1 00:00:35,567 --> 00:00:38,035 Orkestar je već spreman 15 sekundi 2 00:04:58,363 --> 00:05:00,092 .dobro je 3 00:05:03,067 --> 00:05:04,091 dobro? 4 00:05:05,837 --> 00:05:07,828 Da, dobro 5 00:05:10,475 --> 00:05:12,170 Dobar kao ti? 6 00:05:14,646 --> 00:05:15,874 možda 7 00:05:24,322 --> 00:05:25,414 .najbolje 8 00:05:41,973 --> 00:05:44,100 Samo se razmetala .Kako dobro 9 00:05:45,009 --> 00:05:49,742 Znam koliko je dobra Ili ne želi biti s nama 10 00:06:01,726 --> 00:06:05,856 .Sada, među nama nema svađe 11 00:06:07,131 --> 00:06:08,393 Jasno? 12 00:06:11,769 --> 00:06:12,963 .dolaze 13 00:06:33,124 --> 00:06:35,092 Nadam se da ne pušiš 14 00:06:37,228 --> 00:06:39,753 Nismo trebali Da te pošaljem u Ameriku 15 00:06:39,831 --> 00:06:41,856 .Tamo si naučio tako užasne običaje 16 00:06:41,933 --> 00:06:44,834 -Zar nitko ne puši u Logašu? To je drugačije 17 00:06:44,903 --> 00:06:46,495 naravno 18 00:06:46,571 --> 00:06:49,233 Nema ništa loše u Americi, tata 19 00:06:49,307 --> 00:06:51,298 Moja majka je bila Amerikanka I oženio sam je 20 00:06:52,310 --> 00:06:53,834 Tvoja majka nikad nije pušila 21 00:06:55,313 --> 00:06:57,338 .Čudi me da nisi primijetio 22 00:06:57,415 --> 00:07:01,408 Prošla su samo tri tjedna od njezine smrti I oženio sam tu ženu 23 00:07:03,521 --> 00:07:08,584 Nema sumnje da će vam biti drago to znati ...upravo ću platiti cijenu 24 00:07:08,660 --> 00:07:10,389 Ta budalaština 25 00:07:10,461 --> 00:07:12,053 Dakle, glasine su istinite? 26 00:07:13,498 --> 00:07:18,492 Da, tako izgleda Ali Yasmine, molim te zadrži ovo za sebe 27 00:07:19,704 --> 00:07:23,834 Ne želim da upozoriš svoju maćehu .dok ne dobijem dokaz 28 00:07:40,692 --> 00:07:41,716 .kartica 29 00:07:48,099 --> 00:07:51,068 Hvala Bogu na toj osobi Sreća u ovoj obitelji 30 00:07:54,172 --> 00:07:55,662 Potrošite ovo 31 00:07:56,574 --> 00:07:58,599 Kako si znao da mi možeš vjerovati? 32 00:08:02,013 --> 00:08:04,880 Oprosti, mislio sam da si... Jedan od mojih čuvara 33 00:08:04,949 --> 00:08:05,973 .U redu je 34 00:08:07,518 --> 00:08:09,543 Koja je trenutna cijena Na taj šamar ovih dana? 35 00:08:13,358 --> 00:08:14,882 .Jeftin si 36 00:08:21,132 --> 00:08:25,626 .Moram se ispričati zbog svoje kćeri Ona je djevojka dobrog raspoloženja 37 00:08:46,824 --> 00:08:48,587 .Vidim svjetlo poput baklje 38 00:09:26,397 --> 00:09:28,627 Yasmine, idi u svoju sobu. 39 00:09:28,699 --> 00:09:29,859 čekaj malo odmah! 40 00:09:32,470 --> 00:09:33,562 Gospodo 41 00:11:37,261 --> 00:11:38,956 Zar se nismo prije upoznali? 42 00:11:40,164 --> 00:11:41,461 .Ne službeno 43 00:11:49,740 --> 00:11:54,768 Budi lijepa princeza I idite spavati 44 00:12:07,758 --> 00:12:09,089 Zdravo, tata 45 00:12:14,699 --> 00:12:17,759 Sigurnost vaše kćeri ...Ovisi o dvije stvari 46 00:12:17,835 --> 00:12:22,932 Prvo je položeno 100 milijuna dolara Švicarski račun 47 00:12:23,007 --> 00:12:24,440 .U redu je 48 00:12:24,508 --> 00:12:26,442 Drugo, odustajete 49 00:12:28,946 --> 00:12:32,438 Napustiti prijestolje? . To je nemoguće 50 00:12:34,552 --> 00:12:36,349 Inače će Yasmine umrijeti 51 00:12:38,122 --> 00:12:39,953 Tko nasljeđuje prijestolje? 52 00:12:41,659 --> 00:12:43,126 .Sve u svoje vrijeme 53 00:12:44,161 --> 00:12:47,824 Kakva šteta, uživao sam u tvom postu .na stolu 54 00:12:50,101 --> 00:12:51,227 .I ja isto 55 00:13:10,621 --> 00:13:11,610 Stani! 56 00:13:11,789 --> 00:13:13,780 Rekao sam stani! 57 00:13:20,298 --> 00:13:23,825 Nemamo vremena za predigru .Neki naivni policajac 58 00:13:23,901 --> 00:13:24,925 Pusti to na miru 59 00:13:26,137 --> 00:13:28,105 Rekao sam stani! 60 00:13:32,410 --> 00:13:34,139 Zar me ne čuješ? 61 00:13:35,913 --> 00:13:37,972 .Mislim da smo ga izgubili 62 00:13:39,750 --> 00:13:40,774 da 63 00:13:42,486 --> 00:13:43,953 Čuvajte se! 64 00:13:51,896 --> 00:13:52,920 jesi dobro 65 00:13:52,997 --> 00:13:54,521 . da . Ne 66 00:13:55,599 --> 00:13:57,464 Jedan od mojih putnika je ozlijeđen 67 00:13:57,535 --> 00:14:00,971 Nije ni čudo, dokle god voziš ovako, .Imaš sreće što nisu svi mrtvi 68 00:14:01,038 --> 00:14:02,835 - Vozim ovako? da 69 00:14:03,974 --> 00:14:06,067 Možemo li to riješiti? U bolnici? 70 00:14:06,143 --> 00:14:09,840 Ne, ja sam policijski komesar Dreyfus I zatražite na uvid svoju vozačku dozvolu 71 00:14:10,948 --> 00:14:12,575 Kako želite 72 00:14:20,958 --> 00:14:23,256 Osjećam olakšanje 73 00:14:23,327 --> 00:14:26,194 Dakle..je li netko ozlijeđen? 74 00:14:26,263 --> 00:14:30,563 -Da, u kamionu Moja sestra je u nesvijesti 75 00:14:30,634 --> 00:14:33,364 - Ona? Moramo je odvesti u bolnicu 76 00:14:33,437 --> 00:14:35,496 gdje je ona -U kamionu 77 00:14:35,573 --> 00:14:38,542 Oprostite, je li vaša sestra? U njegovom kamionetu? 78 00:14:38,609 --> 00:14:40,873 Ne, to nije moj kamion 79 00:14:40,945 --> 00:14:43,675 Ja sam komesar Dreyfus ...Ispričajte me 80 00:14:43,748 --> 00:14:46,774 Oprostite, pričekajte trenutak, molim vas Pričekaj malo molim te 81 00:14:46,851 --> 00:14:50,753 oprostite Kad sam te pitao ...Ako je netko ozlijeđen 82 00:14:50,821 --> 00:14:53,847 "Da, u mom kamionetu", odgovorio sam 83 00:14:53,924 --> 00:14:59,021 Ne, ne. Rekao sam da, u kamionu Ne u mom kamionetu 84 00:14:59,096 --> 00:15:04,124 Ne, ne, nisi rekao Da, u kamionu, nisi rekao u kamionu 85 00:15:04,201 --> 00:15:07,398 rekao si Da u mom kamionu, ne da u kamionu 86 00:15:07,471 --> 00:15:09,905 "Da, u mom kamionetu", rekao sam Ne "Da, u kamionu." 87 00:15:09,974 --> 00:15:12,306 Jesi li čuo što sam rekao? -Da, čuo sam 88 00:15:12,376 --> 00:15:13,673 .U mom je kamionetu 89 00:15:14,645 --> 00:15:16,112 .Sad moram nekamo 90 00:15:16,180 --> 00:15:18,478 ...Slušaj, ti si idiot - Pazite na jezik, gospodine 91 00:15:18,549 --> 00:15:20,312 .Ja sam pravni službenik 92 00:15:20,384 --> 00:15:21,612 Što? 93 00:15:21,685 --> 00:15:23,448 ... rekao sam - Znam što si rekao 94 00:15:23,521 --> 00:15:27,787 ..Rekli ste da ste pravni službenik 95 00:15:27,858 --> 00:15:30,486 Molim te, moja sestra bi mogla umrijeti 96 00:15:34,131 --> 00:15:37,464 Molim te, molim te, vrati se .Odmaknite se, molim vas 97 00:15:42,840 --> 00:15:45,331 - Jeste li ribar? da 98 00:15:45,409 --> 00:15:47,138 Lovac 99 00:15:47,211 --> 00:15:49,042 Hunter, to je prilično jasno 100 00:15:59,523 --> 00:16:00,854 zdravo 101 00:16:01,025 --> 00:16:02,890 zdravo 102 00:16:10,968 --> 00:16:12,560 tko si ti 103 00:16:12,636 --> 00:16:18,336 Ja sam kaplar Jack Gambrelli Drugog stupnja 104 00:16:19,410 --> 00:16:20,707 tko si ti 105 00:16:20,778 --> 00:16:23,144 ...jesam 106 00:16:43,534 --> 00:16:46,002 ...tvoja sestra 107 00:16:47,438 --> 00:16:48,837 . Potpuno u nesvijesti 108 00:16:48,906 --> 00:16:52,740 Da, sumnjam da je pogođena Udarac u glavu 109 00:16:52,810 --> 00:16:53,799 Što? 110 00:16:53,878 --> 00:16:55,072 Šok 111 00:16:55,145 --> 00:16:56,134 Što? 112 00:16:56,213 --> 00:16:58,738 Nema veze, hajde, Francis 113 00:16:59,683 --> 00:17:03,619 Da, pitajmo ...Hitna pomoć odmah, gospodine 114 00:17:03,687 --> 00:17:04,984 (Jones) 115 00:17:05,055 --> 00:17:08,582 Brzo odnesite Dobra bolnica, g. Jones 116 00:17:08,659 --> 00:17:13,323 Kontaktirat ću ih izravno da im javim gospodine Jones? 117 00:17:13,397 --> 00:17:18,334 molim te prestani! Čekajte, g. Jones Moja ruka, moj prst! 118 00:17:33,117 --> 00:17:34,778 !Moja rukavica, moja rukavica! 119 00:17:36,120 --> 00:17:40,250 Sada nema vremena ...da provjerim vaše papire 120 00:17:40,324 --> 00:17:43,452 I napiši izvještaj. Ali imam ideju 121 00:17:43,527 --> 00:17:49,193 Moraš me odvesti ...do najbližeg telefona i 122 00:17:57,641 --> 00:18:00,701 .Ispričavam se na kašnjenju Imali smo nesreću na cesti 123 00:18:00,778 --> 00:18:04,270 .U redu je Imamo sreću da smo još živi 124 00:18:04,348 --> 00:18:05,940 molim te molim te 125 00:18:06,016 --> 00:18:07,984 .A sada, gospodine predsjedniče 126 00:18:08,052 --> 00:18:12,716 Obično istraga zločina koja Nalazi se unutar francuskih teritorijalnih voda 127 00:18:12,790 --> 00:18:14,087 Vaša je odgovornost.. 128 00:18:14,158 --> 00:18:18,652 Ali ova otmica je politička To je vrlo važno za Vladu 129 00:18:18,729 --> 00:18:22,324 Predsjednik mi je naredio ...osobno predsjedavajući tim slučajem 130 00:18:22,399 --> 00:18:26,597 Znam da ne vjeruje .Manje ste kvalificirani 131 00:18:26,670 --> 00:18:28,865 Možda se ipak osjeća ..to ja jesam 132 00:18:28,939 --> 00:18:31,567 - Kvalificiraniji ...u redu 133 00:18:31,642 --> 00:18:34,133 Koja su vaša naređenja? 134 00:18:34,211 --> 00:18:37,510 Prvo želim sve znati .o tom slučaju 135 00:18:37,581 --> 00:18:40,106 ...to je sve što imamo do sada - Dobro 136 00:18:40,184 --> 00:18:42,744 Želim tvog kuma Kao poveznica 137 00:18:42,820 --> 00:18:44,754 Onda bi to bio Gambrelli 138 00:18:47,224 --> 00:18:52,491 Večeras ću proučiti ovo izvješće I vidimo se ovdje u 9:00 ujutro 139 00:18:52,563 --> 00:18:57,728 Usput, bio je i policajac .u nesreći 140 00:18:57,801 --> 00:18:59,029 ...bilo je 141 00:19:00,037 --> 00:19:02,130 Imao je čudan način govora 142 00:19:02,206 --> 00:19:04,106 Pogrešan izgovor riječi 143 00:19:05,309 --> 00:19:06,776 br 144 00:19:06,844 --> 00:19:09,677 Zabio se biciklom u naš auto 145 00:19:09,747 --> 00:19:11,339 .ne zvoni 146 00:19:13,017 --> 00:19:16,919 Možda to i nije toliko važno .Vidimo se ujutro 147 00:19:24,528 --> 00:19:26,018 .Ovuda Vaša Visosti 148 00:19:26,096 --> 00:19:28,530 -Trebam vodu .Da, da 149 00:19:28,599 --> 00:19:30,191 Trebam čašu vode 150 00:19:32,403 --> 00:19:33,734 Mogu li sada dobiti vode? 151 00:19:38,742 --> 00:19:40,801 .Skini se 152 00:19:40,878 --> 00:19:42,311 br 153 00:19:43,247 --> 00:19:44,612 .Skini se 154 00:19:45,683 --> 00:19:46,980 Ne! 155 00:19:47,718 --> 00:19:49,879 .Dobro, učinit ću to za tebe 156 00:19:49,953 --> 00:19:51,853 Makni ruke s mene! 157 00:19:54,925 --> 00:19:56,358 ...ti 158 00:19:57,828 --> 00:19:59,227 Što je s policajcem? 159 00:19:59,296 --> 00:20:01,628 ...što duže čekamo 160 00:20:01,699 --> 00:20:05,658 Vjerojatno je da će se pojaviti .u bolnici 161 00:20:05,736 --> 00:20:07,863 100 milijuna dolara I odreći se prijestolja? 162 00:20:07,938 --> 00:20:09,872 da 163 00:20:09,940 --> 00:20:12,704 Jeste li spremni prihvatiti? Njihovi zahtjevi? 164 00:20:14,111 --> 00:20:15,669 Arnon)?) 165 00:20:15,746 --> 00:20:18,112 Bojim se da ne mogu .odgovoriti na to 166 00:20:18,182 --> 00:20:19,774 Pokušajte učiniti da stvari izgledaju Kao da je bila nesreća 167 00:20:28,392 --> 00:20:30,451 Što vas tjera na razmišljanje Da će se pojaviti? 168 00:20:30,527 --> 00:20:33,325 Samo nagađam 169 00:20:38,635 --> 00:20:39,659 .pogledaj 170 00:20:39,660 --> 00:20:55,135 Još uvijek je novoizgrađena 171 00:21:22,980 --> 00:21:24,880 .Rekao je da neće dugo 172 00:21:24,948 --> 00:21:26,438 Zašto ne? 173 00:21:26,517 --> 00:21:30,180 Jer nešto je lažno ...o gospodinu Jonesu 174 00:21:30,254 --> 00:21:34,088 A ovi ribari... Sa svojim automatskim oružjem 175 00:21:34,158 --> 00:21:36,626 Mislim da je gospodin Jones samo htio... .Bježi odatle 176 00:21:36,693 --> 00:21:41,289 Mislim da nije imao namjeru Da odveze sestru u bolnicu 177 00:21:44,902 --> 00:21:47,097 .Čini se da si u pravu 178 00:23:22,499 --> 00:23:26,868 -Što on radi? Što vam se čini da radi? 179 00:24:09,112 --> 00:24:11,103 ...ne mogu 180 00:24:37,307 --> 00:24:39,172 Ne! 181 00:24:57,094 --> 00:25:01,155 - Što ako se utopio? Ne, ne još 182 00:25:10,207 --> 00:25:12,175 Što da radim? .Ne znam plivati 183 00:25:12,242 --> 00:25:13,231 pomoć! 184 00:25:15,479 --> 00:25:18,107 - Što nije u redu? -Ne znam plivati 185 00:25:18,181 --> 00:25:19,910 .Ne mogu 186 00:25:19,983 --> 00:25:23,441 -Zašto se onda ne utopiš? .Jer je lako stajati 187 00:25:23,520 --> 00:25:25,215 - Što? da 188 00:25:30,594 --> 00:25:31,993 tko si ti 189 00:25:32,062 --> 00:25:34,826 Kaplar Jack Gambrelli .drugi razred 190 00:25:34,898 --> 00:25:38,265 - tko si ti -Povjerenik Dreyfus, policija 191 00:25:39,770 --> 00:25:43,433 Hajde, Gambrelli Ja ću te odvesti kući 192 00:25:50,981 --> 00:25:54,712 Ali zašto je želio ovog čovjeka? Tko me ubio u kamionu? 193 00:25:54,785 --> 00:25:57,515 Možda ima što raditi S onesviještenom djevojkom 194 00:25:57,587 --> 00:25:59,646 Dobro si joj pogledao lice A mi ne 195 00:26:01,792 --> 00:26:06,695 ...ljepotica koja hoda vedrom noći 196 00:26:06,763 --> 00:26:09,425 I nebo puno zvijezda.. 197 00:26:09,499 --> 00:26:10,659 Ovo je vrlo poetično 198 00:26:11,568 --> 00:26:14,128 Da, Leorid Byron 199 00:26:23,513 --> 00:26:26,641 Hvala na isporuci Gospodine komesaru, laku noć 200 00:26:28,285 --> 00:26:29,445 Čekaj ovdje 201 00:26:31,354 --> 00:26:33,481 Živiš li ovdje sam, Gambrelli? 202 00:26:33,557 --> 00:26:35,991 Ne, živim s majkom 203 00:26:37,060 --> 00:26:38,789 .Želio bih upoznati tvoju majku 204 00:26:38,862 --> 00:26:41,422 Zašto ne? Svi žele upoznati mamu 205 00:26:42,699 --> 00:26:44,098 .Oprostite 206 00:26:44,835 --> 00:26:47,804 Ovo je komesar Dreyfus .Želi te upoznati 207 00:26:47,871 --> 00:26:49,964 Kako ste, gospođo Gambrelli? 208 00:26:50,040 --> 00:26:52,167 Nadam se da nije prekasno 209 00:26:52,242 --> 00:26:56,303 Ne, ne. molim te Molim vas, uđite, komesare 210 00:27:01,518 --> 00:27:03,418 .Oprosti malo sam mokar 211 00:27:04,187 --> 00:27:06,155 ...oprosti 212 00:27:07,124 --> 00:27:08,523 . Malo sam mokar, da 213 00:27:08,592 --> 00:27:12,221 Molim vas, sjednite - Pa da. hvala vam 214 00:27:16,199 --> 00:27:19,191 Idem gore presvući se 215 00:27:19,269 --> 00:27:22,033 - Govorite li talijanski, komesaru? .Ne 216 00:27:22,105 --> 00:27:23,595 dragi moj - Da? 217 00:27:24,333 --> 00:27:25,043 .Govori na talijanskom 218 00:27:25,441 --> 00:27:26,144 da 219 00:27:26,978 --> 00:27:29,163 Kako ste poznavali ovog čovjeka? 220 00:27:29,364 --> 00:27:32,751 Odvezao me u autu 221 00:27:33,371 --> 00:27:34,716 Što vas brine? 222 00:27:36,740 --> 00:27:39,091 Svijet je pun stranaca i ludih ljudi 223 00:27:39,326 --> 00:27:41,414 Odnesite povjereniku Jedan od tvojih ogrtača 224 00:27:42,913 --> 00:27:44,538 Brzo donesi! 225 00:27:49,466 --> 00:27:51,297 .On je kao njegov otac 226 00:27:52,235 --> 00:27:54,726 Biste li mi se rado pridružili? U kuhinji? 227 00:27:54,804 --> 00:27:56,032 .Ovo bih stvarno volio 228 00:28:19,062 --> 00:28:22,327 Osvježeno čuti .Malo dobrog pjevanja za promjenu 229 00:28:22,399 --> 00:28:25,163 Jack voli operu. 230 00:28:39,082 --> 00:28:42,051 Volite li glazbu, gospođo? 231 00:28:42,118 --> 00:28:44,643 .Ne - Njegov otac? 232 00:28:45,822 --> 00:28:47,915 .Svirao je trubu 233 00:28:47,991 --> 00:28:50,892 Ovo objašnjava 234 00:29:22,892 --> 00:29:25,452 Zašto ste ga nazvali Jack? 235 00:29:25,528 --> 00:29:29,123 .Zašto ne? To je jako dobro francusko ime 236 00:29:29,199 --> 00:29:30,860 Da, ali vi ste Talijan 237 00:29:37,107 --> 00:29:39,405 Jednom sam poznavao čovjeka koji se zvao Jack 238 00:29:41,144 --> 00:29:43,908 ...Kad je umro prije deset godina, rekla sam 239 00:29:43,980 --> 00:29:48,610 Hvala Bogu, ne može nikad, baš nikad Poznavati još nekoga poput njega 240 00:29:48,685 --> 00:29:52,018 A onda sam upoznao tvog sina 241 00:30:08,438 --> 00:30:12,397 Pa sam odlučio Bilo bi mu bolje da je znao 242 00:30:12,475 --> 00:30:15,638 Misliš na njegovog oca? 243 00:30:17,647 --> 00:30:19,137 Ne može biti! 244 00:30:30,593 --> 00:30:32,060 gospodine komesaru 245 00:30:40,270 --> 00:30:41,328 Vaše Visočanstvo? 246 00:30:43,139 --> 00:30:44,436 (Jasmin) 247 00:30:46,743 --> 00:30:49,644 Donijela sam ti užinu 248 00:31:08,064 --> 00:31:11,625 , pod različitim okolnostima Možemo se tako zabaviti 249 00:31:13,937 --> 00:31:15,165 Što se dogodilo? 250 00:31:17,140 --> 00:31:19,040 Pazi da opet ne izađe 251 00:31:20,977 --> 00:31:22,877 Moramo vam odvesti liječnika 252 00:31:35,892 --> 00:31:38,759 - kako si -Strašno 253 00:31:38,828 --> 00:31:41,956 Nema sumnje da je bila bomba 254 00:31:42,031 --> 00:31:43,658 - Što? .-Bomba 255 00:31:44,934 --> 00:31:49,496 Trebao bi se odmoriti, Charles - Kako znaš moje ime? 256 00:31:49,572 --> 00:31:51,870 Rekla mi je u kolima hitne pomoći 257 00:31:51,941 --> 00:31:56,674 Ovo je čudno .Ne sjećam se, ali sjećam se tebe 258 00:31:56,746 --> 00:31:59,146 ...rekao sam da se zovem Charlie Dreyfus 259 00:31:59,215 --> 00:32:01,513 A ja sam policajac. 260 00:32:01,584 --> 00:32:04,576 To sam govorio kao dijete 261 00:32:05,789 --> 00:32:09,190 Nema sumnje da sam bio u delirijumu Ne, bila si lijepa 262 00:32:09,259 --> 00:32:10,658 - Jeste li bili takvi? da 263 00:32:11,828 --> 00:32:13,796 sta je ovo 264 00:32:13,863 --> 00:32:15,330 Nešto se dogodilo 265 00:32:37,487 --> 00:32:38,579 Stani! 266 00:32:39,722 --> 00:32:41,883 čime se baviš Daj mi to! 267 00:32:41,958 --> 00:32:43,721 Daj mi ga! Stani 268 00:32:48,565 --> 00:32:51,329 .Dogodilo se nešto strašno .Tamo, tamo 269 00:32:52,836 --> 00:32:56,499 Nemoj se više igrati s tim Hvala vam, draga medicinska sestro 270 00:32:56,940 --> 00:32:59,340 Ne, ne, ne .Sada bi se trebao odmoriti 271 00:32:59,409 --> 00:33:01,104 Ne, ne mogu Ne, mogu se odmoriti 272 00:33:01,177 --> 00:33:05,375 Moram mu nešto reći Kako se zove vaš sin? 273 00:33:05,448 --> 00:33:06,915 .(Jack Slušaj, Jack 274 00:33:06,983 --> 00:33:08,848 htio sam ti reći .U velikoj si opasnosti 275 00:33:08,918 --> 00:33:10,180 Ja? 276 00:33:10,253 --> 00:33:12,050 (Franjo) Gdje je predsjednikov izvještaj? 277 00:33:13,156 --> 00:33:15,021 - Izvoli hvala vam 278 00:33:15,091 --> 00:33:19,255 Sjećate li se djevojke koju ste vidjeli? Onesvijestio se u kamionu? 279 00:33:19,329 --> 00:33:21,957 Kako da je zaboravim? 280 00:33:22,031 --> 00:33:25,797 Bogata ljepota za nas U dragoj nam zemlji 281 00:33:25,869 --> 00:33:28,633 Jack voli poeziju -Da, znam 282 00:33:28,705 --> 00:33:30,969 .Želim da pogledaš ovu sliku 283 00:33:31,040 --> 00:33:33,600 Bože, ali ona... Ali kako ste znali? 284 00:33:33,676 --> 00:33:34,768 Što? 285 00:33:37,447 --> 00:33:39,881 tko je ona A što radiš s predsjednikovim dosjeom? 286 00:33:39,949 --> 00:33:40,938 To je princeza Jasmine 287 00:33:41,017 --> 00:33:43,645 princeza? Oteti? 288 00:33:43,720 --> 00:33:48,248 Nije li lijepa, mama? - Prihvatljiva princeza 289 00:33:49,726 --> 00:33:52,194 gospodine komesaru I Gambrelli 290 00:33:52,262 --> 00:33:54,822 Drago mi je vidjeti .Niste ozlijeđeni, gospođo 291 00:33:54,898 --> 00:33:55,990 Hvala, gospodine predsjedniče 292 00:33:56,065 --> 00:33:57,999 Drago mi je da si još uvijek s nama gospodine komesaru 293 00:33:58,067 --> 00:34:00,092 .Siguran sam da postojiš 294 00:34:00,169 --> 00:34:03,661 Drago mi je da jesi Dodijelio sam mi časnika Gambrelija 295 00:34:03,740 --> 00:34:05,071 Stvarno? 296 00:34:05,141 --> 00:34:06,608 Bez njega ..Možda nisam otkrio 297 00:34:06,676 --> 00:34:09,770 Ta princeza .Zatrudnjela sam ovdje, na jugu Francuske 298 00:34:09,846 --> 00:34:12,212 Odmah ću staviti alarm vani 299 00:34:12,282 --> 00:34:14,113 Ne radi ništa ovdje .Dok ja ne naredim 300 00:34:14,183 --> 00:34:20,088 U međuvremenu, majka policajca Gambrelija Trebate sigurno mjesto za boravak 301 00:34:20,156 --> 00:34:22,124 Dakle, dokle god ću biti ovdje ...neko vrijeme 302 00:34:22,191 --> 00:34:24,853 Može uzeti moj hotelski apartman Ne, ne mogu 303 00:34:24,928 --> 00:34:27,158 Ali moraš, molim te 304 00:34:27,230 --> 00:34:28,822 Što god im treba, Francis 305 00:34:28,898 --> 00:34:31,867 - Danonoćna zaštita, gospodine predsjedniče .Bog te blagoslovio 306 00:34:43,246 --> 00:34:44,338 Odlazi! 307 00:35:06,502 --> 00:35:08,766 ...Čekaj, ja sam 308 00:35:08,838 --> 00:35:11,636 sjetio sam se nečega Zaboravio sam ga reći komesaru 309 00:35:11,708 --> 00:35:15,144 - Ja ću dovesti auto Ne, ako nema problema 310 00:35:15,211 --> 00:35:17,111 Bolje uzeti .Mama u hotel 311 00:35:17,180 --> 00:35:18,272 .A onda mi se vrati 312 00:35:22,719 --> 00:35:23,777 .Ovuda 313 00:36:08,598 --> 00:36:10,657 Kakav dosadan čovjek! 314 00:36:12,101 --> 00:36:14,433 .Oprostite 315 00:36:33,089 --> 00:36:35,683 Zašto jednostavno ne pitamo liječnika? 316 00:36:35,758 --> 00:36:38,124 Ne brini, naći ćemo liječnika 317 00:37:11,194 --> 00:37:12,456 Vaša Ekselencijo, doktore 318 00:37:16,165 --> 00:37:21,364 Ako tražite liječnika Ja sam jako dobar liječnik 319 00:37:24,741 --> 00:37:25,935 .Vidimo se u ordinaciji 320 00:37:30,913 --> 00:37:32,346 Hitna pomoć! 321 00:37:32,415 --> 00:37:33,780 - Oprostite - Da? 322 00:37:33,850 --> 00:37:38,549 Jeste li doktor? -Da, ja sam jako dobar liječnik 323 00:37:38,621 --> 00:37:40,953 Možete li poći s nama, molim vas? 324 00:37:41,023 --> 00:37:42,820 Sa zadovoljstvom 325 00:38:04,413 --> 00:38:06,608 Izgledaš jako lijepo 326 00:38:06,682 --> 00:38:09,674 .i još uvijek izgledaš sjajno 327 00:38:13,856 --> 00:38:19,123 Koliko dugo nismo bili ovdje? Na ovom mjestu zajedno? 328 00:38:19,962 --> 00:38:21,122 .prije deset godina 329 00:38:21,931 --> 00:38:23,262 .barem 330 00:38:25,835 --> 00:38:28,736 ..tražio si da me vidiš 331 00:38:29,639 --> 00:38:30,936 zašto 332 00:38:31,007 --> 00:38:33,271 Osjećao sam da moram Imam više podrške 333 00:38:34,310 --> 00:38:35,800 Ovo je vrlo velikodušno od vas 334 00:38:35,878 --> 00:38:40,679 Mislim da je to jedan od uvjeta za otkupninu Da se odrekneš svog prijestolja 335 00:38:40,750 --> 00:38:42,479 da 336 00:38:43,753 --> 00:38:45,152 Hoćeš li to učiniti? 337 00:38:46,622 --> 00:38:48,556 .moguće 338 00:38:48,624 --> 00:38:52,116 Sve dok moj nasljednik Nije vojnik 339 00:38:54,797 --> 00:38:56,765 Pa, tu sam ako me trebaš 340 00:39:00,937 --> 00:39:02,564 .Nikada to neću zaboraviti 341 00:39:11,013 --> 00:39:14,380 Očito, on ga nema Velika vjera u vojsku 342 00:39:15,484 --> 00:39:18,351 To je samo njegov način da kaže .On zna da spavamo zajedno 343 00:39:19,355 --> 00:39:21,323 Mislite li da on sve zna? 344 00:39:23,192 --> 00:39:26,218 Ili čak da ste sada pozvani jesti juhu Na moju večeru 345 00:39:31,968 --> 00:39:33,162 Da? 346 00:39:35,238 --> 00:39:36,796 .liječnik 347 00:39:38,975 --> 00:39:43,810 Konačno, vaša ekselencijo, doktore Da, dobra večer 348 00:39:43,880 --> 00:39:45,711 - Dobro veče - Dobro veče 349 00:39:47,884 --> 00:39:50,409 Pa, u čemu je problem? 350 00:39:51,621 --> 00:39:55,352 .Dobili ste modricu na ruci 351 00:39:55,424 --> 00:39:57,654 Da, mislim da bi to moglo zahtijevati Neke igle 352 00:39:57,727 --> 00:39:59,319 što ti misliš 353 00:40:02,498 --> 00:40:04,557 ..Da, mislim 354 00:40:04,634 --> 00:40:07,933 treba ti nesto.. Da te spriječi da se onesvijestiš 355 00:40:08,004 --> 00:40:12,168 Da, trebao bi ga uzeti .Dubok udah, onako 356 00:40:14,610 --> 00:40:19,047 vidjeti? Kako ne bi izgubio svijest Ali duboko... vrlo, vrlo duboko 357 00:40:27,390 --> 00:40:28,516 Što se dogodilo? 358 00:40:28,591 --> 00:40:32,459 Došlo je do puknuća - Ja? gdje? 359 00:40:33,462 --> 00:40:36,363 - Izgubio sam svijest .Da, znam 360 00:40:39,335 --> 00:40:43,135 Pa, hoćeš li šivati? Moja ruka ili ne? 361 00:40:43,205 --> 00:40:44,331 naravno 362 00:40:44,407 --> 00:40:46,705 ...Naravno da ću te zašiti 363 00:40:49,045 --> 00:40:51,513 ...ali prvo 364 00:40:51,580 --> 00:40:59,146 Trebao bih provjeriti jesi li Fizički spreman 365 00:40:59,588 --> 00:41:03,115 Dobar si, jako dobar 366 00:41:10,733 --> 00:41:13,224 ..sada..i sada 367 00:41:15,638 --> 00:41:18,198 Sada moram provjeriti tvoju reakciju 368 00:41:21,911 --> 00:41:23,936 .dobro 369 00:41:25,715 --> 00:41:26,943 Vrlo dobro 370 00:41:28,451 --> 00:41:30,612 ..Sada.. Sada 371 00:41:51,707 --> 00:41:54,733 Da, ovdje je.. ovdje .negdje 372 00:41:59,615 --> 00:42:01,810 Ovo je jako dobro Znate li što je ovo? 373 00:42:01,884 --> 00:42:03,579 Vrlo dobro 374 00:42:03,652 --> 00:42:06,382 Moj zubar koristi ovo 375 00:42:06,455 --> 00:42:08,787 ...Poletio je 376 00:42:10,126 --> 00:42:14,153 Umnjak A ja to nisam ni osjetio 377 00:42:15,531 --> 00:42:18,227 Ne, ne, ne 378 00:42:18,300 --> 00:42:22,532 Ovaj... zove se Fishborn 379 00:42:25,041 --> 00:42:28,408 Dr. Marvin Fishbourne, da 380 00:42:28,477 --> 00:42:31,139 ...preporučam 381 00:42:32,415 --> 00:42:34,280 .Ako ti treba 382 00:42:40,723 --> 00:42:45,786 Izgleda da sam se ubola .u obraz 383 00:42:45,861 --> 00:42:47,624 Da? 384 00:42:47,696 --> 00:42:51,962 ...Sada, prije nego ti zašijem ruku 385 00:42:53,202 --> 00:42:55,932 Moram mu dati injekciju. 386 00:42:56,005 --> 00:42:57,836 ..još uvijek 387 00:42:58,974 --> 00:43:00,635 .Šaka... šaka i dalje 388 00:43:03,212 --> 00:43:04,372 Da! 389 00:43:07,650 --> 00:43:08,981 Vrlo dobro 390 00:43:13,823 --> 00:43:15,188 .dobro 391 00:43:16,525 --> 00:43:19,153 .Sada... U redu 392 00:43:23,566 --> 00:43:27,525 Sada je prekasno 393 00:43:27,603 --> 00:43:29,127 ...mislim 394 00:43:30,840 --> 00:43:35,470 Moram se vratiti u bolnicu Na odjelu kirurgije 395 00:43:35,544 --> 00:43:37,273 .Stvarno sam na odjelu kirurgije 396 00:43:38,714 --> 00:43:40,875 zbogom 397 00:43:46,088 --> 00:43:51,720 Nakon ponovnog razmatranja ..Ne trebam raditi 398 00:43:51,794 --> 00:43:58,324 .Bolje je da ostanem ovdje s tobom 399 00:43:58,400 --> 00:44:02,598 Ako me trebaš .Ovdje sam s tobom 400 00:44:03,405 --> 00:44:08,035 .Ovdje sam .Sada se samo opusti 401 00:44:08,110 --> 00:44:09,509 ...ako me trebaš 402 00:44:10,579 --> 00:44:14,106 Imali smo manjih komplikacija 403 00:44:14,183 --> 00:44:17,619 Dakle, važno nam je Držite ga ovdje duže vrijeme 404 00:44:18,654 --> 00:44:19,951 Da, da 405 00:44:20,022 --> 00:44:22,513 Ako je sve u redu, trebalo bi . Bit ćemo u Darfuru do sutra popodne 406 00:44:45,347 --> 00:44:48,874 Ali, nježno! Nježno 407 00:44:48,951 --> 00:44:53,820 Ne prolazi svjetlost S udaljenog prozora? 408 00:44:53,889 --> 00:44:56,756 ...Istok je 409 00:44:56,825 --> 00:45:00,852 I sunce je otišlo... 410 00:45:05,301 --> 00:45:06,893 .Romeo 411 00:45:06,969 --> 00:45:09,631 Ne, Jack 412 00:45:09,705 --> 00:45:11,730 Znate što kažu? 413 00:45:11,807 --> 00:45:14,037 .Ne da 414 00:45:14,109 --> 00:45:17,169 ...Ruža pod bilo kojim drugim imenom 415 00:45:17,246 --> 00:45:19,476 ...i sladak miris 416 00:45:19,548 --> 00:45:20,879 da 417 00:45:23,185 --> 00:45:24,652 Što radiš ovdje, draga moja? 418 00:45:24,720 --> 00:45:28,087 Došao sam te spasiti 419 00:45:28,157 --> 00:45:30,250 -Zadrži dah - Sebe? 420 00:45:35,431 --> 00:45:37,797 Dulje -Ne mogu 421 00:45:37,866 --> 00:45:39,800 ..Pokušaj ponovo, hajde 422 00:45:54,183 --> 00:45:55,411 .Ne ide 423 00:45:57,152 --> 00:46:01,350 Pa, postoji još jedan način OK? 424 00:46:01,423 --> 00:46:05,621 Vrlo je nepromišljena Ali uvijek upali 425 00:46:16,672 --> 00:46:17,696 zdravo 426 00:46:17,773 --> 00:46:18,933 Jesam li te probudio? 427 00:46:20,709 --> 00:46:21,835 br 428 00:46:23,145 --> 00:46:24,169 jesi sam 429 00:46:24,246 --> 00:46:28,580 . - Ne. U krevetu sam s prekrasnom ženom .Nemoj se ljutiti 430 00:46:28,651 --> 00:46:30,983 .čak iu zabavi 431 00:46:31,053 --> 00:46:33,487 .Razgovarao sam s našim prijateljem u Francuskoj 432 00:46:33,555 --> 00:46:37,719 .Smislit će on nešto Planira posjetiti strica Idrisa 433 00:46:37,793 --> 00:46:39,283 Tako brzo? 434 00:46:39,361 --> 00:46:41,829 .Jasno je da nije imao alternative 435 00:46:41,897 --> 00:46:45,196 Priča se da je kralj Sutra će se vratiti u grad 436 00:46:45,267 --> 00:46:50,933 Pa, ovo mjesto je savršeno Za ujaka Idrisa 437 00:46:51,006 --> 00:46:52,906 Hoćemo li se vidjeti sutra? 438 00:46:52,975 --> 00:46:54,499 naravno 439 00:46:54,576 --> 00:46:55,770 laku noc 440 00:46:59,682 --> 00:47:01,240 Ne idi više 441 00:47:01,317 --> 00:47:04,753 Super, ali kako ste saznali za ovo? 442 00:47:04,820 --> 00:47:10,053 Bila sam zaručena za jednog nogometaša Kad sam bio na koledžu u Sjedinjenim Državama 443 00:47:10,125 --> 00:47:12,685 Stalno je štucao 444 00:47:12,761 --> 00:47:16,720 Tko mu može zamjeriti? Što je s tobom? 445 00:47:18,000 --> 00:47:20,730 - Nikada nemam štucanje - Nikad? 446 00:47:21,737 --> 00:47:24,729 Ali ako me pogodi, nadam se .Budi negdje u susjedstvu 447 00:47:24,807 --> 00:47:28,903 Smatram to čašću Privilegija je pomoći 448 00:47:31,747 --> 00:47:35,308 Koliko si dugo? Policajac, policajac Gambrelli? 449 00:47:35,384 --> 00:47:38,012 - Tri godine - Da? 450 00:47:38,087 --> 00:47:40,749 Koliko si dugo? Princezo, Vaše Visočanstvo? 451 00:47:40,823 --> 00:47:42,154 .cijeli život 452 00:47:42,224 --> 00:47:46,024 Ovo je dugo vrijeme da 453 00:47:47,830 --> 00:47:50,822 - Voliš li biti policajac? -Da, ponekad 454 00:47:50,899 --> 00:47:52,924 Kako je biti princeza? 455 00:47:53,569 --> 00:47:56,868 Nije baš zabavno Zaista ugodno 456 00:47:56,939 --> 00:47:58,304 da 457 00:47:59,508 --> 00:48:01,339 Što je vama važno? 458 00:48:03,746 --> 00:48:05,145 Pjevanje - Istina? 459 00:48:15,758 --> 00:48:18,727 Ovo je strašno da 460 00:48:18,794 --> 00:48:20,762 I poezija 461 00:48:20,829 --> 00:48:23,730 "Očevi zlatnih snova, romantično" 462 00:48:23,799 --> 00:48:29,169 Sretna kraljica dječjeg užitka Što pleše po stazi 463 00:48:29,238 --> 00:48:31,206 To je Byron da 464 00:48:33,342 --> 00:48:37,836 I kiša, i san 465 00:48:37,913 --> 00:48:41,371 I moja majka -Voliš li svoju majku? 466 00:48:41,450 --> 00:48:45,580 Da, jako, da I žene 467 00:48:45,654 --> 00:48:49,055 - Kakvi tipovi žena? .Sve vrste 468 00:48:49,124 --> 00:48:56,053 Posebno crne žene S plavim očima i crvenim usnama 469 00:48:56,131 --> 00:49:00,568 S mirisom cvijeta jasmina u večernjim satima 470 00:49:00,636 --> 00:49:05,039 I poput okusa toplog manga 471 00:49:06,175 --> 00:49:09,736 - Topli mango? I med 472 00:49:10,879 --> 00:49:13,507 O moj Bože - I ja također 473 00:49:27,329 --> 00:49:28,728 Igra doktora? 474 00:49:30,732 --> 00:49:33,292 Ići ćemo svi na mali izlet 475 00:49:33,368 --> 00:49:37,236 Mislim da će ti biti ugodnije Ako spavate tijekom leta 476 00:49:37,306 --> 00:49:39,467 .Ne diraj i odgovori mi 477 00:49:43,979 --> 00:49:47,415 78 boca piva na zidu 478 00:49:47,483 --> 00:49:50,213 78 boca piva uspori 479 00:49:50,285 --> 00:49:54,244 Skini to dolje 480 00:50:07,035 --> 00:50:09,265 Od njega neće ostati ništa kad eksplodira 481 00:50:09,338 --> 00:50:10,498 .Vodite ga odavde 482 00:50:12,207 --> 00:50:13,538 Idemo 483 00:50:39,001 --> 00:50:42,164 .Prebrzo voziš 484 00:51:05,260 --> 00:51:08,559 moja majka -Jack, bila sam tako zabrinuta 485 00:51:10,666 --> 00:51:13,328 !Princezo .Odveli su princezu 486 00:51:13,402 --> 00:51:16,462 Molim te, Jack -Moram ih zaustaviti 487 00:51:19,374 --> 00:51:21,399 vidjeti? nisi .sposoban ustati 488 00:51:21,476 --> 00:51:24,912 Ali moram reći komesaru O stricu Idrisu 489 00:51:24,980 --> 00:51:27,380 Reći ću komesaru O stricu Idrisu 490 00:51:27,449 --> 00:51:29,610 Tko je ujak Idris? 491 00:51:29,685 --> 00:51:32,245 .Ne znam 492 00:51:32,321 --> 00:51:37,384 Sjećam se da je netko rekao Idu u posjet Darfuru 493 00:51:39,861 --> 00:51:41,158 .Samo šuti 494 00:52:04,353 --> 00:52:07,481 - OK? Rekli su da je u sobi 408 495 00:52:07,556 --> 00:52:09,251 Ja ću ga potražiti 496 00:52:13,362 --> 00:52:15,159 Halo, halo? 497 00:52:17,766 --> 00:52:18,790 kako je on 498 00:52:20,502 --> 00:52:23,562 Sve što sam mogao Zadržati Jacka u krevetu 499 00:52:23,639 --> 00:52:27,803 Htio je doći ovamo da ti kaže O osobi koja se zove amidža Idris 500 00:52:27,876 --> 00:52:32,040 Rekao je da se čuo s nekim Išli su u Darfur 501 00:52:32,114 --> 00:52:36,244 To je mala vojna republika .pored Lugaša 502 00:52:37,853 --> 00:52:41,084 .(Charles - Da, Marija? 503 00:52:42,357 --> 00:52:45,588 Zabrinuta sam za Jacka .Tamo, tamo 504 00:52:45,661 --> 00:52:49,620 Kad bi mu se nešto dogodilo kao njegovom ocu Bit će dobro, snaći će se sam 505 00:52:49,698 --> 00:52:53,498 Ali to je problem .Više od onoga što se dogodilo njegovu ocu 506 00:52:53,568 --> 00:52:55,468 Zato sam nestao i došao ovamo 507 00:52:55,537 --> 00:52:58,267 I ohrabrio sam ga da bude , glazbenik ili pjesnik 508 00:52:58,340 --> 00:53:02,208 Ali unatoč svemu .Odlučan je bio da bude policajac 509 00:53:03,979 --> 00:53:06,311 Možeš li ga zaštititi, Charles? 510 00:53:08,950 --> 00:53:11,282 Uskoro mu moram reći .kao što je bio i njegov otac 511 00:53:11,353 --> 00:53:15,255 Njegov otac, da ...Bio je idiot. Mislim 512 00:53:15,323 --> 00:53:18,292 -Da, ali ne mogu mu to reći Ne, naravno da ne možeš 513 00:53:20,462 --> 00:53:24,228 Clouseau je uvijek bio njegov heroj 514 00:53:24,299 --> 00:53:28,201 Možete li zamisliti ..Ako žudiš da budeš veliki lovac 515 00:53:28,270 --> 00:53:31,967 I odjednom otkrijete Da je tvoj otac bio kapetan Ahab? 516 00:53:33,575 --> 00:53:36,567 Dođi, sjedni ovdje, reci mi 517 00:53:36,645 --> 00:53:39,671 Ti i Clouseau? 518 00:53:40,916 --> 00:53:42,611 .Bio sam vrlo mlad 519 00:53:42,684 --> 00:53:44,914 .Znam, ali još uvijek ne razumijem 520 00:53:44,986 --> 00:53:46,510 ..Bila sam.. tako lijepa žena 521 00:53:49,324 --> 00:53:52,259 Uhvatila nas je snježna oluja 522 00:53:52,327 --> 00:53:55,455 Znao sam da ćemo se smrznuti na smrt Osim ako se nastavimo kretati 523 00:53:55,530 --> 00:53:58,590 Rekao je da Alaskanci ...zaštićeni su od smrzavanja do smrti 524 00:53:58,667 --> 00:53:59,929 Seksom.. 525 00:54:00,001 --> 00:54:01,764 .Bio sam mlad 526 00:54:01,837 --> 00:54:03,361 .Htio sam živjeti 527 00:54:03,438 --> 00:54:05,633 Nadam se da se ne osjećaš uvrijeđeno 528 00:54:07,809 --> 00:54:12,837 Ne, samo je bilo jako loše Zar nisi imao sanjke za snijeg? 529 00:54:12,914 --> 00:54:15,576 Ili sprava za veslanje .ili tako nešto 530 00:54:15,650 --> 00:54:17,481 Ali tada Nisam imao jacka 531 00:54:17,552 --> 00:54:21,545 točno tako. naravno Ovo je bila nesreća 532 00:54:23,024 --> 00:54:24,286 reci mi 533 00:54:24,359 --> 00:54:29,456 Zar ne misliš da bi bilo bolje? ...Kad bih mu sad rekla za njegova oca 534 00:54:30,632 --> 00:54:34,363 Umjesto da mu dopustiš da sazna... Ovo kasnije? 535 00:54:37,539 --> 00:54:40,440 Da, pretpostavljam da je to istina 536 00:54:56,525 --> 00:54:57,890 Da? 537 00:55:01,730 --> 00:55:04,927 Gospodine predsjedniče, malo sam se smočio 538 00:55:05,867 --> 00:55:10,668 -Zašto? Policajac Gambrelli me gurnuo kroz prozor 539 00:55:12,374 --> 00:55:15,935 Srećom, zapeo sam za telefonske žice 540 00:55:17,813 --> 00:55:19,644 ...što je pogoršalo stvari 541 00:55:20,649 --> 00:55:25,609 Taj policajac Gambrelli ne želi... Da mi kaže bilo što dok te ne upozna 542 00:55:27,556 --> 00:55:30,320 Sada, možda ste vi odgovorni ..o ovom slučaju, gospodine povjereniče 543 00:55:30,392 --> 00:55:33,657 Ali ja sam ovdje šef policije 544 00:55:33,728 --> 00:55:37,562 Sve dok policajac Gambrelli... ...Mojom snagom 545 00:55:37,632 --> 00:55:41,625 Očekujem da to prijavi policiji Kad ga se pita 546 00:55:41,703 --> 00:55:45,195 Bez službene dozvole... 547 00:55:45,273 --> 00:55:51,906 .. ... .. Uvijek sam znao da jesi 548 00:55:56,785 --> 00:55:58,013 povjerenik? 549 00:56:04,793 --> 00:56:06,693 Pomoć! 550 00:56:15,003 --> 00:56:18,530 Clouseau! tata) 551 00:56:19,341 --> 00:56:20,535 da 552 00:56:21,276 --> 00:56:23,267 Ali zašto mi nisi rekla? 553 00:56:24,346 --> 00:56:26,610 Iz istog razloga Što ti nisam rekao zašto 554 00:56:26,681 --> 00:56:30,082 Misliš da je bolje .da ne znam 555 00:56:30,151 --> 00:56:33,416 Tvoj otac i ja nismo bili ljubavnici 556 00:56:33,488 --> 00:56:38,118 Imali smo kratak sastanak .u mećavi 557 00:56:38,193 --> 00:56:42,630 Zašto ste tvrdili da je moj otac? Je li to bio talijansko-francuski trubač? 558 00:56:42,697 --> 00:56:46,463 Pa, prvo, da pojasnimo Tvoja ljubav prema glazbi 559 00:56:46,534 --> 00:56:48,399 Zapravo, Clouseau je bio violinist 560 00:56:49,304 --> 00:56:51,898 Ne dobro...ali emocionalno 561 00:56:52,607 --> 00:56:55,075 Svidio mi se način na koji je svirao violinu 562 00:56:55,143 --> 00:56:57,111 Ali zašto mi to sada govoriš? 563 00:56:57,178 --> 00:57:00,670 ...Jer si na neki način sličan svom ocu 564 00:57:00,749 --> 00:57:05,652 Simptomi, nezgode i nesmotrenost I tvrdoglav, hrabar 565 00:57:05,720 --> 00:57:07,585 Simptomi i nezgode 566 00:57:07,656 --> 00:57:11,490 Mislim da je važno učiti ... stvari koje vas čine 567 00:57:11,559 --> 00:57:13,083 .održava te na životu.. 568 00:57:13,161 --> 00:57:15,493 ...i stvari koje vam odvlače pažnju 569 00:57:15,563 --> 00:57:17,190 I poginete... 570 00:57:19,267 --> 00:57:24,000 Ako trebam umrijeti, naići ću Mlada u mraku noći 571 00:57:24,072 --> 00:57:26,597 I bacam joj se u zagrljaj 572 00:57:26,675 --> 00:57:28,939 (Shakespeare)? da 573 00:57:31,379 --> 00:57:34,974 Oprosti, ali vidio sam ...to ti moram reći 574 00:57:35,050 --> 00:57:39,077 predsjednik i povjerenik Odvedeni su na intenzivnu njegu 575 00:57:48,697 --> 00:57:50,961 - Jeste li mu rekli? da 576 00:57:51,032 --> 00:57:55,025 kaplar Gambrelli - Da? 577 00:57:55,103 --> 00:57:58,038 Čini se da ste sada vi glavni 578 00:57:58,106 --> 00:57:59,767 - Da? .Ne 579 00:57:59,841 --> 00:58:04,437 Princezi vrijeme istječe Osim mene i Francisa 580 00:58:04,512 --> 00:58:09,279 Policajac Gambrelli je jedini Tko može identificirati otmičare 581 00:58:09,351 --> 00:58:11,581 Ali, Charles Ima malo iskustva 582 00:58:12,354 --> 00:58:14,413 Otac mu je bio patrolni policajac 583 00:58:14,489 --> 00:58:19,290 Postao je najveći detektiv U Francuskoj bez ikakvog iskustva 584 00:58:19,361 --> 00:58:23,923 Vjeruj mi, ako si Clouseau Možete uspjeti i bez iskustva 585 00:58:23,999 --> 00:58:27,093 Mislim da bi od sada trebao Da promijenite svoje ime 586 00:58:27,168 --> 00:58:30,069 - Što? Od sada si Clouseau 587 00:58:30,138 --> 00:58:33,369 Da, ali i Gambrelli .To je dobro ime 588 00:58:36,277 --> 00:58:37,542 .Mogu mi nedostajati 589 00:58:37,712 --> 00:58:40,237 -Hoćeš li da ga promijenim? Ovo bi moglo biti lijepo 590 00:58:40,315 --> 00:58:42,408 Tvoj otac mi je spasio život 591 00:58:45,387 --> 00:58:47,355 .dobro, u redu 592 00:58:47,422 --> 00:58:51,358 Franjo, pripremi se za korporal. ...Jack Gambrelli, druga klasa. 593 00:58:51,426 --> 00:58:55,590 Promaknut je u prvoklasnog detektiva Jacques Clouseau ml. 594 00:58:55,663 --> 00:58:57,597 ..što je brže moguće 595 00:58:57,665 --> 00:59:00,225 Nabavite mu nove papire I putovnicu 596 00:59:00,301 --> 00:59:02,326 Ne brini, Maria 597 00:59:02,404 --> 00:59:05,896 Kad to otmičari čuju ...Closaut im je na tragu. 598 00:59:05,974 --> 00:59:08,909 Predat će se bez borbe 599 00:59:10,145 --> 00:59:11,339 šuti! 600 00:59:29,397 --> 00:59:31,991 - Halo? zdravo 601 00:59:34,502 --> 00:59:37,960 Dr. Bell? Tko želi znati? 602 00:59:39,574 --> 00:59:46,639 Detektiv Jacques Clouseau .Druga klasa, prva klasa, sine 603 00:59:46,714 --> 00:59:49,012 razgovarao sam s tobom Na telefonu prije 604 00:59:52,854 --> 00:59:56,984 - Dobro veče Ja sam gospođa Bell 605 01:00:01,796 --> 01:00:03,320 .Ne sličiš mu 606 01:00:03,398 --> 01:00:07,027 .Ne znam .Nikada nisam upoznala vašeg muža 607 01:00:07,102 --> 01:00:11,095 -Tko je išta rekao o mom mužu? .Vas. Rekao si da ne sličim na njega. 608 01:00:11,172 --> 01:00:14,767 - Mislio sam na tvog oca - Pa, zašto si to rekao? 609 01:00:14,843 --> 01:00:15,935 Nikada ga nisam upoznao 610 01:00:17,779 --> 01:00:20,407 To je stvarno Clouseau 611 01:00:21,483 --> 01:00:25,442 Detektiv Clouseau .Prva klasa, sine 612 01:00:25,520 --> 01:00:26,748 naravno 613 01:00:26,821 --> 01:00:31,155 Dr. Augustus Bell, počašćen sam Da vam budem na usluzi 614 01:00:33,628 --> 01:00:38,895 Morate mi oprostiti što sam to učinio Gospođa Bell vas provjerava 615 01:00:38,967 --> 01:00:43,563 Mnogo prevaranata i prevaranata .. Ovih dana iskorištavaju moje talente 616 01:00:43,638 --> 01:00:45,503 Za nezakonitu dobit. 617 01:00:45,573 --> 01:00:47,006 .Ne možeš biti previše oprezan 618 01:00:47,075 --> 01:00:50,772 - Sada, hoćeš li mi oprostiti? da 619 01:00:50,845 --> 01:00:57,409 Kakva je radost vidjeti starijeg sina .i moj najdraži, najdraži prijatelj 620 01:00:58,453 --> 01:01:01,786 Kao što sam mu uvijek govorio "Uvijek zapamti" 621 01:01:01,856 --> 01:01:04,882 Ako se želite maskirati kad god ..Dežurstvo zove 622 01:01:04,959 --> 01:01:08,759 Ne tražite dalje Jer imaš Billa 623 01:01:09,931 --> 01:01:11,865 Jeste li to učinili gore? 624 01:01:11,933 --> 01:01:15,232 Ne...genij leži u njemu Umijeće mijenjanja tijela 625 01:01:15,303 --> 01:01:19,137 Moja žena, Emily Brontë Obitelj Bell 626 01:01:21,276 --> 01:01:25,804 čestitamo! Malo moje skromne poezije 627 01:01:25,880 --> 01:01:28,178 Ti i Marta ...Trebali biste se sastati 628 01:01:28,249 --> 01:01:30,809 I skladate sonatu... 629 01:01:31,819 --> 01:01:36,620 I vi također .Ukusna ruska čorba 630 01:01:36,691 --> 01:01:41,651 Sad konkretno ...Kako mogu pomoći sinu? 631 01:01:41,729 --> 01:01:46,496 Moja najdraža rodbina... A moji najdraži klijenti? 632 01:01:46,568 --> 01:01:50,698 Moram ući u Logash Bez da me itko poznaje 633 01:01:50,772 --> 01:01:52,205 Ne pričaj previše 634 01:02:00,248 --> 01:02:01,374 (Marta)! 635 01:02:05,353 --> 01:02:07,253 Zdravo! 636 01:02:08,690 --> 01:02:14,720 Marta, donesi mi kartu. ... skriveni beduinski prosjak 637 01:02:14,796 --> 01:02:16,457 Kad izbrojim do dva... 638 01:03:00,575 --> 01:03:01,940 Čekaj ovdje 639 01:04:17,452 --> 01:04:19,943 Zašto ste me pitali? Da se nađemo u parku? 640 01:04:21,589 --> 01:04:25,025 Dakle, možeš li me napasti? Kao što napadaš mog oca? 641 01:04:25,093 --> 01:04:29,826 Da, mogu iskreno reći da tvoj otac Mogao je biti ubijen više puta 642 01:04:29,897 --> 01:04:32,991 Da nije mojih iznenadnih napada Ona je bila ta koja ga je držala na oprezu 643 01:04:33,067 --> 01:04:34,796 I upozoriti na svaku opasnost. 644 01:04:34,869 --> 01:04:38,771 Dakle, ja sam na dužnosti Ako me želiš zaposliti 645 01:04:38,840 --> 01:04:41,604 U istom duhu .Jednom si služio svome ocu 646 01:04:44,112 --> 01:04:45,670 .Čestitam i oporavak 647 01:04:52,820 --> 01:04:54,310 što ti misliš 648 01:04:55,623 --> 01:04:58,683 Ja ću iznajmiti Prijatelj obitelji Sharqi 649 01:04:59,694 --> 01:05:00,922 Nevjerojatno 650 01:05:00,995 --> 01:05:03,395 .Njegov avion za Logach po rasporedu 651 01:05:03,464 --> 01:05:05,955 Dočekat ću ga u zračnoj luci .i odveo ga u hotel 652 01:05:06,033 --> 01:05:08,729 Gdje će ga jedan od naših agenata kontaktirati 653 01:05:08,803 --> 01:05:12,261 Prekidamo ovaj prijenos ...za važne udarne vijesti 654 01:05:12,340 --> 01:05:14,968 Udarne vijesti ...je otkriveno 655 01:05:15,042 --> 01:05:17,602 ...da je Clouseau možda imao sina 656 01:05:18,312 --> 01:05:20,371 To je telefonom rekao anonimni sagovornik 657 01:05:20,448 --> 01:05:25,613 Taj kaplar druge klase Jack Gambrelli je zapravo... 658 01:05:25,686 --> 01:05:30,180 Detektiv prve klase Jacques Clouseau Od policije 659 01:05:30,825 --> 01:05:33,589 Charles, jesi li vidio? Jutarnje novine? 660 01:05:49,143 --> 01:05:51,270 Bijelo područje Za trenutni utovar i istovar 661 01:05:51,345 --> 01:05:53,677 Samo za putnike .bez prestanka 662 01:05:53,748 --> 01:05:58,685 Razgovor vodi francuski agent Na tajnom zadatku kao vozač limuzine 663 01:06:05,059 --> 01:06:07,619 gospodine Gambrelli? da 664 01:06:07,695 --> 01:06:08,719 .ja također 665 01:06:09,931 --> 01:06:12,422 gospodine Gambrelli - Da? 666 01:06:12,500 --> 01:06:14,627 Moram te odvesti U svoju hotelsku sobu 667 01:06:14,702 --> 01:06:16,602 .Nema potrebe za registracijom 668 01:06:16,671 --> 01:06:19,970 Idi ravno u sobu ...i čekati poziv 669 01:06:20,041 --> 01:06:22,566 (Od gospodina Waseema.. 670 01:06:22,643 --> 01:06:25,111 -Tko? gospodine Waseem 671 01:06:26,080 --> 01:06:27,741 Odavde, molim 672 01:06:30,084 --> 01:06:33,315 Sin najvećeg doušnika u Francuskoj 673 01:06:34,422 --> 01:06:37,880 Bez sumnje, talentiran policajac 674 01:06:39,060 --> 01:06:42,621 .Stigao je u Lugach 675 01:06:43,764 --> 01:06:46,028 Ovo znači samo jedno 676 01:06:46,100 --> 01:06:48,125 Je li to promjena u našim planovima? 677 01:06:48,202 --> 01:06:50,227 .Mislim da nije 678 01:06:51,472 --> 01:06:54,532 Uvijek smo znali ...da ako nas otkriju 679 01:06:54,609 --> 01:06:57,737 Suočit ćemo se s odmazdom. Od našeg nestabilnog susjeda 680 01:06:57,812 --> 01:07:01,805 ...Možda sin najvećeg francuskog detektiva 681 01:07:01,883 --> 01:07:03,908 On je taj koji jamči da nećemo biti otkriveni. 682 01:07:03,985 --> 01:07:05,316 Kako mu to uspijeva? 683 01:07:05,386 --> 01:07:07,752 Eliminacijom strica Idrisa 684 01:07:07,822 --> 01:07:09,949 Ili barem pripazite na to 685 01:07:10,024 --> 01:07:12,015 ...barem za sada 686 01:07:12,093 --> 01:07:16,928 Potvrđeno je da je detektiv Clouseau Jr Dobro zaštićeno 687 01:07:33,381 --> 01:07:38,512 Vaše Visočanstvo, molim vas prekrižite noge .Oko mog struka 688 01:07:38,586 --> 01:07:41,919 -U tvojim snovima - Kako želite, Vaša Visosti 689 01:07:41,989 --> 01:07:43,115 čime se baviš 690 01:07:46,060 --> 01:07:48,528 Ne, ne možeš me srušiti Idemo! 691 01:07:49,997 --> 01:07:54,764 (Geronimo)! 692 01:07:57,405 --> 01:08:00,863 Ne mogu ti vjerovati Pustila me da skočim bez padobrana! 693 01:08:00,942 --> 01:08:03,342 Vaša Visosti ...Ako me ne prestaneš udarati 694 01:08:03,411 --> 01:08:05,845 - Odbacit ću te - Stvarno? 695 01:08:05,913 --> 01:08:08,973 Ne bi se usudio Ja sam tvoja karta za raj! 696 01:08:25,266 --> 01:08:26,858 Soba gospodina Gambrelija 697 01:08:28,069 --> 01:08:31,197 - Tvoj je, to je gospodin Zgodni hvala vam 698 01:08:32,974 --> 01:08:33,998 zdravo 699 01:08:34,075 --> 01:08:37,977 Nađimo se u Oazi Omar U deset sati 700 01:08:38,045 --> 01:08:40,036 .Stavit ću crveni karanfil 701 01:09:14,949 --> 01:09:17,247 Dobrodošli u moj dom Daleko od svoje domovine, Vaša Visosti 702 01:09:17,318 --> 01:09:18,307 tko si ti 703 01:09:18,386 --> 01:09:22,720 Moje islamsko ime je šejh ..Latif Abdullah Idris Al-Sabah 704 01:09:22,790 --> 01:09:25,657 Ali me možeš zvati ujak Idris 705 01:09:25,726 --> 01:09:27,956 Ali što nije u redu s mojom maskom? 706 01:09:28,029 --> 01:09:31,487 Dr. Bell je rekao da... .slika u zrcalu 707 01:09:39,640 --> 01:09:41,403 Soba gospodina Gambrelija 708 01:09:43,210 --> 01:09:46,270 Ovdje povjerenik Dreyfus -Dolazim 709 01:09:48,416 --> 01:09:50,884 .Evo ga Pružio mi je telefon 710 01:09:51,819 --> 01:09:53,013 zdravo 711 01:09:55,556 --> 01:09:57,046 halo 712 01:09:57,124 --> 01:09:59,922 Halo, čekaj, halo 713 01:09:59,994 --> 01:10:01,222 pozdrav! 714 01:10:01,295 --> 01:10:02,853 Bok, Jack! 715 01:10:04,165 --> 01:10:05,393 gdje si 716 01:10:07,435 --> 01:10:10,097 Zdravo! - Da? 717 01:10:10,171 --> 01:10:12,605 Zdravo! Jack, što se događa? 718 01:10:12,673 --> 01:10:13,970 Zdravo! 719 01:10:14,842 --> 01:10:16,742 Da, komesaru? 720 01:10:16,811 --> 01:10:20,508 Da, ispričavam se što ovo radim ..ali želim tebe 721 01:10:20,581 --> 01:10:23,015 Da spakirate kofere I uhvatiti avion za povratak kući 722 01:10:23,084 --> 01:10:25,552 - Što? ...Postala je politička meta 723 01:10:25,619 --> 01:10:27,109 .To je postalo vruće političko pitanje 724 01:10:27,188 --> 01:10:29,349 francuska vlada .ne mogu te zaštititi 725 01:10:29,423 --> 01:10:31,118 Ali što je s princezom? 726 01:10:31,192 --> 01:10:33,558 Službeno, ne brinite više za nju 727 01:10:33,627 --> 01:10:37,154 ...dobro, možda ne službeno 728 01:10:37,231 --> 01:10:40,598 Ali neslužbeno Ona će uvijek biti moja briga 729 01:10:43,137 --> 01:10:45,435 .Mislim da ću ipak poći s tobom 730 01:10:46,640 --> 01:10:50,007 Ne, Cato, ovo postaje vruće .previše 731 01:12:11,292 --> 01:12:14,420 ..To si ti! zar ne? ti 732 01:12:14,929 --> 01:12:17,022 ...mrzim te gnjaviti 733 01:12:17,097 --> 01:12:19,497 Ali, može li? Uzmite autogram, molim? 734 01:12:19,567 --> 01:12:20,761 Što? 735 01:12:21,769 --> 01:12:23,828 .Nemam olovku 736 01:12:23,904 --> 01:12:25,064 -Imate li olovku? Ne, ne 737 01:12:25,139 --> 01:12:27,334 Ima li netko od vas olovku? 738 01:12:32,613 --> 01:12:33,671 ...piši 739 01:12:34,748 --> 01:12:37,717 ...(za (odanost). - Da, ali nemam papir sa sobom 740 01:12:37,785 --> 01:12:40,253 Ne na papiru, nego ovdje 741 01:12:40,988 --> 01:12:42,478 ovdje? 742 01:12:42,556 --> 01:12:45,389 Da! Prijatelju, požuri 743 01:12:48,095 --> 01:12:49,255 brzo! 744 01:12:49,330 --> 01:12:52,766 Moram završiti svoj ples U suprotnom, Omer će mi rasjeći prsa 745 01:12:54,268 --> 01:12:55,667 sta je ovo 746 01:12:55,736 --> 01:12:57,397 - Što? “Gambrelli”? 747 01:12:57,471 --> 01:12:59,234 da Ne, Clouseau! 748 01:12:59,306 --> 01:13:00,864 Ne! 749 01:13:00,941 --> 01:13:03,341 .Da, vidio sam tvoju sliku .Tako si lijepa 750 01:13:03,410 --> 01:13:06,106 .Širok osmijeh - Može li ovo biti (Omar)? 751 01:13:06,180 --> 01:13:09,274 (Omar)! Igraj, Mufid. 752 01:13:26,000 --> 01:13:27,524 .Oprostite 753 01:13:38,345 --> 01:13:39,642 Gdje je princeza? 754 01:13:39,713 --> 01:13:41,806 Nedaleko odavde .Mogu te odvesti do nje 755 01:13:41,882 --> 01:13:45,010 -Ali nemamo puno vremena -Zašto? Koliko je sati? 756 01:13:46,320 --> 01:13:47,548 Tri prema četvrt 757 01:13:59,099 --> 01:14:00,157 Moj nos 758 01:14:05,439 --> 01:14:06,428 .Oprostite 759 01:14:06,507 --> 01:14:08,702 hvala vam 760 01:14:15,716 --> 01:14:18,014 Ubili bi te .Slijedi me 761 01:14:29,763 --> 01:14:31,321 ...(Ovo je iz (vafije). 762 01:14:31,398 --> 01:14:32,888 !(..(Closot Gambrelli! 763 01:14:40,641 --> 01:14:41,801 kopile! 764 01:14:56,190 --> 01:14:58,055 ovuda! kuhinja 765 01:15:00,160 --> 01:15:01,388 hajde 766 01:15:04,365 --> 01:15:05,764 . zdravo 767 01:15:22,349 --> 01:15:25,750 hajde ovuda Ne dok mi ne kažeš tko si 768 01:15:25,819 --> 01:15:28,447 pukovnik Al-Duri Iz Lugash Special Services 769 01:15:28,522 --> 01:15:30,080 Ovdje sam da ti pomognem Da spasi princezu 770 01:15:30,157 --> 01:15:31,351 Gdje je princeza? 771 01:15:31,425 --> 01:15:32,858 Ona je pritvorena U skrovištu u pustinji 772 01:15:32,926 --> 01:15:36,054 Oko 20 km sjeveroistočno .Palača Kabir 773 01:15:36,130 --> 01:15:38,564 Nisi mi rekla Bit će ovako! 774 01:15:38,632 --> 01:15:39,894 ...nisam znala Skoro ću biti ubijen! 775 01:15:39,967 --> 01:15:42,299 . Postalo je ovako Bit ćete obeštećeni 776 01:15:42,369 --> 01:15:43,996 Gdje ti je auto? tamo 777 01:15:44,071 --> 01:15:45,732 Svi u auto Do auta! 778 01:15:52,312 --> 01:15:54,212 !Kato! (Kato)! ovdje) 779 01:16:03,457 --> 01:16:06,392 Gdje je Gambrelli? Nadamo se da je otišao spasiti princezu 780 01:16:06,460 --> 01:16:08,724 kamo idemo Da se osigura da ne postane emotivan 781 01:16:16,303 --> 01:16:18,362 Izađi i vidi što piše na znaku 782 01:16:24,711 --> 01:16:30,411 "Ksar Al-Kabir", kaže ona .175 km daleko 783 01:16:30,484 --> 01:16:34,318 Idemo li iz ovog smjera? Ne, ovuda ću ići 784 01:16:34,388 --> 01:16:35,412 Zbogom, Cato 785 01:16:48,836 --> 01:16:50,997 Uđite, rabine 786 01:16:57,277 --> 01:17:00,769 Zapamtite, ljudi ...taj diplomatski prioritet 787 01:17:00,848 --> 01:17:03,874 To je Clouseauovo osiguranje za... .Spasi princezu 788 01:17:03,951 --> 01:17:05,111 Sretno 789 01:17:05,185 --> 01:17:07,915 Gospodo, poslije vas 790 01:17:07,988 --> 01:17:12,186 -Ja? neću ići -Neću ići 791 01:17:12,259 --> 01:17:14,159 U ovom slučaju, kaplar .Izvadite ih i istucite 792 01:17:14,228 --> 01:17:15,456 predomislio sam se! 793 01:17:17,364 --> 01:17:18,922 Zauzmite svoja mjesta! 794 01:17:36,884 --> 01:17:37,873 .Oprostite 795 01:17:38,485 --> 01:17:41,045 Znate li gdje je sjever? da 796 01:19:05,539 --> 01:19:08,064 Yusa, dokrajči ih! 797 01:19:26,560 --> 01:19:29,188 Dođi sa mnom Odavde postoji izlaz 798 01:19:29,263 --> 01:19:31,561 Ovo je super, ali... Nisi išao s nama 799 01:19:31,632 --> 01:19:33,964 Ne budite budalasti To je naša karta za bijeg 800 01:19:41,508 --> 01:19:42,736 Hajde, udari me 801 01:19:42,809 --> 01:19:46,677 Neću dok me ne zaustaviš 802 01:19:50,717 --> 01:19:51,775 Da vidimo 803 01:20:18,779 --> 01:20:19,837 hajde 804 01:20:21,481 --> 01:20:22,778 Trebaš pomoć 805 01:21:23,009 --> 01:21:24,203 Baci to 806 01:21:25,412 --> 01:21:27,778 Hej, mornaru, pusti to 807 01:21:46,700 --> 01:21:47,928 Jebi ga! 808 01:22:50,764 --> 01:22:52,288 Ovo izgleda dobro 809 01:22:54,534 --> 01:22:56,297 ..Dođi Ne! 810 01:22:56,369 --> 01:22:57,631 Moramo pobjeći 811 01:23:00,006 --> 01:23:01,598 ...kada umrem 812 01:23:01,675 --> 01:23:06,271 dragi moj ..Nemoj mi pjevati nikakve tužne pjesme 813 01:23:06,346 --> 01:23:09,179 Nemojte ga stavljati rukama ...cvijet na mom grobu 814 01:23:09,249 --> 01:23:12,412 I nikakav me čempres ne može zasjeniti 815 01:23:12,486 --> 01:23:17,423 Nek je zelena trava viša od mene I pljuskovi kiše i kapi rose me kvase 816 01:23:17,491 --> 01:23:23,157 I ako uveneš, zapamti A ako uvene, zaboravite 817 01:23:31,838 --> 01:23:35,569 .pa Nema više, gospodine 818 01:23:38,445 --> 01:23:41,175 Jučer ujutro ..Princeza Jasmine, princeza od Logacha 819 01:23:41,248 --> 01:23:43,148 ..Spašena je od svojih otmičara 820 01:23:43,216 --> 01:23:47,312 Prvoklasni detektiv inspektor Jacques Clouseau ml. 821 01:23:47,387 --> 01:23:49,912 Sin najvećeg doušnika u Francuskoj 822 01:23:49,990 --> 01:23:53,426 Što se doušnika tiče Inspektor Clouseau Jr 823 01:23:53,493 --> 01:23:56,189 Najnoviji medicinski nalaz... Kaže da je u dobrom stanju 824 01:23:56,263 --> 01:23:58,993 I očekuje svog liječnika ... da se vrati u svoju službu 825 01:23:59,065 --> 01:24:00,225 Za nekoliko tjedana... 826 01:24:00,300 --> 01:24:02,791 zdravo Zdravo! 827 01:24:05,405 --> 01:24:07,305 -Dobro izgledaš hvala vam 828 01:24:07,374 --> 01:24:10,537 Draga moja, ja i Charles Želimo vam nešto reći 829 01:24:10,610 --> 01:24:12,043 Vjenčat ćemo se 830 01:24:12,112 --> 01:24:13,807 Kako ste znali? 831 01:24:14,648 --> 01:24:16,673 znam jer .Veliki detektiv 832 01:24:17,250 --> 01:24:20,481 Istina...moj otac? 833 01:24:43,376 --> 01:24:44,536 šampanjac 834 01:24:56,489 --> 01:24:58,184 Ali što ti radiš? 835 01:25:02,662 --> 01:25:04,289 Ti blesavi dječače! 836 01:25:04,364 --> 01:25:06,264 Paket! Baci buket! 837 01:25:18,078 --> 01:25:20,444 .Oprosti mi 838 01:25:20,513 --> 01:25:22,481 !(Jacqueline - Oprosti na kašnjenju, mama 839 01:25:22,549 --> 01:25:24,744 !(Jacqueline Jack! moj brat 840 01:25:24,818 --> 01:25:26,285 moja sestra! 841 01:25:27,387 --> 01:25:28,513 moja majka? 842 01:25:28,588 --> 01:25:31,989 - Charles, glava ti krvari -Da, šokirao sam ga 843 01:25:33,660 --> 01:25:35,457 Šok? 844 01:25:39,566 --> 01:25:41,693 Charles, htio sam ti reći. 845 01:25:41,768 --> 01:25:43,360 Da sam imala blizance. 846 01:26:18,605 --> 01:26:19,833 moj šešir 847 01:26:26,246 --> 01:26:27,338 hvala vam 848 01:26:42,562 --> 01:26:46,521 .Trebao bi biti jako ponosan hvala vam 849 01:27:09,155 --> 01:27:10,713 .Bili ste divni 850 01:28:11,151 --> 01:28:13,642 Ovo je bilo dobro! 851 01:28:16,841 --> 01:28:26,782 Preveo: Saeed Abdel Jalil (Kairo)