1 00:00:05,120 --> 00:00:09,515 Заснован на истинитој причи. 2 00:00:09,599 --> 00:00:15,279 Ти догађаји приказани, што делује најневероватније... 3 00:00:15,960 --> 00:00:20,795 ...су углавном истинити. 4 00:00:20,879 --> 00:00:25,359 МАЈ 1941. Негде у египатској пустињи 5 00:01:57,879 --> 00:02:01,439 У камиону ми је понестало горива па остало мора бити исто. 6 00:02:02,120 --> 00:02:04,519 Дозвола за превоз горива. 7 00:02:07,400 --> 00:02:11,319 Тобрук је сто двадесет миља, треба да допунимо гориво. 8 00:02:12,560 --> 00:02:15,039 Да, знам. 9 00:02:15,960 --> 00:02:20,000 Тачно. Дакле, требало би да дате наређење да васпитавам... 10 00:02:24,159 --> 00:02:25,960 молим те реци ми 11 00:02:26,919 --> 00:02:31,319 да смо донели бензин камиони са нама у овом конвоју? 12 00:02:36,879 --> 00:02:39,199 У ствари, нисмо. 13 00:02:40,039 --> 00:02:44,520 Гледао сам свој мерач горива крећући се неумољиво ка празном 14 00:02:45,159 --> 00:02:47,759 и схватио сам да оно што мора бити, 15 00:02:48,879 --> 00:02:52,879 је да је конвој напуњен горивом са довољно бензина 16 00:02:53,439 --> 00:02:56,240 за путовање од 500 километара. 17 00:02:58,080 --> 00:03:04,560 Тачно, али путовање из Каира до Тобрука је 500 миља, стари. 18 00:03:06,280 --> 00:03:07,719 Заиста. 19 00:03:09,000 --> 00:03:13,680 Ту су Французи у транспортном одељењу. 20 00:03:14,840 --> 00:03:17,280 Француз. Тачно. То ће бити то. 21 00:03:23,680 --> 00:03:27,555 Тако да нећемо стићи до Тобрука и до опсада Тобрука неће бити олакшана 22 00:03:27,639 --> 00:03:29,476 и бомбе и гранате наставиће да пада 23 00:03:29,560 --> 00:03:31,479 и још стотине људи ће умрети. 24 00:03:33,400 --> 00:03:34,759 Да. 25 00:03:36,120 --> 00:03:37,876 И Стирлинг, Није ме брига ко ти је био отац, 26 00:03:37,960 --> 00:03:40,319 требало би да ми се обраћате са господине. 27 00:03:51,680 --> 00:03:53,120 Одјеби. 28 00:04:06,840 --> 00:04:09,960 РОГУЕ ХЕРОЕС 29 00:04:11,879 --> 00:04:14,756 У пролеће 1941. Британија и колонијалне војске 30 00:04:14,840 --> 00:04:18,079 стао против нацистичке Немачке и фашистичке Италије. 31 00:04:20,240 --> 00:04:22,716 Британија се држала у северној Африци 32 00:04:22,800 --> 00:04:26,600 брани свој витални пут снабдевања Суецког канала. 33 00:04:32,439 --> 00:04:36,995 Како су нацисти напредовали, савезничке армије су се вратиле на Тобрук, 34 00:04:37,079 --> 00:04:40,720 кључну луку коју су морали да бране по сваку цену. 35 00:04:41,680 --> 00:04:45,600 Ако би Тобрук пао, Суец би био изгубљен. 36 00:04:46,600 --> 00:04:50,240 Да је Суец изгубљен, Африка би била изгубљена. 37 00:04:51,040 --> 00:04:54,079 Да је Африка изгубљена, рат би био изгубљен. 38 00:04:55,000 --> 00:04:57,115 По речима Винстона Черчила, 39 00:04:57,199 --> 00:05:01,195 цео свет енглеског говорног подручја био је пролазећи кроз мрачну и смртоносну долину. 40 00:05:01,279 --> 00:05:03,396 По речима обичног војника... 41 00:05:03,480 --> 00:05:05,240 ...сјебани смо. 42 00:05:30,240 --> 00:05:33,519 Биће још једног зајебавања сутра у штабу. 43 00:06:04,160 --> 00:06:06,120 Да, виски. 44 00:06:07,040 --> 00:06:10,920 победио сам. победио сам, Победио сам на коњу по имену Смоки. 45 00:06:12,519 --> 00:06:15,519 Девојке вечерас нису успеле због кише. 46 00:06:17,120 --> 00:06:20,199 Позови га да осети жаљење, није осећао жаљење. 47 00:06:20,600 --> 00:06:23,120 Свиђаш ми се, знаш ли зашто? 48 00:06:24,279 --> 00:06:26,315 Јер ако ти кажем виц, претвараш се да је смешно. 49 00:06:26,399 --> 00:06:30,680 Па ево, зашто пилетина не стићи до краја пута? 50 00:06:31,160 --> 00:06:36,235 Зато што је кокошка имала добровољно се пријавио за командосе, 51 00:06:36,319 --> 00:06:38,235 британски командос пук 52 00:06:38,319 --> 00:06:42,435 и тако је наређење стигло из штаба да кокошка крене путем. 53 00:06:42,519 --> 00:06:46,596 Јебени пут. И тако пилетина спаковао своју опрему, 54 00:06:46,680 --> 00:06:49,836 опустио своје непромишљене пориве, помолио се Богу, ушао у своје возило, 55 00:06:49,920 --> 00:06:53,279 кренуо низ пут а онда тамо напред, право напред 56 00:06:53,720 --> 00:06:58,600 на тачно 120 миља изван Тобрука 57 00:07:01,360 --> 00:07:05,240 била је главна ствар овог, веома смешна шала. 58 00:07:07,000 --> 00:07:08,639 Шта је пунцхлине? 59 00:07:10,360 --> 00:07:12,800 То је британска војна тајна. 60 00:07:19,040 --> 00:07:22,160 Тако да смо поново повучени, 61 00:07:24,199 --> 00:07:27,079 па пилетина остаје у Каиру, иде на трке, 62 00:07:27,439 --> 00:07:31,240 пада киша, а девојке нису успеле. И знаш нешто? 63 00:07:31,879 --> 00:07:35,399 - Мрзиш ово место. - Мрзим овај мир. 64 00:07:38,120 --> 00:07:43,519 Рат, пријатељу, је тамо где га нађеш. Хајде. 65 00:07:47,439 --> 00:07:49,600 Флаша Арака и две чаше. 66 00:07:55,600 --> 00:07:56,759 Ах, пом. 67 00:08:01,519 --> 00:08:06,319 Хеј Пом, да ли неко од вас Помс да ли си икада напустио јебени Каиро? 68 00:08:07,800 --> 00:08:10,115 Било ко од вас Британаца је видео још Италијан? 69 00:08:10,199 --> 00:08:13,279 Аустралијанци. Волим Аустралију. 70 00:08:14,439 --> 00:08:18,879 Дивљи живот и фауна, дизајниран од луђака. 71 00:08:19,319 --> 00:08:20,240 јеби се. 72 00:08:25,519 --> 00:08:26,836 ГАЏИ БРИТАНСКИ ВОЈНИ ЗАТВОР 73 00:08:26,920 --> 00:08:28,516 КАИРО ИСТЕ НОЋИ 74 00:08:28,600 --> 00:08:33,116 Ако жари мржње и пожуде у кући од меса су јаки, 75 00:08:33,200 --> 00:08:37,480 пусти ме да гледам на кућу праха где ће мој боравак бити дуг. 76 00:08:37,840 --> 00:08:41,360 У народу који није, ништа не стоји што је стајало раније, 77 00:08:41,720 --> 00:08:45,720 тамо се заборављају освете а мрзилац више не мрзи. 78 00:08:46,519 --> 00:08:51,240 И гола до вешала јутарњи сатови ће звонити. 79 00:09:15,240 --> 00:09:17,039 Како је твој колега? 80 00:09:19,679 --> 00:09:21,960 Надам се да нисам направио трајну штету. 81 00:09:23,960 --> 00:09:25,315 Ирски јебач. 82 00:09:25,399 --> 00:09:29,960 Јеботе, пре свега, Ирски је можда фактор који доприноси, 83 00:09:30,360 --> 00:09:34,679 али у другим временима Ја сам пријатељ без пријатеља. 84 00:09:35,879 --> 00:09:39,756 Ваш колега је био непријатан мањем човеку, и добио је моју козу. 85 00:09:39,840 --> 00:09:42,600 Па смо о да ти буде непријатан. 86 00:09:42,960 --> 00:09:46,036 Нећете користити војног полицајца као врећа за ударање више. 87 00:09:46,120 --> 00:09:47,480 Ви сте ментални случај. 88 00:09:48,000 --> 00:09:51,519 Нико се неће изненадити да те нађем како висиш ујутру. 89 00:09:51,840 --> 00:09:54,039 И звекета вешала. 90 00:09:57,080 --> 00:10:02,440 Па ако желиш да ходам по ваздуху, ти прво ћемо морати да нађемо голог Ника, 91 00:10:04,799 --> 00:10:11,000 јер сам навикао на неравне битке момци, па започните претрагу. 92 00:10:17,919 --> 00:10:22,835 пустињске ране, дизентерија, песак у дупету, песак у очима, 93 00:10:22,919 --> 00:10:26,879 песак у плућима, песак у бубрезима, песак у кожи, 94 00:10:27,399 --> 00:10:30,720 све се заборави кад се крв дигне. 95 00:10:31,879 --> 00:10:33,279 Узми га. 96 00:10:35,000 --> 00:10:37,919 Сада попијте рум. 97 00:10:40,720 --> 00:10:42,639 Пиј, не размишљај. 98 00:10:43,720 --> 00:10:45,639 Не буди свој вечерас. 99 00:10:47,519 --> 00:10:53,080 Запамтите ово, када будемо међу њих, твоја мајка не гледа. 100 00:10:55,799 --> 00:10:57,279 Хајдемо. 101 00:11:23,759 --> 00:11:28,759 10 секунди, онда љут. Вилд. 102 00:11:36,320 --> 00:11:39,879 - Јеси ли чак и видео акцију? - Бојим се да сам више пута одустајао. 103 00:11:41,360 --> 00:11:44,195 - Сада смо видели акцију. - Осећам љутњу. 104 00:11:44,279 --> 00:11:46,715 - Ти јебени сероњо. - И ја то разумем. 105 00:11:46,799 --> 00:11:51,795 Када се неко суочи са опасношћу, потребно је дуго да изгуби животињски бес. 106 00:11:51,879 --> 00:11:53,595 Говори као јебена писаћа машина. 107 00:11:53,679 --> 00:11:57,475 Киша то увек чини људима. Зашто га не оставиш на миру, а? 108 00:11:57,559 --> 00:11:58,679 Да? 109 00:11:59,559 --> 00:12:01,000 Изгубили смо два добра човека. 110 00:12:05,720 --> 00:12:07,159 Крађа. 111 00:12:08,279 --> 00:12:11,276 Бојим се да је крађа нешто не могу толерисати, 112 00:12:11,360 --> 00:12:17,156 али ако ћемо да се ангажујемо, прво да те мало упозорим, 113 00:12:17,240 --> 00:12:19,799 Ја сам посебна врста војника. 114 00:12:20,159 --> 00:12:22,996 Командос. тренирао сам са другим људима попут мене, 115 00:12:23,080 --> 00:12:26,356 неки живе само да би се борили и убиј непријатеља, 116 00:12:26,440 --> 00:12:30,559 други су немарни наћи ћете и бориће се против било кога. 117 00:12:30,879 --> 00:12:32,879 Нас је милостиво мало, 118 00:12:33,200 --> 00:12:37,480 али у рату нам је дозвољено да будемо звери које јесмо. 119 00:12:40,360 --> 00:12:42,195 Научени смо да убијамо тихо 120 00:12:42,279 --> 00:12:44,876 и оно постаје инстинктивно скоро као гутање, 121 00:12:44,960 --> 00:12:48,759 а проклета ствар је, кад се једном научи, не можете га одучити. 122 00:12:50,159 --> 00:12:51,559 Да ли разумете? 123 00:12:54,360 --> 00:12:58,919 Рукујеш се са мушкарцем и ти не може а да му не погледа грло. 124 00:13:00,080 --> 00:13:01,360 Сваки део тела 125 00:13:02,080 --> 00:13:06,759 је позив да се са нестрпљењем прихвати као што пас прихвата кост. 126 00:13:08,360 --> 00:13:13,120 Очи су за палчеве да гурне у мозак. 127 00:13:14,000 --> 00:13:17,559 Уста се могу отворити. Вратови су поклон. 128 00:13:18,600 --> 00:13:20,279 Божја крајња грешка. 129 00:13:21,600 --> 00:13:26,475 Кашике, кухињске крпе, шоље чаја, све су то оружје. 130 00:13:26,559 --> 00:13:32,080 Све што дотакнеш је оружје. Ти си оружје. 131 00:13:33,480 --> 00:13:37,200 Ако би наша господо генерали имао смисла да нас ослободи, 132 00:13:39,840 --> 00:13:41,759 можеш ли и замислити? 133 00:13:47,279 --> 00:13:50,955 Обични људи када нас сретну 134 00:13:51,039 --> 00:13:56,435 разумљиво су невољни да се упознамо 135 00:13:56,519 --> 00:13:58,720 али ако заиста инсистираш... 136 00:14:14,360 --> 00:14:15,919 Нису моји стоп момци. 137 00:14:17,480 --> 00:14:19,039 Није моја јебена станица. 138 00:14:19,639 --> 00:14:21,039 Не данас. 139 00:14:32,879 --> 00:14:35,519 Да, овде смо само због девојака. 140 00:14:43,279 --> 00:14:44,919 Мој добитак. 141 00:14:53,279 --> 00:14:57,559 Купите себи пиће, наздравити палим друговима. 142 00:15:07,360 --> 00:15:10,636 Уместо да проведем јебену годину у Шкотској пењући се на планине, 143 00:15:10,720 --> 00:15:12,879 спавање у јарцима и гушење стоке, 144 00:15:13,200 --> 00:15:17,240 Требало је само да запамтим тај говор јер ради сваки пут. 145 00:15:18,679 --> 00:15:20,639 Дај ми виски, стари. 146 00:15:25,120 --> 00:15:26,320 За виски. 147 00:16:03,960 --> 00:16:05,399 Добро јутро, господине. 148 00:16:09,600 --> 00:16:10,919 господине. 149 00:16:14,200 --> 00:16:16,559 Добро јутро, господине. 150 00:16:17,080 --> 00:16:19,960 - Нека неко поправи ту јебену ствар. - Јутро, господине. 151 00:16:24,919 --> 00:16:27,639 Зар ово јебено не шкрипи излудити те? 152 00:16:30,399 --> 00:16:31,720 Поправи јебену ствар. 153 00:16:32,720 --> 00:16:34,399 - Господине. - Јутро, господине. 154 00:16:48,000 --> 00:16:49,279 Добро јутро, господине. 155 00:17:04,480 --> 00:17:06,079 има нешто, 156 00:17:06,440 --> 00:17:11,079 пића итд, грицкалице и шта све не вечерас у... 157 00:17:13,559 --> 00:17:15,839 - На шта? - У амбасади. 158 00:17:16,599 --> 00:17:20,240 Нека врста опроштаја за некога, неки стари дечак иде кући. 159 00:17:20,799 --> 00:17:22,359 Шанса за све да... 160 00:17:22,680 --> 00:17:27,000 Шанса да сви формулишу план за наш следећи јуриш на Тобрук. 161 00:17:27,960 --> 00:17:29,035 ста? 162 00:17:29,119 --> 00:17:33,400 Шанса да се сви опросте и нека му је са срећом, ко год да је. 163 00:17:34,319 --> 00:17:39,160 - И ти ћеш бити тамо, Стирлинг. - Тобрук је под бомбардовањем 24 сата. 164 00:17:40,519 --> 00:17:43,116 Други покушај да се ослободи Тобрук расправља се. 165 00:17:43,200 --> 00:17:45,880 - У ствари, то ће бити трећи покушај. - Заиста. 166 00:17:52,039 --> 00:17:57,039 Навијачи не раде. Не могу више јебено салутирати. 167 00:17:57,640 --> 00:18:02,839 Мапа на зиду се чува прецртавају се и људи умиру. 168 00:18:03,839 --> 00:18:06,920 Стирлинг, шта би требало да ме зовеш господине? 169 00:18:08,400 --> 00:18:10,519 Требало би поштовање. 170 00:18:10,839 --> 00:18:14,755 Стирлинг, ти ниси војник твој отац је био и никада нећеш бити. 171 00:18:14,839 --> 00:18:16,916 Ти си врста пијанца и непокорно незадовољство 172 00:18:17,000 --> 00:18:18,279 он би презрео. 173 00:18:18,640 --> 00:18:21,396 Доћи ћеш на забаву, стићи ћете трезни и на време 174 00:18:21,480 --> 00:18:24,000 или ћеш ти, пријатељу, бити оптужен. 175 00:18:44,200 --> 00:18:48,920 Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје. 176 00:18:49,759 --> 00:18:54,680 Дођи царство твоје, нека буде воља твоја на Земљи као што је на небу. 177 00:18:55,640 --> 00:18:59,599 Хлеб наш насушни дај нам данас и опрости нам сагрешења наша 178 00:18:59,960 --> 00:19:02,836 као што ми опраштамо онима који преступе против нас 179 00:19:02,920 --> 00:19:07,000 и не уведи нас у искушење но избави нас од зла. 180 00:19:07,559 --> 00:19:13,440 Јер твоје је царство, сила и слава у векове векова... Амин. 181 00:19:27,440 --> 00:19:30,240 трупе. Пажња! 182 00:19:38,200 --> 00:19:42,440 Синоћ смо послали 50 непријатељских војника 183 00:19:43,079 --> 00:19:45,839 и уништио једно кључно место за оружје. 184 00:19:48,480 --> 00:19:50,359 Имали смо само једну жртву, 185 00:19:51,440 --> 00:19:53,359 Маттхевс је умро у ноћи. 186 00:20:03,079 --> 00:20:04,356 Јесте ли добро спавали? 187 00:20:04,440 --> 00:20:09,359 Био сам катастрофа са послом који смо радили, Господине, али сам задовољан нашим достигнућем. 188 00:20:11,079 --> 00:20:12,680 Спавао сам на чизмама. 189 00:20:14,279 --> 00:20:15,960 Увек добро спавам, господине. 190 00:20:24,519 --> 00:20:27,759 Провели смо 112 дана брани ово место, 191 00:20:29,319 --> 00:20:32,240 међу пацовима и шкорпионима и муве. 192 00:20:34,000 --> 00:20:37,039 Морамо наставити и показати храброст. 193 00:20:52,440 --> 00:20:55,880 Команда шаље још један конвој да нас растерети. 194 00:20:56,759 --> 00:20:59,960 Наши вољени пријатељи у штабу можда се овај пут сети 195 00:21:00,359 --> 00:21:03,759 да попуни оклопна кола са довољно бензина у резервоарима 196 00:21:04,279 --> 00:21:06,160 да стигне до одредишта. 197 00:21:07,160 --> 00:21:09,240 Они могу бити прилично заборавни. 198 00:21:14,759 --> 00:21:16,400 у међувремену, 199 00:21:17,160 --> 00:21:21,000 вечерас ћу узети лет за Каиро по хитном послу. 200 00:21:21,519 --> 00:21:27,039 Ако штаб не може да нас ослободи, ја формулишем а план који би нас могао извући из ове збрке. 201 00:21:36,119 --> 00:21:37,640 Склони се с пута. 202 00:21:39,279 --> 00:21:40,799 Помери се. 203 00:21:42,920 --> 00:21:47,079 Помери те јебене камиле. Склони се с пута. 204 00:22:24,880 --> 00:22:28,275 Господине, дозволите крађу дониране хране оброке од Аустралијанаца. 205 00:22:28,359 --> 00:22:29,880 Дозвола је дата. 206 00:22:33,680 --> 00:22:35,880 Дакле, шта ми тражимо, господине? 207 00:22:36,440 --> 00:22:40,400 Добио сам поруку са једног пристаништа радника које подмићујем Хашишом. 208 00:22:41,160 --> 00:22:44,960 Замолио сам га да припази 209 00:22:45,599 --> 00:22:49,319 у усковитланом хаосу опреме и залихе за падобране. 210 00:22:49,759 --> 00:22:51,079 и гле, 211 00:22:53,240 --> 00:22:55,400 појавио се комплет падобрана. 212 00:22:56,519 --> 00:22:59,279 А коме они припадају, господине? 213 00:23:01,519 --> 00:23:03,119 Ово је британска војска. 214 00:23:03,559 --> 00:23:06,195 Нико ништа не поседује, нико ништа не зна, 215 00:23:06,279 --> 00:23:08,799 ништа није сигурно, ништа није како изгледа, 216 00:23:09,240 --> 00:23:12,920 па шта год да имаш у вашим рукама припада вама. 217 00:23:13,480 --> 00:23:15,955 А шта ти користи за падобране, господине? 218 00:23:16,039 --> 00:23:18,799 Изаћи ћу из авиона са њима. 219 00:23:21,960 --> 00:23:26,079 - А знате ли падобране, господине? - Знате ли падобране... 220 00:23:26,960 --> 00:23:30,240 Знам да их вежеш за леђа, ти скачеш, 221 00:23:31,400 --> 00:23:33,319 ствар постаје огромна 222 00:23:35,519 --> 00:23:37,160 и ти безбедно слећеш. 223 00:23:39,400 --> 00:23:43,079 Ухвати проклету ствар пре него што експлодира у море, бадеми. 224 00:23:45,400 --> 00:23:46,759 Врати га назад. 225 00:23:48,039 --> 00:23:50,680 - Како, господине? - Како дођавола да знам? 226 00:23:51,400 --> 00:23:54,599 Мислим да је суђено да буде веома прецизан поступак. 227 00:23:55,319 --> 00:23:58,195 Онда будите прецизни и нека их све утоваре у камион 228 00:23:58,279 --> 00:24:01,319 и послат на узлетиште за вечерашњи лет. 229 00:24:06,240 --> 00:24:10,200 И ти ћеш бити на том лету као и наредник, заједно са Рајлијем. 230 00:24:11,160 --> 00:24:13,680 Одлучио сам да јеси праве врсте мушкараца. 231 00:24:15,960 --> 00:24:17,510 Права врста мушкараца за шта? 232 00:24:18,240 --> 00:24:24,039 У свету где нема правила, без реда и без организованог плана, 233 00:24:25,200 --> 00:24:29,680 одређени мушкарци су идентификовани самим ратом као његовим природним извршиоцима 234 00:24:31,599 --> 00:24:35,359 а они природни извршиоци узети ствари у своје руке. 235 00:24:36,880 --> 00:24:39,559 Одлучио сам да се формирам падобрански пук. 236 00:24:40,799 --> 00:24:42,079 Јеси ли одлучио? 237 00:24:43,839 --> 00:24:46,435 Наши генерали и даље мисле водимо први светски рат. 238 00:24:46,519 --> 00:24:49,156 Узнемирују се и расправљају о сваком налогу 239 00:24:49,240 --> 00:24:52,396 и све ово док је Нацисти чија је осуда 240 00:24:52,480 --> 00:24:55,279 сече кроз нас као јебена челична сечива. 241 00:24:59,319 --> 00:25:03,200 Гоне нас по јебеној пустињи. Комедија. 242 00:25:04,400 --> 00:25:06,836 Осим злобе њихове идеологије. 243 00:25:06,920 --> 00:25:08,675 Рилеи. У реду, хајде да их напунимо. 244 00:25:08,759 --> 00:25:11,396 Знате ли шта раде деци у Берлину? 245 00:25:11,480 --> 00:25:15,799 Ђаво ми је послао те конзерве говедине, Бог ми је послао те падобране 246 00:25:16,200 --> 00:25:18,316 а ја ћу да га бацим. 247 00:25:18,400 --> 00:25:23,000 Окупљам људе посебне калибар и ви сте међу њима. 248 00:25:23,839 --> 00:25:27,440 Остали су сви луди, у затвору или као ја у очају. 249 00:25:31,839 --> 00:25:34,000 Идемо и победимо у јебеном рату. 250 00:26:31,279 --> 00:26:32,559 Мамурлук? 251 00:26:33,960 --> 00:26:36,519 Оправдано унутрашњим бесом. 252 00:26:42,000 --> 00:26:43,279 шта ти треба? 253 00:26:43,599 --> 00:26:46,720 Медицински разлог да не присуствујете јебени коктел 254 00:26:47,319 --> 00:26:50,035 и док сте у томе, извуци ме из вежбе на неколико дана. 255 00:26:50,119 --> 00:26:53,475 Не можете рационализовати вежбу јер је намењено да вас натера да прихватите 256 00:26:53,559 --> 00:26:55,920 да је бесмислено важно. 257 00:26:57,119 --> 00:26:59,035 Синоћ је био један официр тражим те. 258 00:26:59,119 --> 00:27:03,475 Хтео је да зна да ли сте дизентерија пријављен пре две недеље је био оригиналан. 259 00:27:03,559 --> 00:27:04,556 Мисле да се малтретираш. 260 00:27:04,640 --> 00:27:07,116 Нисам ја тај који јебено машта, то је ГХК. 261 00:27:07,200 --> 00:27:09,556 Слој по слој фосилизованог гована. 262 00:27:09,640 --> 00:27:14,440 - Масонерија осредњости. - Да, они су на теби. Војни суд. 263 00:27:15,319 --> 00:27:18,480 - Измишљене болести. - Да ли лажеш? 264 00:27:19,319 --> 00:27:20,640 наравно. 265 00:27:22,720 --> 00:27:25,359 Па о чему те је он заправо питао? 266 00:27:26,319 --> 00:27:28,715 Био сам на дроги па је све мало нејасно. 267 00:27:28,799 --> 00:27:32,116 Имао је поруку од поручник Јацк Левес у Тобруку. 268 00:27:32,200 --> 00:27:33,880 - Јоцк Левес. - Како год. 269 00:27:34,200 --> 00:27:35,836 Боже драги, прошао си кроз кров. 270 00:27:35,920 --> 00:27:41,319 Виски, банг, банг, банг, један после други. Сећања на Шкотску. 271 00:27:42,640 --> 00:27:48,000 Знате како је медвед у кавезу стоји ту и њише се с једне на другу страну. 272 00:27:57,319 --> 00:27:59,839 Дакле, шта је рекао Јоцк Левес? 273 00:28:01,319 --> 00:28:04,675 Ево. Идите вечерас у Емпире Цлуб, упознај Педија Мејна 274 00:28:04,759 --> 00:28:08,876 и доведи га у клуб Типперари за поновно окупљање три мускетара. 275 00:28:08,960 --> 00:28:13,319 - Шта то говори? - Само, само пише падобранци. 276 00:28:23,960 --> 00:28:28,240 11 ЦОММАНДО ЦАМП ХЕЛИОПОЛИС, КАИРО 277 00:28:33,480 --> 00:28:35,160 Устани дечко. 278 00:28:36,839 --> 00:28:39,400 Мртви су устајали и јављали се многима. 279 00:28:41,519 --> 00:28:44,079 - Добродошли кући. - Не. 280 00:28:48,480 --> 00:28:51,240 - Јесте ли били ухапшени? - Притворен. 281 00:28:53,839 --> 00:28:55,755 Да ли сте идентификовани? 282 00:28:55,839 --> 00:29:00,636 Не. Рекао сам своје име био је господин Хајд и ја нисам имао папире. 283 00:29:00,720 --> 00:29:04,480 Дали су ми казну од 10 шилинга јер нема идентификацију. 284 00:29:04,960 --> 00:29:07,599 Хтели су да ме обесе у ствари. 285 00:29:08,480 --> 00:29:12,240 - Зато што немате личну карту? - Не, за тражење правде. 286 00:29:12,839 --> 00:29:16,640 - Каква је ово супа? - То је газела коју си упуцао. 287 00:29:20,039 --> 00:29:21,519 Веома је лепо. 288 00:29:23,480 --> 00:29:24,720 Хвала. 289 00:29:28,480 --> 00:29:31,880 Знате, на крају, наравно, 290 00:29:34,400 --> 00:29:36,839 ти ћеш се обесити. 291 00:29:39,680 --> 00:29:42,079 Кажу да је то изузетна смрт. 292 00:29:42,480 --> 00:29:46,359 Мада, ко народ да ли знају да је незабележено. 293 00:29:48,880 --> 00:29:52,119 Требало би да си у болници. Зашто си отишао? 294 00:29:53,480 --> 00:29:57,599 Немам више толико маларију колико са њом делити кревет. 295 00:29:58,400 --> 00:30:01,675 Мој једини симптом сада је квашење чаршаве сваке ноћи. 296 00:30:01,759 --> 00:30:05,720 Толико се знојим да ме је срамота, половина медицинских сестара може да их исцеди. 297 00:30:07,119 --> 00:30:09,799 Па сам отишао и знојио се уместо тога у ноћном клубу 298 00:30:10,720 --> 00:30:15,720 и неко је добио моју козу и нема више од тога. 299 00:30:22,559 --> 00:30:23,960 синоћ, 300 00:30:24,920 --> 00:30:29,195 неко је био овде са поруком од поручника Јоцка Левеса у Тобруку. 301 00:30:29,279 --> 00:30:30,960 Нешто о падобранима. 302 00:30:31,480 --> 00:30:35,035 Доћи ћете у Емпире вечерас да упознам момка по имену Стирлинг 303 00:30:35,119 --> 00:30:37,240 да поново уједине три мускетара. 304 00:30:42,559 --> 00:30:44,720 КАИРО ЕМПИРЕ ЦЛУБ 305 00:31:38,519 --> 00:31:41,279 - Радите вечерас, господине? - Не вечерас, драга. 306 00:31:44,000 --> 00:31:48,079 Не. Не, не. Бојим се да не. 307 00:31:50,039 --> 00:31:54,876 Не знам какав је црвени цвет на столу означава на језику Каира 308 00:31:54,960 --> 00:31:59,515 али не тражим кратак договор ако то мислиш. 309 00:31:59,599 --> 00:32:02,440 Кратак договор? Ти си песник. 310 00:32:02,960 --> 00:32:07,160 - У ствари јесам. - А ја сам новинар. 311 00:32:08,240 --> 00:32:10,680 А ја сам новинар, рекао је шпијун. 312 00:32:11,279 --> 00:32:16,076 Наравно да сам шпијун. У рату морамо сви поново намени наше професионалне таленте. 313 00:32:16,160 --> 00:32:18,319 - Извини, стари. - Одјеби. 314 00:32:23,119 --> 00:32:25,039 А која је ваша сврха? 315 00:32:25,960 --> 00:32:27,515 Ја сам обавештајац 316 00:32:27,599 --> 00:32:32,356 који директно одговара Слободној Француској Влада у егзилу. генерал Де Гол. 317 00:32:32,440 --> 00:32:35,440 Са његове барске столице у кафани у улици Деан. 318 00:32:36,039 --> 00:32:38,559 Како ти се свиђа Цаиро, Падди Маине? 319 00:32:39,240 --> 00:32:40,356 Како знаш моје име? 320 00:32:40,440 --> 00:32:44,475 Поручниче Мејн, ваша победа над Вишијевски француски на реци Литани 321 00:32:44,559 --> 00:32:49,240 била је прва добра вест за Французи који се дуго супротстављају Хитлеру. 322 00:32:49,920 --> 00:32:51,275 Волео бих да ми дате оцену 323 00:32:51,359 --> 00:32:55,116 моралних пронацистичких француских војника са којима сте ступили у контакт 324 00:32:55,200 --> 00:32:57,640 да могу поднети извештај генералу. 325 00:32:58,200 --> 00:33:02,076 Сви пронацистички француски војници И лично дошао у контакт са 326 00:33:02,160 --> 00:33:03,160 су мртви. 327 00:33:03,920 --> 00:33:08,599 Дакле, њихов морал је прилично лош рекао бих. 328 00:33:13,640 --> 00:33:18,920 Мој отац је био бригадир, научио ме је да јашем, пуцам и убијам. 329 00:33:20,119 --> 00:33:22,119 Убијте прибором за јело ако је потребно. 330 00:33:22,799 --> 00:33:26,435 Ако вам треба прибор за јело, отишао бих и нађи други сто. 331 00:33:26,519 --> 00:33:28,400 Овде сам да присуствујем састанку. 332 00:33:31,000 --> 00:33:33,916 - Врло добро. Извињавам се. - Не. Јеби га, не. 333 00:33:34,000 --> 00:33:35,715 Знаш шта, ја ћу ићи. 334 00:33:35,799 --> 00:33:39,356 Ионако нисам желео да будем овде. Дошао сам само да љубазно кажем не. 335 00:33:39,440 --> 00:33:41,836 Хоћете ли сачекати за њега и пренети поруку? 336 00:33:41,920 --> 00:33:42,916 Чекај кога? 337 00:33:43,000 --> 00:33:44,955 Само му реци да Падди Маине каже не 338 00:33:45,039 --> 00:33:49,156 јер је одлучио да оде у Бурму да се уместо тога бори против Јапанаца. 339 00:33:49,240 --> 00:33:52,880 Биће то веома висок човек који ће се напити или ће се напити 340 00:33:53,599 --> 00:33:57,799 и када му даш моју поруку, могао би да се наљути па би требало да одеш. 341 00:34:01,839 --> 00:34:05,200 Само му реци, Падди Маине каже не. У реду? 342 00:34:43,519 --> 00:34:47,119 Желео бих да вас упознам Алина Царнетт. 343 00:35:10,960 --> 00:35:12,960 Жао нам је, овај сто је попуњен. 344 00:35:14,039 --> 00:35:16,960 - Прикрао си ми се. - Бојим се да ћеш морати да идеш. 345 00:35:17,440 --> 00:35:19,000 Имам поруку за тебе. 346 00:35:19,920 --> 00:35:22,360 - Порука од кога? - Падди Маине. 347 00:35:23,199 --> 00:35:24,716 Био је овде 348 00:35:24,800 --> 00:35:28,920 и рекао је да је одлучио да иде у Бурму да се бори против Јапанаца. 349 00:35:30,800 --> 00:35:31,880 Тачно. 350 00:35:33,239 --> 00:35:34,960 Рекао је да ћеш бити љут. 351 00:35:36,880 --> 00:35:38,199 Не, нисам. 352 00:35:39,320 --> 00:35:40,676 Да ли је био трезан? 353 00:35:40,760 --> 00:35:43,716 - Мислим да јесам. Али био је прилично чудан. - Да, јесте. 354 00:35:43,800 --> 00:35:45,435 - Пиће, господине? - Виски. 355 00:35:45,519 --> 00:35:46,800 Да, господине. 356 00:35:49,599 --> 00:35:51,679 Био је у праву, ти си висок. 357 00:35:53,880 --> 00:35:56,079 ко си ти јеботе? 358 00:35:56,760 --> 00:35:59,475 Ја сам заменик начелника француске војске Обавештајне службе у Каиру. 359 00:35:59,559 --> 00:36:02,276 Дакле, ти си глава Француска војна обавештајна служба у Каиру, 360 00:36:02,360 --> 00:36:06,159 јер познајем твог шефа и увек је пијан. 361 00:36:07,239 --> 00:36:10,360 - Јесте ли нови? - У Каиро, да. 362 00:36:10,920 --> 00:36:13,480 У сваком другом погледу нисам нов. 363 00:36:20,920 --> 00:36:25,236 Слушај, у другим временима бих волео остати и разговарати, 364 00:36:25,320 --> 00:36:28,400 али управо сада лепота није валута коју ценим. 365 00:36:30,719 --> 00:36:33,876 Извињавам се, звучало је тако покушај да будеш шармантан, зар не? 366 00:36:33,960 --> 00:36:37,716 - Није требало да буде. - То уопште није узето као шармантно. 367 00:36:37,800 --> 00:36:39,480 Чак ни издалека. 368 00:36:40,360 --> 00:36:43,719 Понекад Французи и Британци погрешно разумети једни друге. 369 00:36:44,079 --> 00:36:47,400 То је као разлика између километара и миља. 370 00:36:49,320 --> 00:36:51,599 Резултат може бити несрећан. 371 00:36:52,440 --> 00:36:53,796 Чули сте за то? 372 00:36:53,880 --> 00:36:57,000 Научићеш да сам склон да чујем о свему. 373 00:36:57,400 --> 00:36:58,320 виски. 374 00:36:58,639 --> 00:37:00,475 - Треба ми ауто. - Где, господине? 375 00:37:00,559 --> 00:37:02,719 Типперари јебени чајанка. 376 00:37:12,519 --> 00:37:17,119 поручник Стирлинг, ради избегавања сумње, 377 00:37:18,199 --> 00:37:20,995 Делим ваше нестрпљење са вођењем рата, 378 00:37:21,079 --> 00:37:23,559 и намеравам да урадим нешто по том питању. 379 00:37:52,960 --> 00:37:54,320 Живјели момци. 380 00:38:08,519 --> 00:38:10,880 - Јесте ли отишли ​​да га упознате? - Јесам. 381 00:38:12,000 --> 00:38:14,719 Било је црвеног цвећа и француских шпијуна. 382 00:38:16,840 --> 00:38:19,719 И? Шта си му рекао? 383 00:38:20,360 --> 00:38:25,039 Нисам му ништа рекао, оставио сам му а поруку да идем на Далеки исток. 384 00:38:27,599 --> 00:38:29,035 - Јеси? - Да. 385 00:38:29,119 --> 00:38:34,035 Па шта год да је он и тај луди мартинет, Левес, 386 00:38:34,119 --> 00:38:38,119 шта год да планирају, могу и без мене. 387 00:38:39,079 --> 00:38:42,079 - Ко су они уопште? - Само људи са којима сам тренирао. 388 00:38:43,000 --> 00:38:48,599 Стирлинг, могао би да одбациш као пијанац, коцкар, 389 00:38:49,960 --> 00:38:53,316 један од оних Тоффових, знаш ко попео се кроз редове 390 00:38:53,400 --> 00:38:55,719 на гранама њиховог породичног стабла. 391 00:38:57,480 --> 00:38:59,599 Левес, могло би се рећи да је насилник, 392 00:39:00,679 --> 00:39:02,800 али са мало горког ума, 393 00:39:04,480 --> 00:39:06,475 или би могао и њега да отпустиш. 394 00:39:06,559 --> 00:39:08,920 - Али ти их не одбацујеш. - Не. 395 00:39:11,039 --> 00:39:14,599 Не, јер када је тренутак дође, нису они сами, 396 00:39:16,079 --> 00:39:18,075 ништа од горе наведеног није ко су, 397 00:39:18,159 --> 00:39:22,599 они су мртви људи 398 00:39:24,199 --> 00:39:26,119 само се чека потврда. 399 00:39:28,679 --> 00:39:30,119 Као ја. 400 00:39:37,360 --> 00:39:39,800 Али као што сам рекао, идем на Далеки исток. 401 00:39:41,320 --> 00:39:46,159 Пошаљите ме негде источно од Суеца где је најбоље као и најгоре. 402 00:39:46,920 --> 00:39:51,280 Далекоисточно позориште биће велико показати када почиње, знаш. 403 00:40:00,079 --> 00:40:02,280 Чуо сам да и ти желиш да дођеш. 404 00:40:02,679 --> 00:40:06,079 Састављам јединицу, Могу те замолити ако желиш. 405 00:40:07,880 --> 00:40:12,360 Да. Јеби га. Зашто не. 406 00:40:30,320 --> 00:40:32,570 Где је Маине? Требао си га довести. 407 00:40:33,000 --> 00:40:36,079 Маине каже да иде у Бурму да се бори против Јапанаца. 408 00:40:36,440 --> 00:40:37,916 Још нисмо у рату са Јапаном. 409 00:40:38,000 --> 00:40:40,920 Не, али ако Педи иде, бићемо врло брзо. 410 00:40:41,239 --> 00:40:43,480 - Има чаја. - Уживај стари. 411 00:40:44,519 --> 00:40:47,280 - За тебе је. - Не, није. 412 00:40:48,639 --> 00:40:52,000 Ако не мој чај, имам идеју за тебе. 413 00:40:53,000 --> 00:40:56,079 Мапа. О боже, ово мора да је озбиљно. 414 00:40:56,639 --> 00:41:00,840 Да, то је заправо веома велика мапа, што је сметња. 415 00:41:11,800 --> 00:41:15,356 Извините, господо, желео бих да искористим овај сто за демонстрацију. 416 00:41:15,440 --> 00:41:16,555 Колико ћеш бити? 417 00:41:16,639 --> 00:41:19,316 То је турнир, бићемо овде целу ноћ. 418 00:41:19,400 --> 00:41:23,559 И ако ћеш стајати и буљити, ми ћемо вам наплатити улаз. 419 00:41:23,920 --> 00:41:27,676 Да. Бојим се да имам састанак касније у Кит Кат клубу 420 00:41:27,760 --> 00:41:29,920 и немам целу ноћ, господо. 421 00:41:30,400 --> 00:41:35,920 Управо сам се вратио из дубине пустињску патролу и ја сам јебено луд. 422 00:41:38,639 --> 00:41:40,475 - Шта он ради? - Граната. 423 00:41:40,559 --> 00:41:44,119 - Напоље! Брзо! - Склањај се! 424 00:41:47,800 --> 00:41:51,196 Мојим људима је досадно, праве ово мало новине да им улепшају дан. 425 00:41:51,280 --> 00:41:54,316 Овај је одличан ако не можете да добијете место у возу. 426 00:41:54,400 --> 00:41:57,435 - Онда се ниси променио, Стирлинг? - Не. 427 00:41:57,519 --> 00:42:00,796 - Ниси одрастао или тако нешто? - Још увек имам око 12 година. 428 00:42:00,880 --> 00:42:03,155 Смрдљиве бомбе и шупе за бицикле. 429 00:42:03,239 --> 00:42:08,400 - Осим што сада смрди мртва тела. - Ако је то оно што предлажете, да. 430 00:42:11,119 --> 00:42:12,276 Ви сте ово сами нацртали? 431 00:42:12,360 --> 00:42:14,995 Мапе штабова су нетачне и застареле. 432 00:42:15,079 --> 00:42:17,756 То је зато што Немци држе напредујући док ми склапамо руке 433 00:42:17,840 --> 00:42:20,316 и рецимо, не идеално, непривлачно, суморно. 434 00:42:20,400 --> 00:42:23,836 Да ли познајете неког генерала који не зна говорити као медицинска сестра у вртићу? 435 00:42:23,920 --> 00:42:27,075 Немци су напредовали 800 миља за шест недеља. 436 00:42:27,159 --> 00:42:28,995 Свуда је ово Роммел а Ромел то 437 00:42:29,079 --> 00:42:32,760 али, по мом мишљењу, направио је грешку, пребрзо се кретао. 438 00:42:33,199 --> 00:42:34,920 Погледајте ову линију снабдевања. 439 00:42:36,679 --> 00:42:39,199 Предугачак је око 300 миља. 440 00:42:39,519 --> 00:42:42,475 До сада смо нападали немачки конвоји са мора, 441 00:42:42,559 --> 00:42:44,316 зато нас увек очекују. 442 00:42:44,400 --> 00:42:46,920 - Добро, а ти имаш бољу идеју? - Да. 443 00:42:48,440 --> 00:42:52,320 Доктор надуван гасом за смех рекао нешто о падобранима. 444 00:42:53,960 --> 00:42:56,276 Уместо да нападамо са мора, 445 00:42:56,360 --> 00:42:59,760 требало би да нападамо од Пешчаног мора. 446 00:43:00,800 --> 00:43:03,916 Спуштамо падобранске јединице одабраних мушкараца у унутрашњост 447 00:43:04,000 --> 00:43:07,316 а затим напали Ромелове линија снабдевања из пустиње. 448 00:43:07,400 --> 00:43:09,920 - Дисциплинована група мушкараца. - Дисциплина... 449 00:43:10,960 --> 00:43:14,716 И сам бих се брзо консултовао са Џони Вокер пре сваке веридбе, 450 00:43:14,800 --> 00:43:17,196 како би то било са вашим идеја дисциплине? 451 00:43:17,280 --> 00:43:20,599 - Да ли ти је то важно? - То је индикативан пример. 452 00:43:21,079 --> 00:43:24,756 Једном сам имао ову идеју у знојном сну једне ноћи 453 00:43:24,840 --> 00:43:27,435 да сва пуковска дисциплина је коњско срање, 454 00:43:27,519 --> 00:43:30,876 сваки човек треба да буде шаховска фигура који се могу кретати у било ком правцу. 455 00:43:30,960 --> 00:43:33,716 Његове идиосинкразије су његова ствар. 456 00:43:33,800 --> 00:43:35,035 Најважнија ствар је храброст. 457 00:43:35,119 --> 00:43:38,840 Најважнија ствар је духовитост у сваком смислу те речи. 458 00:43:39,280 --> 00:43:42,396 Све што се очекивало не успева, никад не буди тамо где ти је суђено. 459 00:43:42,480 --> 00:43:44,475 У ствари, прва ствар морали бисмо да урадимо 460 00:43:44,559 --> 00:43:47,515 је доказати да је принцип пад падобрана је звук. 461 00:43:47,599 --> 00:43:51,159 Нико никада није скочио падобраном у пустињи пре. Никада. 462 00:43:51,880 --> 00:43:55,599 Кад лешинар рашири крила тамо иде горе, а не доле. 463 00:44:00,199 --> 00:44:03,440 Тако да би неко морао да проба. 464 00:44:05,760 --> 00:44:06,920 Да. 465 00:44:07,800 --> 00:44:09,679 Само ми. ти и ја. 466 00:44:10,639 --> 00:44:13,955 Надао сам се да ће нам се Маине придружити али можемо и без њега. 467 00:44:14,039 --> 00:44:18,159 Доказујемо да се то може и доказујемо једни другима да смо посвећени. 468 00:44:18,639 --> 00:44:20,280 Нема ко да нас супротстави. 469 00:44:21,480 --> 00:44:23,199 Нема ко да нас супротстави. 470 00:44:26,400 --> 00:44:28,639 Како да се зовемо? 471 00:44:31,159 --> 00:44:32,440 Дакле, ушли сте? 472 00:44:33,800 --> 00:44:35,440 Стирлинг, јеси ли за? 473 00:44:37,679 --> 00:44:39,519 Украо си падобране, 474 00:44:40,360 --> 00:44:42,440 Украшћу авион. 475 00:44:51,159 --> 00:44:54,559 КАТАРА ЗРАЧНА ПАСТАВА 50 миља западно од Каира 476 00:45:14,480 --> 00:45:16,836 Једноставно нема шансе. нема... 477 00:45:16,920 --> 00:45:20,435 Поручниче, овај човек тврди да јесте овлашћење да командујем мојим авионом. 478 00:45:20,519 --> 00:45:21,995 Опуштено. Он има дозволу. 479 00:45:22,079 --> 00:45:26,239 Већ сам објаснио, ово је ратни посао, и имамо дозволу да се лоше понашамо. 480 00:45:26,719 --> 00:45:30,115 Ја сам јебени поштар знаш, достављам војну пошту. 481 00:45:30,199 --> 00:45:32,196 Желим да знам шта се дешава. 482 00:45:32,280 --> 00:45:34,276 Желим да знам ко си ти и назив ваше јединице. 483 00:45:34,360 --> 00:45:36,679 - Да ли сте смислили име? - Не, не још. 484 00:45:38,079 --> 00:45:41,595 Ако уопште размишљаш да користиш мој авион да падне падобраном, 485 00:45:41,679 --> 00:45:43,435 ти не идеш нигде по овом времену знаш. 486 00:45:43,519 --> 00:45:45,595 Прогноза је ово завршила за један сат. 487 00:45:45,679 --> 00:45:48,480 - Нико не скаче падобраном у пустињи. - Знамо. 488 00:45:48,840 --> 00:45:51,955 - И твоји падобрани имају статичне линије. - Шта имају? 489 00:45:52,039 --> 00:45:53,280 Имају статичне линије. 490 00:45:53,599 --> 00:45:57,800 Видите, ове линије морају бити исечене на челичну сајлу причвршћену напред и назад. 491 00:45:58,280 --> 00:46:01,320 Мој авион је де Хавиленд нема кабл. 492 00:46:02,639 --> 00:46:03,676 Користићемо седишта. 493 00:46:03,760 --> 00:46:08,475 Да, везаћемо каблове падобрана за седишта. Ноге сувозачевог седишта. 494 00:46:08,559 --> 00:46:11,396 Колико је стварна падобранска обука да ли сте имали? 495 00:46:11,480 --> 00:46:14,435 Провели смо три недеље скачући са скеле и возила у покрету. 496 00:46:14,519 --> 00:46:18,955 - И котрљање напред и бочно. - И врата се отварају ветру. 497 00:46:19,039 --> 00:46:21,595 - Бадеми, скини врата. - Да, господине. 498 00:46:21,679 --> 00:46:24,435 Али до овог времена дува, биће мрак. 499 00:46:24,519 --> 00:46:27,599 Дакле, како ћете наћи пут назад ако је мрак? 500 00:46:28,000 --> 00:46:29,159 Левес? 501 00:46:29,679 --> 00:46:31,480 - Звезде. - Звезде. Да. 502 00:46:32,239 --> 00:46:35,356 Господине, са олујом и слабашним светлом, зашто не бирамо поново. 503 00:46:35,440 --> 00:46:39,155 Левес, звучи као твој наредник предлаже да се повучемо. 504 00:46:39,239 --> 00:46:41,840 Више се јебено не повлачимо. 505 00:46:42,800 --> 00:46:46,876 Тако би требало да се зове наша јединица, Мушкарци који одбијају да се повуку. 506 00:46:46,960 --> 00:46:50,239 Верујем на основу опасности, Могао бих одбити да те узмем. 507 00:46:50,639 --> 00:46:56,360 Ако не желиш да летиш, донео сам жетву прскалица једном. Ја ћу сам летети том ствари. 508 00:46:56,880 --> 00:46:59,880 - Боже, он је Американац. - И поред тога, он је добро. 509 00:47:00,880 --> 00:47:05,239 - Сви сте јебено луди. - Коначно је схватио. 510 00:47:06,719 --> 00:47:08,039 Треба ми пишак. 511 00:47:13,880 --> 00:47:15,880 - Цхоп-цхоп. - Да, господине. 512 00:48:14,719 --> 00:48:16,159 Срећно, господине. 513 00:48:23,800 --> 00:48:25,199 Ево, Стирлинг. 514 00:49:29,280 --> 00:49:31,440 Сада се вратите на писту. 515 00:49:45,719 --> 00:49:47,639 60 секунди до одласка. 516 00:50:04,639 --> 00:50:07,119 О чему размишљаш малопре? 517 00:50:07,840 --> 00:50:11,480 Размишљам о гласу у мојој глави то говори па шта. 518 00:50:13,039 --> 00:50:14,639 Па јеботе шта? 519 00:52:39,280 --> 00:52:41,159 Јеси ли пао, сине? 520 00:52:47,840 --> 00:52:49,599 Да, оче, јесам. 521 00:52:51,800 --> 00:52:53,719 - Јесам ли мртав? - Не баш. 522 00:52:55,239 --> 00:52:56,760 Између, мислим. 523 00:52:59,400 --> 00:53:01,635 Сетите се када сте рекли могао си се попети на стари храст 524 00:53:01,719 --> 00:53:03,760 са једном руком везаном иза леђа? 525 00:53:04,760 --> 00:53:07,276 Увек си замишљао да можеш да урадиш ствари ниси могао, 526 00:53:07,360 --> 00:53:09,639 попните се више од своје природне границе. 527 00:53:10,480 --> 00:53:13,639 Надао сам се да си порастао из тога до сада. 528 00:53:19,920 --> 00:53:22,039 Не могу да померам ноге, тата. 529 00:53:24,599 --> 00:53:26,400 Не осећам ноге. 530 00:53:28,199 --> 00:53:30,920 Не осећам ништа испод струка. 531 00:53:31,719 --> 00:53:35,079 Много пута сам био напола заљубљен са лаком смрћу. 532 00:53:36,400 --> 00:53:39,360 Звали су га благим именима у многим музираним римама. 533 00:53:40,719 --> 00:53:43,000 Да узмем у ваздух мој тихи дах, 534 00:53:44,719 --> 00:53:47,515 сада више него икад изгледа да је богато да умре. 535 00:53:47,599 --> 00:53:50,595 - Не, не, не, не. - То је увек била твоја омиљена песма. 536 00:53:50,679 --> 00:53:52,719 Увек у позадини вашег ума. 537 00:53:54,159 --> 00:53:56,760 Пола заљубљен у лаку смрт. 538 00:53:57,960 --> 00:54:01,239 имам посла. нећу бити сахрањен. 539 00:54:01,920 --> 00:54:05,519 нећу. Нећу бити повучен. 540 00:54:07,039 --> 00:54:08,679 Чак ни богами. 541 00:54:09,679 --> 00:54:13,519 Чујеш ли ме, Боже? Чујеш ли ме, оче? 542 00:54:14,559 --> 00:54:16,480 Завршићу овај јебени рат. 543 00:54:20,840 --> 00:54:24,119 Нећу бити повучен. 544 00:54:38,000 --> 00:54:42,920 Титлирање БРЗИ НАСЛОВИ МЕДИЈИ