400
00:20:25,892 --> 00:20:27,518
நான் செய்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
401
00:20:28,144 --> 00:20:29,479
உட்காருங்கள்.
402
00:20:31,522 --> 00:20:33,900
இப்போது, நான் அதை எப்படி பார்க்கிறேன்.
403
00:20:33,983 --> 00:20:39,405
பென் ரெய்லி ஒரு தனியார் டிக்
தன்னைத் தவிர வேறு யாரைப் பற்றியும் அக்கறை.
404
00:20:39,489 --> 00:20:42,742
ஆனால் எனக்கு தெரிந்த ஒன்று
ஸ்பைடர் பற்றி அவர் கவலைப்படுகிறார்.
405
00:20:42,825 --> 00:20:45,453
அவர் ஒருபோதும் செயலற்றவராக இருந்ததில்லை
அப்பாவி மரணங்கள் பற்றி.
406
00:20:45,536 --> 00:20:46,871
அவரது கைக்கடிகாரத்தில் இல்லை.
407
00:20:46,955 --> 00:20:49,290
ஏதாவது இருந்தால் இல்லை
அவர் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.
408
00:20:49,374 --> 00:20:50,541
எனக்கு தெரியாது.
409
00:20:50,625 --> 00:20:52,168
நான்.
410
00:20:52,251 --> 00:20:53,461
உங்கள் துப்பாக்கியை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
411
00:20:56,047 --> 00:20:58,591
யாருக்கும் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
412
00:21:00,426 --> 00:21:01,427
எனவே...
413
00:21:01,511 --> 00:21:03,596
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
414
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
415
00:21:05,473 --> 00:21:08,935
நிச்சயமாக. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம், ஆனால் ...
416
00:21:09,018 --> 00:21:10,645
உறுதியாக இருக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.
417
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
ஆம். சரியாக.
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
418
00:21:14,107 --> 00:21:18,236
இப்போது, நான் இந்த அறையைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் கடினமான கூறுகளை நான் காண்கிறேன்.
419
00:21:18,319 --> 00:21:20,571
கும்பல், கும்பல்,
420
00:21:20,655 --> 00:21:22,156
கடுமையான குற்றவாளிகள்.
421
00:21:22,240 --> 00:21:25,284
தி ஸ்பைடர் வகை சரியாக இல்லை
தூக்கத்தை இழக்க நேரிடும்.
422
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
சரியா?
423
00:21:26,536 --> 00:21:28,162
ஆனால் விதிவிலக்கு ஒன்று உண்டு.
424
00:21:28,246 --> 00:21:30,999
ஒரு அப்பாவி பார்வையாளர்.
425
00:21:31,082 --> 00:21:33,793
ஸ்பைடர் என்று ஒரு நபர்
வெறுமனே முடியவில்லை
426
00:21:33,876 --> 00:21:35,795
உட்கார்ந்து இறக்க அனுமதிக்கவும்.
427
00:21:36,796 --> 00:21:38,631
அதை வெட்டி விடுங்கள். நான் மனநிலையில் இல்லை.
428
00:21:38,715 --> 00:21:40,383
சரி, நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
429
00:21:40,466 --> 00:21:42,218
நான் சொல்கிறேன். இது வேடிக்கையாக இல்லை.
430
00:21:42,301 --> 00:21:43,553
வெகு தொலைவில்.
431
00:21:44,303 --> 00:21:45,930
நாங்கள் உங்களை இழந்தால் அது சோகம்.
432
00:21:46,931 --> 00:21:49,517
வணிகத்திற்கு மோசமானது, என் இதயத்திற்கு மோசமானது.
433
00:21:50,560 --> 00:21:52,270
நீங்கள் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
434
00:21:53,312 --> 00:21:54,439
ஆனால் நான் பார்க்கும் விதம்...
435
00:21:56,107 --> 00:21:58,276
...இதுதான் ஒரே வழி
நான் உறுதியாக இருக்க முடியும்.
436
00:21:59,527 --> 00:22:01,654
என்னை விடுங்கள், ஃபின். இப்போது!
437
00:22:01,738 --> 00:22:03,948
என் கடவுளே.
438
00:22:04,032 --> 00:22:06,200
இது நகரத்தின் சிறந்த நிகழ்ச்சி.
439
00:22:06,284 --> 00:22:07,285
எனவே...
440
00:22:07,368 --> 00:22:09,162
நான் அவளைக் கொன்றால்,
441
00:22:09,245 --> 00:22:11,831
நீங்கள் பென் ரெய்லி தான்,
ஒரு புத்திசாலி தனியார் ஆய்வாளர்
442
00:22:11,914 --> 00:22:13,791
யார் மீது அக்கறை இல்லை
தன்னைத் தவிர வேறு யாரும்
443
00:22:13,875 --> 00:22:16,627
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் சிலந்தி,
444
00:22:16,711 --> 00:22:19,213
நீங்கள் என்னை நிறுத்துவீர்கள்
நான் இந்த தூண்டுதலை இழுப்பதற்கு முன்.
445
00:22:25,845 --> 00:22:27,597
கேள்.
446
00:22:27,680 --> 00:22:30,016
அவர் என்னைக் காப்பாற்ற மாட்டார்,
447
00:22:30,099 --> 00:22:32,018
ஆனால் அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர் என்பதால் அல்ல.
448
00:22:32,101 --> 00:22:33,394
அப்படியானால், ஏன்?
449
00:22:34,187 --> 00:22:36,939
பரவாயில்லை அன்பே. பாவமன்னிப்பு காத்திருக்கிறது.
450
00:22:38,775 --> 00:22:40,109
ஏனென்றால் நான் அவருடைய இதயத்தை உடைத்தேன்.
451
00:22:43,988 --> 00:22:46,365
- நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?
- ஏன் தெரியுமா.
452
00:22:48,117 --> 00:22:49,911
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
453
00:22:52,497 --> 00:22:54,248
ஏனென்றால் நான் ஃபிளின்ட்டை காதலிக்கிறேன்.
454
00:22:55,124 --> 00:22:57,168
நான் அவரை காதலிக்கிறேன்,
455
00:22:57,251 --> 00:23:00,963
நான் அவரைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன், நான் கவலைப்படவில்லை
செயல்பாட்டில் நான் யாரை காயப்படுத்தினேன்.
456
00:23:04,509 --> 00:23:07,053
சரி, குறைந்தபட்சம் அவள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறாள்.
457
00:23:07,136 --> 00:23:09,222
அது சரிதான். நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
458
00:23:09,305 --> 00:23:10,723
நான் மறைந்து களைத்துவிட்டேன்.
459
00:23:10,807 --> 00:23:12,308
மேலும் நான் பொய் சொல்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
460
00:23:13,309 --> 00:23:14,435
மீதி உங்களுக்கு வேண்டுமா?
461
00:23:14,519 --> 00:23:15,728
பூனை, வேண்டாம்.
462
00:23:15,812 --> 00:23:19,690
பிளின்ட்டைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதற்காக இதைச் செய்தேன்
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினேன்.
463
00:23:20,733 --> 00:23:22,026
அவநம்பிக்கையுடன்.
464
00:23:22,110 --> 00:23:24,237
எனவே, நீங்கள் அடிசனை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்.
465
00:23:24,320 --> 00:23:25,780
ஆம்.
466
00:23:25,863 --> 00:23:28,199
நீங்கள்தான் மேயரிடம் சொன்னீர்கள்
எனது சாராய விநியோகம் பற்றி.
467
00:23:28,282 --> 00:23:29,659
ஆம்.
468
00:23:29,742 --> 00:23:31,702
- நீ என் யூதாஸ்.
-அது சரி.
469
00:23:31,786 --> 00:23:33,371
எனவே சென்று என்னைக் கொல்லுங்கள்.
470
00:23:33,454 --> 00:23:36,124
ஆனால் நான் இறக்க விரும்புவதால் அதைச் செய்.
471
00:23:36,207 --> 00:23:38,835
நீங்கள் நினைப்பதால் அல்ல
அது பென் பற்றி ஏதாவது நிரூபிக்கும்.
472
00:23:38,918 --> 00:23:41,212
அவர் குற்றம் செய்த ஒரே விஷயம்
473
00:23:41,295 --> 00:23:43,047
அவரது தலைக்கு மேல் உள்ளது.
474
00:23:45,341 --> 00:23:47,301
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, ரெய்லி?
475
00:23:47,385 --> 00:23:51,139
அதுதான் நம்பிக்கைக்கு உள்ள வித்தியாசம்...
476
00:23:51,848 --> 00:23:52,807
... மற்றும் நிச்சயமாக.
477
00:23:52,890 --> 00:23:54,142
- இல்லை...
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
478
00:23:54,225 --> 00:23:56,185
ஐயோ, ஐயோ!
479
00:23:58,813 --> 00:24:00,731
நான் கெட்ட நேரத்தில் வந்தேனா?
480
00:24:00,815 --> 00:24:01,941
இல்லவே இல்லை.
481
00:24:02,024 --> 00:24:03,901
சில்வர்மனே எங்களுக்கு பாடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
482
00:24:03,985 --> 00:24:06,237
பாதுகாப்பற்ற பெண்ணை எப்படி கொல்வது என்பது பற்றி.
483
00:24:06,320 --> 00:24:07,488
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
484
00:24:07,572 --> 00:24:08,781
நரகத்திற்கு போ.
485
00:24:09,782 --> 00:24:13,619
சரி, இது ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி அல்லவா?
486
00:24:13,703 --> 00:24:16,122
ஈ,
அது என் ரசனைக்கு அருகில் உள்ளது.
487
00:24:16,205 --> 00:24:17,874
- எப்படி இருக்கிறது, ரெய்லி?
-பீச்சி.
488
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
பார்,
நான் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள், அதனால் நான் வந்தேன்.
489
00:24:20,168 --> 00:24:21,294
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
490
00:24:21,377 --> 00:24:22,753
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
491
00:24:22,837 --> 00:24:24,714
நேராக மற்றும் புள்ளி.
492
00:24:24,797 --> 00:24:26,090
வியாபாரம் பேசலாம்.
493
00:24:26,174 --> 00:24:27,258
ஆம், நாம்.
494
00:24:27,341 --> 00:24:29,218
நான் ஒரு நொடி கூட நம்பவில்லை
495
00:24:29,302 --> 00:24:31,179
நீங்கள் மேயருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் என்று.
496
00:24:31,262 --> 00:24:33,973
நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமானவர், அவர் மிகவும் ஊமை.
497
00:24:34,974 --> 00:24:37,018
அப்போ நீ ஏன் எனக்காக வேலைக்கு வரக்கூடாது?
498
00:24:38,102 --> 00:24:39,937
நீங்கள் எங்களை வெல்ல முடியாது. ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?
499
00:24:40,855 --> 00:24:42,857
யார் சொல்வது
என்னால் உன்னை வெல்ல முடியாதா?
500
00:24:42,940 --> 00:24:43,941
நான், ஒன்று.
501
00:24:44,859 --> 00:24:46,068
நான் அதை இரண்டாவதாகச் சொல்கிறேன்.
502
00:24:46,152 --> 00:24:47,486
மன்னிக்கவும்,
503
00:24:47,570 --> 00:24:50,198
நான் சிலந்தி என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
504
00:24:50,281 --> 00:24:51,657
உங்கள் இரு கழுதைகளையும் நான் உதைக்க முடியுமா?
505
00:24:51,741 --> 00:24:53,910
உண்மையில், மீறக்கூடாது,
506
00:24:53,993 --> 00:24:56,871
ஆனால் நீங்கள் திரு. பைரனைக் கேட்க பரிந்துரைக்கிறேன்.
507
00:24:57,705 --> 00:25:00,458
நான்-மன்னிக்கவும்,
சில்வர்மேனை நான் கேட்க வேண்டுமா?
508
00:25:00,541 --> 00:25:03,085
நாம் நேர்மையாக இருந்தால் மட்டுமே சொல்கிறேன்.
509
00:25:03,169 --> 00:25:05,630
நீங்கள் முன்பு போல் இளமையாக இல்லை.
510
00:25:06,923 --> 00:25:08,716
ஓ
நான் உண்மையில் நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்.
511
00:25:08,799 --> 00:25:10,301
ஆம். ஒரு பிடில் போல் பொருந்தும்.
512
00:25:10,384 --> 00:25:12,511
- நேரடி ஸ்ப்ரை.
- நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
513
00:25:12,595 --> 00:25:16,891
நீங்கள் தலைகீழாக குதிக்க விரும்பவில்லை
மோதலில்
514
00:25:16,974 --> 00:25:20,228
உங்கள் பெரிய போருக்குப் பிறகு விரைவில்
லோனி லிங்கனுடன்.
515
00:25:21,312 --> 00:25:22,271
ஓ
516
00:25:22,355 --> 00:25:23,856
ஆம். நீங்கள் ஓய்வு எடுக்க விரும்பலாம்.
517
00:25:23,940 --> 00:25:25,483
உங்களுக்கு தெரியும், ஓய்வெடுங்கள்.
518
00:25:26,484 --> 00:25:27,860
சரி.
519
00:25:27,944 --> 00:25:29,695
எனவே, நீங்கள் ஏன் அவருக்கு மாற்று மருந்து கொடுக்கக்கூடாது
520
00:25:29,779 --> 00:25:31,697
நீங்கள் எனது இரண்டு ஜிகளை எனக்குக் கொடுங்கள்
மற்றும் நாம் அனைவரும் இருக்க முடியும்
521
00:25:31,781 --> 00:25:33,574
- எங்கள் மகிழ்ச்சியான வழிகள்?
- ஆமாம்.
522
00:25:33,658 --> 00:25:35,952
என், ஓ, என்.
523
00:25:36,035 --> 00:25:38,663
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
524
00:25:38,746 --> 00:25:41,666
பின்பற்ற வேண்டிய பல கதைக்களங்கள்.
525
00:25:41,749 --> 00:25:43,876
இன்னும் ஒன்றைச் சேர்ப்பது எப்படி?
526
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
அவள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டாள்.
527
00:25:46,921 --> 00:25:49,340
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், பென். நான் இருக்க கூடாது...
- அமைதியாக, பெண்ணே.
528
00:25:50,925 --> 00:25:53,094
அவள் என்ன வைத்திருக்கிறாள் என்று பாருங்கள் முதலாளி.
529
00:25:58,057 --> 00:26:00,476
W-என்ன? நீங்கள் - நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
இங்கு பொருட்களை கொண்டு வரவா?
530
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
ஊமையாகத் தெரிந்தது.
531
00:26:01,644 --> 00:26:04,563
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது மிகவும் சிறந்தது.
532
00:26:07,817 --> 00:26:09,151
ஹூ.
533
00:26:10,152 --> 00:26:14,115
ஆக, இதுதான் வம்பு
எல்லாம் பற்றி, இல்லையா?
534
00:26:14,198 --> 00:26:15,241
இங்கே கொண்டு வா.
535
00:26:15,324 --> 00:26:17,576
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு ஒரு நொடி அங்கே கொடுங்கள்.
536
00:26:20,288 --> 00:26:22,290
அது எப்படி இருக்கிறது?
537
00:26:23,749 --> 00:26:25,126
ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?
538
00:26:26,168 --> 00:26:27,837
அது செயல்படுகிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
539
00:26:31,465 --> 00:26:33,175
ஆம். செய்வது போல் தெரிகிறது.
540
00:26:33,259 --> 00:26:34,552
இங்கே கொடு நண்பா.
541
00:26:34,635 --> 00:26:35,594
என்ன, இவை?
542
00:26:35,678 --> 00:26:37,471
ஆம். விளையாட்டுகள் இல்லை.
543
00:26:37,555 --> 00:26:38,681
ஓ
544
00:26:38,764 --> 00:26:42,435
ஆனால் நான் ஒரு விளையாட்டை விளையாட விரும்பினால் என்ன செய்வது?
545
00:26:42,518 --> 00:26:45,813
மேலும் அதை "நான் ஏன் செய்ய வேண்டும்?"
546
00:26:45,896 --> 00:26:48,858
நான் தொழிலில் இல்லை
நானே விளக்குகிறேன்.
547
00:26:49,859 --> 00:26:52,695
உனக்கு இல்லை, யாருக்கும் இல்லை.
548
00:26:52,778 --> 00:26:54,238
இப்போது அதை ஒப்படைக்கவும்.
549
00:26:54,322 --> 00:26:55,906
ஸ்பைடர் இப்போது எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை.
550
00:26:55,990 --> 00:26:58,492
எனவே, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
551
00:26:58,576 --> 00:27:00,703
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்
552
00:27:00,786 --> 00:27:03,331
இந்த சிரிஞ்ச்களில் என்ன இருக்கிறது?
553
00:27:03,414 --> 00:27:05,875
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்
554
00:27:05,958 --> 00:27:08,753
நீங்கள் எங்களை கட்டுப்படுத்த விரும்புவதால் தான்.
555
00:27:08,836 --> 00:27:12,340
நீங்கள் எங்கள் மீது அதிகாரம் பெற விரும்புகிறீர்கள்.
556
00:27:12,423 --> 00:27:15,343
பிளின்ட், இந்த பையனை எனக்காக கவனித்துக்கொள்.
557
00:27:15,426 --> 00:27:18,387
இல்லையென்றால், நான் ஏன் அடித்து நொறுக்கக்கூடாது
இந்த கடைசி இரண்டு குப்பிகள்,
558
00:27:18,471 --> 00:27:20,723
நாம் அதை ஒரு நாள் என்று அழைப்போமா?
559
00:27:20,806 --> 00:27:22,600
பிளின்ட்,
நீ இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறாய், மகனே.
560
00:27:22,683 --> 00:27:24,101
நீங்கள் இருவரும்.
561
00:27:25,353 --> 00:27:27,938
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் தலையில் ஒரு முடியைத் தொடவும்.
562
00:27:28,522 --> 00:27:30,274
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
563
00:27:30,358 --> 00:27:31,567
அவர்?
564
00:27:31,650 --> 00:27:35,613
இப்போது, அவரது காதலி, அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரிந்தாள்.
565
00:27:35,696 --> 00:27:40,326
உங்களிடம் பந்துகள் இல்லை.
566
00:27:41,327 --> 00:27:42,328
கவனமாக.
567
00:27:43,329 --> 00:27:44,872
அவர் உங்கள் நண்பர் அல்ல, பிளின்ட்.
568
00:27:44,955 --> 00:27:46,957
அவர் உங்கள் முதலாளியும் இல்லை.
569
00:27:49,460 --> 00:27:52,088
அவர் உங்கள் கைப்பாவை மாஸ்டர்.
570
00:27:52,171 --> 00:27:53,714
உங்கள் சரங்களை இழுக்கிறது
571
00:27:53,798 --> 00:27:56,258
மற்றும் உங்களை நடனமாட வைக்கிறது.
572
00:27:58,886 --> 00:28:00,304
ஆனால் ஏன் அவரை அனுமதிக்க வேண்டும்?
573
00:28:00,388 --> 00:28:01,889
அவனைப் பார்.
574
00:28:01,972 --> 00:28:03,766
அவர் சிறப்பு இல்லை.
575
00:28:05,476 --> 00:28:09,939
அவர் விலையுயர்ந்த உடையில் ஒரு வயதான மனிதர்,
576
00:28:10,022 --> 00:28:12,149
தொடர்புடையதாக இருக்க போராடுகிறது.
577
00:28:12,233 --> 00:28:14,985
என் மகனே, உன் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கவனியுங்கள்.
578
00:28:15,069 --> 00:28:16,821
அவை உங்கள் கடைசியாக இருக்கலாம்.
579
00:28:21,283 --> 00:28:22,701
இப்போது...
580
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
முகமூடிக்கு பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
581
00:28:37,299 --> 00:28:38,384
என்ன ஆச்சு?
582
00:28:38,467 --> 00:28:39,552
நிருபரா?
583
00:28:49,520 --> 00:28:50,521
புனித ஷ்...
584
00:28:55,943 --> 00:28:57,027
அட...
585
00:29:02,283 --> 00:29:03,826
ராபியா? வாருங்கள்.
586
00:29:03,909 --> 00:29:05,327
ஹிஜோ டி து மத்ரே.
587
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
வாத்து!
588
00:29:32,146 --> 00:29:33,898
பென், உனக்குப் பின்னால்!
589
00:29:40,988 --> 00:29:42,865
- பென்.
- ராபி.
590
00:29:42,948 --> 00:29:44,492
ராபி. அவர் நலமா?
591
00:29:44,575 --> 00:29:46,577
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
592
00:29:46,660 --> 00:29:49,413
ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது
உனக்கு இந்த வேலை பிடிக்கவில்லை.
593
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
வணக்கம் தோழர்களே.
594
00:30:04,929 --> 00:30:06,096
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரலாமா?
595
00:30:47,596 --> 00:30:48,889
- அது ஸ்பைடரா?
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?
596
00:30:48,973 --> 00:30:50,849
♪ மழை பெய்தது ♪
597
00:30:50,933 --> 00:30:53,811
♪ மற்றும் சிலந்தியை கழுவி வெளியே எடுத்தார்கள் ♪♪
598
00:30:53,894 --> 00:30:55,479
பார், பார்.
599
00:31:07,825 --> 00:31:10,035
சரி. இங்கே எதுவும் நடக்காது.
600
00:31:14,873 --> 00:31:16,584
வந்து பெற்றுக்கொள்.
601
00:31:36,478 --> 00:31:37,605
ஓ, இல்லை.
602
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
என்ன நடந்தது?
603
00:32:55,516 --> 00:32:56,767
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் உனக்காக செய்தேன்,
604
00:32:56,850 --> 00:32:59,853
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது
நீங்கள் என்னை அப்படி காட்டிக் கொடுப்பீர்கள் என்று.
605
00:32:59,937 --> 00:33:02,690
இல்லை, அது உங்கள் இதயத்தை உடைக்கிறது
அது நான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
606
00:33:04,525 --> 00:33:06,068
இதற்கு அந்த பல் மருத்துவர் காரணமா?
607
00:33:06,151 --> 00:33:08,195
நீங்கள் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
608
00:33:08,278 --> 00:33:11,782
துவாரங்களை நிரப்புகிறது
சில நியூ ஜெர்சி புறநகர் பகுதியில்.
609
00:33:11,865 --> 00:33:13,659
நான் அவனை ஒழித்தபோது உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
610
00:33:15,202 --> 00:33:17,746
முதலில் பல் மருத்துவர், பிறகு பிளின்ட்.
611
00:33:17,830 --> 00:33:20,165
நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், இல்லையா?
612
00:33:20,249 --> 00:33:23,127
அது சரிதான். நான் என் ஆட்களை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்,
613
00:33:23,210 --> 00:33:24,753
நான் என் ஆடைகளை எடுக்க முடியும்
614
00:33:24,837 --> 00:33:26,213
மற்றும் நான் என் பாடல்களை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
615
00:33:29,883 --> 00:33:32,386
பொய்யர். நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.
616
00:33:32,469 --> 00:33:34,263
நீங்கள் கவனித்துக்கொள்வதை விரும்பினீர்கள்.
617
00:33:34,346 --> 00:33:36,014
ஊட்டி, உடையணிந்து.
618
00:33:36,098 --> 00:33:38,475
தலை முதல் கால் வரை வர்ணம் பூசப்பட்டது.
619
00:33:38,559 --> 00:33:40,269
ஒரு முடி இல்லை.
620
00:33:40,352 --> 00:33:43,188
உலகில் அக்கறை இல்லை
ஆனால் மேடையில் அந்த பெர்ச்.
621
00:33:43,272 --> 00:33:45,524
அனைத்து பாராட்டுக்களின் கவனம்.
622
00:33:46,859 --> 00:33:49,653
ஒருபோதும் திருப்தி அடைய வேண்டாம். நீங்கள் சொன்னதுதானே?
623
00:33:49,737 --> 00:33:52,364
உனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதை ஏற்காதே.
624
00:34:00,164 --> 00:34:02,541
என் ஒரு வருத்தம்...
625
00:34:02,624 --> 00:34:04,877
நான் உன்னை ஒரு முறை தான் கொல்ல முடியும்.
626
00:34:15,429 --> 00:34:17,181
உண்மை என்னவென்றால் என் அன்பே...
627
00:34:18,932 --> 00:34:20,350
... நீங்கள் தான் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
628
00:34:53,634 --> 00:34:55,511
ஓ, வா!
629
00:34:55,594 --> 00:34:58,597
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
630
00:34:58,680 --> 00:35:00,974
சேமிப்பதற்காக
உங்கள் வாழ்க்கை மீண்டும் பிரான்சில்?
631
00:35:01,058 --> 00:35:02,851
நாம் நேர்மையாக இருந்தால்...
632
00:35:02,935 --> 00:35:04,645
எனக்கு வருத்தம் இருக்கிறது.
633
00:35:04,728 --> 00:35:06,688
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
634
00:35:06,772 --> 00:35:10,234
{\an8}ஒரே ஒரு விஷயத்தை எனக்குக் கொடுத்ததற்காக
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்.
635
00:35:11,235 --> 00:35:13,320
இப்போது என்னைப் பார் அம்மா!
636
00:35:13,403 --> 00:35:14,822
நான் ஒரு நட்சத்திரம்!
637
00:35:15,447 --> 00:35:16,740
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம் இல்லை.
638
00:35:16,824 --> 00:35:17,825
ஆனால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
639
00:35:17,908 --> 00:35:20,828
மேலும் உங்கள் சக்தி வலுவடையும்,
உங்களுக்கு ஏற்படும் நோய்.
640
00:35:20,911 --> 00:35:22,579
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
641
00:35:22,663 --> 00:35:24,414
இல்லை, நன்றி நண்பரே.
642
00:35:24,498 --> 00:35:26,708
சாறுகளுக்கு உங்கள் சிகிச்சையை சேமிக்கவும்.
643
00:35:33,215 --> 00:35:35,300
அவர் நலமா?
644
00:35:35,384 --> 00:35:36,969
ஆ...
645
00:35:37,052 --> 00:35:38,720
உனக்குப் பின்னால்!
646
00:35:43,225 --> 00:35:44,518
அது நல்லதல்ல.
647
00:36:04,621 --> 00:36:06,999
"ஸ்பைடர்," இல்லையா?
648
00:36:09,334 --> 00:36:12,004
எனக்கு நாய் போல் தெரிகிறது.
649
00:36:14,464 --> 00:36:17,092
ஒரு பாஸ்டர்ட் கர், அந்த நேரத்தில்.
650
00:36:19,511 --> 00:36:21,513
ஏய். அவனைப் பார்.
651
00:36:22,431 --> 00:36:24,725
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக மாறிவிட்டீர்கள்.
652
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
- நீங்கள் உங்கள் கருத்தை நிரூபித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
653
00:36:29,646 --> 00:36:31,565
இதற்காக என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.
654
00:36:31,648 --> 00:36:34,234
பிராட்வேயில் என் நட்சத்திரம் திரும்பியது.
655
00:36:34,318 --> 00:36:36,194
விற்றுத் தீர்ந்த நிகழ்ச்சி.
656
00:36:36,278 --> 00:36:39,406
நிரம்பிய வீடு, நிற்கும் அறை மட்டுமே.
657
00:36:39,489 --> 00:36:42,159
ஓ, நீயே போ.
658
00:36:44,036 --> 00:36:46,788
எல்லாரும் ஸ்பைடரிடம் விடைபெறுங்கள்.
659
00:36:55,088 --> 00:36:56,506
நிறுத்து!
660
00:36:59,676 --> 00:37:01,345
ஓ, அன்பே.
661
00:37:01,428 --> 00:37:04,848
நான் ஒரு நொடி கூட நம்பவில்லை
நீங்கள் அந்த தூண்டுதலை இழுப்பீர்கள்.
662
00:37:04,932 --> 00:37:06,934
ஓ
663
00:37:07,017 --> 00:37:08,518
ம்ம்.
664
00:37:08,602 --> 00:37:10,145
என்ன அவமானம்.
665
00:37:11,521 --> 00:37:13,148
இல்லை!
666
00:37:21,949 --> 00:37:25,160
அச்சச்சோ. சரி, சரி, சரி.
667
00:37:25,243 --> 00:37:27,913
பெண்களே, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
668
00:37:27,996 --> 00:37:30,999
இன்றிரவு இரட்டை உண்டியல் இருக்கும்.
669
00:37:31,083 --> 00:37:35,253
உங்கள் முன்னணி மனிதரான மெகாவாட், என்னைக் கொண்டுள்ளது.
670
00:37:35,337 --> 00:37:39,341
சாண்ட்மேன் எதிராக.
671
00:37:42,469 --> 00:37:44,972
இல்லை, நான் நினைக்கவில்லை
அவர் தனது புதிய புனைப்பெயரை விரும்புகிறார்.
672
00:37:45,639 --> 00:37:46,515
அச்சச்சோ.
673
00:37:50,102 --> 00:37:54,022
இது எங்கள் நிகழ்ச்சி போல் தெரிகிறது
இறுதிக்கட்டத்தை எட்டியுள்ளது.
674
00:37:54,106 --> 00:37:55,732
கண்டனம்.
675
00:38:03,198 --> 00:38:05,200
இனிய இளவரசன், இரவு வணக்கம்.
676
00:38:05,283 --> 00:38:10,205
மற்றும் தேவதைகளின் விமானங்கள்
உன் ஓய்வுக்கு உன்னைப் பாடுங்கள்.
677
00:38:41,570 --> 00:38:43,071
நல்லது, ஸ்பைடர்.
678
00:39:09,264 --> 00:39:11,266
என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது.
679
00:39:17,856 --> 00:39:18,982
ஏன்?
680
00:39:19,066 --> 00:39:20,901
ஏன் தெரியுமா.
681
00:39:23,403 --> 00:39:25,030
அவரும் அப்படித்தான்.
682
00:39:39,878 --> 00:39:41,546
-சிலந்தி!
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
683
00:39:41,630 --> 00:39:43,256
-நன்றி, ஸ்பைடர்.
- உண்மையில் பாராட்டுகிறேன்.
684
00:40:02,359 --> 00:40:04,194
நிம்மதியாக இருங்கள்.
685
00:40:23,255 --> 00:40:24,714
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
686
00:40:25,715 --> 00:40:27,217
உங்களுக்கு நன்றி.
687
00:40:29,219 --> 00:40:31,263
நாம் ஒரு கணம் இருக்க முடியுமா?
688
00:40:31,346 --> 00:40:32,681
ஆம்.
689
00:40:37,686 --> 00:40:39,896
நான் பிளின்ட்டை நேசிக்கிறேன்.
690
00:40:39,980 --> 00:40:42,524
ஆனால் வேறு உலகில்,
நான் உண்மையில் உன்னுடன் ஓடியிருப்பேன்.
691
00:40:44,734 --> 00:40:46,820
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
692
00:40:47,445 --> 00:40:49,197
ஒரு பையனைப் பயன்படுத்துவது ஒரு விஷயம்.
693
00:40:50,532 --> 00:40:52,951
முயற்சி செய்வது வேறு
மற்றும் அவரை கொக்கி வைத்து
694
00:40:53,034 --> 00:40:55,453
நீங்கள் கரைக்குச் சென்ற பிறகு.
695
00:40:56,538 --> 00:40:57,664
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், பென்.
696
00:40:57,747 --> 00:40:59,166
என்னிடம் உள்ளது.
697
00:40:59,249 --> 00:41:00,750
நான் உங்களுக்காக சூடாக வைத்திருக்கிறேன்.
698
00:41:27,777 --> 00:41:29,404
நன்றி!
699
00:41:29,487 --> 00:41:30,989
நன்றி, நியூயார்க்.
700
00:41:31,072 --> 00:41:33,366
உங்கள் மேயராக இருப்பதில் பெருமை!
701
00:41:33,450 --> 00:41:35,243
நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள், மற்றும் ...
702
00:41:35,327 --> 00:41:39,497
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இன்னும் தெரியாது
அவர் குடியரசுக் கட்சி அல்லது ஜனநாயகவாதி என்றால்.
703
00:41:40,081 --> 00:41:42,083
சரி, சிறிய பெட்டியில் என்ன சொன்னது
நீங்கள் அவருக்கு எப்போது வாக்களித்தீர்கள்?
704
00:41:42,167 --> 00:41:44,628
X ஐ அது சொன்ன இடத்தில் வைத்தேன்,
"அபத்தத்திற்கு வாக்களியுங்கள்."
705
00:41:47,923 --> 00:41:49,174
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
706
00:41:49,257 --> 00:41:51,927
அது எப்படி அசைகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
அதை செய்யாமல் இருக்கட்டும்.
707
00:41:52,010 --> 00:41:54,471
நீங்கள் பெண்மணியைக் கேட்டீர்கள். தள்ளாட்டம் இல்லை.
708
00:41:54,554 --> 00:41:57,682
ஒரு பையன் எப்படி இருக்க வேண்டும்
தள்ளாடும் மேசையில் அவரது வடிவியல்?
709
00:41:59,184 --> 00:42:01,686
சரி, உப்பு சுரங்கங்களுக்குத் திரும்பு.
710
00:42:01,770 --> 00:42:03,605
ஆக, இத்தனைக்கும் பிறகு,
711
00:42:03,688 --> 00:42:05,565
எனக்கு ஒரு செய்தித்தாள் ஓட உள்ளது,
712
00:42:05,649 --> 00:42:07,442
மோரிஸ் வெற்றி பெறுகிறார், ஃபிளிண்ட் பெண்ணைப் பெறுகிறார்
713
00:42:07,525 --> 00:42:09,861
மற்றும் ஜேனட் ஒரு புதிய அலுவலகத்தைப் பெறுகிறார்.
714
00:42:09,945 --> 00:42:11,154
உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
715
00:42:12,989 --> 00:42:14,824
வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய குத்தகை?
716
00:42:15,784 --> 00:42:20,413
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல ஹாட் டாக்.
717
00:42:21,665 --> 00:42:24,334
காகித எடை வாழ்கிறது.
718
00:42:28,380 --> 00:42:30,173
ரெய்லி ரூயிஸ் விசாரணைகள்.
719
00:42:30,840 --> 00:42:32,175
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
720
00:42:32,259 --> 00:42:34,886
ஓ, நிச்சயமாக, நாங்கள் திறந்திருக்கிறோம்.
நான் உன்னை இதில் சேர்க்க முடியும்...
721
00:42:36,763 --> 00:42:39,683
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி,
நாங்கள் மதியம் 2:00 மணிக்கு ரத்து செய்தோம்.
722
00:42:40,558 --> 00:42:42,018
பெரிய.
723
00:42:42,102 --> 00:42:43,728
அப்புறம் பார்க்கலாம்.
724
00:42:43,812 --> 00:42:44,938
ஏன் 2:00?
725
00:42:45,021 --> 00:42:46,815
நம்மை பிஸியாகத் தோன்றும்.
726
00:42:46,898 --> 00:42:49,567
மேலும், எனக்கு அந்த ஹாட் டாக் வேண்டும்.
727
00:42:49,651 --> 00:42:51,444
- ராபி வாங்குகிறார்.
-ம்ம்?
728
00:42:51,528 --> 00:42:53,780
என்ன? இப்போது நீங்கள் சொந்தமாக பத்திரிகை நடத்துகிறீர்கள்.
729
00:42:53,863 --> 00:42:55,657
ஆம், இது Bugle.ஐ விட மோசமாக செலுத்துகிறது
730
00:42:57,158 --> 00:42:59,244
♪ 'காரணம் நீ என் நண்பன், என் பையன் ♪
731
00:42:59,327 --> 00:43:01,538
வாருங்கள், ராபர்ட்சன்.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஹாட் டாக் வாங்க விரும்பவில்லையா?
732
00:43:01,621 --> 00:43:05,125
♪ உங்கள் ஸ்டெல்லாவை என்னிடம் ஒப்படைத்து பறக்கவும் ♪
733
00:43:05,208 --> 00:43:09,587
♪ நான் கதவைத் தாண்டி வருவதற்குள் ♪
734
00:43:09,671 --> 00:43:14,718
♪ நீங்கள் ரோஜர் மூர் போன்ற ஆண்களை இடித்து தள்ளுகிறீர்கள் ♪
735
00:43:14,801 --> 00:43:16,803
♪ என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொண்டேன் ♪
736
00:43:18,513 --> 00:43:22,475
♪ எனக்குத் தெரிந்தது போல் செய்வேன் ♪
737
00:43:23,476 --> 00:43:28,023
♪ எனக்கு பிரச்சனை என்று சொன்னேன் ♪
738
00:43:28,106 --> 00:43:32,319
♪ நான் நல்லவன் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪
739
00:43:44,581 --> 00:43:49,127
♪ எனது முன்னாள் பையனுடன் மாடியில் படுக்கையில் ♪
740
00:43:49,210 --> 00:43:53,757
♪ அவர் இடத்தில் இருக்கிறார், ஆனால் என்னால் மகிழ்ச்சி அடைய முடியவில்லை ♪
741
00:43:53,840 --> 00:43:58,386
♪ இறுதிச் சூழலில் உங்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் ♪
742
00:43:58,470 --> 00:44:03,224
♪ இப்போதுதான் என் பஸர் செல்கிறது ♪
743
00:44:03,308 --> 00:44:07,645
♪ உங்களைச் சந்திக்க வெளியே வந்தேன், சிப்ஸ் மற்றும் பிடா ♪
744
00:44:07,729 --> 00:44:12,484
♪ நீங்கள், "நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது,"
'காரணம் நீங்கள் கசப்பானவர் அல்ல ♪
745
00:44:12,567 --> 00:44:16,780
♪ "இனி அவர் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்" ♪
746
00:44:16,863 --> 00:44:21,785
♪ உனக்காக சமையலறை தரையில் அழுதேன் ♪
747
00:44:21,868 --> 00:44:24,496
♪ என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொண்டேன் ♪
748
00:44:25,705 --> 00:44:29,542
♪ எனக்குத் தெரிந்தது போல் செய்வேன் ♪
749
00:44:30,752 --> 00:44:34,798
♪ எனக்கு பிரச்சனை என்று சொன்னேன் ♪
750
00:44:35,423 --> 00:44:39,177
♪ நான் நல்லவன் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪
751
00:44:40,345 --> 00:44:43,181
♪ என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொண்டேன் ♪
752
00:44:44,349 --> 00:44:48,353
♪ எனக்குத் தெரிந்தது போல் செய்வேன் ♪
753
00:44:49,354 --> 00:44:53,691
♪ எனக்கு பிரச்சனை என்று சொன்னேன் ♪
754
00:44:53,775 --> 00:44:57,612
♪ ஆம், நான் நல்லவன் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪♪