1
00:01:35,501 --> 00:01:39,501
www.titlovi.com

2
00:01:42,501 --> 00:01:44,616
လမ်းလျှောက်တဲ့နေရာကို ကြည့်ပါ။

3
00:01:48,463 --> 00:01:50,013
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?

4
00:01:54,004 --> 00:01:56,805
<b>အရိပ်မုဆိုးများ

5
00:01:57,269 --> 00:02:00,283
လွန်ခဲ့သော 8 နာရီက

6
00:02:28,328 --> 00:02:29,913
မင်္ဂလာပါ။

7
00:02:32,700 --> 00:02:34,451
ငါ Clary Fray ပါ။

8
00:02:42,980 --> 00:02:46,180
ရှုခင်းသည် အလွန်ရှုတ်ထွေးသည်။

9
00:02:46,704 --> 00:02:49,632
ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် မဖြစ်ခဲ့ပါ။

10
00:02:49,819 --> 00:02:53,083
ခြေသလုံးကော။
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

11
00:02:53,292 --> 00:02:57,492
အင်းဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုအတွက် စိတ်ကူးတွေ၊
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဖန်တီးထားတာ။

12
00:02:57,665 --> 00:03:00,119
သူတို့ အဲဒီမှာ မှားနေတယ်။

13
00:03:00,918 --> 00:03:04,623
ဘရွတ်ကလင်း အနုပညာအကယ်ဒမီ
အမှားတွေကို မယုံဘူး။

14
00:03:09,104 --> 00:03:12,879
ပါမောက္ခတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ပြောပြပါ။
ပြီးပြီ။

15
00:03:13,304 --> 00:03:16,691
ဌာနမှူးထံ ချွန်ထက်သော အီးမေးလ်ဖြင့် ဆန္ဒပြသည်။
 � စိတ်မပူပါနဲ့။

16
00:03:20,695 --> 00:03:22,270
ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

17
00:03:23,889 --> 00:03:28,266
စိတ်ဓာတ်ကျတာ ဘာလဲ၊ မင်းက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

18
00:03:28,622 --> 00:03:32,316
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တကယ်ကို အထူးအဆန်းပါ။
သူတို့တင်ပြတဲ့ ပုံတွေက ပိုလို့တောင် ကြီးလာတယ်၊

19
00:03:32,450 --> 00:03:35,366
သူတို့ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုအတွက် ပုံကြမ်းများ။

20
00:03:35,403 --> 00:03:39,562
ဒါဟာ ဘာမှအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 📖 ရေးမယ့်နေ့၊
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးမွေးနေ့နဲ့တူတယ်။

21
00:03:39,597 --> 00:03:44,635
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ညမှာ ကျင်းပတာပါ။
ပြပွဲအပြီးတွင် Maureen နှင့်အတူ။ �ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

22
00:03:44,869 --> 00:03:51,642
ဒါဆို မင်းနဲ့ Maureen ?
 �ဘာလဲ? အတူတူ သီချင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။

23
00:03:51,946 --> 00:03:55,680
သူမကို တကယ်ချစ်တယ်ဆိုတာ သူမသိဘူးလား?
 �ဘာလဲ? မရှိ

24
00:03:55,916 --> 00:03:58,389
ရှိမုန်၊ သင်ကဲ့သို့ လိမ္မာပါးနပ်၍ ဥာဏ်ကောင်းသော၊

25
00:03:58,523 --> 00:04:02,529
ဒါပေမယ့် သူ့ဘေးမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။
မင်းကိုချစ်လား?

26
00:04:02,923 --> 00:04:06,705
ယုံပါ ငါတစ်ယောက်တည်း ထက်မြက်တဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူက မှားမှန်းလည်း သိတယ်။

27
00:04:11,993 --> 00:04:14,277
နို့နဲ့ ကော်ဖီပါ။
ငါ့မှာ မုန့်တွေ ရှိပြီးသား။

28
00:04:14,512 --> 00:04:16,167
အပြာရောင်လေးတောင် သတိမထားမိလိုက်ဘူး။
မင်းစားခဲ့တာ။

29
00:04:16,303 --> 00:04:19,271
ဒါက ငါ့အတွက် တစ်ချိန်လုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
ငါပျော်တဲ့အခါ ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ။

30
00:04:19,406 --> 00:04:22,453
မင်းရဲ့ မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်းတွေ ငါယူမယ်။
အစစ်အမှန်ကို လွဲမှားနေတယ်။ �ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

31
00:04:22,590 --> 00:04:24,418
ငါတို့ မင်းကို ဆန္ဒပြုတယ်။

32
00:04:24,553 --> 00:04:26,522
L'chaim

33
00:04:40,404 --> 00:04:44,844
တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူလား?
 �ဟုတ်။ သူ့မှာ သွေးတစ်စက်မှ မရှိပါဘူး။

34
00:04:52,269 --> 00:04:56,065
ဒါက သတ္တမမြောက် ဖြစ်နေပါပြီ။
အဆင်မပြေပါဘူး။

35
00:04:59,633 --> 00:05:02,091
ကျောင်းအုပ်ကြီး Vargas။
သွေးမပါသော အခြားအလောင်းတစ်လောင်း။

36
00:05:02,257 --> 00:05:06,126
ပန့်ကို သုံးကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Alaric နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ဦးဆောင်သူအများအပြားကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

37
00:05:09,537 --> 00:05:12,980
ခေါ်ဆိုမှုကို ငြင်းပယ်သည့်အခါ သူမ သတိပြုမိသည်ကို သင်သိပါသလား။
 �ဟုတ်။

38
00:05:13,434 --> 00:05:17,293
ကျေးဇူးပြု၍
ကျူးလွန်သူတွေကို ဖမ်းလိုက်တာလား။ �နောက်ပြီး

39
00:05:17,655 --> 00:05:19,717
Jocelyn ၏ မျက်လုံးများ။ သူဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

40
00:05:20,299 --> 00:05:23,654
Jocelyn နဲ့ ငါက မတူဘူး။

41
00:05:26,497 --> 00:05:31,084
Clary ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။
သူတတ်နိုင်သလောက်လုပ်တယ်။ သူမကိုကြည့်။

42
00:05:43,623 --> 00:05:45,327
ဟိုင်းဒေါ့။
ဆီ။

43
00:05:45,477 --> 00:05:48,571
ဘယ်လိုအနာဂတ်မျိုးကို မြင်ပါသလဲ။
 �မင်းတို့လောက် မကောင်းဘူး။

44
00:05:48,728 --> 00:05:51,751
ကတ်တွေက ငါ့ကို ပြောပြတယ်။
မင်းကို အကယ်ဒမီက လက်ခံတယ်။

45
00:05:51,987 --> 00:05:56,414
Simon ရဲ့ Twitter ကို ဆိုလိုတာလား။
 � မှန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်နေပါတယ်။

46
00:05:56,573 --> 00:05:59,788
အနာဂတ်ကို ဗေဒင်ဟောခြင်း။
tarot ကတ်များဖြင့် ရှုပ်ထွေးသည်။

47
00:05:59,924 --> 00:06:03,481
ဒါပေမယ့် မွေးနေ့ လက်ဆောင်ကို တွေ့တယ်။

48
00:06:03,644 --> 00:06:06,350
ဒေါ့!
 �ဖွင့်လိုက်ပါ။

49
00:06:07,710 --> 00:06:10,951
သူရှိသောကြောင့် သူ့အမေရှေ့မှာ မပြနှင့်
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါက သူ့ကို ရူးမသွားစေချင်ဘူး။

50
00:06:11,187 --> 00:06:13,470
ထို့ ကြောင့်လည်း ဧကရာဇ်ဖြစ် သည်။

51
00:06:13,816 --> 00:06:17,145
လက်ဆောင်ပေးတာက ပိုကောင်းတယ်၊
အနာဂတ်ကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်သလိုပဲ။

52
00:06:17,281 --> 00:06:20,790
အထဲမှာ မှော်ပညာ မရှိပါဘူး။
ကိုယ်ဝတ်ချင်ရာဝယ်။

53
00:06:21,592 --> 00:06:25,066
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ �ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
 �ငါမင်းကိုချစ်တယ် Clary

54
00:06:25,446 --> 00:06:27,550
ငါမင်း။

55
00:06:28,130 --> 00:06:29,480
အဆင်ပြေလား။

56
00:06:30,476 --> 00:06:33,297
ဟုတ်ကဲ့။ အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

57
00:06:33,875 --> 00:06:36,057
အပေါ်ထပ်ကို အမေ့ဆီသွားပါ။

58
00:06:46,454 --> 00:06:49,685
မေမေ!
မင်းလက်ခံတယ်။

59
00:06:49,921 --> 00:06:52,716
Simon လည်း လိုက်ခဲ့သလား။
 � သူ့မှာ နောက်လိုက် ၉၂ ယောက်ပဲရှိတယ်။

60
00:06:52,853 --> 00:06:57,960
retweet များလိုအပ်သည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
 �ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ stalker။

61
00:06:58,802 --> 00:07:00,819
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

62
00:07:07,150 --> 00:07:12,919
အဲဒါကို ပြောတာ။
တန်ပြန်အလေးချိန်လား။ � အဲဒါထက် သိတယ်။

63
00:07:13,225 --> 00:07:16,569
သူက အသက်အရမ်းကြီးတယ်။ မင်းကို ငါပေးချင်ပါတယ်။

64
00:07:16,731 --> 00:07:20,542
၎င်းသည် မိသားစု အမွေအနှစ်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Frays အတွက် အမွေအနှစ်တစ်ခု ရှိပါသလား။

65
00:07:20,697 --> 00:07:25,441
တစ်ခုခုရှိတယ်။ ထူးဆန်းတယ်။ Davi က ဒီမှာ
အလားတူတစ်ခုခုပြောခဲ့သည်။

66
00:07:25,727 --> 00:07:29,349
သူ့ကို အိမ်ဝိုင်းမှာ မြင်ဖူးတယ်။
 �ချစ်တို့၊ လုပ်ရမယ်� 

67
00:07:29,857 --> 00:07:33,095
ဆိုင်မွန် လိုက်လာသည်။ � ငါတို့ စကားပြောရမယ်။
 � အခုမဟုတ်သေးဘူး။ ငါပြောင်းရမယ်။

68
00:07:33,332 --> 00:07:36,745
ငါ Champagne Enema သွားမယ်။ �ဘာလဲ?
 �သိတယ်၊ သိတယ်။ အဖွဲ့၏အမည်အသစ်မှာ

69
00:07:36,915 --> 00:07:42,495
ပွဲပြီးရင် Simon နဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။
နှင့် Maureen � မင်းရဲ့ 18 နှစ်မြောက် မွေးနေ့။

70
00:07:43,769 --> 00:07:48,090
အရာအားလုံးပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
လိင်အကြောင်းပြောပြီးပြီ။

71
00:07:48,328 --> 00:07:52,401
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောဖို့ လုံးဝလိုတယ်။
ကွဲပြားပြီး ပြင်းထန်စွာ အရေးကြီးသည်။

72
00:07:52,838 --> 00:07:56,399
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ မနက်စာစားလို့ရလား

73
00:07:56,651 --> 00:07:58,052
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

74
00:07:59,074 --> 00:08:01,987
အမွေအနှစ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

75
00:08:23,737 --> 00:08:28,490
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်

76
00:08:35,840 --> 00:08:39,518
မင်းသမီးက မင်းနဲ့တူတယ်။
အနီရောင်ဆံပင်ကြောင့်။

77
00:09:08,345 --> 00:09:09,697
စလာသည်။

78
00:09:11,162 --> 00:09:12,613
Magnus!

79
00:09:14,692 --> 00:09:17,880
ကျေးဇူးပြု၍ Magnus မှော်ဆရာကသာ လုပ်နိုင်တယ်။
 �မေမေ?

80
00:09:18,015 --> 00:09:19,222
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။

81
00:09:19,375 --> 00:09:23,424
သူမကို လှည့်စားပါ ။
သူမတတ်နိုင်သရွေ့။

82
00:09:23,659 --> 00:09:28,322
Jocelyn ထာဝရကလေးများရှိမည်မဟုတ်ပါ။
သူ့ကို ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မပါဝင်စေချင်တော့ဘူး။

83
00:09:28,519 --> 00:09:32,758
မေမေ၊ ဒါကို မလိုချင်ဘူး။
 �ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အမှတ်တရတွေကို ယူလိုက်ပါ။

84
00:09:43,946 --> 00:09:47,494
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ခေါင်းကြီး
နတ်ဆိုး သတ်ဖြတ်မှုတွေနဲ့ စွဲချက်တင်ခဲ့တယ်။

85
00:09:47,731 --> 00:09:49,734
ပန်းချီကားများကိုကြည့်ပါ။

86
00:09:51,272 --> 00:09:52,744
ဖြစ်ပျက်နေဆဲ။

87
00:09:53,302 --> 00:09:55,549
ဒီကိုရောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့သူမကိုအတူတူပြောပြလိမ့်မယ်။

88
00:09:55,684 --> 00:10:00,300
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။
 �မှန်တယ်။ အမြန်ဆုံးလုပ်ပါ။

89
00:10:00,486 --> 00:10:05,305
သူမသိဘူးဆိုတော့ သင်က အန္တရာယ်ပိုများတယ်။
သူမလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ လုကာ! မင်္ဂလာပါ။

90
00:10:05,442 --> 00:10:09,220
စူပါရီ။ �ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
 � ငါ မင်းကို တစ်ခုခုဝယ်ခဲ့တယ် ။

91
00:10:09,856 --> 00:10:11,815
အရောင်ဖျန်းခြင်း။
မြတ်သော။

92
00:10:12,148 --> 00:10:16,016
မင်းကို မြို့ရိုးပေါ်မှာ ဆွဲဖမ်းလိုက်ရင်၊
မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။ �သူတို့က Simon's van အတွက်ပါ။

93
00:10:16,150 --> 00:10:18,758
နာမည်ပြောင်းဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
 �ကျေးဇူးပြု၍ အိုး.

94
00:10:19,058 --> 00:10:22,532
ဒီအကြောင်း မင်းငါ့ကို ပြောဖူးလား။
အမွေအနှစ်။ သူက လှတယ်။

95
00:10:22,767 --> 00:10:25,934
Clary မှာ ၁၈ ယောက်ရှိတယ်။
 �သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

96
00:10:26,070 --> 00:10:30,115
ကျွန်တော်အသက် 18 နှစ်ပါ။ ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။
ရောယှက်သောခရီးအချို့။ �အင်း�!

97
00:10:30,249 --> 00:10:33,401
ဖျော်ဖြေပွဲပြီးနောက် Lombardi သို့သွားပါမည်။
သင့်မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုရန်။

98
00:10:33,537 --> 00:10:38,046
မင်းအိမ်ပြန်လာရင် ပိုကောင်းတယ်။
မြို့ထဲမှာ အတိအကျ မလုံခြုံဘူး။

99
00:10:38,305 --> 00:10:41,886
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတလေကျတော့

100
00:10:42,121 --> 00:10:46,077
ငါသည် မုဆိုး၏နည်းဖြင့် အရက်ကိုမှုတ်ရမလား။
 �Simon၊ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်။

101
00:10:46,212 --> 00:10:50,013
သူသီချင်းဆိုမှာလား။
 �ဟုတ်။ ဖိုင်ကြီး။ ပင်မဟုတ်ပါ ။

102
00:10:52,044 --> 00:10:59,049
သူငါ့ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ �မနက်ဖြန် မနက်စာ၊
မင်းနဲ့ငါ ကတိတွေ ပေးမလား။ �ဟုတ်။ မေမေ?

103
00:10:59,384 --> 00:11:07,084
သူ ကျွန်​​တော့်​ကို နှိမ့်​ချရမယ်​။ ဥပဒေအရ ငါ
လူကြီး။ �ဒါပဲကြောက်တယ်။

104
00:11:08,377 --> 00:11:09,828
ငါတို့သွားရမှာလား
 �သွားရအောင်။

105
00:11:11,766 --> 00:11:15,524
ငါသာ က​လေးတစ်​​ယောက်​သာဆိုရင်​

106
00:11:16,639 --> 00:11:19,100
ကောင်းပါပြီ။
“မေမေက သိပ်မကြာသေးဘူး။

107
00:11:19,334 --> 00:11:21,809
ဝင်တုန်းက မှတ်မိလား။
အဋ္ဌမမြောက်ခရီးသည်အား အကာအကွယ်ပေးခဲ့သည်။

108
00:11:21,954 --> 00:11:25,622
Ripley's ရှေ့မှာ သူ့ရဲ့ဘောလုံးတွေ။
 �ငါ့အမေ Ripley ဒါမှမဟုတ် သတ္တဝါလား။

109
00:11:26,058 --> 00:11:27,131
နှစ်မျိုးလုံး။
 �ဘာလဲ?

110
00:11:27,266 --> 00:11:30,664
မေမေက ကလေးကို ကျွေးတယ်။
ဘာမီလဲ?

111
00:11:30,799 --> 00:11:36,375
တနေကုန်ဆွဲတယ်။ ရင်ခုန်စွာနဲ့ နေနေတာလား။
သူ့ငယ်ဘဝအကြောင်း သိပ်မသိဘူး။

112
00:11:36,622 --> 00:11:41,800
သင့်ဆွေမျိုးများထံမှ ညစ်ပတ်သောအရာအားလုံးကို ရှာဖွေပါ။
ငါ့လိုလျှို့ဝှက်ချက်။ � သူ့မှာ မရှိဘူး။

113
00:11:41,990 --> 00:11:45,379
မမွေးခင်မှာ အဖေဆုံးသွားတယ်။
�ဒါဆို သူ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး?

114
00:11:45,579 --> 00:11:50,212
ဦးလေး၊ အဒေါ်တွေ ဝမ်းကွဲတွေ မရှိဘူး။
ဝမ်းကွဲ? �မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အမေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း။

115
00:11:50,349 --> 00:11:56,576
အဲဒါကြောင့် ကုလားထိုင် ၃ လုံး အပိုရှိတယ်။
Clary၊ Jocely နှင့် Elijah အတွက် တစ်ခုစီ။

116
00:11:56,712 --> 00:11:58,945
ဟုတ်ပါတယ်။ �ဟုတ်ပါတယ်။
 �မှန်တယ်။

117
00:11:59,080 --> 00:12:05,322
မိသားစုအကြောင်း ဘာမှမသိတာ မထူးဆန်းဘူးလား။
မင်းအမေက မင်းဆီက ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

118
00:12:05,459 --> 00:12:12,009
Maureen၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ �စဉ်းစားကြည့်။
 �တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ အမေက ဘာမှ ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။

119
00:12:23,463 --> 00:12:25,797
<i>Isabelle၊ မြန်မြန်လုပ်။ </i>

120
00:12:33,938 --> 00:12:40,448
ဟေ့ မောင်။ �တကယ်လား?
 �နတ်ဆိုးများ သည် ဆံပင်ရွှေရောင်ပေါ်ကျသည်။

121
00:12:40,785 --> 00:12:43,530
ဆံပင်တုက အဖြူရောင်။
 � ပလက်တီနမ်။

122
00:12:43,766 --> 00:12:47,846
ပြီးတော့ သူတို့က ရှိတ်စပီးယား၊ အဲလက်ကို မကြိုက်ဘူး။
မရှိရင်တောင် ခေါင်းလှည့်တယ်။

123
00:12:48,434 --> 00:12:53,399
ဒါဆို ငါမင်းအတွက်ဖြစ်သင့်လား။
 � မေ့လိုက်ပါ။ ကြည့်ကောင်းတယ်� သွားကြရအောင်။

124
00:12:54,174 --> 00:12:56,446
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Jace။
 �ကောင်းလိုက်တာ၊ Izzy။

125
00:12:56,714 --> 00:12:59,304
နတ်ဆိုးများသည် အများအားဖြင့် ဆံပင်ရွှေရောင်များဖြစ်သည်။
သင့်ကိုပြောသည်။ �ဒါက ပလက်တီနမ်ပါ။

126
00:12:59,440 --> 00:13:03,511
နတ်ဆိုးများသည် မသိသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် သတ်ကြသည်။
မန္ဒိယတို့ကို ဖျန်း၏။

127
00:13:03,746 --> 00:13:08,129
သူတို့ရဲ့သွေးက ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များအတွက် �မသိဘူး အဲလက်စ်။

128
00:13:08,588 --> 00:13:09,935
ပျင်းရိ vampires?

129
00:13:10,311 --> 00:13:13,921
သူတို့ရဲ့သွေးထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
 �ဒါပေမယ့် မန္ဒီသွေးရဲ့ ထူးခြားချက်က ဘာလဲ။

130
00:13:14,158 --> 00:13:17,769
သွေးနမူနာယူပါ။
သူတို့လိုချင်တာကို ငါပြောပြမယ်။

131
00:13:17,903 --> 00:13:21,365
သိလာတဲ့အခါ ပိုသိလာမယ်။
ဒီနတ်ဆိုးတွေက ဘယ်သူတွေ လုပ်နေတာလဲ။

132
00:13:21,601 --> 00:13:24,318
သူတို့ကိုယ်တိုင် အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ ထင်ပါသလား။
 �မဟုတ်ဘူး

133
00:13:24,653 --> 00:13:28,043
ပုံသဏ္ဍာန်ဆွဲသူများသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်မဟုတ်။

134
00:13:29,766 --> 00:13:34,062
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပုံပါပဲ။
 �အခု။

135
00:13:34,853 --> 00:13:38,365
ကောင်းတယ်။ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံလွှာ ပေးပို့နေပါသည်။
 �လွှတ်လိုက်ပါ။

136
00:13:38,500 --> 00:13:41,508
စာပို့သရွေ့၊
နတ်ဆိုး ၆ ကောင်ကို ငါတို့သတ်မယ်။

137
00:13:41,801 --> 00:13:45,868
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တာက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

138
00:14:10,839 --> 00:14:16,328
စက်ပစ္စည်းတွေ ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
 � ဗင်ကားဆေးသုတ်ရန်။ �ဟုတ်ပါတယ်။

139
00:14:18,070 --> 00:14:21,565
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Champagne Enema လို့ မိတ်ဆက်ကြတယ်။

140
00:14:22,917 --> 00:14:28,000
ငါတို့ဦးနှောက်က ဘယ်မှာလဲ။
 �အခု ကျွန်တော်တို့ဟာ Rock Solid Panda တွေဖြစ်နေပါပြီ။ �ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

141
00:14:28,134 --> 00:14:31,513
ဒီမှာတော့ Rock Solid Panda ပါ။
လှုံ့ဆော်မှုရခဲ့တယ်။

142
00:14:32,873 --> 00:14:34,223
လက်ခံပါတယ်။

143
00:14:40,862 --> 00:14:42,547
အဲဒီလက္ခဏာက ဘာလဲ။

144
00:14:43,590 --> 00:14:47,725
ထူးဆန်းသည်။ ဆွဲဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဒီနေ့ နောက်တစ်မျိုး။

145
00:14:48,087 --> 00:14:53,616
ကောလဟာလတွေ နိုးကြားလာခဲ့ပြီ � 
ပြင်သစ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး။

146
00:14:53,994 --> 00:14:57,478
ဘာသာစကားတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။
 �သက္ကတဘာသာဖြစ်နိုင်တယ်။

147
00:15:02,536 --> 00:15:04,744
လမ်းလျှောက်တဲ့နေရာကို ကြည့်ပါ။

148
00:15:07,377 --> 00:15:08,798
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?

149
00:15:09,269 --> 00:15:15,016
အဲဒါ အဓိကအချက်ပါ။ မင်းက ငါမဟုတ်မှန်း သိသာတယ်။
 �သူ့မှာ အမြင်ရှိတယ်။ �ဘာလဲ?

150
00:15:16,718 --> 00:15:22,408
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။
ဒီဖိုရမ်မှာ တစ်ခုခု ဖမ်းမိပါသလား။

151
00:15:24,855 --> 00:15:26,255
<i>Jace!</i>

152
00:15:33,070 --> 00:15:37,084
ဒီဆံပင်ရွှေရောင်က ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောခဲ့တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ကောင်လေးလား။

153
00:15:37,420 --> 00:15:41,656
မဟုတ်ဘူး၊ နိုက်ကလပ်ကိုပြေးတာ။
 � ရှင်းပါတယ်၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

154
00:15:41,842 --> 00:15:45,399
သူသည် တက်တူးများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
 �သူ​ပြော​နေတာက ဘယ်​သူလဲ?

155
00:15:46,073 --> 00:15:49,274
မင်းသူ့ကိုတကယ်မမြင်ဘူးလား?
 �မဟုတ်ဘူး

156
00:15:50,004 --> 00:15:53,474
သူတို့က ကျွန်မကို ကြည့်ရတာ စိတ်ရှုပ်နေသလိုပဲ။
 �အဲဒါမျိုးတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

157
00:15:53,661 --> 00:15:55,718
Clary၊ မင်း ကော်ဖီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

158
00:15:58,377 --> 00:16:02,204
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ �အဖြေများအတွက်။
 �မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လိုင်စင်က ပြဿနာတစ်ခုပါ။

159
00:16:41,620 --> 00:16:44,457
သူဌေးအတွက် သာ၍မဏ္ဍိုင်သွေး။

160
00:16:58,033 --> 00:17:02,558
ငါတို့သောက်ဖို့ကြိုးစားမယ်။
 �ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

161
00:17:02,823 --> 00:17:04,720
Clary ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

162
00:17:20,509 --> 00:17:22,995
ဝိုင်းတော်သားများက မကြိုဆိုခဲ့ကြပါ။
ငါ့ကလပ်ထဲမှာ။

163
00:17:24,768 --> 00:17:30,999
ဒါ မနှစ်က နှင်းတွေကျတယ် သူငယ်ချင်း။
“ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဒါဟာ လွဲမှားမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

164
00:17:40,609 --> 00:17:42,393
ပိုဆိုးတာတွေ ကြုံဖူးတယ်။

165
00:17:43,051 --> 00:17:45,044
သူမသည်စတင်ခဲ့သည်။

166
00:17:47,507 --> 00:17:48,943
ထွက်သွားကြတယ်။

167
00:18:05,768 --> 00:18:07,183
Izzy

168
00:18:32,439 --> 00:18:33,952
ဘာ biceps လဲ။

169
00:18:34,588 --> 00:18:36,460
အေးမြသော မှန်ဘီလူး။

170
00:18:39,412 --> 00:18:46,327
၎င်းသည် Mundies များ၏သွေးကိုပွက်ပွက်ဆူစေသည်။
 �မင်းသူမကိုကြိုက်လား?

171
00:18:46,873 --> 00:18:48,358
မရှိ

172
00:18:50,309 --> 00:18:55,200
ဘယ်သူလိုချင်လဲ ဆိုတာကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
မင်းဟာ လူနည်းစုထဲမှာ ရှိတယ်။

173
00:18:56,803 --> 00:18:58,530
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။

174
00:19:00,546 --> 00:19:02,029
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

175
00:19:05,835 --> 00:19:07,039
သတိထားပါ!

176
00:19:10,904 --> 00:19:11,854
သတိထားပါ။

177
00:19:25,030 --> 00:19:26,127
ဒဏ်ရာရနေသလား။

178
00:19:48,316 --> 00:19:49,419
အဲလက်!

179
00:20:05,824 --> 00:20:07,334
ကျေးဇူးပြု။

180
00:20:18,535 --> 00:20:20,549
Clary

181
00:20:22,144 --> 00:20:23,296
Clary

182
00:20:27,351 --> 00:20:28,803
နှင်.

183
00:20:37,076 --> 00:20:43,124
သူ့မှာ မျက်နှာအစား ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖုတွေရှိတယ်။
ပြီး​တော့ အချည်းနှီးဖြစ်​သွားတယ်​။

184
00:20:44,283 --> 00:20:50,831
ခရီးထွက်နေရသလိုပါပဲ။ အဲဒါက ဘာလက္ခဏာလဲ။
သူ့မှာ ရွှေရောင်ရှိလား။ ငါ့စကားနားမထောင်နဲ့!

185
00:20:51,065 --> 00:20:55,575
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
Clary၊ လက္ခဏာတွေက ဒီလိုပဲလား။

186
00:20:58,603 --> 00:20:59,956
မေမေ၊ ဘယ်လိုလဲ။

187
00:21:00,461 --> 00:21:07,002
သင်မြင်သမျှအတွက် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။
ဒီစကားဝိုင်းကို ငါကြောက်တယ်။

188
00:21:07,336 --> 00:21:09,000
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

189
00:21:09,435 --> 00:21:13,079
ငါစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား
 �မဟုတ်ဘူး

190
00:21:13,634 --> 00:21:16,664
ကန်းများ အားနည်းလာသည်။
သူသည် အသက် 18 နှစ်ဖြစ်ပြီး အမှန်တရားကို ရှာဖွေရမည် ဖြစ်သည်။

191
00:21:16,900 --> 00:21:21,379
မျက်မမြင်လား? မေမေ၊ ကျွန်မကို ပေးဆပ်ပါ။
 �အဲဒါကြောင့် လွှတ်လိုက်တာ

192
00:21:21,524 --> 00:21:25,040
ဤမျှကြာကြာ
 � Jocelyn၊ ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်။

193
00:21:25,374 --> 00:21:28,381
Magnus က ဖုန်းခေါ်နေတယ်။ သူတို့က မင်းကိုတွေ့တယ်။

194
00:21:31,153 --> 00:21:33,310
အစက်၊ အချိန်တန်ပြီ။

195
00:21:33,647 --> 00:21:36,602
သူငါ့အနားမှာ မနေနိုင်ဘူး။
 � ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

196
00:21:36,658 --> 00:21:41,345
မှားတဲ့ကောင်ကို ငါစိတ်ဆိုးတယ်။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေဆီက တစ်ခုခုကို ငါဝှက်ထားတယ်။

197
00:21:41,482 --> 00:21:45,505
အသစ်အဆန်းတွေလား? ပြီးရင် ရဲကိုခေါ်ပါ။
Luka က ခေါ်တယ်။

198
00:21:46,619 --> 00:21:51,039
အမြဲတမ်း မင်းအပေါ်ထားပြီး ငါ့အကြောင်း တွေးပါ။
အခုက မွေးနေ့လက်ဆောင်ပေးမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

199
00:21:51,175 --> 00:21:54,092
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။
 �နောက်ဆုံးအားကိုးရာအဖြစ်သာ။

200
00:21:55,826 --> 00:21:59,419
မင်းရဲ့အသည်းကိုယုံပါ။
မင်းက မင်းသဘောပေါက်တာထက် ပိုသန်မာတယ်။

201
00:22:02,043 --> 00:22:05,059
Jocelyn ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းယူပါ။
သေခြင်းတရား၏ ချိုမြိန်မှုကို ရှာဖွေပါ။

202
00:22:05,340 --> 00:22:07,969
နားမလည်ဘူး� 
 �အစက်၊ ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်ပါ။

203
00:22:16,188 --> 00:22:20,253
ငါလုပ်ခဲ့သမျှအရာအားလုံးကြောင့်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ဆိုလိုပါသည်။

204
00:22:20,489 --> 00:22:24,163
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ လုကာက သင့်အား အရာအားလုံးကို ရှင်းပြလိမ့်မည်။
သူသည် သင့်ကို ဝှက်ထားလိမ့်မည်။ � ဝှက်ထားသလား � စက်ဝိုင်းရှေ့။

205
00:22:24,643 --> 00:22:27,937
သူ့ကိုသာယုံပါ။ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ
�မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး � Luke အခုဘယ်မှာလဲ

206
00:22:28,072 --> 00:22:30,440
ရဲစခန်းမှာ!
 �ချစ်တယ် မမေ့နဲ့။

207
00:22:30,576 --> 00:22:32,463
မေမေ!

208
00:22:32,668 --> 00:22:34,504
Clary
 �အမေ!

209
00:22:42,547 --> 00:22:44,052
Clary?

210
00:22:45,001 --> 00:22:49,344
ကျောင်းအုပ်ကြီး Vargas။ မနက် ၂ နာရီ။
သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ နောက်ကျနေပြီလား။

211
00:22:51,487 --> 00:22:53,176
Luke က ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

212
00:22:53,367 --> 00:22:56,004
ဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
သူက တက္ကစီတွေကို အမြဲတမ်း မယုံဘူးဟုတ်လား။

213
00:22:56,659 --> 00:23:03,175
သူက စစ်ကြောရေးခန်းထဲမှာ။ ကြာလိမ့်မယ်။
 �ကောင်းတယ်။ ငါ canteen မှာစောင့်နေမယ်။

214
00:23:03,609 --> 00:23:06,968
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

215
00:23:07,408 --> 00:23:13,185
ကောင်လေးတွေနဲ့?
 �ဟုတ်။ တစ်ခုခုတူတယ်။

216
00:24:02,320 --> 00:24:04,067
သူတို့က မင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

217
00:24:51,974 --> 00:24:53,784
ဒါတွေအားလုံးချက်ချင်းအဆုံးသတ်နိုင်တယ်၊
သေခြင်းတရားကို ငါတို့အား ပေးတော်မူမည်။

218
00:24:54,019 --> 00:24:57,809
အပြောအဆိုမရှိ။ ရှာနေသေးလား။

219
00:24:58,684 --> 00:25:02,776
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက သူ့အတွက်။

220
00:25:03,917 --> 00:25:07,667
ချစ်သူများနေ့ အသက်ရှင်နေပြီလား
သင်လည်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

221
00:25:07,830 --> 00:25:09,671
စစ်တပ်ကို ငါ ဆောက်ခွင့်မပေးဘူး။

222
00:25:10,107 --> 00:25:14,735
မင်းသူ့ကိုယုံခဲ့လား။
သက်ရှိလူသားတွေကို ယုံကြည်တယ်။

223
00:25:19,166 --> 00:25:21,107
မင်းက ခွက်ကို ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

224
00:25:23,682 --> 00:25:24,933
မဟုတ်ဘူး!

225
00:25:29,542 --> 00:25:33,303
ငါတို့သိလိုက်တဲ့အခါ အဲဒါ Jocelyn ပဲ။
Fairchild သည် အသက်ရှင်နေသေးသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အလွယ်တကူတွေ့နိုင်သည်။

226
00:25:33,519 --> 00:25:37,459
Fairchild? �အဲဒါ ပေါ်လာတယ်။
မခွဲခွာကြ။ ယခုအခါ ၎င်းသည် စက်ဝိုင်း၏ လက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

227
00:25:37,595 --> 00:25:39,756
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ငါတို့မဖမ်းခင်

228
00:25:39,922 --> 00:25:42,844
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး သေခြင်းတရား၏ အခွင့်ကို ရရှိကြသည်။

229
00:25:44,057 --> 00:25:49,731
ငါသူတို့ကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။ သူတို့က ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
လိုချင်ရင် သတ်လိုက်ပါ။

230
00:25:50,224 --> 00:25:51,892
သူငယ်ချင်းက တစ်ခွက်လိုချင်တယ်။

231
00:25:52,556 --> 00:25:58,008
မဟုတ်ရင် ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တွေ့ရင် သိမ်းထားမယ်။

232
00:25:58,343 --> 00:26:01,397
Valentin နဲ့ Krogo ကို ပြောပြပါ။
 �ကျွန်ုပ်တို့ ချစ်သူများနေ့ကို မပြောခဲ့ပါ။

233
00:26:01,632 --> 00:26:04,951
မလိုအပ်ဘူး။ �နားထောင်ပါ။
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ငါ့စကားနား​ထောင်​!

234
00:26:05,349 --> 00:26:06,903
ရုံးကနေ လာယူတယ်။

235
00:26:22,752 --> 00:26:25,758
အမေ � 

236
00:26:36,237 --> 00:26:38,817
ချာနိုဘီ

237
00:27:06,403 --> 00:27:08,192
မင်းပြန်လာပြီ။

238
00:27:09,389 --> 00:27:12,351
ဖြစ်ခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါကြောင့် စိတ်လျှော့ပါ၊ Jocelyn။

239
00:27:20,080 --> 00:27:22,886
မပျက်စီးအောင် ဆောင်ထားသင့်ပါတယ်။

240
00:27:24,403 --> 00:27:29,079
ဘာဖြစ်တာလဲ?
 �ဖျော်ရည်။ သူမကို မှော်ဆရာက ကျွေးမွေးခဲ့သည်။

241
00:27:29,214 --> 00:27:33,730
သူမဟာ အောက်ပိုင်းချိတ်၊
လူတွေကြားထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ ဝပ်။

242
00:27:33,863 --> 00:27:37,462
Jocelyn Fairchild သည် ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။
စက်ဝိုင်းသည် အသက် 18 နှစ်မပြည့်မီ။

243
00:27:37,772 --> 00:27:43,327
သူရဲဘောကြောင်နိုင်သလား။
မန္ဒရနံ့သာ ရနိုင်သည်။

244
00:27:45,566 --> 00:27:50,242
ကျေးဇူးပြု? �သူမသည် Circle ကိုထုတ်ပေးသည်။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားမှုကို မထိုက်တန်ပါ။

245
00:28:08,524 --> 00:28:10,306
မေမေ!

246
00:28:14,807 --> 00:28:16,857
မေမေ!

247
00:28:21,938 --> 00:28:24,573
အမေ � 

248
00:28:27,774 --> 00:28:29,758
မေမေ!

249
00:29:25,687 --> 00:29:27,083
အစက်။

250
00:29:28,848 --> 00:29:31,784
Jocelyn ကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

251
00:29:32,292 --> 00:29:35,810
Shadowhunter သည် လူဆိုးများ၊
သေခြင်းတရားကို ရှာဖွေခဲ့သူ။

252
00:29:36,063 --> 00:29:37,877
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

253
00:29:38,516 --> 00:29:42,170
Clary စဉ်းစားပါ။
မင်းအမေက ချာတိတ်အကြောင်း ပြောပြဖူးလား။

254
00:29:42,504 --> 00:29:45,704
အရေးကြီးတဲ့ ဟင်းခွက်ပါ။
ရွှေရောင်၊

255
00:29:45,839 --> 00:29:50,085
မဟုတ်ဘူး! ချာတိတ်အကြောင်း ငါမသိဘူး။
အောက်မှာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း တွေ ပါလား။

256
00:29:50,224 --> 00:29:57,466
နံပါတ်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ Jocelyn လို့ပြောလို့ရပါတယ်။
 �တွေးလို့မရဘူး! သူတို့က အမေ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

257
00:29:57,956 --> 00:30:00,390
Clary Fray က သူမထင်တာထက် ပိုသိတယ်။

258
00:30:30,457 --> 00:30:33,457
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်လို့တောင် မပြောဘူးလား?

259
00:30:35,138 --> 00:30:37,838
သတိထားပါ။ နတ်ဆိုးက မင်းကို ဒဏ်ရာရစေတယ်။

260
00:30:38,262 --> 00:30:40,174
နတ်ဆိုးလား?
 �ဟုတ်။

261
00:30:40,822 --> 00:30:43,286
ဒါပေမယ့် အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါက မင်းအတွက် ဘာလဲ။

262
00:30:43,696 --> 00:30:48,600
Dot လို့ထင်ခဲ့တယ်။
 �မဟုတ်ဘူး ပုံသဏ္ဍာန်၊ ကျီးကောင်။

263
00:30:48,977 --> 00:30:50,825
စကားပြောရုံပါပဲ။

264
00:30:51,950 --> 00:30:55,883
အခန်းက လှည့်နေတယ်။
 � နတ်ဆိုးအဆိပ်။

265
00:30:57,237 --> 00:30:58,601
ကိုယ့်အတွက်လား။

266
00:31:04,788 --> 00:31:06,286
မင်းကို ငါကိုင်တယ်။

267
00:31:20,050 --> 00:31:22,972
ဂျိုဆယ်လင်း၊ မင်းက ငါနဲ့ အတူရှိပြန်တယ်။

268
00:31:33,183 --> 00:31:35,805
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
 �ကျွန်တော်က Isabelle ပါ။

269
00:31:36,285 --> 00:31:39,079
Jace ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
အဲဒီလူက အရမ်းစိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

270
00:31:40,037 --> 00:31:41,179
ဒါမှမဟုတ် ပြန့်ကျဲသွားတယ်။

271
00:31:41,517 --> 00:31:44,975
သင်သတိပြုမိသည့်အတိုင်း၊ ၎င်းသည် အာရုံစူးစိုက်မှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတွင် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

272
00:31:45,310 --> 00:31:48,326
သူဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။
Jace က ဘယ်သူလဲ။

273
00:31:48,431 --> 00:31:51,071
မင်းတကယ်မသိပါဘူး ၊

274
00:31:52,242 --> 00:31:55,989
စိတ်ရောဂါသမားတွေက မိခင်ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတာ သိတယ်။
ယခု သင်သည် ငါဖြစ်၏။

275
00:31:56,723 --> 00:31:59,932
ငါတို့က မင်းကို ကယ်ခဲ့တာလို့ ပြောချင်တယ်။

276
00:32:01,273 --> 00:32:03,787
Mundijka ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါဘယ်မှာအတိအကျလဲ။

277
00:32:04,037 --> 00:32:06,303
သူက လူသားမဟုတ်ဘူး။
 �သူဘယ်လိုသိလဲ� 

278
00:32:06,438 --> 00:32:08,040
လျှပ်တစ်ပြက်ဓားမြှောင်က တောက်ပလာတယ်၊
သူ့လက်ကို ကိုင်မိသောအခါ၊

279
00:32:08,174 --> 00:32:10,011
Isabelle ၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။

280
00:32:11,362 --> 00:32:13,324
ငါ Jace Wayland ပါ။

281
00:32:14,202 --> 00:32:16,129
Clary Fray၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

282
00:32:16,263 --> 00:32:19,730
ငါက ဒီလိုထူးဆန်းတာကို ရှာတွေ့တဲ့သူပဲလား။
� အရာအားလုံးက မင်းအတွက် ထူးဆန်းနေတယ် Alec။

283
00:32:19,881 --> 00:32:25,057
Klava ကို သတင်းပို့ရမယ်။
ရထားပေါ်က ခဏ ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။ �သူမသိဘူး။

284
00:32:25,261 --> 00:32:28,089
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Alec
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုတားရမလဲမသိဘူး။

285
00:32:28,226 --> 00:32:32,705
ဒါပေမယ်� 
 �ငါ့ကို ငြိမ်းချမ်းမှုပေးပါ။

286
00:32:35,519 --> 00:32:38,023
မင်း ငါ့ဆီက မကြာခဏ မကြားရဘူး။
ကျေးဇူးပြု။

287
00:32:39,922 --> 00:32:44,399
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
 �ကျွန်တော်နဲ့လိုက်ခဲ့ပါ မောင်။

288
00:32:46,722 --> 00:32:49,179
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။
 �မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲမသိဘူး။

289
00:32:49,315 --> 00:32:52,912
Shadowhunters အသစ်မရှိပါ။
 � ကဲ ဟုတ်ပြီ။ ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား?

290
00:32:53,248 --> 00:32:59,782
မင်းစိတ်တွေပျက်နေတာ ထူးဆန်းတယ်။
Jace က သူ့ကိုကြည့်နေတဲ့ပုံစံက သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

291
00:33:00,066 --> 00:33:03,775
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
သူကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ တစ်ခုခုကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

292
00:33:03,910 --> 00:33:07,469
ရာထူးတိုးတာ ပျက်သွားတာကို ဒေါသထွက်တယ်။
သွေးဝယ်သူ ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိရသေးပါဘူး။

293
00:33:07,803 --> 00:33:09,775
ဒါပဲ ငါတို့လုပ်ရမှာ။

294
00:33:12,573 --> 00:33:15,630
မင်းဒဏ်ရာက သက်သာသွားပြီ။

295
00:33:16,987 --> 00:33:18,272
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

296
00:33:19,061 --> 00:33:22,439
အရမ်းပျော်တယ်။
သင်နှင့်

297
00:33:22,688 --> 00:33:25,082
အံ့မခန်း လှပတဲ့ လူတွေ မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိလား။

298
00:33:25,216 --> 00:33:29,670
မှော်ဆရာအတွက် မမှားပါနဲ့။
 �ဘယ်သူနဲ့လဲ ငါလုပ်နေတာ။

299
00:33:30,208 --> 00:33:33,827
အနိမ့်ဆုံး။
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

300
00:33:34,274 --> 00:33:38,087
 �မှော်ဆရာများ၊ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ၊
ငါ့စိတ်တွေ မှုတ်ထုတ်တော့မယ်။

301
00:33:38,276 --> 00:33:40,893
ကောင်းပြီ။ ရှင်းပါ့မယ်။

302
00:33:41,349 --> 00:33:43,541
ဒဏ္ဍာရီတွေအားလုံးက အမှန်တွေပါ။

303
00:33:44,323 --> 00:33:49,441
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရိပ်မုဆိုးများဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူ့လောကကို နတ်ဆိုးများထံမှ ကာကွယ်ပေးသည်။

304
00:33:49,780 --> 00:33:53,194
မင်းမြင်ဖူးသူတွေ
Pandemonium မှာ သေဆုံး၊

305
00:33:53,195 --> 00:33:56,608
သူတို့သည် လူသားမဟုတ်သည်မှာ သေချာပါသည်။
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူများ။

306
00:33:56,925 --> 00:34:01,156
မင်းရဲ့အသင်းဝင်မဖြစ်ချင်ဘူး။

307
00:34:01,834 --> 00:34:03,768
အမေ့ကို ရှာချင်လို့။

308
00:34:04,626 --> 00:34:08,887
အမေ့ကိုပဲရှာချင်တယ်၊
တခြားဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

309
00:34:10,210 --> 00:34:11,863
ကျေးဇူးပြု။

310
00:34:13,138 --> 00:34:15,372
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ရှာပေးပါဦး။

311
00:34:16,087 --> 00:34:18,475
ငါက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။

312
00:34:20,267 --> 00:34:22,330
မင်းကို ငါမသိဘူး။

313
00:34:27,094 --> 00:34:27,908
ရှိမုန်။

314
00:34:28,580 --> 00:34:32,942
မဖြေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
 �မဟုတ်ပါ

315
00:34:33,270 --> 00:34:37,736
မင်းဘယ်မှာလဲ အက်ပ်က မင်းကိုပြောပြတယ်။
Deighton ရှိ စွန့်ပစ်ထားသော ဘုရားကျောင်းတွင်။

316
00:34:38,009 --> 00:34:39,511
ငါသူမရှေ့မှာရပ်နေတယ်။

317
00:34:44,442 --> 00:34:47,334
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။
 � ငါ မင်း မဟုတ်ဘူး ။

318
00:34:47,659 --> 00:34:51,013
ငါးမိနစ်စောင့်ပါ။ ဝတ်​​နေတယ်​။
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ဘုရားကျောင်းမှာ ဘာကြောင့် ကိုယ်လုံးတီး ဖြစ်နေတာလဲ။

319
00:34:51,348 --> 00:34:57,153
Clary၊ မင်းမူးယစ်နေလား။
 �Simon၊ ငါ့ကို ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

320
00:34:58,934 --> 00:35:04,416
ငါ့အဝတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ
 �Demon Poison သိလား။

321
00:35:04,933 --> 00:35:07,019
Isabelle က မင်းကို ယူလာပေးတယ်။

322
00:35:11,330 --> 00:35:15,219
လေးလေးလား?
 �သူမသည် အလွန်ယုံကြည်မှုရှိသည်။

323
00:35:16,584 --> 00:35:18,116
မှန်တယ်။

324
00:35:25,970 --> 00:35:28,389
ဒီတက်တူးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
 �သူမကို ဖမ်းတယ်။

325
00:35:28,635 --> 00:35:33,033
အရာအားလုံးကို ငါနားမလည်ဘူး။
ဒါပေမယ့် တက်တူးမထိုးဘူး။

326
00:35:33,470 --> 00:35:37,825
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ �မှတ်​မိသည်​။
နောက်ဆို မင်းကို ငါသေစေမယ်။

327
00:35:39,040 --> 00:35:40,722
တက်တူးမရှိပါ။

328
00:35:41,631 --> 00:35:43,099
၎င်းသည် rune တစ်ခုဖြစ်သည်။

329
00:35:43,928 --> 00:35:46,218
သူတို့တွင် ကြီးမားသော စွမ်းအားရှိသည်။

330
00:35:46,627 --> 00:35:49,842
၎င်းတို့သည် အရိပ်မုဆိုးများအတွက် ကောင်းမွန်သည်။
လူသားတွေကို သေစေတယ်။

331
00:35:50,057 --> 00:35:53,534
ဒါပေမယ့် သူက runes နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို သိပြီးသားပါ။

332
00:35:58,284 --> 00:35:59,937
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

333
00:36:01,761 --> 00:36:07,413
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊
Clary Fray

334
00:36:09,171 --> 00:36:11,771
မင်းသူငယ်ချင်းနောက်မှာ တစ်ခုခုကို ငါသတိထားမိတယ်။

335
00:36:12,128 --> 00:36:13,829
သူက Simon ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

336
00:36:14,102 --> 00:36:17,652
ငါတို့က လူတွေကိုကာကွယ်တယ်၊ နတ်ဆိုးတွေကိုသတ်တယ်။
အချိန်မီ နားလည်လာလိမ့်မယ်။

337
00:36:19,532 --> 00:36:21,785
ရှိမုန် မင်းကို ဘာလို့ မတွေ့ရတာလဲ။

338
00:36:22,347 --> 00:36:26,292
မျက်စိကွယ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ငါ့ကိုဖြစ်စေသော rune
သာမန်လူတွေ မမြင်နိုင်။

339
00:36:26,810 --> 00:36:30,335
သူတို့ကို လက်လွှတ်လိုက်ရတဲ့အတွက် တကယ့်ကို ရှက်စရာပါ။

340
00:36:31,934 --> 00:36:35,938
သူမ ဘာဝတ်ထားလဲ Clary

341
00:36:36,655 --> 00:36:38,329
ငါ မင်းကို အိမ်ခေါ်သွားမယ်။

342
00:36:38,923 --> 00:36:43,366
ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။
 �ဘယ်​ကိုဆိုလိုတာလဲ� 

343
00:36:44,066 --> 00:36:47,502
အတိုချုပ်ပြောရရင် � 
Clary Fairchild

344
00:36:52,234 --> 00:36:54,429
Clary၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

345
00:36:55,458 --> 00:36:56,313
သူ ဘာကို ကြည့်နေတာလဲ။

346
00:36:56,376 --> 00:37:00,226
ကောင်မလေးကို လွှဲပေးရင် မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။
တောင်းဆိုမှုတွေ လုပ်နိုင်တဲ့ အနေအထား မရှိပါဘူး။

347
00:37:02,629 --> 00:37:03,811
Clary

348
00:37:13,805 --> 00:37:16,688
ငါတို့သူမကိုရမချင်းငါတို့လိုက်မယ်။
ဒါက အဖေ့အတွက်ပါ။

349
00:37:20,480 --> 00:37:22,332
ဂျက်!
 �ဘာလဲ?

350
00:37:23,260 --> 00:37:25,747
သူသေသလား။
 �ဘယ်သူသေလဲ။

351
00:37:29,576 --> 00:37:31,180
 � ဘာအတွက်လဲ။

352
00:37:31,431 --> 00:37:36,079
ငါ့သျှင် မျက်ကန်းကို မြှောက်ပေးလို့ရတယ်။
ငါရူးနေတယ်လို့ သူထင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

353
00:37:43,937 --> 00:37:47,435
ဒါက ဘာလဲ။ ဒီအချိန်က အဲဒါအတွက်မဟုတ်ဘူး။
အထဲကို သွားရမယ်။

354
00:37:47,570 --> 00:37:51,400
Clary၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။ မင်းရဲ့ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်လား။
 � ရဲစခန်းမှာတွေ့တယ်။

355
00:37:51,474 --> 00:37:55,473
သူသည် Circle ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ မင်းအတွက် သူလာခဲ့တယ်။
 �သူ့လူတွေက အမေ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

356
00:37:55,708 --> 00:37:59,899
မင်းသူငယ်ချင်းက သူတို့ကို ဒီကို လာခေါ်သွားတယ်။
သူသည် သင့်ကို ပြန်ပေးဆွဲရန် သို့မဟုတ် သတ်ရန် လာခဲ့သည်။

357
00:38:00,398 --> 00:38:02,320
သူသေပြီ။ လုကာကို ခေါ်ရမယ်။

358
00:38:02,454 --> 00:38:08,171
လုကာကို မယုံရဘူး။
Clary၊ ငါ မင်းကို ကာကွယ်ရမယ်။

359
00:38:08,743 --> 00:38:12,369
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
အမေ့ကိုရှာပါ။

360
00:38:12,605 --> 00:38:20,603
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ Shadowhunter။
သူ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ Clary၊ မင်း သူ့ကို မသိပါဘူး။

361
00:38:20,768 --> 00:38:24,103
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါအကူအညီပေးမယ်။
 � ကျေးဇူးပြု၍

362
00:38:24,429 --> 00:38:26,230
Clary သွားကြရအောင်။

363
00:38:30,852 --> 00:38:33,211
သေခြင်းတရားကို ငါမမြင်ဘူး!

364
00:38:33,999 --> 00:38:37,731
ကျွန်တော်တို့အားလုံး စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ သူက တိုက်ခန်းထဲမှာ မရှိဘူး။

365
00:38:37,990 --> 00:38:41,767
ရှာမတွေ့လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ထိုအရပ်၌မရှိ၊

366
00:38:44,924 --> 00:38:46,145
ဟို ရှိတယ်။

367
00:38:46,580 --> 00:38:50,637
သူမသည် Jocelyn ၏အသက်ရှင်ပုံဖြစ်သည်။
အဘ၏ လက္ခဏာ မရှိ။

368
00:38:52,084 --> 00:38:53,486
သူမသည် လောကဓံဖြစ်နိုင်သည်။

369
00:38:57,948 --> 00:38:59,349
Jocelyn မှာ ခင်ပွန်းရှိပါသလား။

370
00:39:01,447 --> 00:39:05,484
အဲဒီအခါကျတော့ ကြည့်ချင်ပါတယ်။
Jocelyn ၏ခင်ပွန်း။

371
00:39:11,685 --> 00:39:14,685
ဘာသာပြန်: lilboo ပျားရည်
KRATOS(BLiNK) မှ HD အတွက် ပြင်ဆင်ထားသည်

372
00:39:17,685 --> 00:39:21,685
www.titlovi.com မှကူးယူသည်။