1
00:02:04,378 --> 00:02:05,378
Dr Cotter.
2
00:02:05,445 --> 00:02:07,080
Han kommer att dö.
Hon kommer att dö.
3
00:02:07,214 --> 00:02:09,082
Mamma kommer att dö. Jag är
kommer att dö. Alla dör.
4
00:02:09,216 --> 00:02:11,751
Jag vill inte... Jag ska...
5
00:02:12,852 --> 00:02:14,820
Jag har inte kunnat
för att få honom att prata...
6
00:02:14,954 --> 00:02:16,356
svara mig, ingenting.
7
00:02:18,158 --> 00:02:19,393
Bara detta.
8
00:02:19,526 --> 00:02:21,761
Ja. Jag fick det.
9
00:02:22,529 --> 00:02:23,664
Tack, Dan.
10
00:02:23,796 --> 00:02:25,076
Hon kommer att dö.
Mamma kommer att dö.
11
00:02:25,165 --> 00:02:26,633
Jag kommer att dö. Alla dör.
12
00:02:26,766 --> 00:02:28,502
Ingen spelar någon roll.
Hon spelar ingen roll.
13
00:02:28,635 --> 00:02:30,812
Han spelar ingen roll. Det gör hon inte
fråga. Mamma spelar ingen roll.
14
00:02:30,836 --> 00:02:32,406
Jag spelar ingen roll.
Ingenting spelar någon roll.
15
00:02:32,539 --> 00:02:35,275
Jag spelar ingen roll. Det gör jag inte
fråga. Jag spelar ingen roll.
16
00:02:35,409 --> 00:02:37,009
Han kommer att dö.
Hon kommer att dö.
17
00:02:37,144 --> 00:02:39,213
Han kommer att dö. Jag är
kommer att dö. Alla dör.
18
00:02:39,346 --> 00:02:41,114
Ingen spelar någon roll.
Hon spelar ingen roll.
19
00:02:41,248 --> 00:02:43,193
Han spelar ingen roll. Hon
spelar ingen roll. Alla dör.
20
00:02:43,217 --> 00:02:44,484
Jag kommer att dö. Ingen spelar någon roll.
21
00:02:44,618 --> 00:02:46,687
Hon spelar ingen roll.
Han spelar ingen roll.
22
00:02:46,819 --> 00:02:48,331
Mamma spelar ingen roll.
Ingenting spelar någon roll.
23
00:02:48,355 --> 00:02:50,090
Jag spelar ingen roll. jag gör inte...
24
00:02:50,224 --> 00:02:52,626
Jag ska... Jag ska...
Jag ska... Jag ska...
25
00:02:52,758 --> 00:02:55,861
Hon kommer... Hon kommer...
Alla... jag ska...
26
00:02:55,995 --> 00:02:58,232
Jag spelar ingen roll. Jag är
ska... jag ska...
27
00:03:04,271 --> 00:03:05,405
Hej Carl.
28
00:03:07,541 --> 00:03:09,142
Vad händer idag?
29
00:03:11,278 --> 00:03:12,579
Jag dör.
30
00:03:12,713 --> 00:03:13,980
Nej.
31
00:03:14,947 --> 00:03:16,416
Jag tror inte det.
32
00:03:19,253 --> 00:03:21,355
Jag tror att du har det
ännu ett maniskt avsnitt.
33
00:03:21,488 --> 00:03:22,556
Gör inte...
34
00:03:23,123 --> 00:03:24,757
Säg det inte till mig.
35
00:03:25,359 --> 00:03:26,859
Du vet inte.
36
00:03:26,993 --> 00:03:30,796
Jag känner det överallt
jag, klämmer.
37
00:03:35,569 --> 00:03:37,104
Jag är rädd.
38
00:03:37,237 --> 00:03:42,808
Carl, jag vet vad du är
att uppleva känns verkligt,
39
00:03:42,942 --> 00:03:45,212
men det kan inte skada dig.
40
00:03:49,650 --> 00:03:50,850
Jag lovar.
41
00:03:50,983 --> 00:03:53,053
Han kommer att dö.
Hon kommer att dö.
42
00:03:53,186 --> 00:03:55,021
Mamma kommer att dö.
Jag kommer att dö.
43
00:03:55,155 --> 00:03:57,424
Alla dör. Ingen spelar någon roll.
44
00:03:57,557 --> 00:04:01,561
Hej Wanda. Jag ska sätta Carl Renken
till observation i några dagar.
45
00:04:01,695 --> 00:04:03,764
Han är ofarlig. Gör bara
säkert någon kollar på honom
46
00:04:03,896 --> 00:04:04,897
varannan timme.
47
00:04:05,031 --> 00:04:06,600
Du har det. Tack.
48
00:04:06,733 --> 00:04:09,102
Hej, det var Dr. Desai
letar efter dig.
49
00:04:10,002 --> 00:04:10,803
Tack.
50
00:04:22,948 --> 00:04:25,118
Inga! Inga! Behaga!
51
00:04:25,252 --> 00:04:28,155
Behaga! Du förstår inte!
Jag kan inte gå in där! Inga!
52
00:04:28,288 --> 00:04:31,957
Inga! Inga! Behaga!
53
00:04:32,426 --> 00:04:33,859
Inga!
54
00:04:34,628 --> 00:04:36,196
Inga!
55
00:04:52,945 --> 00:04:54,247
Kom in.
56
00:04:55,515 --> 00:04:59,119
Hej, skickade du en
patienten heter, eh,
57
00:04:59,252 --> 00:05:01,854
Sarah Marquet över till
residens igår?
58
00:05:01,987 --> 00:05:04,658
Ja. Hon har en historia
med drogmissbruk och mani,
59
00:05:04,791 --> 00:05:07,594
och hon har varit in och ut ur
vår enhet några gånger.
60
00:05:07,728 --> 00:05:09,096
Rose, hon har ingen försäkring.
61
00:05:09,229 --> 00:05:10,597
Okej, men hon behöver behandling.
62
00:05:10,731 --> 00:05:12,932
Brädan är nere i halsen på mig
om att betala ur fickan
63
00:05:13,066 --> 00:05:14,735
för en annan säng i
residensprogrammet.
64
00:05:14,900 --> 00:05:16,470
Det kanske styrelsen borde göra
försök tjata
65
00:05:16,603 --> 00:05:19,439
om poängen med vår
jobb här då och då.
66
00:05:21,441 --> 00:05:22,908
Jag ifrågasätter inte
ditt omdöme.
67
00:05:23,042 --> 00:05:24,402
Jag behöver bara att du gör det
kom till mig först
68
00:05:24,444 --> 00:05:26,244
så jag kan komma före
det nästa gång. Okej?
69
00:05:26,313 --> 00:05:27,514
Ja.
70
00:05:27,647 --> 00:05:29,416
Okej. Jag är ledsen.
71
00:05:29,549 --> 00:05:32,652
Hej, du har inte varit här sedan dess
det sena skiftet igår kväll, har du?
72
00:06:07,854 --> 00:06:09,055
Dr Cotter.
73
00:06:09,189 --> 00:06:11,158
Laura Weaver, 26.
Hon är en student.
74
00:06:11,291 --> 00:06:13,293
Polis tillkallades henne
för allmänt störande.
75
00:06:13,427 --> 00:06:15,328
EMS tog in henne.
Har du någon psykisk historia?
76
00:06:15,462 --> 00:06:17,422
Inget i filen, men
polisen skickade över en anmälan
77
00:06:17,497 --> 00:06:19,866
för en annan händelse hon
var involverad i förra veckan.
78
00:06:19,999 --> 00:06:21,668
Och vad handlade den om?
79
00:06:21,802 --> 00:06:24,970
En professor vid hennes skola slog till
ihjäl sig med en hammare.
80
00:06:25,105 --> 00:06:27,374
Hon intervjuades
som enda vittne.
81
00:06:27,507 --> 00:06:28,974
En hammare?
82
00:06:38,852 --> 00:06:40,187
Hej.
83
00:06:40,720 --> 00:06:41,755
Laura?
84
00:06:45,158 --> 00:06:48,562
Jag heter Dr Cotter.
Jag är terapeut.
85
00:06:48,695 --> 00:06:50,197
Vill du sitta ner?
86
00:06:52,732 --> 00:06:54,501
Okej.
87
00:06:56,436 --> 00:06:58,138
Jag vet att du är nervös.
88
00:06:58,538 --> 00:06:59,972
Det är okej.
89
00:07:00,941 --> 00:07:02,776
Jag vill bara ha en pratstund.
90
00:07:02,909 --> 00:07:05,245
Jag lovar att detta är en säker plats.
91
00:07:06,213 --> 00:07:07,681
Inte för mig.
92
00:07:09,216 --> 00:07:10,784
Varför säger du det?
93
00:07:16,423 --> 00:07:18,658
Kom igen. Låt oss sitta.
94
00:07:27,400 --> 00:07:28,068
Behaga.
95
00:07:44,384 --> 00:07:49,256
Okej. Jag måste fråga dig ett par
frågor som kan låta dumma.
96
00:07:52,359 --> 00:07:54,594
Vilken dag i veckan är det?
97
00:07:55,529 --> 00:07:56,563
torsdag.
98
00:07:57,597 --> 00:07:58,665
Och månaden?
99
00:07:58,798 --> 00:08:00,200
oktober. Jag är inte galen.
100
00:08:00,333 --> 00:08:02,769
Ingen säger det. Men
Jag behöver att du förstår.
101
00:08:02,903 --> 00:08:05,972
Jag är doktorand. Jag är
inte någon galning. Okej?
102
00:08:06,106 --> 00:08:08,108
Låt oss bara ta ett andetag,
103
00:08:08,241 --> 00:08:11,244
och du kan bara berätta
mig vad som händer.
104
00:08:21,288 --> 00:08:23,223
Jag ser något.
105
00:08:24,724 --> 00:08:27,761
Något ingen annan kan se
förutom mig.
106
00:08:29,996 --> 00:08:31,865
Jag vet hur galet
det låter. det gör jag.
107
00:08:31,998 --> 00:08:35,702
Men det är... Den här saken,
Jag kan inte förklara det.
108
00:08:37,137 --> 00:08:38,705
Vad är det du ser?
109
00:08:39,706 --> 00:08:41,441
Det ser ut som människor,
110
00:08:41,575 --> 00:08:43,510
men det är... det är inte en person.
111
00:08:44,844 --> 00:08:46,346
Jag är inte säker på att jag förstår.
112
00:08:46,479 --> 00:08:48,648
Det ser ut som människor. Det
ser ut som olika människor.
113
00:08:48,782 --> 00:08:51,418
Ibland låtsas det
vara någon jag känner.
114
00:08:51,551 --> 00:08:54,220
Ibland är det slumpmässigt
främling. Ibland...
115
00:08:54,354 --> 00:08:56,756
Ibland ser det ut
som min farfar
116
00:08:56,890 --> 00:08:59,593
som dog framför
mig när jag var sju.
117
00:09:02,162 --> 00:09:04,531
Men det är allt
samma sak. Det...
118
00:09:06,433 --> 00:09:08,802
Det är... Det är som...
119
00:09:10,470 --> 00:09:14,541
Det är... Det är som att det slits
människors ansikten gillar... som masker.
120
00:09:15,809 --> 00:09:17,143
Okej.
121
00:09:17,277 --> 00:09:19,546
Ser du det just nu, här?
122
00:09:23,216 --> 00:09:25,518
Vad händer när du ser det?
123
00:09:29,122 --> 00:09:30,857
Det ler mot mig.
124
00:09:32,225 --> 00:09:33,627
Men inte ett vänligt leende.
125
00:09:33,760 --> 00:09:35,600
Det är det värsta leendet jag har
någonsin sett i mitt liv.
126
00:09:35,662 --> 00:09:37,831
Och när jag ser
det, jag förstår bara det här
127
00:09:37,964 --> 00:09:42,602
jävla hemsk känsla som något
riktigt hemskt kommer att hända.
128
00:09:43,503 --> 00:09:46,539
Jag har aldrig känt mig rädd
som jag gör när jag ser den.
129
00:09:47,941 --> 00:09:50,610
Laura, har du eller någon annan
annat i din familj
130
00:09:50,744 --> 00:09:52,946
någonsin upplevt hallucinationer?
131
00:09:53,080 --> 00:09:55,116
Det är ingen hallucination,
nej. Det är på riktigt.
132
00:09:55,248 --> 00:09:57,183
Du fattar inte. Det
gör saker mot mig.
133
00:09:57,317 --> 00:09:59,285
Det orsakar skit
hända runt mig.
134
00:09:59,419 --> 00:10:03,323
Det har tagit över hela min
livet och mitt sinne och...
135
00:10:04,824 --> 00:10:06,127
det säger mig saker.
136
00:10:07,027 --> 00:10:10,563
Det sa till mig att...
idag... Idag är...
137
00:10:10,697 --> 00:10:14,167
Idag är dagen det
Jag ska... Jag ska...
138
00:10:14,300 --> 00:10:15,902
Okej. Det är okej.
139
00:10:16,036 --> 00:10:17,337
Det är okej.
140
00:10:18,872 --> 00:10:23,810
Jag vet vad du är
att uppleva känns otroligt verkligt.
141
00:10:23,943 --> 00:10:26,780
Ibland, när vi får
känslomässigt överväldigad,
142
00:10:26,913 --> 00:10:30,517
eller uppleva en intensiv
trauma, våra sinnen tenderar att...
143
00:10:30,650 --> 00:10:32,385
Du lyssnar inte på mig.
144
00:10:32,852 --> 00:10:34,020
Åh, herregud.
145
00:10:35,021 --> 00:10:38,391
Jag kommer att dö, och
ingen kommer att lyssna på mig.
146
00:10:38,525 --> 00:10:40,260
Okej. Laura, det är okej.
147
00:10:40,827 --> 00:10:42,629
Åh, gud.
148
00:10:43,164 --> 00:10:45,132
Hej, det är okej. Laura.
149
00:10:45,265 --> 00:10:47,534
Hej, kan du
titta på mig, snälla?
150
00:10:48,935 --> 00:10:49,969
Det är okej.
151
00:10:51,138 --> 00:10:52,305
Titta på mig.
152
00:10:54,541 --> 00:10:55,575
jag...
153
00:10:59,080 --> 00:11:01,014
Åh, herregud. Inga!
154
00:11:01,148 --> 00:11:02,315
Inga! Det är här!
155
00:11:02,449 --> 00:11:03,650
Behaga! Laura. Det är okej.
156
00:11:03,783 --> 00:11:05,018
Det är bara vi.
Komma bort! Behaga!
157
00:11:05,152 --> 00:11:06,312
Det finns ingen annan här. Inga!
158
00:11:09,123 --> 00:11:10,623
Inga!
159
00:11:17,164 --> 00:11:18,598
Åh, herregud.
160
00:11:20,934 --> 00:11:23,137
Jag... Jag har en patient
nödsituation i eval 2.
161
00:11:23,303 --> 00:11:25,072
Jag behöver personal här nu.
162
00:11:25,206 --> 00:11:26,206
Skynda.
163
00:11:47,228 --> 00:11:48,495
Laura?
164
00:14:04,697 --> 00:14:06,675
Har haft Ms Weaver någonsin
varit patient här tidigare?
165
00:14:06,699 --> 00:14:10,904
Nej. Skulle du säga att hon var det
typiskt för de patienter du ser här?
166
00:14:11,037 --> 00:14:14,308
Det här är en nödsituation
psykiatriska enheten.
167
00:14:15,109 --> 00:14:17,311
Typiskt är det inte
verkligen en grej här.
168
00:14:17,443 --> 00:14:19,412
Rätt. Men det var hon
ett huvudfodral, eller hur?
169
00:14:19,545 --> 00:14:21,848
Jag är ledsen, ett huvudfodral?
170
00:14:25,752 --> 00:14:27,654
Jag tror att vi bara försöker
för att få din åsikt
171
00:14:27,787 --> 00:14:29,923
av hennes mentala tillstånd.
172
00:14:31,125 --> 00:14:33,726
Hon kunde ha lidit av
173
00:14:34,527 --> 00:14:36,729
akut posttrauma psykos.
174
00:14:38,865 --> 00:14:41,567
Det var hon
har paranoida vanföreställningar.
175
00:14:41,701 --> 00:14:43,469
Vilken typ av vanföreställningar?
176
00:14:43,603 --> 00:14:45,838
Hon var övertygad om att vissa
177
00:14:46,906 --> 00:14:49,809
sorts ond närvaro
förföljde henne.
178
00:14:50,576 --> 00:14:51,911
Usch.
179
00:14:53,680 --> 00:14:56,383
Det är bara, vi ska ha
att kontakta Ms Weavers familj
180
00:14:56,516 --> 00:14:58,252
och försöka
förklara vad som hände.
181
00:14:58,385 --> 00:15:02,222
Så vi letar efter vad som helst
kan göra något vettigt av allt detta.
182
00:15:02,356 --> 00:15:06,693
Om det är något annat du kan
berätta för oss att... det kan hjälpa.
183
00:15:15,501 --> 00:15:19,872
Eh, innan hon dog...
184
00:15:21,774 --> 00:15:25,346
hon... log.
185
00:15:26,080 --> 00:15:29,015
Ja, hon låter
jävla galen på mig.
186
00:18:09,076 --> 00:18:10,410
Ros.
187
00:18:12,079 --> 00:18:13,080
Oj.
188
00:18:14,881 --> 00:18:17,151
Min dåliga. Skrämde jag dig?
189
00:18:17,284 --> 00:18:19,253
Jag hörde dig inte
kom in. Shit.
190
00:18:19,819 --> 00:18:21,088
Hej. Hej.
191
00:18:21,221 --> 00:18:22,256
Hej.
192
00:18:23,890 --> 00:18:25,192
Vad händer?
193
00:18:25,725 --> 00:18:27,693
Ingenting. Ledsen.
194
00:18:28,895 --> 00:18:30,264
Något är fel.
195
00:18:33,666 --> 00:18:35,402
En patient dog idag.
196
00:18:35,536 --> 00:18:37,104
Min patient.
197
00:18:37,237 --> 00:18:38,505
Åh.
198
00:18:38,639 --> 00:18:40,240
Hej, kom hit.
199
00:18:41,275 --> 00:18:42,675
Jag är ledsen.
200
00:18:43,776 --> 00:18:45,912
Det hände rätt
framför mig.
201
00:18:46,480 --> 00:18:47,880
Det var hemskt.
202
00:18:49,048 --> 00:18:50,983
Jag är så ledsen. Vad kan jag göra?
203
00:18:54,754 --> 00:18:56,423
Det här är en trevlig start.
204
00:19:00,960 --> 00:19:05,165
Vi kanske borde lösa
på middag ikväll.
205
00:19:08,034 --> 00:19:10,137
Vi kan inte.
206
00:19:10,903 --> 00:19:13,373
Holly anlitade en barnvakt,
207
00:19:13,507 --> 00:19:16,343
och det kommer bara att bli en
större huvudvärk om vi inte går.
208
00:19:16,476 --> 00:19:18,711
Inget sätt. Holly vänder sig
i huvudvärk?
209
00:19:21,415 --> 00:19:22,449
Hej.
210
00:19:33,560 --> 00:19:35,971
Jag är ledsen,
vill du prata om att vara trött?
211
00:19:35,995 --> 00:19:37,473
Nu när Jacksons
i första klass,
212
00:19:37,497 --> 00:19:40,167
Jag är bokstavligen uppe kl
06.00 varje dag
213
00:19:40,300 --> 00:19:42,469
för att göra honom frukost
och packa lunch till honom.
214
00:19:42,603 --> 00:19:46,306
Gud vet vilken typ av oorganisk
sopor som cafeterian till och med serverar.
215
00:19:46,440 --> 00:19:48,051
Då har jag
att köra honom till skolan,
216
00:19:48,075 --> 00:19:49,842
har knappt tid
att göra mina egna ärenden.
217
00:19:49,976 --> 00:19:53,113
Som, jag har inte varit på Pilates i
veckor. Okej, min kropp är så jävla.
218
00:19:53,247 --> 00:19:55,247
Inte sant. Jag måste gå tillbaka
till skolan, hämta honom,
219
00:19:55,282 --> 00:19:59,119
då måste jag ta honom till någon av fotbollen
träning, simlektioner, karate, teater...
220
00:19:59,253 --> 00:20:01,154
Åh, och han bara
började ta spanska.
221
00:20:01,288 --> 00:20:04,824
Jag menar, mina vardagar
är bokstavligen omöjliga.
222
00:20:06,759 --> 00:20:09,196
Mmm. Du kommer
Lördag, eller hur?
223
00:20:10,297 --> 00:20:11,398
Vad?
224
00:20:12,099 --> 00:20:14,167
Förlåt, vad är lördag?
225
00:20:14,301 --> 00:20:16,136
Jag är ledsen, är
är det ett skämt? Wow.
226
00:20:16,270 --> 00:20:18,372
Rose, Jacksons sjunde
födelsedagsfest. Wow.
227
00:20:18,505 --> 00:20:20,507
Jag har sagt till dig som
fem gånger.
228
00:20:20,641 --> 00:20:22,109
Jag kan inte. Jag har arbete.
229
00:20:22,908 --> 00:20:24,711
Vad menar du
jobba? Det är lördag.
230
00:20:24,844 --> 00:20:25,844
Jag jobbar lördag.
231
00:20:25,911 --> 00:20:27,281
Se, det är just därför
232
00:20:27,414 --> 00:20:28,957
du måste komma ut
av det grova sjukhuset
233
00:20:28,981 --> 00:20:30,883
och in i en privat
öva... Brutto?
234
00:20:31,017 --> 00:20:33,053
Det är inte grovt. Arbetar
normala timmar.
235
00:20:33,186 --> 00:20:35,955
Rose, det måste finnas
massor av galningar där ute
236
00:20:36,089 --> 00:20:37,823
vem som faktiskt ska betala
dig för din tid.
237
00:20:37,957 --> 00:20:40,494
Tack så mycket
för din input, Greg.
238
00:20:40,627 --> 00:20:41,762
Det är väldigt sött.
239
00:20:41,894 --> 00:20:43,363
Jag säger bara,
varför bli läkare
240
00:20:43,497 --> 00:20:45,666
om du inte kan få
äckligt rik?
241
00:20:45,798 --> 00:20:47,078
Du skojar, eller hur?
242
00:20:48,000 --> 00:20:49,880
Rose älskar att vara läkare.
Hon skulle göra det gratis.
243
00:20:50,002 --> 00:20:52,205
Vad...
244
00:20:53,707 --> 00:20:55,841
Tja, på ämnet
bortkastade intjäningspotentialer,
245
00:20:55,975 --> 00:20:58,545
vi skulle alltid kunna sälja för fan
hus. Kan vi inte just nu?
246
00:20:58,679 --> 00:21:00,781
Jag förstår dig inte.
Det är bara att sitta där.
247
00:21:00,913 --> 00:21:02,683
Vi växte upp i det huset.
248
00:21:02,815 --> 00:21:05,686
Rose, det är en total nedbrytning. Varför
inte bara få pengarna för marken?
249
00:21:05,818 --> 00:21:07,820
Kan ni bara
håll käften?
250
00:21:09,189 --> 00:21:10,223
Wow.
251
00:21:11,824 --> 00:21:12,958
Tack.
252
00:21:13,093 --> 00:21:14,594
Tack så mycket. Säker.
253
00:21:16,496 --> 00:21:18,532
Jag har letat
fram till detta.
254
00:21:51,665 --> 00:21:52,898
Är du okej?
255
00:21:53,333 --> 00:21:54,368
Ja.
256
00:22:12,052 --> 00:22:13,420
Morgon, Doc.
257
00:22:16,623 --> 00:22:17,957
Morgon.
258
00:22:26,700 --> 00:22:29,603
Hej. Igår, det
tålmodig, Laura Weaver...
259
00:22:29,736 --> 00:22:33,774
Polisen hade skickat en anmälan om en
annan händelse som hon var inblandad i.
260
00:22:33,906 --> 00:22:35,184
Kan du få det
vidarebefordrat till mig?
261
00:22:35,208 --> 00:22:36,576
Du har det, Doc.
262
00:22:36,710 --> 00:22:38,944
Dessutom skulle jag ha
en session med Jane Park.
263
00:22:39,079 --> 00:22:43,083
Åh, ja. Hon drog ut ett gäng av sig
håret över natten och svalde allt.
264
00:22:43,216 --> 00:22:45,752
De tog henne till medicin
att få sin mage pumpad.
265
00:22:45,886 --> 00:22:48,221
Skit.
266
00:22:48,822 --> 00:22:50,490
Äh, Rose.
267
00:22:53,760 --> 00:22:56,897
Vad... Vad är du... Jag var
på en... Jag var på ett samtal i närheten,
268
00:22:57,029 --> 00:22:58,698
och jag tänkte bara att jag skulle...
269
00:22:59,566 --> 00:23:00,700
Um...
270
00:23:00,834 --> 00:23:02,754
Du vet, det gjorde vi inte riktigt
fick prata igår,
271
00:23:02,836 --> 00:23:05,672
annat än
hela... Hela grejen.
272
00:23:05,806 --> 00:23:08,909
Och jag ville bara att du skulle veta
att när samtalet kom in,
273
00:23:09,041 --> 00:23:11,311
Jag hade ingen aning om det
skulle bli du.
274
00:23:11,445 --> 00:23:13,079
Så jag är ledsen om det var konstigt.
275
00:23:13,213 --> 00:23:15,282
Det är ditt jobb. Jag förstår det.
276
00:23:16,817 --> 00:23:17,884
Hur mår du?
277
00:23:18,017 --> 00:23:20,220
Joel, varför är du här?
278
00:23:21,321 --> 00:23:23,723
Du vet, som jag sa, det var jag
på ett samtal i närheten, och jag bara,
279
00:23:23,857 --> 00:23:25,425
du vet, trodde jag skulle...
280
00:23:26,760 --> 00:23:29,062
kom och kolla på dig.
281
00:23:29,196 --> 00:23:32,799
Efter allt som hände igår,
det är... det är ingen lätt sak.
282
00:23:32,933 --> 00:23:36,636
Okej. Jag uppskattar det, men jag
behöver du inte kolla på mig.
283
00:23:41,074 --> 00:23:42,709
Rätt.
284
00:23:42,843 --> 00:23:45,645
Nej, ja, jag menar... Förlåt.
285
00:23:47,012 --> 00:23:48,548
Jag måste tillbaka till jobbet.
286
00:23:48,682 --> 00:23:49,783
Ja.
287
00:23:49,916 --> 00:23:51,284
Vi ses.
288
00:23:58,291 --> 00:24:00,093
Du vet att hon är det
förlovad, eller hur?
289
00:24:02,496 --> 00:24:04,064
Ja.
290
00:24:05,966 --> 00:24:07,634
Jag är singel.
291
00:24:43,403 --> 00:24:45,171
Hej. Hej.
292
00:24:45,305 --> 00:24:47,807
Ehm, titta, jag ville bara säga
förlåt för igår kväll, okej?
293
00:24:47,941 --> 00:24:51,077
Jag borde inte ha behållit
går på dig sådär.
294
00:24:51,211 --> 00:24:52,746
Eh, nej, jag...
295
00:24:53,280 --> 00:24:54,981
Jag borde be om ursäkt.
296
00:24:55,749 --> 00:24:57,984
Jag har bara handlat
med lite grejer.
297
00:24:58,118 --> 00:25:00,520
Det var jag inte
mycket bra sällskap.
298
00:25:00,654 --> 00:25:03,290
Okej. Om du inte hinner
din brorsons fest imorgon,
299
00:25:03,423 --> 00:25:05,625
du kunde åtminstone
ge honom en present.
300
00:25:05,759 --> 00:25:09,062
Om du behöver en idé så är han det verkligen
till elektriska modelltåg.
301
00:25:09,195 --> 00:25:10,530
Äh-ha.
302
00:25:10,664 --> 00:25:13,033
Du låter konstig. Är du okej?
303
00:25:13,166 --> 00:25:15,435
Ja, nej, jag mår bra.
304
00:25:40,994 --> 00:25:42,462
Hej, Carl.
305
00:25:44,030 --> 00:25:46,132
Hur känner du dig idag?
306
00:25:56,710 --> 00:25:57,844
Carl.
307
00:26:03,116 --> 00:26:04,451
Carl?
308
00:26:10,290 --> 00:26:12,659
Hon kommer att dö.
Jag kommer att dö.
309
00:26:12,792 --> 00:26:14,728
Alla dör.
Carl, titta på mig.
310
00:26:14,861 --> 00:26:16,663
Du kommer att dö.
311
00:26:16,796 --> 00:26:18,231
Du kommer att dö.
312
00:26:18,365 --> 00:26:19,833
Du kommer att dö.
313
00:26:19,966 --> 00:26:23,470
Du kommer att dö.
Du kommer att dö.
314
00:26:23,603 --> 00:26:26,873
Du kommer att dö.
Du kommer att dö.
315
00:26:27,007 --> 00:26:28,475
Du kommer att dö. Hjälp!
316
00:26:28,608 --> 00:26:30,710
Hjälp! Denna patient är 5150!
317
00:26:30,844 --> 00:26:33,146
Han behöver vara det
återhållsam! Gå, gå, gå!
318
00:26:34,314 --> 00:26:36,049
Inga! Inga!
319
00:26:36,182 --> 00:26:37,550
Inga!
320
00:26:38,018 --> 00:26:41,921
Inga! Inga! Inga! Inga!
321
00:26:42,056 --> 00:26:44,024
Inga! Inga!
322
00:26:44,157 --> 00:26:46,760
Inga! Inga!
323
00:26:46,893 --> 00:26:49,329
Inga!
324
00:26:59,739 --> 00:27:01,441
Han var aggressiv.
325
00:27:01,941 --> 00:27:03,977
Agerar psykotiskt.
326
00:27:04,111 --> 00:27:06,746
Carl Renken har varit med och
härifrån ett dussin gånger
327
00:27:06,880 --> 00:27:09,983
och har aldrig uppvisat beteende
till och med lite aggressiva.
328
00:27:10,117 --> 00:27:12,385
Tror du att jag gör
det upp? Naturligtvis inte.
329
00:27:12,519 --> 00:27:14,721
Men igår, a
patienten i din vård
330
00:27:14,854 --> 00:27:17,657
tog livet av sig brutalt
framför dig.
331
00:27:18,391 --> 00:27:20,260
Är det möjligt,
när du antog
332
00:27:20,393 --> 00:27:22,228
att Carl Renken var
en fara för sig själv,
333
00:27:22,362 --> 00:27:24,798
att det är vad din
hjärnan reagerade på?
334
00:27:27,934 --> 00:27:32,205
Jag antar att jag kunde ha tolkat fel
situationen och överreagerade.
335
00:27:34,874 --> 00:27:35,874
Okej.
336
00:27:35,909 --> 00:27:38,712
Så här är vad som kommer att hända.
337
00:27:39,679 --> 00:27:41,648
Du ska ta
en ledig vecka.
338
00:27:41,781 --> 00:27:43,516
Morgan, det är
verkligen inte nödvändigt.
339
00:27:43,650 --> 00:27:46,886
Du har jobbat
80-timmarsveckor i månader.
340
00:27:47,020 --> 00:27:49,589
Jag är orolig för att du
har inte sovit.
341
00:27:49,723 --> 00:27:53,660
Vi kan inte hjälpa dessa patienter om vi inte
ha vår egen mentala hälsa i schack.
342
00:27:53,793 --> 00:27:55,562
Och det är i
enhetens bästa
343
00:27:55,695 --> 00:27:57,731
om du bara tar en vecka
och rensa huvudet.
344
00:27:57,864 --> 00:28:01,401
Gör bara det du måste göra
och komma tillbaka fokuserad, okej?
345
00:31:14,328 --> 00:31:15,728
Knulla!
346
00:32:25,732 --> 00:32:28,801
Hej?
Detta är First Line Security.
347
00:32:28,935 --> 00:32:31,271
Må jag få ditt namn
och lösenordet?
348
00:32:31,405 --> 00:32:33,307
Äh, Rose Cotter.
349
00:32:33,440 --> 00:32:34,807
Um, "Acapulco."
350
00:32:34,941 --> 00:32:36,609
Fru, vi har upptäckt
ett dörrlarm.
351
00:32:36,743 --> 00:32:40,513
Ja, eh,... baksidan
dörren till mitt hus är öppen.
352
00:32:40,646 --> 00:32:42,682
Är du ensam om
huset, frun?
353
00:32:43,117 --> 00:32:44,251
Ja.
354
00:32:44,385 --> 00:32:45,852
Är du säker?
355
00:32:47,254 --> 00:32:51,624
Vadå? Är du säker på att du inte har gjort det
släpp in något, Rose?
356
00:32:54,228 --> 00:32:55,895
Titta bakom dig.
357
00:33:26,326 --> 00:33:27,627
Shit.
358
00:33:35,269 --> 00:33:36,370
Hej?
359
00:33:36,503 --> 00:33:37,870
Detta är First Line Security.
360
00:33:38,004 --> 00:33:40,274
Må jag få ditt namn
och lösenordet?
361
00:34:01,095 --> 00:34:03,763
Vi gjorde ett helt svep inuti
och ut. Allt är klart.
362
00:34:04,398 --> 00:34:06,400
Hur är det med bakdörren?
363
00:34:06,533 --> 00:34:10,002
Är det möjligt att det inte var helt
spärrades den senast den stängdes?
364
00:34:11,472 --> 00:34:13,540
Jag... Jag vet inte. Kanske.
365
00:34:13,673 --> 00:34:14,913
Hej, jag skulle inte oroa mig för det.
366
00:34:14,941 --> 00:34:17,344
Dessa falska larm
hända hela tiden.
367
00:34:17,478 --> 00:34:20,280
Om något annat dyker upp,
du kan ringa oss.
368
00:34:21,248 --> 00:34:22,282
Okej.
369
00:34:23,117 --> 00:34:24,518
Kväll, sir.
370
00:34:24,650 --> 00:34:27,287
Hm, kväll.
371
00:34:30,890 --> 00:34:32,292
Vad hände?
372
00:34:35,728 --> 00:34:37,097
Mustasch?
373
00:34:38,698 --> 00:34:40,234
Mustasch.
374
00:34:40,367 --> 00:34:44,036
Så, finns det en anledning
har du ställt in alarmet?
375
00:34:44,171 --> 00:34:45,171
Äh...
376
00:34:45,905 --> 00:34:47,441
Det gör jag bokstavligen inte
kom ihåg att göra det.
377
00:34:47,574 --> 00:34:51,010
Jag måste precis ha satt
det av en slump eller något.
378
00:34:52,579 --> 00:34:54,046
Av en slump?
379
00:34:55,549 --> 00:34:56,782
Ledsen. Ledsen.
380
00:34:56,916 --> 00:34:58,918
Mitt huvud har precis
varit med om detta, typ
381
00:34:59,051 --> 00:35:01,888
dimmigt, läskigt,
rymlig plats hela dagen.
382
00:35:02,021 --> 00:35:04,924
Och det var det här konstiga
incident på jobbet och sedan...
383
00:35:05,058 --> 00:35:07,660
Och då är min chef
får mig att ta en...
384
00:35:11,431 --> 00:35:13,666
Förlåt.
385
00:35:13,799 --> 00:35:16,702
Allt är
okej. Är du säker?
386
00:35:16,836 --> 00:35:19,972
Nej, nej, jag mår bra.
Jag ventilerade bara.
387
00:35:21,774 --> 00:35:23,177
Okej.
388
00:35:28,014 --> 00:35:29,715
Kan du se om du
kan hitta mustasch?
389
00:35:29,849 --> 00:35:31,684
Jag har inte sett honom
någonstans alls.
390
00:35:31,817 --> 00:35:33,153
Ja.
391
00:35:39,626 --> 00:35:41,994
Rose, gick du sönder
ett glas till?
392
00:35:46,667 --> 00:35:48,068
Mustasch?
393
00:35:51,471 --> 00:35:52,972
Kom igen, kattunge.
394
00:35:55,475 --> 00:35:57,743
Behaga. Behaga.
395
00:36:01,448 --> 00:36:02,882
Mustasch.
396
00:36:57,970 --> 00:37:00,890
Det ser ut som
människor. Det ser ut som olika människor.
397
00:37:00,973 --> 00:37:03,310
Ibland låtsas det
vara någon som jag känner.
398
00:37:03,443 --> 00:37:06,213
Ibland är det slumpmässigt
främling. Ibland...
399
00:37:06,346 --> 00:37:08,914
Ibland ser det ut
som min farfar
400
00:37:09,048 --> 00:37:11,618
som dog framför
mig när jag var sju.
401
00:37:11,752 --> 00:37:14,288
- Men det är samma sak.
- Det...
402
00:37:14,421 --> 00:37:17,090
Det ler mot mig, men
inte ett vänligt leende.
403
00:37:17,224 --> 00:37:19,293
Det är det värsta leendet jag har
någonsin sett i mitt liv.
404
00:37:19,426 --> 00:37:22,129
Och när jag ser det, jag bara
få den här gudahemska känslan
405
00:37:22,262 --> 00:37:25,532
gillar verkligen något
hemskt kommer att hända.
406
00:37:26,866 --> 00:37:29,636
Åh, herregud! Inga! Nej!
407
00:37:29,770 --> 00:37:32,506
Nej! Det är här! Snälla!
408
00:37:32,639 --> 00:37:35,409
Kom undan! Behaga! Nej!
409
00:37:36,976 --> 00:37:39,011
Jag... Jag har en
patientakut i eval 2.
410
00:37:39,146 --> 00:37:42,182
Jag behöver personal här nu. Skynda dig.
411
00:37:43,816 --> 00:37:45,218
Laura?
412
00:37:55,995 --> 00:37:57,297
Laura?
413
00:38:08,475 --> 00:38:10,042
Laura?
414
00:38:10,177 --> 00:38:12,512
Ros.
415
00:38:20,520 --> 00:38:22,055
Laura?
416
00:38:30,764 --> 00:38:32,299
Rose!
417
00:38:43,577 --> 00:38:44,577
Ros?
418
00:38:44,678 --> 00:38:47,381
Oj! Åh, herregud!
Ros! Ros! Oj, oj!
419
00:38:47,514 --> 00:38:49,949
Vad fan? Rose,
lägg ner kniven!
4