1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,089 --> 00:00:03,290 Ești sigur că nu mă vrei sa vin la ecografie asta? 2 00:00:03,292 --> 00:00:04,391 Sunt bine. 3 00:00:04,393 --> 00:00:05,759 În plus, am crezut că ai de lucru. 4 00:00:05,761 --> 00:00:06,727 Eh. 5 00:00:07,362 --> 00:00:09,730 Cum te-ai simțit? 6 00:00:09,732 --> 00:00:10,631 Eu nu sunt sigur. 7 00:00:10,633 --> 00:00:12,399 Eu-eu... lucrurile se schimbă, 8 00:00:12,401 --> 00:00:14,167 Mă extind în secunda, 9 00:00:14,169 --> 00:00:16,036 iar Maggie se mută la Londra. 10 00:00:16,038 --> 00:00:17,904 Da, despre asta. 11 00:00:17,906 --> 00:00:19,006 Ce, uh... 12 00:00:19,008 --> 00:00:21,908 Dacă Maggie nu a făcut-o trebuie să te muți la Londra? 13 00:00:21,910 --> 00:00:23,610 Ce vrei să spui? 14 00:00:23,612 --> 00:00:26,046 Ei bine, am cam așteptat până a fost oficial, 15 00:00:26,048 --> 00:00:27,414 dar, um... 16 00:00:27,416 --> 00:00:29,383 tocmai a apărut un post de personal la, uh, Hope Sion 17 00:00:29,385 --> 00:00:30,617 in Obstetrica, 18 00:00:30,619 --> 00:00:33,687 iar Maggie este perfectă pentru poziție. 19 00:00:33,689 --> 00:00:35,289 - Oh, nu. - Serios? 20 00:00:35,291 --> 00:00:37,257 - Am crezut că vei fi fericit de asta. - Of course, I am. 21 00:00:37,259 --> 00:00:38,625 Doar atât Maggie a fost foarte fericită 22 00:00:38,627 --> 00:00:39,726 cu decizia ei de a pleca. 23 00:00:39,728 --> 00:00:40,927 Deci, nu crezi Ar trebui să-i spun? 24 00:00:40,929 --> 00:00:42,929 Nu știu. Ei pleacă în seara asta. 25 00:00:42,931 --> 00:00:44,197 Ea și Syd sunt grozavi împreună. 26 00:00:44,199 --> 00:00:46,333 - Este chemarea ta. - Bine. Nu, eu... 27 00:00:48,336 --> 00:00:49,970 Buzele mele sunt sigilate. 28 00:00:49,972 --> 00:00:52,406 Așteaptă. Mă poți vedea. 29 00:00:53,641 --> 00:00:55,208 E ceva în neregulă? 30 00:00:55,210 --> 00:00:56,877 Cineva îmi dorește atenția. 31 00:00:56,879 --> 00:00:58,812 Duder, știu că mă poți vedea, 32 00:00:58,814 --> 00:01:00,247 și am cam nevoie de ajutorul tău aici. 33 00:01:00,249 --> 00:01:01,748 Doctorul va fi cu tine într-un minut. 34 00:01:03,052 --> 00:01:04,751 Oh, haide. Hm... 35 00:01:05,987 --> 00:01:07,454 Bine, am primit oase rupte. 36 00:01:07,456 --> 00:01:09,890 Um, vei-mi vei trimite un mesaj o poza cu ultrasunetele? 37 00:01:09,892 --> 00:01:12,059 - Absolut. - I got to go. 38 00:01:12,061 --> 00:01:14,561 Frate, așteaptă! 39 00:01:16,364 --> 00:01:18,365 Eu doar spun, nu e asa de greu. 40 00:01:18,367 --> 00:01:19,800 E ușor să spui asta. 41 00:01:19,802 --> 00:01:21,702 Nu ai fost treaz jumătate din noapte cu el. 42 00:01:21,704 --> 00:01:23,170 Trebuie doar să te descurci timpul tău mai bine. 43 00:01:23,172 --> 00:01:24,371 Sunt sigur că poți să-ți dai seama. 44 00:01:24,373 --> 00:01:26,173 Ești neurochirurg. 45 00:01:26,175 --> 00:01:27,708 Acum lucrezi tot timpul, 46 00:01:27,710 --> 00:01:29,042 cu această nouă slujbă a ta. 47 00:01:29,044 --> 00:01:30,510 Da. Înapoi pe Bay Street. 48 00:01:30,512 --> 00:01:32,946 Se pare că finanțele plătește mai bine decât cookie-urile. 49 00:01:32,948 --> 00:01:34,881 Nu ești la fel de accesibil. 50 00:01:34,883 --> 00:01:35,982 Știi, toată creșterea asta de copii, 51 00:01:35,984 --> 00:01:37,217 îmi cade pe umerii, Jonathan. 52 00:01:37,219 --> 00:01:38,385 - Shahir? - Hmm? 53 00:01:38,387 --> 00:01:39,619 Știi expresia, 54 00:01:39,621 --> 00:01:41,388 „nu este chiar o operație pe creier”? 55 00:01:41,390 --> 00:01:42,756 Mm-hmm. 56 00:01:42,758 --> 00:01:45,158 Este vorba despre tine, bărbatul meu frumos. 57 00:01:46,527 --> 00:01:49,429 Hei, acesta este copilul nostru. 58 00:01:49,431 --> 00:01:50,430 Poți face asta. 59 00:01:50,432 --> 00:01:52,199 Bine. 60 00:01:52,201 --> 00:01:54,101 Shanathan trebuie să eructe. 61 00:01:55,103 --> 00:01:57,337 Nu-i spune așa copilul nostru pretins. 62 00:01:57,339 --> 00:01:58,438 De ce? 63 00:01:58,440 --> 00:02:00,507 Sunt Shahir plus Jonathan. Shanathan. 64 00:02:00,509 --> 00:02:03,110 Da, înțeleg, dar explicând... 65 00:02:03,112 --> 00:02:04,077 Shh. Oh, Doamne! 66 00:02:04,079 --> 00:02:05,212 Trebuie să merg la muncă. 67 00:02:05,214 --> 00:02:06,680 Hei, poți face asta. 68 00:02:06,682 --> 00:02:07,981 - Shh. - Am credinţă. 69 00:02:08,516 --> 00:02:10,183 Cel puțin unul dintre noi o face. 70 00:02:10,185 --> 00:02:11,318 Hmm? 71 00:02:11,320 --> 00:02:12,486 Shh. 72 00:02:14,323 --> 00:02:15,355 Oh. 73 00:02:19,661 --> 00:02:21,495 - Hei. - Hei. 74 00:02:25,433 --> 00:02:27,534 „O seară cu Steve Martin”? 75 00:02:27,536 --> 00:02:29,035 Acest lucru este minunat. 76 00:02:29,037 --> 00:02:30,837 Mâine seară, ora 8:00. 77 00:02:30,839 --> 00:02:33,006 - Va fi o noapte sălbatică și nebună. - Sălbatic și nebun... 78 00:02:33,008 --> 00:02:34,241 - Stai. Mâine seară? - Ce? 79 00:02:34,243 --> 00:02:36,476 De fapt, nu pot merge mâine seară. 80 00:02:36,478 --> 00:02:38,178 - De ce nu? - E joi seara. 81 00:02:38,180 --> 00:02:40,147 Asta e liga de bowling. 82 00:02:40,149 --> 00:02:42,282 Puteți sări peste o săptămână, nu-i așa? 83 00:02:42,284 --> 00:02:44,551 Nu pot. Echipa depinde de mine. 84 00:02:44,553 --> 00:02:46,219 Echipa pe care nu am avut-o niciodată te-am auzit pomenind. 85 00:02:46,221 --> 00:02:48,155 Vai! 86 00:02:49,057 --> 00:02:50,524 Oh, doctore Miller. 87 00:02:50,526 --> 00:02:52,159 Te rog, am nevoie de ajutorul tău. 88 00:02:52,161 --> 00:02:53,226 Okay, Rose, what is it? 89 00:02:53,228 --> 00:02:54,694 Oh, e un elefant... 90 00:02:54,696 --> 00:02:55,762 Ohh! 91 00:02:55,764 --> 00:02:57,264 Parcată în mijloc a pieptului meu. 92 00:02:57,266 --> 00:02:58,899 Dr. Bell, aceasta este... aceasta este Rose, 93 00:02:58,901 --> 00:03:00,367 ea este una dintre cele mai frecvente călători ai noștri. 94 00:03:00,369 --> 00:03:02,169 Bine. În regulă. Voi arunca o privire. 95 00:03:02,171 --> 00:03:03,203 - Nu! - Pe aici, doamnă. 96 00:03:03,205 --> 00:03:04,304 multumesc, 97 00:03:04,306 --> 00:03:06,206 si iti multumesc pentru lăsându-mă să descopăr. 98 00:03:06,208 --> 00:03:08,208 Oh, nu, nu ești liber. 99 00:03:08,210 --> 00:03:09,876 Inima arată perfect. 100 00:03:09,878 --> 00:03:11,478 Stomac, ficat și rinichi, 101 00:03:11,480 --> 00:03:12,579 sunt toate unde ar trebui să fie. 102 00:03:12,581 --> 00:03:14,514 Acesta este un tuns sănătos. 103 00:03:14,516 --> 00:03:16,716 - Își revine britanicii. - Hmm. 104 00:03:16,718 --> 00:03:18,084 Uită-te la backflips-urile alea. 105 00:03:18,086 --> 00:03:19,686 Știu. Spune-mi despre asta. 106 00:03:19,688 --> 00:03:21,388 Simt că am fost pe Zumba Flume 24/7. 107 00:03:22,791 --> 00:03:25,091 Ea doar se arată pentru mulțimea ei adoratoare. 108 00:03:26,528 --> 00:03:28,094 Hm, ai spus "ea"? 109 00:03:28,096 --> 00:03:29,830 Oh, îmi pare rău. 110 00:03:29,832 --> 00:03:31,097 Nu ai vrut să știi. 111 00:03:31,099 --> 00:03:32,365 Nu. Nu, sunt... Sunt bine. 112 00:03:32,367 --> 00:03:33,433 este doar... 113 00:03:33,435 --> 00:03:35,202 De fapt, nu mă așteptam. 114 00:03:35,204 --> 00:03:37,404 Știi, ai făcut-o exact același lucru pentru mine 115 00:03:37,406 --> 00:03:38,305 cu Luke, nu? 116 00:03:38,307 --> 00:03:39,606 - Am făcut-o? - Da. 117 00:03:39,608 --> 00:03:42,042 Oh! Sunt groaznic la secrete. 118 00:03:42,044 --> 00:03:43,743 E bine că plecăm în seara asta, 119 00:03:43,745 --> 00:03:45,378 sau aș fi spus întregului spital. 120 00:03:45,380 --> 00:03:47,280 Este o veste grozavă. 121 00:03:47,282 --> 00:03:49,115 Îi vei spune lui Charlie? Am crezut că vine. 122 00:03:49,117 --> 00:03:50,617 Ei bine, avea de lucru 123 00:03:50,619 --> 00:03:52,652 iar eu... am cam vrut a fi singur pentru asta. 124 00:03:52,654 --> 00:03:54,354 Ești bine? 125 00:03:54,356 --> 00:03:55,622 Da. Sunt bine. 126 00:03:55,624 --> 00:03:58,859 Bine... dar, mai important, 127 00:03:58,861 --> 00:03:59,993 ce zici de tine? 128 00:03:59,995 --> 00:04:01,094 Știi, mișcare mare... 129 00:04:01,096 --> 00:04:02,963 Aveți perspective de angajare acolo? 130 00:04:02,965 --> 00:04:04,898 Ei bine, nu sunt sigur că va fi la fel de ușor cum credeam, dar... 131 00:04:04,900 --> 00:04:06,132 M-am antrenat acolo, 132 00:04:06,134 --> 00:04:07,734 dar Maggie va trebui să re-certifice. 133 00:04:07,736 --> 00:04:10,770 Ar putea însemna încă un an de colegiu. 134 00:04:10,772 --> 00:04:12,772 Va trebui să o iei de la capăt de la zero? 135 00:04:12,774 --> 00:04:13,907 Yay! 136 00:04:13,909 --> 00:04:16,376 Uf! Dr. Furtuni. 137 00:04:16,378 --> 00:04:18,478 Oh, toată lumea este cel mai puțin favorită chirurg plastician. 138 00:04:18,480 --> 00:04:20,247 Soția lui, Kimberly, a intrat în travaliu. 139 00:04:20,249 --> 00:04:21,381 Ai grijă să fii alături de mine 140 00:04:21,383 --> 00:04:23,083 o ultimă livrare la Hope Zion, dr. Lin? 141 00:04:23,085 --> 00:04:24,551 Am niște diagrame de terminat, 142 00:04:24,553 --> 00:04:26,086 dar mă voi trezi cât de curând voi putea. 143 00:04:26,088 --> 00:04:27,354 Cheerio. 144 00:04:28,990 --> 00:04:31,124 Adică, e în regulă. Pot începe de jos. 145 00:04:31,126 --> 00:04:33,159 Nu e ca și cum m-aș muta aici sus, nu? 146 00:04:33,161 --> 00:04:35,095 Corect. 147 00:04:41,536 --> 00:04:43,169 Ce? 148 00:04:43,171 --> 00:04:46,172 Charlie mi-a spus asta un post de personal în Obstetrică 149 00:04:46,174 --> 00:04:47,474 tocmai s-a deschis. 150 00:04:47,476 --> 00:04:48,708 Poziția de personal? 151 00:04:48,710 --> 00:04:50,343 - Aici? - Mm-hmm. 152 00:04:56,250 --> 00:04:57,417 Nu schimbă nimic. 153 00:04:57,419 --> 00:04:58,785 Sunt multumit de decizia mea. 154 00:04:58,787 --> 00:04:59,786 Bun. 155 00:05:01,823 --> 00:05:04,124 - Ce s-a întâmplat? - Se pare că a căzut la 15 picioare. 156 00:05:04,126 --> 00:05:06,293 Bine, să-l verificăm pentru leziuni ale coloanei vertebrale. 157 00:05:06,295 --> 00:05:08,628 Îl vom pune pe trei. 158 00:05:08,630 --> 00:05:11,031 Unu, doi și trei. 159 00:05:11,033 --> 00:05:12,399 Aah! 160 00:05:14,036 --> 00:05:15,902 Domnule, puteți simți asta? 161 00:05:15,904 --> 00:05:17,137 Bine. Voi lua asta ca pe un da. 162 00:05:17,139 --> 00:05:18,605 Se pare că a aterizat pe picioare. 163 00:05:18,607 --> 00:05:20,840 Sau ce a mai rămas din ele oricum. Să aruncăm o privire. 164 00:05:20,842 --> 00:05:22,709 Ai grijă la pantaloni, omule! Sunt pantalonii mei de spectacol. 165 00:05:22,711 --> 00:05:23,977 Bine, lasă capul în jos. Capul în jos. 166 00:05:26,514 --> 00:05:28,148 Bine. Vai! Probabil că a tăiat artera femurală. 167 00:05:28,150 --> 00:05:29,182 Presiune aici! 168 00:05:30,451 --> 00:05:32,352 Îndrăznesc să întreb de ce e tot ud? 169 00:05:32,354 --> 00:05:33,887 Își ținea respirația într-un rezervor de apă 170 00:05:33,889 --> 00:05:35,055 suspendat deasupra pieţei Dundas 171 00:05:35,057 --> 00:05:36,356 până când firele s-au rupt. 172 00:05:36,358 --> 00:05:38,592 Uh, întrebare rapidă de continuare... de ce? 173 00:05:38,594 --> 00:05:40,560 Numele lui este Abbadonul Ademenitor. 174 00:05:40,562 --> 00:05:41,928 Comunitatea magică îl salută 175 00:05:41,930 --> 00:05:43,063 ca următorul David Blaine. 176 00:05:43,065 --> 00:05:44,564 Tocmai ai spus „comunitate magică”? 177 00:05:44,566 --> 00:05:45,632 Da. Mă antrenez în artele întunecate. 178 00:05:45,634 --> 00:05:46,733 Ai o problemă cu asta, dr. Miller? 179 00:05:46,735 --> 00:05:47,834 Da. Da. 180 00:05:47,836 --> 00:05:49,069 Bine. Trebuie să ne stabilizăm aceste fracturi. 181 00:05:49,071 --> 00:05:50,370 Du-l la imagini și într-un O.R. imediat. 182 00:05:50,372 --> 00:05:52,872 Hei, se îneacă uscat. 183 00:05:52,874 --> 00:05:54,874 A fi scufundat trebuie să fi cauzat edem pulmonar. 184 00:05:54,876 --> 00:05:56,309 Să punem un tub în el chiar acum. 185 00:05:57,445 --> 00:05:58,912 Sper că ai niște trucuri foarte bune 186 00:05:58,914 --> 00:06:00,146 în mânecă, doctore. 187 00:06:11,945 --> 00:06:14,154 - Bine, e tubat. - Aproape acolo. 188 00:06:14,156 --> 00:06:15,922 Da. Ghinion, amice. 189 00:06:15,924 --> 00:06:17,691 Dacă aș putea pune asta în fapta mea. 190 00:06:17,693 --> 00:06:19,659 Da. Nu le-ar crede niciodată, nu? 191 00:06:19,661 --> 00:06:21,961 - Și ce facem acum? - Nu știu. 192 00:06:21,963 --> 00:06:23,863 Adică, el este singurul cine ne poate vedea, 193 00:06:23,865 --> 00:06:24,406 dar aparent, 194 00:06:24,447 --> 00:06:26,666 este ocupat să încerce să salveze bastoanele tale de evadare. 195 00:06:26,668 --> 00:06:27,801 Bine. Bun de plecat. 196 00:06:27,803 --> 00:06:30,003 - Respirația s-a normalizat. - Toate bune aici jos. 197 00:06:30,005 --> 00:06:32,005 - Și ce ar trebui să facem? - Bine, domnule Abbadon, 198 00:06:32,007 --> 00:06:33,306 vom avea grijă de tine. 199 00:06:33,308 --> 00:06:34,507 Stai acolo, bine? 200 00:06:34,509 --> 00:06:35,709 Trebuie să operez aceste picioare imediat. 201 00:06:35,711 --> 00:06:36,743 Uh... 202 00:06:37,678 --> 00:06:39,913 Dificultăți de respirație, durere ascuțită în brațul drept. 203 00:06:39,915 --> 00:06:40,947 Ce altceva ar putea fi? 204 00:06:40,949 --> 00:06:42,349 Trebuie să fie un atac de cord. 205 00:06:42,351 --> 00:06:45,719 Bine, Rose, am nevoie de tine să respire adânc pentru mine. 206 00:06:50,257 --> 00:06:51,524 Între tine și mine, 207 00:06:51,526 --> 00:06:53,226 liga de bowling este un eufemism. 208 00:06:53,228 --> 00:06:55,628 - Îmi pare rău? - Cu siguranță mai este ceva 209 00:06:55,630 --> 00:06:56,996 mergi mai departe cu iubitul tău. 210 00:06:56,998 --> 00:07:00,900 Înțeleg. 211 00:07:00,902 --> 00:07:02,335 Ce te face să spui asta? 212 00:07:02,337 --> 00:07:04,337 Înțelepciunea a cinci căsătorii. 213 00:07:04,339 --> 00:07:06,172 Nici măcar nu știu ce înseamnă asta. 214 00:07:06,174 --> 00:07:07,540 Bine. 215 00:07:07,542 --> 00:07:08,641 Știi ce este un curcan? 216 00:07:08,643 --> 00:07:10,343 Îmi pare rău? 217 00:07:10,345 --> 00:07:12,345 La bowling, ce este un curcan? 218 00:07:12,347 --> 00:07:14,047 Din nou, habar. 219 00:07:14,049 --> 00:07:15,482 Sunt trei lovituri la rând. 220 00:07:15,484 --> 00:07:17,417 Dacă de fapt joacă bowling în fiecare joi, 221 00:07:17,419 --> 00:07:18,485 el va ști asta. 222 00:07:21,922 --> 00:07:23,223 Rose, ce este asta? 223 00:07:23,225 --> 00:07:24,724 Pare a fi un fir. 224 00:07:27,995 --> 00:07:30,063 Atașat la un ac de cusut? 225 00:07:30,065 --> 00:07:31,809 Asta ar putea explica durerea din brațul drept. 226 00:07:31,862 --> 00:07:34,768 Eu coaseam un nasture înapoi pe o haină. 227 00:07:34,770 --> 00:07:36,699 Nu ai un atac de cord, Rose. 228 00:07:36,734 --> 00:07:38,125 Dar este posibil să ai un atac de panică. 229 00:07:38,125 --> 00:07:40,109 Nu. Asta nu este în capul meu. 230 00:07:40,192 --> 00:07:42,201 Bine. Ei bine, ești binevenit la o a doua opinie, 231 00:07:42,201 --> 00:07:44,611 și îl cunosc doar pe tip să-ți dau unul. 232 00:07:47,281 --> 00:07:49,382 Poftim, Kingpin. Ea este toată a ta. 233 00:07:49,583 --> 00:07:51,684 Pacienta este o femeie de 55 de ani 234 00:07:51,686 --> 00:07:53,286 prezentând greață și dureri de cap. 235 00:07:53,288 --> 00:07:54,921 Bine. Sunt șeful Neurochirurgiei. 236 00:07:54,923 --> 00:07:56,756 Trebuie să fiu adus înăuntru asupra fiecărui pacient 237 00:07:56,758 --> 00:07:58,691 - care are simptome asemănătoare gripei? - Oh, eu doar... 238 00:07:58,693 --> 00:08:00,660 Asta e o întrebare retorică, Dr. Williams. 239 00:08:00,662 --> 00:08:02,228 - Oh. - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 240 00:08:02,230 --> 00:08:03,496 Telefonul meu are colici. 241 00:08:03,498 --> 00:08:04,564 Am fost treaz toată noaptea. 242 00:08:04,566 --> 00:08:06,599 - Ce? - Nu ai intelege. 243 00:08:06,601 --> 00:08:07,867 Nu ai copii. 244 00:08:11,439 --> 00:08:14,240 Fie privarea de somn a preluat complet, 245 00:08:14,242 --> 00:08:16,556 sau tu ești Antonella Markos. 246 00:08:16,780 --> 00:08:17,945 Te rog spune-mi Nellie. 247 00:08:19,048 --> 00:08:20,580 Aceasta este fiica mea, Poppy. 248 00:08:20,582 --> 00:08:22,115 - Hei. - Bună. 249 00:08:22,117 --> 00:08:23,617 - O cunoști? - Da. 250 00:08:23,619 --> 00:08:25,385 Domnișoara Markos este una dintre cei mai buni pianiști de concert 251 00:08:25,387 --> 00:08:26,353 pe planetă. 252 00:08:26,355 --> 00:08:27,621 Știi, îți ascult CD-ul 253 00:08:27,623 --> 00:08:28,989 în fiecare două zile în drum spre serviciu. 254 00:08:28,991 --> 00:08:30,624 În fiecare două zile. 255 00:08:30,626 --> 00:08:32,192 Ți-am spus că am venit la spitalul potrivit. 256 00:08:32,194 --> 00:08:33,427 Ne putem concentra pe durerile ei de cap? 257 00:08:33,429 --> 00:08:35,829 Au fost din ce în ce mai rău. 258 00:08:35,831 --> 00:08:38,500 - Nu-i nimic. - Nu e „nimic”, mamă. 259 00:08:38,500 --> 00:08:40,600 A fost atât de slabă, practic a încetat să mănânce. 260 00:08:41,269 --> 00:08:42,402 Asta nu este nimic 261 00:08:42,404 --> 00:08:44,437 un pic de Tabacum iar uleiul de lavandă nu se va repara. 262 00:08:44,439 --> 00:08:46,606 Nellie, poți te rog să-mi urmărești degetul? 263 00:08:46,608 --> 00:08:47,373 Multumesc. 264 00:08:47,375 --> 00:08:48,708 Cateva remedii homeopate 265 00:08:48,710 --> 00:08:50,477 s-a cunoscut că provoacă reacții adverse. 266 00:08:50,479 --> 00:08:52,111 Ar trebui să facem niște teste. Dr. Williams? 267 00:08:52,113 --> 00:08:53,913 Asta chiar nu este necesar. 268 00:08:53,915 --> 00:08:55,114 Deja ma simt mai bine. 269 00:08:55,116 --> 00:08:56,216 Ar trebui să mă întorc la muncă. 270 00:08:56,218 --> 00:08:57,350 Ah, te rog stai. 271 00:08:58,652 --> 00:09:00,760 Ce zici de un autograf pentru necazul tău? 272 00:09:01,091 --> 00:09:01,954 Da. 273 00:09:01,957 --> 00:09:03,957 Da, mi-ar plăcea asta. 274 00:09:03,959 --> 00:09:05,992 De asemenea, puteți semna acest formular de consimțământ 275 00:09:05,994 --> 00:09:07,227 pentru un panou de sânge complet? 276 00:09:07,229 --> 00:09:08,461 Chiar aici. 277 00:09:10,364 --> 00:09:12,265 Și îmi iau C.D. din masina. 278 00:09:13,635 --> 00:09:14,801 Multumesc. 279 00:09:19,140 --> 00:09:21,274 Hei, am început să mă gândesc ai gasit o oferta mai buna 280 00:09:21,276 --> 00:09:22,006 și a dat pe cauțiune pe mine. 281 00:09:22,006 --> 00:09:23,118 Nu. De ce ai crede asta? 282 00:09:23,152 --> 00:09:25,204 Doar glumesc. Relaxați-vă. Lasă-mă să te completez. 283 00:09:25,279 --> 00:09:27,685 Asistenta Storms aici a avut câteva contracții ușoare peste noapte. 284 00:09:27,735 --> 00:09:29,688 - Nu erau nimic, într-adevăr. - E ușor să spui. 285 00:09:29,746 --> 00:09:31,985 - Are 10 centimetri. - Stai. Este complet dilatată? 286 00:09:31,987 --> 00:09:33,005 Tu... Tu... Vrei să spui că e timpul de plecare? 287 00:09:33,005 --> 00:09:34,520 Nu, nu pot fi. Vreau o epidurala. 288 00:09:34,580 --> 00:09:36,586 - Scuze. Nu există timp. - Da, există. 289 00:09:36,644 --> 00:09:38,858 - Oh! - Oh, uite altul. 290 00:09:38,860 --> 00:09:41,261 - Bine. - Oh! Oh, la naiba! 291 00:09:41,263 --> 00:09:42,328 - Vai! - Gah! 292 00:09:42,330 --> 00:09:43,951 Nu-mi vine să cred cât de repede a progresat. 293 00:09:43,990 --> 00:09:45,298 Este un miracol că nu a născut 294 00:09:45,300 --> 00:09:46,232 în Range Rover-ul tău. 295 00:09:46,234 --> 00:09:47,599 Oh, nu m-ar fi iertat niciodată. 296 00:09:47,636 --> 00:09:48,968 Oh! Arnie își iubește mașina. 297 00:09:48,970 --> 00:09:50,503 Nu, îmi iubesc copilul mai mult, Kim. 298 00:09:50,505 --> 00:09:52,372 Da, asta rămâne de văzut, Arnie. 299 00:09:52,374 --> 00:09:53,573 Bine, puteți termina asta mai târziu? 300 00:09:53,575 --> 00:09:54,808 Pentru că acum, este timpul să împingeți. 301 00:09:54,810 --> 00:09:56,009 Bine. 302 00:09:57,912 --> 00:10:00,513 Hei, poți fugi, dar nu te poți ascunde. 303 00:10:01,316 --> 00:10:03,450 Am vrut doar s-o spun. 304 00:10:03,452 --> 00:10:05,085 Picioarele mele. Trebuie să-i salvezi! 305 00:10:05,087 --> 00:10:07,087 O să fac tot posibilul. 306 00:10:07,089 --> 00:10:09,889 Hei, da, știu totul roată care scârțâie și tot, 307 00:10:09,891 --> 00:10:11,925 - dar, uh, ce zici de mine? - Nu, nu, nu. Nu înțelegi. 308 00:10:11,927 --> 00:10:13,360 Fără picioare, fără Salt de credință. 309 00:10:13,362 --> 00:10:14,627 Acesta este trucul meu de semnătură. 310 00:10:14,629 --> 00:10:16,429 Asta e ceea ce toată lumea vine să vadă. 311 00:10:16,431 --> 00:10:18,031 O să vă spun ce. 312 00:10:18,033 --> 00:10:21,000 De ce nu să-l distrezi? 313 00:10:21,002 --> 00:10:22,836 Arată-i toate trucurile tale. 314 00:10:22,838 --> 00:10:24,938 Și când termin operați pe picioare, 315 00:10:24,940 --> 00:10:26,539 Îl voi lua din mâinile tale. 316 00:10:26,541 --> 00:10:27,874 Sunt chiar aici, știi. 317 00:10:27,876 --> 00:10:29,275 Afacere? 318 00:10:29,277 --> 00:10:31,778 Ei bine, eu în mod normal nu concertează gratuit, dar... 319 00:10:36,117 --> 00:10:37,851 Urăsc magicienii. 320 00:10:37,853 --> 00:10:40,754 Oh, s-ar putea să fi fost cea mai rapida livrare 321 00:10:40,756 --> 00:10:42,088 în istoria vaginelor. 322 00:10:42,090 --> 00:10:43,923 Facem o echipă grozavă, tu și cu mine. 323 00:10:45,293 --> 00:10:47,560 Atunci spui, — Da, o facem. 324 00:10:47,562 --> 00:10:50,196 „Abia aștept să plec la Londra în seara asta.” 325 00:10:50,198 --> 00:10:51,564 O, poate când suntem acolo, 326 00:10:51,566 --> 00:10:53,767 va trebui să naștem copii pe cealaltă parte a patului. 327 00:10:53,769 --> 00:10:56,035 Știi, ca și conducerea. 328 00:10:57,538 --> 00:10:58,772 Bine, a fost amuzant. 329 00:10:58,774 --> 00:11:00,240 - Care-i treaba? - Nimic. 330 00:11:00,242 --> 00:11:03,576 Doar că Kimberly era pe drumul cel bun pentru a deveni asistentă șefă, 331 00:11:03,578 --> 00:11:05,178 și apoi a început să se întâlnească cu Arnie, 332 00:11:05,180 --> 00:11:07,080 și a dispărut. 333 00:11:07,082 --> 00:11:08,581 Mm. Priorități diferite acum. 334 00:11:08,583 --> 00:11:10,683 Dar nici nu par să ne placă. 335 00:11:10,685 --> 00:11:12,085 Crezi că îi deranjează faptul 336 00:11:12,087 --> 00:11:13,620 că ea i-a pus cariera înaintea ei? 337 00:11:13,622 --> 00:11:15,288 Maggie, nimănui nu-i place de Arnie Storms. 338 00:11:15,290 --> 00:11:16,756 Nu te poți aștepta ca soția lui. 339 00:11:16,758 --> 00:11:19,959 Da, cred că tocmai am prea mult în farfuria mea. 340 00:11:19,961 --> 00:11:21,261 Îmi pare rău. 341 00:11:21,263 --> 00:11:24,597 O să-mi schimb blatul, si ne vedem mai tarziu. 342 00:11:28,636 --> 00:11:29,903 Oh. 343 00:11:31,906 --> 00:11:33,660 Maggs, ești bine? 344 00:11:33,660 --> 00:11:34,959 Nu. Nu sunt bine. 345 00:11:35,031 --> 00:11:36,888 Cu siguranță nu sunt bine. 346 00:11:36,946 --> 00:11:39,045 De ce mi-ai spus despre postul de personal? 347 00:11:39,814 --> 00:11:41,014 Nu știu. 348 00:11:41,014 --> 00:11:42,092 Am aflat pe care a trebuit să-l recetesti, 349 00:11:42,125 --> 00:11:43,483 și m-am protejat. 350 00:11:43,485 --> 00:11:44,951 Oh, te-ai gândit povestindu-mi despre 351 00:11:44,953 --> 00:11:46,719 marea oportunitate las in urma 352 00:11:46,721 --> 00:11:47,749 m-ar face sa ma simt mai bine? 353 00:11:47,826 --> 00:11:50,490 Nu. Eu... Am vrut doar să ai toate informatiile. 354 00:11:50,492 --> 00:11:51,624 De ce acum? 355 00:11:51,626 --> 00:11:52,992 Ți-e frică pentru mine? 356 00:11:52,994 --> 00:11:53,993 Asta e? 357 00:11:53,995 --> 00:11:55,462 Micuța Maggie trece peste iaz, 358 00:11:55,464 --> 00:11:57,130 încercând să reușească fără sora mai mare Alex. 359 00:11:57,132 --> 00:11:58,131 Bine. Bine. 360 00:11:58,133 --> 00:12:00,333 Ei bine, de unde vine asta? 361 00:12:00,335 --> 00:12:02,268 sunt doar... 362 00:12:02,270 --> 00:12:03,603 mi-e frică. 363 00:12:03,605 --> 00:12:05,238 Corect. 364 00:12:05,240 --> 00:12:06,306 Spune-mi despre asta. 365 00:12:06,308 --> 00:12:07,874 De ce ți-e frică? 366 00:12:07,876 --> 00:12:09,175 Ei bine, nu este vorba despre mine. 367 00:12:09,177 --> 00:12:10,310 Este vorba despre lucrurile tale. 368 00:12:10,312 --> 00:12:12,212 Lucrurile tale sunt lucrurile mele. 369 00:12:12,214 --> 00:12:14,581 Bine, bine. Sarcina? Nu se conectează deloc cu el. 370 00:12:14,583 --> 00:12:15,815 Mă simt groaznic din cauza asta. 371 00:12:15,817 --> 00:12:18,451 Eu tot am astea vise ridicole și... 372 00:12:20,020 --> 00:12:21,354 imi pare rau. 373 00:12:21,356 --> 00:12:23,656 Eu... îmi pare atât de rău că Ți-am spus despre treabă. 374 00:12:23,658 --> 00:12:26,025 Mă bucur că ai făcut-o. 375 00:12:26,027 --> 00:12:28,528 Aveam nevoie de toate informațiile, nu? 376 00:12:28,530 --> 00:12:31,130 Dar, oricum pleci. 377 00:12:34,735 --> 00:12:36,135 Este Kimberly. 378 00:12:36,137 --> 00:12:37,637 Merge. Vom... Vom vorbi mai târziu. 379 00:12:42,476 --> 00:12:44,077 Chiar doare. Oh, wow. 380 00:12:44,079 --> 00:12:45,111 Unde este copilul? 381 00:12:45,113 --> 00:12:47,080 Tocmai am mutat-o ​​la creșă. 382 00:12:47,082 --> 00:12:49,382 - Kim, unde te doare? - Peste tot. 383 00:12:49,384 --> 00:12:50,779 Și dr. Storms? 384 00:12:50,853 --> 00:12:53,286 El este la Ikea și ia un căsuțe. 385 00:12:53,288 --> 00:12:55,021 Era prea superstițios a avea orice chestii pentru bebeluși 386 00:12:55,023 --> 00:12:56,489 - în casă înainte de naștere. - Mm. 387 00:12:56,491 --> 00:12:58,024 Da. E o chestie evreiască. 388 00:12:58,026 --> 00:13:00,059 Celula ta este oprită într-un moment crucial 389 00:13:00,061 --> 00:13:01,194 o chestie evreiască, de asemenea? 390 00:13:01,196 --> 00:13:03,029 Nu, este o chestie de bărbați, dar suntem aici pentru tine. 391 00:13:03,031 --> 00:13:04,631 Dureri în piept? 392 00:13:04,633 --> 00:13:05,899 Oh, la naiba, da. 393 00:13:05,901 --> 00:13:07,400 Dificultăți de respirație. 394 00:13:09,838 --> 00:13:10,737 Bine. 395 00:13:12,607 --> 00:13:14,240 Are un cheag de venă iliacă. 396 00:13:14,242 --> 00:13:15,208 Mm-hmm. 397 00:13:15,210 --> 00:13:16,676 - Îl vreau pe soţul meu. - E în regulă. 398 00:13:16,678 --> 00:13:18,578 Vom face totul putem să-l găsim. 399 00:13:22,150 --> 00:13:23,683 Durerea în piept înseamnă bucăți de cheag 400 00:13:23,685 --> 00:13:25,718 trebuie să se rupă și îndreptându-se spre inima ei. 401 00:13:25,720 --> 00:13:28,154 Deci, dacă nu o despărțim înainte să-i ajungă în plămâni... 402 00:13:28,156 --> 00:13:30,056 Ea va fi moartă într-o oră. 403 00:13:35,376 --> 00:13:36,909 Cum arată, Roxy? 404 00:13:36,911 --> 00:13:39,111 B.P. iar ritmul cardiac este scăzut, 405 00:13:39,113 --> 00:13:40,780 dar e stabil. 406 00:13:40,782 --> 00:13:42,615 Bine, bine, stabil va trebui să facă. 407 00:13:42,617 --> 00:13:45,584 Am să încep cu tijele intramedulare. 408 00:13:45,586 --> 00:13:47,086 Dr. Harris, pulsul îi crește. 409 00:13:48,256 --> 00:13:50,156 Ce? Inca nu am pus acul. 410 00:13:50,158 --> 00:13:51,791 Mai mult edem pulmonar? 411 00:13:57,364 --> 00:13:59,465 Bine. Erupție petehială. 412 00:13:59,467 --> 00:14:01,600 Măduva osoasă de la pauze trebuie să fi intrat în sângele lui. 413 00:14:01,602 --> 00:14:03,269 Embolie grasă. 414 00:14:03,271 --> 00:14:04,503 Da. Schimbarea planurilor. 415 00:14:04,505 --> 00:14:06,372 Um, voi asigura aceste fracturi 416 00:14:06,374 --> 00:14:07,773 cu un ex-fix temporar. 417 00:14:07,775 --> 00:14:10,543 Și cineva să-l ia pe Dr. Bell aici jos, te rog. 418 00:14:33,668 --> 00:14:36,101 - Dr. Hamza. - Hmm? 419 00:14:36,103 --> 00:14:37,336 Hm. 420 00:14:37,338 --> 00:14:39,471 Tocmai am urmărit-o în ultimele minute. 421 00:14:41,341 --> 00:14:42,808 Nu vreau să se oprească. 422 00:14:47,481 --> 00:14:49,281 plângi? 423 00:14:49,283 --> 00:14:51,350 Oh! nu am... 424 00:14:51,352 --> 00:14:53,152 Nu mă lovești cu adevărat ca tipul care plânge. 425 00:14:53,154 --> 00:14:55,421 Corect. Sunt doar incredibil de obosit. 426 00:14:57,624 --> 00:14:59,703 Are un nivel toxic de gelsemium 427 00:14:59,703 --> 00:15:00,515 - în sistemul ei. - Oh. 428 00:15:00,531 --> 00:15:03,395 Este ceea ce cauzează simptomele asemănătoare gripei. 429 00:15:03,397 --> 00:15:05,664 A fost accidental otrăvindu-se. 430 00:15:05,666 --> 00:15:07,166 Bine, mulțumesc, dr. Williams. 431 00:15:10,705 --> 00:15:12,638 Hmm. 432 00:15:12,640 --> 00:15:14,206 Cred că știu ce e în neregulă cu ea. 433 00:15:19,180 --> 00:15:20,779 Nellie... 434 00:15:20,781 --> 00:15:22,548 de cat timp stii ai avut Parkinson? 435 00:15:24,584 --> 00:15:28,454 Homeopatii folosesc gelsemium pentru a trata tremorurile. 436 00:15:28,456 --> 00:15:29,488 Nellie? 437 00:15:31,157 --> 00:15:32,558 Șase luni. 438 00:15:32,560 --> 00:15:34,093 Șase luni? 439 00:15:39,600 --> 00:15:41,166 E bine. E bine. 440 00:15:41,168 --> 00:15:42,468 La ce mă uit, Charlie? 441 00:15:42,470 --> 00:15:44,303 Embolie grasă din fracturi femurale... 442 00:15:44,305 --> 00:15:46,171 Este tahicardic cu probleme de ventilație. 443 00:15:46,173 --> 00:15:47,273 Gânduri? 444 00:15:47,275 --> 00:15:49,108 Trebuie să atacăm grăsimea direct. 445 00:15:49,110 --> 00:15:50,576 Este în o mie de bucăți minuscule. 446 00:15:50,578 --> 00:15:51,777 Mm, spălați-l. 447 00:15:51,779 --> 00:15:53,379 Lavaj bronhoalveolar. 448 00:15:57,017 --> 00:15:58,751 Ce știi despre bowling? 449 00:15:58,753 --> 00:16:00,586 Ce? 450 00:16:00,588 --> 00:16:03,789 Minge de jgheab, pantofi împărțiți... curcani. 451 00:16:03,791 --> 00:16:06,091 Totul în regulă, Dawn? 452 00:16:09,296 --> 00:16:11,697 Cred că Zach mă minte. 453 00:16:11,699 --> 00:16:14,266 Despre bowling? 454 00:16:14,268 --> 00:16:16,735 Bowling-ul este un eufemism. Nu face nimic. 455 00:16:17,772 --> 00:16:20,539 Ei bine, Zach nu mă lovește 456 00:16:20,541 --> 00:16:21,640 ca tip înșelător. 457 00:16:23,010 --> 00:16:24,910 Oh, iată-ne... Cod frate, nu? 458 00:16:24,912 --> 00:16:27,446 Eu sunt iubita nebună făcând lucruri în capul meu. 459 00:16:27,448 --> 00:16:28,914 Nu, este... 460 00:16:30,183 --> 00:16:31,884 E minunat. 461 00:16:31,886 --> 00:16:33,085 Nu, doar că... 462 00:16:33,087 --> 00:16:34,887 Știi, uneori trebuie să dai oamenilor 463 00:16:34,889 --> 00:16:36,388 beneficiul îndoielii. 464 00:16:36,390 --> 00:16:37,856 Dacă îți ascunde ceva, 465 00:16:37,858 --> 00:16:39,792 - Poate că are un motiv bun pentru asta. - Oh da? 466 00:16:39,794 --> 00:16:41,126 Asta e ceea ce îți spui 467 00:16:41,128 --> 00:16:42,428 când ții lucruri de la Alex? 468 00:16:42,430 --> 00:16:43,629 Dă-mi-o direct, doctore. 469 00:16:43,631 --> 00:16:45,264 Mi-ai salvat picioarele? 470 00:16:47,400 --> 00:16:48,534 Da. 471 00:16:51,304 --> 00:16:52,938 Ce se întâmplă? 472 00:16:52,940 --> 00:16:54,940 Ies afară pentru două minute, totul merge dracului? 473 00:16:54,942 --> 00:16:56,141 Unde este copilul meu? 474 00:16:56,143 --> 00:16:58,344 Am încercat să vă dăm pagina, iar copilul tău e bine. 475 00:16:58,346 --> 00:17:00,045 Kimberly are un cheag de venă iliacă. 476 00:17:00,047 --> 00:17:01,914 Pe care l-am contracarat cu heparină. 477 00:17:01,916 --> 00:17:03,649 Dr. Lin, aveți o istorie cu diluanți de sânge. 478 00:17:03,651 --> 00:17:05,617 Facem pariuri când? soția mea intră în comă? 479 00:17:05,619 --> 00:17:07,753 - Arnie, te rog. - I se întâmplă orice, 480 00:17:07,755 --> 00:17:08,988 Voi fi sigur că voi vorbi cu Dr. Harris 481 00:17:08,990 --> 00:17:10,456 despre potrivirea dvs pentru munca de personal. 482 00:17:10,458 --> 00:17:11,890 Job de personal? 483 00:17:11,892 --> 00:17:13,192 Dr. Benton pleacă. 484 00:17:13,194 --> 00:17:14,426 De aceea suntem blocați cu tine. 485 00:17:14,428 --> 00:17:15,928 Vreau ca soția mea să fie monitorizată la fiecare 15 minute. 486 00:17:15,930 --> 00:17:17,062 Arnie, știu că ești supărat, 487 00:17:17,064 --> 00:17:18,530 dar cel mai bun lucru pe care îl poți face chiar acum 488 00:17:18,532 --> 00:17:21,000 este să-ți scoți halatul de laborator și fii cu soția ta. 489 00:17:21,002 --> 00:17:23,168 Vom lăsa heparina continuă să-și lucreze magia, 490 00:17:23,170 --> 00:17:24,472 și ne vom întoarce să te verific în scurt timp. 491 00:17:24,601 --> 00:17:26,171 - Mulţumesc. - Bine. 492 00:17:26,173 --> 00:17:28,574 Dr. Lin, un cuvânt. 493 00:17:34,447 --> 00:17:36,115 Știați despre această funcție de personal? 494 00:17:36,117 --> 00:17:38,684 Am auzit despre asta azi dimineață, dar nu este pentru mine. 495 00:17:38,686 --> 00:17:39,952 Nimic nu sa schimbat. 496 00:17:39,954 --> 00:17:41,720 Ce vrei sa spui? 497 00:17:41,722 --> 00:17:43,956 Totul s-a schimbat. 498 00:17:43,958 --> 00:17:45,357 Maggie, nu pot fi persoana respectivă 499 00:17:45,359 --> 00:17:47,159 care te ia departe din această oportunitate 500 00:17:47,161 --> 00:17:48,660 ca să poți începe totul de la capăt. 501 00:17:48,662 --> 00:17:50,262 Nu face asta pentru mine. 502 00:17:50,264 --> 00:17:52,364 Nu este pentru tine. Este pentru mine. 503 00:17:52,366 --> 00:17:54,299 Vreau să merg în Anglia. 504 00:17:54,301 --> 00:17:57,036 Este alegerea mea și te-am ales pe tine. 505 00:17:58,605 --> 00:18:00,239 Dacă ai fi știut despre acest job de personal 506 00:18:00,241 --> 00:18:01,807 înainte să te întreb sa vii cu mine, 507 00:18:01,809 --> 00:18:03,442 ai avea a facut aceeasi alegere? 508 00:18:05,011 --> 00:18:06,345 Da. 509 00:18:09,216 --> 00:18:12,017 Nu mă pune în această poziție. 510 00:18:12,019 --> 00:18:13,052 Ce vrei să spui? 511 00:18:13,054 --> 00:18:14,787 Spun că te iubesc, 512 00:18:14,789 --> 00:18:16,688 dar nu te vreau petrecând toată viața 513 00:18:16,690 --> 00:18:18,323 regretând această decizie. 514 00:18:20,827 --> 00:18:22,928 Nu veni cu mine. 515 00:18:31,358 --> 00:18:32,258 - Bună. - Oh. 516 00:18:32,260 --> 00:18:33,626 Am auzit că ești în secție. 517 00:18:33,628 --> 00:18:35,661 Am vrut doar să văd cum te descurcai. 518 00:18:35,663 --> 00:18:38,231 Mult mai bine. Mulţumesc. 519 00:18:38,233 --> 00:18:39,432 Ai un pacient aici sus? 520 00:18:39,434 --> 00:18:40,700 Nu, de fapt. 521 00:18:40,702 --> 00:18:41,968 Hm... 522 00:18:41,970 --> 00:18:43,469 Oh, doamne! 523 00:18:43,471 --> 00:18:45,505 Felicitări. 524 00:18:45,507 --> 00:18:47,173 Multumesc. 525 00:18:47,175 --> 00:18:51,043 Da, ori de câte ori am ceva timp, Rătăcesc prin secție și... 526 00:18:51,045 --> 00:18:53,045 Nu este atât de ciudat pe cât pare. 527 00:18:53,047 --> 00:18:54,313 Nu, am făcut-o tot timpul... 528 00:18:54,315 --> 00:18:55,481 încercând doar să am chef. 529 00:18:58,185 --> 00:18:59,185 Cum i-ai pus numele? 530 00:18:59,187 --> 00:19:01,220 Alice. 531 00:19:01,222 --> 00:19:03,623 Alice Suzanne Storms. 532 00:19:03,625 --> 00:19:05,158 Arnie a vrut să-i spună Gertie. 533 00:19:05,160 --> 00:19:06,192 Ei bine... 534 00:19:07,662 --> 00:19:08,961 Alice este perfectă. 535 00:19:08,963 --> 00:19:11,898 Ea chiar este, chiar și în burta mea. 536 00:19:11,900 --> 00:19:13,666 Nu știu dacă am iubit vreodată cineva ca asta înainte. 537 00:19:13,668 --> 00:19:14,867 Dar trebuie să știi ce vreau să spun. 538 00:19:14,869 --> 00:19:15,795 Sigur. 539 00:19:15,842 --> 00:19:17,703 Da, bineînțeles că da. 540 00:19:18,623 --> 00:19:20,106 Oh, al meu... 541 00:19:20,108 --> 00:19:20,643 Ohh! 542 00:19:20,643 --> 00:19:21,391 Este totul în regulă? 543 00:19:22,276 --> 00:19:23,902 Da, am doar o durere chiar pe spatele meu. 544 00:19:23,932 --> 00:19:25,615 - Oh, al meu... - Lasă-mă să iau Alice pentru tine. 545 00:19:25,761 --> 00:19:27,083 - În regulă. - Ohh. 546 00:19:27,196 --> 00:19:28,457 Iată-ne. 547 00:19:31,486 --> 00:19:33,553 Bine, hai să ne simțim. 548 00:19:35,989 --> 00:19:38,871 Uterul tău pare deviat în lateral. 549 00:19:38,989 --> 00:19:42,088 Poate exista sângerare internă. Pagina Dr. Katz acum. 550 00:19:43,097 --> 00:19:44,730 O să-mi văd copilul din nou? 551 00:19:44,732 --> 00:19:48,000 Ține-te bine, Kim. Ține-te bine. 552 00:19:55,342 --> 00:19:57,410 Ești sigură de asta, Maggie? 553 00:19:57,412 --> 00:19:58,227 Da. 554 00:19:58,230 --> 00:19:59,954 Momentul nu ar putea fi mai bun, de fapt. 555 00:20:00,012 --> 00:20:00,633 Bine. 556 00:20:00,633 --> 00:20:02,148 Ei bine, nu o vei face vad pacienti 557 00:20:02,150 --> 00:20:02,984 in primele saptamani, 558 00:20:03,028 --> 00:20:05,318 dar daca esti sigur... 559 00:20:06,339 --> 00:20:07,037 te poți muta înăuntru 560 00:20:07,037 --> 00:20:09,587 la noul tău birou spectaculos. 561 00:20:13,961 --> 00:20:16,062 Vino aici, vino aici, vino aici! 562 00:20:16,064 --> 00:20:17,202 Totul în regulă? 563 00:20:17,255 --> 00:20:17,804 Oh, îmi pare rău. 564 00:20:17,804 --> 00:20:19,711 doar am de-a face cu un caz cu adevărat dificil. 565 00:20:19,722 --> 00:20:21,827 Da, am auzit... Kimberly Storms. 566 00:20:21,913 --> 00:20:23,483 Știi ce se spune despre, uh, 567 00:20:23,552 --> 00:20:25,334 tratez sotiile altor doctori... 568 00:20:25,513 --> 00:20:27,180 Agățați un IV, sunați după ajutor. 569 00:20:27,942 --> 00:20:29,495 Ei bine, nu te înșeli. 570 00:20:29,577 --> 00:20:31,777 Este Kimberly. Trebuie să iau asta. 571 00:20:31,832 --> 00:20:32,878 - Maggie. - Da? 572 00:20:32,939 --> 00:20:34,009 Chei. 573 00:20:34,318 --> 00:20:35,488 Da. 574 00:20:43,056 --> 00:20:44,957 Hei, ai spus că mi-ai salvat picioarele. 575 00:20:44,959 --> 00:20:46,259 am făcut-o. 576 00:20:46,261 --> 00:20:47,074 Ei bine, de ce sunt încă in sala de operatie? 577 00:20:47,116 --> 00:20:48,592 Pentru că te-ai dezvoltat o alta complicatie. 578 00:20:48,620 --> 00:20:50,196 Nu vă faceți griji. 579 00:20:50,198 --> 00:20:51,430 Dr. Bell este un chirurg excelent. 580 00:20:51,432 --> 00:20:52,732 Ești pe mâini foarte bune. 581 00:20:52,734 --> 00:20:53,793 Oh, mai bine decât un tip cine poate vorbi cu fantomele? 582 00:20:53,835 --> 00:20:54,737 Mi se pare greu de crezut. 583 00:20:54,781 --> 00:20:56,836 Daca invat mai multe, Am să vin să te găsesc, bine? 584 00:20:56,838 --> 00:20:59,435 Hei, hei. Asta... Chestia asta a ta. 585 00:20:59,486 --> 00:21:01,855 Poți să vorbești cu spiritele, cu morții, 586 00:21:01,978 --> 00:21:04,170 sau doar cei din acest spital? 587 00:21:04,230 --> 00:21:06,279 Magicienii nu-și dezvăluie niciodată secretele. 588 00:21:06,281 --> 00:21:08,781 Adică, ce? Uite, doar... 589 00:21:08,783 --> 00:21:10,816 Este... E adevărată magie, omule. 590 00:21:10,818 --> 00:21:11,699 E frumos. 591 00:21:11,722 --> 00:21:13,290 - Nu sunt atât de sigur de asta. - Glumești? 592 00:21:13,347 --> 00:21:14,784 Este cea mai bună maimuță din toate timpurile. 593 00:21:14,861 --> 00:21:18,090 Maimuţă. De ce ai spus că... 594 00:21:18,092 --> 00:21:19,072 Este un camion. 595 00:21:19,109 --> 00:21:22,971 Este un... Este un... 596 00:21:23,269 --> 00:21:24,591 Ce se întâmplă? 597 00:21:24,654 --> 00:21:27,466 Bine. BAL poate interfera cu ventilația ta. 598 00:21:27,468 --> 00:21:29,335 Ești pe cale să ai un accident vascular cerebral. 599 00:21:31,939 --> 00:21:35,783 Ştergându-l pe ultimul a resturilor și... 600 00:21:36,063 --> 00:21:37,671 Presto. 601 00:21:38,286 --> 00:21:39,894 Îmi pare rău. Este un magician. 602 00:21:41,942 --> 00:21:43,190 Hei. Trebuie să creștem 603 00:21:43,190 --> 00:21:44,689 finalul lui pozitiv presiunea expiratorie. 604 00:21:44,772 --> 00:21:46,703 Bine ai revenit, dr. Harris. Tocmai termin. 605 00:21:46,731 --> 00:21:48,228 Nu, nu ești. 606 00:21:48,228 --> 00:21:49,412 Se mângâie. 607 00:21:49,524 --> 00:21:50,639 Ce vrei sa spui? 608 00:21:50,719 --> 00:21:52,705 BAL intervine cu aerisirea lui. 609 00:21:52,859 --> 00:21:53,989 Statisticile lui ating fundul. 610 00:21:54,041 --> 00:21:55,677 El strânge puțin orificiul de ventilație. 611 00:21:55,995 --> 00:21:58,472 Ascultă, Dawn, o să explic mai târziu. 612 00:21:58,578 --> 00:21:59,989 Ai încredere în mine, bine? 613 00:22:00,821 --> 00:22:01,906 Bine, l-ai auzit pe bărbat. 614 00:22:01,971 --> 00:22:03,419 Adu-mi ventilatorul JET. 615 00:22:03,538 --> 00:22:04,704 Sper că ai dreptate. 616 00:22:04,706 --> 00:22:06,205 Da. Şi eu. 617 00:22:06,207 --> 00:22:07,306 Eu trei. 618 00:22:07,308 --> 00:22:08,841 Eu patru. 619 00:22:08,843 --> 00:22:11,177 Îmi pare rău. 40 de mega de Propofol. 620 00:22:11,179 --> 00:22:13,980 Totul în regulă, dr. Harris? 621 00:22:15,950 --> 00:22:18,117 Da. 622 00:22:18,119 --> 00:22:20,052 Da. 623 00:22:22,556 --> 00:22:24,123 eu... 624 00:22:24,125 --> 00:22:26,325 Levodopa și dopamină au fost, de asemenea, cunoscute că ajută. 625 00:22:26,327 --> 00:22:27,393 Am putea încerca asta. 626 00:22:27,395 --> 00:22:29,495 Le-am încercat pe amândouă. Nu au ajutat. 627 00:22:29,497 --> 00:22:31,597 Te-am putea lua pe unele anticolinergice 628 00:22:31,599 --> 00:22:32,832 ca trihexifenidil. 629 00:22:32,834 --> 00:22:34,133 Am încercat totul. 630 00:22:34,135 --> 00:22:35,902 Gelsemium este singurul lucru asta merge. 631 00:22:35,904 --> 00:22:37,303 Nu este, totuși. 632 00:22:37,305 --> 00:22:40,673 Planta este foarte toxică, și te otrăviți. 633 00:22:40,675 --> 00:22:44,677 Atâta timp cât pot completa opusul meu, voi muri fericit. 634 00:22:44,679 --> 00:22:47,914 Mamă, ai prefera să te joci la pian decât în direct? 635 00:22:47,916 --> 00:22:49,949 A juca înseamnă a trăi pentru mine. 636 00:22:49,951 --> 00:22:52,652 Știi că te iubesc, dar asta... asta sunt eu. 637 00:22:52,654 --> 00:22:54,487 Și n-aș înțelege, nu? 638 00:22:54,489 --> 00:22:56,355 Ar trebui să fii mama mea, 639 00:22:56,357 --> 00:22:59,458 dar nu ai fost niciodată acolo pentru mine, 640 00:22:59,460 --> 00:23:01,794 de ce ar fi mort diferit? 641 00:23:09,002 --> 00:23:10,169 Ai copii? 642 00:23:10,171 --> 00:23:12,071 Hm... 643 00:23:12,073 --> 00:23:14,307 Nu cele care nu sunt digitale. 644 00:23:16,610 --> 00:23:18,578 Eu și partenerul meu încearcă să adopte. 645 00:23:18,580 --> 00:23:22,215 Este curajos în domeniul tău de lucru. 646 00:23:22,217 --> 00:23:23,916 Nu poți avea totul, doctore. 647 00:23:23,918 --> 00:23:25,885 Nu lăsa pe nimeni să-ți spună diferit. 648 00:23:25,887 --> 00:23:28,988 Doar ești menit să fii cu adevărat grozav la un lucru. 649 00:23:31,992 --> 00:23:33,993 Te-ai gândit Opțiuni chirurgicale, Nellie? 650 00:23:33,995 --> 00:23:36,062 Nu sunt la curent cu niciuna. 651 00:23:36,064 --> 00:23:38,798 Bine, există o procedură numita Stimulare Adanca a Creierului... 652 00:23:38,800 --> 00:23:40,066 DBS. 653 00:23:40,068 --> 00:23:41,567 Instalăm electrozi. 654 00:23:41,569 --> 00:23:43,469 E ca și cum ai avea un stimulator cardiac în creierul tău. 655 00:23:43,471 --> 00:23:44,871 Asta pare riscant. 656 00:23:44,873 --> 00:23:46,572 Ei bine, există riscuri, unele cognitive, 657 00:23:46,574 --> 00:23:48,207 dar am avut succes cu DBS 658 00:23:48,209 --> 00:23:50,376 pe pacienți selectați cu Parkinson. 659 00:23:50,378 --> 00:23:52,278 Nu există garanții, 660 00:23:52,280 --> 00:23:55,081 dar îți poate câștiga ceva timp, fără tremor. 661 00:23:55,083 --> 00:23:56,415 Cât timp? 662 00:23:56,417 --> 00:23:59,218 Câțiva ani, poate mai mulți. 663 00:23:59,220 --> 00:24:00,853 Suficient pentru a-mi termina opera. 664 00:24:02,055 --> 00:24:04,924 Sau petreci timp cu fiica ta. 665 00:24:04,926 --> 00:24:06,492 Hmm. 666 00:24:07,896 --> 00:24:09,942 Rezultate CT. 667 00:24:10,531 --> 00:24:11,238 Uf. 668 00:24:11,284 --> 00:24:13,387 Nașterea a fost atât de rapidă, capul bebelușului trebuie să fi provocat 669 00:24:13,387 --> 00:24:15,270 o ruptură în spatiul retroperitoneal. 670 00:24:15,427 --> 00:24:16,608 Și heparina ca o ai... 671 00:24:16,654 --> 00:24:18,362 A înrăutățit lucrurile de 10 ori. 672 00:24:18,439 --> 00:24:20,156 Nu pot să cred că asta se întâmplă din nou. 673 00:24:20,233 --> 00:24:22,208 Trebuie să o scoatem din sânge mai subțire sau va sângera. 674 00:24:22,210 --> 00:24:23,776 Dar dacă o luăm eliminarea heparinei, 675 00:24:23,778 --> 00:24:25,645 ea va muri din masiv cheaguri la plămâni. 676 00:24:25,647 --> 00:24:27,647 Trebuie să intrăm acolo, fă ceva acum. 677 00:24:27,649 --> 00:24:28,781 O umbrelă cava. 678 00:24:28,783 --> 00:24:30,049 Genial. 679 00:24:30,051 --> 00:24:31,217 Introduceți prin picior, 680 00:24:31,219 --> 00:24:32,685 țese-l sus în abdomen, 681 00:24:32,687 --> 00:24:33,853 chiar mai jos venele renale? 682 00:24:34,191 --> 00:24:35,821 Opriți cheagurile mai mari de a ajunge la plămâni, 683 00:24:35,823 --> 00:24:37,123 și când asta este la locul lui, 684 00:24:37,125 --> 00:24:38,658 - o vom lua de pe diluantul de sânge. - Grozav. 685 00:24:38,660 --> 00:24:39,592 Trebuie să fiu la aeroport în trei ore, 686 00:24:39,594 --> 00:24:40,793 dar pot face asta. 687 00:24:40,795 --> 00:24:42,594 Tot respectul, Syd, Sunt deja la dans. 688 00:24:42,594 --> 00:24:43,963 Lasă-mă să-ți arăt mișcările mele. 689 00:24:43,965 --> 00:24:45,631 Bine, dr. Reid. Hai să facem boogie. 690 00:24:45,633 --> 00:24:47,466 Bine. 691 00:24:50,579 --> 00:24:52,146 Bine, pompa merge. 692 00:25:00,689 --> 00:25:03,290 Ventilația se normalizează. 693 00:25:03,292 --> 00:25:04,591 Se pare că am ieșit din pădure. 694 00:25:11,299 --> 00:25:13,901 O salvare cu adevărat magică. 695 00:25:16,671 --> 00:25:18,872 Nu am intrat niciodată în magie când eram copil. 696 00:25:18,874 --> 00:25:20,707 Și acum vorbești cu o fantomă. 697 00:25:20,709 --> 00:25:22,176 Da. 698 00:25:22,178 --> 00:25:27,381 Uite, acest truc al tău, Doctore... Trebuie să învăț. 699 00:25:27,383 --> 00:25:30,417 De ce? 700 00:25:35,191 --> 00:25:36,957 Am fost căsătorit o dată, știi? 701 00:25:36,959 --> 00:25:39,226 Au fost cei mai buni trei ani din viața mea. 702 00:25:40,695 --> 00:25:43,197 Nu l-am meritat. 703 00:25:43,199 --> 00:25:46,300 Și am tot așteptat pentru ca celălalt pantof să cadă, 704 00:25:46,302 --> 00:25:48,468 și apoi a făcut-o. 705 00:25:48,470 --> 00:25:50,671 Ce s-a întâmplat? 706 00:25:50,673 --> 00:25:55,242 Uh, anevrism cerebral... în sala de mese. 707 00:25:55,244 --> 00:25:56,977 Acum îl vezi, 708 00:25:56,979 --> 00:26:00,347 Acum nu o faci. 709 00:26:00,349 --> 00:26:01,982 Îmi pare rău. 710 00:26:01,984 --> 00:26:03,717 M-am aruncat în munca mea. 711 00:26:03,719 --> 00:26:06,653 M-am gândit că poate dacă muncesc din greu destul de actul magic, 712 00:26:06,655 --> 00:26:09,122 poate... 713 00:26:09,124 --> 00:26:10,524 L-ai putea vedea din nou? 714 00:26:10,526 --> 00:26:11,825 Și apoi te întâlnesc, 715 00:26:11,827 --> 00:26:13,727 și ai prins magia, omule! 716 00:26:13,729 --> 00:26:15,862 Trebuie să mă înveți. 717 00:26:15,864 --> 00:26:17,364 Nu pot. 718 00:26:20,134 --> 00:26:22,336 Îmi pare rău. nici măcar nu stiu cum am obtinut asta. 719 00:26:28,143 --> 00:26:32,646 Aș face orice doar pentru a... doar ca să-l mai văd o dată. 720 00:26:35,884 --> 00:26:38,585 Da. Înțeleg asta. 721 00:26:42,825 --> 00:26:45,559 Acum, fii atent. 722 00:26:45,561 --> 00:26:48,095 Are un risc mare de sângerare, deci dacă nicki ceva... 723 00:26:49,264 --> 00:26:52,366 Dacă mă lași să conduc, Dr. Katz, lasă-mă să conduc. 724 00:26:52,368 --> 00:26:55,335 Aproape acolo. 725 00:26:55,337 --> 00:26:57,938 Bine. 726 00:26:57,940 --> 00:27:00,140 Extindere. 727 00:27:00,142 --> 00:27:01,608 În regulă. 728 00:27:01,610 --> 00:27:03,076 Se pare că am trecut peste cocoașă. 729 00:27:03,078 --> 00:27:04,845 Bine, nu e nevoie 730 00:27:04,847 --> 00:27:06,346 pentru doi obstetricale membri ai personalului aici, 731 00:27:06,348 --> 00:27:09,616 si am un avion a prinde, deci... 732 00:27:09,618 --> 00:27:12,953 Ideea ta a salvat viața acestui pacient. 733 00:27:12,955 --> 00:27:16,423 Sper că Sion este norocos să te aibă. 734 00:27:16,425 --> 00:27:18,725 W-Stai. 735 00:27:21,763 --> 00:27:22,996 Acesta este la revedere? 736 00:27:22,998 --> 00:27:25,732 Aşa cred. 737 00:27:25,734 --> 00:27:29,303 Ei bine, sună-mă când ajungi acolo, bine? 738 00:27:30,105 --> 00:27:33,040 Sigur. 739 00:27:44,953 --> 00:27:46,350 Vrei să vorbim despre asta? 740 00:27:46,407 --> 00:27:48,522 Despre ce este de vorbit? 741 00:27:48,524 --> 00:27:49,923 În sfârșit, am obținut slujba pe care mi-am dorit-o mereu, 742 00:27:49,925 --> 00:27:53,393 și... nu putea fi mai fericit. 743 00:28:03,137 --> 00:28:04,438 Ce este un curcan? 744 00:28:05,674 --> 00:28:09,876 Hm, din familia păsărilor de curte, 745 00:28:09,878 --> 00:28:12,612 popular de Ziua Recunoștinței? 746 00:28:12,614 --> 00:28:14,348 La bowling. 747 00:28:14,350 --> 00:28:16,516 Nu stiu. 748 00:28:16,518 --> 00:28:18,352 Deci nu faci bowling joia. 749 00:28:18,354 --> 00:28:19,286 ce faci? 750 00:28:19,288 --> 00:28:20,721 Bine, așteaptă un minut. 751 00:28:20,723 --> 00:28:22,356 Fac bowl joia, 752 00:28:22,358 --> 00:28:26,793 dar uneori este mini golf, arcada. 753 00:28:26,795 --> 00:28:28,495 Isus. Câți ani are, Zach? 754 00:28:28,497 --> 00:28:29,796 Nu. Ce? Nu! 755 00:28:29,798 --> 00:28:31,298 Trebuie să fii la nivel cu mine. 756 00:28:31,300 --> 00:28:33,266 Bine, Dawn, ascultă. 757 00:28:35,070 --> 00:28:37,971 Sunt băieții... Jacob și Oliver. 758 00:28:37,973 --> 00:28:41,141 Încercăm doar să ne dăm seama un program adecvat de vizitare 759 00:28:41,143 --> 00:28:42,442 până se stabilesc. 760 00:28:48,316 --> 00:28:49,883 Îmi pare rău. 761 00:28:49,885 --> 00:28:51,952 De ce nu mi-ai spus asta? 762 00:28:51,954 --> 00:28:55,655 I-I-mi place minigolf. M-aș putea alătura ție. 763 00:28:55,657 --> 00:28:57,357 Îți iubesc băieții. 764 00:28:57,359 --> 00:28:58,592 Știu. Știu că faci. 765 00:28:58,594 --> 00:29:00,794 Știu și eu... 766 00:29:00,796 --> 00:29:02,996 Ei... Ei doar... Sunt... 767 00:29:02,998 --> 00:29:04,464 Ei nu mă plac. 768 00:29:04,466 --> 00:29:05,665 Nu, nu este asta. 769 00:29:05,667 --> 00:29:07,200 Doar că ei... ei doar... au vrut doar 770 00:29:07,202 --> 00:29:09,903 un pic de timp singur cu tatăl lor. 771 00:29:09,905 --> 00:29:11,338 De ce nu mi-ai spus asta? 772 00:29:11,340 --> 00:29:13,306 Nu am vrut să-ți rănesc sentimentele. 773 00:29:13,308 --> 00:29:14,674 Deci m-ai mințit? 774 00:29:14,676 --> 00:29:16,076 Nu, eu... 775 00:29:16,078 --> 00:29:17,978 Uite, Dawn. 776 00:29:17,980 --> 00:29:20,680 Ești atât de uimitor cu ei. 777 00:29:20,682 --> 00:29:23,116 Este... Dar tu nu ești mama lor. 778 00:29:27,054 --> 00:29:29,589 Uite. 779 00:29:29,591 --> 00:29:32,459 Doar că nu te cunosc parca te cunosc, 780 00:29:32,461 --> 00:29:34,361 și au nevoie doar de puțin timp. 781 00:29:34,363 --> 00:29:36,630 Asta e tot. 782 00:29:36,632 --> 00:29:38,665 Şi eu. 783 00:29:48,376 --> 00:29:49,776 Nellie, ai vrut să mă vezi? 784 00:29:49,778 --> 00:29:50,710 Da. 785 00:29:50,712 --> 00:29:52,379 Cred că m-am hotărât a merge înainte 786 00:29:52,381 --> 00:29:54,214 cu stimularea creierului profund. 787 00:29:54,216 --> 00:29:56,516 Cred că este decizia corectă. 788 00:29:56,998 --> 00:29:58,586 Va dura ceva timp pentru a configura totul 789 00:29:58,586 --> 00:29:59,701 și pentru a rezerva o operație, 790 00:30:00,140 --> 00:30:03,888 dar dacă DBS are succes, ar putea liniști tremurul. 791 00:30:03,988 --> 00:30:06,050 Riscurile cognitive... spune-mi mai multe. 792 00:30:06,411 --> 00:30:08,516 Ei bine, chiar dacă avem succes, 793 00:30:09,120 --> 00:30:11,879 o intervenție chirurgicală GPI bilaterală cuplat cu o hemoragie 794 00:30:11,881 --> 00:30:14,047 ar putea crea unele deficite cognitive. 795 00:30:14,049 --> 00:30:15,515 Îi va afecta jocul? 796 00:30:15,517 --> 00:30:17,350 Ei bine, după operație, exista o sansa 797 00:30:17,352 --> 00:30:19,219 s-ar putea ca mama ta să nu-și amintească cum să cânt la pian. 798 00:30:19,221 --> 00:30:20,821 Atunci ăsta e un deal-breaker. 799 00:30:20,823 --> 00:30:22,189 Nu, nu este. 800 00:30:22,191 --> 00:30:24,190 Să-l ascultăm. 801 00:30:24,192 --> 00:30:26,192 Nu este permanent. 802 00:30:26,194 --> 00:30:30,196 Cogniția ar putea reveni înapoi peste cateva luni. 803 00:30:30,198 --> 00:30:33,032 Ai nevoie de cineva răbdător pentru a vă ajuta să reînvățați 804 00:30:33,034 --> 00:30:34,934 în timp ce creierul îşi revine din operatie. 805 00:30:39,140 --> 00:30:40,606 Muzica vine de aici. 806 00:30:42,742 --> 00:30:44,810 Și acolo locuiești. 807 00:30:44,812 --> 00:30:48,213 Cele mai frumoase piese Ți-am scris, ți-am scris. 808 00:30:48,215 --> 00:30:50,816 Dacă e vorba de asta, 809 00:30:50,818 --> 00:30:53,885 m-ai invata cum să le joci din nou? 810 00:31:14,273 --> 00:31:16,005 Hei. 811 00:31:16,007 --> 00:31:17,506 Tocmai am venit din recuperare. 812 00:31:17,508 --> 00:31:20,109 Kim se descurcă bine. Credeam că vrei să știi. 813 00:31:20,111 --> 00:31:22,245 Cea mai bună veste pe care am auzit-o toată ziua. 814 00:31:23,715 --> 00:31:24,780 Wow. 815 00:31:24,782 --> 00:31:26,515 Având în vedere promovarea dvs și noile tale săpături, 816 00:31:26,517 --> 00:31:28,184 asta spune multe. 817 00:31:28,186 --> 00:31:31,221 Bănuiesc că nu a fost cu adevărat scufundat încă. 818 00:31:32,589 --> 00:31:34,089 Ce-i asta? 819 00:31:36,393 --> 00:31:38,560 L-am găsit pe podea. 820 00:31:38,562 --> 00:31:40,028 Este scrisul lui Syd, 821 00:31:40,030 --> 00:31:43,298 și m-am gândit că e scrisoarea ei de rămas bun. 822 00:31:43,300 --> 00:31:44,967 Nu mă pot decide să o citesc. 823 00:31:44,969 --> 00:31:47,169 Te cunosc, Maggie, 824 00:31:47,171 --> 00:31:48,770 și știu cum arată cand esti fericit, 825 00:31:48,772 --> 00:31:49,871 si aceasta ultima luna 826 00:31:49,873 --> 00:31:51,739 este cel mai fericit pe care te-am văzut vreodată. 827 00:31:53,442 --> 00:31:55,409 Crezi că am făcut o greșeală? 828 00:31:56,479 --> 00:31:58,612 Ei bine, depinde. 829 00:31:58,614 --> 00:32:00,381 Slujbele vin și pleacă, 830 00:32:00,383 --> 00:32:04,285 dar iubire, este... ei bine, e greu de găsit. 831 00:32:04,287 --> 00:32:07,921 Ei bine, ea era cea care mi-a spus să rămân. 832 00:32:07,923 --> 00:32:10,123 Cuvintele ei exacte au fost, — Nu veni cu mine. 833 00:32:10,125 --> 00:32:12,725 Nu devine mai clar de atât. 834 00:32:12,727 --> 00:32:15,828 Doar dacă această scrisoare nu spune altfel. 835 00:32:27,975 --> 00:32:29,641 Este în ebraică. 836 00:32:29,643 --> 00:32:30,876 Katz clasic. 837 00:32:32,746 --> 00:32:35,214 Scriindu-mi o scrisoare pe care nu o pot citi. 838 00:32:37,952 --> 00:32:39,518 Hai să o facem să ți-l citească. 839 00:32:39,520 --> 00:32:40,751 Zborul ei nu a plecat încă. 840 00:32:42,389 --> 00:32:44,755 Nu e timp. 841 00:32:44,757 --> 00:32:46,124 Ah, da, există. 842 00:32:46,126 --> 00:32:48,159 Ai nevoie doar de o mașină rapidă și cineva nesăbuit să-l conducă. 843 00:32:49,896 --> 00:32:51,362 Oh, Doamne. 844 00:32:51,364 --> 00:32:53,631 Haide. Să mergem. 845 00:32:57,604 --> 00:32:59,270 Zach! 846 00:32:59,272 --> 00:33:01,405 - Da? - Ai condus azi? 847 00:33:01,407 --> 00:33:03,474 Nu, am intrat pe Penny Farthing-ul meu. 848 00:33:03,476 --> 00:33:04,908 Da, am condus. 849 00:33:04,910 --> 00:33:06,709 Bine, grozav. Am nevoie de cheile tale. 850 00:33:06,711 --> 00:33:07,910 Unde e motocicleta ta? 851 00:33:07,912 --> 00:33:09,279 Nu știu dacă ai observat, 852 00:33:09,281 --> 00:33:10,680 dar sunt însărcinată, așa că l-am vândut. 853 00:33:10,682 --> 00:33:11,648 Nimeni nu a văzut asta venind. 854 00:33:11,650 --> 00:33:13,316 Bine, nu este suficient timp. Chei! 855 00:33:13,318 --> 00:33:14,784 Cum ar trebui să ajung acasă? 856 00:33:14,786 --> 00:33:16,520 Fă o plimbare cu Dawn. 857 00:33:16,522 --> 00:33:18,255 Nu se va întâmpla. 858 00:33:21,760 --> 00:33:23,759 Nu te voi mai vedea niciodată. 859 00:33:23,761 --> 00:33:26,695 Te duci în Anglia, Lin, nu pe Marte. 860 00:33:26,697 --> 00:33:28,930 Te iubesc. 861 00:33:28,932 --> 00:33:31,267 Şi tu. 862 00:33:31,269 --> 00:33:33,402 Bine, hai să mergem! 863 00:33:33,404 --> 00:33:35,471 Acum ieși din E.R.! 864 00:33:46,183 --> 00:33:48,616 Nu pot să cred că eu sunt acela grăbindu-se la aeroport din dragoste. 865 00:33:48,618 --> 00:33:50,051 De ce spui asta? 866 00:33:51,087 --> 00:33:52,520 Pentru că ești romanticul fără speranță. 867 00:33:52,522 --> 00:33:54,021 Eu sunt întotdeauna domnișoara de onoare. 868 00:33:54,023 --> 00:33:55,122 Nu este adevărat! 869 00:33:55,124 --> 00:33:56,956 Doar că nu l-ai întâlnit pe al tău. 870 00:33:58,060 --> 00:34:00,927 Acum al meu trece iazul fără mine. 871 00:34:00,929 --> 00:34:03,063 Ei bine, ea nu a plecat încă. 872 00:34:03,065 --> 00:34:05,899 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 873 00:34:05,901 --> 00:34:10,204 Ai fost acolo pentru mine de mai multe ori decât pot număra. 874 00:34:10,206 --> 00:34:13,673 Serios, singurul lucru mai mare decât creierul tău 875 00:34:13,675 --> 00:34:15,241 este inima ta. 876 00:34:15,243 --> 00:34:17,643 Aș vrea să mă pot decide pe care o ascult. 877 00:34:17,645 --> 00:34:21,980 Mi-ai arătat sa nu-mi fie frica de al meu, 878 00:34:21,982 --> 00:34:25,751 ca să nu mai vorbim de un lucru sau două în O.R. 879 00:34:25,753 --> 00:34:28,821 Nu există cuvinte. 880 00:34:28,823 --> 00:34:29,822 Nu vă faceți griji. 881 00:34:29,824 --> 00:34:31,022 Nu scapi de mine atât de ușor. 882 00:34:31,024 --> 00:34:32,090 Venim in vizita. 883 00:34:32,092 --> 00:34:34,359 Tu mai bine. 884 00:34:34,361 --> 00:34:35,360 Sau nu vom reuși, 885 00:34:35,362 --> 00:34:36,828 și vei rămâne cu mine pentru totdeauna. 886 00:34:36,830 --> 00:34:37,929 Oh, nu, nu, nu. 887 00:34:37,931 --> 00:34:39,931 O să te duc acolo mort sau viu, 888 00:34:39,933 --> 00:34:41,366 de preferat viu. 889 00:34:49,375 --> 00:34:50,874 Hei. 890 00:34:54,046 --> 00:34:55,646 Cum te simți, iubirea mea? 891 00:34:55,648 --> 00:34:57,147 Oh, sunt doar obosit. 892 00:34:57,149 --> 00:34:58,181 Da? 893 00:34:58,183 --> 00:34:59,550 Da. 894 00:34:59,552 --> 00:35:01,585 Ce mai face micul nostru Sha-Nathan? 895 00:35:03,222 --> 00:35:07,823 Nu știu dacă pot fii tată, Jonathan. 896 00:35:07,825 --> 00:35:10,360 Nu poți fi grozav decât într-un singur lucru, 897 00:35:10,362 --> 00:35:13,463 și sunt deja un chirurg grozav. 898 00:35:13,465 --> 00:35:15,431 Deci, asta e? 899 00:35:15,433 --> 00:35:19,034 Ei bine, poate peste câțiva ani când lucrurile sunt mai puțin agitate. 900 00:35:19,036 --> 00:35:21,603 Nu va fi mai puțin agitat. Asta e doar viața, Shahir. 901 00:35:21,605 --> 00:35:23,438 Ei bine, poate viața mea nu include un copil. 902 00:35:26,644 --> 00:35:27,743 o sa plec. 903 00:35:27,745 --> 00:35:30,845 Bine. Ne vedem acasă. 904 00:35:30,847 --> 00:35:32,847 Jonathan. Jon... 905 00:35:39,455 --> 00:35:40,721 Alegeți o carte, orice carte. 906 00:35:40,723 --> 00:35:41,722 Oh, chiar aşa? 907 00:35:41,724 --> 00:35:43,457 într-adevăr. 908 00:35:45,828 --> 00:35:47,695 Bine, pune-l înapoi oriunde vrei. 909 00:35:47,697 --> 00:35:48,696 Oriunde? 910 00:35:48,698 --> 00:35:50,030 Mm-hmm. 911 00:35:52,502 --> 00:35:54,902 Bine, deci, a reușit dr. Bell pentru a-ți regla respirația, 912 00:35:54,904 --> 00:35:57,304 și arată ca picioarele tale se vor recupera complet. 913 00:35:58,640 --> 00:36:03,543 Dar s-ar putea să nu vreau să fac Saltul Credinței oricând în curând. 914 00:36:03,545 --> 00:36:05,445 Ei bine, între tine și mine, doctore, 915 00:36:05,447 --> 00:36:08,848 acea iluzie o cere de fapt sărind foarte puţin. 916 00:36:08,850 --> 00:36:10,750 Nu. Fără sărituri. 917 00:36:12,553 --> 00:36:14,453 De ce am sentimentul ciudat ne-am mai întâlnit? 918 00:36:14,455 --> 00:36:16,322 Pentru că avem, 919 00:36:16,324 --> 00:36:18,857 în E.R. când te-au adus înăuntru. 920 00:36:18,859 --> 00:36:21,993 Nu, este mai mult decât atât. Nu știu. 921 00:36:23,597 --> 00:36:24,596 Asta e cardul tău? 922 00:36:24,598 --> 00:36:29,000 Nu, de fapt. Nu este. 923 00:36:29,002 --> 00:36:31,602 Ei bine, nu te simți rău. Ai avut un pic de zi. 924 00:36:31,604 --> 00:36:33,705 Doamne, doctore, cate medicamente mi-ai dat? 925 00:36:33,707 --> 00:36:36,974 Ei bine, noi... noi... Uh, bine. 926 00:36:36,976 --> 00:36:39,377 Da, e destul de impresionant. 927 00:36:39,379 --> 00:36:41,011 Nu chiar. 928 00:36:41,013 --> 00:36:42,380 Ai adevărata magie, omule. 929 00:36:42,382 --> 00:36:45,149 M-ai reparat. 930 00:36:47,018 --> 00:36:49,285 Mulţumesc. 931 00:36:54,593 --> 00:36:56,493 Oh, uite cine este! 932 00:36:56,495 --> 00:36:57,861 Știu că m-ai evitat. 933 00:36:57,863 --> 00:37:01,431 Nu. Nimeni nu te-a... evitat. 934 00:37:01,433 --> 00:37:05,468 Doar că... A fost o zi plină. 935 00:37:05,470 --> 00:37:07,903 Ascultă, ai murit. 936 00:37:07,905 --> 00:37:10,072 Asta nu înseamnă că nu ai fost iubit 937 00:37:10,074 --> 00:37:11,707 sau nu vei fi ratat. 938 00:37:11,709 --> 00:37:15,310 Mi-e doar frica. 939 00:37:15,312 --> 00:37:18,881 Știu. 940 00:37:18,883 --> 00:37:20,615 Dar nu știu ce se va întâmpla mai departe. 941 00:37:22,719 --> 00:37:27,522 Te gândești doar la cineva pe care-l iubești 942 00:37:27,524 --> 00:37:28,823 si sper in bine... 943 00:37:31,828 --> 00:37:33,060 duder. 944 00:39:02,580 --> 00:39:04,079 - Te iubesc! - Te iubesc! Pa! 945 00:39:04,081 --> 00:39:06,414 Pa! 946 00:39:24,200 --> 00:39:26,233 Hei, străine. 947 00:39:26,235 --> 00:39:27,535 Am crezut că ai plecat. 948 00:39:27,537 --> 00:39:29,804 Am vrut să mă urc în acel avion. 949 00:39:29,806 --> 00:39:35,042 Eram atât de supărată și dezamăgită. 950 00:39:35,044 --> 00:39:36,676 Îmi pare rău. 951 00:39:36,678 --> 00:39:38,277 Nu, nu, nu, nu la tine... 952 00:39:38,279 --> 00:39:43,016 la mine pentru că te-am împins. 953 00:39:45,521 --> 00:39:47,721 Mă bucur că ai venit. 954 00:39:49,825 --> 00:39:51,257 Am primit scrisoarea ta. 955 00:39:53,561 --> 00:39:55,961 Cred că primul cuvânt este „Shalom”. 956 00:39:55,963 --> 00:39:57,863 Da. 957 00:39:57,865 --> 00:40:00,365 Dar este chiar greu de găsit cineva care citește ebraică. 958 00:40:00,367 --> 00:40:04,069 Da, pentru că nu există evrei medicii care lucrează la un spital. 959 00:40:04,071 --> 00:40:06,071 Nu. 960 00:40:08,576 --> 00:40:10,808 Stăteam în acel birou, 961 00:40:10,810 --> 00:40:14,012 și era tot ceea ce lucrasem. 962 00:40:14,014 --> 00:40:16,213 Și tot ce mă puteam gândi era la tine. 963 00:40:18,184 --> 00:40:21,185 Te iubesc. 964 00:40:21,187 --> 00:40:25,189 Și aș renunța la tot sa fiu cu tine. 965 00:40:25,191 --> 00:40:28,825 As vrea si eu. 966 00:40:28,827 --> 00:40:31,361 De aceea nu m-am urcat în avion. 967 00:40:31,363 --> 00:40:35,165 Presupun că am renunțat amândoi la toate. 968 00:40:38,270 --> 00:40:40,837 Vrei să știi ce spune asta? 969 00:40:42,942 --> 00:40:44,274 Hmm. 970 00:40:46,044 --> 00:40:49,244 — Shalom, Maggie. 971 00:40:49,246 --> 00:40:54,283 „Din cartea lui Rut... „Îndemnați-mă să nu vă părăsesc.” 972 00:40:54,285 --> 00:40:56,619 „‘Oriunde te duci, voi merge’”. 973 00:40:56,621 --> 00:41:00,422 „‘Unde găzduiești tu, voi găzdui eu’”. 974 00:41:00,424 --> 00:41:06,227 „Unde mori tu, voi muri eu.” 975 00:41:06,229 --> 00:41:09,297 „‘Și acolo, voi fi îngropat’”. 976 00:41:10,901 --> 00:41:12,901 M-ai avut la "Shalom". 977 00:41:27,116 --> 00:41:28,281 Biletele de avion sunt pe mine. 978 00:41:51,472 --> 00:41:53,271 În regulă. 979 00:42:01,882 --> 00:42:06,685 Deci, cel mai bun prieten al meu a plecat. 980 00:42:06,687 --> 00:42:10,621 Poziția este deschisă. ești înăuntru? 981 00:42:17,496 --> 00:42:19,396 Hei, Charlie, eu sunt. 982 00:42:19,398 --> 00:42:21,298 Poți să-l urmărești pe Luke în seara asta? 983 00:42:21,300 --> 00:42:23,534 Nu, sunt... sunt bine. Totul e bine. 984 00:42:23,536 --> 00:42:26,537 sunt doar... 985 00:42:26,539 --> 00:42:27,837 Am o noapte de fete. 986 00:42:27,839 --> 00:42:32,642 În regulă. 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,994 Sincronizare și corectat de MystEre www.MY-SUBS.com